☊钟头 ** A ☊分钟 ** A ☊点钟 ** A ☊钟 ** A ☊钟表 ** D ☊钟点 ** D 
座 seat / stand, base 坐 sit / seat / ride, travel by 钟 clock / bell | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 钟 + | 【◎Fix:◎鐘;◎鍾】 + + | clock / bell | 金,钅 | 中 | Gold (Metal) 中 (MITTE) zhong1 | + |
Minute + 分钟 * + Wecker + 闹钟 * + Uhr + 钟表 * + den Wecker stellen + 设定闹钟 * + Radiowecker + 时钟收音机 * + Uhr + 钟表 * + Viertelstunde + 一刻钟 * + vierzig Minuten + 四十分钟 * + zwanzig minuten + 二十分钟 * + zwei Uhr + 两点钟 * + 15 Minuten, Viertelstunde (S) [shi2 wu3 fen4 zhong1] 
十五分钟 5 Minuten (S) [5 fen1 zhong1] 5分钟 5 Uhr [wu3 dian3 zhong1] 五点钟 Abendglocke (S) [da3 wan3 zhong1 shi2 ke4] 打晚钟时刻 Abendglocke (S) [wan3 zhong1] 晚钟 Alarmglocke, Sturmglocke (S) [jing3 zhong1] 警钟 altersschwach, gebrechlich (S) [lao3 tai4 long2 zhong1] 老态龙钟 Astronomische Uhr (Astron)Astronomische Uhr (Gesch) [tian1 wen2 zhong1] 天文钟 Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S) [mo4 ri4 zhi1 zhong1] 末日之钟 Atomuhr (S) [yuan2 zi3 zhong1] 原子钟 Big Ben [da4 ben3 zhong1] 大本钟 Big Ben (S, Tech) [da4 ben4 zhong1] 大笨钟 biologische Uhr (S) [sheng1 wu4 zhong1] 生物钟 Chinesisches Glockenspiel (Mus) [bian1 zhong5] 编钟 Chinesisches Glockenspiel (Mus) [ceng2 hou2 yi3 bian1 zhong1] 曾侯乙编钟 Chronobiologie (Bio) [sheng1 wu4 zhong1 xue2] 生物钟学 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [gen1 ju4 xia4 shi2 zhi4 zi4 dian3 diao4 jie2 shi2 zhong1] 根据夏时制字典调节时钟 Der Glöckner von Notre Dame (Roman) (Eig) [zhong1 lou2 guai4 ren2] 钟楼怪人 der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] 子夜钟声响 eine viertel StundeViertelstunde [yi1 ke4 zhong1] 一刻钟 einige Minuten (V) [ji3 fen1 zhong1] 几分钟 fasziniert sein (von) (V) [qing2 you3 du2 zhong1] 情有独钟 frühe Morgenstunden [ban4 ye4 yi1 liang3 dian3 zhong1] 半夜一两点钟 Fuchsien (Fuchsia) (Bio) [dao3 gua4 jin1 zhong1 shu3] 倒掛金钟属 Funkuhr (S) [dian4 bo1 zhong1 biao3] 电波钟表 gebrechlich (Adj) [long2 zhong1] 龙钟 geliebt (Adj) [shou4 zhong1 ai4] 受钟爱 Glasglocke (S) [zhong1 xing2 nü3 mao4] 钟形女帽 Glocke (S) [zhong1 zhuang4 de5 dong1 xi5] 钟状的东西 Glocke (S)Uhr (größere Uhr, keine Armbanduhr) (S)Uhrzeit (S) [zhong1] 钟 Glockengeläut [zhong1 sheng1] 钟声 Glockenspiel (S) [pai2 zhong1] 排钟 Glockenspiel (S) [zhong1 qin2] 钟琴 Glockenspiel (S) [zhong1 yue4 qi4] 钟乐器 Glockenturm (S) [zhong1 ta3] 钟塔 Glockenturm (S, Arch) [zhong1 lou2] 钟楼 klingelt [qiao1 zhong1] 敲钟 Kreis Zhongshan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [zhong1 shan1 xian4] 钟山县 Kreis Zhongxiang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zhong1 xiang2 xian4] 钟祥县 Kuckucksuhr (S, Tech) [bu4 gu3 niao3 zhong1] 布谷鸟钟 läuten (V) [zhong1 xiang3] 钟响 läuten, Ton (S) [tao4 zhong1] 套钟 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 zhong1 qing2] 一见钟情 mechanische Uhr [ji1 xie4 zhong1] 机械钟 Minute (S) [fen1 zhong1] 分钟 minutenlang (Adj) [shu4 fen1 zhong1 zhi1 jiu3 de5] 数分钟之久的 Minutentakt (S) [an4 fen1 zhong1] 按分钟 Minutentakt (S) [yi3 yi1 fen1 zhong1 wei2 jian1 ge2] 以一分钟为间隔 Pendel (S) [zhong1 bai3] 钟摆 Pendelbewegung (S) [zhong1 bai3 yun4 dong4] 钟摆运动 Pendeluhr (S) [bai3 zhong1] 摆钟 Quarzuhr (S) [shi2 ying1 zhong1] 石英钟 Röhrenglocken (S, Mus) [guan3 zhong1] 管钟 RPMDrehzahl (S) [mei3 fen1 zhong1 zhuan3 su4] 每分钟转速 Sanduhr (S) [sha1 zhong1] 沙钟 Schreibtischuhr (S) [zuo4 zhong1] 座钟 Sekunde (S) [miao3 zhong1] 秒钟 sich in jem verlieben (V)sich in jem verknallen (Adj) [zhong1 qing2] 钟情 Stadtbezirk Zhonglou (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [zhong1 lou2 qu1] 钟楼区 Stunde (S) [zhong1 dian3] 钟点 Stunde (S) [zhong1 tou2] 钟头 Stundenarbeiter (S)Zeitarbeiter (S) [zhong1 dian3 gong1] 钟点工 Taktfrequenz (S) [shi2 zhong1 pin2 lü4] 时钟频率 Taktgeber (S)Uhr (allgemein) (S, Tech) [zhong1 biao3] 钟表 Taucherglocke (S) [qian2 shui3 zhong1] 潜水钟 Tempel der Großen Glocke (S, Buddh) [da4 zhong1 si4] 大钟寺 Totenglocke (S) [sang1 zhong1] 丧钟 Tropfstein (Geol) [zhong1 ru3 shi2] 钟乳石 Uhr (S) [shi2 zhong1] 时钟 Uhr mit Glockenspiel (S) [zi4 ming2 zhong1] 自鸣钟 Uhrenumstellung (S) [tiao2 zheng3 shi2 zhong1] 调整时钟 Uhrmacher (S)Uhrmacherin (S) [zhong1 biao3 jiang4] 钟表匠 Uhrmacherei (S) [zhong1 biao3 xue2] 钟表学 Uhrmacherkunst (S) [zhong1 biao3 ji4 shu4] 钟表技术 Uhrwerk (S) [zhong1 biao3 ji1 gou4] 钟表机构 Um wie viel Uhr? [ji3 dian3 zhong1] 几点钟 verlieben (V) [zhong1 qing2] 钟情 Wanduhr (S) [gua4 zhong1] 挂钟 Wecker (S) [nao4 zhong1] 闹钟 Wem die Stunde schlägt (Werk) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地钟声 zärtlich (Adj) [zhong1 ai4] 钟爱 zehn Minuten (S) [shi2 fen1 zhong1] 十分钟 Zhong Kui (Eig, Pers) [zhong1 kui2] 钟馗 Zhong Yao (Eig, Pers, 151 - 230) [zhong1 you2] 钟繇 Zhongxiang (Geo) [zhong1 xiang2 shi4] 钟祥市 Zifferblatt (S) [zhong1 biao3 pan2] 钟表盘 Zifferblatt (S) [zhong1 mian4] 钟面 zwei Minuten (S) [liang3 fen1 zhong1] 两分钟 … UhrUhrzeit (S) [dian3 zhong1] 点钟