☊禁止 ** B ☊严禁 ** C ☊不禁 ** C ☊禁 ** D ☊禁区 ** D 
幽 quiet, secluded, tranquil / dark 禁 restrict, prohibit, forbid | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 禁 + | 禁 + + | restrict, prohibit, forbid | 示, 礻 | 禁 | Revelation 禁 (VERBIETEN) 【◎Fix:◎jin4;◎jin1】 | + |
Halten verboten + 禁止停车 * + keine Einfahrt + 禁行 * + Nichtraucherbereich + 禁烟区 * + rechts abbiegen verboten + 禁止右转 * + nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (V) [jin1 bu4 zhu4] 
禁不住 Alkoholprohibition (S) [jin4 jiu3 ling4 shi2 qi1] 禁酒令时期 Alkoholprohibition (S, Rechtsw) [jin4 jiu3 ling4] 禁酒令 Alkoholverbot (S)Alkolholprohibition (S, Gesch)Prohibition (S) [jin4 jiu3] 禁酒 Angel Sanctuary [tian1 shi3 jin4 lie4 qu1] 天使禁猎区 Antialkoholiker (S) [jin4 jiu3 zhu3 yi4 zhe3] 禁酒主义者 Arrest, einsperren (S) [jin4 bi4] 禁闭 Arrestant (S) [zuo4 jin4 bi4 de5 ren2] 坐禁闭的人 Arzneimittelsperre (für Athleten)verbotene Medikamente [jin4 yao4] 禁药 Askese (S, Philos) [jin4 yu4] 禁欲 Askese (S, Philos) [jin4 yu4 zhu3 yi4] 禁欲主义 Askese, Abstinenz (S, Philos) [jin4 yu4] 禁欲 Atomsperrvertrag (S) [jin4 zhi3 he2 kuo4 san4 tiao2 yue1] 禁止核扩散条约 Atomsperrvertrag (S, Pol) [jin4 he2 tiao2 yue1] 禁核条约 Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) [ju1 jin4] 拘禁 Ausfuhrverbot (S) [chu1 kou3 jin4 ling4] 出口禁令 Ausfuhrverbot (S)Embargo (S)Handelssperre (S) [jin4 yun4] 禁运 Ausgangssperre (S) [jin4 zhi3 wai4 chu1] 禁止外出 Ausgangssperre (S) [xiao1 jin4] 宵禁 aushalten, ertragen (V) [jin1] 禁 Ausschließung (S) [jin4 ru4] 禁入 Ausschluss (S)Einrede (S) [jin4 zhi3 fan1 gong1] 禁止翻供 Berufsverbot (S) [kai1 ye4 jin4 ling4 jin4 zhi3 kai1 ye4] 开业禁令禁止开业 Bewegung für ein Rauchverbot (S) [jin4 yan1 yun4 dong4] 禁烟运动 Camp Delta (Eig) [san1 jiao3 zhou1 jin4 bi4 ying2] 三角洲禁闭营 Confinement (Phys)Einsperren (S, Phys) [kua1 ke4 jin4 bi4] 夸克禁闭 das Erstaunen nicht unterdrücken können [bu4 jin1 biao3 shi4 jing1 ya4] 不禁表示惊讶 Demonstrationsverbot (S, Pol) [jin4 zhi3 shi4 wei1] 禁止示威 Drogenverbot [jin4 du2] 禁毒 ein Verbot aufheben [kai1 jin4] 开禁 einkerkern (S) [jin4 gu4] 禁锢 erlauben (V)erlaubt (Adj) [bu4 jin1 zhi3] 不禁止 etw. ertragen, aushalten (V) [jin1 shou4] 禁受 etw. strikt verbieten; keinesfalls.... [yan2 jin4] 严禁 Fahrverbot (S) [jin4 xing2] 禁行 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 che1 liang4 tong1 xing2] 禁止车辆通行 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 jia4 shi3] 禁止驾驶 fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 jian1 jin4] 被监禁 fasten [jin4 shi2] 禁食 festnehmen (V) [jian1 jin4 qi3 lai5] 监禁起来 Flugverbotszone (S, Mil) [jin4 fei1 qu1] 禁飞区 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区 Gefangenschaft (S)Gefängnis (S)Inhaftierung (S)gefangen halten (V) [qiu2 jin4] 囚禁 gegen ein Verbot handeln (Eig) [wei2 jin4] 违禁 gerichtliche Verfügung [fa3 yuan4 jin4 ling4] 法院禁令 Haftstrafe (S) [jian1 jin4 chu3 fa2] 监禁处罚 Hai jin [hai3 jin4] 海禁 Halteverbot (S) [jin4 zhi3 ting2 che1] 禁止停车 Handelsverbot (Wirtsch) [jin4 xing2 mao4 yi4] 禁行贸易 Handy-Verbot [shou3 ji1 jin4 yong4] 手机禁用 Harnfluss (S) [niao4 shi1 jin4] 尿失禁 Harnfluss (S) [xiao3 bian4 shi1 jin4] 小便失禁 Hentai-Spiel (S) [shi2 ba1 jin4 you2 xi4] 十八禁游戏 Importverbot (S) [jin4 zhi3 jin4 kou3] 禁止进口 in Haft genommen worden sein [bei4 ju1 jin4] 被拘禁 inhaftieren, einschließen, einkerkern, einsperren (V) [jian1 jin4] 监禁 Inkontinenz (S) [shi1 jin4 kong4 zhi4 li4 sang4 shi1 bu4 neng2 zi4 zhi4] 失禁控制力丧失不能自制 Inkontinenz (S)Unenthaltsamkeit (S)Unmäßigkeit (S) [shi1 jin4] 失禁 jd. unter Arrest stellen, jd. in Gewahrsam nehmen (V) [you1 jin4] 幽禁 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Konterbande (S) [jin4 yun4 pin3] 禁运品 Konterbande (S) [wei2 jin4 pin3] 违禁品 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng1 hou4] 禁忌征候 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng4] 禁忌症 Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾 Landeverbot (S) [jin4 zhi3 xie4 huo4] 禁止卸货 lebenslange Haft [zhong1 shen1 jian1 jin4] 终身监禁 Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行 nächtliches Ausgehverbot (S) [xiao1 jin4 ling4] 宵禁令 Narrenfreiheit, Ohnegrenzen (S) [bai3 wu4 jin4 ji4] 百无禁忌 nicht anders können als zuimpulsiv (Adj) [qing2 bu4 zi4 jin1] 情不自禁 Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢 Nichtraucherbereich (S)rauchfreie Zone (S) [jin4 yan1 qu1] 禁烟区 NPD-Verbot [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3 jin4 ling4] 德国国家民主党禁令 NPD-Verbotsverfahren (Rechtsw) [N P D jin4 zhi3 cheng2 xu4] NPD禁止程序 Ölembargo (S) [shi2 you2 jin4 yun4] 石油禁运 Puritan, Puritanismus (S, Rel) [jin4 yu4 zhe3] 禁欲者 Rauchen verboten (V) [jin4 zhi3 xi1 yan1] 禁止吸烟 Rauchverbot (S) [jin4 yan1] 禁烟 Reservat (S) [jin4 lie4 qu1] 禁猎区 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 Sequestration , Sequestrierung (S) [duan3 shi2 jian1 jian1 jin4] 短时间监禁 sich enthalten (V) [jin4 jie4] 禁戒 Sperrbezirk (S) [feng1 suo3 qu1 jin4 qu1] 封锁区禁区 Sperre (S)sperren (V) [jin4 zhi3 tong1 xing2] 禁止通行 Sperrgebiet (S) [jin4 zhi3 qu1 yu4] 禁止区域 Strafraum (S, Sport) [da4 jin4 qu1] 大禁区 Streckenverbot (S) [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] 路段禁止指令 Tabu (S, Sprachw) [jin4 ji4] 禁忌 Tabu-Suche (S, EDV) [jin4 ji4 sou1 suo3] 禁忌搜索 tabuiert (Adj) [lie4 wei2 jin4 ji4] 列为禁急 tabulos (Adj) [hao2 wu2 jin4 ji4] 毫无禁忌 Torraum (S, Sport) [xiao3 jin4 qu1] 小禁区 Totem und Tabu (S, Psych) [tu2 teng2 yu3 jin4 ji4] 图腾与禁忌 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 Unterlassungsbefehl (S, Rechtsw) [jin4 zhi4 ling4] 禁制令 Unterlassungsverfügung, Verbot (S) [jin4 zhi3 ling4] 禁止令 untersagen, verbieten (V) [jin4] 禁 untersagen, verbieten (V) [jin4 zhi4] 禁制 verbieten (V) [bei4 jin4] 被禁 verbieten (V) [jin4 zhi3 xing4] 禁止性 Verbot (S) [jin4 li4] 禁例 Verbot (S)verbieten (V) [jin4 ling4] 禁令 Verbot, Untersagung (S)ablehnen (V)verbieten, unterbinden (V)es ist verboten (Adj) [jin4 zhi3] 禁止 verboten [bei4 jin4 zhi3] 被禁止 verbotene Frucht (S) [jin4 guo3] 禁果 Verbotene Stadt (Purpurne) (Eig, Geo) [zi3 jin4 cheng2] 紫禁城 Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Vorhängeschloss (S) [jin4 zhi3 jin4 ru4] 禁止进入 Waffenembargo (S) [wu3 qi4 jin4 yun4] 武器禁运 Waffenverbot (S) [jin4 zhi3 jun1 huo3] 禁止军火 Waffenverbot (S) [wu3 qi4 jin4 ling4] 武器禁令 Weltdrogentag (Rechtsw) [guo2 ji4 jin4 du2 ri4] 国际禁毒日 Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch) [jin4 zhi3 jing4 zheng1] 禁止竞争 Wettkampfsperre, gesperrt sein (S) [jin4 sai4] 禁赛 wie Häftlinge behandeln (V) [ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4] 拘禁看护式照护 Yu Jin (Eig, Pers, - 221) [yu2 jin4] 于禁 Zelle (Arrest) [jin4 bi4 shi4] 禁闭室