☊位置 ** B ☊布置 ** B ☊装置 ** C ☊安置 ** D ☊处置 ** D ☊置 ** D ☊设置 ** D 
闲 fence, guard / defend / idle time 置 place, lay out / set aside | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 置 + | 置 + + | place, lay out / set aside | 网 | 直 | Net 直 (GERADEAUS) zhi4 | + |
Armatur + 操作装置 * + Installation + 管道装置 * + Steuerung + 操作装置 * + Stromanschluss + 接电装置 * + Transmission + 传动装置 * + Klappenfalzapparat [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 
叼牙辊折页装置 automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4] 润湿装置自动断开器 Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 橡皮布清洗装置 Pneumatik [chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 吹风装置 Abbindezeit (S) [she4 zhi4 shi2 jian1] 设置时间 Abhängigkeit (S) [fang4 zhi4 zai4 xia4 ji2] 放置在下级 Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4] 弯版边装置 ablegen, ausschaltenverscherzen, wegwerfen [qi4 zhi4] 弃置 Ablenkspule (S)Deflektor (S) [bian4 liu2 zhuang1 zhi4] 变流装置 Abroller, Abwickelvorrichtung (S) [kai1 juan4 zhuang1 zhi4] 开卷装置 Abrückvorrichtung (S) [yi2 dong4 zhuang1 zhi4] 移动装置 Absaugeinrichtung (S) [chou1 xi1 zhuang1 zhi4] 抽吸装置 Absaugung (S) [xi1 chen2 zhuang1 zhi4] 吸尘装置 Abschlagvorrichtung (S) [qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 切断装置 Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 折页机中的切断装置 abschmierfreie Auslage (S) [fang2 ceng2 zang4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 防蹭脏收纸装置 abstellen (V) [xian2 zhi4] 闲置 Abstiegsrang (S) [jiang4 ji2 wei4 zhi4] 降级位置 Abtaster (S) [guang1 dian4 zi3 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 光电子扫描装置 Abzugsbügel (S) [chu4 fa1 qi4 zhuang1 zhi4] 触发器装置 Achsformel [che1 lun2 bu4 zhi4] 车轮布置 Adressierung (S) [she4 zhi4 di4 zhi3] 设置地址 aktuelle Position [dang1 qian2 wei4 zhi4] 当前位置 Alkoholdosiergerät (S) [jiu3 jing1 ji4 liang4 zhuang1 zhi4] 酒精计量装置 Alkoholfeuchtwerk [jiu3 jing1 shi1 run4 zhuang1 zhi4] 酒精湿润装置 alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置 am rechten Platz [zai4 shi4 dang4 wei4 zhi4] 在适当位置 an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 在制定的位置 Anbau (S)hinzukaufen (V)zu seinem Besitz hinzufügen [tian1 zhi4] 添置 Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4] 附加装置 angeordnet sein (V) [pei4 zhi4 you3] 配置有 angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4] 根据所选设置自定义 Aniloxfarbwerk (EDV) [wang3 wen2 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 网纹辊输墨装置 Anklebestellung (S) [zhan1 fu4 wei4 zhi4] 粘附位置 Anlage, Anlegevorrichtung [shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 输纸装置 Anlegeapparat [dan1 zhang1 gei3 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张给纸装置 Anleger [gei3 zhi3 zhuang1 zhi4] 给纸装置 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构 Anlegerantrieb (S) [shu1 zhi3 ji1 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 输纸机传动装置 Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S) [shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 上胶装置 anordnen (V) [bu4 zhi4 hao3] 布置好 Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) [pei4 zhi4] 配置 anrichten (V) [wei4 zhi5 tiao2 zheng3] 位置调整 Anschaffungsneigung (S) [gou4 zhi4 qing1 xiang4] 购置倾向 Anschaffungswert (S) [gou4 zhi4 cheng2 ben3] 购置成本 Anschlag (S) [she4 ji1 wei4 zhi5] 射击位置 Anschlag (S, Tech) [ding4 wei4 zhuang1 zhi4] 定位装置 Anschlussstück (S) [jia1 jian3 zhuang1 zhi4] 加减装置 Antennenvertimmungsschutz (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 ji1 de5 fang2 tian1 xian4 shi1 diao4 zhuang1 zhi4] 无线电发射机的防天线失调装置 Anzeigeeinstellungen der Bildschirme [xian3 shi4 qi4 she4 zhi4] 显示器设置 Anzeigenplatzierung (S, Wirtsch) [guang3 gao4 wei4 zhi4] 广告位置 Apparat für tiefe Temperatur [di1 wen1 zhuang1 zhi4] 低温装置 Apparatur (S) [zheng3 tao4 zhuang1 zhi4] 整套装置 arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) [bu4 zhi4] 布置 Atemgerät (S) [ren2 gong1 hu1 xi1 zhuang1 zhi4] 人工呼吸装置 Aufhängung (S) [xuan2 zhi4] 悬置 aufschieben (V)zurückstellen (V) [ge1 zhi4] 搁置 Aufstellungsort (S) [zhan4 you3 wei4 zhi5] 占有位置 Aufstellungsplan, Belegungsplan (S) [bu4 zhi4 tu2] 布置图 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 再润湿胶用的上胶装置 Aufwickelvorrichtung (S) [fu4 juan3 zhuang1 zhi4] 复卷装置 Außenposten (S) [wai4 guo2 wei4 zhi5] 外国位置 Ausgangslage (S) [kai1 shi3 wei4 zhi5] 开始位置 Auslage, Falzauslage (S) [shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 收纸装置 Auslageschutz (S) [shou1 zhi3 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 收纸保护装置 Auslöser (S) [shi4 fang4 zhuang1 zhi4] 释放装置 Auspuff (S) [pai2 shui3 zhuang1 zhi4] 排水装置 Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) [pai2 qi4 zhuang1 zhi4] 排气装置 ausrüsten [suo3 ju4 zhuang1 zhi4] 索具装置 austauschen (V) [zhi4 huan4] 置换 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) [qian1 tiao2 pai2 chu1 zhuang1 zhi4] 铅条排出装置 Auszeichnungssprache (EDV) [zhi4 biao1 yu3 yan2] 置标语言 Automat (S) [zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 自动装置 Automatik (S) [zi4 dong4 hua4 zhuang1 zhi4] 自动化装置 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置 automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 自动换纸卷装置 Autonullung [zi4 dong4 zhi4 ling2] 自动置零 Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4] 烘干装置前的抓纸器 Benutzerprofil einrichten (V) [jian4 li4 yong4 hu4 pei4 zhi4 wen2 jian4] 建立用户配置文件 Beschaffung (S) [wu4 zi1 gou4 zhi4] 物资购置 Beschaffungssteuern [gou4 zhi4 shui4] 购置税 Besorgung (S) [zhi4 ban4] 置办 Bestäubungsapparat, Bestäubungsgerät [gan1 shi4 pen1 fen3 zhuang1 zhi4] 干式喷粉装置 Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) [wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 弯版装置 Bildschirmschoner (S) [ying2 mu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 萤幕保护装置 Bildschirmschoner einrichten (V) [she4 zhi4 ping2 mu4 bao3 hu4] 设置屏幕保护 Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置 Blitzableiter (S) [bi4 lei2 zhuang1 zhi4] 避雷装置 Buchblockanleger [xu4 shu1 xin4 zhuang1 zhi4] 续书芯装置 Buchdruckfarbwerk [tu1 yin4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 凸印输墨装置 Bürstenfeuchtwerk [shua1 zi5 shi4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 刷子式润湿装置 CCI-Anlage (Tech) [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4] CCI计算机控制油墨装置 CD-Paster [C D zi4 dong4 jie1 zhi3 zhuang1 zhi4] CD自动接纸装置 Colordeck [cai3 se4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 彩色印刷装置 Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置 Cursorposition (S)Läufer (S) [guang1 biao1 wei4 zhi5] 光标位置 dafür vorgesehene Stelle [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4 diao4 qi3 ji1 che1] 因此这样就须在制定的位置吊起机车 Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置 Demontagevorrichtung (S) [xiu1 zheng3 zhuang1 zhi4] 修整装置 Demontagevorrichtung (S, Tech) [chai1 xie4 zhuang1 zhi4] 拆卸装置 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置 Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置 Desktopkonfiguration (S, EDV) [zhuo1 mian4 pei4 zhi4] 桌面配置 Destille, Destillationsanlage (S, Chem) [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4] 蒸馏装置 Detonator, Zünder (S)Sprengkörper, Sprengkapsel (S)Zündmechismus (S) [yin3 bao4 zhuang1 zhi4] 引爆装置 DF [di4 er4 dao4 zong4 xiang4 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 第二道纵向折页装置 Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 zhuang1 zhi4] 防盗装置 Differenzialgetriebe (S) [cha1 dong4 ji1 gou4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 差动机构传动装置 Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之 Dislokation (S)Verlagerung (S) [geng1 huan4 bu4 zhi4] 更换布置 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4] 双流收页装置 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) [san1 gun3 xing2 lian2 xu4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型连续润湿装置 dreiwalziges Turbofeuchtwerk (Tech) [san1 gun3 xing2 wo1 lun2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型涡轮润湿装置 Druckautomatik [zi4 dong4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 自动印刷装置 Druckmaschinenanleger (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机输纸装置 Druckplattenspannvorrichtung (S) [yin4 ban3 jin3 ban3 zhuang1 zhi4] 印版紧版装置 Druckwerk [yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 印刷装置 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组 Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置 Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 压印滚筒清洗装置 Dünndruckeinrichtung (S) [bo2 zhi3 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 薄纸印刷装置 Durchsetzung (S) [san3 zhi4] 散置 Dusche (S) [lin4 yu4 zhuang1 zhi4] 淋浴装置 Düsenfeuchtwerk (S) [pen1 wu4 zhuang1 zhi4] 喷雾装置 Düsentriebwerk (S) [pen1 qi4 tui1 jin4 zhuang1 zhi4] 喷气推进装置 E-Mail-Adresse (S) [dian4 you2 wei4 zhi5] 电邮位置 Eckförderer (Versandraum) (S) [chui2 zhi2 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 垂直传送装置 Einbau- (S) [nei4 zhi4 shi4] 内置式 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4] 设置 einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V) [zhi4] 置 Einbaulage, Einbauort (S) [an1 zhuang1 wei4 zhi4] 安装位置 Einbettung (S) [mai2 zhi4] 埋置 Eindruckwerk [fu3 zhu4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 辅助印刷装置 Einfarbendeck [dan1 se4 de5 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 单色的印刷装置 Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置 Einhebevorrichtung (纸卷) (Tech) [qi3 zhong4 zhuang1 zhi4] 起重装置 Einrichten eines Druckers, Drucker einrichten [she4 zhi4 da3 yin4 ji1] 设置打印机 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置 einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 zhi4] 可放置 Einstechaggregat (S) [qie1 ru4 zhuang1 zhi4] 切入装置 Einstellvorrichtung (S, Tech) [diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 调节装置 Einzelteileinrichtung (S, Tech) [dan1 du2 fen1 du4 zhuang1 zhi4] 单独分度装置 Einzugswerk [jin4 zhi3 zhuang1 zhi4] 进纸装置 Elektroinstallation (S) [dian4 li4 zhuang1 zhi4] 电力装置 elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置 Elektronik (S) [dian4 zi3 zhuang1 zhi4] 电子装置 elektronische Steuerung (S) [dian4 zi3 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 电子控制装置 Endstellung (S) [zhong1 duan1 wei4 zhi4] 终端位置 Enteisungsanlage (S) [chu2 bing1 zhuang1 zhi4] 除冰装置 Entladeeinrichtung (S) [xie4 huo4 zhuang1 zhi4] 卸货装置 entsichern (Tech) [chu2 qu4 zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 除去止动装置 Environment (Kunst) [zhuang1 zhi4 yi4 shu4] 装置艺术 ergonomisch platziert (S) [qi2 wei4 zhi4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 其位置符合人机工程学要求 ersetzbar [ke3 zhi4 huan4] 可置换 Ersetzbarkeit (S) [ke3 zhi4 huan4 xing4] 可置换性 Es besteht kein Zweifel (S) [wu2 yong1 zhi4 yi2] 无庸置疑 ESP (S) [dian4 zi3 wen3 ding4 zhuang1 zhi4] 电子稳定装置 etwas außer acht lassen (V)unzugänglich (Adj)taube Ohren für etwas haben [zhi4 zhi1 bu4 li3] 置之不理 etwas in Ordnung bringen, aufräumen (V) [gui1 zhi4] 归置 Exemplarförderer (S, Tech) [yin4 jian4 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 印件传送装置 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置 Fadeneinzug (Tech) [yin3 sha1 zhuang1 zhi4] 引纱装置 Fadenführer [dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 导线装置 Fadenwächter [duan4 tou2 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 断头检测装置 Fadenzufuhr [gei3 sha1 zhuang1 zhi4] 给纱装置 Fahrwerk (S) [fei1 ji1 zhuo2 lu4 zhuang1 zhi4] 飞机着陆装置 Faltenleger [gang4 gan3 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 杠杆摇摆装置 Faltenleger [kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 扛杆摇摆装置 Falzbefeuchtung (S) [zhe2 ye4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 折页润湿装置 Falzwerk [zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 折页装置 Farb- und Feuchtwerk (Druckw) [shu1 mo4 he2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 输墨和润湿装置 Farbregister [tao4 se4 zhuang1 zhi4] 套色装置 Farbregister zwischen den Druckeinheiten [yin4 shua4 ji1 zu3 zhi1 jian1 de5 tao4 se4 zhuang1 zhi4] 印刷机组之间的套色装置 Farbregisterregelung (S) [tao4 zhun3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套准调节装置 Farbregisterregelung (S, Tech) [tao4 se4 gui1 ju3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套色规矩调节装置 Farbwerk [shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 输墨装置 Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器 Farbwerksreinigung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 de5 ban4 zi4 dong4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 输墨装置的半自动清洗装置 Federung (S, Tech) [xuan2 gua4 zhuang1 zhi4] 悬挂装置 Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 wei4 zhi5] 靠窗位置 Fettzentralschmierung (S) [zhi1 ji2 zhong1 run4 hua2 zhuang1 zhi4] 脂集中润滑装置 Feuchtwerk [gei3 shui3 zhuang1 zhi4] 给水装置 Feuchtwerk [run4 shi1 zhuang1 zhi4] 润湿装置 Feuchtwerkblende (S) [run4 ban3 zhuang1 zhi4 jie2 liu2 ban3] 润版装置节流板 Filmfarbwerk [lian2 xu4 shi4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 连续式输墨装置 Filmfeuchtwerk [mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 膜式润版装置 Filmfeuchtwerk [shui3 mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 水膜式润版装置 Flachbildschirm (S, EDV) [ping2 mian4 xian3 shi4 zhuang1 zhi4] 平面显示装置 fliegender Rollenwechsel (S) [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3] 卷筒纸自动换纸卷装置换纸 fliegender Rollenwechsler [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 卷筒纸自动换纸卷装置 Förderband (S) [chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 传送装置 Frontlader (S) [qian2 zhi4 shi4 xi3 yi1 ji1] 前置式洗衣机 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 导向装置 Fußball (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 wei4 zhi4] 最显著的位置 Gangplatz (S) [kao4 guo4 dao4 wei4 zhi5] 靠过道位置 Generatoraggregat (S) [fa1 dian4 zhuang1 zhi4] 发电装置 geregelt (Krempel) [dai4 yun2 zheng3 zhuang1 zhi4] 代匀整装置 geregeltes Einzugwerk (S) [ju4 you3 kong4 zhi4 xi4 tong3 de5 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 具有控制系统的穿纸装置 Geschlechtsangleichende Operation (Med) [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4] 性别重置手术 geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4] 闭路的装置 Gestalt (S)gestalten (V)gestaltet (Adj) [pei4 zhi4 liao3] 配置了 getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上 Getriebe (Tech) [chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 传动装置 glauben, Glauben schenken [zhi4 xin4] 置信 Granulator (S) [nian3 mo4 zhuang1 zhi4] 碾磨装置 Greifereinstellposition (S) [diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4] 叼牙调节位置 Grundausstattung (S) [ji1 ben3 pei4 zhi4] 基本配置 Grundsicherung (S) [ji1 ben3 de5 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 基本的保险装置 Grundstellung (S) [chu1 shi3 wei4 zhi4] 初始位置 GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上 Gummigummidruckeinheit (S) [yin4 shua4 zhuang1 zhi4 wei2 B B shi4 jiao1 yin4] 印刷装置为BB式胶印 Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒 gyroskopisch (Adj) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回旋装置 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置 Halteeinrichtung (S) [bao3 chi2 zhuang1 zhi4] 保持装置 Halteeinrichtung (S) [jia1 chi2 zhuang1 zhi4] 夹持装置 Haltevorrichtung (Tech) [zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 止动装置 Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置 handhaben (V) [chu3 zhi4] 处置 Handschutz (S, Med) [hu4 shou3 zhuang1 zhi4] 护手装置 Hardware-Konfiguration (S) [ying4 jian4 pei4 zhi4] 硬件配置 Hauptsicherung (S) [zong3 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 总保险装置 Heberfeuchtwerk [bai3 dong4 gun3 shu1 shui3 zhuang1 zhi4] 摆动辊输水装置 heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置 Hefteinrichtung (S) [xian4 ding4 zhuang1 zhi4] 线订装置 Heißlufttrockner [re4 feng1 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 热风干燥装置 Heizkörper (S) [nuan3 fang2 zhuang1 zhi4] 暖房装置 Heiztechnik (Tech) [jia1 re4 zhuang1 zhi4] 加热装置 Heizung (S) [nuan3 qi4 zhuang1 zhi4] 暖气装置 hermitisch konjugiert (Adj, Phys) [e4 mi3 gong4 zhi4] 厄米共置 hierher kopieren (V, EDV) [fu4 zhi4 dao4 dang1 qian2 wei4 zhi4] 复制到当前位置 Hilfsantrieb (S) [fu3 zhu4 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 辅助传动装置 Hilfsgerät (S) [fu3 zhu4 zhuang1 zhi4] 辅助装置 Hitzeschild (S) [re4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热保护装置 Hochsitz (S) [gao1 zhi4 zuo4 wei4] 高置座位 Höhenlage (S, Geo) [gao1 cheng2 wei4 zhi4] 高程位置 Hongkong Land (Org) [xiang1 gang3 zhi4 de5] 香港置地 Hydraulik, Hydraulikaggregat (S) [ye4 ya1 zhuang1 zhi4] 液压装置 hydraulische Steuerung (S) [ye4 ya1 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 液压控制装置 hydraulisches Getriebe (S) [ye4 ya1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 液压传动装置 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] 超文本置表语言 IED [jian3 yi4 bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 简易爆炸装置 in der halben Melone serviert (V) [zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4] 置于半个西瓜中端上 indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3] 不置可否 Infrarottrockner (Phys) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 红外线干燥装置 initialisieren [yu4 zhi4] 预置 Innenausstattung (S) [nei4 bu4 bu4 zhi4] 内部布置 integrieren, einbauen., integriert (Adj) [nei4 zhi4] 内置 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) [nei4 zhuang1 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 内装穿纸装置 Ionisiereinrichtung (S) [dian4 li2 zhuang1 zhi4] 电离装置 Isolator (S) [ge2 yin1 zhuang1 zhi4] 隔音装置 Isolator (S) [jue2 yuan2 zhuang1 zhi4] 绝缘装置 Juxtaposition (S) [bing4 zhi4] 并置 Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置 Kartonführung (S) [zhi3 ban3 dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 纸板导向装置 Kassettenfarbwerk [ke3 geng1 huan4 de5 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 可更换的输墨装置 Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置 Kastenauslage (Druckw) (S) [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 盛页斗式收纸装置 Katalysator, Kat (S) [qi4 che1 wei3 qi4 jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 汽车尾气净化装置 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 三角皮带传动装置 Kernantrieb (S) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 纸芯传动装置 Kfz-Erwerbssteuer (S, Wirtsch) [che1 liang4 gou4 zhi4 shui4] 车辆购置税 Kick-down (S) [huan4 di1 dang3 zhuang1 zhi4] 换低挡装置 Klebeeinrichtung (S, Tech) [zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 粘接装置 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4] 夹紧装置 Klemmenanordnung (S) [jia2 zi5 pei4 zhi4] 夹子配置 Klemmkörper (S, Tech) [ni4 zhi3 zhuang1 zhi4] 逆止装置 Klischeebiegeapparat (S) [tu1 tu2 ban3 wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 凸图版弯版装置 kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech) [shu1 mo4 shu1 shui3 hun4 he2 zhuang1 zhi4] 输墨输水混合装置 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置 Konfigurationsplanung (S) [she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4] 设备配置计划 Konfigurationswert (S) [she4 zhi4 zhi2] 设置值 Konfigurierbarkeit (S) [pei4 zhi4 neng2 li4] 配置能力 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 Kräuseleinrichtung (S) [juan3 qu1 zhuang1 zhi4] 卷曲装置 Kreisel (S) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回转装置 Kreuzstapelauslage (S) [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉堆积收纸装置 kreuzweise Auslage (S, Ess) [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉式收纸装置 Krücke (S) [fang4 zhi4 jiao3 gen1 de5 bu4 fen5] 放置脚跟的部份 Kühlaggregat (S) [leng3 que4 zhuang1 zhi4] 冷却装置 Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 冷却辊清洗装置 Kupplungsposition (S) [li2 he2 qi4 wei4 zhi4] 离合器位置 Kurzfarbwerk [duan3 mo4 lu4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 短墨路输墨装置 Kurzfarbwerk [wu2 jian4 shi4 zhuo2 se4 zhuang1 zhi4] 无键式着色装置 Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置 Lackierwerk, Lackmodul (Druckw) [shang4 guang1 zhuang1 zhi4] 上光装置 Lage der Einbauorte (S) [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] 安装地点的位置 Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S) [an1 fang4 yin4 shua4 ce4 kong4 tiao2 de5 wei4 zhi4] 安放印刷测控条的位置 Lage, Stellung, Posten (S) [wei4 zhi5] 位置 Lagegenauigkeit (S) [wei4 zhi4 jing1 que4 du4] 位置精确度 Lagetoleranz (S) [wei4 zhi4 gong1 cha1] 位置公差 Ländereinstellung (S) [qu1 yu4 she4 zhi4] 区域设置 Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置 Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4] 纵向裁切装置 Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 纵向粘接装置 Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 纵向上胶装置 Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置 Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4] 纵切装置 Laser [ji1 guang1 zhuang1 zhi4] 激光装置 Leerstelle (S) [kong4 bai2 wei4 zhi5] 空白位置 Lehrstelle (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 pei2 xun4 wei4 zhi4] 职业培训位置 lokalisieren (V) [que4 ding4 wei4 zhi4] 确定位置 Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech) [qi4 tai2 zhuang1 zhi4] 气台装置 Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 页斗式输纸装置 Makulaturausschleusung (S, Tech) [fei4 zhi3 ti1 chu1 zhuang1 zhi4] 废纸剔出装置 Mathematical Markup Language [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] 数学置标语言 Messfeldanordnung (S) [ce4 liang2 chang3 pei4 zhi4] 测量场配置 missachten, überhaupt nicht berücksichtigen [zhi4 zhi1 du4 wai4] 置之度外 mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 各有本身的传动装置 mit integrierter Abluftreinigung (S) [she4 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 设有废气清洁装置 Mittelstellung (S) [zhong1 jian1 wei4 zhi4] 中间位置 Montageanordnungen (EDV) [an1 zhuang1 pei4 zhi4] 安装配置 montiert (Adj) [pei4 zhi4 hao3] 配置好 Musterleimwerk (S) [yang4 ben3 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 样本上胶装置 Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置 nebeneinander stellen (V) [bing4 lie4 fang4 zhi4] 并列放置 Netzstruktur (S) [wang3 luo4 she4 zhi4] 网络设置 Niveauregulierung (S) [mo4 wei4 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 墨位调节装置 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑 Nummerierwerk [ji4 shu4 zhuang1 zhi4] 计数装置 Nummmerierwerk [da3 hao4 zhuang1 zhi4] 打号装置 Obenliegende Nockenwelle [ding3 zhi4 tu1 lun2 zhou2] 顶置凸轮轴 ohne integrierte Abluftreinigung (S) [mei2 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 没有废气清洁装置 Ölversorgungsanlage (S, Tech) [gong1 you2 zhuang1 zhi4] 供油装置 optolelektronisch überwacht [you2 guang1 dian4 zhuang1 zhi4 jin4 xing2 jian1 kong4] 由光电装置进行监控 Optometer (S) [shi4 li4 jian3 ding4 zhuang1 zhi4] 视力检定装置 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 穿纸装置 Parkposition (S) [ting2 ji1 wei4 zhi4] 停机位置 Permutationsgruppe [zhi4 huan4 qun2] 置换群 Personalbelegung (S) [ren2 yuan2 pei4 zhi4] 人员配置 Pfandrecht (S) [liu2 zhi4 quan2] 留置权 Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] 置入性行销 Planoauslage (Druckw) (S) [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张纸收纸装置 Plattenwechsler (Tech) [huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 换版装置 Platz finden (V)unterbringen (V) [an1 zhi4] 安置 Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4 zhuang1 zhi4] 即插即用装置 Pneumatikventil (Eig, Tech) [qi4 dong4 zhuang1 zhi4] 气动装置 Positionsbestimmung (S) [wei4 zhi5 que4 ding4] 位置确定 positive Fadenzufuhr [you3 chu3 sha1 dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 有储纱导线装置 Postposition (S) [hou4 zhi4 ci2] 后置词 Postposition (S, Sprachw)nachstellen (V, Sprachw) [hou4 zhi4] 后置 Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置 Präposition (S) [qian2 zhi4 ci2] 前置词 Prioritätsinversion (EDV) [you1 xian1 zhuan3 zhi4] 优先转置 Profilanzeige (EDV) [xian3 shi4 pei4 zhi4 wen2 jian4] 显示配置文件 Programmierbare logische Schaltung (S, Math) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhuang1 zhi4] 可程式逻辑装置 Programmschaltwerk (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 程序开关装置 Programmstand (S) [cheng2 xu4 wei4 zhi4] 程序位置 Putzeinrichtung (S) [qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 清洁装置 Quellluftdurchlass (S, Tech) [zhi4 huan4 song4 feng1 feng1 kou3] 置换送风风口 Raser (S, Phys) [diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4] 调节速度的装置 Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置 Ressourcenallokation (S, Wirtsch) [zi1 yuan2 pei4 zhi4] 资源配置 RolleBogeneinrichtung (将纸卷切成单张纸输纸装置) [zhi3 juan3 dan1 zhang1 zhuang1 zhi4] 纸卷单张装置 Rollenanlieferung (S) [gong1 juan3 zhuang1 zhi4] 供卷装置 Rollenwechsler [huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 换纸卷装置 Rotationsausgang (S) [yin4 shua1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机收纸装置 Rücklaufsperre (S) [hui2 cheng2 an1 quan2 zhuang1 zhi4] 回程安全装置 Rückstellung (S) [chong2 zhi4] 重置 Rückstrahler (S) [fan3 guang1 xin4 hao4 zhuang1 zhi4] 反光信号装置 Ruhestellung, Grundstellung (S) [zheng4 chang2 wei4 zhi4] 正常位置 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 Saugvorrichtung (S) [xi1 qi4 zhuang1 zhi4] 吸气装置 Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置 Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置 Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置 Schaltgerät (S) [kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 开关装置 Schaufensterdekoration (S) [chu2 chuang1 bu4 zhi4] 橱窗布置 schlecht verwalten [chu3 zhi4 bu4 dang4] 处置不当 Schneckengetriebe (S) [gua1 lun2 wo1 gan1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 蜗轮蜗杆传动装置 Schnittdarstellung (S) [fen4 duan4 zhuang1 zhi4] 分段装置 Schongang (S) [guo4 su4 zhuang1 zhi4] 过速装置 Schussfadenlage (Geo) [wei3 xian4 she4 zhi4] 纬线设置 Schüttelreim (S) [shou3 yin1 wu4 zhi4] 首音误置 Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置 Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 zhuang1 zhi4] 安全装置 Schutzvorwelle (S) [zhou2 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 轴前的保护装置 Schwingungsdämpfer (S) [jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 减震装置 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) [tan4 ce4 zhuang1 zhi4] 探测装置 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 单独传动装置 sich befinden (V)hinein versetzt sein, sich begeben in [zhi4 shen1] 置身 sich taub stellen [mo4 ran2 zhi4 zhi1] 漠然置之 sich taub stellen (V) [zhi4 ruo4 wang3 wen2] 置若罔闻 Sicherung (S) [bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 保险装置 Sicherungsautomat (S) [an1 quan2 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 安全自动装置 Simulator (S) [mo2 ni3 zhuang1 zhi4] 模拟装置 Soft- und Hardwarekonfiguration (S) [ruan3 ying4 jian4 pei4 zhi4] 软硬件配置 Sonderausrüstung (S) [te4 bie2 zhuang1 zhi4] 特别装置 Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) [gu3 quan2 fen1 zhi4] 股权分置 Speichereinheit (S) [cun2 chu3 zhuang1 zhi4] 存储装置 Speichergerät (S) [chu2 cun2 zhuang1 zhi4] 储存装置 Sperrflächen festlegen (Geo) [an1 zhi4 suo3 ding4 qu1 yu4] 安置锁定区域 Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4] 转轴张紧装置 Spitzenplatz (S) [jian1 duan1 wei4 zhi4] 尖端位置 Spitzenposition (S) [ling3 xian1 wei4 zhi5] 领先位置 Spreizeinrichtung (S) [zhi1 cheng5 zhuang1 zhi4] 支撑装置 Sprengkörper (S) [bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 爆炸装置 Sprinkleranlage (S) [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4] 自动灭火装置 Standardeinstellung (S) [mo4 ren4 she4 zhi4] 默认设置 Standardkonfiguration, Standardausstattung (S) [biao1 zhun3 pei4 zhi4] 标准配置 Standheizung (S) [ting2 che1 cai3 nuan3 zhuang1 zhi4] 停车采暖装置 Standort einrichten (S) [jian4 li4 nin2 de5 wei4 zhi4] 建立您的位置 Standortwechsel (S) [bian4 huan4 bu4 zhi4] 变换布置 Standortwechsel (S) [zai4 bu4 zhi4] 再布置 Starter (S) [fa1 she4 zhuang1 zhi4] 发射装置 Startposition (S) [qi3 dong4 wei4 zhi4] 起动位置 Steckplatz (S) [cha1 jie1 wei4 zhi4] 插接位置 stellen (V)gestellt (Adj) [fang4 zhi4 hao3] 放置好 Stellenumbau (S) [di4 dian3 huo4 wei4 zhi4 bian4 geng4] 地点或位置变更 Sternanleger (Druckw) [xing1 xing2 xu4 zhi3 zhuang1 zhi4] 星形续纸装置 Steuerungsautomatik, Automatik (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 自动控制装置 Steuerungselektrik [dian4 qi4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 电气控制装置 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S) [tan2 xing4 xi4 tong3 he2 jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 弹性系统和减震装置 Streckwerk [la1 shen1 zhuang1 zhi4] 拉申装置 Stromabnehmer (S) [chu3 dian4 zhuang1 zhi4] 储电装置 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 an1 zhi4] 学生安置 stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 无级调速驱动装置 Systemkonfiguration (S) [xi4 tong3 pei4 zhi4] 系统配置 Tabulator gesetzt [zhi4 biao3 ge2 ji1 yi3 she4 zhi4] 制表格机已设置 Telemetrie (S) [yao2 ce4 zhuang1 zhi4] 遥测装置 Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置 Tomograph (S) [guang1 duan4 ceng2 zhao4 xiang4 zhuang1 zhi4] 光断层照相装置 Toplader (S) [ding3 zhi4 shi4 xi3 yi1 ji1] 顶置式洗衣机 Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置 Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech) [zhi1 cheng2 zhuang1 zhi4] 支承装置 transponieren (V, Math)Transposition (Math) [zhuan3 zhi4] 转置 Uhr (S) [ji4 shi2 zhuang1 zhi4] 计时装置 Uhrwerk (S) [fa1 tiao2 zhuang1 zhi4] 发条装置 Umstellposition (S) [fan1 zhuan3 wei4 zhi4] 翻转位置 Unglaubwürdigkeit (S)herrlich (Adj)sagenhaft (Adj)unglaublich (Adj)unvorstellbar (Adj)unwahrscheinlich (Adj) [nan2 yi3 zhi4 xin4] 难以置信 unterbaut [xia4 zhi4] 下置 verkehrt stellen (V) [fan3 zhi4] 反置 Verknüpfung hier erstellen (EDV) [zai4 dang1 qian2 wei4 zhi4 chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 在当前位置创建快捷方式 Verlegung (S) [gai3 bian4 wei4 zhi5] 改变位置 verrenken (V) [yi2 dong4 wei4 zhi5] 移动位置 Verriegelung (S) [suo3 jin3 zhuang1 zhi4] 锁紧装置 verschieben, verlagern [huan4 zhi4] 换置 Versetzung (S) [wei4 zhi5 cuo4 luan4] 位置错乱 Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4] 测试装置 Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置 verweigern, seine Meinung zu sagen [bu4 zhi4] 不置 Verzögerer (S) [huan3 chong1 zhuang1 zhi4] 缓冲装置 Verzögerer (S) [zhi4 yan2 zhuang1 zhi4] 滞延装置 vor dem Zylinder angebracht sein [an1 zhi4 zai4 gun3 tong3 qian2 mian4] 安置在滚筒前面 Vorbühne (S) [mu4 zhuang1 zhi4] 幕装置 vorgeschaltetes Aggregat (S) [qian2 zhi4 de5 ji1 zu3] 前置的机组 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 Vorwähler (S) [qian2 zhi4 xuan3 ze2 qi4] 前置选择器 Wärmedämmung (S) [jue2 re4 zhuang1 zhi4] 绝热装置 Wärmedämmung (S) [re4 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 热防护装置 Wascheinrichtung (S) [qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 清洗装置 Wasserwerfer (S)Wasserwerk (S) [pen1 shui3 zhuang1 zhi4 shui3 qiang1] 喷水装置水枪 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [chong2 xin1 she4 zhi4] 重新设置 wiederholen (wiederholt abspielen) (V, EDV) [zhi4 fu4] 置复 Zentralverriegelung (S) [zhong1 yang1 bi4 suo3 zhuang1 zhi4] 中央闭锁装置 Zielvorrichtung (Adj) [miao2 zhun3 zhuang1 zhi4] 瞄准装置 zurücksetzen (V) [zhuan3 yi2 an1 zhi4] 转移安置 Zusatzausrüstung (S) [fu4 shu3 zhuang1 zhi4] 附属装置 Zweifel (S) [zhi4 yi2] 置疑 zweifellos (Adj) [bu4 rong2 zhi4 yi2] 不容置疑 zweifellos (Adv) [wu2 yong1 zhi4 yi2] 毋庸置疑