EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	明显的	míng xiǎn de	deutlich
	不明显的	bù míng xiǎn de	undeutlich
	明显的	míng xiǎn de	offensichtlich

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	顯得 +	显得* *	xian3de	look/ seem/ appear	aussehen, scheinen +
☊B	顯然 +	显然* *	xian3ran2	obviously	offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar +
☊B	顯著 +	显著* *	xian3zhu4	notable/ marked/ remarkable	beachtlich, beträchtlich,deutlich +
☊B	明顯 +	明显* *	ming2xian3	clear/ obvious/ apparent	offensichtlich +
☊C	顯示 +	显示* *	xian3shi4	reveal-displaymake it obvious and show/ manifest	zeigen,demonstrieren, manifestieren +
☊D	顯 +	显* *	xian3	show/ display	1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
☊D	顯而易見 +	显而易见* *	xian3 er2 yi4 jian4	obviously/ stick out a mile	offensichtlich +
☊D	顯微鏡 +	显微镜* *	xian3 wei1 jing4	microscope	Mikroskop +

Oxford3000Ten
Your achievement is very remarkable. Ihre Leistung ist sehr bemerkenswert. Tu logro es muy notable. Votre réussite est très remarquable. ความสำเร็จของคุณโดดเด่นมาก Thành tích của bạn là rất đáng chú ý. 你的成就非常显着。 你的成就非常顯著。
Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. 这些变化的一些影响已经很明显。 這些變化的一些影響已經很明顯。
A long cable connects the monitor to the computer. Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer. Un cable largo conecta el monitor a la computadora. Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur. สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính. 长电缆将显示器连接到电脑。 長電纜將顯示器連接到電腦。
This chart shows our current sales figures. Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen. Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales. Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels. แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi. 该图表显示了我们目前的销售数字。 該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
My watch displays the current time in Berlin and New York. Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an. Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York. Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York. นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York. 我的手表在柏林和纽约显示当前时间。 我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。
The biologist observed the cell's division through his microscope. Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop. El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio. Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope. นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông. 生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。 生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
The efficiency of the new machine is remarkable. Die Effizienz der neuen Maschine ist bemerkenswert. La eficiencia de la nueva máquina es notable. L'efficacité de la nouvelle machine est remarquable. ประสิทธิภาพของเครื่องใหม่เป็นที่โดดเด่น Hiệu suất của máy mới là đáng chú ý. 新机器的效率显着。 新機器的效率顯著。
Genes can be either dominant or recessive. Gene können entweder dominant oder rezessiv sein. Los genes pueden ser dominantes o recesivos. Les gènes peuvent être dominants ou récessifs. ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย Giống có thể là chi phối hoặc lặn. 基因可以是显性或隐性的。 基因可以是顯性或隱性的。
This is a definite sign of improvement. Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung. Este es un claro signo de mejora. C'est un signe certain d'amélioration. นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện. 这是一个明显的改善迹象。 這是一個明顯的改善跡象。
Internet speed has increased significantly over the last years. Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen. La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años. La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années. ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua. 互联网速度在过去几年中显着增加。 互聯網速度在過去幾年顯著增加。
This is clearly the only feasible interpretation. Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation. Esta es claramente la única interpretación factible. C'est clairement la seule interprétation possible. นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất. 这显然是唯一可行的解​​释。 這顯然是唯一可行的解​​釋。
It is obvious that they are happy. Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind. Es obvio que son felices. Il est évident qu'ils sont heureux. เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc. 很明显，他们很高兴。 很明顯，他們很高興。
My friend was obviously exhausted after the marathon. Mein Freund war offensichtlich nach dem Marathon erschöpft. Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón. Mon ami était visiblement épuisé après le marathon. เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน Bạn của tôi đã rõ ràng là cạn kiệt sau khi marathon. 马拉松后，我的朋友显然很疲惫。 馬拉鬆後，我的朋友顯然很疲憊。
The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
The correct range was clearly highlighted on the display. Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben. El rango correcto se destacó claramente en la pantalla. La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage. ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình. 显示屏上清晰显示了正确的范围。 顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。
Cutting costs may lead to significant savings. Kosteneinsparungen können zu erheblichen Einsparungen führen. Reducir los costos puede conducir a ahorros significativos. La réduction des coûts peut entraîner des économies importantes. การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ Chi phí cắt giảm có thể dẫn đến tiết kiệm đáng kể. 削减成本可能会导致显着的节省。 削減成本可能會導致顯著的節省。
The results will be shown on a scale from one to ten. Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt. Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez. Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix. ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười. 结果将以一到十的等级显示。 結果將以一到十的等級顯示。
The stock market trends are displayed on a screen. Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt. Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla. Les tendances boursières sont affichées sur un écran. แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình. 股市趋势显示在屏幕上。 股市趨勢顯示在屏幕上。
The annual report shows significant improvements. Der Jahresbericht zeigt deutliche Verbesserungen. El informe anual muestra mejoras significativas. Le rapport annuel montre des améliorations significatives. รายงานประจำปีแสดงการปรับปรุงที่สำคัญ Báo cáo hàng năm cho thấy những cải thiện đáng kể. 年度报告显示重大改进。 年度報告顯示重大改進。
The report was slightly exaggerated. Der Bericht war leicht übertrieben. El informe fue ligeramente exagerado. Le rapport était légèrement exagéré. รายงานมีการพูดเกินจริงเล็กน้อย Báo cáo đã được phóng đại một chút. 报告略显夸张。 報告略顯誇張。
The statistics show an annual rise of car sales. Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe. Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles. Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures. สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm. 统计数字显示汽车销售年度上涨。 統計數據顯示，汽車銷量年增加。
International trade has significantly increased. Der internationale Handel hat deutlich zugenommen. El comercio internacional se ha incrementado significativamente. Le commerce international a considérablement augmenté. การค้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ Thương mại quốc tế đã tăng đáng kể. 国际贸易显着增加。 國際貿易顯著增加。
The inspection revealed a weakness in the structure. Die Inspektion ergab eine Schwäche in der Struktur. La inspección reveló una debilidad en la estructura. L'inspection a révélé une faiblesse dans la structure. การตรวจสอบพบความอ่อนแอของโครงสร้าง Việc kiểm tra cho thấy một điểm yếu trong cấu trúc. 检查结果显示结构薄弱。 檢查結果顯示結構薄弱。
All shoes show signs of wear after a few years. Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf. Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años. Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années. รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm. 所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。 所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
926	它们 之间 存在 明显 的 差别 。 +	There's an obvious difference between them.	Zwischen ihnen existiert ein offensichtlicher Unterschied.
1123	根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 +	According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.	Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt.
1175	明星 在 人群 中 很 显眼 。 +	A star stands out in the crowd.	Stars heben sich von der Masse ab.
1176	请 按 电脑 的 显示 操作 。 +	Please operate it according to the computer instructions.	Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
2146	他 显得 很 气愤 。 +	He looks furious.
2335	雨 后 土地 显得 很 湿润 。 +	The ground looks very damp after it rains.
2552	她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 +	She is observing cell membranes with a microscope.
2997	他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 +	He's quite well-known in this area.
3680	彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 +	The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng