A + * * bei4 by 1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken + + +
A + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A 附近 + * * fu4jin4 nearby/ neighboring area/ vicinity in der Nähe, nahe bei + + +
A 過去 + * * guo4 qu go over/ pass by (Substantiv) die Vergangenheit + + +
A 過去 + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + +
A + * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + + +
A + * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + +
A 通過 + * * tong1guo4 by way of/ through/ pass through durchgehen,durch + + +
A + * * yong4 use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch + + +
A 再見 + * * zai4jian4 good-bye/ see you again Aufwiedersehen! + + +
B 愛好 + * * ai4hao4 love/ be fond of/ like/ interest/ hobby mögen, Hobby + + +
B 從而 + * * cong2'er2 thus/ thereby auf diese Weise + + +
B 告別 + * * gao4bie2 leave/ part from/ say good-bye to Abschied + + +
B 漸漸 + * * jian4jian4 gradually/ by degrees allmählich, nach und nach, stufenweise + + +
B + * * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + + +
B + * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +
B + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + +
B 特此 + * * te4ci3 here by dadurch, hiermit + + +
B 沿 + 沿* * yan2 by/ along 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + +
B + * * you2 by/ from 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen + + +
B + * * zhao2 burn/touch/ be affected by erwischen, fangen + + +
B 逐步 + * * zhu2bu4 step by step/ gradually stufenweise + + +
B 逐漸 + * * zhu2jian4 gradually/ by degrees allmählich / nach und nach + + +
B 遵守 + * * zun1shou3 observe/ abide by befolgen, einhalten + + +
C 等到 + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +
C 獨自 + * * du2zi4 alone/ by oneself allein + + +
C 對了 + * * dui4le by the way/ oh yes richtig, korrekt + + +
C + * * fang3 spin/ make thread by drawing out and twisting 1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe + + +
C 飛行 + * * fei1xing2 fly (a plane; a spacecraft; etc.)/ travel by air fliegen, Flug, Luftfahrt + + +
C 感受 + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +
C 告辭 + * * gao4ci2 say good-bye/ bid farewell/ take leave Abschied nehmen, sich empfehlen + + +
C 航行 + * * hang2xing2 sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft navigieren, fliegen, segeln + + +
C 畫蛇添足 + * * hua4 she2 tian1 zu2 ruin by adding superfluous etwas überflüssiges tun + + +
C + * * jian4 gradually/ little by little/ by degrees allmählich, nach und nach, zunehmend + + +
C 決議 + * * jue2yi4 resolution/ formal statement passed by an assembly Beschluß, Resolution + + +
C 可巧 + * * ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) + + +
C 路過 + * * lu4guo4 pass by (a place)/ pass through (a place) vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren + + +
C + * * miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter + + +
C 難得 + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen + + +
C 盤地 + * * pen2di4 basin/ area surrounded by land of higher elevation Becken + + +
C 千方百計 + * * qian1 fang1 bai3 ji4 by every possible means/ by hook or crook nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. + + +
C 侵入 + * * qin1ru4 invade/ make incursions into/ enter by force eindringen, einfallen + + +
C + * * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + +
C 通信 + * * tong1 xin4 communicate-letter/ correspond/ communicate by letter brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, + + +
C 娃娃 + * * wa2wa baby-baby/ baby/ child/ doll Baby, Säugling, kleines Kind + + +
C 為首 + * * wei2shou3 as-head/ be headed by/ be led by mit jm an der Spitze + + +
C 聞名 + * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + +
C + * * wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + + +
C 襲擊 + * * xi2ji1 raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise Überraschungsangriff, überraschend angreifen + + +
C 一帶 + * * yi2dai4 one-one/ one by one/ one after another Region, Gebiet, Zone + + +
C 一向 + * * yi1xiang4 one-side/ aside/ on one side/ by jedes Mal, sonst + + +
C 一一 + * * yi1yi1 one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone einer nach dem anderen, einzeln + + +
C 嬰兒 + * * ying1'er2 baby-child/ baby/ infant/ babe Säugling, Baby, Kleinkind + + +
C 娛樂 + * * yu2le4 amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby sich vergnügen, sich amüsieren + + +
C + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
C 專政 + * * zhuan1zheng4 monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship Diktatur + + +
D 並排 + * * bing4pai2 side by side Seite an Seite, nebeneinander + + +
D 不辭而別 + * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
D + * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise + + +
D 遞增 + * * di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen + + +
D 分期 + * * fen1 qi1 by stages etappenweise + + +
D 風沙 + * * feng1sha1 sand blown by wind Sandsturm + + +
D 感化 + * * gan3hua4 help sb; to change (by education) jn bekehren + + +
D 官方 + * * guan1fang1 by the government official offiziell, amtlich + + +
D 函授 + * * han2shou4 teach by correspondence Fernstudium + + +
D + * * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + + +
D 交替 + * * jiao1ti4 alternate/ by turn ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd + + +
D 借鑒 + * * jie4jian4 take example by sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + + +
D 綠化 + 绿* * lv4hua4 make (a place )green by planting trees aufforsten, Grünanlagen pflanzen + + +
D 滿月 + * * man3 yue4 a baby's completion of its first month Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings + + +
D 萍水相逢 + * * ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance sich zufällig kennenlernen + + +
D 破舊 + * * po4jiu4 shabby alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen + + +
D + * * qi4 build by laying bricks and stones 1. mauern 2. (Stein-)Treppe + + +
D 恰巧 + * * qia4qiao3 happen to/ by chance ausgerechnet, wie e der Zufall will + + +
D 槍斃 + * * qiang1bi4 execute by shooting erschießen, etwas beiseite legen + + +
D 為期 + * * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis + + +
D 銷毀 + * * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + + +
D 循序漸進 + * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + + +
D 只管 + * * zhi3guan3 by all means ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß + + +
D 至多 + * * zhi4duo1 by most höchstens, maximal + + +
D 忠於 + * * zhong1yu2 cleave/ stick by treu bleiben,ergeben sein + + +
D 自行 + * * zi4xing2 by oneself selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
self, private, personal / from
go / walk / move, travel / circulate





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

by : Near; with
by von โดย par por da mennessä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

by-name. n: Being_named +

by-pass. v: Compliance +

by. prep: Means +

by. prep: Non-gradable_proximity +

bypass. n: Roadways +

byway. n: Roadways +

byzantine. a: Origin +

byzantine. a: System_complexity +



+


34 宝宝 走路 +
39 路人 问路 +
93 孩子 +
140 每天 经过 +
158 海边 风景 +
159 旅行 +
242 妈妈 孩子 道别 +
351 儿子 自己 洗衣服 +
383 附近 公共汽车站 +
386 自己 刷牙 +
388 知识 阅读 积累 +
476 爱好 收集 模型 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +
632 +
644 +
682 我们 开车 旅行 +
708 房子 周围 草地 +
738 务农 为生 +
767 转身 道别 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 气息 +
970 附近 村庄 +
1011 儿子 独自 +
1189 受到 太太 责问 +
1257 乞讨 生活 +
1271 他们 接受 记者 访问 +
1291 这里 落叶 +
1320 新书 序言 执笔 +
1450 宝宝 睡觉 +
1513 这里 遭受 水灾 +
1560 挥手 告别 +
1621 闹钟 吵醒 +
1635 附近 咖啡馆 +
1666 首饰 珠宝商 赞助 +
1717 妈妈 宝宝 餵奶 +
1759 乘以 等于 +
1789 儿女 抛弃 +
1803 很多 小贩 +
1872 宝塔 +
1881 纵容 自己 甜食 +
1981 援用 生动 案例 讲解 +
2098 恰巧 遇到 朋友 +
2133 坏人 勒索 钱财 +
2187 婴儿 皮肤 娇嫩 +
2200 女朋友 辞别 +
2261 获得 大家 讚誉 +
2273 朋友 孩子 +
2294 宝宝 稀饭 +
2344 天空 布满 乌云 +
2448 问题 困扰 +
2539 宝宝 梯子 +
2554 宝宝 换尿片 +
2564 自己 鞋带 +
2662 内心 压抑 +
2677 这里 经常 受到 台风 袭击 +
2718 报刊亭 +
2728 婴儿 皮肤 娇嫩 +
2780 受到 同学 羞辱 +
2786 妈妈 毛巾 婴儿 起来 +
2825 妈妈 宝宝 童谣 +
2829 甜点 经理 推荐 +
2843 直升机 听候 政府 差遣 +
2862 松树 +
2869 政府 提供 赈灾 援助 +
2880 神庙 柱子 支撑 +
2886 +
2896 竖立 电线杆 +
2919 婴儿 可爱 +
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 学生 +
3007 破旧 +
3029 婴儿 头发 蓬松 +
3036 +
3068 民众 容易 舆论 影响 +
3157 朋友们 嘲笑 +
3163 孩子 受到 父母 庇护 +
3194 对于 公式 混淆不清 +
3233 裂缝 地壳 运动 形成 +
3273 蚊子 +
3366 淹没 +
3414 公司 雇佣 +
3475 熏黑 +
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 +
3501 医生 通过 把脉 揆度 病情 +
3510 他们 亲家 +
3575 儿童 单独 乘坐 飞机 +
3607 不择手段 +
3677 歪打正着 中了 彩票 头彩 +
3749 再见 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[baby] babe, infant
[lobby] vestibule, foyer, entrance hall
[lobby] pressure group
[hobby] pursuit, by-line, hobby, sideline, spare-time activity
[rugby] rugby football


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

by + by +
by qua + + by bằng cách, theo cách + + by theo, theo như, tuân theo + + by của + + by [not translated] + + by bởi + + by bên cạnh, gần, cạnh, kề, bên + + by vào [in conjunction with đã] + + by từng [optionally: + unit + một] + + by trước + +

bởi + + by

여기 (A hobby) + + 아들 (son,baby) + + (A baby, or a slightly derogative word for person) + + 아기 (baby,infant) + + 훨씬 (By far, very much so) + + 표현하다 ( To express, make known by saying) + + 인하다 (To be due to, caused by) + + 어쩌다 (By chance, accident) + + 결코 (Never or by no means) + + 점점 (More and more, by degrees) + + 근처 (Nearby or the vicinity) + + 데리다 (Be accompanied by) + + 새끼 (Baby animal) + + 스스로 (By oneself, do it alone) + + 어찌 (How, in what way, by what means) + + 바람 (As a result,by the influence of) + + 조금씩 (A little at a time, little by little) + + 서서히 (Slowly, little by little) + + 도저히 ((도저히 + negative (지 않다/없다))Absolutely impossible ; by all means) + + 취미 (Hobby) + + (Classified by) + + 우연히 (accidentally,by chance) + + (Old days, days gone by) + + 차츰 (gradually,step by step) + + 홀로 (Alone, by oneself) + + 관계되다 ( Be affected or influenced by) + + 안기다 (to be embraced by sb (in their arms)) + + 통화 (Conversation by telephone) + + 일일이 (One by one, individually) + + (Old, shabby, worn-out) + + 취재 (Selection, picking out of news articles (by a reporter)) + + 울리다 (To make (a baby) cry) + + 안녕 (hello/goodbye) + + 송아지 (A calf,baby cow) + + 어쩌다가 ( By chance, accident ; sometimes) + + 손잡다 (Take a person by the hand) + + 병아리 (Chick, baby chicken) + + 워낙 (By nature, primarily, by constitution) + +


de + + by + + from of on

Links:
+ + + + + + + +