EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
005	Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.	I am sorry, but I already have plans.	Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.
006	Học ngôn ngữ rất là thú vị.	Learning languages is interesting.	Sprachen lernen ist interessant.
012	Bộ phim hay.	The film was interesting.	Der Film war interessant.
018	Mùa hè nóng.	The summer is warm.	Der Sommer ist heiß.
018	Mùa đông lạnh.	The winter is cold.	Der Winter ist kalt.
018	Trời lạnh.	It is cold.	Es ist kalt.
018	Hôm nay trời lạnh.	It is cold today.	Es ist kalt heute.
019	Hôm nay trời nóng.	It is hot today.	Es ist heiß heute.
023	Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	He speaks several languages.	Er spricht mehrere Sprachen.
023	Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	A lot. The people are nice.	Sehr gut. Die Leute sind nett.
024	Vâng, hôm nay nóng thật.	Yes, today it’s really hot.	Ja, heute ist es wirklich heiß.
025	Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.	I think you speak very well.	Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
025	Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.	The languages are quite similar.	Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
025	Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.	I can understand them well.	Ich kann sie gut verstehen.
025	Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.	I still make many mistakes.	Ich mache noch viele Fehler.
025	Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.	Your pronunciation is very good.	Ihre Aussprache ist ganz gut.
028	Tôi thấy cái đó xấu.	I find that ugly.	Ich finde das hässlich.
028	Tôi thấy cái đó chán.	I find that boring.	Ich finde das langweilig.
028	Tôi thấy cái này khủng khiếp.	I find that terrible.	Ich finde das furchtbar.
030	Tôi không thích cái này.	I don’t like that.	Das gefällt mir nicht.
044	Tôi quan tâm đến kiến trúc.	I’m interested in architecture.	Ich interessiere mich für Architektur.
044	Tôi quan tâm đến mỹ thuật.	I’m interested in art.	Ich interessiere mich für Kunst.
044	Tôi quan tâm đến hội hoạ.	I’m interested in paintings.	Ich interessiere mich für Malerei.
047	Phim hồi hôp.	The film was exciting.	Der Film war spannend.
048	Nhưng ban nhạc chơi rất hay.	But the band plays very well.	Aber die Band spielt ganz gut.
048	Cái này dễ lắm.	It’s very easy.	Das ist ganz einfach.
052	Hôm nay nóng.	It is hot today.	Heute ist es heiß.
052	Tôi lạnh quá.	I am freezing.	Ich friere.
054	Tôi muốn mua nhiều.	I want to do a lot of shopping.	Ich will viel einkaufen.
057	Nhưng mà thuế cao.	But taxes are high.	Aber die Steuern sind hoch.
057	Và bảo hiểm sức khoẻ cao.	And health insurance is expensive.	Und die Krankenversicherung ist hoch.
057	Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.	I have nice colleagues.	Ich habe nette Kollegen.
058	Chị ấy buồn chán.	She is bored.	Sie hat Langeweile.
060	Đang là mùa đông và lạnh.	It is winter and it is cold.	Es ist Winter und es ist kalt.
060	Cánh tay này khỏe.	The arms are athletic.	Die Arme sind kräftig.
060	Chân này cũng khỏe.	The legs are also athletic.	Die Beine sind auch kräftig.
064	Học sinh học nhiều không?	Do the students learn a lot?	Lernen die Schüler viel?
066	Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt.	Yes, I understand him well.	Ja, ich verstehe ihn gut.
066	Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt.	Yes, I understand her well.	Ja, ich verstehe sie gut.
067	Bạn sống ở đây lâu chưa?	Have you lived here long?	Wohnst du schon lange hier?
067	Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.	But I already know a lot of people.	Aber ich kenne schon viele Leute.
070	Ông của chúng tôi rất già.	Our grandfather is very old.	Unser Großvater ist sehr alt.
074	Bạn phải làm việc nhiều.	You must work a lot.	Du musst viel arbeiten.
077	Đã muộn / trễ rồi.	It is already late.	Es ist schon spät.
077	Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.	I’m going because it is already late.	Ich fahre, weil es schon spät ist.
081	Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.	A curious lady lives below.	Da unten wohnt eine neugierige Frau.
081	Khách của chúng tôi là những người thú vị.	Our guests were interesting people.	Unsere Gäste waren interessante Leute.
082	Con chó này to.	The dog is big.	Der Hund ist groß.
082	Căn nhà này nhỏ.	The house is small.	Das Haus ist klein.
082	Khách sạn này rẻ tiền.	The hotel is cheap.	Das Hotel ist billig.
082	Xe hơi này đắt tiền.	The car is expensive.	Das Auto ist teuer.
082	Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền.	He has an expensive car.	Er hat ein teures Auto.
082	Quyển tiểu thuyết này chán.	The novel is boring.	Der Roman ist langweilig.
082	Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.	He is reading a boring novel.	Er liest einen langweiligen Roman.
082	Bộ phim này hấp dẫn.	The movie is exciting.	Der Film ist spannend.
082	Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.	She is watching an exciting movie.	Sie sieht einen spannenden Film.
083	Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.	He was lazy, but she was hard-working.	Er war faul, aber sie war fleißig.
083	Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.	He was poor, but she was rich.	Er war arm, aber sie war reich.
083	Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.	He had no luck, only bad luck.	Er hatte kein Glück, sondern Pech.
083	Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.	He had no success, only failure.	Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
083	Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.	He was not satisfied, but dissatisfied.	Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.
083	Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.	He was not happy, but sad.	Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
093	Tôi đoán rằng nó cũ rồi.	I think that it is old.	Ich vermute, dass er alt ist.
093	Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.	Our boss is good-looking.	Unser Chef sieht gut aus.
093	Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.	I find him very handsome.	Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.	We hope that he has a lot of money.	Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
097	Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.	Since they have met each other, they are happy.	Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
097	Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.	Since they have had children, they rarely go out.	Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
097	Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.	We’ll start eating if he doesn’t come soon.	Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
099	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.	He stayed a while although it was late.	Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
099	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.	Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
099	Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.	Although the road is slippery, he drives so fast.	Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
099	Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	Despite the road being slippery, he drives fast.	Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
099	Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.	She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.	Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
100	Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.	The journey was beautiful, but too tiring.	Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
100	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.	The train was on time, but too full.	Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
100	Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.	The hotel was comfortable, but too expensive.	Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
102	Bạn còn ở đây lâu nữa không?	Will you stay here a little longer?	Bleiben Sie noch lange hier?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	飞奔 (很快地跑)	fēibēn (hěn kuài de pǎo)	flitzen (sehr schnell rennen)

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	…得很 +	得很* *	dehen3	very much/ quite	sehr +
☊A	很 +	很* *	hen3	very/ quite/ awfully	recht, sehr, überaus +

Oxford3000Ten
He acquired many of his skills at university. Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität. Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad. Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université. เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học. 他在大学获得了很多技能。 他在大學獲得了很多技能。
This activity requires a lot of patience. Diese Aktivität erfordert viel Geduld. Esta actividad requiere mucha paciencia. Cette activité nécessite beaucoup de patience. กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. 这项活动需要很多耐心。 這項活動需要很多耐心。
You admired the beautiful landscape. Du hast die wunderschöne Landschaft bewundert. Usted admiró el hermoso paisaje. Tu as admiré le beau paysage. คุณชื่นชมภูมิทัศน์ที่สวยงาม Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp. 你很欣赏美丽的风景。 你很欣賞美麗的風景。
There are many trees alongside the road. Es gibt viele Bäume neben der Straße. Hay muchos árboles al lado de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน Có rất nhiều cây dọc theo con đường. 路边有很多树。 路邊有很多樹。
Your jokes are always witty. Deine Witze sind immer geistreich. Tus chistes siempre son ingeniosos. Vos blagues sont toujours pleines d'esprit. เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm. 你的笑话总是很诙谐。 你的笑話總是很詼諧。
The show was great, simply amazing. Die Show war großartig, einfach unglaublich. El espectáculo fue genial, simplemente increíble. Le spectacle était génial, tout simplement incroyable. การแสดงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มาก Chương trình thật tuyệt vời, đơn giản là tuyệt vời. 这个节目很棒，简直太棒了。 這個節目很棒，簡直太棒了。
I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. 我很担心，因为他迟到了。 我很擔心，因為他遲到了。
Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. 这些变化的一些影响已经很明显。 這些變化的一些影響已經很明顯。
We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study. Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht. Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio. Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude. เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi. 我们在研究中思考了很多关于思想的安排。 我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
There was a good atmosphere at the party. Es war eine gute Atmosphäre auf der Party. Hubo un buen ambiente en la fiesta. Il y avait une bonne ambiance à la fête. มีบรรยากาศที่ดีในงานปาร์ตี้ Có một không khí tốt trong bữa tiệc. 晚会有一个很好的氛围。 晚會有一個很好的氛圍。
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive. Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv. Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo. Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant. แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn. 她的新男友很聪明，有趣而且很有吸引力。 她的新男友很聰明，有趣而且很有吸引力。
He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Anh ấy sống xa. 他住得很远。 他住得很遠。
The author is talented, but his new book is awful. Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich. El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp. 作者很有天赋，但他的新书很糟糕。 作者很有天賦，但他的新書很糟糕。
The situation was awkward and she blushed. Die Situation war peinlich und sie errötete. La situación era incómoda y se sonrojó. La situation était embarrassante et elle rougit. สถานการณ์แย่มากและเธอแดงขึ้น Tình hình lúng túng và cô đỏ mặt. 情况很尴尬，她脸红了。 情況很尷尬，她臉紅了。
I'll be back soon. Ich werde bald zurück sein. Volveré pronto. Je reviens vite. ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้. Tôi sẽ trở lại sớm. 我很快回来。 我很快回來。
The team played badly; nevertheless, it won the match. Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen. El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido. L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match. ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu. 球队踢得很糟糕;不过，它赢得了比赛。 球隊踢得很糟糕;不過，它贏得了比賽。
I'm very nervous. My heart is beating. Ich bin sehr nervös. Mein Herz schlägt. Estoy muy nervioso. Mi corazon esta latiendo. Je suis très nerveux. Mon cœur bat. ฉันกังวลมาก หัวใจของฉันเต้น Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. 我很紧张。我心在跳动。 我很緊張。我心在跳動。
He was bored because he did not have anything to do. Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte. Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer. Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire. เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm. 他很无聊，因为他没有任何事情要做。 他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
I am looking for a new challenge as my current job is rather boring. Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist. Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán. 我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。 我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
This building is famous. Dieses Gebäude ist berühmt. Este edificio es famoso. Ce bâtiment est célèbre. อาคารนี้มีชื่อเสียง Toà nhà này nổi tiếng. 这座建筑很有名。 這座建築很有名。
I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt. Estoy ocupado en este momento. Je suis occupé en ce moment. ฉันยุ่งตอนนี้ Bây giờ tôi đang bận. 我现在很忙。 我現在很忙。
She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen. Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen. เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. 她通过考试的机会很小。 她通過考試的機會很小。
The cheese had an awful smell. Der Käse roch schrecklich. El queso tenía un olor horrible. Le fromage avait une horrible odeur. ชีสมีกลิ่นอันมหัศจรรย์ Pho mát có mùi khủng khiếp. 奶酪的味道很糟糕。 奶酪的味道很糟糕。
I have learned a lot about various substances in chemistry. Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt. Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química. J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie. ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học. 我学到了很多关于化学中的各种物质。 我學到了很多關於化學中的各種物質。
The water is so clear that I can see the ocean floor. Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann. El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano. L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan. น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้ Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương. 水很清澈，我可以看到海底。 水很清澈，我可以看到海底。
The clever girl quickly solved the riddle. Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel. La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. 聪明的女孩很快解决了这个谜题。 聰明的女孩很快解決了這個謎題。
I am cold, I need a blanket. Mir ist kalt, ich brauche eine Decke. Tengo frío, necesito una manta. J'ai froid, j'ai besoin d'une couverture. ฉันหนาวฉันต้องการผ้าห่ม Tôi lạnh, tôi cần một cái chăn. 我很冷，我需要一条毯子。 我很冷，我需要一條毯子。
My colleagues are nice and easy-going. Meine Kollegen sind nett und locker. Mis colegas son agradables y tranquilos. Mes collègues sont gentils et faciles à vivre. เพื่อนร่วมงานของฉันดีและง่ายไป Các đồng nghiệp của tôi rất dễ chịu và dễ dàng. 我的同事们很好，很随和。 我的同事們很好，很隨和。
I was confused and did not know what to do. Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte. Estaba confundido y no sabía qué hacer. J'étais confus et je ne savais pas quoi faire. ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร Tôi đã nhầm lẫn và không biết phải làm gì. 我很困惑，不知道该怎么做。 我很困惑，不知道該怎麼做。
Our company has many long-standing customers. Unsere Firma hat viele langjährige Kunden. Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data. Notre société a de nombreux clients de longue date. บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm. 我们公司有很多老客户。 我們公司有很多老客戶。
This little dog is cute. Dieser kleine Hund ist süß. Este pequeño perro es lindo. Ce petit chien est mignon. สุนัขตัวนี้น่ารัก Con chó nhỏ này rất dễ thương. 这只小狗很可爱。 這隻小狗很可愛。
Watch out! It is dangerous here! Achtung! Es ist gefährlich hier! ¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí! Fais attention! C'est dangereux ici! ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây! 小心！这里很危险！ 小心！這裡很危險！
The room is dark because it lacks windows. Der Raum ist dunkel, weil er keine Fenster hat. La habitación está oscura porque carece de ventanas. La pièce est sombre car il manque des fenêtres. ห้องมืดเพราะไม่มีหน้าต่าง Căn phòng tối vì không có cửa sổ. 房间很暗，因为它没有窗户。 房間很暗，因為它沒有窗戶。
My grandparents have been dead for a long time. Meine Großeltern sind schon lange tot. Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo. Mes grands-parents sont morts depuis longtemps. ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài. 我的祖父母已经死了很久。 我的祖父母已經死了很久。
He sounded desperate, so I decided to help him. Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen. Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo. Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider. เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. 他听起来很绝望，所以我决定帮助他。 他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
The diagram illustrates the statistics nicely. Das Diagramm veranschaulicht die Statistik schön. El diagrama ilustra las estadísticas muy bien. Le diagramme illustre bien les statistiques. แผนภาพแสดงสถิติอย่างชัดเจน Sơ đồ minh hoạ các thống kê độc đáo. 该图很好地说明了统计数据。 該圖很好地說明了統計數據。
After the work in the garden, her clothes were dirty. Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig. Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia. Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales. หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn. 在花园里工作后，她的衣服很脏。 在花園里工作後，她的衣服很髒。
The matter is clear, there are no doubts. Die Sache ist klar, es gibt keine Zweifel. El asunto es claro, no hay dudas. L'affaire est claire, il n'y a aucun doute. เรื่องมีความชัดเจนไม่มีข้อสงสัย Vấn đề là rõ ràng, không có nghi ngờ. 事情很清楚，毫无疑问。 事情很清楚，毫無疑問。
Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。
His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。 他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。
All visitors, especially the children, found the clown funny. Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig. Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso. Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle. ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước. 所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。 所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。
The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。
At the end of this semester, I have to take many exams. Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen. Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes. À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens. ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi. 在这学期结束时，我必须参加很多考试。 在這學期結束時，我必須參加很多考試。
I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
This is a good exercise for the leg muscles. Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur. Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas. C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe. นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân. 这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。 這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
My trip to France was a great experience. Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung. Mi viaje a Francia fue una gran experiencia. Mon voyage en France a été une expérience formidable. การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời. 我去法国旅行是一次很棒的经历。 我去法國旅行是一次很棒的經歷。
The plan was modified to a large extent. Der Plan wurde weitgehend modifiziert. El plan fue modificado en gran medida. Le plan a été modifié dans une large mesure. แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่ Kế hoạch đã được sửa đổi đến một mức độ lớn. 该计划在很大程度上进行了修改。 該計劃在很大程度上進行了修改。
I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party. Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen. Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire. ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi. 当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。 當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
The fall of the Berlin Wall was important for German history. Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte. La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana. La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande. การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức. 柏林墙的倒塌对德国历史很重要。 柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
The production and the screenplay were fantastic. Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch. La producción y el guión fueron fantásticos. La production et le scénario étaient fantastiques. การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời. 制作和剧本都很棒。 製作和劇本都很棒。
He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Anh ấy sống xa. 他住得很远。 他住得很遠。
The play received excellent feedback. Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback. La obra recibió excelentes comentarios. Le jeu a reçu d'excellents commentaires. การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời. 这出戏得到了很好的反馈。 這齣戲得到了很好的反饋。
My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. 我的手很脏，所以我洗了他们。 我的手很髒，所以我洗了他們。
The hat fits very well with the new dress. Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. El sombrero se adapta muy bien con el nuevo vestido. Le chapeau va très bien avec la nouvelle robe. หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่ Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. 这顶帽子很适合新款连衣裙。 這頂帽子很適合新款連衣裙。
This fish has a very tender flesh; it is delicious. Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich. Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso. Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux. ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก. Con cá này có thịt mềm; nó ngon. 这条鱼肉很嫩，它很美味。 這條魚肉很嫩，它很美味。
The door only moves if you push it with a lot of force. Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken. La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza. La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force. ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng. 如果你用很大的力量推门，门才会移动。 如果你用很大的力量推門，門才會移動。
The sentence is formally correct, but it sounds odd. Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam. La oración es formalmente correcta, pero suena extraña. La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange. ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc. 这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。 這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
I have visited this town frequently and know it quite well by now. Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut. He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien. J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant. ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ. 我经常访问这个小镇，现在知道它很好。 我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
I met many friendly people on the way. Ich habe viele freundliche Leute auf dem Weg getroffen. Conocí a mucha gente amable en el camino. J'ai rencontré beaucoup de gens sympathiques sur le chemin. ฉันเจอคนที่เป็นมิตรมากมายระหว่างทาง Tôi đã gặp nhiều người thân thiện trên đường đi. 我在路上遇到了很多友善的人。 我在路上遇到了很多友善的人。
The children will have a lot of fun at the party. Die Kinder werden auf der Party viel Spaß haben. Los niños se divertirán mucho en la fiesta. Les enfants auront beaucoup de plaisir à la fête. เด็ก ๆ จะมีความสนุกสนานในงานปาร์ตี้ Các em sẽ có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc. 在聚会上孩子们会有很多乐趣。 在聚會上孩子們會有很多樂趣。
I will be pleased to give you further information. Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben. Estaré encantado de darle más información. Je serai heureux de vous donner plus d'informations. ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin. 我很乐意为您提供进一步的信息。 我很樂意為您提供進一步的信息。
He was always polite and charming - a true gentleman. Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman. Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero. Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman. เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự. 他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。 他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
I was glad that the puppy was still alive. Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war. Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo. J'étais heureux que le chiot était encore en vie. ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống. 我很高兴小狗还活着。 我很高興小狗還活著。
Every town should have a good restaurant. Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben. Cada ciudad debe tener un buen restaurante. Chaque ville devrait avoir un bon restaurant. ทุกเมืองควรมีร้านอาหารที่ดี Mỗi thành phố nên có một nhà hàng tốt. 每个城镇都应该有一个很好的餐厅。 每個城鎮都應該有一個很好的餐廳
The grandchildren loved visiting their granny. Die Enkel liebten es, ihre Oma zu besuchen. A los nietos les encantaba visitar a su abuela. Les petits-enfants aimaient rendre visite à leur grand-mère. ลูกหลานชอบไปเยี่ยมย่าของพวกเขา Các cháu thích ghé thăm bà của họ. 孙子们很喜欢拜访他们的奶奶。 孫子們很喜歡拜訪他們的奶奶。
The job requires a great sense of responsibility. Der Job erfordert ein hohes Verantwortungsbewusstsein. El trabajo requiere un gran sentido de responsabilidad. Le travail exige un grand sens des responsabilités. งานต้องมีความรับผิดชอบที่ดี Công việc đòi hỏi một trách nhiệm rất lớn. 这份工作需要很高的责任感。 這份工作需要很高的責任感。
The police handled the dangerous situation well. Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gemeistert. La policía manejó bien la situación peligrosa. La police a bien géré la situation dangereuse. ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี Cảnh sát xử lý tình huống nguy hiểm tốt. 警方很好地处理了危险情况。 警方很好地處理了危險情況。
A healthy diet includes a lot of fruit and vegetables. Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse. Una dieta saludable incluye muchas frutas y verduras. Une alimentation saine comprend beaucoup de fruits et de légumes. อาหารที่ดีต่อสุขภาพประกอบด้วยผลไม้และผักมากมาย Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm nhiều trái cây và rau cải. 健康的饮食包括很多水果和蔬菜。 健康的飲食包括很多水果和蔬菜。
It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
Watch out! It is dangerous here! Achtung! Es ist gefährlich hier! ¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí! Fais attention! C'est dangereux ici! ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây! 小心！这里很危险！ 小心！這裡很危險！
Hi! Nice to see you! Hallo! Schön dich zu sehen! ¡Hola! ¡Me alegro de verte! Salut! Ravi de vous voir! Hi! ดีใจที่ได้พบคุณ! Chào! Rất vui được gặp bạn! 嗨！很高兴见到你！ 嗨！很高興見到你！
The expectations of the audience were high. Die Erwartungen des Publikums waren hoch. Las expectativas de la audiencia eran altas. Les attentes de l'auditoire étaient élevées. ความคาดหวังของผู้ชมสูง Sự mong đợi của khán giả rất cao. 观众的期望很高。 觀眾的期望很高。
In summer, many people go on holiday. Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub. En verano, mucha gente se va de vacaciones. En été, beaucoup de gens partent en vacances. ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ. 在夏天，很多人都去度假。 在夏天，很多人都去度假。
The situation was difficult, but not hopeless. Die Situation war schwierig, aber nicht hoffnungslos. La situación fue difícil, pero no sin esperanza. La situation était difficile, mais pas désespérée. สถานการณ์เป็นเรื่องยาก แต่ไม่สิ้นหวัง Tình hình khó khăn, nhưng không vô vọng. 情况很困难，但并不绝望。 情況很困難，但並不絕望。
She found her brother's jokes horrible. Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich. Ella encontró los chistes de su hermano horrible. Elle a trouvé les blagues de son frère horribles. เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng. 她发现她哥哥的笑话很可怕。 她發現她哥哥的笑話很可怕。
The boy ate three sausages, but he was still hungry. Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig. El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre. Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim. เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói. 这男孩吃了三根香肠，但他仍然很饿。 這個男孩吃了三根香腸，但他仍然很餓。
A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
This offer is indeed a great opportunity. Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance. Esta oferta es de hecho una gran oportunidad. Cette offre est en effet une excellente opportunité. ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời. 这个提议确实是一个很好的机会。 這個提議確實是一個很好的機會。
She had a little accident on her bike, but the injury was minor. Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering. Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ. 她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。 她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
She likes many types of music, like jazz, for instance. Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz. A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo. Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple. เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz. 她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。 她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。
Your suggestion sounds very interesting. Ihr Vorschlag klingt sehr interessant. Tu sugerencia suena muy interesante. Votre suggestion semble très intéressante. คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก Ý kiến ​​của bạn nghe rất thú vị. 你的建议听起来很有趣。 你的建議聽起來很有趣。
This project involves a lot of work. Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit. Este proyecto implica mucho trabajo. Ce projet implique beaucoup de travail. โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก Dự án này bao gồm rất nhiều công việc. 这个项目涉及很多工作。 這個項目涉及很多工作。
He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
He found it easy to justify his decision. Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen. Le resultó fácil justificar su decisión. Il a trouvé facile de justifier sa décision. เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình. 他发现很容易证明他的决定是正确的。 他發現很容易證明他的決定是正確的。
There are many different kinds of books. Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern. Hay muchos tipos diferentes de libros. Il y a beaucoup de différents types de livres. มีหนังสือหลายเล่ม Có nhiều loại sách khác nhau. 有很多不同的书籍。 有很多不同的書籍。
Be careful, the knife is very sharp. Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf. Tenga cuidado, el cuchillo es muy filoso. Attention, le couteau est très tranchant. ระวังมีดมีความคมมาก Hãy cẩn thận, con dao rất sắc nét. 小心，刀很锋利。 小心，刀很鋒利。
The sailors were happy to see land again. Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen. Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo. Les marins étaient heureux de revoir la terre. ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa. 水手们很高兴再次看到土地。 水手們很高興再次看到土地。
We live in a large house with many rooms. Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern. Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones. Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces. เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng. 我们住在有很多房间的大房子里。 我們住在有很多房間的大房子裡。
The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
My son is smart but incredibly lazy. Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul. Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago. Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux. ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng. 我的儿子很聪明但非常懒惰。 我的兒子很聰明但非常懶惰。
The leader of the political party is very popular. Der Führer der politischen Partei ist sehr populär. El líder del partido político es muy popular. Le chef du parti politique est très populaire. ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến. 这个政党的领导人很受欢迎。 這個政黨的領導人很受歡迎。
He lets his children play outside a lot. Er lässt seine Kinder viel draußen spielen. Deja que sus hijos jueguen afuera mucho. Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors. เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều. 他让他的孩子在外面玩很多。 他讓他的孩子在外面玩很多。
It is important to enjoy life. Es ist wichtig, das Leben zu genießen. Es importante disfrutar la vida. Il est important de profiter de la vie. สิ่งสำคัญคือการมีความสุขกับชีวิต Điều quan trọng là tận hưởng cuộc sống. 享受生活很重要。 享受生活很重要。
It will very likely rain tomorrow. Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen. Es muy probable que llueva mañana. Il pleuvra très probablement demain. อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้ Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai. 明天很可能下雨。 明天很可能下雨。
My shoelace is loose. Mein Schnürsenkel ist locker. Mi cordón está suelto. Mon lacet est lâche. เชือกผูกรองเท้าของฉันหลวม Dây giày của tôi là lỏng lẻo. 我的鞋带很宽松。 我的鞋帶很寬鬆。
The loss of my watch would be really annoying. Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig. La pérdida de mi reloj sería realmente molesto. La perte de ma montre serait vraiment ennuyante. การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu. 我的手表损失真的很烦人。 我的手錶損失真的很煩人。
My mother likes her job a lot. Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr. A mi madre le gusta mucho su trabajo. Ma mère aime beaucoup son travail. แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều. 我的母亲很喜欢她的工作。 我的母親很喜歡她的工作。
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate. Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate. Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja. Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible. ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก Nhờ những sáng kiến ​​này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp. 由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。 由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
There was just a mass of people. Es gab nur eine Masse von Leuten. Solo había una gran cantidad de personas. Il y avait juste une masse de gens. มีเพียงกลุ่มคนเท่านั้น Có rất nhiều người. 只有很多人。 只有很多人。
The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. 黑色的鞋子很适合他的西装。 黑色的鞋子很適合他的西裝。
Dissolution of the minerals in water did not take long. Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange. La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo. La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps. การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian. 矿物质在水中溶解并不需要很长时间。 礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
There are many ethnic minorities in Turkey. In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten. Hay muchas minorías étnicas en Turquía. Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie. มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ. 土耳其有很多少数民族。 土耳其有很多少數民族。
I have many apps on my mobile. Ich habe viele Apps auf meinem Handy. Tengo muchas aplicaciones en mi móvil. J'ai beaucoup d'applications sur mon mobile. ฉันมีแอปหลายแอปบนโทรศัพท์มือถือ Tôi có nhiều ứng dụng trên điện thoại di động của tôi. 我的手机上有很多应用程序。 我的手機上有很多應用程序。
I like my car, but would love to own the latest model. Ich mag mein Auto, würde aber gerne das neueste Modell besitzen. Me gusta mi coche, pero me encantaría tener el último modelo. J'aime ma voiture, mais aimerais posséder le dernier modèle. ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด Tôi thích xe của tôi, nhưng tôi thích sở hữu mô hình mới nhất. 我喜欢我的车，但很想拥有最新的车型。 我喜歡我的車，但很想擁有最新的車型。
Most colleagues are friendly and helpful. Die meisten Kollegen sind freundlich und hilfsbereit. La mayoría de los colegas son amigables y serviciales. La plupart des collègues sont amicaux et serviables. เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์ Hầu hết các đồng nghiệp đều thân thiện và hữu ích. 大多数同事都很友善和乐于助人 大多數同事都很友善和樂於助人
The mountains are very high. Die Berge sind sehr hoch. Las montañas son muy altas. Les montagnes sont très hautes. ภูเขาสูงมาก Những ngọn núi rất cao. 山很高。 山很高。
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
The gift was wrapped nicely with a decorative bow. Das Geschenk wurde schön mit einer dekorativen Schleife umwickelt. El regalo fue envuelto muy bien con un lazo decorativo. Le cadeau était bien emballé avec un arc décoratif. ของขวัญถูกห่ออย่างดีกับธนูตกแต่ง Quà đã được gói một cách trang nhã bằng một cây cung trang trí. 礼物用装饰性蝴蝶结包裹得很好。 禮物用裝飾性蝴蝶結包裹得很好。
I slept well despite the noisy party downstairs. Ich schlief trotz der lauten Party unten gut. Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo. J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas. ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới. 尽管在楼下吵闹的派对，我睡得很好。 儘管樓下嘈雜的派對，我睡得很好。
The number of applicants was amazing. Die Anzahl der Bewerber war erstaunlich. El número de solicitantes fue increíble. Le nombre de candidats était incroyable. จำนวนผู้สมัครเป็นที่น่าอัศจรรย์ Số người nộp đơn là tuyệt vời. 申请人数很惊人。 申請人數很驚人。
The singer received numerous letters from fans. Der Sänger erhielt zahlreiche Briefe von Fans. El cantante recibió numerosas cartas de los fanáticos. Le chanteur a reçu de nombreuses lettres de fans. นักร้องได้รับจดหมายมากมายจากแฟน ๆ Ca sĩ này đã nhận được rất nhiều lá thư từ người hâm mộ. 这位歌手收到了很多粉丝的来信。 這位歌手收到了很多粉絲的來信。
It is obvious that they are happy. Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind. Es obvio que son felices. Il est évident qu'ils sont heureux. เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc. 很明显，他们很高兴。 很明顯，他們很高興。
My friend was obviously exhausted after the marathon. Mein Freund war offensichtlich nach dem Marathon erschöpft. Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón. Mon ami était visiblement épuisé après le marathon. เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน Bạn của tôi đã rõ ràng là cạn kiệt sau khi marathon. 马拉松后，我的朋友显然很疲惫。 馬拉鬆後，我的朋友顯然很疲憊。
I have quickly accepted the good offer. Ich habe das gute Angebot schnell angenommen. Acepté rápidamente la buena oferta. J'ai rapidement accepté la bonne offre. ฉันได้ยอมรับข้อเสนอที่ดีแล้ว Tôi đã nhanh chóng chấp nhận đề nghị tốt. 我很快接受了这个好的提议。 我很快接受了這個好的提議。
There are many shops on this street. In dieser Straße gibt es viele Geschäfte. Hay muchas tiendas en esta calle. Il y a beaucoup de magasins dans cette rue. มีร้านค้ามากมายบนถนนสายนี้ Có nhiều cửa hàng trên đường phố này. 这条街上有很多商店。 這條街上有很多商店。
The opinions of my team members are important to me. Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig. Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí. Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi. ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน Ý kiến ​​của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi. 我的团队成员的意见对我很重要。 我的團隊成員的意見對我很重要。
Everything seemed to be well organized. Alles schien gut organisiert zu sein. Todo parecía estar bien organizado. Tout semblait être bien organisé. ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Mọi thứ dường như được tổ chức tốt. 一切似乎都组织得很好。 一切似乎都組織得很好。
They suffered a lot of pains. Sie litten sehr unter Schmerzen. Ellos sufrieron muchos dolores. Ils ont souffert beaucoup de douleurs. พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก Họ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn. 他们遭受了很多痛苦。 他們遭受了很多痛苦。
We will soon participate in these discussions. Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen. Pronto participaremos en estas discusiones. Nous participerons bientôt à ces discussions. เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้ Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này. 我们很快就会参与这些讨论。 我們很快就會參與這些討論。
The party was really fun. Die Party hat richtig Spaß gemacht. La fiesta fue muy divertida. La fête était vraiment amusante. งานเลี้ยงสนุกจริงๆ Bữa tiệc thật vui vẻ. 派对真的很有趣。 派對真的很有趣。
I am so happy I have passed the exam! Ich bin so glücklich, dass ich die Prüfung bestanden habe! ¡Estoy tan feliz de haber aprobado el examen! Je suis tellement content d'avoir réussi l'examen! ฉันมีความสุขมากที่ได้สอบ! Tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi! 我很高兴我通过了考试！ 我很高興我通過了考試！
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient. Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein. Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente. Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient. ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn. 烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。 烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
I have a lot of bills to pay. Ich habe viele Rechnungen zu bezahlen. Tengo muchas cuentas por pagar. J'ai beaucoup de factures à payer. ฉันมีตั๋วเงินจำนวนมากจ่าย Tôi có rất nhiều hóa đơn để thanh toán. 我有很多账单需要支付。 我有很多賬單需要支付。
The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Ngôi làng yên bình vào ban đêm. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。
This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. 这个短语对初学者来说很容易理解。 這個短語對初學者來說很容易理解。
I feel pity when I see other people suffer. Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe. Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas. Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir. ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ. 当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。 當我看到其他人受苦時，我感到很可惜。
This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
Don't worry. There's still plenty of time. Mach dir keine Sorgen. Es gibt noch viel Zeit. No te preocupes Todavía hay mucho tiempo. Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de temps. ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก Đừng lo lắng. Vẫn còn rất nhiều thời gian. 别担心。还有很多时间。 別擔心。還有很多時間。
The professor is very popular among his students. Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten. El profesor es muy popular entre sus alumnos. Le professeur est très populaire parmi ses étudiants. ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình. 这位教授在他的学生中很受欢迎。 這位教授在他的學生中很受歡迎。
Our company exports many products overseas. Unsere Firma exportiert viele Produkte nach Übersee. Nuestra empresa exporta muchos productos en el extranjero. Notre société exporte de nombreux produits à l'étranger. บริษัท ของเราส่งออกสินค้าจำนวนมากในต่างประเทศ Công ty chúng tôi xuất khẩu nhiều sản phẩm ở nước ngoài. 我们公司在海外出口很多产品。 我們公司在海外出口很多產品。
I could quickly answer the question. Ich könnte die Frage schnell beantworten. Pude responder rápidamente la pregunta. Je pourrais rapidement répondre à la question. ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว Tôi có thể nhanh chóng trả lời câu hỏi. 我可以很快回答这个问题。 我可以很快回答這個問題。
The food in this restaurant is quite good. Das Essen in diesem Restaurant ist ziemlich gut. La comida en este restaurante es bastante buena. La nourriture dans ce restaurant est assez bonne. อาหารในร้านนี้ค่อนข้างดี Các món ăn trong nhà hàng này là khá tốt. 这家餐厅的食物很不错。 這家餐廳的食物很不錯。
Tigers are rarely seen in the wild these days. Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen. Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días. Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci. เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้ Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này. 这些天，野生动物很少见到野生动物。 這些天，野生動物很少見到野生動物。
She got the foreign currency at a good rate of exchange. Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen. Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio. Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange. เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt. 她以很好的汇率获得了外汇。 她以很好的匯率獲得了外匯。
The team readily accepted my proposal. Das Team hat meinen Vorschlag gerne angenommen. El equipo aceptó mi propuesta. L'équipe a facilement accepté ma proposition. ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย Nhóm đã sẵn sàng chấp nhận đề nghị của tôi. 该团队很乐意接受我的建议。 該團隊很樂意接受我的建議。
The food was delicious and the prices were reasonable. Das Essen war sehr lecker und die Preise waren vernünftig. La comida era deliciosa y los precios eran razonables. La nourriture était délicieuse et les prix étaient raisonnables. อาหารอร่อยและราคาเหมาะสม Các món ăn được ngon và giá cả hợp lý. 食物很好吃，价格合理。 食物很好吃，價格合理。
I recommend this book; it is very good. Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut. Recomiendo este libro; es muy bueno. Je recommande ce livre; c'est très bien. ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt. 我推荐这本书;这很棒。 我推薦這本書;這很棒。
I have a good relationship with my parents. Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Eltern. Tengo una buena relación con mis padres. J'ai une bonne relation avec mes parents. ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่ของฉัน Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. 我和父母有很好的关系。 我和父母有很好的關係。
He will send the relevant documents via mail soon. Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden. Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto. Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt. เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้ Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm. 他将很快通过邮件发送相关文件。 他將很快通過郵件發送相關文件。
The beauty of this painting is truly remarkable. Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert. La belleza de esta pintura es realmente notable. La beauté de cette peinture est vraiment remarquable. ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý. 这幅画的美丽真的很棒。 這幅畫的美麗真的很棒。
He replied quickly to my question. Er antwortete schnell auf meine Frage. Él respondió rápidamente a mi pregunta. Il a répondu rapidement à ma question. เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi. 他很快回答我的问题。 他很快回答我的問題。
There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced. Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden. Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas. Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites. มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้ Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu. 新准则出台时出现了很多阻力。 新準則出台時出現了很多阻力。
Executive roles entail a lot of responsibility. Führungsaufgaben sind mit viel Verantwortung verbunden. Los roles ejecutivos implican mucha responsabilidad. Les rôles exécutifs impliquent beaucoup de responsabilités. บทบาทของผู้บริหารมีความรับผิดชอบมาก Vai trò điều hành đòi hỏi nhiều trách nhiệm. 行政职位需要承担很多责任。 行政職位需要承擔很多責任。
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it. Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn. La sugerencia era ridícula, así que la descartó. La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté. ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó. 这个建议很荒谬，所以他就驳回了。 這個建議很荒謬，所以他就駁回了。
The risk of injury is minimal in this sport. Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal. El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte. Le risque de blessure est minime dans ce sport. ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้ Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này. 这项运动中受伤的风险很小。 這項運動中受傷的風險很小。
He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。 他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
The weeds had shallow roots and were easy to pull out. Das Unkraut hatte flache Wurzeln und konnte leicht herausgezogen werden. Las malas hierbas tenían raíces poco profundas y eran fáciles de arrancar. Les mauvaises herbes avaient des racines peu profondes et étaient faciles à arracher. วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก Các loại cỏ dại có rễ cạn và dễ kéo ra. 杂草的根部很浅，很容易拔出。 雜草的根部很淺，很容易拔出。
I had to run really fast to catch the bus this morning. Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen. Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana. J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin. ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้ Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay. 今天早上我必须跑得很快赶上巴士。 今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。 他們今天拍攝了一些很棒的場景。
This scientific journal has a very good reputation. Diese wissenschaftliche Zeitschrift hat einen sehr guten Ruf. Esta revista científica tiene una muy buena reputación. Cette revue scientifique a une très bonne réputation. วารสารทางวิทยาศาสตร์นี้มีชื่อเสียงที่ดีมาก Tạp chí khoa học này có một danh tiếng rất tốt. 这本科学期刊有很好的声誉。 這本科學期刊有很好的聲譽。
The road is smooth on this section. Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt. El camino es suave en esta sección. La route est lisse sur cette section. ถนนเรียบในส่วนนี้ Con đường này mịn màng trên phần này. 这一部分的道路很顺利。 這一部分的道路很順利。
Security is important, so I am locking the door. Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür. La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta. La sécurité est importante, donc je verrouille la porte. การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa. 安全很重要，所以我锁上了门。 安全很重要，所以我鎖上了門。
The little boy yawns a lot, he seems to be tired. Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein. El niño bosteza mucho, parece cansado. Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué. เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi. 小男孩打了很多东西，他似乎很累。 小男孩打了很多東西，他似乎很累。
The teacher's explanations made a lot of sense. Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll. Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido. Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa. 老师的解释很有道理。 老師的解釋很有道理。
It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
She had quickly overcome the first shock. Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden. Ella había superado rápidamente el primer shock. Elle avait rapidement surmonté le premier choc. เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên. 她很快就克服了第一次冲击。 她很快就克服了第一次沖擊。
The test results diverge significantly from expectations. Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab. Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas. Les résultats des tests divergent considérablement des attentes. ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi. 测试结果与预期差异很大。 測試結果與預期差異很大。
The clouds in the sky will soon dissipate. Die Wolken am Himmel werden sich bald auflösen. Las nubes en el cielo pronto se disiparán. Les nuages ​​dans le ciel vont bientôt se dissiper. เมฆในท้องฟ้าจะพังลง Những đám mây trên bầu trời sẽ sớm tan đi. 天空中的云将很快消散。 天空中的雲將很快消散。
My grandmother used to be very slim. Meine Großmutter war früher sehr schlank. Mi abuela solía ser muy delgada. Ma grand-mère était très mince. ยายของฉันเคยผอมมาก Bà tôi thường rất mảnh mai. 我的祖母过去很苗条。 我的祖母過去很苗條。
Ants are small, elephants are big. Ameisen sind klein, Elefanten sind groß. Las hormigas son pequeñas, los elefantes son grandes. Les fourmis sont petites, les éléphants sont grands. มดเล็กช้างมีขนาดใหญ่ Con kiến ​​nhỏ, con voi to. 蚂蚁很小，大象很大。 螞蟻很小，大像很大。
There was a lot of snow on the slope. Am Hang lag viel Schnee. Había mucha nieve en la ladera. Il y avait beaucoup de neige sur la pente. มีหิมะตกที่ลาดชัน Có rất nhiều tuyết trên sườn dốc. 斜坡上有很多积雪。 斜坡上有很多積雪。
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer. Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer. Hubo mucho frío en el llamado verano de este año. Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là. มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay. 今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。 今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
The sun will rise soon. Die Sonne wird bald aufgehen. El sol se levantará pronto Le soleil se lèvera bientôt. ดวงอาทิตย์ขึ้นในไม่ช้า Mặt trời mọc nhanh. 太阳会很快升起。 太陽會很快升起。
The current state of the project is promising. Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend. El estado actual del proyecto es prometedor. L'état actuel du projet est prometteur. สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn. 该项目的现状很有希望。 該項目的現狀很有希望。
Our teacher was very strict, but we learned a lot. Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt. Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho. Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris. ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều. 我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。 我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。
The party was super, and I had a great time. Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit. La fiesta fue genial, y la pasé muy bien. La fête était super, et j'ai passé un bon moment. งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời. 派对很棒，我玩得很开心。 派對很棒，我玩得很開心。
Luckily, the project has many supporters. Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer. Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores. Heureusement, le projet a de nombreux partisans. โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ. 幸运的是，这个项目有很多支持者。 幸運的是，這個項目有很多支持者。
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。 令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
He looked surprised. Er sah überrascht aus. Él pareció sorprendido. Il avait l'air surpris. เขาดูแปลกใจ Anh ấy trông rất ngạc nhiên. 他看起来很惊讶。 他看起來很驚訝。
The kitten playing with its own tail is really funny. Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig. El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido. Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle. แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn. 小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。 小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
I am so tall, my head touches the ceiling. Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke. Soy tan alto, mi cabeza toca el techo. Je suis si grand, ma tête touche le plafond. ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà. 我很高，我的头接触到天花板。 我很高，我的頭接觸到天花板。
My windows are dirty, I need to clean them. Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern. Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas. Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer. หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng. 我的窗户很脏，我需要清洁它们。 我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
This guy is very thick. Dieser Typ ist sehr dick. Este tipo es muy grueso. Ce mec est très épais. ผู้ชายตัวนี้หนามาก Anh chàng này rất dày. 这家伙很厚。 這傢伙很厚。
This guy is very thin. Dieser Typ ist sehr dünn. Este chico es muy delgado. Ce mec est très mince. ผู้ชายตัวนี้บางมาก Anh chàng này rất mỏng. 这家伙很瘦。 這傢伙很瘦。
I spend a lot of time outdoors. Ich verbringe viel Zeit im Freien. Pasé mucho tiempo al aire libre. Je passe beaucoup de temps dehors. ฉันใช้เวลานอกบ้านเป็นเวลานาน Tôi dành nhiều thời gian ngoài trời. 我在户外度过了很多时间。 我在戶外度過了很多時間。
A human looks tiny compared to an elephant. Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus. Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante. Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant. มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง Một con người trông rất nhỏ so với con voi. 与大象相比，人类看起来很小。 與大象相比，人類看起來很小。
This issue is important and should have top priority. Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben. Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad. Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue. ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu. 这个问题很重要，应该是重中之重。 這個問題很重要，應該是重中之重。
It was tough, but he did it. Es war hart, aber er hat es getan. Fue duro, pero lo hizo. C'était dur, mais il l'a fait. มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาทำมัน Nó rất khó khăn, nhưng anh ấy đã làm nó. 这很艰难，但他做到了。 這很艱難，但他做到了。
The journey took a long time due to heavy traffic. Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert. El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico. Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense. การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn. 由于交通繁忙，旅程花了很长时间。 由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
Which trees are common in this region? Welche Bäume sind in dieser Region verbreitet? ¿Qué árboles son comunes en esta región? Quels arbres sont communs dans cette région? ต้นไม้ใดที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคนี้ Cây nào phổ biến ở khu vực này? 这个地区哪些树木很常见？ 這個地區哪些樹木很常見？
We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. 我们在失去地图后很难找到酒店。 我們在失去地圖後很難找到酒店。
This cake is truly outstanding. Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend. Este pastel es realmente excepcional. Ce gâteau est vraiment exceptionnel. เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง Bánh này thật sự xuất sắc. 这块蛋糕真的很出色。 這塊蛋糕真的很出色。
Worn out shoes are ugly. Abgenutzte Schuhe sind hässlich. Los zapatos gastados son feos. Les chaussures usées sont laides. สวมรองเท้าออกน่าเกลียด Giày dép xấu xí là xấu. 穿出的鞋很丑。 穿出的鞋很醜。
My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
The valley is very narrow. Das Tal ist sehr eng. El valle es muy estrecho La vallée est très étroite. หุบเขาแคบมาก Thung lũng là rất hẹp. 山谷很窄。 山谷很窄。
These paintings are extremely valuable. Diese Gemälde sind äußerst wertvoll. Estas pinturas son extremadamente valiosas. Ces peintures sont extrêmement précieuses. ภาพเหล่านี้มีคุณค่ามาก Những bức tranh này rất có giá trị. 这些画很有价值。 這些畫很有價值。
There are many variations of the game. Es gibt viele Variationen des Spiels. Hay muchas variaciones del juego. Il existe de nombreuses variantes du jeu. มีหลายรูปแบบของเกม Có rất nhiều biến thể của trò chơi. 游戏有很多变化。 遊戲有很多變化。
Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. 批评者说这本书很好。 批評者說這本書很好。
There is a great view from this point. Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht. Hay una gran vista desde este punto. Il y a une belle vue de ce point. มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này. 从这一点看，有一个很好的观点。 從這一點看，有一個很好的觀點。
I arrived early and I had to wait for my friend. Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten. Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo. Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami. ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi. 我很早到达，我不得不等待我的朋友。 我很早到達，我不得不等待我的朋友。
I have a cold and feel very weak. Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach. Tengo un resfriado y me siento muy débil. J'ai un rhume et je me sens très faible. ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu. 我感冒了，感觉很虚弱。 我感冒了，感覺很虛弱。
I am not worried about my children, they are safe. Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit. No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo. Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité. ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn. 我不担心我的孩子，他们很安全。 我不擔心我的孩子，他們很安全。
He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
You can learn a lot from a wrong answer. Sie können viel von einer falschen Antwort lernen. Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta. Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse. คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai. 你可以从错误的答案中学到很多东西。 你可以從錯誤的答案中學到很多東西。
Yesterday I was worried but today I feel much better. Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser. Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor. Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux. เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều. 昨天我很担心，但今天我感觉好多了。 昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
6	孩子们 很 快乐 。 +	The children are very happy.	Die Kinder sind sehr glücklich.
9	你 做 得 很 好 。 +	You've done great.	Das hast du prima gemacht.
13	他们 的 女儿 很 可爱 。 +	Their daughter is lovely.	Ihre Tochter ist sehr niedlich.
18	我 有 很多 外国 朋友 。 +	I've got many foreign friends.	Ich habe viele ausländische Freunde.
35	她们 学习 很 认真 。 +	They're studying very earnestly.	Sie lernen sehr gewissenhaft.
44	这 本 书 很 有趣 。 +	This book is very interesting.	Das Buch ist sehr interessant.
61	妈妈 很 疼爱 我 。 +	Mom loves me very much.	Mama liebt mich sehr.
63	这些 孩子 都 很 可爱 。 +	These children are all very cute.	Diese Kinder sind sehr lieb.
67	这 个 苹果 很 大 。 +	This apple is very big.	Der Apfel ist sehr groß.
81	屋子 里 很 黑 。 +	It's very dark in the room.	Im Zimmer ist es sehr dunkel.
82	她 很 喜欢 养 花 。 +	She really likes gardening.	Sie mag sehr gern Blumen züchten.
94	他们 的 生活 很 幸福 。 +	They have happy lives.	Ihr Leben ist sehr glücklich.
115	她 很 有 才能 。 +	She's very talented.	Sie ist sehr talentiert.
121	街上 有 很多 人 。 +	There are many people in the street.	Auf der Straße sind viele Menschen.
123	路上 的 行人 很少 。 +	There are very few pedestrians on the street.	Es sind wenige Fußgänger auf der Straße.
130	他们 每 个 人 都 很 努力 。 +	Each of them works very hard.	Sie sind alle sehr sehr fleißig.
134	街上 聚集 了 很多 民众 。 +	Many people have gathered in the street.	Auf der Straße hat sich eine Menschenmasse versammelt.
135	这里 的 人民 很 热情 。 +	The people here are very enthusiastic.	Die Menschen hier sind sehr herzlich.
149	你 的 心跳 很 正常 。 +	Your heartbeat is quite normal.	Dein Herzschlag ist ganz normal.
173	这 条 街道 很 安静 。 +	This is a very quiet street.	Diese Straße ist sehr ruhig.
174	这 栋 楼 很 高 。 +	This building is very high.	Dieses Gebäude ist sehr hoch.
181	这 条 河 很 长 。 +	This is a very long river.	Dieser Fluß ist sehr lang.
184	今晚 的 月亮 很 圆 。 +	Tonight's moon is very round.	Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
185	道路 两旁 有 很多 树 。 +	There are many trees on both sides of the road.	Auf den beiden Seiten der Straße sind viele Bäume.
218	爸爸 比 我 高 很多 。 +	My father is much taller than me.	Vater ist viel größer als ich.
222	他 的 身体 很 强壮 。 +	His body is very strong.	Sein Körper ist sehr kräftig.
223	外婆 的 身体 很 好 。 +	Grandma is very healthy.	Großmutter ist sehr gesund.(mütterlicherseits)
226	你 的 体温 很 正常 。 +	Your body temperature is very normal.	Ihre Körpertemperatur ist ausgesprochen normal.
228	棉被 很 暖和 。 +	Comforters are very warm.	Baumwolldecken sind sehr warm.
232	他 的 口 很 渴 。 +	He's very thirsty.	Er ist sehr durstig.
237	我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 +	There are many foreign students in our school.	In unsere Schule sind viele Austauschschüler.
238	大海 很 蓝 。 +	The sea is very blue.	Das Meer ist sehr blau.
243	这 所 学校 很 大 。 +	This school is very big.	Diese Schule ist sehr groß.
246	孩子 都 很 信任 父母 。 +	Children trust their parents very much.	Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
248	纽约市 很 大 。 +	New York City is very large.	New York ist sehr groß.
255	这 道 数学题 很 难 。 +	This math problem is very difficult.	Dieses Mathematikaufgabe ist sehr schwierig.
263	路 边 有 很多 树 。 +	There are many trees alongside the road.	Am Straßenrand sind viele Bäume.
264	她 很 有 才华 。 +	She's very talented.	Sie ist sehr talentiert.
271	她 的 双目 很 有神 。 +	Her eyes are bright and penetrating.	Sie hat strahlende Augen.
273	有 了 汽车 很 方便 。 +	It's very convenient to have a car.	Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
276	雪 很 白 。 +	Snow is very white.	Schnee ist sehr weiß.
283	我 今天 花 了 很多 钱 。 +	I spent a lot of money today.	Ich habe heute viel Geld ausgegeben.
284	这些 花 很 漂亮 。 +	These flowers are very beautiful.	Diese Blumen sind sehr schön.
288	学校 离 我 家 很 远 。 +	The school is far away from my home.	Die Schule ist sehr weit von meinem Zuhause.
291	电脑 的 用途 很 广 。 +	Computers have many uses.	Der Anwendungsbereich von Computern ist weit.
292	广场 很 大 。 +	The square is very big.	Der Platz ist sehr groß.
305	这 有 很多 钱 。 +	There is a lot of money here.	Hier ist viel Geld.
307	他 跑 得 很 快 。 +	He runs very fast.	Er läuft sehr schnell.
308	他们 走 得 很 慢 。 +	They walk very slowly.	Sie gehen sehr langsam.
314	天 上 有 很多 星星 。 +	There are many stars in the sky.	Am Himmel sind viele Sterne.
318	江 边 有 很多 船 。 +	There are many ships at the river bank.	Am Flußufer sind viele Schiffe.
319	这 块 土地 很 于 。 +	This land is very dry.	Dieser Boden ist sehr trocken.
320	地上 有 很多 土 。 +	There's too much dust on the ground.	Da ist viel Staub auf dem Boden.
324	我们 等 了 很 久 。 +	We've been waiting a long time.	Wir haben sehr lange gewartet.
325	她 对待 客人 很 友好 。 +	She's friendly to the guests.	Sie behandelt die Gäste sehr freundlich.
335	桌上 摆 了 很多 菜 。 +	There are a lot of dishes on the table.	Auf dem Tisch stehen viele Gerichte.
337	妈妈 很 忙 。 +	My mother is very busy.	Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
338	这 个 湖 很 大 。 +	This lake is very vast.	Dieser See ist sehr groß.
345	我 感到 很 为难 。 +	I'm in a quandary.	Ich fühle mich peinlich berührt.
354	街上 的 行人 很多 。 +	There are many people in the street.	Auf der Straße sind viele Fußgänger.
359	她 的 面部 皮肤 很 好 。 +	She has a wonderful facial complexion.	Ihre Gesichtshaut ist sehr gut.
363	小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 +	Many vegetables are on display at the stall.	Im kleinen Verkaufstand liegen viele Sorten Gemüse.
366	这 座 城市 的 工业 很 发达 。 +	This city is highly industrialized.	Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
374	实验 部分 很 重要 。 +	The experimental part is very important.	Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
384	他 很 有 力气 。 +	He's really strong.	Er ist sehr kräftig.
390	他们 俩 的 感情 很 不错 。 +	They have a close relationship.	Sie haben ein inniges Verhältnis.
401	这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +	Shanghai has changed rapidly the last few years.	Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
407	屋 内 很 暖 。 +	It's warm inside the house.	Es ist warm im Haus.
411	办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 +	The office is very spacious and bright.	Das Büro ist sehr geräumig und (außerdem) hell.
415	他们 活 得 很 开心 。 +	They're living a happy life.	Sie leben ein glückliches Leben.
420	各 个 成员 很 团结 。 +	All the members get along well together.	Jedes einzelne Mitglied ist vereint.
426	这 把 剪刀 很 利 。 +	These scissors are very sharp.	Diese Schere ist sehr scharf.
429	这些 水果 很 新鲜 。 +	The fruit is very fresh.	Das Obst ist sehr frisch.
441	工作 进展 得 很 顺利 。 +	The project is going smoothly.	Die Arbeit läuft rund.
458	这 件 衣服 很 便宜 。 +	These clothes are very cheap.	Dieses Kleidungsstück ist sehr preiswert.
462	黄金 很 贵 。 +	Gold is very expensive.	Gold ist sehr teuer.
463	这 道 题 很 难 。 +	This problem is very difficult.	Diese Aufgabe ist sehr schwierig.
469	这 个 地区 风景 很 美 。 +	The scenery in this area is very beautiful.	Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
470	她 的 眼睛 很 漂亮 。 +	Her eyes are beautiful.	Ihre Augen sind sehr schön.
484	她 觉得 很 累 。 +	She feels very tired.	Sie fühlt sich sehr müde.
488	这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。 +	This model has a graceful figure.	Dieses Modell hat eine wunderschöne Figur.
489	这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 +	The shape of this diamond ring is very unique.	Die Form dieses Diamantrings ist außergewöhnlich.
493	他 很 强壮 。 +	He's very strong.	Er ist sehr stark.
505	她 感到 很 高兴 。 +	She feels very happy.	Sie fühlt sich sehr glücklich.
510	我 家 离 学校 很 近 。 +	My home is very close to the school.	Mein Zuhause (Wohnung, Haus ...) ist dicht bei der Schule.
512	他 的 发言 很 清楚 。 +	His presentation is very clear.	Seine Rede ist sehr klar und deutlich.
518	桌子 上 有 很多 试管 。 +	There are a lot of test tubes on the table.	Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
519	天空 很 蓝 。 +	The sky is very blue.	Der Himmel ist sehr blau.
524	院子 里 种 了 很多 花 。 +	There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.))	Im Hof sind viele Blumen angepflanzt.
542	这 週 我 很 忙 。 +	I'm very busy this week.	Diese Woche bin ich sehr beschäftigt.
553	长城 的 历史 很 悠久 。 +	The Great Wall has a very long history.	Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang.
554	她们 看 的 故事书 很 热门 。 +	The story books they read are very popular.	Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär.
559	他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 +	He hasn't heard from her for quite a long time.	Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört.
560	这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 +	This dog has very long fur.	Das Fell dieses Hundes ist sehr lang.
562	夜晚 公园 里 很 安静 。 +	The park is very quiet at night.	In der Nacht ist es im Park sehr ruhig.
563	这些 布 很 漂亮 。 +	The cloth is very beautiful.	Diese Stoffe sind sehr schön.
566	他们 笑 得 很 开心 。 +	They laughed happily.	Sie lachen fröhlich.
567	我 很 快乐 。 +	I'm very happy.	Ich bin sehr glücklich.
572	这 栋 房子 很 漂亮 。 +	This house is beautiful.	Dieses Haus ist sehr schön.
574	这 道 数学题 很 容易 。 +	This math problem is easy.	Diese Rechenaufgabe ist sehr einfach.
592	孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 +	The children are playing happily in the park.	Die Kinder spielen glücklich im Park.
595	这 座 城市 很 有名 。 +	This city is very famous.	Diese Stadt ist sehr berühmt.
597	她 睡 得 很 香 。 +	She's sleeping soundly.	Sie schläft tief und fest.
598	花 很 香 。 +	The flowers are fragrant.	Die Blume duftet sehr.
609	他 拥有 公司 的 很多 股份 。 +	He owns a lot of stock in the company.	Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
612	虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 +	Though exhausted from running, many refused to give up.	Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
614	中 国有 很多 古 建筑 。 +	There are many ancient buildings in China.	In China gibt es viele aus alter Zeit stammende Gebäude.
616	金子 很 希奇 。 +	Gold is very rare.	Gold ist sehr rar.
619	长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 +	The flute sounds very beautiful.	Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument.
620	音乐 很 好听 。 +	The music is very good.	Die Musik hört sich sehr gut an.
633	这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 +	These shoes have very high heels.	Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
645	港口 上 停 了 很多 船 。 +	A lot of boats are moored at the port.	Im Hafen liegen viele Schiffe vor Anker.
646	这些 房子 的 结构 很 简单 。 +	The structure of these houses is very simple.	Die Struktur dieser Häuser ist sehr schlicht.
650	浴室 很 干净 。 +	The bathroom is very clean.	Das Badezimmer ist sehr sauber.
656	这 件 事情 很 奇怪 。 +	This is very weird.	Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig.
670	这里 的 树木 很多 。 +	There are many trees here.	Hier sind viele Bäume.
674	今天 的 天气 很 冷 。 +	It's very cold today.	Das Wetter von heute ist sehr kalt.
675	这 本 书 很 旧 。 +	This book is very old.	Dieses Buch ist sehr alt.
690	牧场 里 养 了 很多 牛 。 +	The farm has a lot of cows.	Auf dem Bauernhof werden viele Kühe gehalten.
692	这 家 旅馆 很 便宜 。 +	This hotel is very cheap.	Dies Hotel ist sehr preiswert.
694	他们 的 婚姻 很 美满 。 +	They have a happy marriage.	Ihre Hochzeit ist lässt keine Wünsche offen.
702	这 座 城市 很 适宜 居住 。 +	This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))	Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität.
703	这里 的 环境 很 宜人 。 +	The environment here is very pleasant (or This place is very charming).	Die Umgebung hier ist sehr ansprechend.
705	这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 +	These cups are very beautiful.	Diese Teetassen sind sehr schön.
706	我 很 想念 你 。 +	I miss you very much.	Ich vermisse dich sehr.
722	她 的 手指 很 漂亮 。 +	Her fingers are very beautiful.	Ihre Finger sind sehr schön.
748	很多 人 都 追求 金钱 。 +	Many people pursue money.	Viele Menschen streben nach Geld.
774	比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 +	Both sides competed fiercely in the game.	In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig.
776	这 个 洞 很 深 。 +	This hole is very deep.	Dieses Loch ist sehr tief.
777	他 的 工作 经历 很 丰富 。 +	He has a wealth of work experience.	Er hat reiche Arbeitserfahrung.
796	室外 的 温度 很 高 。 +	The outside temperature is very high.	Die Aussentemperatur ist sehr hoch.
802	少年 们 很 活泼 。 +	The young boys are very spirited.	Junge Leute sind sehr lebhaft.
811	广场 上 有 很多 鸽子 。 +	There are a lot of pigeons in the square.	Auf dem Platz gibt es sehr viele Tauben.
817	他 有 很多 女性 朋友 。 +	He has many female friends.	Er hat viele Freundinnen.
820	这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 +	The living conditions in this village are still very primitive.	Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv.
825	这儿 的 衣服 款式 很多 。 +	There are many styles of clothes here.	Die Kleidung hier hat viele Designs.
828	他 的 品德 很 有 问题 。 +	His moral character is very bad.	Seine moralische Einstellung ist sehr problematisch.
836	他们 很 团结 。 +	They're strongly united.	Sie sind sehr verbunden.
841	农业 很 重要 。 +	Agriculture is very important.	Landwirtschaft ist sehr wichtig.
842	她 的 体操 动作 很 标准 。 +	Her gymnastics moves are up to the standard.	Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
843	这 只 表 很 准 。 +	This watch is very accurate.	Diese Uhr ist sehr präzise.
847	老师 和 学生 相处 得 很 好 。 +	The teachers and students get on well with each other.	Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus.
848	集市 很 热闹 。 +	The country market is very lively.	Der Markt ist sehr betriebsam.
854	书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 +	The books on the shelf are arranged in good order.	Die Bücher auf dem Bücherregal sind sehr ordentlich aufgestellt.
861	木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 +	Wood is a very good construction material.	Holz ist ein sehr gutes Baumaterial.
862	这 个 箱子 很 轻 。 +	This case is very light.	Diese Kiste ist sehr leicht.
864	她 觉得 很 委屈 。 +	She feels very wronged.	Sie fühlt sich gekränkt.
866	这 个 工厂 很 大 。 +	This is a very large factory.	Diese Fabrik ist sehr groß.
878	他 的 技术 很 全面 。 +	He has all-around skills.	Seine Handwerkskunst ist umfassend.
886	地上 有 很多 落叶 。 +	There are many fallen leaves on the ground.	Auf dem Boden liegt viel Laub.
890	他 的 穿着 很 随便 。 +	He is dressed very casually.	Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
901	这 部 车 花费 很少 。 +	This car costs very little.	Dieses Auto ist sparsam im Verbrauch.
909	姐妹 俩长 得 很 像 。 +	The sisters look very much alike.	Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus.
912	鸟 飞 得 很 低 。 +	The bird is flying very low.	Der Vogel fliegt sehr niedrig.
916	他 的 球艺 很 好 。 +	His soccer skills are excellent.	Seine Ballkünste sind sehr gut.
921	桌子 上 有 很多 工具 。 +	There are many tools on the desk.	Auf dem Tisch sind viele Werkzeuge.
930	春天 的 天气 很 温暖 。 +	The weather in spring is very warm.	Im Frühling ist das Wetter sehr warm.
943	他们 的 生活 很 规律 。 +	They live a very orderly life.	Sie führen ein sehr regelmässiges Leben.
951	他 的 态度 很 亲切 。 +	He is very cordial.	Er hat eine sehr herzliche Art.
952	她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 +	Her motions when dancing are lovely.	Wenn sie tanzt, sind ihre Posituren sehr schön.
976	乡下 的 空气 很 好 。 +	The air in the countryside is very fresh.	Die Luft auf dem Land ist gut.
984	这 颗 钻石 价值 很 高 。 +	This diamond is very high in value.	Dieser Diamant hat einen hohen Wert.
988	这 支 队伍 很 有 纪律 。 +	This army is very disciplined.	Diese Armee hat sehr viel Disziplin.
991	图书馆 里 很 安静 。 +	It's quiet in the library.	In der Bücherei ist es sehr still.
992	湖面 很 平静 。 +	The lake surface is very calm.	Die Oberfläche des Sees ist sehr ruhig.
994	我们 很 喜欢 海洋 。 +	We love the sea.	Wir mögen das Meer sehr gern.
1003	这些 丝绸 的 品质 很 好 。 +	The quality of the silk is very good.	Die Qualität dieser Seide ist sehr gut.
1016	他 的 背 很 痛 。 +	His back is very sore.	Sein Rücken tut sehr weh.
1028	他 很 富有 。 +	He's very rich.	Er ist sehr reich.
1032	商店 里 陈列 着 很多 商品 。 +	There's lot of merchandise on display in the shop.	Dieses Geschäft hat ein großes Sortiment.
1039	他 拥有 很多 财富 。 +	He's got a lot of money.	Er besitzt viel Geld.
1044	纽约 的 夜景 很 美 。 +	The view of New York at night is very beautiful.	New York bei Nacht ist sehr schön.
1045	这里 有 很 多空 座位 。 +	There are many vacant seats.	Hier sind viele freie Plätze.
1050	这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 +	The restaurant is quite nice inside.	Das Restaurant sieht von innen ganz gut aus.
1058	门卫 很 负责 。 +	The doorman is very responsible.	Der Pförtner ist sehr verantvortungsvoll.
1061	湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。 +	There are many trees around the lake.	Um den See herum sind viele Bäume.
1063	他 家 的 庭院 很 漂亮 。 +	His yard is very beautiful.	Der Hof seines Hauses ist sehr schön.
1073	她 的 头发 很 黑 。 +	Her hair is very black.	Ihr Haar ist tiefschwarz.
1079	这 个 项目 的 利益 很 可观 。 +	This project is very profitable.	Die Vorteile dieses Projekts sind beträchtlich.
1082	他 的 判断 很 准确 。 +	His judgment was very accurate.	Sein Urteil ist sehr zutreffend.
1088	车子 坏 了 他 很 急 。 +	The car has broken down and he's very anxious.	Das Auto ist kaputt und er ist sehr nervös.
1091	她 很 喜欢 这 个 香味 。 +	She really likes the fragrant smell.	Sie mag diesen Duft sehr.
1093	大家 的 表现 都 很 优秀 。 +	Everyone's performance was excellent.	Alle haben hervorragende Leistungen geboten.
1100	我们 的 生活 很 幸福 。 +	Our life is very happy.	Unser Leben ist sehr glücklich.
1101	发达 国家 的 社会 福利 很 好 。 +	Social benefits in the developed countries are very good.	Die sozialen Errungenschaften sind in den hoch entwickelten Ländern sehr gut.
1106	女儿 的 房间 很 杂乱 。 +	My daughter's room is a mess.	Das Zimmer meiner Tochter ist unordentlich.
1108	这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 +	The style of this dress is very beautiful.	Der Stil dieser Festbekleidung ist sehr schön.
1110	这些 小 草 很 绿 。 +	The grass is very green.	Das Grass ist sehr grün.
1117	我 家 里 有 很多 铁锅 。 +	There are many iron pots and pans in my home.	In meinem Haushalt gibt es viele Töpfe und Pfannen.
1126	她 对 人 很 友善 。 +	She's very friendly.	Sie ist sehr liebenswürdig.
1127	他们 跑步 的 速度 很 平均 。 +	They run at an even pace.	Sie laufen in einem regelmäßigen Tempo.
1141	他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 +	He's under a lot of pressure at work.	Er steht unter einem großen Arbeitsdruck.
1148	小 女孩 此时 很 开心 。 +	The little girl is very happy at this time.	Das kleine Mädchen ist in diesem Augenblick sehr glücklich.
1158	他 很 调皮 。 +	He's very naughty.	Er ist sehr ungezogen.
1168	她 的 身体 仍然 很 健康 。 +	She's still very healthy.	Sie ist noch sehr gesund.
1175	明星 在 人群 中 很 显眼 。 +	A star stands out in the crowd.	Stars heben sich von der Masse ab.
1193	他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 +	He was so excited that he couldn't utter a word.	Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt.
1198	运动 减肥 的 效果 很 好 。 +	Doing exercise is an effective way to lose weight.	Sport ist ein effektives Mittel, um Gewicht zu reduzieren.
1212	现场 的 营救 工作 很 困难 。 +	On-the-scene rescue work is very difficult.	Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
1215	母女俩 都 很 喜欢 养花 。 +	The mother and her daughter both love growing flowers.	Die Mutter und ihre Tochter kümmern sich gern um ihre Blumen.
1248	这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 +	The old couple love each other very much.	Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander.
1285	周围 的 环境 很 宁静 。 +	The surroundings are very quiet.	Die Umgebung ist ruhig.
1293	他 的 家庭 很 幸福 。 +	He has a happy family.	Seine Familie ist sehr glücklich.
1294	她 今天 很 幸运 。 +	She is lucky today.	Sie hat heute Glück.
1295	超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 +	There's a tremendous variety of fruits in the supermarket.	Im Supermarkt gibt es eine reiche Auswahl von Obstsorten.
1299	她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 +	Her dance movements are quite correct.	Ihre Tanzbewegungen entsprechen dem Standard.
1305	骑 摩托车 很 危险 。 +	Riding a motorbike is very dangerous.	Motorradfahren ist sehr gefährlich.
1307	铁架 很 牢固 。 +	The metal scaffold is strong.	Das Metallgerüst ist sehr stabil.
1318	航海 运输 很 重要 。 +	Maritime transport is very important.	Seetransport ist sehr wichtig.
1323	她 的 穿着 很 整齐 。 +	She's dressed neatly.	Ihre Kleidung ist sehr adrett.
1330	树叶 很 绿 。 +	The leaves are very green.	Die (Baum-)Blätter sind sehr grün.
1331	这 有 很多 股 电线 。 +	There are many electrical wires here.	Hier sind viele Elektrokabel.
1339	她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 +	She's under a lot of pressure at work.	Sie steht unter großem Arbeitsdruck.
1341	小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 +	All children love watching a circus performance.	Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen.
1347	狗 的 鼻子 很 灵 。 +	Dogs have very sensitive noses.	Hunde haben einen ausgeprägten Geruchssinn.
1349	山顶 的 风景 很 美 。 +	The scene on the mountain top is very beautiful.	Die Landschaft auf der Bergspitze ist sehr schön.
1358	这块 手表 看起来 很 上 档次 +	This watch looks first-class.	Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus.
1371	火灾 很 危险 。 +	Fires are very dangerous.	Brände sind sehr gefährlich.
1374	超市里 的 水果 很 新鲜 。 +	The fruit in the supermarket is very fresh.	Im Supermarkt ist das Obst sehr frisch.
1375	这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。 +	These tulips are very brightly colored.	Diese Tulpen sind sehr farbenprächtig.
1380	皇宫 很 气派 。 +	The palace is very majestic.	Der Kaiserpalast ist sehr beeindruckend.
1381	寿司 的 味道 很 正宗 。 +	The taste of the sushi is very authentic.	Der Geschmack der Sushis ist sehr authentisch.
1383	这里 有 很多 彩色 铅笔 。 +	There are many colored pencils.	Hier sind viele Buntstifte.
1397	金门大桥 很 雄伟 。 +	The Golden Gate Bridge is majestic.	Die Golden Gate Bridge ist großartig.
1398	我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 +	Standing on the cliff, I became very frightened.	Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun.
1400	他 的 身体 很 虚弱 。 +	He's very weak.	Er ist sehr schwach.
1401	比赛 很 激烈 。 +	It was a gruelling race.	Der Wettbewerb ist sehr heftig.
1410	这 块 古玉 很 珍贵 。 +	This piece of old jade is very valuable.	Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
1413	她们 跳 得 很 高 。 +	They jumped high into the air.	Sie springen sehr hoch.
1426	中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 +	There are many beautiful mountains and rivers in China.	Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
1427	天 很 蓝 。 +	The sky is very blue.	Der Himmel ist sehr blau.
1434	这 道 题 很 复杂 。 +	This [math] problem is very complex.	Diese (mathematische) Frage ist sehr komplex.
1439	今晚 的 酒席 很 热闹 。 +	Tonight's banquet was very lively.	Das Festmahl heute abend war sehr lebhaft.
1442	她 交游 甚 广 朋友 很多 。 +	She's very sociable and has many friends.	Sie schließt schnell Freundschaften und hat viele Freunde.
1446	肩 上 的 行李 很 笨重 。 +	The pack on my shoulders is very heavy and awkward.	Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich.
1447	老板 认为 他 很 笨 。 +	The boss thinks he is very stupid.	Der Chef findet, daß er sehr dumm ist.
1459	她 看起来 很 斯文 。 +	She looks very refined.	Sie sieht sehr vornehm aus.
1471	桥 上 有 很多 车 。 +	There are many cars on the bridge.	Auf der Brücke sind viele Autos.
1473	他 的 字 写 得 很 清楚 。 +	His handwriting is very easy to read.	Seine Handschrift ist sehr klar.
1474	房屋 的 火势 很 盛 。 +	The house fire is burning vigorously.	Das Kaminfeuer des Hauses brennt intensiv.
1475	这 片 树林 很 茂盛 。 +	This patch of woods is very thick.	Dieses Waldstück ist recht dicht und üppig.
1477	雨 停 了 地上 很 潮湿 。 +	The rain stopped, and the ground is very wet.	Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr naß.
1485	做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +	I'm very sure about how to deal with this matter.	Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1501	城堡 看起来 很 庄严 。 +	The castle looks stately.	Das Schloß sieht stattlich aus.
1503	她 站 得 很 稳 。 +	She is standing very steadily.	Sie steht standfest.
1523	他们 很 穷 。 +	They're very poor.	Sie sind sehr arm.
1531	他 的 长相 很 兇恶 。 +	His appearance is very ferocious.	Er sieht sehr bösartig aus.
1536	母女 俩长 得 很 相似 。 +	The mother and daughter look like each other very much.
1537	他 很 节省 。 +	He is very thrifty.
1542	他 睡 得 很 沉 。 +	He's sleeping soundly.
1545	这 片 树林 很 茂密 。 +	This forest is very thick.
1546	他 的 情绪 很 激动 。 +	He's in an excited mood.
1556	这 条 裤子 很 宽松 。 +	The pants are very loose.
1567	这些 书 很 厚 。 +	These books are very thick.
1578	儿子 很 喜欢 打鼓 。 +	My son loves playing drums.
1582	这 个 小岛 很 美 。 +	This island is very beautiful.
1593	这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 +	This flood has affected a large area.
1599	她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 +	She really loves ice cream.
1615	市中心 有 很多 高楼 建筑 。 +	There are many high buildings in the city center.
1620	城市 的 道路 很 宽 。 +	The city roads are very wide.
1624	这 块 石头 很 硬 。 +	The rock is very hard.
1633	这里 的 树剪 得 很 整齐 。 +	The trees here are neatly trimmed.
1641	这 堵 墙 很 高 。 +	This wall is very high.
1652	这 个 小镇 很 安静 。 +	This small town is very quiet.
1661	这 一 桌 菜 很 丰盛 。 +	What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
1670	书架 上 有 很多 本 字典 。 +	There are many dictionaries on the bookshelf.
1682	唐人街 很 热闹 。 +	Chinatown is bustling.	In Chinatown ist sehr viel los.
1683	唐朝 文化 很 发达 。 +	The Tang Dynasty's culture was very advanced.
1689	他 很 诚实 从来 不 说谎 。 +	He's very honest, and never lies.
1690	他们 很 恩爱 。 +	They love each other very much.
1693	路面 很 平坦 。 +	The road is smooth.
1694	她 看起来 很 悲伤 。 +	She looks so sad.
1701	很多 人 去 公园 赏 樱花 。 +	Many people go to the park to see the cherry blossoms.
1704	室外 很 寒冷 。 +	It is very cold outside.
1705	他们 的 家境 很 贫寒 。 +	They're from a very poor family.
1706	他们 的 舞姿 很 优雅 。 +	Their dancing postures are quite elegant.
1712	枕头 很 软 。 +	The pillow is very soft.
1715	大街 上 很 热闹 。 +	It's busy in the street.
1716	她 的 手 很 巧 。 +	She's very clever with her hands.
1721	瀑布 很 壮观 。 +	The waterfall is spectacular.
1724	出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 +	It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1725	我 很 烦 。 +	I'm very bored. ((I'm very annoyed.))
1728	小 男孩 很 勇敢 。 +	The small boy is very courageous.
1731	乌龟 爬 得 很 缓慢 。 +	Tortoises crawl very slowly.
1743	他 的 穿着 很 俗气 。 +	He's dressed in a tacky way.
1746	这 条 街 很 繁华 。 +	This street is bustling.	Diese Straße ist sehr belebt.
1747	埃及 有 很多 文化 古迹 。 +	There are many historical sites in Egypt.
1750	东京 的 铁路网 很 发达 。 +	Tokyo's railway network is very advanced.
1768	孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 +	The child has graduated, and his parents are pleased.	Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und die Eltern freuen sich.
1771	现在 的 通讯 工具 很 发达 。 +	Today's communication tools are very advanced.	Die heutigen Kommunikationsmittel sind hoch entwickelt.
1773	看 足球 比赛 很 刺激 。 +	Watching football games is thrilling.
1784	他们 的 生活 很 悠闲 。 +	They're living a leisurely life.
1803	河 边 有 很多 小贩 在 卖 菜 。 +	There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
1813	这里 很 荒凉 。 +	It's desolate here.
1814	夏天 洗澡 很 凉快 。 +	Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. .
1817	冷冻 食品 很 方便 。 +	Frozen foods are very convenient.
1833	嗯 这 个 方案 很 好 ！ +	Hmm, this is a very good plan.
1842	雨天 的 道路 很 湿 。 +	The roads are very wet in the rain.
1850	他 的 情绪 很 低落 。 +	He is dejected.
1856	这 双 鞋 很 耐穿 。 +	These shoes are quite durable.
1858	她 很 仰慕 他 的 上司 。 +	She admires her superior very much.
1861	房间 里 很 暖和 。 +	It's warm in the room.
1863	沙滩 上 有 很多 贝壳 。 +	There are many shells on the shore.
1864	沙漠 很 荒凉 。 +	The desert is very desolate.
1868	棉花 很 柔软 。 +	Cotton is very soft.
1873	她 很 好学 。 +	She's very studious.
1874	这 座 宫殿 很 豪华 。 +	This palace is very luxurious.
1876	他 的 身体 恢复 得 很 好 。 +	He is recovering very well.
1878	天刚 破晓 景色 很 美 。 +	The scenery at dawn is very beautiful.
1879	这 个 山坡 很 平 。 +	This slope is quite flat.
1880	这 个 房间 很 整洁 。 +	This room is very tidy.
1893	他 的 讲解 很 详细 。 +	He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.))
1898	这 座 雕塑 很 有名 。 +	This sculpture is very famous.
1899	他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 +	They've been to many places in their lifetime.
1901	他们 的 表情 很 严肃 。 +	They look serious.
1907	她 感到 很 悲哀 。 +	She feels very sad.
1914	今天 的 波浪 很 大 。 +	The waves are big today.
1915	她 的 腿 很 细 。 +	Her legs are very slim.
1916	沙子 很 细 。 +	The sand is very fine.
1922	他 这 个 人 很 沉默 。 +	He is very silent.	Er ist sehr verschlossen.
1925	这 台 大炮 很 古老 。 +	This cannon is very old.
1933	桂林 的 山水 很 秀丽 。 +	The scenery in Guilin is beautiful.
1934	她 的 学习 成绩 很 优秀 。 +	Her grades in school are outstanding.
1935	他 的 手臂 很 有劲 。 +	He has very strong arms.
1955	路上 有 很多 泥 。 +	There's a lot of mud on the road.
1964	日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 +	The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
1969	这些 箱子 很 重 。 +	These boxes are very heavy.
1971	袋子 里 有 很多 蔬菜 。 +	There are a lot of vegetables in the bag.
1982	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
1984	客厅 很 干净 。 +	The living room is very clean.	Das Wohnzimmer ist sehr sauber.
1985	净 利润 上升 很 快 。 +	The net profit is increasing fast.
1986	她们 俩长 得 很 像 。 +	They look alike.
1988	榴槤 的 气味 很 特殊 。 +	Durians have a very distinctive smell.
1991	他 很 珍惜 这 个 盒子 。 +	He treasures this box very much.
1996	她 觉得 生活 很 空虚 。 +	She feels that life is empty.
1998	沙发 很 舒服 。 +	The sofa is quite comfortable.	Das Sofa ist recht bequem
1999	我 很 崇拜 他 。 +	I adore him.
2002	她 的 生活 很 贫穷 。 +	She's lives in very poor circumstances.
2003	天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 +	It's too hot, and they have been sweating a lot.
2004	这里 的 交通 很 拥挤 。 +	The traffic is really heavy here.	Hier herrscht dichter Verkehr.
2007	他 的 成绩 很 优秀 。 +	He got an excellent grade.
2008	队伍 很 整齐 。 +	The procession is very orderly.
2010	这 个 政府 官员 很 腐败 。 +	This government official is very corrupt.
2030	他 的 工作 很 辛苦 。 +	His job is very arduous.
2032	这 个 案件 涉及到 很多 人 。 +	Many people are involved in this case.
2033	这 把 菜刀 很 锋利 。 +	The kitchen knife is very sharp.	Das Hackmesser ist sehr scharf.
2041	桌上 有 很 多空 碗盘 。 +	There are many empty dishes on the table.
2057	她 对 摄影 很 感兴趣 。 +	She's very interested in photography.
2072	树枝 上 有 很多 雪 。 +	There's a lot of snow on the branches.
2073	儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 +	My son is very fond of fried food.
2091	他们 的 生活 很 艰苦 。 +	Their lives are very hard.
2095	她们 对 彼此 很 熟悉 。 +	They know one another very well.
2108	他 的 皮肤 很 粗糙 。 +	His skin is rough.
2109	这 两 根 柱子 很 粗 。 +	These two columns are very thick.
2110	这 很 符合 他们 的 要求 。 +	This complies with their requirements.
2121	他 觉得 很 孤单 。 +	He feels very lonely.
2144	台风 刮 得 很 猛 。 +	The typhoon is blowing violently.
2146	他 显得 很 气愤 。 +	He looks furious.
2147	这 座 峡谷 很 美 。 +	The canyon is very beautiful.
2158	厕所 很 干净 。 +	The toilet is very clean.	Die Toilette ist sehr sauber.
2169	白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 +	The white clouds make the sky look much bluer.
2174	这 块 比萨饼 很 薄 。 +	This pizza is very thin.
2179	牛奶 含 钙量 很 高 。 +	Milk has a high calcium content.
2181	我 的 女儿 很 乖 。 +	My daughter is a very good girl.
2184	狼 很 狡猾 。 +	Wolves are cunning.
2187	婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 +	A baby's skin is very tender.
2193	今天 的 雾 很 大 。 +	It's very foggy today.
2211	她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 +	Her soccer moves are very nimble
2220	他 在 记帐 。 +	The snail crawled very slowly.
2236	这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 +	The appearance of these buildings is very similar.
2239	她 睡 得 很 甜 。 +	She's sleeping soundly.
2248	孩子 很 依赖 父母 。 +	Children are very dependent on their parents.	Kinder hängen sehr von ihren Eltern ab.
2253	您 的 脉搏 很 正常 。 +	Your pulse is normal.
2256	老师 对 我 很 严厉 。 +	The teacher is very strict with me.	Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
2258	她 感到 很 茫然 。 +	She's feeling at a loss.	Sie ist verwirrt.
2262	她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 +	She's received many medals of honor.
2263	喷泉 很 好看 。 +	The fountain is very beautiful.
2264	我 很 喜欢 泡 温泉 。 +	I love going to hot spring baths.
2270	风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +	It's so windy, her hat was almost blown away.
2276	学 外语 得 学 很多 词彙 。 +	Learning a foreign language requires learning many words.
2279	房 里 的 灯光 很 昏暗 。 +	The light in the room is very dim.
2280	矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 +	The mineral water tastes very sweet.
2282	市场 里 很 挤 。 +	It's very crowded in the market.
2289	他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 +	He's a show-off.
2290	钻石 的 光芒 很 耀眼 。 +	The brilliance of diamonds is dazzling.
2291	二手车 的 价格 很 优惠 。 +	Used cars are greatly discounted.
2293	沙漠 里 的 植物 很 稀少 。 +	There are very few plants in the desert.
2300	玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 +	The thorns of the rose prick people's hands.
2307	学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 +	The teacher feels happy that the students are working hard.	Arbeiten die Schüler sehr fleißig, ist der Lehrer hocherfreut.
2317	他 觉得 很 寂寞 。 +	He feels very lonely.
2323	这 个 小女孩 很 聪明 。 +	This little girl is very smart.
2327	她 感到 很 委屈 。 +	She feels very wronged.
2329	纽约 有 很多 摩天大楼 。 +	There are many skyscrapers in New York.
2335	雨 后 土地 显得 很 湿润 。 +	The ground looks very damp after it rains.
2337	肉燉 得 很 烂 。 +	The meat has been stewed till it's very soft.
2345	泰式 房屋 很 有 特色 。 +	Thai houses are very distinctive.
2352	这里 的 水 很 浅 。 +	The water here is shallow.
2353	她 的 平衡 能力 很 好 。 +	Her balance is very good.
2359	港湾 了 有 很多 渔船 。 +	There are many fishing vessels in the harbor.
2362	他 很 可怜 。 +	He is very pitiful.
2364	今天 的 天气 很 晴朗 。 +	Today's weather is very sunny.
2370	这里 储藏 着 很多 酒 。 +	There's a lot of wine stored here.
2372	她 工作 很 勤奋 。 +	She works very hard.
2375	这 条 山路 很 弯曲 。 +	This is a winding mountain road.
2377	得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 +	I'm very proud of the prize I won.
2389	手术刀 很 锐利 。 +	The scalpel is very sharp.
2392	柱子 很 牢固 。 +	The pillars are very strong.
2406	流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 +	The lives of the homeless are miserable.
2424	她 感到 很 沮丧 。 +	She feels frustrated.
2431	她 欠 了 很多 债 。 +	She is deeply in debt.
2434	它 长 得 很 丑 。 +	It's truly ugly.	Es sieht wirklich häßlich aus.
2437	海滩 上 有 很多 人 。 +	There are a lot of people on the beach.
2439	他们 相处 得 很 愉快 。 +	They get along well with each other.
2443	这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 +	The atmosphere in this restaurant is quite nice.
2457	她 很 疲倦 。 +	She's very tired.
2462	市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 +	The pears in the market are very fresh.
2468	他 做错 了事 很 后悔 。 +	He has done wrong and regrets it very much.
2470	很多 人 惧怕 闪电 。 +	Many people are afraid of lightning.
2483	我 的 脚 很 疼 。 +	My feet hurt a great deal.
2507	他 的 性格 很 叛逆 。 +	He's very rebellious.
2515	他 对 这 个 城市 很 陌生 。 +	He's very unfamiliar with this city.
2532	这些 灾民 很 饥饿 。 +	These disaster victims are starving.
2543	她 的 感情 很 脆弱 。 +	Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
2544	饼干 很 脆 口 。 +	The cookies are crisp.
2550	这 只 鹿 很 温顺 。 +	This deer is docile.
2551	输 球 令 他 很 郁闷 。 +	Losing the ball game depressed him.
2565	老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 +	The old grandpa looks very kind.	Der Großvater sieht sehr freundlich aus.
2568	他 对 生活 感到 很 无奈 。 +	He feels powerless about his own life.
2575	她 的 睡眠 很 好 。 +	She sleeps well.
2581	他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 +	He applied the paint to the wall very evenly.
2582	这 条 巷子 很 安静 。 +	This lane is very quiet.
2586	今天 的 天气 很 恶劣 。 +	The weather's awful today.
2588	这里 存放 了 很多 档案 。 +	A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2591	她 很 慌张 。 +	She is very flustered.
2594	秦朝 很 强大 。 +	The Qin Dynasty was powerful.
2598	她 很 烦恼 。 +	She feels very troubled.
2602	兔子 繁殖 得 很 快 。 +	Rabbits breed rapidly.
2611	红 辣椒 很 辣 。 +	Red chili peppers are very hot.
2612	这 座 堡垒 很 坚固 。 +	This fortress is solid.	Diese Befestigungsanlage ist solide.
2613	他 的 性格 很 叛逆 。 +	He's very rebellious.
2615	莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 +	Lotus roots are a very nutritious food.
2618	她 的 牙齿 很 白 。 +	Her teeth are very white.
2620	这 个 阿姨 很 漂亮 。 +	This 'auntie' is very pretty.
2632	泰国 有 很多 庙宇 。 +	There are many temples in Thailand.
2635	这里 的 道路 很 弯曲 。 +	The road is very curved here.
2647	这 张 沙发 很 柔软 。 +	This sofa is soft.	Das Sofa ist ziemlich weich.
2648	他 挣 了 很多 钱 。 +	He made a lot of money.
2652	她 很 兇 。 +	She is fierce.
2654	玩具 熊 很 可爱 。 +	The toy bear is very cute.
2656	她 很 贪吃 。 +	She's a voracious eater.
2662	她 的 内心 很 压抑 。 +	She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
2666	她 的 身体 很 衰弱 。 +	She's in a very weak state of health.	Sie ist in einem sehr schwachen gesundheitlichen Zustand.
2687	火星 离 地球 很 遥远 。 +	Mars is far away from the Earth.
2688	飞机 的 机翼 很 大 。 +	The plane's wings are very big.
2693	海边 的 夕阳 很 美 。 +	The sun setting on the sea is very beautiful.
2695	厨房 很 干净 。 +	The kitchen is very clean.	Die Küche ist sehr sauber.
2701	这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 +	The roads in this city are free from congestion.
2705	郊外 的 空气 很 好 。 +	The air in the suburbs is very good.	Die Luft in den Außenbezirken ist sehr gut.
2711	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
2722	他 的 头发 很 稀疏 。 +	His hair is very thin.
2728	婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 +	A baby's skin is very tender.
2730	这 孩子 很 顽皮 。 +	He's a mischievous child.
2741	他 很 讨厌 吃 椰 菜花 。 +	He hates broccoli.
2742	宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 +	There was a sumptuous array of foods at the banquet.
2764	孔雀 的 羽毛 很 漂亮 。 +	The peacock's feathers are very beautiful.
2773	他 很 儒雅 。 +	He is scholarly and refined.
2782	小艇 开 得 很 快 。 +	The boat is going very fast.
2783	他 很 矮 。 +	He's very short.
2795	他 感到 很 困惑 。 +	He feels bewildered.
2802	路 很 窄 。 +	The road is very narrow.
2804	他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 +	He's very satisfied with his salary.
2805	学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 +	She is ashamed of her poor academic performance.
2828	他 的 服务 态度 很 诚恳 。 +	His desire to serve is sincere.	Seine positive Einstellung zum Service ist aufrichtig.
2830	日蚀 很 罕见 。 +	Solar eclipses are rare.
2831	他 很 宠爱 他 的 儿子 。 +	He dotes on his son.
2833	他 的 表情 很 僵硬 。 +	He wore a stiff expression.
2834	没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 +	She feels very sorry about failing the exam.
2840	今年 的 旱灾 很 严重 。 +	The drought this year is severe.
2848	这 个 问题 很 棘手 。 +	This is a very thorny problem.
2850	这 片 草原 很 辽阔 。 +	The grasslands are vast.
2855	她 很 有 魅力 。 +	She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.))
2856	他们 的 家庭 很 和睦 。 +	They have a very harmonious family.
2858	新郎 和 新娘 很 匹配 。 +	The bride and bridegroom are a well-matched couple.
2859	她 长 得 很 俏丽 。 +	She is pretty.
2907	这里 堆放 了 很多 垃圾 。 +	A great deal of garbage has piled up here.
2909	这 个 小 男孩 很 淘气 。 +	This little boy is very naughty.
2924	我 很 寂寞 。 +	I am very lonely.
2939	我 很 羨慕 她 。 +	I envy her very much.
2961	他 的 生活 很 堕落 。 +	He is very degenerate.
2967	他 的 烟瘾 很 大 。 +	He is heavily addicted to smoking.
2985	河水 很 浑浊 。 +	The river water is very muddy.
2992	她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 +	She admires/envies her good friend's happy marriage.
2998	这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 +	It's dangerous here, so they need to be alert.
2999	卧室 很 舒适 。 +	The bedroom is comfortable.
3001	我们 今年 盈利 状况 很 好 。 +	Our profits have been good this year.
3007	这 扇 门 很 破旧 。 +	This door is very shabby.
3018	她 感到 很 羞愧 。 +	She feels very ashamed.
3019	她 的 歌声 很 悦耳 。 +	Her singing is very enjoyable.
3029	婴儿 的 头发 很 蓬松 。 +	The baby has fluffy hair.
3035	他 这 个 人 很 狂妄 。 +	He's extremely conceited.
3037	宫廷 很 豪华 。 +	The palace is very luxurious.
3039	他 很 敦厚 老实 。 +	He's very honest and sincere.
3046	双方 的 防御 能力 都 很 强 。 +	Both sides possess very strong defensive capability.
3053	巷子 的 空间 很 狭小 。 +	The alley is very narrow.
3054	这 条 道路 很 狭窄 。 +	This road is very narrow.
3061	公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 +	The company has given him a lot of power.
3062	车厢 里 很 宽敞 。 +	The carriage is very spacious.
3065	她 的 精力 很 旺盛 。 +	She's energetic.
3078	这 辆 轿车 很 豪华 。 +	This car is very luxurious.
3093	她 开车 很 谨慎 。 +	She drives very carefully.
3097	她 的 生活 很 淒凉 。 +	She lives a sad and forlorn life.
3100	他们 的 生活 很 宽裕 。 +	They are well-off.
3109	沙漠 的 气候 很 干燥 。 +	The climate of the desert is very dry.
3117	她 的 性格 很 爽快 。 +	She has a straightforward character.
3118	今天 的 天气 很 爽朗 。 +	Today's weather is bright and clear.
3128	蜂蜜 很 甜 。 +	The honey is very sweet.
3138	她 感到 很 惶恐 。 +	She feels terrified.
3142	乳酪 很 好吃 。 +	Cheese tastes good.
3149	我 家 的 浴室 很 大 。 +	The bathroom in my house is very big.
3151	我 很 喜欢 吃 蛋糕 。 +	I love cake.
3155	团队 的 气氛 很 和谐 。 +	The team has a harmonious atmosphere.
3156	他们 的 谈吐 很 诙谐 。 +	They're talking humorously.
3164	他 的 生活 很 奢侈 。 +	He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
3167	他 的 工作 担子 很 重 。 +	His workload is very heavy.
3175	背 着 背包 爬山 很 累赘 。 +	It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
3204	罂粟花 很 美 。 +	The poppy flowers are very beautiful.
3209	这里 的 环境 很 幽静 。 +	The environment is very quiet here.
3255	没钱 让 我 很 尴尬 。 +	Being poor embarrasses me.	Arm zu sein (Kein Geld zu haben) macht mich verlegen.
3256	她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 +	She became embarrassed and didn't know what to say.
3257	办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 +	The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
3260	乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 +	The moment they saw each other, they were happy.
3261	她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 +	She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
3262	这 条 河水 很 污浊 。 +	The river water is very dirty.
3265	士兵 很 警惕 。 +	The soldier is very alert.
3268	他们 的 关系 很 融洽 。 +	They are on very friendly terms with one another.
3274	细菌 繁衍 的 速度 很 快 。 +	Bacteria multiply very quickly.
3276	他 为 人 很 豁达 。 +	He is very broadminded.
3281	他 的 生活 很 淫乱 。 +	He is promiscuous.
3284	罪犯 很 猖狂 。 +	The criminals are savage.
3285	她 的 打扮 很 时髦 。 +	She is very fashionably dressed.
3293	我 很 害怕 蜘蛛 。 +	I'm afraid of spiders.
3315	他 做 事 很 挑剔 。 +	He's very particular about the work he's doing.
3318	什锦 水果 很 漂亮 。 +	The mixed fruit is very colorful.
3319	她 很 倔强 。 +	She's stubborn.
3320	人参 很 珍贵 。 +	Ginseng is very valuable.
3323	外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 +	There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
3324	他们 每 天都 很 忙碌 。 +	They're very busy every day.
3326	这 句 古诗 很 有 韵味 。 +	This line from an ancient poem is very thought-provoking.
3333	这些 照片 拍得 很 清晰 。 +	These photos are very clear.
3334	橡树 很 高大 。 +	The oak tree is very high.
3348	红薯 很 新鲜 。 +	The sweet potatoes are fresh.	Die Süßkartoffeln sind frisch.
3351	他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 +	Whatever he does, he does boldly and in grand style.
3352	这里 的 山路 很 险峻 。 +	The mountain roads here are very steep.
3353	他 的 妻子 很 贤淑 。 +	His wife is very kind-hearted.
3356	他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 +	His smiling expression is very cute.
3360	这 块 土地 很 肥沃 。 +	This land is very fertile.
3363	这 杯 茶 很 烫 。 +	This cup of tea is very hot.
3394	他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 +	He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3396	海里 的 珊瑚 很 美 。 +	The coral in the sea is very beautiful.
3408	你 的 话 很 荒谬 。 +	What you're saying is absurd.
3415	这 个 女佣 很 能干 。 +	This maidservant is very capable.
3427	他 很 爱 喝 啤酒 。 +	He's a beer lover.
3428	汛情 很 严峻 。 +	The flood situation is serious.
3429	海啸 的 破坏力 很 大 。 +	The destructive power of a tsunami is enormous.
3434	鹰爪 很 锐利 。 +	Eagles' claws are very sharp.
3439	孩子 觉得 自己 很 无辜 。 +	The child felt he had been being wronged.
3442	妈妈 说话 很 囉嗦 。 +	My mother just doesn't stop talking.
3443	草坪 很 漂亮 。 +	The lawn is very beautiful.
3446	她 打扮 得 很 妖豔 。 +	She's dolled up gorgeously but coquettishly.
3448	他 的 身材 很 魁梧 。 +	He has a powerful frame.
3459	他 的 工作 态度 很 松懈 。 +	His work attitude is slack.	Seine Arbeitsmoral ist nachlässig.
3463	大象 的 皮肤 很 粗糙 。 +	Elephants have rough skins.
3467	政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 +	The government officials have a good salary.
3483	他 很 体恤 自己 的 父亲 。 +	He feels for his father very much.
3490	今天 的 菜肴 很 丰富 。 +	Today there's a huge assortment of dishes.
3497	她们 很 懒惰 。 +	They're very lazy.
3504	他 感觉 很 气馁 。 +	He feels very frustrated.
3513	鲨鱼 很 兇猛 。 +	Sharks are ferocious.
3522	她 臀部 的 线条 很 漂亮 。 +	The curve of her lower torso is very beautiful.
3525	蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 +	The crickets' chirping is loud and clear.
3526	他 的 言辞 很 犀利 。 +	His words are very sharp.
3530	他 的 态度 很 嚣张 。 +	He's very arrogant and aggressive.	Seine Haltung ist arrogant und aggressiv.
3532	很 侥倖 没有 人 受伤 。 +	Luckily, nobody got hurt.
3537	这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 +	The little girl enjoys listening to music.	Dieses kleine Mädchen mag gern Musik hören.
3546	彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 +	The moment when a comet falls is beautiful.
3572	我 很 喜欢 盪鞦韆 。 +	I like going on a swing.
3573	她 的 人际 关系 很 单纯 +	Her interpersonal relationships are simple.
3587	他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 +	His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
3603	谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 +	Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3605	很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑 +	A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage.
3624	目前 的 生意 很 清淡 +	The business is slack (ger=flau) at the moment.
3627	主人 的 态度 很 冷淡 +	The host showed indifference to the guests.	Der Gastgeber zeigte eine gleichgültige Haltung.
3633	他 很 会 形容 人 +	He is good at describing people.
3647	我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 +	I am concerned only with things that I feel are important to me.
3651	很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 +	Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3656	大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 +	The gorilla is an animal that gets on very well with other.
3661	很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 +	Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.
3684	我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 +	It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
3742	他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +	He is a candid person, who consents without hesitating.
3753	这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 +	This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3763	他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 +	He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
3766	很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力 +	I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
3776	我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 +	The railings in our city are wiped clean.	Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	很 +

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng