☊谈 ** A ☊谈话 ** B ☊谈判 ** B ☊会谈 ** B ☊座谈 ** B ☊谈话 ** C ☊谈论 ** C ☊交谈 ** C ☊谈天 ** D ☊叙谈 ** D ☊洽谈 ** D ☊畅谈 ** D 
言 words, speech / speak, say 谈 talk / conversation / surname | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 谈 + | 談 + + | talk / conversation / surname | 言 | 炎 | Words 炎 (ENTZÜNDUNG) tan2 | + |
absurdes Gerede [qi2 tan2 guai4 lun4] 
奇谈怪论 (ein Thema) anschneiden [tan2 ji2] 谈及 (Verkaufs) Preis verhandeln (S) [tan2 jia4] 谈价 Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 tan2] 裁军会谈 alles in einen Topf werfen [hun4 wei2 yi1 tan2] 混为一谈 anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4] 接着谈几点意见 Augenwasser (S)Augenwischerei (S) [wu2 ji1 zhi1 tan2] 无稽之谈 Äußerungen [yan2 tan2] 言谈 ausführlich über etwas sprechen (V) [xiang2 tan2] 详谈 Aussprache (S)Ausspruch (S)Gespräch (S)sich unterhalten, etwas besprechen (V) [tan2 hua4] 谈话 besprechen (V) [tan2 tan2] 谈谈 besprechen, verhandeln, handeln [shang1 tan2] 商谈 besprechenBezug nehmen auf 谈到 Besprechnung, Meeting (S)Diskussion (S)Gespräch (S)Konferenzgespräch (S)Zusammenkunft (S)Zwiegespräch (S)Gespräch führen (V) [hui4 tan2] 会谈 bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判 Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier [lao3 sheng1 chang2 tan2] 老生常谈 bloßes Gerede (Eig) [qing1 tan2] 清谈 Chat (S)plaudern (V) [xian2 tan2] 闲谈 dauernd von etwas reden (V, Fam) [she1 tan2] 奢谈 Decamerone (Werk) [shi2 ri4 tan2] 十日谈 der Beginn einer festen Beziehung (S)mit jdn. eine Beziehung beginnen (V) [tian1 lian4 ai4] 谈恋爱 Dialog (S) [dui4 kou3 tan2 pan4] 对口谈判 Diskurs, Diskussion (S)besprechen, bereden (V)diskutieren (V) [tan2 lun4] 谈论 Diskussionsteilnehmer (S) [can1 jia1 zuo4 tan2 hui4 zhe3] 参加座谈会者 Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 hui2 he2 mao4 yi4 tan2 pan4] 多哈回合贸易谈判 ein großes Maul haben (Sprichw)die Klappe weit aufreißen (Sprichw) [kua1 kua1 qi2 tan2] 夸夸其谈 erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen (V)etw. zum Thema machen (V) [tan2 qi3] 谈起 Fachgruppe (S) [tan2 pan4 xiao3 zu3] 谈判小组 Fachgruppe (S)Gremium (S) [zuo4 tan2 xiao3 zu3] 座谈小组 Fernsehinterview [dian4 shi4 tan2 hua4] 电视谈话 Friedensgespräch (S)Friedensgespräche (S) [he2 tan2] 和谈 Friedensgespräche (S) [he2 ping2 hui4 tan2] 和平会谈 Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判 geschwätzig sein, gesprächig sein, eine Plaudertasche sein (V)gesprächig (Adj) [jian4 tan2] 健谈 Gesprächsaufzeichnungen [tan2 hua4 bi3 lu4] 谈话笔录 Gipfelkonferenz (S, Pol) [shou3 nao3 hui4 tan2] 首脑会谈 Handelsgespräche [qia4 tan2 mao4 yi4] 洽谈贸易 im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] 双方通过会谈同意 indiskutabel [gen1 ben3 tan2 bu4 shang4] 根本谈不上 Interview (S) [fang3 tan2 lu4] 访谈录 Interview (S) [mian4 tan2] 面谈 Interview (S)interviewen (V) [fang3 tan2] 访谈 Koalitionsrunde [lian2 he2 tan2 pan4 hui2 he2] 联合谈判回合 Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4] 联盟谈判 Kodansha (Wirtsch) [jiang3 tan2 she4] 讲谈社 Kodansha Encyclopedia of Japan [jiang3 tan2 she4 ri4 ben3 bai3 ke1 quan2 shu1] 讲谈社日本百科全书 kommunizierenVier-Augen-Gespräch (S)flüstern (V) [mi4 tan2] 密谈 Konferenztisch (S) [tan2 pan4 zhuo1] 谈判桌 Konversation (S)sich unterhalten, plaudern (V) [jiao1 tan2] 交谈 kultivierte Sprechweise (S, Fam) [tan2 tu3 gao1 ya3] 谈吐高雅 Kurzabhandlung (S, Lit) [qian3 tan2] 浅谈 lange Gespräche [chang2 tan2] 长谈 leichter gesagt als getan [tan2 he2 rong2 yi4] 谈何容易 Liebesaffäre (S)jemandem den Hof machen (V) [tan2 qing2 shuo1 ai4] 谈情说爱 mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) [qing1 xin1 jiao1 tan2] 倾心交谈 mit jemanden plaudern [pan1 tan2] 攀谈 Namensliste der Gesprächsteilnehmer [can1 jia1 hui4 tan2 ren2 yuan2 ming2 dan1] 参加会谈人员名单 Netzwerk-Veranstaltung(informelle) Konferenz (S) [zuo4 tan2 hui4] 座谈会 Pauke (S) [gao1 tan2 kuo4 lun4] 高谈阔论 plänkeln (V) [tan2 xiao4] 谈笑 plaudern, klönen [xian2 tan2] 閒谈 plaudern, klönen (V) [tan2 tian1] 谈天 plaudern, klönen (V) [xu4 tan2] 叙谈 Preisverhandlungen (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 pan4] 价格谈判 ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw) [kan3 kan3 er2 tan2] 侃侃而谈 Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1] 纸上谈兵 Sechsergespräche, Sechs-Nationen-Gespräche (S, Pol) [liu4 fang1 hui4 tan2] 六方会谈 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2] 朝核六方会谈 sich angeregt unterhalten (V) [tan2 xiao4 feng1 sheng1] 谈笑风生 sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V) [dui4 tan2] 对谈 sich mit jmd gut unterhalten (V) [tan2 de2 lai2] 谈得来 sich vertraut unterhalten, ein sehr persönliches Gespräch führen (V) [tan2 xin1] 谈心 sich zwanglos unterhalten (V) [man4 tan2] 漫谈 sich zwanglos unterhalten; offen Meinungen austauschen [zong4 tan2] 纵谈 Sondierungsgespräch (S) [shi4 tan4 xing4 hui4 tan2] 试探性会谈 Sondierungsgespräch (S) [shi4 tan4 xing4 tan2 hua4] 试探性谈话 Spitzengespräch (S, Fam) [gao1 feng1 hui4 tan2] 高峰会谈 Sprechweise [tan2 tu3] 谈吐 Sprechzeit (S) [tan2 hua4 shi2 jian1] 谈话时间 Strategic Arms Limitation Talks [zhan4 lüe4 wu3 qi4 xian4 zhi4 tan2 pan4] 战略武器限制谈判 Synästhesie (S) [ru2 zai4 tan2 dao4 tong4 ku3 shi2] 如在谈到痛苦时 Tan (Eig, Fam)reden, sich unterhaltensprechen (über), besprechen (V) [tan2] 谈 Tarifgespräch (S, Wirtsch)Tarifgespräche (S) [lao2 zi1 hui4 tan2] 劳资會谈 Tarifrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 tan2 pan4 hui2 he2] 工资谈判回合 Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] 劳资合同谈判 Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) [lao2 zi1 tan2 pan4] 劳资谈判 Technik der Gesprächsführung (S) [hui4 tan2 ji4 shu4] 会谈技术 Telefonat (S)Telefongespräch (S) [dian4 hua4 jiao1 tan2] 电话交谈 tête-à-tête (S)Interview (S) [wu4 tan2] 晤谈 Treffen auf hoher Ebene [gao1 ceng2 ji2 de5 hui4 tan2] 高层级的会谈 verhandeln, Verhandlung (S) [tan2 pan4] 谈判 Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V) [qia4 tan2] 洽谈 Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2] 谈判团的负责人 Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 zhe3] 谈判者 Verhandlungslösung (S) [tan2 pan4 jie3 jue2] 谈判解决 Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4] 谈判记录 Verhandlungsrunde (S) [tan2 pan4 hui2 he2] 谈判回合 Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 ji4 shu4] 谈判技术 Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 neng2 li4] 谈判能力 Verhandlungsvorbereitung (S) [tan2 pan4 zhun3 bei4] 谈判准备 Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1] 谈判目标 vertraulich [si1 xia4 tan2 hua4] 私下谈话 weiterlaufen (V) [xi4 tan2] 细谈 zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议 zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4] 谈恋爱