1998 Old HSK word(s):

☊磁带 ** A

☊动 ** A

☊家 ** A

☊凉快 ** A

☊认识 ** A

☊还 ** A

☊该 ** A

☊手 ** A

☊手表 ** A

☊改 ** A

☊两 ** A

☊爱 ** A

☊饭店 ** A

☊位 ** A

☊太 ** A

☊次 ** A

☊痛快 ** A

☊爱人 ** A

☊日语 ** A

☊都 ** A

☊没意思 ** A

☊内容 ** A

☊药 ** A

☊黄 ** A

☊安排 ** A

☊丛 ** A

☊到 ** A

☊布 ** A

☊要 ** A

☊成 ** A

☊够 ** A

☊周 ** A

☊能够 ** A

☊头 ** A

☊比 ** A

☊从起 ** A

☊声 ** A

☊拉 ** A

☊声音 ** A

☊道 ** A

☊回 ** A

☊门 ** A

☊祖国 ** A

☊回 ** A

☊输 ** A

☊门口 ** A

☊回答 ** A

☊用 ** A

☊放 ** A

☊轻 ** A

☊舒服 ** A

☊得 ** A

☊年级 ** A

☊再 ** A

☊坚持 ** A

☊糖 ** A

☊借 ** A

☊组织 ** A

☊感谢 ** A

☊在 ** A

☊念 ** A

☊香蕉 ** A

☊的 ** A

☊介绍 ** A

☊干 ** A

☊短 ** A

☊熟 ** A

☊最初 ** A

☊间 ** A

☊号 ** A

☊蓝 ** A

☊握手 ** A

☊想 ** A

☊树 ** A

☊一边一边 ** A

☊正在 ** A

☊边 ** A

☊错 ** A

☊菜 ** A

☊留 ** A

☊情况 ** A

☊紧张 ** A

☊低 ** A

☊一共 ** A

☊参加 ** A

☊对 ** A

☊对 ** A

☊留学生 ** A

☊农村 ** A

☊开始 ** A

☊做 ** A

☊挂 ** A

☊流 ** A

☊早 ** A

☊打 ** A

☊进 ** A

☊农业 ** A

☊师傅 ** A

☊老 ** A

☊提 ** A

☊变 ** A

☊变成 ** A

☊努力 ** A

☊关 ** A

☊班 ** A

☊谁 ** A

☊变化 ** A

☊搬 ** A

☊打算 ** A

☊地 ** A

☊球 ** A

☊看病 ** A

☊坐 ** A

☊关心 ** A

☊座 ** A

☊大 ** A

☊学 ** A

☊地方 ** A

☊近 ** A

☊顿 ** A

☊水平 ** A

☊见 ** A

☊一些 ** A

☊多 ** A

☊抽 ** A

☊多 ** A

☊多 ** A

☊起 ** A

☊半 ** A

☊有时候 ** A

☊怕 ** A

☊黑板 ** A

☊大概 ** A

☊外 ** A

☊表 ** A

☊有意思 ** A

☊半天 ** A

☊大家 ** A

☊去 ** A

☊表现 ** A

☊累 ** A

☊外国 ** A

☊雪 ** A

☊医院 ** A

☊办 ** A

☊层 ** A

☊棵 ** A

☊录音 ** A

☊别的 ** A

☊别人 ** A

☊机会 ** A

☊点 ** A

☊全 ** A

☊全部 ** A

☊江 ** A

☊思想 ** A

☊食堂 ** A

☊茶 ** A

☊讲 ** A

☊全体 ** A

☊病 ** A

☊指 ** A

☊差 ** A

☊后 ** A

☊占 ** A

☊乱 ** A

☊完 ** A

☊里 ** A

☊完成 ** A

☊戴 ** A

☊习惯 ** A

☊带 ** A

☊条 ** A

☊谢谢 ** A

☊以后 ** A

☊呀 ** A

☊辛苦 ** A

☊交 ** A

☊以前 ** A

☊使用 ** A

☊晚会 ** A

☊张 ** A

☊万 ** A

☊系 ** A

☊然后 ** A

☊掌握 ** A

☊跳 ** A

☊跳舞 ** A

☊常 ** A

☊急 ** A

☊让 ** A

☊抱 ** A

☊少 ** A

☊事 ** A

☊穿 ** A

☊久 ** A

☊预习 ** A

☊长 ** A

☊国法 ** A

☊九 ** A

☊听 ** A

☊酒 ** A

☊事情 ** A

☊算 ** A

☊钱 ** A

☊前 ** A

☊听说 ** A

☊元 ** A

☊国家 ** A

☊停 ** A

☊法语 ** A

☊挤 ** A

☊旧 ** A

☊人 ** A

☊饺子 ** A

☊嘛 ** A

☊那 ** A

☊那 ** A

☊就 ** A

☊寄 ** A

☊通 ** A

☊口 ** A

☊计划 ** A

☊满 ** A

☊当 ** A

☊银行 ** A

☊当 ** A

☊叫 ** A

☊慢 ** A

☊叫 ** A

☊哭 ** A

☊过去 ** A

☊过去 ** A

☊墙 ** A

☊宴会 ** A

☊远 ** A

☊橘子 ** A

☊片 ** A

☊举 ** A

☊男 ** A

☊反对 ** A

☊收 ** A

☊为 ** A

☊接 ** A

☊负责 ** A

☊毛 ** A

☊票 ** A

☊钟 ** A

☊快 ** A

☊难看 ** B

☊认 ** B

☊仰 ** B

☊阿姨 ** B

☊反应 ** B

☊接受 ** B

☊行动 ** B

☊养 ** B

☊当 ** B

☊海洋 ** B

☊宽 ** B

☊量 ** B

☊深入 ** B

☊挨 ** B

☊害 ** B

☊尾巴 ** B

☊显然 ** B

☊当做 ** B

☊具备 ** B

☊瞧 ** B

☊未 ** B

☊该 ** B

☊巧 ** B

☊款 ** B

☊贸易 ** B

☊应 ** B

☊距离 ** B

☊两 ** B

☊犯 ** B

☊手工 ** B

☊动手 ** B

☊共 ** B

☊闹 ** B

☊且 ** B

☊台 ** B

☊改造 ** B

☊种 ** B

☊总理 ** B

☊改正 ** B

☊手套 ** B

☊现象 ** B

☊没错 ** B

☊侵略 ** B

☊性 ** B

☊爱情 ** B

☊趁 ** B

☊平 ** B

☊首 ** B

☊日元 ** B

☊方案 ** B

☊盖 ** B

☊加以 ** B

☊运 ** B

☊笨 ** B

☊亲爱 ** B

☊干 ** B

☊投 ** B

☊干杯 ** B

☊阵 ** B

☊亲戚 ** B

☊应用 ** B

☊运输 ** B

☊假 ** B

☊到达 ** B

☊从此 ** B

☊布置 ** B

☊决 ** B

☊步 ** B

☊成分 ** B

☊周到 ** B

☊按 ** B

☊限制 ** B

☊杆 ** B

☊谈判 ** B

☊头 ** B

☊线 ** B

☊受 ** B

☊弹 ** B

☊雄 ** B

☊姑姑 ** B

☊相 ** B

☊挥 ** B

☊瘦 ** B

☊雄伟 ** B

☊部 ** B

☊从事 ** B

☊架 ** B

☊比例 ** B

☊鼓 ** B

☊解 ** B

☊相当 ** B

☊独立 ** B

☊熊猫 ** B

☊解答 ** B

☊生 ** B

☊仿佛 ** B

☊修 ** B

☊灾 ** B

☊假条 ** B

☊突击 ** B

☊相互 ** B

☊笔记 ** B

☊修改 ** B

☊株 ** B

☊感激 ** B

☊古代 ** B

☊坡 ** B

☊图 ** B

☊闻 ** B

☊整个 ** B

☊组 ** B

☊好好儿 ** B

☊整理 ** B

☊回信 ** B

☊轻松 ** B

☊稳定 ** B

☊用力 ** B

☊好久 ** B

☊感想 ** B

☊军事 ** B

☊书店 ** B

☊度 ** B

☊铃 ** B

☊促进 ** B

☊渡 ** B

☊好玩儿 ** B

☊催 ** B

☊软 ** B

☊端 ** B

☊土 ** B

☊干活儿 ** B

☊醉 ** B

☊生物 ** B

☊土地 ** B

☊来信 ** B

☊乡 ** B

☊熟练 ** B

☊领 ** B

☊会客 ** B

☊乡下 ** B

☊存 ** B

☊兔子 ** B

☊握 ** B

☊今后 ** B

☊承认 ** B

☊寸 ** B

☊悠久 ** B

☊等 ** B

☊套 ** B

☊另 ** B

☊采取 ** B

☊响应 ** B

☊由 ** B

☊边式 ** B

☊伞 ** B

☊数 ** B

☊一方面一 ** B

☊搭 ** B

☊情景 ** B

☊推动 ** B

☊队 ** B

☊无 ** B

☊数量 ** B

☊宣布 ** B

☊著名 ** B

☊餐厅 ** B

☊答 ** B

☊情形 ** B

☊编 ** B

☊答案 ** B

☊宣传 ** B

☊拣 ** B

☊左右 ** B

☊答卷 ** B

☊对 ** B

☊尽 ** B

☊做法 ** B

☊尺 ** B

☊胜 ** B

☊达到 ** B

☊吩咐 ** B

☊挂号 ** B

☊请求 ** B

☊便 ** B

☊对待 ** B

☊无论 ** B

☊开演 ** B

☊率领 ** B

☊象 ** B

☊住院 ** B

☊对付 ** B

☊进攻 ** B

☊面前 ** B

☊选 ** B

☊老大妈 ** B

☊作为 ** B

☊老大娘 ** B

☊老大爷 ** B

☊一齐 ** B

☊其他 ** B

☊其它 ** B

☊沙子 ** B

☊托 ** B

☊其余 ** B

☊高原 ** B

☊合理 ** B

☊一生 ** B

☊责任 ** B

☊对象 ** B

☊则 ** B

☊有的是 ** B

☊看法 ** B

☊妙 ** B

☊求 ** B

☊分配 ** B

☊有关 ** B

☊板 ** B

☊看来 ** B

☊抓 ** B

☊座谈 ** B

☊学 ** B

☊之后 ** B

☊告 ** B

☊老头儿 ** B

☊分析 ** B

☊旗子 ** B

☊小伙子 ** B

☊有趣 ** B

☊专家 ** B

☊地图 ** B

☊尽 ** B

☊有时 ** B

☊草原 ** B

☊渠 ** B

☊体会 ** B

☊纷纷 ** B

☊劲 ** B

☊歪 ** B

☊小朋友 ** B

☊怕 ** B

☊顺 ** B

☊标准 ** B

☊管 ** B

☊取消 ** B

☊小说 ** B

☊册 ** B

☊管理 ** B

☊建 ** B

☊外地 ** B

☊物质 ** B

☊转 ** B

☊初 ** B

☊录 ** B

☊转变 ** B

☊递 ** B

☊靠 ** B

☊份 ** B

☊名 ** B

☊大陆 ** B

☊录音机 ** B

☊鹅 ** B

☊窄 ** B

☊企业 ** B

☊替 ** B

☊误会 ** B

☊办事 ** B

☊将 ** B

☊帮 ** B

☊大批 ** B

☊机关 ** B

☊陆续 ** B

☊启发 ** B

☊隔 ** B

☊光 ** B

☊隔壁 ** B

☊厘米 ** B

☊植物 ** B

☊粘 ** B

☊个别 ** B

☊光辉 ** B

☊转 ** B

☊经 ** B

☊可 ** B

☊命令 ** B

☊展出 ** B

☊吸 ** B

☊而 ** B

☊移 ** B

☊积累 ** B

☊讲话 ** B

☊商业 ** B

☊电冰箱 ** B

☊风景 ** B

☊经理 ** B

☊大衣 ** B

☊劝 ** B

☊丝 ** B

☊吸引 ** B

☊指出 ** B

☊病房 ** B

☊添 ** B

☊指导 ** B

☊激动 ** B

☊填 ** B

☊旁 ** B

☊雨衣 ** B

☊大约 ** B

☊广告 ** B

☊与 ** B

☊缺 ** B

☊田 ** B

☊撞 ** B

☊并 ** B

☊逛 ** B

☊缺点 ** B

☊并 ** B

☊出席 ** B

☊后来 ** B

☊缺乏 ** B

☊牙 ** B

☊拆 ** B

☊缺少 ** B

☊田野 ** B

☊指示 ** B

☊保 ** B

☊上級 ** B

☊语气 ** B

☊出院 ** B

☊挑 ** B

☊炮 ** B

☊状况 ** B

☊规模 ** B

☊可以 ** B

☊完整 ** B

☊状态 ** B

☊论文 ** B

☊发动 ** B

☊似乎 ** B

☊使 ** B

☊遇 ** B

☊集 ** B

☊准 ** B

☊只要 ** B

☊只有 ** B

☊保证 ** B

☊否则 ** B

☊壶 ** B

☊落 ** B

☊始终 ** B

☊代替 ** B

☊母 ** B

☊处 ** B

☊更加 ** B

☊落后 ** B

☊上衣 ** B

☊捉 ** B

☊课程 ** B

☊涨 ** B

☊待 ** B

☊交通 ** B

☊染 ** B

☊伯母 ** B

☊幅 ** B

☊丈夫 ** B

☊处理 ** B

☊工夫 ** B

☊糊涂 ** B

☊肯 ** B

☊盆 ** B

☊捕 ** B

☊吊 ** B

☊肯定 ** B

☊触 ** B

☊钓 ** B

☊贴 ** B

☊心得 ** B

☊调 ** B

☊延长 ** B

☊招待 ** B

☊抱歉 ** B

☊补 ** B

☊锅 ** B

☊护士 ** B

☊骄傲 ** B

☊招待会 ** B

☊立场 ** B

☊惹 ** B

☊补充 ** B

☊码头 ** B

☊担心 ** B

☊即 ** B

☊捧 ** B

☊户 ** B

☊补习 ** B

☊工艺品 ** B

☊报到 ** B

☊法郎 ** B

☊长期 ** B

☊级 ** B

☊沿 ** B

☊着 ** B

☊救 ** B

☊力 ** B

☊望 ** B

☊长途 ** B

☊蛇 ** B

☊单位 ** B

☊报名 ** B

☊事业 ** B

☊功夫 ** B

☊国民党 ** B

☊前进 ** B

☊就 ** B

☊随便 ** B

☊披 ** B

☊人家 ** B

☊射 ** B

☊联合 ** B

☊自 ** B

☊供 ** B

☊适当 ** B

☊眼泪 ** B

☊治 ** B

☊连 ** B

☊适应 ** B

☊使用 ** B

☊口号 ** B

☊演 ** B

☊闯 ** B

☊蛋 ** B

☊划 ** B

☊创 ** B

☊订 ** B

☊设计 ** B

☊化 ** B

☊违反 ** B

☊欠 ** B

☊先后 ** B

☊抄写 ** B

☊叫做 ** B

☊咽 ** B

☊公路 ** B

☊既 ** B

☊强 ** B

☊身 ** B

☊当年 ** B

☊身边 ** B

☊背 ** B

☊男人 ** B

☊强盗 ** B

☊形成 ** B

☊吵 ** B

☊毛 ** B

☊举行 ** B

☊难道 ** B

☊不论 ** B

☊接待 ** B

☊院 ** B

☊纪念 ** B

☊接到 ** B

☊院长 ** B

☊挡 ** B

☊所谓 ** B

☊接见 ** B

☊不然 ** B

☊欢送 ** B

☊夹 ** B

☊接连 ** C

☊毛泽东思 ** C

☊委屈 ** C

☊衷心 ** C

☊真是 ** C

☊海峡 ** C

☊养成 ** C

☊宫 ** C

☊动静 ** C

☊显示 ** C

☊终身 ** C

☊雌 ** C

☊弓 ** C

☊家属 ** C

☊行人 ** C

☊缓和 ** C

☊脑筋 ** C

☊改编 ** C

☊缓缓 ** C

☊距 ** C

☊针灸 ** C

☊缓慢 ** C

☊翘 ** C

☊踏实 ** C

☊筒 ** C

☊味 ** C

☊行为 ** C

☊行星 ** C

☊梅花 ** C

☊踏 ** C

☊患 ** C

☊肿 ** C

☊截 ** C

☊手枪 ** C

☊动摇 ** C

☊幻想 ** C

☊迎 ** C

☊量 ** C

☊饭馆 ** C

☊荒 ** C

☊神情 ** C

☊刺激 ** C

☊倒霉 ** C

☊摇摆 ** C

☊种植 ** C

☊慰问 ** C

☊摇晃 ** C

☊次 ** C

☊加入 ** C

☊谅解 ** C

☊镇 ** C

☊旱 ** C

☊亲 ** C

☊安 ** C

☊撑 ** C

☊次要 ** C

☊盖子 ** C

☊加油 ** C

☊摊 ** C

☊应 ** C

☊摊 ** C

☊应酬 ** C

☊平衡 ** C

☊称呼 ** C

☊甲 ** C

☊斗 ** C

☊竭力 ** C

☊滩 ** C

☊投机 ** C

☊不足 ** C

☊亲人 ** C

☊走廊 ** C

☊购 ** C

☊婶子 ** C

☊凶 ** C

☊购买 ** C

☊假如 ** C

☊要 ** C

☊成 ** C

☊假若 ** C

☊要不 ** C

☊甘 ** C

☊行业 ** C

☊能歌善舞 ** C

☊寿命 ** C

☊要不然 ** C

☊美观 ** C

☊挣扎 ** C

☊拥挤 ** C

☊琴 ** C

☊售 ** C

☊比方 ** C

☊孤立 ** C

☊凭 ** C

☊头脑 ** C

☊踊跃 ** C

☊坦克 ** C

☊辉煌 ** C

☊透明 ** C

☊防治 ** C

☊杂质 ** C

☊栽 ** C

☊鼓动 ** C

☊部署 ** C

☊成天 ** C

☊从 ** C

☊生病 ** C

☊凑 ** C

☊均 ** C

☊嫁 ** C

☊门诊 ** C

☊闷 ** C

☊整 ** C

☊整顿 ** C

☊阻力 ** C

☊蒙 ** C

☊泼 ** C

☊闻名 ** C

☊猜想 ** C

☊得病 ** C

☊熬 ** C

☊监狱 ** C

☊放手 ** C

☊修筑 ** C

☊放松 ** C

☊破产 ** C

☊感受 ** C

☊军人 ** C

☊倘若 ** C

☊组长 ** C

☊扒 ** C

☊再说 ** C

☊整体 ** C

☊用途 ** C

☊闭幕 ** C

☊借口 ** C

☊迷 ** C

☊促使 ** C

☊迷糊 ** C

☊娘 ** C

☊桃 ** C

☊在座 ** C

☊端 ** C

☊软弱 ** C

☊土 ** C

☊箱 ** C

☊财富 ** C

☊雇 ** C

☊乡村 ** C

☊正经 ** C

☊村庄 ** C

☊若干 ** C

☊优势 ** C

☊兼 ** C

☊坝 ** C

☊财政 ** C

☊主权 ** C

☊壁 ** C

☊承包 ** C

☊承担 ** C

☊团体 ** C

☊汇 ** C

☊塞 ** C

☊搓 ** C

☊团长 ** C

☊情 ** C

☊束 ** C

☊令 ** C

☊束缚 ** C

☊堆积 ** C

☊吃力 ** C

☊持久 ** C

☊开口 ** C

☊散 ** C

☊症状 ** C

☊池 ** C

☊散 ** C

☊边缘 ** C

☊浑身 ** C

☊数目 ** C

☊糟 ** C

☊迟 ** C

☊推进 ** C

☊留学 ** C

☊农场 ** C

☊答复 ** C

☊开设 ** C

☊欺负 ** C

☊达 ** C

☊高等 ** C

☊混乱 ** C

☊简便 ** C

☊农具 ** C

☊耍 ** C

☊宣言 ** C

☊牢 ** C

☊农贸市场 ** C

☊混淆 ** C

☊流动 ** C

☊悬 ** C

☊农田 ** C

☊请示 ** C

☊衰弱 ** C

☊打 ** C

☊乖 ** C

☊农药 ** C

☊高级 ** C

☊面临 ** C

☊悬崖 ** C

☊对得起 ** C

☊一连 ** C

☊漆 ** C

☊早已 ** C

☊高粱 ** C

☊拴 ** C

☊游 ** C

☊打击 ** C

☊退休 ** C

☊打架 ** C

☊抵 ** C

☊合唱 ** C

☊提包 ** C

☊打交道 ** C

☊对续 ** C

☊变动 ** C

☊打量 ** C

☊抵抗 ** C

☊变革 ** C

☊关 ** C

☊伙 ** C

☊苗 ** C

☊作物 ** C

☊灿烂 ** C

☊注视 ** C

☊冲击 ** C

☊关怀 ** C

☊高压 ** C

☊老人家 ** C

☊驻 ** C

☊水利 ** C

☊稿 ** C

☊提醒 ** C

☊妥当 ** C

☊有机 ** C

☊大便 ** C

☊提议 ** C

☊获 ** C

☊贱 ** C

☊操作 ** C

☊搂 ** C

☊山地 ** C

☊一心 ** C

☊老乡 ** C

☊偶尔 ** C

☊旗帜 ** C

☊浸 ** C

☊舞蹈 ** C

☊多亏 ** C

☊喽 ** C

☊舞会 ** C

☊一一 ** C

☊观看 ** C

☊乐 ** C

☊起初 ** C

☊渠道 ** C

☊有限 ** C

☊标语 ** C

☊地形 ** C

☊歌唱 ** C

☊顺 ** C

☊标志 ** C

☊侧 ** C

☊粉 ** C

☊渣 ** C

☊医疗 ** C

☊丑 ** C

☊趣味 ** C

☊物品 ** C

☊排斥 ** C

☊物体 ** C

☊职员 ** C

☊精 ** C

☊起义 ** C

☊初期 ** C

☊惯 ** C

☊机 ** C

☊僵 ** C

☊转化 ** C

☊办理 ** C

☊别 ** C

☊别处 ** C

☊陆地 ** C

☊机构 ** C

☊插秧 ** C

☊冷饮 ** C

☊思念 ** C

☊帮 ** C

☊天才 ** C

☊沾 ** C

☊时时 ** C

☊询问 ** C

☊攀 ** C

☊转移 ** C

☊绑 ** C

☊光彩 ** C

☊黎明 ** C

☊西服 ** C

☊冰棍儿 ** C

☊大使 ** C

☊器官 ** C

☊外衣 ** C

☊光滑 ** C

☊壳 ** C

☊柄 ** C

☊命 ** C

☊崭新 ** C

☊盼 ** C

☊气 ** C

☊饼 ** C

☊协会 ** C

☊桩 ** C

☊商人 ** C

☊压力 ** C

☊病床 ** C

☊讲究 ** C

☊畔 ** C

☊指标 ** C

☊大意 ** C

☊押 ** C

☊指点 ** C

☊病情 ** C

☊后方 ** C

☊装置 ** C

☊经营 ** C

☊田地 ** C

☊姨 ** C

☊气味 ** C

☊卸 ** C

☊完备 ** C

☊倚 ** C

☊袭击 ** C

☊疯 ** C

☊规划 ** C

☊壮丽 ** C

☊规则 ** C

☊论 ** C

☊实质 ** C

☊四周 ** C

☊完善 ** C

☊指引 ** C

☊景色 ** C

☊礼拜 ** C

☊末 ** C

☊带动 ** C

☊景物 ** C

☊景象 ** C

☊泡 ** C

☊挽 ** C

☊只得 ** C

☊电压 ** C

☊培养 ** C

☊上升 ** C

☊耕地 ** C

☊境 ** C

☊使劲 ** C

☊张 ** C

☊上头 ** C

☊保障 ** C

☊代理 ** C

☊历年 ** C

☊调皮 ** C

☊惦记 ** C

☊配 ** C

☊垫 ** C

☊夫妻 ** C

☊客厅 ** C

☊柜子 ** C

☊幕 ** C

☊抑制 ** C

☊宝 ** C

☊万万 ** C

☊交易 ** C

☊研究生 ** C

☊帐 ** C

☊着手 ** C

☊预告 ** C

☊胀 ** C

☊至于 ** C

☊网 ** C

☊招 ** C

☊担 ** C

☊服 ** C

☊棍子 ** C

☊常识 ** C

☊膨胀 ** C

☊报 ** C

☊疾病 ** C

☊峡谷 ** C

☊牧场 ** C

☊制 ** C

☊国防 ** C

☊心思 ** C

☊招手 ** C

☊长度 ** C

☊即将 ** C

☊毅力 ** C

☊脚步 ** C

☊长久 ** C

☊丁 ** C

☊法令 ** C

☊传染 ** C

☊攻 ** C

☊钉 ** C

☊级别 ** C

☊沿儿 ** C

☊传说 ** C

☊事务 ** C

☊长远 ** C

☊攻击 ** C

☊沿海 ** C

☊舅母 ** C

☊前后 ** C

☊就 ** C

☊技巧 ** C

☊教导 ** C

☊随后 ** C

☊串 ** C

☊华侨 ** C

☊空 ** C

☊人家 ** C

☊随即 ** C

☊质 ** C

☊暴露 ** C

☊番 ** C

☊场合 ** C

☊窗帘 ** C

☊翻身 ** C

☊就是说 ** C

☊场面 ** C

☊窗台 ** C

☊原始 ** C

☊适宜 ** C

☊治疗 ** C

☊公 ** C

☊下游 ** C

☊计 ** C

☊公布 ** C

☊过 ** C

☊口气 ** C

☊违背 ** C

☊罩 ** C

☊繁殖 ** C

☊连接 ** C

☊援助 ** C

☊过渡 ** C

☊当 ** C

☊过分 ** C

☊通顺 ** C

☊不见 ** C

☊局 ** C

☊申请 ** C

☊饮料 ** C

☊自始至终 ** C

☊漫长 ** C

☊反 ** C

☊者 ** C

☊反 ** C

☊复制 ** C

☊厌恶 ** C

☊引 ** C

☊钞票 ** C

☊墙壁 ** C

☊垂 ** C

☊怀 ** C

☊揭露 ** C

☊举办 ** C

☊怀念 ** C

☊同胞 ** C

☊男子 ** C

☊身子 ** C

☊吵架 ** C

☊为首 ** C

☊咸 ** C

☊怨 ** C

☊任 ** C

☊自愿 ** C

☊反击 ** C

☊同盟 ** C

☊洋 ** C

☊炒 ** C

☊纯 ** C

☊嫌 ** C

☊自主 ** C

☊党派 ** C

☊拼 ** C

☊收集 ** C

☊倍数 ** D

☊拼搏 ** D

☊收买 ** D

☊附和 ** D

☊接洽 ** D

☊衔 ** D

☊约束 ** D

☊接收 ** D

☊频繁 ** D

☊深浅 ** D

☊终 ** D

☊被告 ** D

☊公债 ** D

☊乔装 ** D

☊辞职 ** D

☊动工 ** D

☊贫乏 ** D

☊他人 ** D

☊尾 ** D

☊当天 ** D

☊具 ** D

☊深信 ** D

☊收支 ** D

☊终年 ** D

☊撤销 ** D

☊还原 ** D

☊缓 ** D

☊侨胞 ** D

☊贩卖 ** D

☊品 ** D

☊绅士 ** D

☊养殖 ** D

☊拱 ** D

☊哀求 ** D

☊家喻户晓 ** D

☊捅 ** D

☊两极 ** D

☊茄子 ** D

☊手榴弹 ** D

☊统筹 ** D

☊此后 ** D

☊动态 ** D

☊两口子 ** D

☊畏惧 ** D

☊乐队 ** D

☊不朽 ** D

☊患者 ** D

☊狂妄 ** D

☊手榴弹 ** D

☊捣蛋 ** D

☊寒 ** D

☊聘 ** D

☊聘请 ** D

☊窃听 ** D

☊台阶 ** D

☊动用 ** D

☊共鸣 ** D

☊劫 ** D

☊聘任 ** D

☊倒闭 ** D

☊晾 ** D

☊聘用 ** D

☊振 ** D

☊种地 ** D

☊改组 ** D

☊荒地 ** D

☊内地 ** D

☊本性 ** D

☊不宜 ** D

☊亮光 ** D

☊手艺 ** D

☊赢得 ** D

☊振奋 ** D

☊倒爷 ** D

☊内行 ** D

☊振兴 ** D

☊次品 ** D

☊勾 ** D

☊内幕 ** D

☊镇 ** D

☊总务 ** D

☊旷课 ** D

☊首领 ** D

☊内在 ** D

☊亲笔 ** D

☊审理 ** D

☊颊 ** D

☊亏 ** D

☊内脏 ** D

☊投标 ** D

☊汉奸 ** D

☊亏待 ** D

☊审判 ** D

☊亏损 ** D

☊首相 ** D

☊瘫痪 ** D

☊走狗 ** D

☊绷 ** D

☊首要 ** D

☊绷带 ** D

☊假定 ** D

☊首长 ** D

☊众所周知 ** D

☊温柔 ** D

☊限 ** D

☊众议院 ** D

☊布局 ** D

☊列举 ** D

☊亲手 ** D

☊限度 ** D

☊安置 ** D

☊假设 ** D

☊到来 ** D

☊甘心 ** D

☊列席 ** D

☊亲友 ** D

☊投资 ** D

☊限于 ** D

☊步兵 ** D

☊平整 ** D

☊竿 ** D

☊文盲 ** D

☊线索 ** D

☊要领 ** D

☊比分 ** D

☊步子 ** D

☊决算 ** D

☊扩张 ** D

☊头子 ** D

☊埠 ** D

☊稻子 ** D

☊杂乱 ** D

☊航运 ** D

☊雄壮 ** D

☊争吵 ** D

☊从头 ** D

☊柔和 ** D

☊州 ** D

☊暗杀 ** D

☊鼓 ** D

☊驾 ** D

☊拟 ** D

☊透明度 ** D

☊洲 ** D

☊暗示 ** D

☊独立自主 ** D

☊鼓吹 ** D

☊秃 ** D

☊耀眼 ** D

☊比喻 ** D

☊比重 ** D

☊感 ** D

☊野 ** D

☊相关 ** D

☊修订 ** D

☊笔迹 ** D

☊邻 ** D

☊输送 ** D

☊邻国 ** D

☊屏障 ** D

☊叹 ** D

☊相继 ** D

☊阻拦 ** D

☊相交 ** D

☊野外 ** D

☊轻便 ** D

☊相识 ** D

☊野心 ** D

☊彼 ** D

☊输送 ** D

☊呈 ** D

☊得不偿失 ** D

☊戒严 ** D

☊相通 ** D

☊生机 ** D

☊用具 ** D

☊感染 ** D

☊零售 ** D

☊零碎 ** D

☊相应 ** D

☊整数 ** D

☊得以 ** D

☊捻 ** D

☊入境 ** D

☊用人 ** D

☊促 ** D

☊借鉴 ** D

☊入口 ** D

☊图纸 ** D

☊问答 ** D

☊秀丽 ** D

☊整天 ** D

☊得罪 ** D

☊骨肉 ** D

☊好说 ** D

☊整整 ** D

☊入手 ** D

☊钻石 ** D

☊闭塞 ** D

☊念头 ** D

☊生人 ** D

☊香味 ** D

☊主 ** D

☊弊病 ** D

☊渡口 ** D

☊来临 ** D

☊灵 ** D

☊倾斜 ** D

☊主办 ** D

☊弊端 ** D

☊虚 ** D

☊澄清 ** D

☊窝囊 ** D

☊正规 ** D

☊把柄 ** D

☊灵巧 ** D

☊攒 ** D

☊财经 ** D

☊财会 ** D

☊雇员 ** D

☊乡亲 ** D

☊主管 ** D

☊财力 ** D

☊飞舞 ** D

☊故 ** D

☊金融 ** D

☊赖 ** D

☊财务 ** D

☊号称 ** D

☊生殖 ** D

☊须知 ** D

☊优先 ** D

☊正巧 ** D

☊会同 ** D

☊属 ** D

☊陶瓷 ** D

☊徐徐 ** D

☊一辈子 ** D

☊霸道 ** D

☊存款 ** D

☊凝视 ** D

☊讨 ** D

☊赞赏 ** D

☊登陆 ** D

☊栏杆 ** D

☊领先 ** D

☊讨价还价 ** D

☊罪名 ** D

☊钢琴 ** D

☊腮 ** D

☊蓄 ** D

☊一旦 ** D

☊罪状 ** D

☊鞭策 ** D

☊忧虑 ** D

☊赞助 ** D

☊采纳 ** D

☊匪徒 ** D

☊尊称 ** D

☊诽谤 ** D

☊顾全大局 ** D

☊掰 ** D

☊推测 ** D

☊诬陷 ** D

☊一度 ** D

☊谱 ** D

☊竖 ** D

☊由此可见 ** D

☊情节 ** D

☊纽扣儿 ** D

☊絮叨 ** D

☊症 ** D

☊遵循 ** D

☊持续 ** D

☊固有 ** D

☊检举 ** D

☊开阔 ** D

☊留恋 ** D

☊盛产 ** D

☊一概而论 ** D

☊遵照 ** D

☊白酒 ** D

☊边境 ** D

☊情理 ** D

☊一干二净 ** D

☊勉励 ** D

☊一个劲儿 ** D

☊浪漫 ** D

☊答辩 ** D

☊无耻 ** D

☊一贯 ** D

☊迟缓 ** D

☊一哄而散 ** D

☊农户 ** D

☊铀 ** D

☊齿轮 ** D

☊对岸 ** D

☊无非 ** D

☊百家争鸣 ** D

☊高低 ** D

☊做工 ** D

☊开头 ** D

☊牢房 ** D

☊藤 ** D

☊像样 ** D

☊敌 ** D

☊挂念 ** D

☊流寇 ** D

☊悬挂 ** D

☊高贵 ** D

☊流浪 ** D

☊衰退 ** D

☊悬念 ** D

☊无聊 ** D

☊油料 ** D

☊残 ** D

☊敌视 ** D

☊进程 ** D

☊师长 ** D

☊帅 ** D

☊油漆 ** D

☊作法 ** D

☊进而 ** D

☊失 ** D

☊作废 ** D

☊拜 ** D

☊提案 ** D

☊提拔 ** D

☊游击 ** D

☊对抗 ** D

☊面容 ** D

☊沙 ** D

☊注解 ** D

☊抵达 ** D

☊销 ** D

☊剪彩 ** D

☊沙滩 ** D

☊爽快 ** D

☊注释 ** D

☊变更 ** D

☊冲锋 ** D

☊对联 ** D

☊老汉 ** D

☊沙土 ** D

☊灶 ** D

☊班子 ** D

☊变换 ** D

☊砂 ** D

☊一身 ** D

☊变迁 ** D

☊搬运 ** D

☊合情合理 ** D

☊责任制 ** D

☊作主 ** D

☊球队 ** D

☊一手 ** D

☊间隔 ** D

☊晋升 ** D

☊看待 ** D

☊奇花异草 ** D

☊球迷 ** D

☊提升 ** D

☊操 ** D

☊椭圆 ** D

☊一头 ** D

☊火山 ** D

☊妥 ** D

☊梧桐 ** D

☊大包大揽 ** D

☊稿件 ** D

☊鉴于 ** D

☊看起来 ** D

☊珊瑚 ** D

☊提要 ** D

☊崇拜 ** D

☊稿子 ** D

☊齐全 ** D

☊旗号 ** D

☊题材 ** D

☊伍 ** D

☊学历 ** D

☊专长 ** D

☊观 ** D

☊遍地 ** D

☊近似 ** D

☊老爷 ** D

☊舞 ** D

☊标 ** D

☊抗旱 ** D

☊体 ** D

☊有声有色 ** D

☊山河 ** D

☊抗战 ** D

☊舞厅 ** D

☊策划 ** D

☊劲头 ** D

☊炕 ** D

☊筹备 ** D

☊起点 ** D

☊取代 ** D

☊体谅 ** D

☊祸 ** D

☊山水 ** D

☊十足 ** D

☊物 ** D

☊职称 ** D

☊侧面 ** D

☊歌手 ** D

☊医 ** D

☊大锅饭 ** D

☊惊慌 ** D

☊外宾 ** D

☊击 ** D

☊管辖 ** D

☊医务 ** D

☊职务 ** D

☊垒 ** D

☊闪耀 ** D

☊时 ** D

☊外电 ** D

☊排队 ** D

☊起诉 ** D

☊外观 ** D

☊炸药 ** D

☊排挤 ** D

☊时而 ** D

☊外行 ** D

☊务必 ** D

☊层出不穷 ** D

☊递增 ** D

☊悟 ** D

☊依 ** D

☊层次 ** D

☊棱 ** D

☊依次 ** D

☊颠簸 ** D

☊格 ** D

☊录用 ** D

☊名次 ** D

☊诱 ** D

☊颗粒 ** D

☊冷淡 ** D

☊陆 ** D

☊思 ** D

☊诱惑 ** D

☊寨 ** D

☊转换 ** D

☊出差 ** D

☊徘徊 ** D

☊权威 ** D

☊思潮 ** D

☊替代 ** D

☊误解 ** D

☊掂 ** D

☊权限 ** D

☊熏 ** D

☊依赖 ** D

☊将近 ** D

☊科目 ** D

☊宏大 ** D

☊植 ** D

☊别扭 ** D

☊叉 ** D

☊启事 ** D

☊天长地久 ** D

☊外事 ** D

☊转向 ** D

☊点火 ** D

☊出境 ** D

☊器 ** D

☊商 ** D

☊转折 ** D

☊点燃 ** D

☊精益求精 ** D

☊思绪 ** D

☊愚昧 ** D

☊差距 ** D

☊机体 ** D

☊器具 ** D

☊训 ** D

☊机遇 ** D

☊外资 ** D

☊大体 ** D

☊执政 ** D

☊出面 ** D

☊积 ** D

☊旅游业 ** D

☊商榷 ** D

☊天生 ** D

☊出名 ** D

☊光芒 ** D

☊判处 ** D

☊可歌可泣 ** D

☊协调 ** D

☊而后 ** D

☊可观 ** D

☊律师 ** D

☊病虫害 ** D

☊风光 ** D

☊积压 ** D

☊理睬 ** D

☊天线 ** D

☊湾 ** D

☊出入 ** D

☊大雁 ** D

☊候补 ** D

☊包干儿 ** D

☊候选人 ** D

☊绿化 ** D

☊挟持 ** D

☊各行各业 ** D

☊激 ** D

☊经商 ** D

☊邪 ** D

☊病号 ** D

☊出神 ** D

☊激发 ** D

☊理事 ** D

☊风沙 ** D

☊理所当然 ** D

☊实体 ** D

☊激励 ** D

☊出售 ** D

☊茎 ** D

☊膜 ** D

☊胖子 ** D

☊指令 ** D

☊规范 ** D

☊发病 ** D

☊规格 ** D

☊并列 ** D

☊发布 ** D

☊魔鬼 ** D

☊席 ** D

☊指手画脚 ** D

☊并排 ** D

☊搀 ** D

☊降临 ** D

☊缺陷 ** D

☊上交 ** D

☊席位 ** D

☊泄气 ** D

☊崖 ** D

☊降落 ** D

☊谢绝 ** D

☊景 ** D

☊轧 ** D

☊确保 ** D

☊屑 ** D

☊指针 ** D

☊莫 ** D

☊带劲 ** D

☊喜 ** D

☊与会 ** D

☊掐 ** D

☊保姆 ** D

☊产地 ** D

☊发奋图强 ** D

☊极力 ** D

☊耕 ** D

☊归根到底 ** D

☊使节 ** D

☊确信 ** D

☊交错 ** D

☊境地 ** D

☊谋 ** D

☊上诉 ** D

☊以身作则 ** D

☊只能 ** D

☊波动 ** D

☊更改 ** D

☊栗子 ** D

☊敬 ** D

☊历代 ** D

☊恰如其分 ** D

☊否认 ** D

☊洽谈 ** D

☊店员 ** D

☊敬而远之 ** D

☊群体 ** D

☊始 ** D

☊欲 ** D

☊博览会 ** D

☊夫妇 ** D

☊掌 ** D

☊堡垒 ** D

☊桂冠 ** D

☊胡 ** D

☊志 ** D

☊准则 ** D

☊胡来 ** D

☊交涉 ** D

☊配方 ** D

☊薄膜 ** D

☊敷衍 ** D

☊交手 ** D

☊燃 ** D

☊万水千山 ** D

☊交替 ** D

☊配套 ** D

☊酌情 ** D

☊交往 ** D

☊竞选 ** D

☊木匠 ** D

☊着 ** D

☊怠工 ** D

☊麻 ** D

☊怠慢 ** D

☊素 ** D

☊处置 ** D

☊麻袋 ** D

☊素质 ** D

☊亡 ** D

☊捕捞 ** D

☊俘虏 ** D

☊啃 ** D

☊迁 ** D

☊致词 ** D

☊捕捉 ** D

☊迁就 ** D

☊世界观 ** D

☊预料 ** D

☊常年 ** D

☊恳求 ** D

☊延缓 ** D

☊麻醉 ** D

☊国产 ** D

☊招聘 ** D

☊工事 ** D

☊目中无人 ** D

☊延续 ** D

☊置 ** D

☊往后 ** D

☊招收 ** D

☊补贴 ** D

☊长处 ** D

☊狭窄 ** D

☊户口 ** D

☊牧区 ** D

☊热泪盈眶 ** D

☊往年 ** D

☊长短 ** D

☊往日 ** D

☊听取 ** D

☊往事 ** D

☊心血 ** D

☊朝三暮四 ** D

☊资助 ** D

☊绞 ** D

☊空调 ** D

☊心眼儿 ** D

☊长寿 ** D

☊空想 ** D

☊批发 ** D

☊议案 ** D

☊批复 ** D

☊心愿 ** D

☊沿岸 ** D

☊制约 ** D

☊传送 ** D

☊国库券 ** D

☊下达 ** D

☊长征 ** D

☊事项 ** D

☊停泊 ** D

☊下放 ** D

☊辅助 ** D

☊前赴后继 ** D

☊下级 ** D

☊掩 ** D

☊兆 ** D

☊恐惧 ** D

☊力图 ** D

☊批示 ** D

☊人道主义 ** D

☊迹象 ** D

☊智力 ** D

☊威风 ** D

☊掩饰 ** D

☊异 ** D

☊原 ** D

☊厂家 ** D

☊华丽 ** D

☊联 ** D

☊原材料 ** D

☊威望 ** D

☊翼 ** D

☊原告 ** D

☊照旧 ** D

☊就地 ** D

☊下落 ** D

☊质变 ** D

☊前期 ** D

☊涉及 ** D

☊威信 ** D

☊照料 ** D

☊自卑 ** D

☊前人 ** D

☊涉外 ** D

☊微不足道 ** D

☊不得已 ** D

☊供不应求 ** D

☊控诉 ** D

☊下台 ** D

☊淡季 ** D

☊教唆 ** D

☊卖国 ** D

☊自发 ** D

☊繁 ** D

☊寄托 ** D

☊抠 ** D

☊联想 ** D

☊下乡 ** D

☊繁多 ** D

☊音响 ** D

☊自负盈亏 ** D

☊就职 ** D

☊皮带 ** D

☊通道 ** D

☊眼神 ** D

☊弹 ** D

☊前往 ** D

☊信誉 ** D

☊连队 ** D

☊通告 ** D

☊照应 ** D

☊繁体字 ** D

☊复 ** D

☊拘束 ** D

☊钳子 ** D

☊居 ** D

☊公道 ** D

☊设施 ** D

☊掀起 ** D

☊腥 ** D

☊连绵 ** D

☊谴责 ** D

☊视 ** D

☊通商 ** D

☊兴 ** D

☊公告 ** D

☊较量 ** D

☊人事 ** D

☊先锋 ** D

☊当场 ** D

☊钉 ** D

☊菊花 ** D

☊耐力 ** D

☊申报 ** D

☊通俗 ** D

☊演习 ** D

☊枯燥 ** D

☊人为 ** D

☊损人利己 ** D

☊过滤 ** D

☊通行 ** D

☊茫茫 ** D

☊伸手 ** D

☊槐树 ** D

☊揭发 ** D

☊库存 ** D

☊帘 ** D

☊宴席 ** D

☊揭示 ** D

☊举动 ** D

☊男性 ** D

☊验收 ** D

☊引用 ** D

☊公认 ** D

☊继 ** D

☊反感 ** D

☊怀孕 ** D

☊举世瞩目 ** D

☊恋 ** D

☊反攻 ** D

☊挎 ** D

☊同类 ** D

☊吵嘴 ** D

☊收购 ** D

☊所属 ** D

☊忠贞 ** D

☊接二连三 ** D

☊收回 ** D

☊阳 ** D

☊车床 ** D

☊董事 ** D

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

董 direct, supervise / surname

事 affair, matter, business / to serve / accident, incident

Hsk Characters: 泊 * 怖 * 钓 * 惧 * 另 * 肿 *

HSK -Characters and beyond:

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple	Multilingual

Der Sport: Die Fitness:

Bank + 长椅 * +
A Der Verkehr: Der Hafen:

an Bord gehen + 上船 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Ananas + 菠萝 * +
A Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Andenken + 纪念品 * +
A Der Sport: Der Angelsport:

Angelschein + 钓鱼许可证 * +
A Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Anorak + 滑雪衫 * +
A Das Haus: Das Tapezieren:

anstreichen + 刷漆 * +
A Der Sport: Das Kricket:

Anzeigetafel + 计分牌 * +
A Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Armband + 手镯 * +
A Der Verkehr: Das Flugzeug:

Ausgang + 舱门 * +
A Das Haus: Das Badezimmer:

Badewanne + 浴缸 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Banane + 香蕉 * +
A Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Band + 缎带 * +
A Die Gesundheit: Erste Hilfe:

Bandage + 绷带 * +
A Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien:

Bank + 长椅 * +
A Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Bank + * +
A Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Brand + 火情 * +
A Der Sport: Der Segelsport:

Brandung + 浪花 * +
A Die Gesundheit: die Verletzung:

Brandwunde + 烧伤 * +
A Das Haus: Die Küchengeräte:

Bratpfanne + 煎锅 * +
A Auswärts essen: Das Frühstück:

Croissant + 羊角面包 * +
A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung:

den Kanal wechseln + 换频道 * +
A Die Information: Europa:

Deutschland + 德国 * +
A Die Umwelt: Das Gestein:

Diamant + 钻石 * +
A Die Information: Nord-und Mittelamerika:

Dominikanische Republik + 多米尼加 * +
A Die Umwelt: Die Tiere:

Elefant + 象 * +
A Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Empfang + 接待总台 * +
A Die Gesundheit: Die Alternativtherapien:

Entspannung + 放松 * +
A Der Verkehr: Der Zug:

Fahrplan + 列车时刻表 * +
A Der Sport: Der Angelsport:

fangen + 捕捉 * +
A Der Sport: Der Football:

fangen + 接球 * +
A Der Sport: Das Baseball:

fangen + 接球 * +
A Die Information: Europa:

Finnland + 芬兰 * +
A Die Arbeit: Das Recht:

Gefängnis + 监狱 * +
A Die Arbeit: Das Recht:

Gefängniszelle + 单人牢房 * +
A Die Arbeit: Das Büro:

Geschäftsmann + 商人 * +
A Der Sport: Die Fitness:

Gewichthantel + * +
A Das Haus: Die Gartengeräte:

Gießkanne + 喷壶 * +
A Die Umwelt: Das Gestein:

Granit + 花岗岩 * +
A Die Information: Nord-und Mittelamerika:

Grönland + 格陵兰 * +
A Die Menschen: der Körper:

Hand + 手 * +
A Der Verkehr: Das Auto:

Handbremse + 手刹车 * +
A Die Menschen: die Hand:

Handfläche + 手掌 * +
A Die Menschen: die Hand:

Handgelenk + 手腕 * +
A Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Handschellen + 手铐 * +
A Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Handschuh + 手套 * +
A Der Sport: Das Hockey:

Handschuh + 手套 * +
A Das Haus: Das Badezimmer:

Handtuch + 毛巾，擦手巾 * +
A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Handy + 移动电话 * +
A Die Freizeit: Das Camping:

Hängematte + 吊床 * +
A Die Freizeit: Die Fotografie:

Hochglanz + 有光泽 * +
A Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Isolierband + 绝缘胶带 * +
A Die Information: Asien und Ozeanien:

Japan + 日本 * +
A Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Jeans + 牛仔裤 * +
A Die Information: Nord-und Mittelamerika:

Kanada + 加拿大 * +
A Die Umwelt: Die Tiere:

Kaninchen + 兔子 * +
A Der Verkehr: Das Schiff:

Kapitän + 船长 * +
A Das Haus: Das Schlafzimmer:

Kleiderschrank + 衣橱 * +
A Die Arbeit: Der Bau:

Kran + 起重机 * +
A Die Gesundheit: das Krankenhaus:

Krankenhausstation + 病房 * +
A Die Gesundheit: das Krankenhaus:

Krankenschwester + 护士 * +
A Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Krankenwagen + 救护车 * +
A Die Information: Die Weltkarte:

Land + 国家 * +
A Die Umwelt: Die Erde:

Land + 陆地 * +
A Der Verkehr: Das Flugzeug:

landen + 着陆 * +
A Der Verkehr: Die Straßen:

Landkarte + 载重汽车 * +
A Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

lang + 长 * +
A Das Lernen: Die Mathematik:

Länge + 长 * +
A Der Sport: Die Fitness:

Laufband + * +
A Die Freizeit: Das Theater:

Leinwand + 银幕 * +
A Der Verkehr: Das Fahrrad:

Lenkstange + 车把 * +
A Die Arbeit: Das Büro:

Manager + 经理 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Mandarine + 橘子 * +
A Auswärts essen: Die Bar:

Mandel + 杏仁 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Mango + 芒果 * +
A Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

Maniküre + 指甲护理 * +
A Die Menschen: die Familie:

Mann + 男人 * +
A Der Sport: Der Football:

Mannschaft + 球队 * +
A Der Verkehr: Das Auto:

mit Handschaltung + 手动 * +
A Die Freizeit: Das Kunsthandwerk:

orange + 橘色 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Orange + 橙子 * +
A Auswärts essen: Das Cafe:

Orangensaft + 桔子汁 * +
A Die Umwelt: Die Erde:

Ozean + 大洋 * +
A Die Umwelt: Die Tiere:

Pandabär + 熊猫 * +
A Die Nahrungsmittel: Die Feinkost:

Parmesan + 帕尔马干酪 * +
A Die Arbeit: Der Bauernhof:

pflanzen + 种植 * +
A Die Arbeit: Das Recht:

Rechtsanwalt + 律师 * +
A Die Arbeit: Die Berufe:

Rechtsanwalt + 律师 * +
A Der Verkehr: Das Auto:

Reifenpanne + 爆胎 * +
A Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Restaurant + 餐厅 * +
A Die Information: Europa:

Rumänien + 罗马尼亚 * +
A Das Haus: Der Garten:

Sand + 沙土 * +
A Die Menschen: die Kinderkleidung:

Sandalen + 凉鞋 * +
A Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Sandwich + 三明治 * +
A Der Einkauf: Der Supermarkt:

Scanner + 号型码扫描器 * +
A Die Umwelt: Die Tiere:

Schlange + 蛇 * +
A Die Nahrungsmittel: Der Fisch:

Schwanz + 尾部 * +
A Der Sport: Der Skisport:

Skihang + 滑雪坡道 * +
A Die Information: Europa:

Spanien + 西班牙 * +
A Der Sport: Die Fitness:

Stange + * +
A Der Verkehr: Der Flughafen:

Startbahn, Landebahn + 跑到 * +
A Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Strampelanzug + 婴儿连脚裤 * +
A Die Information: Afrika:

Sudan + 苏丹 * +
A Die Information: Asien und Ozeanien:

Taiwan + 台湾 * +
A Die Information: Asien und Ozeanien:

Thailand + 泰国 * +
A Die Gesundheit: Der Augenoptiker:

Träne + 眼泪 * +
A Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze:

Vanille + 香子兰 * +
A Der Verkehr: Das Auto:

verlängerte Limousine + 大型高级轿车 * +
A Das Haus: Das Wohnzimmer:

Vorhang + 窗帘 * +
A Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Wasserpflanze + 水上植物 * +
B Das Haus: Das Tapezieren:

Abdeckband + 遮蔽胶带 * +
B Die Information: Asien und Ozeanien:

Afghanistan + 阿富汗 * +
B Die Arbeit: Das Büro:

Aktenschrank + 文件柜 * +
B Das Haus: Das Haus:

Alarmanlage + 防盗警报 * +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

alkoholfreies Getränk + 软饮料 * +
B Auswärts essen: Das Cafe:

Ananassaft + 菠萝汁 * +
B Der Sport: Der Angelsport:

anbeißen + 咬钩 * +
B Das Haus: Die Küche:

anbraten + 炒 * +
B Die Arbeit: Das Recht:

Angeklagter + 被告 * +
B Der Sport: Der Angelsport:

Angelhaken + 渔钩 * +
B Der Sport: Der Angelsport:

Angelrute + 鱼竿 * +
B Der Sport: Der Angelsport:

Angler + 钓鱼者 * +
B Die Information: Afrika:

Angola + 安哥拉 * +
B Die Arbeit: Der Computer:

Anhang + 附件 * +
B Die Freizeit: Das Camping:

Anhänger + 拖车 * +
B Der Verkehr: Das Schiff:

Anker + 锚 * +
B Der Verkehr: Der Flughafen:

Ankunft + 抵达 * +
B Der Einkauf: Das Einkaufszentrum:

Anprobe + 更衣室 * +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

Antifalten- + 抗皱 * +
B Die Gesundheit: Erste Hilfe:

Antiseptikum + 消毒剂 * +
B Das Lernen: Die Schule:

antworten + 回答 * +
B Der Einkauf: Das Einkaufszentrum:

Anzeigetafel + 购物指南 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Autostereoanlage + 汽车音响 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Autowaschanlage + 自动洗车站 * +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Babyhandschuh + 婴儿手套 * +
B Das Haus: Das Kinderzimmer:

Babywanne + 婴儿浴盆 * +
B Der Sport: Der Schwimmsport:

Badeanzug + 泳衣 * +
B Das Haus: Das Badezimmer:

Bademantel + 浴袍 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

Bankgebühr + 银行手续费 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

Banküberweisung + 银行转账 * +
B Die Menschen: die Beziehungen:

Bekannter + 熟人 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Benzintank + 邮箱 * +
B Die Information: Europa:

Dänemark + 丹麦 * +
B Die Menschen: die Familie:

Ehemann + 丈夫 * +
B Der Verkehr: Der Zug:

Eingangssperre + 检票口 * +
B Auswärts essen: Die Bar:

Eiszange + 夹钳 * +
B Die Arbeit: Die Berufe:

Empfangsdame + 接待员 * +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Empfangshalle + 大厅 * +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien:

Ergänzung + 营养品 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Esskastanie + 栗子 * +
B Der Verkehr: Der Bus:

Fahrplan + 时刻表 * +
B Die Freizeit: Das Konzert:

Fan + 歌迷 * +
B Der Sport: Das Basketball:

fangen + 接球 * +
B Der Sport: Das Baseball:

Fänger spielen + 手球 * +
B Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Fettpflanze + 肉质植物 * +
B Die Freizeit: Das Camping:

Feueranzünder + 引火物 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

Finanzberater + 投资顾问 * +
B Der Verkehr: Der Flughafen:

Fluginformationsanzeige + 信息屏 * +
B Die äussere Erscheinung: das Haar:

Frisierumhang + 罩衫 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Fuchsschwanz + 手锯 * +
B Der Verkehr: Der Zug:

Führerstand + 驾驶室 * +
B Der Verkehr: Das Schiff:

Funkantenne + 无线电天线 * +
B Der Verkehr: Die Straßen:

Fußgängerüberweg + 人行横道 * +
B Das Lernen: Die Hochschule:

Gang + 走廊 * +
B Der Verkehr: Das Flugzeug:

Gang + 走廊 * +
B Die Umwelt: Die Pflanzen:

Gänseblümchen + 雏菊 * +
B Der Einkauf: Die Apotheke:

Gebrauchsanweisung + 使用说明 * +
B Der Sport: Das Rugby:

Gedränge + 并列争球 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Geländewagen + 四轮驱动 * +
B Die Menschen: die Gefühle :

gelangweilt + 无聊 * +
B Der Einkauf: Der Supermarkt:

Getränk + 饮料 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

Gewinnanteil + 股息 * +
B Die Information: Afrika:

Ghana + 加纳 * +
B Die Umwelt: Das Gestein:

Granat + 石榴石 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Granatapfel + 石榴 * +
B Das Haus: Die Gartengeräte:

Grasfangsack + 草带 * +
B Die Umwelt: Die Landschaft:

Grasland + 草原 * +
B Das Lernen: Die Wissenschaft:

Greifzange + 钳子 * +
B Die Arbeit: Das Büro:

Gummiband + 皮筋 * +
B Die Information: Südamerika:

Guyana + 圭亚那 * +
B Das Haus: Der Allzweckraum:

Handfeger + 短柄扫帚 * +
B Das Haus: Die Gartengeräte:

Handgabel + 手叉 * +
B Der Verkehr: Das Flugzeug:

Handgepäck + 手提行李 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Handschaltung + 手动 * +
B Der Sport: Der Kampfsport:

Handschuh + 手套 * +
B Der Sport: Das Baseball:

Handschuh + 棒球手套 * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Handtasche + 手提包 * +
B Das Haus: Das Badezimmer:

Handtuchhalter + 毛巾架 * +
B Die Arbeit: Das Büro:

Hängeordner + 悬挂式文件夹 * +
B Der Sport: Die Fitness:

Hantel + 哑铃 * +
B Die Umwelt: Das Wetter:

Hurrikan + 飓风 * +
B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens:

in den Ruhestand treten + 退休 * +
B Die Information: Die Weltkarte:

Indischer Ozean + 印度洋 * +
B Der Verkehr: Der Flughafen:

Inlandsflug + 国内航线 * +
B Die Information: Europa:

Irland + 爱尔兰 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Johannisbeere + 红醋栗 * +
B Die Arbeit: Die Medien:

Kanal + 频道 * +
B Die Umwelt: Die Stadt:

Kanalschacht + 检修井 * +
B Die Umwelt: Die Tiere:

Känguru + 袋鼠 * +
B Das Haus: Das Esszimmer:

Kännchen + 带病水壶 * +
B Der Sport: Der Skisport:

Kante + 板边 * +
B Der Verkehr: Das Schiff:

Kanu + 独木舟 * +
B Der Sport: Der Segelsport:

Kanusport + 独木舟 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

Kapitalanlage + 投资 * +
B Die Information: Asien und Ozeanien:

Kasachstan + 卡萨克斯坦 * +
B Der Verkehr: Das Schiff:

Katamaran + 双体船 * +
B Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung:

knielang + 及膝长 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Kombinationszange + 钢丝钳 * +
B Der Verkehr: Das Schiff:

Kommandobrücke + 驾驶台 * +
B Die Gesundheit: der Arzt:

Krankenschwester + 护士 * +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus:

Krankenschwester + 护士 * +
B Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Kranz + 花冠 * +
B Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Kriechpflanze + 匍匐植物 * +
B Das Haus: Die Küche:

Küchenschrank + 橱柜 * +
B Die Information: Die Maße und Gewichte:

Länge + 长度 * +
B Die Umwelt: Die Erde:

Längengrad + 经线 * +
B Die Freizeit: Das Konzert:

Leadsänger + 主唱 * +
B Der Verkehr: Das Motorrad:

Lederanzug + 皮衣 * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk:

Leinwand + 画布 * +
B Die Arbeit: Das Büro:

leitender Angestellter + 主管 * +
B Die Information: Europa:

Lettland + 拉脱维亚 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Loganbeere + 罗甘莓 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Mandel + 杏仁 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen:

Mandelöl + 杏仁油 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse:

Mangold + 甜叶菜 * +
B Die Menschen: der Körper:

Mann + 男性 * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Manschette + 袖口 * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Mantel + 外套 * +
B Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen:

Marzipan + 杏仁糊 * +
B Die Information: Afrika:

Mauretania + 毛里塔尼亚 * +
B Die Arbeit: Die Berufe:

Mechaniker + 机械师 * +
B Die Information: Asien und Ozeanien:

Neuseeland + 新西兰 * +
B Die Information: Europa:

Niederlande + 荷兰 * +
B Der Verkehr: Das Flugzeug:

Notausgang + 紧急出口 * +
B Der Verkehr: Das Schiff:

Öltanker + 游轮 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen:

Orangenmarmelade + 橘子酱 * +
B Auswärts essen: Das Frühstück:

Orangenmarmelade + 橘子酱 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze:

Oregano + 牛至 * +
B Die Information: Asien und Ozeanien:

Pakistan + 巴基斯坦 * +
B Die Information: Nord-und Mittelamerika:

Panama + 巴拿马 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Panne + 故障 * +
B Die Information: Die Weltkarte:

Pazifischer Ozean + 太平洋 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Pekannuss + 美洲山核桃 * +
B Die Umwelt: Die Tiere:

Pelikan + 鹈鹕 * +
B Das Haus: Die Küchengeräte:

Pfannenwender + 剪鱼铲 * +
B Auswärts essen: Das Frühstück:

Pfannkuchen + 薄煎饼 * +
B Die äussere Erscheinung: das Haar:

Pferdeschwanz + 马尾辫 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen:

Pflanzenöl + 植物油 * +
B Das Haus: Die Gartengeräte:

Pflanzschaufel + 移植铲 * +
B Die Freizeit: Das Camping:

Picknickbank + 野餐长椅 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost:

pikante Wurst + 腊香肠 * +
B Die Arbeit: Das Büro:

Pinnwand + 公告栏 * +
B Die Umwelt: Der Weltraum:

Planet + 行星 * +
B Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien:

Planschbecken + 儿童戏水池 * +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Regenmantel + 雨衣 * +
B Der Verkehr: Das Fahrrad:

Reifenpanne + 爆胎 * +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Rettungssanitäter + 急救人员 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Rohrzange + 扳钳 * +
B Die Information: Afrika:

Ruanda + 卢旺达 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze:

Safran + 藏红花 * +
B Die Freizeit: Der Strand:

Sand + 沙 * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Sandale + 凉鞋 * +
B Der Sport: Der Kampfsport:

Sandsack + 沙袋 * +
B Die Umwelt: Das Gestein:

Sandstein + 砂岩 * +
B Die Arbeit: Der Computer:

Scanner + 扫描仪 * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Schlafanzug + 睡衣 * +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Schlafanzug （Kinder） + 婴儿睡衣 * +
B Der Sport: Das Baseball:

Schlagmann + 击球手 * +
B Die Umwelt: Die Tiere:

Schwan + 天鹅 * +
B Die äussere Erscheinung: das Haar:

Schwänzchen + 小辫 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

schwarze Johannisbeere + 黑醋栗 * +
B Die Menschen: das Skelett:

Sehnenband + 韧带 * +
B Der Sport: Der Skisport:

Skianzug + 滑雪服 * +
B Die Information: Die Uhrzeit:

Sonnenaufgang + 日出 * +
B Die Information: Die Uhrzeit:

Sonnenuntergang + 日落 * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Spannung + 电压 * +
B Der Sport: Der Football:

Spielstand + 分数 * +
B Der Sport: Der Angelsport:

Sportangeln + 休闲垂钓 * +
B Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Stadtplan + 地图 * +
B Das Haus: Die Gartenarbeit:

Stange + 树木支桩 * +
B Der Sport: Die Fitness:

Stange + 横杠 * +
B Die Umwelt: Die Pflanzen:

Stängel + 叶梗 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze:

Sternanis + 八角 * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Strandsandale + 平底人字拖鞋 * +
B Die Freizeit: Der Strand:

Strandtuch + 海滩浴巾 * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Straßenanzug + 西装 * +
B Der Sport: Der Angelsport:

Süßwasserangeln + 淡水垂钓 * +
B Der Verkehr: Das Fahrrad:

Tandem + 双座自行车 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Tangelo + 牙买加丑剧 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Tankstelle + 加油站 * +
B Die Freizeit: Das Konzert:

Tanzmusik + 舞曲 * +
B Der Sport: Der Schwimmsport:

Taucheranzug + 潜水服 * +
B Das Haus: Das Esszimmer:

Teekanne + 茶壶 * +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte:

Tierhandlung + 宠物商店 * +
B Das Haus: Die Küchengeräte:

Topfhandschuh + 烤箱手套 * +
B Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Topfpflanze + 盆栽植物 * +
B Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Topfpflanze + 盆栽植物 * +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Trainingsanzug + 运动服 * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Transformator + 变压器 * +
B Die Freizeit: Das Orchester:

Triangel + 三角铁 * +
B Die Information: Afrika:

Uganda + 乌干达 * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Uhr （Armband） + 手表 * +
B Das Lernen: Die Mathematik:

Umfang + 圆周 * +
B Die Umwelt: Der Weltraum:

Uranus + 天王星 * +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt:

Verlängerungskabel + 电源箱延长线 * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Wanderschuh + 不行鞋 * +
B Das Haus: Das Tapezieren:

Wanne （Farb-） + 油漆盘 * +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien:

Wasserbehandlung + 水疗 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse:

Wasserkastanie + 荸荠 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

Weinbrand + 白兰地 * +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte:

Weinhandlung + 酒类专卖店 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst:

weiße Johannisbeere + 白醋栗 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnspange + 牙齿矫正器 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze:

Zimtstange + 桂皮 * +
B Die Gesundheit: die Krankheit:

Zuckerkrankheit + 糖尿病 * +
B Die Information: Die Zahlen:

zwanzig + 二十 * +
C Die Arbeit: Das Büro:

Ablage für Ausgänge + 发件篮 * +
C Die Arbeit: Das Büro:

Ablage für Eingänge + 收件篮 * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof:

Ackerland + 农田 * +
C Die Information: Europa:

Albanien + 阿尔巴尼亚 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

alkoholfreies Getränk + 软饮料 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

alkoholisches Getränk + 含酒精饮料 * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Alpenpflanze + 高山植物 * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus:

ambulanter Patient + 门诊病人 * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus:

Anästhesist + 麻醉师 * +
C Das Haus: Das Haus:

Anbau + 增减部分 * +
C Das Haus: Das Tapezieren:

anbringen + 贴（墙纸） * +
C Die Information: Die Weltkarte:

Anden + 安第斯山脉 * +
C Die Information: Europa:

Andorra + 安道尔 * +
C Der Einkauf: Der Supermarkt:

Angebot + 促销海报 * +
C Die Arbeit: Das Büro:

Angebot + 提案 * +
C Die Arbeit: Das Recht:

Angeklagter + 被告人 * +
C Der Sport: Der Angelsport:

Angelgeräte + 钓具 * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit:

angemacht + 调味 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl:

angereichertes Mehl + 高筋面粉 * +
C Der Sport: Der Football:

angreifen + 擒抱 * +
C Der Sport: Das Rugby:

angreifen + 擒抱 * +
C Der Sport: Der Fußball:

angreifen + 铲球 * +
C Der Sport: Der Kampfsport:

Angriff + 击打 * +
C Der Sport: Der Football:

Angriff + 进攻 * +
C Der Sport: Das Hockey:

Angriffszone + 进攻区 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Anhänger + 项链坠 * +
C Der Sport: Der Segelsport:

Anker + 锚 * +
C Der Verkehr: Der Hafen:

Anker + * +
C Der Verkehr: Das Schiff:

Ankerwinde + 卷扬机 * +
C Die Arbeit: Das Recht:

Anklage + 公告 * +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Anklage + 控告 * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Anorak + 滑雪衫 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Anrufbeantworter + 答录机 * +
C Der Sport: Das Hockey:

Anspielkreis + 开球区 * +
C Die Information: Nord-und Mittelamerika:

Antigua + 安提瓜 * +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte:

Antiquitätenladen + 古董店 * +
C Die Arbeit: Das Recht:

Anwaltsbüro + 律师事务所 * +
C Die Arbeit: Der Computer:

Anwendung + 应用程序 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Aserbaidschan + 阿塞拜疆 * +
C Die Information: Die Weltkarte:

Atlantischer Ozean + 大西洋 * +
C Der Verkehr: Das Motorrad:

Aufhängung + 减震器 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Aufhängung + 汽车悬架 * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank:

ausländische Währung + 外币 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen:

Auslandsflug + 国际航线 * +
C Das Haus: Das Kinderzimmer:

Babysprechanlage + 婴儿监视器 * +
C Die Freizeit: Der Strand:

Badeanzug + 游泳衣 * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Bademantel + 晨衣 * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar:

Band + 丝带 * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen:

Band + 缎带 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Bangladesh + 孟加拉国 * +
C Der Sport: Die Fitness:

Bank + * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Bauhandwerker + 建筑工人 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Behandlungslampe + 医用灯 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Behandlungsschürze + 围兜 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Beutel （Känguru) + 育儿袋 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Bhutan + 不丹 * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen:

blühende Pflanze + 显花植物 * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Blumenarrangement + 插画 * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Blumengirlande + 花环 * +
C Die Umwelt: Die Stadt:

Bordkante + 路沿 * +
C Die Information: Afrika:

Botswana + 博茨瓦纳 * +
C Der Sport: Der Kampfsport:

Boxhandschuh + 拳击手套 * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen:

Brandteig + 油酥点心 * +
C Der Sport: Der Angelsport:

Brandungsangeln + 激浪投钓 * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Chrysantheme + 菊花 * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Clubsandwich + 总会三明台 * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus:

CT-Scan + C T 扫描 * +
C Das Haus: Das Tapezieren:

Deckanstrich + 外涂层 * +
C Der Verkehr: Der Hafen:

den Anker werfen + 抛锚 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung:

Discman + 便携式 C D 播放机 * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Dosengetränk + 罐装饮料 * +
C Die Information: Die Zahlen:

dreiundzwanzigster + 第二十三 * +
C Das Haus: Das Badezimmer:

Duschvorhang + 淋浴隔帘 * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer:

Einbauschrank + 内嵌式衣橱 * +
C Das Haus: Das Haus:

Eingang + 入口 * +
C Der Sport: Das Tennis:

Einstand + 评分 * +
C Die Information: Die Zahlen:

einundzwanzig + 二十一 * +
C Die Information: Die Zahlen:

einundzwanzigster + 第二十一 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen:

Einwanderung + 入境检查 * +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte:

Eisenwarenhandlung + 五金店 * +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Empfangsdame， Rezeptionist + 接待员 * +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Entisolierzange + 剥皮钳 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

erster Rang + 二楼厅座 * +
C Die Information: Europa:

Estland + 爱沙尼亚 * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Fahrplan + 时刻表 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad:

Fahrradständer + 支架 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad:

Fahrradständer + 自行车支架 * +
C Die Information: Südamerika:

Falklandinseln + 福克兰群岛 * +
C Der Sport: Das Kricket:

fangen + 接球 * +
C Der Sport: Das Baseball:

Fänger + 接球手 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Fasan + 稚 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

Fasan + 野鸡 * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Feuerwehrmann + 消防队员 * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Fischhändler + 鱼贩 * +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Flachzange + 尖嘴钳 * +
C Der Sport: Der Angelsport:

Fliegenangeln + 假蝇垂钓 * +
C Die Menschen: innere Organe:

Fortpflanzungssystem + 生殖系统 * +
C Die Information: Europa:

Frankreich + 法国 * +
C Die Information: Südamerika:

Französisch Guayana + 法属圭亚那 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen:

französische Bohne + 小菜豆 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen:

französischer Senf + 法式芥末酱 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

Freilandhaltung + 放养的 * +
C Die Umwelt: Die Stadt:

Fußgängerzone + 步行区 * +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt:

galvanisiert + 电镀 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

Gang + 过道 * +
C Der Einkauf: Der Supermarkt:

Gang + 过道 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad:

Gang + 齿轮 * +
C Auswärts essen: Das Restaurant:

Gang (Gänge) + 菜肴 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Gans + 鹅 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

Gans + 鹅 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte:

Gänseei + 鹅蛋 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst:

ganz + 完整 * +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien:

Gartenanlage + 法式花园 * +
C Das Haus: Die Gartengeräte:

Gartenhandschuh + 园艺手套 * +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte:

Gebrauchtwagenhändler + 旧货商店 * +
C Die Arbeit: Das Recht:

Gefängniswärter + 狱警 * +
C Das Haus: Die Küche:

Gefrierkühlschrank + 双门冰箱 * +
C Der Verkehr: Das Motorrad:

Geländemotorrad + 越野摩托 * +
C Das Haus: Das Haus:

Geländer + 扶手 * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Gemüsehändler + 蔬菜水果商 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen:

Gepäckanhänger + 行李托车 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen:

Gepäckband + 行李传送带 * +
C Die Arbeit: Das Recht:

Geschworenenbank + 陪审席 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

Gesichtsbehandlung + 面部护理 * +
C Die Freizeit: Das Camping:

Gestänge + 支架 * +
C Auswärts essen: Das Cafe:

getoasteter Sandwich + 靠三明治 * +
C Auswärts essen: Das Frühstück:

Getränk + 饮料 * +
c Der Sport: Die Fitness:

Gewichthantel + 杠领横杆 * +
C Das Haus: Das Tapezieren:

Glanz + 有光泽 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Gottesanbeterin + 螳螂 * +
C Die Information: Europa:

Griechenland + 希腊 * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar:

Haarband + 发带 * +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Handbohrer + 手摇钻 * +
C Die Menschen: der Körper:

Handgelenk + 手腕 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen:

Handgepäck + 手提行李 * +
C Die Menschen: die Hand:

Handknöchel + 指关节 * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk:

Handrad + 手轮 * +
C Das Haus: Die Gartengeräte:

Handsäge + 手锯 * +
C Der Sport: Das Golf:

Handschuh + 手套 * +
C Der Sport: Der Skisport:

Handschuh + 手套 * +
C Die Umwelt: Die Landschaft:

Hang + 山坡 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

Heißgetränk + 热饮 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung:

HIFI-Anlage + 高保真音响系统 * +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt:

Holzspan + 刨花 * +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Hydrant + 消防栓 * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Imbissstand + 食品摊 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Iran + 伊朗 * +
C Die Information: Der Kalender:

Januar + 一月 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Jordanien + 约旦 * +
C Die Arbeit: Die Medien:

Kamerakran + 摄像机升降器 * +
C Die Arbeit: Die Medien:

Kameramann + 摄像师 * +
C Die Umwelt: Die Stadt:

Kanal + 下水道 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Kanarienvogel + 金丝雀 * +
C Der Sport: Der Reitsport:

Kandare + 马嚼子 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst:

kandierte Frucht + 蜜饯 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

Kaninchen （Fleisch） + 兔肉 * +
C Der Sport: Der Reitsport:

Kanter + 慢跑 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Kardanwelle + 驱动轴 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Kirgistan + 吉尔吉斯斯坦 * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Kletterpflanze + 攀缘植物 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Klimanlage + 空调 * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung:

knöchellang + 鸡脚踝长 * +
C Der Verkehr: Das Schiff:

Kommandoturm + 指挥塔 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze:

Koriander + 香菜 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Kraftstoffanzeige + 油量表 * +
C Der Verkehr: Das Motorrad:

Kraftstofftank + 燃油箱 * +
C Der Verkehr: Der Hafen:

Kran + 起重机 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Kranich + 鹤 * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Krankenschwester + 护士 * +
C Das Haus: Die Küche:

Kühlschrank + 冰箱 * +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte:

Kunsthandlung + 艺术品点 * +
C Der Verkehr: Das Schiff:

Landungsbrücke + 舷梯 * +
C Der Verkehr: Der Hafen:

Landungssteg + 防波堤 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen:

Langkorn + 长粒 * +
C Der Sport: Der Skisport:

Langlauf + 越野滑雪 * +
C Der Sport: Die Fitness:

Langlaufmaschine + 交叉训练器 * +
C Der Sport: Die Fitness:

Langlaufmaschine + * +
C Die Arbeit: Die Medien:

Langwelle + 长波 * +
C Der Einkauf: Der Supermarkt:

Laufband + 传送带 * +
C Der Sport: Die Fitness:

Laufband + 跑步机 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Leguan + 鬣蜥 * +
C Der Verkehr: Die Straßen:

Leitplanke + 防撞护栏 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Libanon + 黎巴嫩 * +
C Die Gesundheit: der Arzt:

Luftmanschette + 充气袖带 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze:

Majoran + 墨角兰 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

Malzgetränk + 麦芽饮料 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost:

Manchego + 曼彻格干酪 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Mangostane + 山竹果 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse:

Maniok + 木薯 * +
C Das Haus: Das Haus:

Mansardenfenster + 屋顶窗 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Manschettenknopf + 袖口 * +
C Die Umwelt: Die Erde:

Mantel + 地幔 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Mechanik + 机械构造 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Mechaniker + 机械师 * +
C Die Gesundheit: die Krankheit:

Migräne + 偏头痛 * +
C Der Sport: Der Angelsport:

mit dem Netz fangen + 网捕 * +
C Die Menschen: das Skelett:

Mittelhandknochen + 掌骨 * +
C Der Verkehr: Das Motorrad:

Motorradständer + 支架 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Myanmar + 缅甸 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl:

Naan + 印度式面包 * +
C Die Umwelt: Das Gestein:

Obsidian + 黑曜岩 * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof:

Obstanbau + 果园 * +
C Der Sport: Das Rugby:

offenes Gedränge + 密集争球 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Oman + 阿曼 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

Orangeade + 橘子水 * +
C Der Verkehr: Das Schiff:

Ozeandampfer + 远洋客轮 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Ozeanien + 大洋洲 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl:

Paniermehl + 面包屑 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Panzer （Schildkröte) + 龟壳 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Paranuss + 巴西果 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung:

Pay-Kanal + 收费频道 * +
C Das Haus: Die Gartengeräte:

Pflanzenschild （Namens-） + 签条 * +
C Die Arbeit: Das Recht:

Phantombild + 拼凑人像 * +
C Die Umwelt: Die Erde:

Planet + 行星 * +
C Das Haus: Der Garten:

Planke + 铺面 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

Platzanweiser + 引座员 * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum:

Porzellan + 瓷器 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Postanweisung + 汇票 * +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens:

Ramadan + 斋月 * +
C Die Umwelt: Der Weltraum:

Raumanzug + 太空服 * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Regenmantel + 雨衣 * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Reisebürokaufmann + 旅行代理 * +
C Die Umwelt: Die Architektur:

Renaissance + 文艺复兴光时期风格 * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Richtungsangabe + （行路的）指引 * +
C Der Verkehr: Der Bus:

Rollstuhlzugang + 轮椅通道 * +
C Der Sport: Das Tennis:

Rückhand + 反手 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Rüssel （Elefant） + 象鼻 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Salamander + 蝾螈 * +
C Die Information: Europa:

San Marino + 圣马力诺 * +
C Die Freizeit: Der Strand:

Sandburg + 沙堡 * +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien:

Sandkasten + 沙箱 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost:

Sandwichtheke + 三明治柜台 * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Sänger + 歌手 * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Schattenpflanze + 阴地植物 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Scheibenwaschanlage + 喷水器 * +
C Die Gesundheit: die Krankheit:

Schlaganfall + 中风 * +
C Der Sport: Das Kricket:

Schlagmann + 击球手 * +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Schneeanzug （Kinder） + 儿童防雪装 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

Schönheitsbehandlung + 美容护理 * +
C Das Haus: Das Tapezieren:

Schutzanstrich + 防腐剂 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Schwanz + 尾 * +
C Der Sport: Das Tennis:

Schweißband + 护腕 * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Seemann + 水手 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

Sonnenbank + 紫外线浴床 * +
C Die Gesundheit: die Verletzung:

Sonnenbrand + 晒伤 * +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt:

Spanholz + 刨花板 * +
C Die Menschen: der Fuß:

Spann + 脚内侧 * +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Spielanzug + 连衫裤 * +
C Der Sport: Das Baseball:

Spielerbank + 队员席 * +
C Das Haus: Das Haus:

Sprechanlage + 对讲器 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Sri Lanka + 斯里兰卡 * +
C Die Arbeit: Das Recht:

Staatsanwaltschaft + 公诉 * +
C Das Haus: Die Gartengeräte:

Ständer + 支架 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung:

Ständer + 音箱架 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad:

Stange + 横梁 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse:

Stangenbohne + 红花菜豆 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse:

Stangensellerie + 芹菜 * +
C Die Menschen: innere Organe:

Stimmbänder + 声带 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Stoßstange + 保险杆 * +
C Die Freizeit: Der Strand:

Strandhäuschen + 海滩小屋 * +
C Die Freizeit: Der Strand:

Strandtasche + 海滨游泳带 * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk:

Strang + 线束 * +
C Die Freizeit: Das Camping:

Stromanschluss + 接电装置 * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung:

Strumpfband + 松紧袜带 * +
C Die Information: Die Uhrzeit:

Stundenanzeiger + 时针 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Sultanine + 无核葡萄干 * +
C Die Information: Afrika:

Swasiland + 斯威士兰 * +
C Der Einkauf: Die Apotheke:

Tablette gegen Reisekrankheit + 晕车药 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Tadschikistan + 塔吉克斯坦 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Tankstellenplatz + 加油处 * +
C Die Information: Afrika:

Tansania + 坦桑尼亚 * +
C Die Menschen: die Familie:

Tante + 姑妈 * +
C Das Lernen: Die Hochschule:

Tanzakademie + 舞蹈学院 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Tasmanien + 塔斯马尼亚 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen:

Taxistand + 出租车站 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Temperaturanzeige + 温度计 * +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens:

Thanksgiving Day + 感恩节 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze:

Thymian + 百里香 * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Trainingsanzug + 运动服 * +
C Das Haus: Die Küchengeräte:

Tranchiergabel + 切肉叉 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Transmission + 传动装置 * +
C Das Haus: Das Haus:

Treppengeländer + 楼梯栏杆 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Turkmenistan + 土库曼斯坦 * +
C Der Verkehr: Der Zug:

U-Bahnplan + 地铁线路图 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Umhängetasche + 挎包 * +
C Das Haus: Die Gartenarbeit:

umpflanzen + 移植 * +
C Der Sport: Der Football:

unsicheres Fangen des Balls + 漏接 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Usbekistan + 乌兹别克斯坦 * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen:

Vanillepudding + 蛋奶糕 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Vanuatu + 瓦努阿图 * +
C Die Information: Europa:

Vatikanstadt + 梵蒂冈 * +
C Der Verkehr: Der Hafen:

Verankerung + 缆绳 * +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe:

Verband + 包扎 * +
C Das Lernen: Die Hochschule:

verlängern + 续借 * +
C Der Sport: Der Fußball:

Verlängerung + 加时 * +
C Die Menschen: die Familie:

Verwandter + 亲戚 * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer:

Volant + 床帷 * +
C Der Sport: Das Tennis:

Vorhand + 正手 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

Vorhang + 幕 * +
C Die Umwelt: Die Erde:

Vulkan + 火山 * +
C Die Umwelt: Der Weltraum:

Vulkan + 火山 * +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien:

Wandern + 远足 * +
C Die Freizeit: Das Camping:

Wanderschuh + 徒步靴 * +
C Das Haus: Das Wohnzimmer:

Wandlampe + 壁灯 * +
C Die Information: Europa:

Weißrussland + 白俄罗斯 * +
C Die Arbeit: Die Medien:

Wellenlänge + 波长 * +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt:

Werkbank + 工作台 * +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Werkbank + * +
C Auswärts essen: Die Bar:

Wodka mit Orangensaft + 加橙汁伏特加酒 * +
C Das Lernen: Die Wissenschaft:

Zange + 医用钳 * +
C Die Freizeit: Das Camping:

Zeltspannleine + 放风绳 * +
C Die Freizeit: Das Camping:

Zeltstange + 帐篷杆 * +
C Die Information: Afrika:

Zentralafrikanische Republik + 中非共和国 * +
C Die Information: Die Uhrzeit:

zwanzig minuten + 二十分钟 * +
C Die Information: Die Uhrzeit:

zwanzig nach eins + 一点二十分 * +
C Die Information: Die Zahlen:

zwanzigster + 第二十 * +
C Die Information: Die Zahlen:

zwanzigtausend + 两万 * +
C Der Sport: Der Reitsport:

Zweispännerrennen + 双套马车赛 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

zweiter Rang + 三楼厅座 * +
C Die Information: Die Zahlen:

zweiundzwanzig + 二十二 * +
C Die Information: Die Zahlen:

zweiundzwanzigster + 第二十二 * +

an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V) [chui1 mao2 qiu2 ci1]

吹毛求疵

allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4]

公认

angenähert, etwa, ungefähr, nahezu gleich (Adj) [yue1 deng3 yu2]

约等于

Atom-U-Boot, nuklearangetriebenenes Unterseeboot (S) [he2 qian2 ting3]

核潜艇

Auswärtige Angelegenheiten, Diplomatie, Auswärtiger Dienst (S) [wai4 jiao1]

外交

China Airlines ( Taiwan ) (Eig, Wirtsch) [hua2 hang2]

华航

Clearinghandel (S) [yi4 huo4 mao4 yi4]

易货贸易

einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [shan1 meng2 hai3 shi4]

山盟海誓

einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zhi3 zhai1 de5]

无可指摘的

einwandfrei (Adj) [wu2 que1 dian3 de5]

无缺点的

einwandfreie Bonität (S) [wu2 ke3 zheng1 yi4 de5 zhi1 fu4 neng2 li4]

无可争议的支付能力

Faserbanane, Zwergbanane (Musa basjoo) [ba1 jiao1]

芭蕉

geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) [xian4 xing2]

现行

Generalleutnant (S) [zhong1 jiang4]

中将

Lushan-Konferenz (Pol) [lu2 shan1 hui4 yi4]

庐山会议

Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort (S) [zai4 hu4 kou3 suo3 zai4 di4]

在户口所在地

Mordanschlag, Attentat (S) [xing2 ci4 yin1 mou2]

行刺阴谋

Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met) [ju4 feng1]

飓风

Refinanzierungspolitik (S) [zhong4 chou2 zi1 zheng4 ce4]

重筹资政策

Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V) [dong4 shou3]

动手

Sternanis; achteckig (S) [ba1 jiao3]

八角

weiße Substanz (die Teile des Zentralnervensystems, die aus Leitungsbahnen (Nervenfasern) bestehen.) (S) [bai2 zhi2]

白质

(männlicher) Freund [nan2 you3]

男友

(东盟) (英文:Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名:东南亚国协 (东协) 、新马译名:亚细安), 又称东南亚合作组织 (东合) [dong1 nan2 ya4 guo2 jia1 lian2 meng2]

东南亚国家联盟

(刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) [dao1]

刀

(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]

兜

(大小) Größe, Umfang, Format (S) (布匹的宽度) Breite einer Stoffbahn (S)wickeln, drehen (V) [fu2]

幅

(生理) Sinus (S) (洞) Loch, Höhle (S)Abfluss (S)Abwege (S)Abzug (S)Ausweg (S)Übelstand (S)Bestechlichkeit (S)Betrügereien (S)Fehler (S)Loch (S)Loch in Wand oder Tür (S)Mittel (S)Schlupfloch (S)Weg (S)untergraben (V)Dou (Eig, Fam)ein Loch aushöhlen [dou4]

窦

(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3]

顶

(用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen [deng1]

登

(装饰) schmücken, ausschmücken, dekorieren (V) (应景) nur zur Dekoration dienen (V)= 點綴dian3zhuo4dekoriertDurchsetzung (S) [dian3 zhui4]

点缀

(重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S) [dian3 zi5]

点子

3 Kranspiele [lian2 xu4 zhong4 fu4 gong1 zuo4 san1 ci4]

连续重复工作三次

ab und zu, gelegentlich, ab und an (Adv) [you3 shi2]

有时

ab und zu, gelegentlich, ab und an (V) [shi2 you3]

时有

abfangen (Mil) [lan2 jie2]

拦截

Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1]

关于陆上国际商法的条约

Absatzorgan (S) [xiao1 shou4 dan1 wei4]

销售单位

abscheuliche Handlungsweise (S) [chou3 e4 xing2 jing4]

丑恶行径

Abschlussveranstaltung (S) [bi4 mu4 hui4 yi4]

闭幕会议

Abschreibung auf Anlagen [gu4 ding4 zi1 chan3 she2 jiu4]

固定资产折旧

Abschreibung von Anlagevermögen (Rechtsw) [gu4 ding4 zhe2 jiu4]

固定折旧

Aktienbank (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4 yin2 xing2]

股份制银行

Aktienhändler, Aktienmakler, Börsenmakler (S, Wirtsch) [gu3 piao4 jing1 ji4 ren2]

股票经纪人

Aktionärsaktien, Gesellschafteranteil [gu3 dong1 chan3 quan2]

股东产权

aktive Sicherheitsgarantie (S) [ji1 ji2 an1 quan2 bao3 zheng4]

积极安全保证

aktive Zahlungsbilanz von Deviseneinnahmen und -ausgaben (S) [wai4 hui4 shou1 zhi1 shun4 cha1]

外汇收支顺差

Akupunkturanästhesie (Med) [zhen1 la2 ma2 zui4]

针剌麻醉

Alexandros Nikolaidis (Eig, Sport) [ya4 li4 shan1 da4 ni2 ke4 la1 ze2 si1]

亚历山大尼克拉泽斯

Alles aus einer Hand [deng3 yu2 yi1 ti3]

等于一体

Alles aus einer Hand [tong2 yi1 ge4 zhi4 zao4 chang3 de5]

同一个制造厂的

Alles bekannt machen [guang3 er2 gao4 zhi1]

广而告之

allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2]

公认的国际法准则

allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1]

全面彻底裁军

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4]

关稅和贸易总协定

als Hehler einen Anteil von der Beute bekommen (S) [zuo4 di4 fen1 zang1]

坐地分赃

am anderen Ufer, jenseits [bi3 an4]

彼岸

Anfang des Schuljahres (S)Anfang des Studiums (S)Schulanfang, Studiumsanfang (S)Unterricht anfangen (S) [kai1 xue2]

开学

Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S, vulg) [huang2 mao2 xiao3 zi3]

黄毛小子

Angebot und Nachfrage (S) [shi4 chang3 gong1 qiu2 guan1 xi5]

市场供求关系

Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch)Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) [gong1 guo4 yu2 qiu2]

供过于求

Angebot und Gegenangebot [bao4 jia4 he2 huan2 jia4]

报价和还价

anhaften, haften (S) [fu4 zhe5]

附着

Animationsfilm, Zeichentrickfilm (S, Kunst)Animation (S, Kunst)Animation (S, EDV)Cartoon (S, Kunst)Zeichentrick (S, Kunst) [dong4 hua4]

动画

anliegende Spannung [wai4 jia1 dian4 ya1]

外加电压

Anmeldung, Pförtner (S) [chuan2 da2 shi4]

传达室

Annahme, Akzept [cheng2 dui4]

承兑

anspruchsvoll (S) [gao1 biao1 zhun3 yao4 qiu2 de5]

高标准要求的

Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S) [fang2 zhi3 jie2 pi2 ji4]

防止结皮剂

Arhat, Luohan (S, Rel) [luo2 han4]

罗汉

Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch)Haupthaus (S, Arch) [zhu3 fang2]

主房

aufnehmen (Anzeige) (S)Abnahme, Annahme (S)annehmen (V)empfangen [jie1 shou1]

接收

Aufriss, Ansicht (S, Arch)Aufrisszeichnung, Ansichtszeichnung (S, Arch) [zheng4 mian4 tu2]

正面图

Ausbrechen (nach dem Stanzen)entsorgen [chu2 fei4]

除废

Außenminister (in einigen Ländern, z.B. GB) (S) [wai4 jiao1 da4 chen2]

外交大臣

Außentank (vom Space Shuttle) (S) [wai4 bu4 tui1 jin4 ji4 xiang1]

外部推进剂箱

Auslandschinese (S)chinesische Emigranten (S) [hua2 qiao2]

华侨

ausstanzen, stanzen (V) [luo4 liao4]

落料

Autonomer Bezirk Linxia der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

临夏回族自治州

Beobachtungsplattform, Beobachtungsstand (S, Arch)(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [kan4 tai2]

看台

Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S) [ding4 huo4 que4 ren4 shu1]

定货确认书

Betreuung, Pflege (S)aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V)berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) [zhao4 gu4]

照顾

Bourgeois-Bohemians, Boho, Stadtnomade (S, Werk) [bu4 bo1 zu2]

布波族

briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz (S)Kommunikation, Korrespondenz (S)einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren (V)kommunizieren, korrespondieren (V) [tong1 xin4]

通信

Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4]

德国批发和外贸联邦会

Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (V) [guo2 tai2 ban4]

国台办

Caravan, Wohnmobil (S) [da4 peng2 che1]

大篷车

Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org)China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org) [wen2 lian2]

文联

Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1]

李代桃僵

Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt. [mo4 zhong1 yi1 shi4]

莫衷一是

Einrollenstand (Rollendruckmaschine) [dan1 zhi3 jia4]

单纸架

einschränken, fällenmähen [shan4]

摲

eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) . (V) [yu3 yi3 deng1 ji4]

予以登记

Ende, Ausgang (战场结局) Abschluß, Finale (S) [jie2 ju2]

结局

erneute Inangriffnahme [chong2 xin1 shang4 ma3]

重新上马

Federaufhängung (S) [dan4 huang2 xuan2 gua4]

弹簧悬挂

Gedanken, Geist [nao3 hai3]

脑海

Getriebe, Antriebe (S) [chuan4 dong4]

传动

Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

橡皮布清洗装置

Güterverkehr, Transportwesen [yun4 shu1 ye4]

运输业

Guthaben, Bankdepot (S) [cun2 kuan3]

存款

hängen (Ventil hängt) (V) [yao3 zhu4]

咬住

hat Form, Farbe oder Zustand wiesieht aus wie [cheng2]

呈

Höhenflug, Schneckengang (S)Seereise (S) [hang2 cheng2]

航程

HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Behandlung (Diamantenherstellung) (Adj) [jing4 ya1 fa3]

静压法

im Zusammenhang, um。。。herum, über (V)beilegen (V)laufen um (V) [wei2 rao4]

围绕

in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern [la1 dong4]

拉动

International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4]

国际咨询工程师联合会

ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1]

道德经

jdm einen Ausweg zeigen ( wörtl. jdm den Ausgang aus dem Irrweg zeigen ) (V, Psych)eine Lösung des Problem anbieten (V) [zhi3 po4 mi2 jin1]

指破迷津

jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 su4]

留宿

jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) [xie2 chi2]

胁持

jemanden mit einer Geldstrafe belegen (V) Geldstrafe, Bußgeld (S) [fa2 kuan3]

罚款

Johannes der Täufer [shi1 xi3 yue1 han4]

施洗约翰

kann optional ausgerüstet werden (V) [ke3 yi3 you3 xuan3 ze2 de5 shi3 yong4]

可以有选择的使用

kapitalkräftiger Investor (S, Wirtsch)Bankhalter, Bankier [zhuang1 jia5]

庄家

Land Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 zhou1]

勃兰登堡州

lange (Zeit) (Adj, Sprachw) [jiu3]

久

Liebesabenteuer, Romanze (S)Vergänglichkeit (S)launisch (Adj)unbeständig (Adj) [tao2 hua1 yun4]

桃花运

liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S) [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3]

现代数字体

Loke Wan Tho (Eig, Pers, 1915 - 1964) [liu4 yun4 tao1]

陆运涛

Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3]

重男轻女

Mast (S)Stange (S) [gan1]

杆

Master der Handelswissenschaft (S) [shang1 xue2 shuo4 shi4]

商学硕士

Max-Plank-Gesellschaft [ma3 pu3]

马普

Migration, Wanderung, Zug (S) [yi2 qi1]

移栖

mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4]

前仆后继

Mitglied des ständigen Ausschusses (S) [chang2 wu4 wei3 yuan2]

常务委员

Mitglied, Mitglied des komm. Jugendverbandes [tuan2 yuan2]

团员

Mondsichelquelle (ein halbmondförmiger See in einer 5 km südöstlich der Stadt Dunhuang in der chinesischen Provinz Gansu befindlichen Oase) [yue4 ya2 quan2]

月牙泉

nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2]

毫不利己专门利人

offene Handelsgesellschaft [pu3 tong1 he2 huo3]

普通合伙

Palmtop, Handcomputer, PDA, Palm PC (S) [zhang3 shang4 dian4 nao3]

掌上电脑

pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanzen, Arzneipflanze, Heilkräuter [cao3 yao4]

草药

Playboy, Lackaffe, notorischer Fremdgänger (S) [hua1 hua1 gong1 zi3]

花花公子

Pulli, Weste, Tanktop (S) [bei4 xin1]

背心

Rohrleitungstransport [guan3 dao4 yun4 shu1]

管道运输

Schule schwänzen (V) [tao2 xue2]

逃学

schwanken (V)fluktuieren [pai2 huai2]

徘徊

seit, von ... an [zi4 cong2]

自从

selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4]

义不容辞的责任

Shanghai Fisheries University [shang4 hai3 shui3 chan3 da4 xue2]

上海水产大学

Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1]

远交近攻

sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen (S) [yi4 gong1 yi4 nong2]

亦工亦农

Staffel (Fernsehserie) (S)Aufeinanderfolge (S)Baureihe (S, Tech)Schriftenreihe (S) [xi4 lie4]

系列

stanzen (V) [leng3 chong1 ya1]

冷冲压

Sterndreieckanlauf (V) [xing1 san1 jiao3 qi3 dong4]

星三角起动

Trendanalyse [dong4 xiang4 fen1 xi1]

动向分析

unfruchtbarer Boden (S)ödes Land (S) [bai2 di5]

白地

Verbrennungsmotor, Antriebsmaschine, Triebwerk, Kraftmaschine, Motor (S) [fa1 dong4 ji1]

发动机

Vermenschlichung (S)Humanisierung (S) [ren2 xing4 hua4]

人性化

vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) [li2 xiu1]

离休

von vorne anfangen, vorne anfangen (V)etw Eigenes auf die Beine stellen [ling4 qi3 lu2 zao4]

另起炉灶

Wang Tao (Eig, Pers, 1828 - 1897) [wang2 tao1]

王韬

werben für, Werbung machen für, aufdringlich ankündigen [huang2 niu2 dang3]

黄牛党

Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4]

欲擒故纵

World Expo Shanghai (Geo) [shang4 hai3 shi4 bo2 hui4]

上海世博会

wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2]

粉身碎骨在所不辞

zerstoßenanregen, bewegen [dao3]

擣

>elegant, elegante [fei3]

斐

>Kalmus (Pflanze) (S) [chang1]

菖

''Wnukowo'' (Stadt in Russland)Wnukowo (Flughafen Moskaus) (S) [fu2 nu3 ke1 wo4]

伏努科沃

'All you can eat' [chi1 dao4 bao3]

吃到饱

'Bauernarbeiter' (S)Tagelöhner (S)Wanderarbeiter (S) [nong2 min2 gong1]

农民工

'Fallschirmmanager' (S, Werk)Fallschirmjäger (S) [kong1 jiang4 bing1]

空降兵

'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2]

輶轩使者绝代语释别国方言

'solche Worte = Anführungszeichen obenGänsefüßchen oben (Kindersprache) [deng3 yu3]

等語

'Üppiger Tau der Frühlings- und Herbstannalen' (Eig, Werk, Autor: Dong Zhongshu) [chun1 qiu1 fan2 lu4]

春秋繁露

'was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert' [da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]

大人不记小人过

( Brand, Feuer ) löschen (V) [pu1 jiu4]

扑救

( Flugzeug- )Besatzung, Flugbesatzung (S)Aggregat, Anlage (S, Tech) [ji1 zu3]

机组

( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1]

上九天揽月下五洋捉鳖

( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4]

闭幕

(ab)fahren (V)(Party) veranstalten, stattfinden (V)ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V)öffnen, losfahren, starten (V)Kai (Eig, Fam) [kai1]

开

(abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter (S, Wirtsch) [cong2 ye4 ren2 yuan2]

从业人员

(abwehrend) mit der Hand winken (V)hin- und herschwingen (Arme) (V) [bai3 shou3]

摆手

(als Mann) heiraten [qu3 qin1]

娶亲

(amtlichermilitärischer) Rang oder Titel (S)Trense (S) [xian2]

衔

(an beiden Enden offener) Sack (S)Blasrohr (S)entlassen, Sack (S)Kamel (S)Geräusch des Stampfens [tuo2]

橐

(an die Tür) klopfen (V) [qiao1 men2]

敲门

(an einer Schule) unterrichten (V)lehren (V) [jiao1 shu1]

教书

(an)kommen wollen (V) [jiang1 dao4]

将到

(andere Wagen) überholen (V) [chao1 che1]

超车

(Angel-)Schwimmer, Netzkork [yu2 piao1]

鱼漂

(angestammte) Heimat, Herkunftsort (S)gebürtig aus; Herkunft (S) [ji2 guan4]

籍贯

(anspucken und ) beschimpfen (V) [tuo4 ma4]

唾骂

(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4]

唾駡

(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4]

涶罵

(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4]

涶駡

(Antworten auf) häufig gestellte FragenHGF [chang2 wen4 wen4 ti2]

常问问题

(Auf-)Zucht (V)dressieren, trainieren (V)etw züchten, etw heranziehen (V)Heranbildung [pei2 yu4]

培育

(Befehle u.ä.) befolgen, nach j-s Befehl (oder Anweisung) handeln (Schriftsprache) (V) [bing3 cheng2]

秉承

(bei allen) Anerkennung finden (Adj) [you3 kou3 jie1 bei1]

有口皆碑

(beim Sprechen oder Handeln) genau passenddas rechte Maß halten [qia4 dao4 hao3 chu4]

恰到好处

(Bild)aufwickeln, scroll (S)Schriftrolle (S)der 1. Band [shang4 juan3]

上卷

(bis zum Rand) auffüllen (V) [tian2 ping2]

填平

(Buch)Forderungen, Debitoren (Wirtsch)Außenstände (S, Wirtsch) [ying1 shou1 kuan3 xiang4]

应收款项

(chinesisches) Zimt (S)Kassia (Eig)Osmanthus (Eig) [gui4 hua1]

桂花

(das Land) Thüringen (S, Geo) [tu2 lin2 gen1 zhou1]

图林根州

(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2]

默默无闻

(dialektische) AufhebungGutes annehmen und Schlechtes ablehnenwegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V) [yang2 qi4]

扬弃

(die Provinzen) Jiangsu und Zhejiang (S, Geo) [jiang1 zhe4]

江浙

(Disco) tanzen (V) [beng4 di2]

蹦迪

(eheliche) Bande (S)Band (S)fadendünner Puls (S, Med)Saite von Musikinstrumenten (S)Sehne eines Bogens (S) [xian2]

弦

(ein Geschenk Kompliment) erwidernetw. höflich als Gegenleistung anbieten [hui2 jing4]

回敬

(ein Thema) anschneiden [tan2 ji2]

谈及

(ein Urteil) nicht annehmen [bu4 fu2]

不服

(eine) hochrangige Delegation (S, Pol) [gao1 ji2 dai4 biao3 tuan2]

高级代表团

(einen Mann) heiraten, unter die Haube kommen [chu1 jia4]

出嫁

(Emmanuel) Adebayor (Eig, Pers) [ai4 di2 ba1 yue1]

艾迪巴约

(engl. compete in bidding at an auction, bid against eachother) (S) [jing4 jia4]

竞价

(engl. traditional candy made from malt sugar) (S) [tang2 gua1]

糖瓜

(engl.) anti-trust (Kartellrecht= (engl.) anti-trust law) [fan3 long3 duan4]

反垄断

(engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) [jing1 he2 zu3 zhi1]

经合组织

(Englisch: be full of twists and turns) (V) [qian1 hui2 bai3 zhuan3]

千回百转

(Englisch: Financal Street) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 jie1]

金融街

(englisch：Anti- Rightist-Struggle) [fan3 you4]

反右

(English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)größer als (>) (Math) [da4 yu2]

大于

(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2]

走后门

(English: a dual pronoun, I, you and me, we two) [zan2]

喒

(English: a general term for plants) [hui4]

芔

(English: a great number of people or things) (S)erster Steuermann (S)Leute (S)allewir alle [da4 huo3]

大夥

(English: APEC (organization)) [ya4 tai4 jing1 he2 zu3 zhi1]

亚太经合组织

(English: at one's side)an jemandes Seitebei jemandem [shen1 bian1]

身边

(English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) [shi4 zai4 bi4 xing2]

势在必行

(English: China Foreign Affairs University) (S)Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten (S) [wai4 jiao1 xue2 yuan4]

外交学院

(English: concubine of last Shang emperor) [da2]

妲

(English: crowing of pheasant)frohlockend [gou4]

雊

(English: Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods) (Eig)Yu der Große (erste Kaiser der mythischen Xia-Dynastie) (Eig) [da4 yu3]

大禹

(English: graph paper; blueprint; drawing; design plans) (S)Blaupause, Plan, Zeichnung (S) [tu2 zhi3]

图纸

(English: Hongcun) kleines Dorf in Anhui Provinz [hong2 cun1]

宏村

(English: Human Resources und Administration) (S)Personalpolitik (S) [ren2 shi4 xing2 zheng4]

人事行政

(English: incest between father-in-law and daughter-in-law) (S) [pa2 hui1]

扒灰

(English: meat on the back of an animal) [mei2]

脢

(English: Miscanthus sacchariflorus) [tan3]

菼

(English: name of a kind of animal) [lin2]

亃

(English: new (in a political office))neu ernanntneues Amt [xin1 ren4]

新任

(English: old gentleman)alter Herr [sou3]

叟

(English: one's close relatives)sehr naher Verwandter, Blutsverwandte [qin1 ren2]

亲人

(English: overgrown with weeds)ödland, brache [wu2]

芜

(English: Panyu county (in Guangdong province))PanYu Ortsteil von Guangzhou [pan1 yu2]

番禺

(English: Phasianus) (Eig, Bio) [zhi4 shu3]

雉属

(English: Plantago major)Breitwegerich [fou2]

芣

(English: play ducks and drakes) (V)Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V)Geld zum Fenster hinauswerfen (V) [da3 shui3 piao1]

打水漂

(English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 zong3 shu1 ji5]

中國共產黨中央委員會總書記

(English: rely upon, von etw. abhängig)Yi (Eig, Fam)1. sich anlehnen an; sich stützen auf [yi3]

倚

(English: ripped seam)ausgefranster Saumaufbrechen (V) [zhan4]

绽

(English: senile dementia) (S, Med)Demenz (S, Med)Hirnleistungsschwäche (S, Med)Alzheimerische Krankheit (S, Med) [lao3 nian2 chi1 dai1]

老年痴呆

(english: the Three Precious Treasures of Buddhism - namely, the Buddha 佛, the Dharma 法 (his teaching), and the Sangha 僧 (his monastic order)) [san1 bao3]

三宝

(english: top general; commander-in-chief) (S, Mil) [shang4 jiang4 jun1]

上将军

(English: transit visa) (S) [guo4 jing4 qian1 zheng4]

过境签证

(English: tread on)jemandem auf den Schlips treten [die2]

蹀

(erstmals) erzielen, etw. zustande bringen [chuang4]

创

(etw.) antreiben (V, Tech) [dai4 dong4]

带动

(etwas) anderesr [bie2 de5]

别的

(Fragepartikel der Umgangssprache) [me5]

么

(Fragepartikel der Umgangssprache) [me5]

么

(Frucht) ansetzen [jie1]

结

(Gang) schalten (V) [huan4 dang4]

换档

(ganz so) wieals ob [shi4 de5]

似的

(Gebirgs-)Klamm (S)schwerzugängliche Gebirgsgegend (S) [shan1 gou1]

山沟

(gebrannt)ziegelfarben (S)RGB-Code #B22222 [nai4 huo3 zhuan1 hong2]

耐火砖红

(Geldmittel u.ä.) für andere Zwecke abzweigen; (einen Fond) zweckentfremdet einsetzen [teng2 nuo2]

腾挪

(gerichtliche) Anhörung (S, Rechtsw) [ting1 zheng4 hui4]

听证会

(Gesangs-)Konzert (S) [yan3 chang4 hui4]

演唱会

(Grad der) Abhängigkeit (S) [yi1 cun2 du4]

依存度

(Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S) [zhai4 wu4 yi1 cun2 du4]

债务依存度

(Hand-)Waschbecken (S) [shou3 pen2]

手盆

(höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1]

双规

(ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V) [bu4 qi3]

不起

(ich) danke dir (Pron) [gan3 xie4 ni3]

感谢你

(in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med) [nao3 si3 wang2 fa3]

脑死亡法

(in Wort und Schrift) angreifen; attackieren (V)verurteilen [pou3 ji2]

掊击

(japanisch) das Erste, das Beste (Lesung: ichiban)ein Mal, eine Art, eine Sorte [yi1 fan1]

一番

(kleine) Stereoanlage, tragbarer Kassetten-CD-Radio-Player (Tech) [la3 ba1]

喇八

(kleiner) Zopf (S)Aufhänger (S)Gelegenheit (S) [xiao3 bian4 er1]

小辫儿

(Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1]

三人行必有我师焉

(kurz) danach (Adj) [guo4 hou4 bu4 jiu3]

过后不久

(Land) weiträumig bestellen (Wirtsch) [guang3 zhong3]

广种

(langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S)nationale Aufgabe (S, Pol) [guo2 ce4]

国策

(Lieferanten)Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)Kreditoren, Kreditorenkonten (S, Wirtsch) [ying4 fu5 kuan3 xiang4]

应付款项

(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) [ma3 jia1 ren2]

马嘉人

(Masanori Takahashi)Kitaro [xi3 duo1 lang2]

喜多郎

(Messe-) Stand (S) [zhan3 tai2]

展台

(nach) eigene(n) Angaben (amtl.) (S)Einlassung (S) [zi4 shu4]

自述

(per Handy)kommunizieren, sich unterhalten (V, EDV) [tong1 hua4 liao2 tian1]

通话聊天

(perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4]

郎才女貌

(pflanzliches) Blatt (S, Bio)Blattwerk (S)Folie (S)Lamelle (S) [ye4 zi5]

叶子

(politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) [fang1 zhen1]

方针

(Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) (Eig, Pol) [can1 zhong4 liang3 hui4]

参众两会

(rotes) Sandelholz (S) [tan2 xiang1]

檀香

(Sand) Wüste (S) [sha1 mo4]

沙漠

(schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 tie3 lu4 xian4]

既有铁路线

(Schule) schwänzen (V) [qiao1 ke4]

跷课

(sedan chair)Neid, Hass [yu2]

轝

(sehr) an j-m hängen (V) [juan4 ai4]

眷爱

(seine Hände) loslassen; aufgeben (V) [sa1 shou3]

撒手

(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1]

展开

(sich) melden, sagen, informieren, ankündigen [gao2]

吿

(Spannungs-)Pegel (S) [dian4 ping2]

电平

(Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 wang3 xian4]

球拍网线

(Staats)Organe, die direkt dem Zentralkomitee der KPCh unterstehen (S) [zhong1 zhi2 ji1 guan1]

中直机关

(Stand) Festigkeit (S)Ausdauer (S)Beharrlichkeit, Energie (S)fester Wille (S) [yi4 li4]

毅力

(Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) [la1 kai5]

拉开

(umgangsprachlich) die Ehefrau des jüngeren Bruders väterlicherseits (Eig) [shen3 zi5]

婶子

(unumschränkter) Herrscher am System vorbei (S)Don (S) [tu3 huang2 di4]

土皇帝

(Variante von 青) [qing1]

靑

(Verantwortung) tragen, übernehmen (V) [jian1 fu4]

肩负

(Verkaufs) Preis verhandeln (S) [tan2 jia4]

谈价

(Verkaufs) Preis verhandeln (S) [xie2 shang1 jia4 ge2]

协商价格

(vom betrunkenem Zustand) aufwachen (V)erwachen (V)erwachsen (V) [xing3]

醒

(vom Feind) angegriffen weden [shou4 di2]

受敌

(von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1]

包办婚姻

(von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen (S) [zhuan3 ye4]

转业

(vulg.) Kannibale (S) [shi2 ren2 mo2]

食人魔

(Waren)Lager-Manager (Wirtsch) [cang1 ku4 jing1 li3]

仓库经理

(Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch) [yuan3 xiao1]

远销

(Zeit der) Schwangerschaft (S)Tragezeit (S) [ren4 shen1 qi1]

妊娠期

(Zeitungs)Spalte (S)Brüstung (S)Geländer (S)Hürde (S)Kolonne (S)Kolumne (S)Koppel (S)Pferch (S)Kolonne [lan2]

栏

(zum Appell) antreten [jiu1 ji2]

纠集

(zum Tanz) auffordern(zum Tanz) einladen [yao1 wu3]

邀舞

(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [guan1 zhong4 tai2]

观众台

(Zustand der) Umweltqualität (S) [huan2 jing4 zhi2 liang4 zhuang4 kuang4]

环境质量状况

+Verb; Partizip II +werdenempfangen (V)erhalten, erreichen (V) [shou4 dao4]

受到

....kann man auch...Alles ist okay. Alles ist in Ordnung. (Int) [du1 ke3 yi3]

都可以

007-Insel, James-Bond-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [00 7 dao3]

007岛

1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [yi1]

壹

1. Alleswisser, 2. jemand, der einen 'westl' Lebenstil nachlebt (S, Werk) [lao3 ke4 lei1]

老克勒

1. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 yi1 shu1]

约翰一书

1. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel) (Eig, Rel)1. Korinther (Bibel) (Eig, Rel)1. Korintherbrief (Bibel) (Eig, Rel) [ge1 lin2 duo1 qian2 shu1]

哥林多前书

1. Brief des Paulus an die Thessalonicher [tie3 sa1 luo2 ni2 jia1 qian2 shu1]

帖撒罗尼加前书

1. Brief des Paulus an die Thessalonicher [tie3 sa1 luo2 ni2 jia1 qian2 shu1]

帖撒罗尼迦前书

1. Januar [1 yue4 1 ri4]

1月1日

1. Kribbeln , Funken 2. erot. Anziehung (S, Werk) [lai2 dian4]

来电

10 Millionen (S)in allen Fällen (S)unter allen Umständen (S)sehr viel (Adj) [qian1 wan4]

千万

10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)aufnehmen, aufheben (V) [shi2]

拾

10. Januar [1 yue4 1 0 ri4]

1月10日

100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) [bai3 jia1 zheng1 ming2]

百家争鸣

100 Millionen Yuan [yi4 yuan2]

亿元

1000 Li, eine große Distanz (S)weit und breit (Adj) [qian1 li3]

千里

1000, tausend (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [qian1]

仟

101 Dalmatiner (Originaltitel: One Hundred and One Dalmatians) (Eig, Kunst) [1 0 1 zhong1 gou3]

101忠狗

1020 (tausendzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2]

一千零二十

1021 (tausendeinundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

一千零二十一

1022 (tausendzweiundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

一千零二十二

1023 (tausenddreiundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

一千零二十三

1024 (tausendvierundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

一千零二十四

1025 (tausendfünfundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

一千零二十五

1026 (tausendsechsundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

一千零二十六

1027 (tausendsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

一千零二十七

1028 (tausendachtundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

一千零二十八

1029 (tausendneunundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

一千零二十九

11. Januar [1 yue4 1 1 ri4]

1月11日

1120 (tausendeinhundertzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

一千一百二十

1121 (tausendeinhunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

一千一百二十一

1122 (tausendeinhundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

一千一百二十二

1123 (tausendeinhundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

一千一百二十三

1124 (tausendeinhundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

一千一百二十四

1125 (tausendeinhundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

一千一百二十五

1126 (tausendeinhundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

一千一百二十六

1127 (tausendeinhundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

一千一百二十七

1128 (tausendeinhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千一百二十八

1129 (tausendeinhundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千一百二十九

12. Januar [1 yue4 1 2 ri4]

1月12日

120 (hundertzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2]

一百二十

120, ein Zwanzigstel [er4 shi2 fen1 zhi1 yi1]

二十分之一

121 (hunderteinundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

一百二十一

122 (hundertzweiundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 er4]

一百二十二

1220 (tausendzweihundertzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

一千二百二十

1221 (tausendzweihunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

一千二百二十一

1222 (tausendzweihundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

一千二百二十二

1223 (tausendzweihundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

一千二百二十三

1224 (tausendzweihundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

一千二百二十四

1225 (tausendzweihundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

一千二百二十五

1226 (tausendzweihundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

一千二百二十六

1227 (tausendzweihundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

一千二百二十七

1228 (tausendzweihundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千二百二十八

1229 (tausendzweihundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千二百二十九

123 (hundertdreiundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 san1]

一百二十三

124 (hundertvierundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 si4]

一百二十四

125 (hundertfünfundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

一百二十五

126 (hundertsechsundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

一百二十六

127 (hundertsiebenundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

一百二十七

128 (hundertachtundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一百二十八

129 (hundertneunundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

一百二十九

13. Januar [1 yue4 1 3 ri4]

1月13日

1320 (tausenddreihundertzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

一千三百二十

1321 (tausenddreihunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

一千三百二十一

1322 (tausenddreihundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

一千三百二十二

1323 (tausenddreihundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

一千三百二十三

1324 (tausenddreihundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

一千三百二十四

1325 (tausenddreihundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

一千三百二十五

1326 (tausenddreihundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

一千三百二十六

1327 (tausenddreihundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

一千三百二十七

1328 (tausenddreihundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千三百二十八

1329 (tausenddreihundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千三百二十九

14. Januar [1 yue4 1 4 ri4]

1月14日

14. Juli in Frankreich (Adj) [ba1 shi4 di3 ri4]

巴士底日

1420 (tausendvierhundertzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

一千四百二十

1421 (tausendvierhunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

一千四百二十一

1422 (tausendvierhundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

一千四百二十二

1423 (tausendvierhundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

一千四百二十三

1424 (tausendvierhundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

一千四百二十四

1425 (tausendvierhundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

一千四百二十五

1426 (tausendvierhundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

一千四百二十六

1427 (tausendvierhundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

一千四百二十七

1428 (tausendvierhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千四百二十八

1429 (tausendvierhundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千四百二十九

15. Januar [1 yue4 1 5 ri4]

1月15日

1520 (tausendfünfhundertzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

一千五百二十

1521 (tausendfünfhunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

一千五百二十一

1522 (tausendfünfhundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

一千五百二十二

1523 (tausendfünfhundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

一千五百二十三

1524 (tausendfünfhundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

一千五百二十四

1525 (tausendfünfhundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

一千五百二十五

1526 (tausendfünfhundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

一千五百二十六

1527 (tausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

一千五百二十七

1528 (tausendfünfhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

一千五百二十八

1529 (tausendfünfhundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千五百二十九

16. Januar [1 yue4 1 6 ri4]

1月16日

1620 (tausendsechshundertzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

一千六百二十

1621 (tausendsechshunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

一千六百二十一

1622 (tausendsechshundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

一千六百二十二

1623 (tausendsechshundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

一千六百二十三

1624 (tausendsechshundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

一千六百二十四

1625 (tausendsechshundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

一千六百二十五

1626 (tausendsechshundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

一千六百二十六

1627 (tausendsechshundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

一千六百二十七

1628 (tausendsechshundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千六百二十八

1629 (tausendsechshundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千六百二十九

17-Artikel-Verfassung (erstes staatsrechtliche Dokument Japans) (Eig, Rechtsw) [shi2 qi1 tiao2 xian4 fa3]

十七条宪法

17. Januar [1 yue4 1 7 ri4]

1月17日

1720 (tausendsiebenhundertzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

一千七百二十

1721 (tausendsiebenhunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

一千七百二十一

1722 (tausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

一千七百二十二

1723 (tausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

一千七百二十三

1724 (tausendsiebenhundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

一千七百二十四

1725 (tausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

一千七百二十五

1726 (tausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

一千七百二十六

1727 (tausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

一千七百二十七

1728 (tausendsiebenhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千七百二十八

1729 (tausendsiebenhundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千七百二十九

18. Januar [1 yue4 1 8 ri4]

1月18日

1820 (tausendachthundertzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

一千八百二十

1821 (tausendachthunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

一千八百二十一

1822 (tausendachthundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

一千八百二十二

1823 (tausendachthundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

一千八百二十三

1824 (tausendachthundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

一千八百二十四

1825 (tausendachthundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

一千八百二十五

1826 (tausendachthundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

一千八百二十六

1827 (tausendachthundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

一千八百二十七

1828 (tausendachthundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千八百二十八

1829 (tausendachthundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千八百二十九

19. Januar [1 yue4 1 9 ri4]

1月19日

1920 (tausendneunhundertzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

一千九百二十

1921 (tausendneunhunderteinundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

一千九百二十一

1922 (tausendneunhundertzweiundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

一千九百二十二

1923 (tausendneunhundertdreiundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

一千九百二十三

1924 (tausendneunhundertvierundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

一千九百二十四

1925 (tausendneunhundertfünfundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

一千九百二十五

1926 (tausendneunhundertsechsundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

一千九百二十六

1927 (tausendneunhundertsiebenundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

一千九百二十七

1928 (tausendneunhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

一千九百二十八

1929 (tausendneunhundertneunundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

一千九百二十九

2 International Finance Centre [xiang1 gang3 guo2 ji4 jin1 rong2 zhong1 xin1]

香港国际金融中心

2, zwei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [er4]

贰

2-Propanol (S, Chem)Isopropanol (S, Chem)Isopropylalkohol (S, Chem) [yi4 bing3 chun2]

异丙醇

2. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 er4 shu1]

约翰二书

2. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel) (Eig, Rel)2. Korinther (Bibel) (Eig, Rel)2. Korintherbrief (Bibel) (Eig, Rel) [ge1 lin2 duo1 hou4 shu1]

哥林多后书

2. Brief des Paulus an die Thessalonicher [tie3 sa1 luo2 ni2 jia1 hou4 shu1]

帖撒罗尼加后书

2. Brief des Paulus an die Thessalonicher [tie3 sa1 luo2 ni2 jia1 hou4 shu1]

帖撒罗尼迦后书

2. Brief des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 hou4 shu1]

提摩太后书

2. Januar [1 yue4 2 ri4]

1月2日

20% Abzug (zwanzig Prozent Procent vom Hundert) (S)20% Rabatt (S, Wirtsch)80% (achtzig Prozent Procent vom Hundert) (S)80100 (achtzig Hunderstel) (S) [ba1 zhe2]

八折

20. Januar [1 yue4 2 0 ri4]

1月20日

2020 (zweitausendzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2]

二千零二十

2021 (zweitausendeinundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

二千零二十一

2022 (zweitausendzweiundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

二千零二十二

2023 (zweitausenddreiundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

二千零二十三

2024 (zweitausendvierundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

二千零二十四

2025 (zweitausendfünfundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

二千零二十五

2026 (zweitausendsechsundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

二千零二十六

2027 (zweitausendsiebenundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

二千零二十七

2028 (zweitausendachtundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

二千零二十八

2029 (zweitausendneunundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

二千零二十九

21 (Adj)einundzwanzig (Adj) [er4 shi5 yi1]

二十一

21. Januar [1 yue4 2 1 ri4]

1月21日

2120 (zweitausendeinhundertzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

二千一百二十

2121 (zweitausendeinhunderteinundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

二千一百二十一

2122 (zweitausendeinhundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

二千一百二十二

2123 (zweitausendeinhundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

二千一百二十三

2124 (zweitausendeinhundertvierundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

二千一百二十四

2125 (zweitausendeinhundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

二千一百二十五

2126 (zweitausendeinhundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

二千一百二十六

2127 (zweitausendeinhundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

二千一百二十七

2128 (zweitausendeinhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千一百二十八

2129 (zweitausendeinhundertneunundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千一百二十九

22 (zweiundzwanzig) [er4 shi5 er4]

二十二

22. Januar [1 yue4 2 2 ri4]

1月22日

220 (zweihundertzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2]

二百二十

221 (zweihunderteinundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 yi1]

二百二十一

222 (zweihundertzweiundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 er4]

二百二十二

2220 (zweitausendzweihundertzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

二千二百二十

2221 (zweitausendzweihunderteinundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

二千二百二十一

2222 (zweitausendzweihundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

二千二百二十二

2223 (zweitausendzweihundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

二千二百二十三

2224 (zweitausendzweihundertvierundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

二千二百二十四

2225 (zweitausendzweihundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

二千二百二十五

2226 (zweitausendzweihundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

二千二百二十六

2227 (zweitausendzweihundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

二千二百二十七

2228 (zweitausendzweihundertachtundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千二百二十八

2229 (zweitausendzweihundertneunundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千二百二十九

223 (zweihundertdreiundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 san1]

二百二十三

224 (zweihundertvierundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 si4]

二百二十四

225 (zweihundertfünfundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 wu3]

二百二十五

226 (zweihundertsechsundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 liu4]

二百二十六

227 (zweihundertsiebenundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 qi1]

二百二十七

228 (zweihundertachtundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 ba1]

二百二十八

229 (zweihundertneunundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

二百二十九

23 (dreiundzwanzig) [er4 shi2 san1]

二十三

23. Januar [1 yue4 2 3 ri4]

1月23日

2320 (zweitausenddreihundertzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

二千三百二十

2321 (zweitausenddreihunderteinundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

二千三百二十一

2322 (zweitausenddreihundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

二千三百二十二

2323 (zweitausenddreihundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

二千三百二十三

2324 (zweitausenddreihundertvierundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

二千三百二十四

2325 (zweitausenddreihundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

二千三百二十五

2326 (zweitausenddreihundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

二千三百二十六

2327 (zweitausenddreihundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

二千三百二十七

2328 (zweitausenddreihundertachtundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千三百二十八

2329 (zweitausenddreihundertneunundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千三百二十九

24 (vierundzwanzig) [er4 shi2 si4]

二十四

24. Januar [1 yue4 2 4 ri4]

1月24日

2420 (zweitausendvierhundertzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

二千四百二十

2421 (zweitausendvierhunderteinundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

二千四百二十一

2422 (zweitausendvierhundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

二千四百二十二

2423 (zweitausendvierhundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

二千四百二十三

2424 (zweitausendvierhundertvierundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

二千四百二十四

2425 (zweitausendvierhundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

二千四百二十五

2426 (zweitausendvierhundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

二千四百二十六

2427 (zweitausendvierhundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

二千四百二十七

2428 (zweitausendvierhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千四百二十八

2429 (zweitausendvierhundertneunundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千四百二十九

25 (fünfundzwanzig) [er4 shi2 wu3]

二十五

25. Januar [1 yue4 2 5 ri4]

1月25日

2520 (zweitausendfünfhundertzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

二千五百二十

2521 (zweitausendfünfhunderteinundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

二千五百二十一

2522 (zweitausendfünfhundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

二千五百二十二

2523 (zweitausendfünfhundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

二千五百二十三

2524 (zweitausendfünfhundertvierundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

二千五百二十四

2525 (zweitausendfünfhundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

二千五百二十五

2526 (zweitausendfünfhundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

二千五百二十六

2527 (zweitausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

二千五百二十七

2528 (zweitausendfünfhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

二千五百二十八

2529 (zweitausendfünfhundertneunundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千五百二十九

26 (sechsundzwanzig) [er4 shi2 liu4]

二十六

26. Januar [1 yue4 2 6 ri4]

1月26日

26., der sechsundzwanzigste (Tag des Monats)Nummer 26 [er4 shi2 liu4 hao4]

二十六号

2620 (zweitausendsechshundertzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

二千六百二十

2621 (zweitausendsechshunderteinundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

二千六百二十一

2622 (zweitausendsechshundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

二千六百二十二

2623 (zweitausendsechshundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

二千六百二十三

2624 (zweitausendsechshundertvierundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

二千六百二十四

2625 (zweitausendsechshundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

二千六百二十五

2626 (zweitausendsechshundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

二千六百二十六

2627 (zweitausendsechshundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

二千六百二十七

2628 (zweitausendsechshundertachtundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千六百二十八

2629 (zweitausendsechshundertneunundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千六百二十九

27 (siebenundzwanzig) [er4 qi1]

二七

27. Januar [1 yue4 2 7 ri4]

1月27日

2720 (zweitausendsiebenhundertzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

二千七百二十

2721 (zweitausendsiebenhunderteinundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

二千七百二十一

2722 (zweitausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

二千七百二十二

2723 (zweitausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

二千七百二十三

2724 (zweitausendsiebenhundertvierundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

二千七百二十四

2725 (zweitausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

二千七百二十五

2726 (zweitausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

二千七百二十六

2727 (zweitausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

二千七百二十七

2728 (zweitausendsiebenhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千七百二十八

2729 (zweitausendsiebenhundertneunundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千七百二十九

28 (achtundzwanzig) [er4 shi2 ba1]

二十八

28. Januar [1 yue4 2 8 ri4]

1月28日

28., der achtundzwanzigste (Tag des Monats, ...)(Zimmer, ...) Nummer 28 [er4 shi2 ba1 hao4]

二十八号

2820 (zweitausendachthundertzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

二千八百二十

2821 (zweitausendachthunderteinundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

二千八百二十一

2822 (zweitausendachthundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

二千八百二十二

2823 (zweitausendachthundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

二千八百二十三

2824 (zweitausendachthundertvierundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

二千八百二十四

2825 (zweitausendachthundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

二千八百二十五

2826 (zweitausendachthundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

二千八百二十六

2827 (zweitausendachthundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

二千八百二十七

2828 (zweitausendachthundertachtundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千八百二十八

2829 (zweitausendachthundertneunundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千八百二十九

29 (neunundzwanzig) [er4 shi2 jiu3]

二十九

29. Januar [1 yue4 2 9 ri4]

1月29日

2920 (zweitausendneunhundertzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

二千九百二十

2921 (zweitausendneunhunderteinundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

二千九百二十一

2922 (zweitausendneunhundertzweiundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

二千九百二十二

2923 (zweitausendneunhundertdreiundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

二千九百二十三

2924 (zweitausendneunhundertvierundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

二千九百二十四

2925 (zweitausendneunhundertfünfundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

二千九百二十五

2926 (zweitausendneunhundertsechsundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

二千九百二十六

2927 (zweitausendneunhundertsiebenundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

二千九百二十七

2928 (zweitausendneunhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

二千九百二十八

2929 (zweitausendneunhundertneunundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

二千九百二十九

3, drei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [san1]

叁

3. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 san1 shu1]

约翰三书

3. Jahr an der Universität (Abk.) [dai4 san1]

大三

3. Januar [1 yue4 3 ri4]

1月3日

30. Januar [1 yue4 3 0 ri4]

1月30日

3020 (dreitausendzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2]

三千零二十

3021 (dreitausendeinundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

三千零二十一

3022 (dreitausendzweiundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

三千零二十二

3023 (dreitausenddreiundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

三千零二十三

3024 (dreitausendvierundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

三千零二十四

3025 (dreitausendfünfundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

三千零二十五

3026 (dreitausendsechsundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

三千零二十六

3027 (dreitausendsiebenundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

三千零二十七

3028 (dreitausendachtundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

三千零二十八

3029 (dreitausendneunundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

三千零二十九

31. Januar [1 yue4 3 1 ri4]

1月31日

3120 (dreitausendeinhundertzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

三千一百二十

3121 (dreitausendeinhunderteinundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

三千一百二十一

3122 (dreitausendeinhundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

三千一百二十二

3123 (dreitausendeinhundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

三千一百二十三

3124 (dreitausendeinhundertvierundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

三千一百二十四

3125 (dreitausendeinhundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

三千一百二十五

3126 (dreitausendeinhundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

三千一百二十六

3127 (dreitausendeinhundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

三千一百二十七

3128 (dreitausendeinhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千一百二十八

3129 (dreitausendeinhundertneunundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千一百二十九

320 (dreihundertzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2]

三百二十

321 (dreihunderteinundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 yi1]

三百二十一

322 (dreihundertzweiundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 er4]

三百二十二

3220 (dreitausendzweihundertzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

三千二百二十

3221 (dreitausendzweihunderteinundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

三千二百二十一

3222 (dreitausendzweihundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

三千二百二十二

3223 (dreitausendzweihundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

三千二百二十三

3224 (dreitausendzweihundertvierundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

三千二百二十四

3225 (dreitausendzweihundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

三千二百二十五

3226 (dreitausendzweihundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

三千二百二十六

3227 (dreitausendzweihundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

三千二百二十七

3228 (dreitausendzweihundertachtundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千二百二十八

3229 (dreitausendzweihundertneunundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千二百二十九

323 (dreihundertdreiundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 san1]

三百二十三

324 (dreihundertvierundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 si4]

三百二十四

325 (dreihundertfünfundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 wu3]

三百二十五

326 (dreihundertsechsundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 liu4]

三百二十六

327 (dreihundertsiebenundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 qi1]

三百二十七

328 (dreihundertachtundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 ba1]

三百二十八

329 (dreihundertneunundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

三百二十九

3320 (dreitausenddreihundertzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

三千三百二十

3321 (dreitausenddreihunderteinundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

三千三百二十一

3322 (dreitausenddreihundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

三千三百二十二

3323 (dreitausenddreihundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

三千三百二十三

3324 (dreitausenddreihundertvierundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

三千三百二十四

3325 (dreitausenddreihundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

三千三百二十五

3326 (dreitausenddreihundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

三千三百二十六

3327 (dreitausenddreihundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

三千三百二十七

3328 (dreitausenddreihundertachtundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千三百二十八

3329 (dreitausenddreihundertneunundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千三百二十九

3420 (dreitausendvierhundertzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

三千四百二十

3421 (dreitausendvierhunderteinundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

三千四百二十一

3422 (dreitausendvierhundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

三千四百二十二

3423 (dreitausendvierhundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

三千四百二十三

3424 (dreitausendvierhundertvierundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

三千四百二十四

3425 (dreitausendvierhundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

三千四百二十五

3426 (dreitausendvierhundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

三千四百二十六

3427 (dreitausendvierhundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

三千四百二十七

3428 (dreitausendvierhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千四百二十八

3429 (dreitausendvierhundertneunundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千四百二十九

3520 (dreitausendfünfhundertzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

三千五百二十

3521 (dreitausendfünfhunderteinundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

三千五百二十一

3522 (dreitausendfünfhundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

三千五百二十二

3523 (dreitausendfünfhundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

三千五百二十三

3524 (dreitausendfünfhundertvierundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

三千五百二十四

3525 (dreitausendfünfhundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

三千五百二十五

3526 (dreitausendfünfhundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

三千五百二十六

3527 (dreitausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

三千五百二十七

3528 (dreitausendfünfhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

三千五百二十八

3529 (dreitausendfünfhundertneunundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千五百二十九

3620 (dreitausendsechshundertzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

三千六百二十

3621 (dreitausendsechshunderteinundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

三千六百二十一

3622 (dreitausendsechshundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

三千六百二十二

3623 (dreitausendsechshundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

三千六百二十三

3624 (dreitausendsechshundertvierundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

三千六百二十四

3625 (dreitausendsechshundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

三千六百二十五

3626 (dreitausendsechshundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

三千六百二十六

3627 (dreitausendsechshundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

三千六百二十七

3628 (dreitausendsechshundertachtundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千六百二十八

3629 (dreitausendsechshundertneunundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千六百二十九

3720 (dreitausendsiebenhundertzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

三千七百二十

3721 (dreitausendsiebenhunderteinundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

三千七百二十一

3722 (dreitausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

三千七百二十二

3723 (dreitausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

三千七百二十三

3724 (dreitausendsiebenhundertvierundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

三千七百二十四

3725 (dreitausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

三千七百二十五

3726 (dreitausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

三千七百二十六

3727 (dreitausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

三千七百二十七

3728 (dreitausendsiebenhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千七百二十八

3729 (dreitausendsiebenhundertneunundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千七百二十九

3820 (dreitausendachthundertzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

三千八百二十

3821 (dreitausendachthunderteinundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

三千八百二十一

3822 (dreitausendachthundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

三千八百二十二

3823 (dreitausendachthundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

三千八百二十三

3824 (dreitausendachthundertvierundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

三千八百二十四

3825 (dreitausendachthundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

三千八百二十五

3826 (dreitausendachthundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

三千八百二十六

3827 (dreitausendachthundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

三千八百二十七

3828 (dreitausendachthundertachtundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千八百二十八

3829 (dreitausendachthundertneunundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千八百二十九

3920 (dreitausendneunhundertzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

三千九百二十

3921 (dreitausendneunhunderteinundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

三千九百二十一

3922 (dreitausendneunhundertzweiundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

三千九百二十二

3923 (dreitausendneunhundertdreiundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

三千九百二十三

3924 (dreitausendneunhundertvierundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

三千九百二十四

3925 (dreitausendneunhundertfünfundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

三千九百二十五

3926 (dreitausendneunhundertsechsundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

三千九百二十六

3927 (dreitausendneunhundertsiebenundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

三千九百二十七

3928 (dreitausendneunhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

三千九百二十八

3929 (dreitausendneunhundertneunundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

三千九百二十九

3D-Animation (S, EDV) [san1 wei2 dong4 hua4]

三维动画

4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [si4]

肆

4. Januar [1 yue4 4 ri4]

1月4日

4020 (viertausendzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2]

四千零二十

4021 (viertausendeinundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

四千零二十一

4022 (viertausendzweiundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

四千零二十二

4023 (viertausenddreiundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

四千零二十三

4024 (viertausendvierundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

四千零二十四

4025 (viertausendfünfundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

四千零二十五

4026 (viertausendsechsundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

四千零二十六

4027 (viertausendsiebenundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

四千零二十七

4028 (viertausendachtundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

四千零二十八

4029 (viertausendneunundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

四千零二十九

4120 (viertausendeinhundertzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

四千一百二十

4121 (viertausendeinhunderteinundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

四千一百二十一

4122 (viertausendeinhundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

四千一百二十二

4123 (viertausendeinhundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

四千一百二十三

4124 (viertausendeinhundertvierundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

四千一百二十四

4125 (viertausendeinhundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

四千一百二十五

4126 (viertausendeinhundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

四千一百二十六

4127 (viertausendeinhundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

四千一百二十七

4128 (viertausendeinhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千一百二十八

4129 (viertausendeinhundertneunundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千一百二十九

420 (vierhundertzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2]

四百二十

421 (vierhunderteinundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 yi1]

四百二十一

422 (vierhundertzweiundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 er4]

四百二十二

4220 (viertausendzweihundertzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

四千二百二十

4221 (viertausendzweihunderteinundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

四千二百二十一

4222 (viertausendzweihundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

四千二百二十二

4223 (viertausendzweihundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

四千二百二十三

4224 (viertausendzweihundertvierundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

四千二百二十四

4225 (viertausendzweihundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

四千二百二十五

4226 (viertausendzweihundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

四千二百二十六

4227 (viertausendzweihundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

四千二百二十七

4228 (viertausendzweihundertachtundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千二百二十八

4229 (viertausendzweihundertneunundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千二百二十九

423 (vierhundertdreiundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 san1]

四百二十三

424 (vierhundertvierundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 si4]

四百二十四

425 (vierhundertfünfundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 wu3]

四百二十五

426 (vierhundertsechsundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 liu4]

四百二十六

427 (vierhundertsiebenundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 qi1]

四百二十七

428 (vierhundertachtundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 ba1]

四百二十八

429 (vierhundertneunundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

四百二十九

4320 (viertausenddreihundertzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

四千三百二十

4321 (viertausenddreihunderteinundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

四千三百二十一

4322 (viertausenddreihundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

四千三百二十二

4323 (viertausenddreihundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

四千三百二十三

4324 (viertausenddreihundertvierundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

四千三百二十四

4325 (viertausenddreihundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

四千三百二十五

4326 (viertausenddreihundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

四千三百二十六

4327 (viertausenddreihundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

四千三百二十七

4328 (viertausenddreihundertachtundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千三百二十八

4329 (viertausenddreihundertneunundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千三百二十九

4420 (viertausendvierhundertzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

四千四百二十

4421 (viertausendvierhunderteinundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

四千四百二十一

4422 (viertausendvierhundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

四千四百二十二

4423 (viertausendvierhundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

四千四百二十三

4424 (viertausendvierhundertvierundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

四千四百二十四

4425 (viertausendvierhundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

四千四百二十五

4426 (viertausendvierhundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

四千四百二十六

4427 (viertausendvierhundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

四千四百二十七

4428 (viertausendvierhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千四百二十八

4429 (viertausendvierhundertneunundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千四百二十九

4520 (viertausendfünfhundertzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

四千五百二十

4521 (viertausendfünfhunderteinundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

四千五百二十一

4522 (viertausendfünfhundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

四千五百二十二

4523 (viertausendfünfhundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

四千五百二十三

4524 (viertausendfünfhundertvierundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

四千五百二十四

4525 (viertausendfünfhundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

四千五百二十五

4526 (viertausendfünfhundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

四千五百二十六

4527 (viertausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

四千五百二十七

4528 (viertausendfünfhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

四千五百二十八

4529 (viertausendfünfhundertneunundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千五百二十九

4620 (viertausendsechshundertzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

四千六百二十

4621 (viertausendsechshunderteinundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

四千六百二十一

4622 (viertausendsechshundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

四千六百二十二

4623 (viertausendsechshundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

四千六百二十三

4624 (viertausendsechshundertvierundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

四千六百二十四

4625 (viertausendsechshundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

四千六百二十五

4626 (viertausendsechshundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

四千六百二十六

4627 (viertausendsechshundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

四千六百二十七

4628 (viertausendsechshundertachtundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千六百二十八

4629 (viertausendsechshundertneunundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千六百二十九

4720 (viertausendsiebenhundertzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

四千七百二十

4721 (viertausendsiebenhunderteinundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

四千七百二十一

4722 (viertausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

四千七百二十二

4723 (viertausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

四千七百二十三

4724 (viertausendsiebenhundertvierundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

四千七百二十四

4725 (viertausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

四千七百二十五

4726 (viertausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

四千七百二十六

4727 (viertausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

四千七百二十七

4728 (viertausendsiebenhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千七百二十八

4729 (viertausendsiebenhundertneunundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千七百二十九

4820 (viertausendachthundertzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

四千八百二十

4821 (viertausendachthunderteinundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

四千八百二十一

4822 (viertausendachthundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

四千八百二十二

4823 (viertausendachthundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

四千八百二十三

4824 (viertausendachthundertvierundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

四千八百二十四

4825 (viertausendachthundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

四千八百二十五

4826 (viertausendachthundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

四千八百二十六

4827 (viertausendachthundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

四千八百二十七

4828 (viertausendachthundertachtundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千八百二十八

4829 (viertausendachthundertneunundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千八百二十九

4920 (viertausendneunhundertzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

四千九百二十

4921 (viertausendneunhunderteinundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

四千九百二十一

4922 (viertausendneunhundertzweiundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

四千九百二十二

4923 (viertausendneunhundertdreiundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

四千九百二十三

4924 (viertausendneunhundertvierundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

四千九百二十四

4925 (viertausendneunhundertfünfundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

四千九百二十五

4926 (viertausendneunhundertsechsundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

四千九百二十六

4927 (viertausendneunhundertsiebenundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

四千九百二十七

4928 (viertausendneunhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

四千九百二十八

4929 (viertausendneunhundertneunundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

四千九百二十九

5. Januar [1 yue4 5 ri4]

1月5日

5020 (fünftausendzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2]

五千零二十

5021 (fünftausendeinundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

五千零二十一

5022 (fünftausendzweiundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

五千零二十二

5023 (fünftausenddreiundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

五千零二十三

5024 (fünftausendvierundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

五千零二十四

5025 (fünftausendfünfundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

五千零二十五

5026 (fünftausendsechsundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

五千零二十六

5027 (fünftausendsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

五千零二十七

5028 (fünftausendachtundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

五千零二十八

5029 (fünftausendneunundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

五千零二十九

5120 (fünftausendeinhundertzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

五千一百二十

5121 (fünftausendeinhunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

五千一百二十一

5122 (fünftausendeinhundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

五千一百二十二

5123 (fünftausendeinhundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

五千一百二十三

5124 (fünftausendeinhundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

五千一百二十四

5125 (fünftausendeinhundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

五千一百二十五

5126 (fünftausendeinhundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

五千一百二十六

5127 (fünftausendeinhundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

五千一百二十七

5128 (fünftausendeinhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千一百二十八

5129 (fünftausendeinhundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千一百二十九

520 (fünfhundertzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2]

五百二十

521 (fünfhunderteinundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

五百二十一

522 (fünfhundertzweiundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 er4]

五百二十二

5220 (fünftausendzweihundertzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

五千二百二十

5221 (fünftausendzweihunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

五千二百二十一

5222 (fünftausendzweihundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

五千二百二十二

5223 (fünftausendzweihundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

五千二百二十三

5224 (fünftausendzweihundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

五千二百二十四

5225 (fünftausendzweihundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

五千二百二十五

5226 (fünftausendzweihundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

五千二百二十六

5227 (fünftausendzweihundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

五千二百二十七

5228 (fünftausendzweihundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千二百二十八

5229 (fünftausendzweihundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千二百二十九

523 (fünfhundertdreiundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 san1]

五百二十三

524 (fünfhundertvierundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 si4]

五百二十四

525 (fünfhundertfünfundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

五百二十五

526 (fünfhundertsechsundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

五百二十六

527 (fünfhundertsiebenundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

五百二十七

528 (fünfhundertachtundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五百二十八

529 (fünfhundertneunundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

五百二十九

5320 (fünftausenddreihundertzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

五千三百二十

5321 (fünftausenddreihunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

五千三百二十一

5322 (fünftausenddreihundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

五千三百二十二

5323 (fünftausenddreihundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

五千三百二十三

5324 (fünftausenddreihundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

五千三百二十四

5325 (fünftausenddreihundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

五千三百二十五

5326 (fünftausenddreihundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

五千三百二十六

5327 (fünftausenddreihundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

五千三百二十七

5328 (fünftausenddreihundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千三百二十八

5329 (fünftausenddreihundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千三百二十九

5420 (fünftausendvierhundertzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

五千四百二十

5421 (fünftausendvierhunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

五千四百二十一

5422 (fünftausendvierhundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

五千四百二十二

5423 (fünftausendvierhundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

五千四百二十三

5424 (fünftausendvierhundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

五千四百二十四

5425 (fünftausendvierhundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

五千四百二十五

5426 (fünftausendvierhundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

五千四百二十六

5427 (fünftausendvierhundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

五千四百二十七

5428 (fünftausendvierhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千四百二十八

5429 (fünftausendvierhundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千四百二十九

5520 (fünftausendfünfhundertzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

五千五百二十

5521 (fünftausendfünfhunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

五千五百二十一

5522 (fünftausendfünfhundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

五千五百二十二

5523 (fünftausendfünfhundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

五千五百二十三

5524 (fünftausendfünfhundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

五千五百二十四

5525 (fünftausendfünfhundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

五千五百二十五

5526 (fünftausendfünfhundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

五千五百二十六

5527 (fünftausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

五千五百二十七

5528 (fünftausendfünfhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五千五百二十八

5529 (fünftausendfünfhundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千五百二十九

5620 (fünftausendsechshundertzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

五千六百二十

5621 (fünftausendsechshunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

五千六百二十一

5622 (fünftausendsechshundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

五千六百二十二

5623 (fünftausendsechshundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

五千六百二十三

5624 (fünftausendsechshundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

五千六百二十四

5625 (fünftausendsechshundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

五千六百二十五

5626 (fünftausendsechshundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

五千六百二十六

5627 (fünftausendsechshundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

五千六百二十七

5628 (fünftausendsechshundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千六百二十八

5629 (fünftausendsechshundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千六百二十九

5720 (fünftausendsiebenhundertzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

五千七百二十

5721 (fünftausendsiebenhunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

五千七百二十一

5722 (fünftausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

五千七百二十二

5723 (fünftausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

五千七百二十三

5724 (fünftausendsiebenhundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

五千七百二十四

5725 (fünftausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

五千七百二十五

5726 (fünftausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

五千七百二十六

5727 (fünftausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

五千七百二十七

5728 (fünftausendsiebenhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千七百二十八

5729 (fünftausendsiebenhundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千七百二十九

5820 (fünftausendachthundertzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

五千八百二十

5821 (fünftausendachthunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

五千八百二十一

5822 (fünftausendachthundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

五千八百二十二

5823 (fünftausendachthundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

五千八百二十三

5824 (fünftausendachthundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

五千八百二十四

5825 (fünftausendachthundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

五千八百二十五

5826 (fünftausendachthundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

五千八百二十六

5827 (fünftausendachthundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

五千八百二十七

5828 (fünftausendachthundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千八百二十八

5829 (fünftausendachthundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千八百二十九

5920 (fünftausendneunhundertzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

五千九百二十

5921 (fünftausendneunhunderteinundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

五千九百二十一

5922 (fünftausendneunhundertzweiundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

五千九百二十二

5923 (fünftausendneunhundertdreiundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

五千九百二十三

5924 (fünftausendneunhundertvierundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

五千九百二十四

5925 (fünftausendneunhundertfünfundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

五千九百二十五

5926 (fünftausendneunhundertsechsundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

五千九百二十六

5927 (fünftausendneunhundertsiebenundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

五千九百二十七

5928 (fünftausendneunhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五千九百二十八

5929 (fünftausendneunhundertneunundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

五千九百二十九

6. Januar [1 yue4 6 ri4]

1月6日

6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange [si4]

巳

6020 (sechstausendzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2]

六千零二十

6021 (sechstausendeinundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

六千零二十一

6022 (sechstausendzweiundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

六千零二十二

6023 (sechstausenddreiundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

六千零二十三

6024 (sechstausendvierundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

六千零二十四

6025 (sechstausendfünfundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

六千零二十五

6026 (sechstausendsechsundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

六千零二十六

6027 (sechstausendsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

六千零二十七

6028 (sechstausendachtundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

六千零二十八

6029 (sechstausendneunundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

六千零二十九

60er-Zyklus (Himmelsstämme-Erdzweige) (V)= 干支gan1zhi1 [liu4 shi2 hua1 jia3]

六十花甲

6120 (sechstausendeinhundertzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

六千一百二十

6121 (sechstausendeinhunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

六千一百二十一

6122 (sechstausendeinhundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

六千一百二十二

6123 (sechstausendeinhundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

六千一百二十三

6124 (sechstausendeinhundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

六千一百二十四

6125 (sechstausendeinhundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

六千一百二十五

6126 (sechstausendeinhundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

六千一百二十六

6127 (sechstausendeinhundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

六千一百二十七

6128 (sechstausendeinhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千一百二十八

6129 (sechstausendeinhundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千一百二十九

620 (sechshundertzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2]

六百二十

621 (sechshunderteinundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

六百二十一

622 (sechshundertzweiundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 er4]

六百二十二

6220 (sechstausendzweihundertzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

六千二百二十

6221 (sechstausendzweihunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

六千二百二十一

6222 (sechstausendzweihundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

六千二百二十二

6223 (sechstausendzweihundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

六千二百二十三

6224 (sechstausendzweihundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

六千二百二十四

6225 (sechstausendzweihundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

六千二百二十五

6226 (sechstausendzweihundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

六千二百二十六

6227 (sechstausendzweihundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

六千二百二十七

6228 (sechstausendzweihundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千二百二十八

6229 (sechstausendzweihundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千二百二十九

623 (sechshundertdreiundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 san1]

六百二十三

624 (sechshundertvierundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 si4]

六百二十四

625 (sechshundertfünfundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

六百二十五

626 (sechshundertsechsundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

六百二十六

627 (sechshundertsiebenundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

六百二十七

628 (sechshundertachtundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

六百二十八

629 (sechshundertneunundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

六百二十九

6320 (sechstausenddreihundertzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

六千三百二十

6321 (sechstausenddreihunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

六千三百二十一

6322 (sechstausenddreihundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

六千三百二十二

6323 (sechstausenddreihundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

六千三百二十三

6324 (sechstausenddreihundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

六千三百二十四

6325 (sechstausenddreihundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

六千三百二十五

6326 (sechstausenddreihundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

六千三百二十六

6327 (sechstausenddreihundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

六千三百二十七

6328 (sechstausenddreihundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千三百二十八

6329 (sechstausenddreihundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千三百二十九

6420 (sechstausendvierhundertzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

六千四百二十

6421 (sechstausendvierhunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

六千四百二十一

6422 (sechstausendvierhundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

六千四百二十二

6423 (sechstausendvierhundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

六千四百二十三

6424 (sechstausendvierhundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

六千四百二十四

6425 (sechstausendvierhundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

六千四百二十五

6426 (sechstausendvierhundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

六千四百二十六

6427 (sechstausendvierhundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

六千四百二十七

6428 (sechstausendvierhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千四百二十八

6429 (sechstausendvierhundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千四百二十九

6520 (sechstausendfünfhundertzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

六千五百二十

6521 (sechstausendfünfhunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

六千五百二十一

6522 (sechstausendfünfhundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

六千五百二十二

6523 (sechstausendfünfhundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

六千五百二十三

6524 (sechstausendfünfhundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

六千五百二十四

6525 (sechstausendfünfhundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

六千五百二十五

6526 (sechstausendfünfhundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

六千五百二十六

6527 (sechstausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

六千五百二十七

6528 (sechstausendfünfhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

六千五百二十八

6529 (sechstausendfünfhundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千五百二十九

6620 (sechstausendsechshundertzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

六千六百二十

6621 (sechstausendsechshunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

六千六百二十一

6622 (sechstausendsechshundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

六千六百二十二

6623 (sechstausendsechshundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

六千六百二十三

6624 (sechstausendsechshundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

六千六百二十四

6625 (sechstausendsechshundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

六千六百二十五

6626 (sechstausendsechshundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

六千六百二十六

6627 (sechstausendsechshundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

六千六百二十七

6628 (sechstausendsechshundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千六百二十八

6629 (sechstausendsechshundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千六百二十九

6720 (sechstausendsiebenhundertzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

六千七百二十

6721 (sechstausendsiebenhunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

六千七百二十一

6722 (sechstausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

六千七百二十二

6723 (sechstausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

六千七百二十三

6724 (sechstausendsiebenhundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

六千七百二十四

6725 (sechstausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

六千七百二十五

6726 (sechstausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

六千七百二十六

6727 (sechstausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

六千七百二十七

6728 (sechstausendsiebenhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千七百二十八

6729 (sechstausendsiebenhundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千七百二十九

6820 (sechstausendachthundertzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

六千八百二十

6821 (sechstausendachthunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

六千八百二十一

6822 (sechstausendachthundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

六千八百二十二

6823 (sechstausendachthundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

六千八百二十三

6824 (sechstausendachthundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

六千八百二十四

6825 (sechstausendachthundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

六千八百二十五

6826 (sechstausendachthundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

六千八百二十六

6827 (sechstausendachthundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

六千八百二十七

6828 (sechstausendachthundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千八百二十八

6829 (sechstausendachthundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千八百二十九

6920 (sechstausendneunhundertzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

六千九百二十

6921 (sechstausendneunhunderteinundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

六千九百二十一

6922 (sechstausendneunhundertzweiundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

六千九百二十二

6923 (sechstausendneunhundertdreiundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

六千九百二十三

6924 (sechstausendneunhundertvierundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

六千九百二十四

6925 (sechstausendneunhundertfünfundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

六千九百二十五

6926 (sechstausendneunhundertsechsundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

六千九百二十六

6927 (sechstausendneunhundertsiebenundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

六千九百二十七

6928 (sechstausendneunhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

六千九百二十八

6929 (sechstausendneunhundertneunundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

六千九百二十九

7, sieben (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [qi1]

柒

7. Januar [1 yue4 7 ri4]

1月7日

7020 (siebentausendzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2]

七千零二十

7021 (siebentausendeinundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

七千零二十一

7022 (siebentausendzweiundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

七千零二十二

7023 (siebentausenddreiundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

七千零二十三

7024 (siebentausendvierundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

七千零二十四

7025 (siebentausendfünfundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

七千零二十五

7026 (siebentausendsechsundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

七千零二十六

7027 (siebentausendsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

七千零二十七

7028 (siebentausendachtundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

七千零二十八

7029 (siebentausendneunundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

七千零二十九

7120 (siebentausendeinhundertzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

七千一百二十

7121 (siebentausendeinhunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

七千一百二十一

7122 (siebentausendeinhundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

七千一百二十二

7123 (siebentausendeinhundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

七千一百二十三

7124 (siebentausendeinhundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

七千一百二十四

7125 (siebentausendeinhundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

七千一百二十五

7126 (siebentausendeinhundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

七千一百二十六

7127 (siebentausendeinhundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

七千一百二十七

7128 (siebentausendeinhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千一百二十八

7129 (siebentausendeinhundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千一百二十九

720 (siebenhundertzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2]

七百二十

721 (siebenhunderteinundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

七百二十一

722 (siebenhundertzweiundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 er4]

七百二十二

7220 (siebentausendzweihundertzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

七千二百二十

7221 (siebentausendzweihunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

七千二百二十一

7222 (siebentausendzweihundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

七千二百二十二

7223 (siebentausendzweihundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

七千二百二十三

7224 (siebentausendzweihundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

七千二百二十四

7225 (siebentausendzweihundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

七千二百二十五

7226 (siebentausendzweihundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

七千二百二十六

7227 (siebentausendzweihundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

七千二百二十七

7228 (siebentausendzweihundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千二百二十八

7229 (siebentausendzweihundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千二百二十九

723 (siebenhundertdreiundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 san1]

七百二十三

724 (siebenhundertvierundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 si4]

七百二十四

725 (siebenhundertfünfundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

七百二十五

726 (siebenhundertsechsundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

七百二十六

727 (siebenhundertsiebenundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

七百二十七

728 (siebenhundertachtundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七百二十八

729 (siebenhundertneunundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

七百二十九

7320 (siebentausenddreihundertzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

七千三百二十

7321 (siebentausenddreihunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

七千三百二十一

7322 (siebentausenddreihundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

七千三百二十二

7323 (siebentausenddreihundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

七千三百二十三

7324 (siebentausenddreihundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

七千三百二十四

7325 (siebentausenddreihundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

七千三百二十五

7326 (siebentausenddreihundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

七千三百二十六

7327 (siebentausenddreihundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

七千三百二十七

7328 (siebentausenddreihundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千三百二十八

7329 (siebentausenddreihundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千三百二十九

7420 (siebentausendvierhundertzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

七千四百二十

7421 (siebentausendvierhunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

七千四百二十一

7422 (siebentausendvierhundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

七千四百二十二

7423 (siebentausendvierhundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

七千四百二十三

7424 (siebentausendvierhundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

七千四百二十四

7425 (siebentausendvierhundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

七千四百二十五

7426 (siebentausendvierhundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

七千四百二十六

7427 (siebentausendvierhundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

七千四百二十七

7428 (siebentausendvierhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千四百二十八

7429 (siebentausendvierhundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千四百二十九

7520 (siebentausendfünfhundertzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

七千五百二十

7521 (siebentausendfünfhunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

七千五百二十一

7522 (siebentausendfünfhundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

七千五百二十二

7523 (siebentausendfünfhundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

七千五百二十三

7524 (siebentausendfünfhundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

七千五百二十四

7525 (siebentausendfünfhundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

七千五百二十五

7526 (siebentausendfünfhundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

七千五百二十六

7527 (siebentausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

七千五百二十七

7528 (siebentausendfünfhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

七千五百二十八

7529 (siebentausendfünfhundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千五百二十九

7620 (siebentausendsechshundertzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

七千六百二十

7621 (siebentausendsechshunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

七千六百二十一

7622 (siebentausendsechshundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

七千六百二十二

7623 (siebentausendsechshundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

七千六百二十三

7624 (siebentausendsechshundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

七千六百二十四

7625 (siebentausendsechshundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

七千六百二十五

7626 (siebentausendsechshundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

七千六百二十六

7627 (siebentausendsechshundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

七千六百二十七

7628 (siebentausendsechshundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千六百二十八

7629 (siebentausendsechshundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千六百二十九

7720 (siebentausendsiebenhundertzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

七千七百二十

7721 (siebentausendsiebenhunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

七千七百二十一

7722 (siebentausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

七千七百二十二

7723 (siebentausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

七千七百二十三

7724 (siebentausendsiebenhundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

七千七百二十四

7725 (siebentausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

七千七百二十五

7726 (siebentausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

七千七百二十六

7727 (siebentausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

七千七百二十七

7728 (siebentausendsiebenhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千七百二十八

7729 (siebentausendsiebenhundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千七百二十九

7820 (siebentausendachthundertzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

七千八百二十

7821 (siebentausendachthunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

七千八百二十一

7822 (siebentausendachthundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

七千八百二十二

7823 (siebentausendachthundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

七千八百二十三

7824 (siebentausendachthundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

七千八百二十四

7825 (siebentausendachthundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

七千八百二十五

7826 (siebentausendachthundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

七千八百二十六

7827 (siebentausendachthundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

七千八百二十七

7828 (siebentausendachthundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千八百二十八

7829 (siebentausendachthundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千八百二十九

7920 (siebentausendneunhundertzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

七千九百二十

7921 (siebentausendneunhunderteinundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

七千九百二十一

7922 (siebentausendneunhundertzweiundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

七千九百二十二

7923 (siebentausendneunhundertdreiundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

七千九百二十三

7924 (siebentausendneunhundertvierundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

七千九百二十四

7925 (siebentausendneunhundertfünfundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

七千九百二十五

7926 (siebentausendneunhundertsechsundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

七千九百二十六

7927 (siebentausendneunhundertsiebenundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

七千九百二十七

7928 (siebentausendneunhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

七千九百二十八

7929 (siebentausendneunhundertneunundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

七千九百二十九

8. Januar [1 yue4 8 ri4]

1月8日

8020 (achttausendzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2]

八千零二十

8021 (achttausendeinundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

八千零二十一

8022 (achttausendzweiundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

八千零二十二

8023 (achttausenddreiundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

八千零二十三

8024 (achttausendvierundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

八千零二十四

8025 (achttausendfünfundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

八千零二十五

8026 (achttausendsechsundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

八千零二十六

8027 (achttausendsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

八千零二十七

8028 (achttausendachtundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

八千零二十八

8029 (achttausendneunundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

八千零二十九

8120 (achttausendeinhundertzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

八千一百二十

8121 (achttausendeinhunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

八千一百二十一

8122 (achttausendeinhundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

八千一百二十二

8123 (achttausendeinhundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

八千一百二十三

8124 (achttausendeinhundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

八千一百二十四

8125 (achttausendeinhundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

八千一百二十五

8126 (achttausendeinhundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

八千一百二十六

8127 (achttausendeinhundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

八千一百二十七

8128 (achttausendeinhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千一百二十八

8129 (achttausendeinhundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千一百二十九

821 (achthunderteinundzwanzig) [ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

八百二十一

8220 (achttausendzweihundertzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

八千二百二十

8221 (achttausendzweihunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

八千二百二十一

8222 (achttausendzweihundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

八千二百二十二

8223 (achttausendzweihundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

八千二百二十三

8224 (achttausendzweihundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

八千二百二十四

8225 (achttausendzweihundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

八千二百二十五

8226 (achttausendzweihundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

八千二百二十六

8227 (achttausendzweihundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

八千二百二十七

8228 (achttausendzweihundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千二百二十八

8229 (achttausendzweihundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千二百二十九

823 (achthundertdreiundzwanzig) [ba1 bai3 er4 shi2 san1]

八百二十三

824 (achthundertvierundzwanzig) [ba1 bai3 er4 shi2 si4]

八百二十四

825 (achthundertfünfundzwanzig) [ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

八百二十五

827 (achthundertsiebenundzwanzig) [ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

八百二十七

8320 (achttausenddreihundertzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

八千三百二十

8321 (achttausenddreihunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

八千三百二十一

8322 (achttausenddreihundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

八千三百二十二

8323 (achttausenddreihundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

八千三百二十三

8324 (achttausenddreihundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

八千三百二十四

8325 (achttausenddreihundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

八千三百二十五

8326 (achttausenddreihundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

八千三百二十六

8327 (achttausenddreihundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

八千三百二十七

8328 (achttausenddreihundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千三百二十八

8329 (achttausenddreihundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千三百二十九

8420 (achttausendvierhundertzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

八千四百二十

8421 (achttausendvierhunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

八千四百二十一

8422 (achttausendvierhundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

八千四百二十二

8423 (achttausendvierhundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

八千四百二十三

8424 (achttausendvierhundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

八千四百二十四

8425 (achttausendvierhundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

八千四百二十五

8426 (achttausendvierhundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

八千四百二十六

8427 (achttausendvierhundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

八千四百二十七

8428 (achttausendvierhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千四百二十八

8429 (achttausendvierhundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千四百二十九

8520 (achttausendfünfhundertzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

八千五百二十

8521 (achttausendfünfhunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

八千五百二十一

8522 (achttausendfünfhundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

八千五百二十二

8523 (achttausendfünfhundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

八千五百二十三

8524 (achttausendfünfhundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

八千五百二十四

8525 (achttausendfünfhundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

八千五百二十五

8526 (achttausendfünfhundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

八千五百二十六

8527 (achttausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

八千五百二十七

8528 (achttausendfünfhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

八千五百二十八

8529 (achttausendfünfhundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千五百二十九

8620 (achttausendsechshundertzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

八千六百二十

8621 (achttausendsechshunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

八千六百二十一

8622 (achttausendsechshundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

八千六百二十二

8623 (achttausendsechshundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

八千六百二十三

8624 (achttausendsechshundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

八千六百二十四

8625 (achttausendsechshundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

八千六百二十五

8626 (achttausendsechshundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

八千六百二十六

8627 (achttausendsechshundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

八千六百二十七

8628 (achttausendsechshundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千六百二十八

8629 (achttausendsechshundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千六百二十九

8720 (achttausendsiebenhundertzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

八千七百二十

8721 (achttausendsiebenhunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

八千七百二十一

8722 (achttausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

八千七百二十二

8723 (achttausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

八千七百二十三

8724 (achttausendsiebenhundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

八千七百二十四

8725 (achttausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

八千七百二十五

8726 (achttausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

八千七百二十六

8727 (achttausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

八千七百二十七

8728 (achttausendsiebenhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千七百二十八

8729 (achttausendsiebenhundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千七百二十九

8820 (achttausendachthundertzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

八千八百二十

8821 (achttausendachthunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

八千八百二十一

8822 (achttausendachthundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

八千八百二十二

8823 (achttausendachthundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

八千八百二十三

8824 (achttausendachthundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

八千八百二十四

8825 (achttausendachthundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

八千八百二十五

8826 (achttausendachthundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

八千八百二十六

8827 (achttausendachthundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

八千八百二十七

8828 (achttausendachthundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千八百二十八

8829 (achttausendachthundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千八百二十九

8920 (achttausendneunhundertzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

八千九百二十

8921 (achttausendneunhunderteinundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

八千九百二十一

8922 (achttausendneunhundertzweiundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

八千九百二十二

8923 (achttausendneunhundertdreiundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

八千九百二十三

8924 (achttausendneunhundertvierundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

八千九百二十四

8925 (achttausendneunhundertfünfundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

八千九百二十五

8926 (achttausendneunhundertsechsundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

八千九百二十六

8927 (achttausendneunhundertsiebenundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

八千九百二十七

8928 (achttausendneunhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

八千九百二十八

8929 (achttausendneunhundertneunundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

八千九百二十九

9, neun (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [jiu3]

玖

9. Januar [1 yue4 9 ri4]

1月9日

9020 (neuntausendzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2]

九千零二十

9021 (neuntausendeinundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

九千零二十一

9022 (neuntausendzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 er4]

九千零二十二

9023 (neuntausenddreiundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 san1]

九千零二十三

9024 (neuntausendvierundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 si4]

九千零二十四

9025 (neuntausendfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 wu3]

九千零二十五

9026 (neuntausendsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 liu4]

九千零二十六

9027 (neuntausendsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 qi1]

九千零二十七

9028 (neuntausendachtundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

九千零二十八

9029 (neuntausendneunundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 jiu3]

九千零二十九

9120 (neuntausendeinhundertzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

九千一百二十

9121 (neuntausendeinhunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

九千一百二十一

9122 (neuntausendeinhundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

九千一百二十二

9123 (neuntausendeinhundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

九千一百二十三

9124 (neuntausendeinhundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

九千一百二十四

9125 (neuntausendeinhundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

九千一百二十五

9126 (neuntausendeinhundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

九千一百二十六

9127 (neuntausendeinhundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

九千一百二十七

9128 (neuntausendeinhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千一百二十八

9129 (neuntausendeinhundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千一百二十九

920 (neunhundertzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2]

九百二十

921 (neunhunderteinundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

九百二十一

922 (neunhundertzweiundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

九百二十二

9220 (neuntausendzweihundertzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2]

九千二百二十

9221 (neuntausendzweihunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 yi1]

九千二百二十一

9222 (neuntausendzweihundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 er4]

九千二百二十二

9223 (neuntausendzweihundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 san1]

九千二百二十三

9224 (neuntausendzweihundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 si4]

九千二百二十四

9225 (neuntausendzweihundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 wu3]

九千二百二十五

9226 (neuntausendzweihundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 liu4]

九千二百二十六

9227 (neuntausendzweihundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 qi1]

九千二百二十七

9228 (neuntausendzweihundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千二百二十八

9229 (neuntausendzweihundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千二百二十九

923 (neunhundertdreiundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

九百二十三

924 (neunhundertvierundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

九百二十四

925 (neunhundertfünfundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

九百二十五

926 (neunhundertsechsundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

九百二十六

927 (neunhundertsiebenundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

九百二十七

928 (neunhundertachtundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九百二十八

929 (neunhundertneunundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

九百二十九

9320 (neuntausenddreihundertzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2]

九千三百二十

9321 (neuntausenddreihunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 yi1]

九千三百二十一

9322 (neuntausenddreihundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 er4]

九千三百二十二

9323 (neuntausenddreihundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 san1]

九千三百二十三

9324 (neuntausenddreihundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 si4]

九千三百二十四

9325 (neuntausenddreihundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 wu3]

九千三百二十五

9326 (neuntausenddreihundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 liu4]

九千三百二十六

9327 (neuntausenddreihundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 qi1]

九千三百二十七

9328 (neuntausenddreihundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千三百二十八

9329 (neuntausenddreihundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千三百二十九

9420 (neuntausendvierhundertzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2]

九千四百二十

9421 (neuntausendvierhunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 yi1]

九千四百二十一

9422 (neuntausendvierhundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 er4]

九千四百二十二

9423 (neuntausendvierhundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 san1]

九千四百二十三

9424 (neuntausendvierhundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 si4]

九千四百二十四

9425 (neuntausendvierhundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 wu3]

九千四百二十五

9426 (neuntausendvierhundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 liu4]

九千四百二十六

9427 (neuntausendvierhundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 qi1]

九千四百二十七

9428 (neuntausendvierhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千四百二十八

9429 (neuntausendvierhundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千四百二十九

9520 (neuntausendfünfhundertzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2]

九千五百二十

9521 (neuntausendfünfhunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 yi1]

九千五百二十一

9522 (neuntausendfünfhundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 er4]

九千五百二十二

9523 (neuntausendfünfhundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 san1]

九千五百二十三

9524 (neuntausendfünfhundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 si4]

九千五百二十四

9525 (neuntausendfünfhundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 wu3]

九千五百二十五

9526 (neuntausendfünfhundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 liu4]

九千五百二十六

9527 (neuntausendfünfhundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 qi1]

九千五百二十七

9528 (neuntausendfünfhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九千五百二十八

9529 (neuntausendfünfhundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千五百二十九

9620 (neuntausendsechshundertzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2]

九千六百二十

9621 (neuntausendsechshunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 yi1]

九千六百二十一

9622 (neuntausendsechshundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 er4]

九千六百二十二

9623 (neuntausendsechshundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 san1]

九千六百二十三

9624 (neuntausendsechshundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 si4]

九千六百二十四

9625 (neuntausendsechshundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 wu3]

九千六百二十五

9626 (neuntausendsechshundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 liu4]

九千六百二十六

9627 (neuntausendsechshundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 qi1]

九千六百二十七

9628 (neuntausendsechshundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千六百二十八

9629 (neuntausendsechshundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千六百二十九

9720 (neuntausendsiebenhundertzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2]

九千七百二十

9721 (neuntausendsiebenhunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 yi1]

九千七百二十一

9722 (neuntausendsiebenhundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 er4]

九千七百二十二

9723 (neuntausendsiebenhundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 san1]

九千七百二十三

9724 (neuntausendsiebenhundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 si4]

九千七百二十四

9725 (neuntausendsiebenhundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 wu3]

九千七百二十五

9726 (neuntausendsiebenhundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 liu4]

九千七百二十六

9727 (neuntausendsiebenhundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 qi1]

九千七百二十七

9728 (neuntausendsiebenhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千七百二十八

9729 (neuntausendsiebenhundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千七百二十九

9820 (neuntausendachthundertzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2]

九千八百二十

9821 (neuntausendachthunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 yi1]

九千八百二十一

9822 (neuntausendachthundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 er4]

九千八百二十二

9823 (neuntausendachthundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 san1]

九千八百二十三

9824 (neuntausendachthundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 si4]

九千八百二十四

9825 (neuntausendachthundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 wu3]

九千八百二十五

9826 (neuntausendachthundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 liu4]

九千八百二十六

9827 (neuntausendachthundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 qi1]

九千八百二十七

9828 (neuntausendachthundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千八百二十八

9829 (neuntausendachthundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千八百二十九

9920 (neuntausendneunhundertzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2]

九千九百二十

9921 (neuntausendneunhunderteinundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 yi1]

九千九百二十一

9922 (neuntausendneunhundertzweiundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 er4]

九千九百二十二

9923 (neuntausendneunhundertdreiundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 san1]

九千九百二十三

9924 (neuntausendneunhundertvierundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 si4]

九千九百二十四

9925 (neuntausendneunhundertfünfundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 wu3]

九千九百二十五

9926 (neuntausendneunhundertsechsundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 liu4]

九千九百二十六

9927 (neuntausendneunhundertsiebenundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 qi1]

九千九百二十七

9928 (neuntausendneunhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九千九百二十八

9929 (neuntausendneunhundertneunundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 jiu3]

九千九百二十九

Tantchen (S)Tante, Frau eines jüngeren Bruders des Vaters (S) [shen3]

婶

etw monieren (V) an jm etw herummäkeln, über etw meckern, etw bemängeln (V)wählerisch, pingelig, pedantisch (Adj) [tiao1 ti1]

挑剔

viril (Adj)Männlichkeit [yang2 gang1]

阳刚

<地 Geogr> an etw angrenzen, an etw anstoßen (V) [jie1 jing4]

借镜

<成> der Zorn der ganzen Welt (Sprichw) [tian1 nu4 ren2 yuan4]

天怒人怨

<成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar [ge2 ge2 bu4 ru4]

格格不入

<成> Man erntet was man gesät hat! selber schuld! [zhong3 gua1 de2 gua1 zhong3 dou4 de2 dou4]

种瓜得瓜种豆得豆

<方>an etw lutschen (V) [zuo1]

嘬

<雅> sich schlängeln, sich winden (V) [pan2 qu3]

盘曲

= Chang'an (長安长安Chang2an1 (Eig, Geo)= Sianfu 西安府Xi1an1fu3 (Eig, Geo)= Xi’anfu 西安府Xi1an1fu3 (Eig, Geo) [xi1 jing1]

西京

= Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1]

西川

> 五经 (S)Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“) (S)das Alter eines Menschen (S)Frühling und Herbst, ein ganzes Jahr (S)Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (S)Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) (S)Geschichtsbuch, Chronik (S) [chun1 qiu1]

春秋

A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn (US-amerikanischer Kinofilm, 2001) (Eig, Kunst) [mei3 li4 xin1 ling2]

美丽心灵

A Tale of Two Sisters (südkoreanischer Psycho-Horrorfilm) (Eig, Kunst) [zi3 mei4 qing2 shen1]

姊魅情深

Aachen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [a1 heng1]

阿亨

Aachen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [ya4 shen1]

亚深

Aachen (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) (Eig, Geo) [ya4 chen1]

亚琛

Aal (S, Bio)Aalartige (lat: Anguilliformes, eine Ordnung der Fische) (S, Bio) [man2]

鳗

Aalfang (S) [bu3 man2]

捕鳗

Aarau (Hauptstadt des Kantons Aarau, 瑞士阿爾高州的首府) (Eig, Geo) [a5 lao2]

阿劳

aasig, Gestank (S) [e3 chou4]

恶臭

ab diesem Jahrseit Jahresanfangvon diesem Jahr an [cong2 jin1 nian2 kai1 shi3]

从今年开始

ab heute, von heute an [zi4 jin1 ri4 qi3]

自今日起

ab jetzt, fortan [cong2 jin1 yi3 hou4]

从今以后

ab jetzt, fortanseitdem, seither [zi4 ci3]

自此

ab und zu (Adv)gelegentlich (Adv)manchmal (Adv)sporadisch (Adv) [ou3 er3]

偶尔

Ab- und Anstellung (Druckw) (S) [li2 ya1 yu3 he2 ya1]

离压与合压

Aba (Ngawa) Autonomer Bezirk der Tibeter (Provinz Sichuan) (Eig, Geo) [a1 ba4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

阿坝藏族自治州

Abadan (Eig, Geo) [a1 ba1 dan1]

阿巴丹

Abancay (Geo) [a1 ban1 kai3]

阿班凯

Abancay (Geo) [a5 ban1 kai3]

阿班凯

abänderbar (Adj)abänderlich (Adj) [ke3 gai3 dong4]

可改动

abändern [gai3 dong4]

改动

abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) [yi2]

移

abändern, ändern (V)modifizieren (V)umwandeln (V) [geng1 gai3]

更改

abändern, ändernausschließlich, ausschweifendTe (Eig, Fam) [te4]

忒

Abänderung (S) [bian4 geng1]

变更

Abänderungsbefugnis (S) [xiu1 gai3 quan2]

修改权

Abänderungsbefugnis (S) [xiu1 gai3 quan2 xian4]

修改权限

Abänderungsklausel (S) [xiu1 zheng4 tiao2 kuan3]

修正条款

Abänderungsvertrag (S) [xiu1 gai3 de5 he2 tong5]

修改的合同

Abandon (Versicherung) (S) [wei3 fu4]

委付

Abart, Variante [bian4 ti3]

变体

Abbau des Atomprogramms, Denuklearisierung (Koreanische Volksdemokratische Republik) (S)Atomprogramm abbauen, denuklearisieren (V) [wu2 he2 hua4]

无核化

Abbau- und Kippenstrossenband (S) [cai3 jue2 chang3 he2 pai2 tu3 chang3 pi2 dai4]

采掘场和排土场皮带

abbestellen, abschaffen, aufheben, tilgen, für ungültig erklären, etw. rückgängig machen, annulieren, widerrufen; entfällt (V, Pol) [qu3 xiao1]

取消

Abbindebehandlungeinpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1]

腌

abbinden, Verband- [bao1 za1]

包扎

abbinden, Verband- [jie2 za1]

结扎

Abbrand (S) [rong2 sun3]

熔损

Abbrand (S) [shao1 huai4]

烧坏

Abbrand (S) [shao1 mao2]

烧毛

abbremsen, verlangsamen (V) [jian3 man4]

减慢

abbremsen, verlangsamenhemmen, zurückhalten [jian3 huan3]

减缓

Abc-Schütze (S, vulg)Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [chu1 xue2 zhe3]

初学者

Abd ar-Rahman I. (Eig, Pers, 731 - 788) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 yi1 shi4]

阿卜杜勒拉赫曼一世

Abd ar-Rahman III. (Eig, Pers, 891 - 961) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 san1 shi4]

阿卜杜勒拉赫曼三世

abdanken (V)seinen Posten zurückgeben (V)von seiner Position zurücktreten (V)von seiner Stelle zurücktreten (V) [tui4 wei4]

退位

abdanken, zurücktreten (V) [shan4]

禪

Abdankung (S)abdanken, abtreten (V)seine Posten aufgeben, seine Stelle aufgeben (V) [rang4 wei4]

让位

Abdankung (S)Enterbung (S) [fei4 di2]

废嫡

Abdankung (S)Entlassung (S)Rücktritt (S)Sturz (S)abdanken, zurücktreten (V)abtreten, von der Bühne gehen [xia4 tai2]

下臺

Abdankung, Enthaltung, Verzicht, sich der Stimme enthalten (S) [qi4 quan2]

弃权

Abdeckband (S) [bu4 tou4 ming2 jiao1 dai4]

不透明胶带

abdichten, stopfen, einfädeln; auffüllen, auftanken (V) [ren4]

牣

Abdikation (S, Pol)Rücktritt, Abdankung (S) [xun4 wei4]

逊位

abdrängen (V) [ji3 zou3]

挤走

Abdruck, Aushänger, Probedruck; Musterblatt, Musterbogen (S) [yang4 zhang1]

样张

Abel Tasman (Eig, Pers, 1603 - 1659) [ya3 bo2 ta3 si1 man4]

亚伯塔斯曼

Abend (S)Sonnenuntergang (S)Vorabend (S)Xi (Eig, Fam)Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang (S) [xi1]

夕

Abendandacht (S) [wan3 dao3]

晚祷

Abendandacht (S) [wan3 ke4]

晚课

Abendanzug ( Anzug für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendgarderobe (S)Abendkleid ( Kleid für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendkleidung (S) [wan3 li3 fu2]

晚礼服

Abendessen (S)Bankett, Festessen (S) [wan3 yan4]

晚宴

Abendland (S) [xi1 fang1 guo2 jia1]

西方国家

Abendland (S)abendländisch (Adj) [xi1 yang2]

西洋

Abendland (S)der Westen, westlich [ou1 mei3]

欧美

Abendländisches Schisma (Gesch) [da4 fen1 lie4]

大分裂

Abendländisches Schisma (S, Gesch) [ji1 du1 jiao4 da4 fen1 lie4]

基督教大分裂

Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) [mao4 xian3]

冒险

Abenteuerlichkeit (S)angstfrei (Adj)furchtlos (Adj)gewagt (Adj)heldenhaft (Adj)heroisch (Adj)unerschrocken (Adj) [wu2 wei4]

无畏

Abenteuerlichkeit (S)Eile (S)Gedankenlosigkeit (S)Indiskretion (S)Leichtsinn (S)Respektlosigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Voreiligkeit (S)eilfertig (Adj)fluchtartig (Adj)leichtfertig (Adj)spielerisch (Adj) [qing1 shuai4]

轻率

Abenteuerspannungsgeladen, atem(be)raubend, abenteuerlich (Adj) [jing1 xian3]

惊险

aber (danshi A que B) [er2 A ze2 B]

而A则B

aber (Konj)dennoch, jedoch (Konj)und (Konj)Er (Eig, Fam)<表示“到”的意思><连接肯定和否定互相补充的成分><连接语意相反的成分,表示转折><连接语意相承的成分><连接事理上前后相因的成分><把表示时间或方式的成分连接到动词上面><插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw) [er2]

而

aber A (ist) überhaupt nicht B (danshi...bingbu...) [er2 A ze2 bu4 B]

而A则不B

Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) [dan4 shi5 jue2 bu4 neng2 ju4 ci3]

但是绝不能据此

Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2]

拒绝

Abfall (S)Rückstand (S) [xia4 jiao3 liao4]

下脚料

Abfall ausbrechen (轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V) [fei4 liao4 tuo1 mo2]

废料脱模

Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S) [fei4 liao4 shou1 juan3]

废料收卷

Abfälle aus Krankenhäusern und Industriebetrieben als Bettdeckenfüllung (S) [hei1 xin1 mian2]

黑心棉

abfangen (V)an etw. denken [ji4 zhe5]

记着

Abfangjäger (S) [jie2 ji1 ji1]

截击机

Abfangjäger (S) [jie2 liu2 guan3]

截流管

Abfangjäger (S) [lan2 jie2 zhe3]

拦截者

Abfangrakete (S, Mil)Anti-Ballistic Missile (S, Mil)Anti-Raketen-Rakete (S, Mil) [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4]

反弹道导弹

Abfangrakete, Interzeptor, Interzeptionsrakete (S) [jie2 ji1 dao3 dan4]

截击导弹

abfärben (V)durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen (V)Wer Pech angreift, besudelt sich (V, Sprichw) [jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1]

近朱者赤近墨者黑

abfärben (V)eine Gewohnheit annehmen (V)infizieren (V, Med)sich eine Krankheit einfangen (V) [ran3 shang4]

染上

Abfassung, Aufsatz (S)Bestandteile, Inhaltsstoffe (S)Element (S) [cheng2 fen4]

成份

abflämmen, flämmen (V)erhitzen, anwärmen (V)flambieren (V, Ess) [qian2]

燂

abfließen, abschwemmen, wegschwemmen; etw. verlieren, etw. abhanden kommen (V) [liu2 shi1]

流失

Abfluss (S)Abwanderung (S) [wai4 liu2]

外流

Abflusstank [xie4 shui3 gui4]

泄水柜

Abfuhr, Anfuhr (S)Kutsche (S)Yu (Eig, Fam) [yu2]

舆

Abführband [shu1 chu1 pan2]

输出盘

Abführband (V) [shu1 chu1 dai4]

输出带

abführen an... [jiao3 ru4]

缴入

Abfüllanlage [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4]

罐装生产线

Abfüllanlage (S) [guan4 ping2 chang3]

灌瓶厂

abfüllen (Getränke in Flaschen) (V) [guan4 zhuang1]

灌装

Abgang (S) [shi3 li2]

驶离

Abgang (S) [wei3 kuang4]

尾矿

Abgang (S)(einen Job) kündigen (V)ausscheiden (V) [li2 zhi2]

离职

Abgang, Ausscheidung, ausstoßen (S) [pai2 chu1]

排出

Abgänger, Studienabbrecher [liu2 shi1 sheng1]

流失生

Abgangsprüfung (S) [bi4 ye4 kao3 shi4]

毕业考试

Abgangszeugnis, Abschlusszeugnis (S) [wen2 ping2]

文凭

Abgasreinigungsanlage (S) [fei4 qi4 jing4 hua4 she4 bei4]

废气净化设备

abgeben, übergeben, austauschen (V)mit jmd. Umgang haben [jiao1]

交

abgedankt, aufgegeben (Adj) [ren4 ming4]

认命

abgehängte Decke (S, Arch) [diao4 ding3]

吊顶

abgelegener Ort, Rand (S)Ecke, Winkel (S) [yu2]

隅

abgeneigtAntipathie (S)ekel (S)Verabscheuung (S)Widerlichkeit (S)abhorreszieren (V)ekeln (V)hassen, nicht mögen (V) [yan4 wu4]

厌恶

Abgeordnetenhaus (S, Pol)Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [zhong4 yi4 yuan4]

众议院

abgereichertes Uran, verarmtes Uran [pin2 you2]

贫铀

abgerundete Kante [man4 xing4 bi2 yan2]

慢性鼻炎

Abgesandte (S)Bote (S)Botschafter (S) [shi3 jie2]

使节

Abgesandte (S)Bote (S)Melder (S) [shi3 zhe3]

使者

Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4]

不适当

abgeschrägte Kante [dui4 qie1]

对切

abgeschrägte Kante [qie4 jiao3]

切角

abgeschrägte Kante [qu4 jue2]

去角

abgeschrägte Kante [you3 fang2 jian1]

有房间

abgespannt, recht erschöpft (Adj) [jin1 pi2 li4 jin4]

筋疲力尽

abgetan (Adj) [jie3 jue2 liao3]

解决了

abgetan (Adj) [wan2 jie2 liao3]

完结了

abgetrennt, nicht angeschlossen [tong1 guo4 shi4 hou4]

通过事后

abgetrenntes Zimmer (S)Quarantänezimmer (S, Med) [ge2 shi4]

隔室

Abglanz (S)Eindruck (S)Fährte (S)Spur (S) [hen2 ji4]

痕迹

abgleichen, Bande (S)Regiment (S) [yi1 qun2]

一群

abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3]

调整

Abgottschlange (S) [she2 wang2]

蛇王

Abgottschlange (S)Pythonschlange (S) [ju4 mang3]

巨蟒

abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strichrudern, paddeln [hua2]

划

Abgrund, Hölle (S)tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel (S)Wasserwirbel, Wasseruntiefe (S)tief (Adj)Yuan (Eig, Fam) [yuan1]

渊

Abgrund, Klippe, Felshang, Feldwand (S)Felswand (S)Grenze (S) [ya2]

崖

abhacken, abschneidenZhan (Eig, Fam) [zhan3]

斩

Abhandlung, Aufsatz, Arbeit [lun4 wen2]

论文

Abhandlung, Werk, Schrift (S) [lun4 zhu4]

论著

Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) [lun4]

论

Abhang (S) [xia4 po1]

下坡

Abhang (S) [xia4 xie2]

下斜

Abhang (S)Lehne (S)Schräge (S)Schwelle (S)Steigung (S)lehnen (V) [xie2 po1]

斜坡

Abhang (S)Steilufer (S) [tuo2]

陀

Abhang, Böschung, Neigung, Steigung (S, Lit) [po1]

坡

abhängen von (V) [qu3 jue2 yu2]

取决于

abhängen von (V) [xi4 yu2]

系于

abhängen von (V) [zhe2]

乇

abhängen von (V)auf etw. angewiesen sein (V) [yi1 lai4 yu2]

依赖于

abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) [you3 guan1]

有关

abhängen, ausfahren, abnehmen, ablegen, abschrauben (V) [qu3 xia4]

取下

abhängig (Adj) [bu2 zi4 zhu3]

不自主

abhängig (Adj) [bu4 du2 li4]

不独立

abhängig Beschäftigte (S) [fei1 zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3]

非自由职业者

abhängig Beschäftigter (S)Angestellter (S)Arbeiter (S)Arbeitnehmer (S)Mitarbeiter (S) [gu4 yuan2]

雇员

abhängig sein (V) [yi1 fu4]

依附

abhängig sein von (V) [lai4 yi3]

赖以

abhängig sein von etw.jd. [yi3]

依

abhängig Veränderliche (S) [yin1 bian4 liang4]

因变量

abhängig von etw.jmdumg. etw steht und fällt mit [you3 lai4]

有赖

abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd. (V) [yang3 cheng2]

仰承

abhängig vonangewiesen sein [yi1 lai4]

依赖

abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj) [xiang1 yi1]

相依

Abhängige (S) [cong2 shu3 de5 ren2]

从属的人

Abhängige (S) [cong2 shu3 wu4]

从属物

Abhängige (S) [kao4 … de5 ren2]

靠…的人

Abhängige (S) [pu2 bi4]

仆婢

Abhängige (S) [shou4 fu2 yang3 de5 ren2]

受扶养的人

Abhängige (S) [yi1 lai4 de5 ren2]

依赖的人

Abhängige (S)Bedienter (S)Gefolge (S) [shi4 cong4]

侍从

Abhängige (S)Drogenabhängige (S)Drogenabhängiger (S)Drogensüchtige (S)Kettenraucher (S) [yin3 jun1 zi3]

瘾君子

Abhängige (S)User (S) [xi1 du2 cheng2 yin3 zhe3]

吸毒成瘾者

abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4]

依赖型人格障碍

Abhängigkeit (S) [fang4 zhi4 zai4 xia4 ji2]

放置在下级

Abhängigkeit (S) [shi3 li4 shu3]

使隶属

Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 xing4]

依赖性

Abhängigkeit (S)Hang (S)angewiesen (Adj) [cheng2 yin3]

成瘾

Abhängigkeit, Anlehnung (an) (S) [yi1 shu3]

依属

Abhängigkeitserkrankung (S) [cong2 shu3 ji2 bing4]

从属疾病

Abhängigkeitserkrankung (S) [fu4 shu3 ji2 bing4]

附属疾病

abhärten, anlassglühen [cui4]

焠

abholen (V)begrüßen, willkommen heißen (V)empfangen (V) [ying2 jie5]

迎接

Abhörgerät (S, Tech)Wanze [qie4 ting1 qi4]

窃听器

Abidjan (Eig, Geo) [a1 bi3 rang4]

阿比让

Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4]

弯版边装置

Abkanten [wan1 bian1]

弯边

Abkanten (S) [dao4 jiao3]

倒角

Abkantleiste abgeschwenkt (V, Fam) [ya4 ban3 xia4 fan1]

压板下翻

Abkantleiste anschwenken (V) [ya4 ban3 kao4 shang4]

压板靠上

AbkantleisteDeckelpappe (S)Klemmbrett (S)Schiene (S, Med) [jia1 ban3]

夹板

Abkantpresse, Bremse (S) [ren4]

轫

Abkantvorgang (S) [wan1 ban3 bian1 guo4 cheng2]

弯版边过程

abkarten (V)vorarrangierte (Adj) [yu4 xian1 an1 pai2]

预先安排

abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5]

沿边儿

abkommandiert [mian2 mi4]

绵密

Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4]

关于贸易的技术壁垒协议

Abkömmling (S)Aktienausgabe (S)Börsengang (S)Emission (S) [gu3 piao4 fa1 xing2]

股票发行

abkuppeln (V)annullieren, aufmachen (V)aufbinden, aufschnüren (V)lösen (Rätsel) (V)aufknöpfen [jie3 kai1]

解开

Abkürzung für Fujian Provinz (Eig, Geo)Reich Min (eins der Zehn Köngsreiche im historischen China, 909-945) (Eig, Gesch) [min3]

闽

Abkürzung für Zhejiang (chinesische Provinz) (S, Geo) [zhe4]

浙

ablandig (Adj) [you2 da4 lu4 chui1 xiang4 hai3 yang2]

由大陆吹向海洋

ablandig (Adj) [you2 hai3 an4 chui1 xiang4 hai3 mian4]

由海岸吹向海面

ablandig (Adj)offshore [li2 an4]

离岸

Ablasshandel (S) [she4 zui4 quan4 mai3 mai4]

赦罪券买卖

Ablauf (S)Hergang (S)Vorgang (S) [guo4 cheng2]

过程

Ablaufberg (Rangierbahnhof) [tuo2 feng1]

驼峰

ablaufen, streichenversinken (V)vergangen (Adj) [shi4 qu4]

逝去

ablaufende Kante [wei3 duan1]

尾端

ablehnen, dankend absagen (V) [xie4 jue2]

谢绝

Ableimmaschine, Anleimmaschine (S) [shang4 jiao1 ji1]

上胶机

ableiten, ablenken (V)führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)ziehen, anspannen (V) [yin3]

引

Ableitungskanal (S) [pai2 shui3 qu2]

排水渠

Ablenkungsmanöver (S) [zhang4 yan3 fa3]

障眼法

Ablenkungsmanöver (S)Finte (S)Scheinangriff (S) [yang2 gong1]

佯攻

Ablenkungsmanöver (S)Finten im Osten, Angriff im Westen (S)im Osten Scheinmanöver veranstalten, im Westen angreifen (S) [sheng1 dong1 ji1 xi1]

声东击西

Ablesewert vom Barometer (S, Tech)Barometerstand-Ablesung (S, Tech) [qi4 ya1 biao3 du2 shu4]

气压表读数

Ablieferung (Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr, exportieren, ausführen, abgeben ] [shu1 chu1]

输出

Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) [jiao1 yi4]

交易

Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln [yi4 jia4]

议价

Abmagerung (S)kraftlos (Adj)kränklich, hinfällig(?) (Adj)mager (Adj)entkräftet [shou4 ruo4]

瘦弱

Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) [yan4 shou1]

验收

Abnahmebescheinigung (S)Quittung (S)Empfangsbestätigung (V) [shou1 ju4]

收据

Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest [yan4 shou1 ce4 shi4]

验收测试

Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (S)Kursverlust, Verlusthöhe (S, Wirtsch)Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (S) [die1 fu5]

跌幅

abnehmbar (Adj)bewegbar (Adj)beweglich (Adj)entfernbar (Adj)herausnehmbar (Adj)tragbar (Adj)transportierbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)verschiebbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 yi2 dong4]

可移动

Abnehmen (S)Besänftigung (S)Erlassung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)Remission (S)Senkung (S)beschönigen (V)mildern (V)mäßig (Adj) [jian3 qing1]

减轻

abnehmen (V)graziös (Adj)schlank (Adj)schmal (Adj)zierlich (Adj) [miao2 tiao5]

苗条

Abnehmerleitung, Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung (S, Tech) [yong4 hu4 xian4]

用户线

abnormaler Puls (S, Med)anormaler Puls (S, Med) [bing4 mai4]

病脉

Abnutzung, Verschleiß (S)Aufwand, Verbrauch (S)verbrauchen, abnutzen (V) [xiao1 hao4]

消耗

abnutzungsbeständig (Adj)haltbar, langlebig, robust (Adj) [nai4 yong4 de5]

耐用的

Abolfazl Zohrewand, ehemals iranischer Botschafter in Rom [a1 bu4 fa3 qi2 · zuo3 lei2 wan4 de2]

阿布法齐·佐雷万德

abraspeln, flacher Annäherungsschlag (Sport) [cui4 pian4]

脆片

abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen [jie2 suan4]

结算

Abreibeschrift, Anreibeschrift [gan1 shi4 zhuan3 yin4 zi4]

干式转印字

abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V) [chai1]

拆

Abreiseort (S)Ausgangsstellung (S) [chu1 fa1 di4]

出发地

Abremsung, Bremsung, Abremsen, Anbremsen (S, Tech)Arretierung (S, Tech)bremsen (V, Tech)feststellen, arretieren (V, Tech) [zhi4 dong4]

制动

Abrieb (S)Reiberei (S)Reibung (S, Phys)Reibungswiderstand (S)reiben (V) [mo2 ca1]

摩擦

ABS, Antiblockiersystem (S, Tech) [fang2 bao4 si3 sha1 che1 xi4 tong3]

防抱死刹车系统

Absage (S)abblitzen, zurückweisen (V)jemandem absagen [hui2 jue2]

回绝

Absatz (Gelände) (S)Bühne (S)Hardwarebasis, Hardwareplattforrm (S, EDV)Plattform (S)Podium (S)Terrasse, Terr. (S) [ping2 tai2]

平台

Absatz, Landung (S) [lou2 ti1 tai2]

楼梯台

Absatzgebiet, Anzeiger (Person am Schießstand) (S) [dai4 biao1 shi4]

带标识

Absatzplan (S) [xiao1 shou4 ji4 hua4]

销售计划

Absatzplan (Wirtsch) [ying2 xiao1 ji4 hua4]

营销计划

Absatzrückgang (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 xia4 jiang4]

销售下降

Absaugkanal, Ansaugrohr, Saugrohr (S)Trinkhalm, Strohhalm (S, Ess) [xi1 guan3]

吸管

Abschätzung (S)veranlagen [gu1 ding4]

估定

Abschaum (S)Bodensatz (S)Filtrationsrückstand (S, Tech) [zha1]

渣

Abschiedsbankett (S) [jian4 yan4]

饯宴

Abschlag (S)Anzahlung (S)Vorschuß [yu4 fu4 kuan3]

预付款

abschleppen (V)transportieren, schleppen (V) [tuo1 la1]

拖拉

abschließen, schließenannähernd (V) [xiang1 jin4]

相近

Abschließung des Landes (S, Gesch) [suo3 guo2]

锁国

Abschließung Japans (Gesch) [ri4 ben3 suo3 guo2]

日本锁国

Abschlussrechnung, Endabrechnung (S, Wirtsch)Bilanz, Bilanzierung (S, Wirtsch) [jue2 suan4]

决算

Abschlussveranstaltung (S) [jie2 shu4 hui4 yi4]

结束会议

Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung (S) [jie1 ye4 zheng4 shu1]

结业证书

Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S) [cai2 qie1 chi3 cun4]

裁切尺寸

Abschnitt, Anteil, Stück, Teil (Pol) [bu4 fen5]

部分

Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3]

文稿

Abschnittlänge (S) [qie1 duan4 chang2 du4]

切断长度

Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) [cai2 qie1 chang2 du4]

裁切长度

Abschweifung (S)abschweifen (V)rangieren (V)vom Thema abweichen (V)weitläufig (Adj) [li2 ti2]

离题

abschwenkbarer Stapelanschlag (S) [ke3 gai3 bian4 de5 zhi3 dui1 qi2 zhi3 qi4]

可改变的纸堆齐纸器

abseifen, Seife (S)Bauchspeicheldrüse, Pankreas (S, Med) [yi2]

胰

Absender (S)Adressant (S) [ji4 jian4 ren2]

寄件人

Absender (S)Lieferant (S) [song4 huo4 yuan2]

送货员

Absenker (S)Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rebe (S, Bio)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2]

藤

absetzen, fallenfallen, absinkenlandenLuo (Eig, Fam) [luo4]

落

Absetzer, Bandabsetzer (S) [pai2 tu3 ji1]

排土机

Absetztank (S) [chu3 li3 cao2]

处理槽

Absicht, Intention, VorhabenAngebot (im Handel) (S) [yi4 xiang4]

意向

Absinth (alkoholisches Getränk aus Wermut, Anis, Fenchel) (S, Ess) [ku3 ai4 jiu3]

苦艾酒

absolut sicheres Projekt (Bank) (S, Wirtsch)Durchreißer (S) [quan2 tou2 xiang4 mu4]

拳头项目

absoluter Ausdruck (S)Absolutglied (S, Math)Konstante (S, Math) [jue2 dui4 xiang4]

绝对项

Absorptionsbande (S) [xi1 shou1 guang1 dai4]

吸收光带

abspannen (V) [song1 xie4]

松懈

Abspannmast (S) [mao2 shi4 dian4 gan1]

锚式电杆

Abspannmast (S, Fam) [nai4 zhang1 gan1 ta3]

耐张杆塔

Abspannung (S)Flegel (S)Kerl (S)Typ (S)verankern (V) [jia1 huo5]

家伙

absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2]

外延

abspecken (V)verschlanken (V) [shou4 shen1]

瘦身

Abspeichern von Standardproduktionen [biao1 zhun3 huo2 jian4 cun2 chu3]

标准活件存储

Abstand (S) [ju4 da4 cha1 yi4]

巨大差异

Abstand (S) [shi2 jian1 cha1 yi4]

时间差异

Abstand (S, Tech) [jian1 ju4]

间距

Abstand in Reihen, Abstand zwischen zwei Pflanzen [zhu1 ju4]

株距

Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S) [li2 di4 jian4 xi4]

离地间隙

Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S) [li2 di4 ju4 li2]

离地距离

Abstandhalter (S) [chen2 tao4]

陈套

Abstandsblock (Zähl) [ge2 li2 kuai4]

隔离块

Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) [fan3 ping2 fang1 ding4 lü4]

反平方定律

Abstandshalter (S) [tiao2 zheng3 dian4 pian4]

调整垫片

Abstandssteuerung (S) [yuan3 ju4 li2 kong4 zhi4]

远距离控制

Abstandssumme (S)Entschädigung (S) [pei2 chang2 fei4]

赔偿费

Abstandssumme, Vertragsstrafe, Konventionalstrafe (S, Wirtsch) [wei2 yue1 jin1]

违约金

Abstecher, Abweichung (S)Auslenkung (S)Wanderung (S) [yuan3 zu2]

远足

abstellen, abfangen [jie2 duo2]

截夺

Abstiegsrang (S) [jiang4 ji2 wei4 zhi4]

降级位置

Abstimmung, Koordination (S)Hand in Hand arbeiten (V)koordiniert arbeiten (V)aufeinander abgestimmt, koordiniert (Adj) [hu1 ying4]

呼应

Abstimmungsantrag (S, Tech) [biao3 jue2 yi4 an4]

表决议案

abstufen, staffelnstolpern (V)wanken (V) [liang4 qiang4]

踉跄

Abstufung, Gradation (S)schwanken (V)zunehmen und abnehmen (V) [zeng1 jian3]

增减

abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten ) (V) [da3 zhi1 tui3]

打支腿

abstützen (Kran vor Arbeitsbeginn) (S) [jia4 zhi1 tui3]

架支腿

Abt. Organisation des ZK, Organisationsabteilung des Zentralkomitees (Pol) [zhong1 zu3 bu4]

中组部

abtasten (V)anliegen (V) [chu4 peng4]

触碰

abtasten, scannen, einscannen (V) [sao3 miao2]

扫描

Abtaster, Blattabtaster (S)Scanner (S) [sao3 miao2 qi4]

扫描器

Abtastvorlage, Scanvorlage (S) [sao4 miao2 yuan2 gao3]

扫描原稿

Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2]

计生部门

Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) [bu4 men2 jing1 li3]

部门经理

abtönen (V)anstecken (V, Med)färben (V)verunreinigen, beschmutzen (V) [ran3]

染

abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (V) [chang2 qing1]

偿清

Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S) [duo4 tai1]

堕胎

Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S) [ren2 gong1 liu2 chan3]

人工流产

Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [da3 tai1]

打胎

Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [liu2 chan3]

流产

Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [zuo4 ren2 liu2 shou3 shu4]

做人流手术

Abtriebsstange (S) [cong2 dong4 gan1]

从动杆

Abū l-Hasan Banīsadr (Eig, Pers, 1933 - ) [ba1 ni2 sa4 de2 er3]

巴尼萨德尔

Abu Sufyan ibn Harb (Eig, Pers, 560 - 652) [a1 bu4 su1 fu4 yang2]

阿布苏富扬

Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) [nüe4 qiu2 men2 shi4 jian4]

虐囚门事件

Abundante Zahl (S) [guo4 sheng4 shuo4]

过剩数

Abundanz (S) [sheng1 tai4 xue2 ming2 ci2]

生态学名词

abverlangen (V) [yao1 qiu2 jiao1 chu1]

要求交出

abwägen, erwägenansehen, berücksichtigenTiefsinn (S) [shen1 si1]

深思

Abwanderung (S) [li2 zi3 yi2 dong4]

离子移动

Abwanderung (S) [qian1 yi2 qun2]

迁移群

Abwanderung (S) [yi2 zhuan3]

移转

Abwanderung (S) [yuan2 zi3 yi2 dong4]

原子移动

Abwanderung (S)übersiedeln, umsiedeln, wegziehen, umziehen nach (V) [qian1 yi2]

迁移

Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) [wu1 shui3 wu4 pai2 fang4 biao1 zhun3]

污水物排放标准

Abwasseranlage (S) [fei4 shui3 chu3 li3 chang3]

废水处理厂

Abwasseranlage (S) [fei4 shui3 chu3 li3 zhan4]

废水处理站

Abwasseranlage (S)Kläranlage (S) [wu1 shui3 jing4 hua4 she4 bei4]

污水净化设备

Abwasserbehandlung (S) [wu1 shui3 jing4 hua4]

污水净化

Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) [fei4 shui3 chu3 li3]

废水处理

Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) [wu1 shui3 chu3 li3]

污水处理

Abwasserkanalisation (S) [wu1 shui3 pai2 fang4 xi4 tong3]

污水排放系统

Abwasserkanalisationssystem (S) [pai2 shui3 guan3 wang3]

排水管网

Abwasserleitung (S)Kanalisationsrohr (S) [xia4 shui3 guan3 dao4]

下水管道

Abwasserreinigungsanlage (S) [wu1 shui3 gong1 cheng2]

污水工程

Abwehrmechanismus (S, Psych) [xin1 li3 fang2 wei4 ji1 zhi4]

心理防卫机制

abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp) [wei2 bei4]

违背

Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (S)abwesend, fehlend, nicht anwesend (Adj) [que1 xi2]

缺席

Abwicklungslänge [zhan3 kai1 chang2]

展开长

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Berg und Stadt in Sichuan (S)Krankheit; Elend; Not (S) [qiong2]

邛

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) [ling2]

陵

Abzeichen, (Dienst-) MarkeAnstecknadel, Button [xiong1 zhang1]

胸章

Abzeichen, Rangabzeichen (S)Logo (S) [hui1]

徽

Abzeichnung (S)Anhaltkopie (S)Entwurf, Gerüst, Skizze (SK), Umriss, Aperçu, Faustskizze, Abriss, Riss, Kontur, Kroki, Rohzeichnung, Umrisszeichnung (S)Konturenplatte (S)Studie (S) [cao3 tu2]

草图

Abziehbilderdruck, Transferdruck, Dekalkomanie [tie1 hua1 yin4 shua4]

贴花印刷

Abzugskanal (S)Dachrinne (S)Fallrohr (S) [pai2 shui3 guan3]

排水管

Abzugskanal (S)Kloake (S) [yin1 gou1]

阴沟

Abzugskanal reinigen [tao2 gou1]

淘沟

Abzugskanal, Rinne (S)Schlucht, Abgrund, Senke (S) [he4]

壑

Abzugslänge (S) [ba2 qu3 chang2 du4]

拔取长度

AC Mailand [mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

米兰足球俱乐部

Académie française [fa3 lan2 xi1 xue2 yuan4]

法兰西学院

Academy of Motion Picture Arts and Sciences [mei3 guo2 dian4 ying3 yi4 shu4 yu3 ke1 xue2 xue2 hui4]

美国电影艺术与科学学会

Account Manager (S)Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S) [ke4 hu4 jing1 li3]

客户经理

Acer Inc. (Taiwan) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2]

宏碁

Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2 gong1 si1]

宏碁公司

Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

宏碁股份有限公司

Acetaldehyd, Ethanal (S, Chem) [yi3 quan2]

乙醛

Acetanilid, N-Phenylacetamid (Eig, Chem) [yi3 xian1 ben3 an4]

乙酰苯胺

Acetessigsäure (3-Oxobutansäure) (Eig, Chem) [yi3 xi1 yi3 suan1]

乙醯乙酸

Aceton, Propanon, Dimethylketon (S, Chem) [bing3 tong2]

丙酮

Acetonitril, ACN, Essigsäurenitril, Methylcyanid, Cyanomethan (S, Chem) [yi3 jing1]

乙腈

ach woher denn!, nicht doch! (höfliche Antwort auf ein Kompliment) [na3 li3 na3 li3]

哪里哪里

Achan [ya4 gan1]

亚干

Acheng (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [a1 cheng2]

阿城

Achsabstand, Radstand (S) [zhou2 ju4]

轴距

Achse (S)Angelpunkt (S)Führung (S)Gewalt (S)Leitung (S) [shu1 zhou2]

枢轴

Achse (S)Kernpunkt (S)Drehpunkt (S)Hauptsache (S)Mittelpunkt (S)Türangel (S)Zapfen (S)grundlegend (Adj)unentbehrlich (Adj)wesentlich (Adj)wichtigste (Adj) [chu1]

枢

Achsel (S)Schulter (S)Schulterblatt (S)Seitenstreifen, Bankett (S) [jian1 bang3]

肩膀

Achsel (S)Schulter (S)Schulterblatt (S)Seitenstreifen, Bankett (S)Jian (Eig, Fam) [jian1]

肩

Achsen im funktionellen Zusammenhang [lian2 dong4 zhou2]

联动轴

Acht Banner (S) [ba1 qi2 zhi4 du4]

八旗制度

Acht Sonderlinge von Yangzhou (Eig, Pers) [yang2 zhou1 ba1 guai4]

扬州八怪

Acht-Kostbarkeiten-Tofu-Pfanne (S, Ess) [ba1 zhen1 dou4 fu5 bao1]

八珍豆腐煲

Acht-Punkte-Programm (der Landwirtschaft) (S, Wirtsch) [nong2 ye4 ba1 zi4 xian4 fa3]

农业八字宪法

achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache [jiang3 qiu2]

讲求

achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [ba1 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4]

八通道双向数据耦合器

achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [8 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4]

8通道双向数据耦合器

achtkantig (Adj) [ba1 bian1]

八边

achtkantig (Adj) [ba1 leng2]

八棱

achtundzwanzigster (Tag des Monats) [2 8 ri4]

28日

Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4]

注意

Acker, Land, Feld, Ackerland (S) [nong2 tian2]

农田

Ackerland (S) [nong2 di4]

农地

Ackerland (S)Feld (S)Platz, Einsatzgebiet (S) [tian2 di4]

田地

Ackerland und Wald zurückgewinnen [tui4 geng1 huan2 lin2]

退耕還林

Ackerland, Kulturland, Feldbestellung (S) [geng1 di4]

耕地

Ackermannfunktion (S) [a1 ke4 man4 han2 shu4]

阿克曼函数

Ackersmann (S) [li2 tian2 zhe3]

犁田者

Ackersmann, Landmann, Bauer (S) [nong2 fu1]

农夫

Acrylsäureanhydrid (S, Chem) [bing3 xi1 gan1]

丙烯酐

Active Electronically Scanned Array (S, Mil) [dian4 zi3 sao4 miao2 zhen4 lie4 lei2 da2]

电子扫描阵列雷达

Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4]

无线自组网按需平面距离矢量路由协议

Ad-hoc-AdvanceDecline-Linie, ADL (S, Bio) [shang4 sheng1 huo4 xia4 jiang4 qu3 xian4]

上升或下降曲线

Ad-hoc-Organisation (S) [fei1 chang2 she4 ji1 gou4]

非常设机构

AD-Wandler (S) [A D zhuan3 huan4 qi4]

AD转换器

Adamantan (S, Chem) [jin1 gang1 wan2]

金刚烷

Adana (Geo) [a5 da2 na4]

阿达纳

addieren, ergänzen [hai2 shuo1]

还说

addieren, ergänzenausweiten, erweiternvermehren, vergrößern [zeng1]

增

Addition (S)eingeben, anlegen, hinzufügen, plus (V)zuzüglich, zzgl. (Adj)eingeben, anlegenzzgl.plus (S) [jia1 shang4]

加上

Adel (S)Adelsstand (S)Adlige (S)Adliger (S)Aristokrat (S)Baron (S)Gebieter (S)Pfalzgraf (S)Vornehmheit (S)aristokratisch (Adj)feudal (Adj) [gui4 zu2]

贵族

Adelsfamilien, Adelsgeschlecht (S)Adelsstand (S) [jue2]

爵

Adelstitel, Adelrang, nobel [jue2 wei4]

爵位

Ader (TCM); Blutsverwanschaft (S) [xie3 mai4]

血脉

Adipinsäure, Hexandisäure (S, Chem) [fei2 suan1]

肥酸

Adjustage-Anlagen (S)Feinjustieranlage, Justieranlage (S)Feinjustierung, Justierung (S) [jing1 diao4 she4 bei4]

精调设备

Adjutant (S) [fu4 guan1]

副官

Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) [xing2 zheng4 ji1 gou4]

行政机构

Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) [guan3 li3 yuan2]

管理员

Admittanz, komplexer Leitwert (Kehrwertder Impedanz) (S, Phys) [dao3 na4]

导纳

Adnan Badran (Eig, Pers, 1935 - ) [a1 de2 nan2 ba1 de2 lan2]

阿德南巴德兰

Adnan Menderes (Eig, Pers, 1899 - 1961) [a1 de2 nan2 man4 de2 lie4 si1]

阿德南曼德列斯

Adolf Eichmann (Eig, Pers, 1906 - 1962) [a1 dao4 fu1 ai4 xi1 man4]

阿道夫艾希曼

adoptieren (V)in den Armen halten, umarmen (V)mit den Armen umfassen (V)sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V) [bao4]

抱

Adrastea, Jupiter XV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 wu3]

木卫十五

Adressänderung (S) [di4 zhi3 gai3 bian4]

地址改变

Adressant (S)法律上之相對人接受者 (S) [fa1 hua4 ji1]

发话机

Adressat (S)Empfänger (E-Mail, 'To:') (S, EDV) [shou1 jian4 ren2]

收件人

Adriaan Blaauw (Eig, Pers, 1914 - ) [ya4 de2 li3 an1 bu4 la1 ao4]

亚德里安布拉奥

Adrian (Vorn) [a1 de2 li3 en1]

阿德里恩

Adrian Carmack (Eig, Pers, 1969 - ) [a1 de2 li3 an1 ka3 ma3 ke4]

阿德里安卡马克

Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1979 - ) [mei2 du4]

梅度

Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (V, Pers, 1979 - ) [a1 de2 li3 an1 mu4 tu2]

阿德里安穆图

Adriano Leite Ribeiro (Eig, Pers, 1982 - ) [a1 de2 li3 ya4 nuo4]

阿德里亚诺

Adschman (Geo) [a1 ji2 man4]

阿吉曼

Advance Australia Fair [qian2 jin4 di4 ao4 da4 li4 ya4]

前进的澳大利亚

Advance Organizer (Psych) [xian1 xing2 zu3 zhi1 zhe3]

先行组织者

Advanced Encryption Standard (EDV) [gao1 ji2 jia1 mi4 biao1 zhun3]

高级加密标准

Advanced Level, A-Level (S)britisches Abitur, Abitur in Großbritanien (S) [ying1 guo2 gao1 ji2 cheng2 du4 hui4 kao3]

英国高级程度会考

Advanced Microwave ImagerAMI (S, Phys) [gao1 ji2 wei1 bo1 cheng2 xiang4]

高级微波成像

Advanced Photo System (S) [xian1 jin4 she4 ying3 xi4 tong3]

先进摄影系统

Advanced RISC Machines Ltd. [an1 mou2]

安谋

Advanced RISC Machines Ltd. (Org) [an1 mou2 guo2 ji4 ke1 ji4]

安谋国际科技

Adventskranz (S) [jiang4 lin4 jie2 hua1 huan2]

降临节花环

Adverb [fu4 ci2]

副词

Advertorial (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ruan3 wen2 guang3 gao4]

软文广告

Aerosmith (amerikanische Musikband) (Eig, Mus) [shi3 mi4 si1 fei1 chuan2]

史密斯飛船

Afantim Märchengestallt aus Xinjiang (Eig) [a1 fan2 ti2]

阿凡提

AFC Women's Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 nü3 zi3 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4]

亚洲女子足球锦标赛

Affe (S, Bio)Orang Utan (S, Bio) [xing1]

猩

Affekthandlung (S) [gan3 qing2 yong4 shi4]

感情用事

Affenberg, Ape Hill (Hügel in Kaohsiung, Taiwan) (S, Geo) [chai2 shan1]

柴山

Affenschande (S) [jue2 dui4 chou3 wen2]

绝对丑闻

Affenschande (S)Ehrlosigkeit (S)Schmutzigkeit (S) [chou3 xing4]

丑行

affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) [yin1 qin1 guan1 xi5]

姻亲关系

Affinität (S, Med)Wahlverwandschaft (veraltet) (S, Med) [qin1 he2 li4]

亲和力

Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) [mao4 fan4]

冒犯

Afghane (S) [a1 fu4 han4 ren2]

阿富汗人

Afghani (die Währung von Afghanistan.) [a1 fu4 han4 ni2]

阿富汗尼

Afghanistan (Eig, Geo) [a1 fu4 han4]

阿富汗

Afghanistan-Einsatz (S, Mil) [a1 fu4 han4 zhu4 jun1]

阿富汗驻军

Afghanistan-Einsatz (S, Pol) [a1 fu4 han4 shi3 ming4]

阿富汗使命

Afghanistan-Politik (S) [a1 fu4 han4 zheng4 zhi4]

阿富汗政治

Afrikaans [nan2 fei1 yu3]

南非语

Afrikaner [a1 fei1 li4 ka3 ren2]

阿非利卡人

Afrikaner (S)Afrikanerin (S) [fei1 zhou1 ren2]

非洲人

afrikanisch (Adj) [fei1 zhou1 de5]

非洲的

Afrikanische Diaspora (Pol) [fei1 yi4]

非裔

Afrikanische Entwicklungsbank [fei1 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2]

非洲开发银行

Afrikanische Große Seen [da4 hu2 di4 qu1]

大湖地区

Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S) [fei1 zhou1 ren2 quan2 he2 min2 quan2 wei3 yuan2 hui4]

非洲人权和民权委员会

Afrikanische Lungenfische [fei1 zhou1 fei4 yu2 ke1]

非洲肺鱼科

Afrikanische Malve (S, Bio)Roselle (Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2]

洛神

Afrikanische Platte (S, Geol) [fei1 zhou1 ban3 kuai4]

非洲板块

afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2]

非洲邮政联盟

Afrikanische Sprachen (Sprachw) [fei1 zhou1 yu3 yan2]

非洲语言

Afrikanische Trypanosomiasis [hun1 shui4 zheng4]

昏睡症

Afrikanische Union [fei1 zhou1 lian2 meng2]

非洲联盟

Afrikanische Union (S) [fei1 meng2 guo2 jia1]

非盟国家

Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch) [fei1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3]

非洲经济共同体

Afrikanischer Büffel (S) [fei1 zhou1 shui3 niu2]

非洲水牛

Afrikanischer Elefant (S) [fei1 zhou1 xiang4]

非洲象

Afrikanischer Manati [xi1 fei1 hai3 niu2]

西非海牛

Afrikanischer Strauß (S) [tuo2 niao3]

鸵鸟

Afrikanischer Tulpenbaum (S) [huo3 yan4 shu4]

火焰树

Afrikanischer Zwergigel, Weißbachigel (lat: Atelerix albiventris) (S, Bio) [si4 zhi3 ci4 wei4]

四趾刺猬

afro-amerikanischer Mann [hei1 ren2 nan2 zi3]

黑人男子

afro-asiatischer Journalistenverband (S) [ya4 fei1 xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3 xie2 hui4]

亚非新闻工作者协会

Afroamerikaner (Eig, Pers) [fei1 yi4 mei3 guo2 ren2]

非裔美国人

After, Anus (S, Bio) [gang1]

疘

Aga Khan Award for Architecture (Arch) [a1 ka3 han4 jiang3]

阿卡汗奖

Aga Khan I (Eig, Pers, 1800 - 1881) [a5 jia1 han4 yi1 shi4]

阿迦汗一世

Aga Khan II (Eig, Pers, 1831 - 1885) [a5 jia1 han4 er4 shi4]

阿迦汗二世

Aga Khan III (Eig, Pers, 1877 - 1957) [a5 jia1 han4 san1 shi4]

阿迦汗三世

Agar [cai4 yan1]

菜燕

Agar [yang2 cai4 dong4]

洋菜冻

Agen (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 rang4]

阿让

Agence France-Presse (S) [fa3 xin1 she4]

法新社

Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org)Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org)European Space Agency, ESA (S, Org) [ou1 zhou1 hang2 tian1 ju2]

欧洲航天局

Agence-France-Presse (S) [fa3 guo2 xin1 wen2 she4]

法国新闻社

Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) [dai4 li3 shang1]

代理商

Agent Orange (Chem) [cheng2 ji4]

橙剂

Agent Orange (Chem) [cheng2 se4 ji4]

橙色剂

Agent Orange (Chem) [cheng2 se4 zhan4 ji4]

橙色战剂

Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 shang1]

经销商

Aggregatzustand (Chem) [wu4 tai4]

物态

Aggregatzustand (Phys) [wu4 zhi2 zhuang4 tai4]

物质状态

Aggregatzustand (S) [ju4 ji2 tai4]

聚集态

Aggregatzustand (S, Phys) [xiang1 tai4]

相态

aggregieren, ansammeln (Adj)Polymer (Adj) [ju4 he2 ti3]

聚合体

aggregieren, ansammelnAggregation (S) [ji2 he2 ti3]

集合体

Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch) [zong3 he2 gong1 gei3]

总合供给

aggressiv, angriffslustig [qi4 shi4 xiong1 xiong1]

气势汹汹

aggressiv, angriffslustig [zhi4]

忮

Aggressivität (S)angreifend (Adj)offensiv (Adj) [qin1 lüe4 xing4]

侵略性

agieren (V)bewegen (V)handeln (V) [dong4]

动

agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) [shi3 hun4 luan4]

使混乱

Agilität (S)Behändigkeit (S)aufgeweckt, clever, pfiffig, raffiniert (Adj)ätherisch (Adj)flott (Adj)leicht (Adj)leichthin (Adj) [qing1 kuai4]

轻快

Agiotage (S)Börsenhandel (S) [gu3 piao4 jiao1 yi4]

股票交易

Agiotage (S)Börsenhandel (S) [wai4 hui4 mai3 mai4]

外汇买卖

Agiotage (S)Börsenhandel (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4]

证券交易

Agoraphobie (S, Psych)Platzangst (S) [guang3 chang3 kong3 ju4 zheng4]

广场恐惧症

Agrargebiet, Anbaugebiet (S) [nong2 zuo4 qu1]

农作区

Agrarland (S) [nong2 ye4 guo2]

农业国

Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3]

农业生产

Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S, Wirtsch) [nong2 ye4 she4 chan3]

农业社产

Agrarsteuer, Landwirtschaftssteuer [nong2 ye4 shui4]

农业税

Agrarwirtschaft (S)Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4]

农业

Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 yin2 hang2]

中国农业银行

Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (S) [nong2 ye4 yin2 hang2]

农业银行

Agronom (S)Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 xue2 jia1]

农学家

Agrotechnik (S, Wirtsch)Landwirtschaftstechnologie (S) [nong2 ye4 ji4 shu4]

农业技术

Aheqi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2]

阿合奇

Ahle (S)langweilen, sich bohren (V)Pfriem [zhui1]

锥

Ahn (S)Ahnen (S)Ahnherr (S)Erzeuger (S)Erzeugerin (S)Urahn (S)Vorfahr (S)Vorgänger (S)angestammt (Adj) [zu3 xian1]

祖先

Ahn Jung-hwan (Pers) [an1 zhen1 huan2]

安贞桓

ahnen, Vorbote sein von, ankündigenAuftakt (S)Vorspiel (S) [qian2 zou4]

前奏

ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2]

即

ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4]

昵

ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4]

暱

ähnlich, ziemlich, gleichscheinen, als ob, dem Anschein nach [fang3 fu2]

仿彿

ähnlich; anscheinend [si4 shi4]

似是

Ähnlichkeit (S)Gleichheit (S)analog (Adj)ähnlich (Adj)gleichartig (Adj)vergleichbar (Adj) [lei4 si4]

类似

Ährentage, Ährenzeit, Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni) [mang2 zhong3]

芒种

AIG (S)Auslandsinvestitionsgesetz (S) [hai3 wai4 tou2 zi1 fa3 gui1]

海外投资法规

Aimo Kaarlo Cajander (Eig, Pers, 1879 - 1943) [ka3 yang2 de2]

卡扬德

Ain (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 sheng3]

安省

AiP, Arzt in Praktikum, Praktikant (S, Med)jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [shi2 xi2 sheng1]

实习生

Air Canada [jia1 na2 da4 hang2 kong1 gong1 si1]

加拿大航空公司

Air Canada (Wirtsch) [jia1 na2 da4 hang2 kong1]

加拿大航空

Air Force Space Command, AFSPC (S, Mil) [mei3 guo2 kong1 jun1 tai4 kong1 si1 ling4 bu4]

美国空军太空司令部

Air France [fa3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1]

法国航空公司

Air France [fa3 hang2]

法航

Air France (Wirtsch) [fa3 guo2 hang2 kong1]

法国航空

Air New Zealand (Wirtsch) [xin1 xi1 lan2 hang2 kong1 gong1 si1]

新西兰航空公司

Aisne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 na4 sheng3]

埃纳省

Aitne, Jupiter XXXI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 yi1]

木卫三十一

Aizu-Wakamatsu (Stadt in Japan) (S, Geo) [hui4 jin1 ruo4 song1 shi4]

会津若松市

akademische Organisation [xue2 shu4 zu3 zhi1]

学术组织

akademischerr Rang; Dienstbezeichnung (an der Hochschule) (S) [xue2 xian2]

学衔

Akademisches Auslandsamt, AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 ban4 gong1 shi4]

大学外事办公室

akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4]

医学院的附属医院

Akanthusgewächse (Bio) [jue2 chuang2 ke1]

爵床科

Aketao (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 ke4 tao2]

阿克陶

Akita-Shinkansen [qiu1 tian2 xin1 gan4 xian4]

秋田新干线

akkumulieren, sich summieren, sich ansammeln (S) [ji1 dian4]

积淀

akquirieren (V)ankaufen (V)aufkaufen (V) [shou1 gou4]

收购

Akranes (Geo) [a1 ke4 la1 nei4 si1]

阿克拉内斯

akrobatische Kämpfer (S)Rauferei, Handgreiflichkeit (S) [quan2 wu3 hang2]

全武行

Akrophobie (Höhenangst) (S, Med) [ju4 gao1 zheng4]

惧高症

Aksai (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai4]

阿克赛

Aksu (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 ke4 su1 di4 qu1]

阿克苏地区

Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4]

行动

Akt [mu4]

幕

Aktant (S) [bu3 zu2 yu3]

补足语

Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S)Antragsschreiben (S)Diplom, Urkunde (S)dokumentarisch (Adj)Gongwen (Eig, Fam) [gong1 wen2]

公文

Aktenanforderung (jur.) (Rechtsw) [diao4 qu3]

调取

Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2]

签呈

Aktenschrank (S) [dang4 an4 gui4]

档案柜

Aktenschrank (S) [wen2 jian4 gui4]

文件柜

Aktie (S, Wirtsch)Anleihepapier (S, Wirtsch)Anteil (S, Wirtsch)Bestand (S)Papiere (S) [gu3 piao4]

股票

Aktien kaufen, Geld in Aktien anlegen (S) [man3 cang1]

满仓

Aktienanleihe (S, Wirtsch) [gu3 piao4 dai4 kuan3]

股票贷款

Aktienanteil [gu3 jin1]

股金

Aktienbank (S, Wirtsch) [he2 gu3 yin2 xing2]

合股银行

Aktienhändler (Sprachw) [chao3 gu3 da4 jun1]

炒股大军

Aktienrechte, Anteil (Kapitalbeteiligung, Aktienanteil) (S, Wirtsch) [gu3 quan2]

股权

Aktionär, Anleger (S, Wirtsch) [gu3 min2]

股民

Aktions-Verkaufsstand (S)Point of sale (PoS) (S) [zhan3 shi4 gui4]

展示柜

Aktionsplan (S) [xing2 dong4 ji4 hua4]

行动计划

aktiv, gleitend (EDV)sich bewegen (V)Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event [huo2 dong4]

活动

Aktiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch) [zi1 chan3]

资产

aktive Substanz, lebendes Material (S, Bio) [huo2 xing4 wu4 zhi2]

活性物质

aktiver Vulkan [huo2 huo3 shan1]

活火山

aktiver Zustand [huo2 dong4 qi1]

活动期

aktiver Zustand (S) [huo2 dong4 zhuang4 tai4]

活动状态

aktiver Zustand (Tech)lebend, lebendig (Adj) [huo2 tai4]

活态

Aktivüberhang (S)Kaufposition (S)Plusposition (S) [zhang3 cang1]

长仓

aktuell, aktuelle Ereignisse; aktuelle Angelegenheiten (S) [shi2 shi4]

时事

aktueller Stand [xian4 kuang4]

现况

aktueller Zustand [dang1 qian2 zhuang4 tai4]

当前状态

aktueller Zustand [xian4 shi2 qing2 kuang4]

现实情况

Akupunkturanästhesie (S) [zhen1 ci4 ma2 zui4]

针刺麻醉

akute Erkrankung (S) [ji2 bing4]

急病

akute Infektionskrankheit, Infektion [wen1]

瘟

akute Krankheit (S, Med) [ji2 xing4 bing4]

急性病

Akzeptanz (S)Rezeption, Empfang (S)akzeptieren (V)empfangen, annehmen, entgegennehmen (V) [jie1 shou4]

接受

akzeptieren, annehmen, genießen (V)bezahlen, entrichten (V)Na (Eig, Fam) [na4]

纳

akzeptieren, annehmenentgegennehmen (V) [ling3 shou4]

领受

akzeptieren, annehmensich abfinden mit [jiang1 jiu4]

将就

Al-Anbar [an1 ba1 er3]

安巴尔

Al-Anbar [an1 ba1 er3 sheng3]

安巴尔省

Alaer (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 la1 er3]

阿拉尔

Alain; Alan; Ellen (S) [ai4 lun2]

爱伦

Alan Brooke, 1. Viscount Alanbrooke [ai4 lun2 bu4 lu3 ke4]

艾伦布鲁克

Alan Greenspan (Eig, Pers, 1926 - ) [a1 lun2 ge2 lin2 si1 pan1]

阿伦格林斯潘

Alan Guth (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 lan2 gu3 si1]

阿兰古斯

Alan Leong (Eig, Pers, 1958 - ) [liang2 jia1 jie2]

梁家杰

Alan Shearer (Eig, Pers, 1970 - ) [a1 lan2 xi1 lei1]

阿兰希勒

Alan Shepard [ai4 lun2 xie4 po1 de2]

艾伦谢泼德

Alan Smith (Eig, Pers, 1980 - ) [a1 lun2 shi3 mi4 fu1]

阿伦史密夫

Alan Turing (Eig, Pers, 1912 - 1954) [ai4 lun2 tu2 ling2]

艾伦图灵

Alanin (Eig, Chem) [bing3 an1 suan1]

丙氨酸

Alanin (S, Chem) [an1 ji1 bing3 suan1]

胺基丙酸

Alanin (S, Chem) [bing3 an4 suan1]

丙胺酸

Alanis Morissette [ai4 la1 ni1 si1 mo4 li4 sai1 te4]

艾拉妮丝莫莉塞特

Alanya (Gesch)Alanya (Geo) [a1 la1 ni2 ya4]

阿拉尼亚

Alarmanlage (S) [bao4 jing3 xi4 tong3]

报警系统

Alarmwasserstand, Gefahrenwasserstand (S) [jing3 jie4 shui3 wei4]

警戒水位

Alarmzustand (S)Aufmerksamkeit (S)Aufpassen (S)Behutsamkeit (S)Wachsamkeit (S)wachen (V)warnen (V) [jing3 jue2]

警觉

Alashan youqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 you4 qi2]

阿拉善右旗

Alashan zuoqi (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 zuo3 qi2]

阿拉善左旗

Alaska Malamute < Hund > (S, Bio)Alaska Schlittenhund (S, Bio)Alaskan Malamute (S, Bio) [a1 la1 si1 jia1 xue3 qiao4 quan3]

阿拉斯加雪撬犬

Alban Berg (Eig, Pers, 1885 - 1935) [a1 er3 ban1 bei4 er3 ge2]

阿尔班贝尔格

Albanien (Geo) [a1 er3 ba1 ni2 ya4]

阿尔巴尼亚

Albanisch, albanische Sprache (S, Sprachw) [a1 er3 ba1 ni2 ya4 yu3]

阿尔巴尼亚语

Albanische Streitkräfte [a1 er3 ba1 ni2 ya4 jun1 shi4]

阿尔巴尼亚军事

Albernheit (S)affig, töricht (Adj)konfus, wirr, durcheinander (Adj)vergesslich (Adj) [hu2 tu5]

糊涂

Albert Hofmann [ai4 bo2 te4 huo4 fu1 man4]

艾伯特霍夫曼

Albi (Hauptstadt des französischen Départements Tarn) (Eig, Geo) [a1 er3 bi3]

阿尔比

Aldebaran (S, Astron) [bi4 xiu4 wu3]

毕宿五

Alejandro Toledo (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 li4 hang2 de2 luo2 tuo1 lai2 duo1]

亚历杭德罗托莱多

Aleksander Kwaśniewski (Eig, Pers, 1954 - ) [ya4 li4 shan1 da4 ke4 wa3 xi1 nie4 fu1 si1 ji1]

亚历山大克瓦希涅夫斯基

Alemannia Aachen (Sport) [ya4 chen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

亚琛足球俱乐部

Alemannische Dialekte (Sprachw) [a1 lei1 man4 ni2 yu3]

阿勒曼尼语

Alessandro Del Piero (Eig, Pers, 1974 - ) [a1 li4 shan1 du4 luo2 di2 bi3 ya4 lu4]

阿历山度罗迪比亚路

Alessandro Nesta (Eig, Pers, 1976 - ) [ya4 li4 shan1 de2 luo2 nei4 si1 ta3]

亚历山德罗内斯塔

Alessandro Volta (Eig, Pers, 1745 - 1827) [ya4 li4 shan1 zhuo2 fu2 da3]

亚历山卓伏打

Alexander der Große (S) [ya4 li4 shan1 da4 di4]

亚力山大帝

Alexander Dubček (Eig, Pers, 1921 - 1992) [du4 bu4 qie1 ke4]

杜布切克

Alexander Fjodorowitsch Kerenski (Eig, Pers, 1881 - 1970) [ya4 li4 shan1 da4 ke4 lun2 si1 ji1]

亚历山大克伦斯基

Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955) [ya4 li4 shan1 da4 fu2 lai2 ming2]

亚历山大弗莱明

Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3]

亚历山大格拉汉姆贝尔

Alexander Grothendieck (Eig, Pers, 1928 - ) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 luo2 teng2 di2 ke4]

亚历山大格罗滕迪克

Alexander II. (S) [ya4 li4 shan1 da4 er4 shi4]

亚历山大二世

Alexander Issajewitsch Solschenizyn [ya4 li4 shan1 da4 suo3 er3 ren2 ni2 qin2]

亚历山大索尔仁尼琴

Alexander Jaroslawitsch Newski (Eig, Pers, 1220 - 1263) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1]

亚历山大涅夫斯基

Alexander Markowitsch Poljakow [ya4 li4 shan1 da4 bo2 li3 ya3 ke1 fu1]

亚历山大泊里雅科夫

Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004) [ya4 li4 shan1 da4 la1 gu3 lin2]

亚历山大拉古林

Alexander Pope (Eig, Pers, 1688 - 1744) [ya4 li4 shan1 da4 pu2 bo2]

亚历山大蒲柏

Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) [bao4 luo2 ding1]

鲍罗丁

Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) [ya4 li4 shan1 da4 bao4 luo2 ding1]

亚历山大鲍罗丁

Alexander Sergejewitsch Puschkin (Eig, Pers, 1799 - 1837) [ya4 li4 shan1 da4 pu3 xi1 jin1]

亚历山大普希金

Alexander Stepanowitsch Popow (Eig, Pers, 1859 - 1905) [ya4 li4 shan1 da4 bo1 bo1 fu1]

亚历山大波波夫

Alexander VII. (Eig, Pers, 1599 - 1667) [ya4 li4 shan1 da4 qi1 shi4]

亚历山大七世

Alexander von Humboldt (Eig, Pers, 1769 - 1859) [ya4 li4 shan1 da4 feng2 hong2 bao3]

亚历山大冯洪堡

Alexander Wassiljewitsch Koltschak (Eig, Pers, 1874 - 1920) [gao1 er3 cha2 ke4]

高尔察克

Alexander-I.-Insel (S) [ya4 li4 shan1 da4 yi1 shi4 dao3]

亚历山大一世岛

Alexander-Newski-Kloster (S, Rel) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1 xiu1 dao4 yuan4]

亚历山大涅夫斯基修道院

Alexander-Technik (S, Med) [ya4 li4 shan1 da4 ji4 qiao3]

亚历山大技巧

Alexanderplatz [ya4 li4 shan1 da4 guang3 chang3]

亚历山大广场

Alexandra Manley (Eig, Pers, 1964 - ) [wen2 ya3 li4]

文雅丽

Alexandre Dumas (Eig, Pers, 1802 - 1870) [da4 zhong4 ma3]

大仲马

Alexandre Millerand (Eig, Pers, 1859 - 1943) [mi3 lei1 lan2]

米勒兰

Alexandre Pato (Pers) [bo2 tu2]

柏图

Alexandre Ribot [ya4 li4 shan1 da4 li3 bo2]

亚历山大里博

Alexandre Ribot (Eig, Pers, 1842 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 li3 bo2]

亚历山大里博

Alexandria (Geo) [ya4 li4 shan1 zhuo2]

亚历山卓

Alexandria (S, Gesch) [ya4 li4 shan1 da4 li3 ya4]

亚历山大里亚

Alexandria (Stadt in Ägypten) (Eig, Geo) [ya4 li4 shan1 da4 gang3]

亚历山大港

Alfred Elton van Vogt (Eig, Pers, 1912 - 2000) [fan4 wo4 ge2 te4]

范沃格特

Alfred Thayer Mahan (Eig, Pers, 1840 - 1914) [ma3 han4]

马汉

Alge (S, Bio)Algen (S, Bio)elegante Verzierung ( sprachlich, literarisch ) (S, Lit)Wasserpflanze (S, Bio)blumige Sprache (S, Lit) [zao3]

藻

Algen ( Phytoplankton, pflanzliche Plankton ) (S, Bio)Wasseralgen (S, Bio) [shui3 zao3]

水藻

Algerischer Igel, Nordafrikanischer Igel (lat: Atelerix algirus) (S, Bio) [bei3 fei1 ci4 wei4]

北非刺猬

Alī Akbar Hāschemī Rafsandschānī (Eig, Pers, 1934 - ) [la1 fu1 sang1 gu3 ni2]

拉夫桑贾尼

Alibi (S)Ausrede (S)Einwand (S) [tuo1 ci2]

托辞

Alicante (Geo) [a1 li4 kan3 te4]

阿利坎特

Alice im Wunderland (Eig, Werk) [ai4 li4 si1 qi2 jing4 ji4]

爱丽丝奇境记

Alice im Wunderland (S, Lit) [ai4 li4 si1 meng4 you2 xian1 jing4]

爱丽丝梦游仙境

Alien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [a1 lian2 xiang1]

阿莲乡

Alishan (Berg in Taiwan, 2489m) (Eig) [a1 li3 shan1]

阿里山

Alishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [a1 li3 shan1 xiang1]

阿里山乡

Alishan Forest Railway [a1 li3 shan1 sen1 lin2 tie3 lu4]

阿里山森林铁路

Aljaksandr Lukaschenka (Eig, Pers, 1954 - ) [lu2 ka3 shen1 ke1]

卢卡申科

Alkalibeständigkeit (S, Chem)Laugenbeständigkeit (S, Chem) [nai4 jian3 xing4]

耐碱性

Alkalirückstand (S, Chem) [yu2 jian3]

余碱

Alkalität (S)basischer Zustand [jian3 xing4]

碱性

Alkan (S, Chem) [wan2]

烷

Alkan, Alkane (S, Chem) [wan2 ting1]

烷烃

Alkanthiol (Chem)Thiol, Thioalkohol (S, Chem) [liu2 chun2]

硫醇

Alkaptonurie (eine Stoffwechselkrankheit) (S, Med) [hei1 niao4 zheng4]

黑尿症

Alkmaar, Alkmar (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [a1 er3 ke4 ma3 er3]

阿尔克马尔

Alkohol,Spirituosen, Branntwein (S) [jiu3]

酒

alkoholabhängig (Adj) [shi4 jiu3]

嗜酒

alkoholisches Getränk (S) [jiu3 jing1 yin3 liao4]

酒精饮料

Alkoholkonstanthalter (S) [jiu3 jing1 wen3 ding4 qi4]

酒精稳定器

Alkoholkrankheit (S)Alkoholmissbrauch (S)betrunken und gewaltätig werden [xu4 jiu3]

酗酒

all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1]

在漫长的岁月中

all you can drinkFlatrate Trinken [wu2 xian4 chang4 yin3]

无限畅饮

all, alle, ganz, sämtlich (Adj) [dou1]

都

Allan Kardec (Eig, Pers, 1804 - 1869) [ka3 dian4]

卡甸

Allantoinsäure (S, Chem) [niao4 nang2 suan1]

尿囊酸

allbekannt (Adv) [jin4 ren2 jie1 zhi1]

尽人皆知

alle (aufeinanderfolgenden) (V)alle (bisherigen)jede (der Reihe nach) [li4 ci4]

历次

alle anwesend [dao4 qi2]

到齐

alle Anwesenden [si4 zuo4]

四座

alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4]

检查所有防火设备是否就绪

alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2]

过河拆桥

alle Handelsbeschränkungen aufheben (Wirtsch) [fang4 kai1 mao4 yi4]

放开贸易

alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol) [li4 jing1 tu2 zhi4]

励精图治

alle Lagerbestände sind ausverkauft ( erschöpft, aufgebraucht ) (S, Wirtsch) [cun2 huo4 gao4 qing4]

存货告罄

alle Länder (S) [ge4 guo2]

各国

alle Landesteile, bis in den letzten Winkel (S) [wu3 hu2 si4 hai3]

五湖四海

alle Lehrveranstaltungen (S) [quan2 bu4 ke4 cheng2]

全部课程

alle Lehrveranstaltungen besucht [xiu1 wan2 quan2 bu4 ke4 cheng2]

修完全部课程

alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2]

全面考虑全面安排

Alle stehen auf,um jemanden zu verurteilen (anzugreifen ) [qun2 qi3 er2 gong1 zhi1]

群起而攻之

alle Weltjedermann [shi4 ren2]

世人

alle Zeiten ( Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ) (S)Gesamtheit, Grundgesamtheit ( Statistik) (S, Math) [zhou4]

宙

alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel (V) [yi1 tiao2 xin1]

一条心

alle, ganz [quan2 ti3]

全体

alle, ganz (Adj)den ganzen Tag lang (Adj) [zheng3 tian1]

整天

alle, ganzspeichern, aufbewahrenXu (Eig, Fam) [xu1]

胥

alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj) [quan2]

全

alle, jederganz, alle [yun2 yun2]

芸芸

alle, sämtlichbesitzanzeigendhaben (V) [suo3 you3]

所有

Allegorie, Sinnbild (S)Yu (Eig, Fam)jemanden über etwas in Kenntnis setzten [yu4]

喻

allein und verlassen seinFremder in einem fremden Land sein [ju3 mu4 wu2 qin1]

举目无亲

Alleingang (S)auf sehr hohem Niveau sein (S) [yao2 yao2 ling3 xian1]

遥遥领先

Alleingänger (S) [dan1 gan4 zhe3]

单干者

Alleingänger (S) [ge4 ren2 tu1 po4 zhe3]

个人突破者

Alleingänger (S) [yao2 yao2 ling3 xian1 zhe3]

遥遥领先者

Alleinhandel (S) [du2 jia1 jing1 ying2]

独家经营

Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) [zhuan1 mai4]

专卖

alleinstehender Mann, Junggeselle (S) [dan1 shen1 nan2 zi3]

单身男子

allem Anschein nach [zhong3 zhong3 yi2 xiang4 biao3 ming2]

种种遗像表明

allem Anschein nach [zhong3 zhong3 ji1 xiang4 biao3 ming2]

种种迹象表明

Aller Anfang ist schwer [wan4 shi4 qi3 kai1 tou2 nan2]

万事起开头难

Aller Anfang ist schwer (Sprichw) [wan4 shi4 kai1 tou2 nan2]

万事开头难

Aller Anfang ist schwer. (Sprichw) [wan4 shi4 qi3 tou2 nan2]

万事起头难

alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen (V) [gu1 zhu4 yi1 zhi4]

孤注一掷

Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1]

一切尽在不言中

Alles aus einer Hand (Adj) [yi1 shou3 bao1 ban4]

一手包办

Alles aus einer Hand (S) [jun1 chu1 yu2 yi1 jia1 zhi1 shou3 ji2]

均出于一家之手集

alles getan (V) [du1 zuo4 le5]

都做了

alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen [suo3 xiang4 pi1 mi3]

所向披靡

alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort [zong3 er2 yan2 zhi1]

总而言之

alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle [zong3 lan3]

总揽

alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag [shui3 luo4 shi2 chu1]

水落石出

alles Nötige ist vorhanden [yi1 ying1 ju4 quan2]

一应俱全

alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen (V) [yi1 ba3 zhua1]

一把抓

alles was man sich wünscht [ying1 you3 jin4 you3]

应有尽有

allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) [yang2]

羊

Allgemeen Nederlands Persbureau (ANP) (S) [quan2 he2 tong1 xun4 she4]

全荷通讯社

allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2]

公认的国际关系准则

allgemein anerkannter Grundsatz (S) [zhi4 li3 ming2 yan2]

至理名言

allgemein bekannt (Adj) [ju3 shi4 jie1 zhi1 de5]

举世皆知的

allgemein bekannt (Adj) [lu4 ren2 jie1 zhi1 de5]

路人皆知的

Allgemein gesehen ist.... (V)Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (V) [tong1 chang2 ren4 wei2]

通常认为

allgemein verständlich, populär (Adj) [tong1 su2]

通俗

allgemein, handelsüblich, austauschbar (Adj) [tong1 yong4]

通用

allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3]

一般健康险

allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen [kuai4 zhi4 ren2 kou3]

脍炙人口

allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (S) [kuai4 zhi4 ren2 kou2]

脍灸人口

allgemeine Angelegenheiten (V) [zong3 wu4]

总务

allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)allgemein als ... bezeichnet (Adj)zusammen bekannt als (Adj) [he2 cheng1]

合称

allgemeine Finanzüberprüfung (S) [cai2 wu4 da4 jian3 cha2]

财务大检查

allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung [tong1 shi3]

通史

allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet) (S)CGI (S) [gong1 gong4 wang3 guan1 jie1 kou3]

公共网关接口

allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2]

企业财务通则

allgemeine SitteLauf der Weltweltliche DingeBrauch (S)Welt (S)irdisch (Adj)profan (Adj)weltlich (Adj) [shi4 su2]

世俗

allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4]

方针政策

allgemeiner Kursanstieg [piao1 hong2]

飘红

allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S) [min2 sheng1]

民生

allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4]

综合性医院

allgemeines Phänomen (S) [pu3 bian4 xian4 xiang4]

普遍现象

allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4]

关税及贸易总协定

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4]

关贸总协定

allgemeinverständlich (Adj) [shen1 ru4 qian3 chu1]

深入浅出

allgemeinverständlich (Adj) [yi4 ban1 ke3 li3 jie3]

一般可理解

Allgemeinzustand (S) [pu3 bian4 zhuang4 tai4]

普遍状态

Alliance françaiseInstitut Français (Org) [fa3 guo2 wen2 hua4 xie2 hui4]

法国文化协会

Allianz (Eig) [an1 lian2]

安联

Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2]

联盟

Allianz AG (Eig, Wirtsch) [an1 lian2 gu3 fen4 gong1 si1]

安联股份公司

Allianz Arena (Arch) [an1 lian2 jing4 ji4 chang3]

安联竞技场

Allianz Arena (S, Sport) [an1 lian2 qiu2 chang3]

安联球场

Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 an1 lian2 bao3 xian3 gong1 si1]

德国安联保险公司

Allianz-Aktie (S, Wirtsch) [an1 lian2 gu3]

安联股

Allier (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 lie4 sheng3]

阿列省

allmählich hingelangen (V) [xun2 zhi4]

驯至

allotrope Substanz (S, Chem) [tong2 su4 yi4 xing2 ti3]

同素异型体

Allradantrieb (S) [quan2 lun2 qu1 dong4]

全轮驱动

alltäglich (S)Hausmannskost (S) [jia1 chang2 bian4 fan4]

家常便饭

allumfassend, umfangreich (Adj) [bao1 luo2 wan4 xiang4]

包罗万象

allzu hohe Ziele erstrebenhochfliegende Pläne habenin die Ferne streben [hao3 gao1 wu4 yuan3]

好高鹜远

allzu lang [guo4 chang2]

过长

Almanach (S) [huang2 li4]

皇历

Almanach, Jahrbuch (S) [li4 shu1]

历书

Almanach, Jahrbuch (S) [nian2 jian4]

年鑑

Almosen, TempelgabeSpender, Geber, Ausrichter (einer Totenandacht) [tan2 na4]

檀那

Alpes-de-Haute-Provence (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 pu3 luo2 wang4 si1 a1 er3 bei1 si1 sheng3]

上普罗旺斯阿尔卑斯省

Alpes-Maritimes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 a1 er3 bei1 si1 sheng3]

滨海阿尔卑斯省

Alpha Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula (ein Doppelsternsystem) (Eig, Astron) [nan2 men2 er4]

南门二

Alphabetisierung (S)das Analphabetentum beseitigen (V) [sao3 mang2]

扫盲

Alphabetlänge (S) [zi4 mu3 chang2 du4]

字母长度

Alphakanal (EDV) [a1 er3 fa4 tong1 dao4]

阿尔法通道

alphanumerische Anzeige (S) [zi4 mu3 shu4 zi4 xian3 shi4]

字母数字显示

als Ausdruck von Bewunderung oder Anerkennung mit der Zunge schnalzen (V) [za1 zui3]

咂嘴

als bezeichnet als (Adj)auch bekannt als (Adj)auch genannt als (Adj) [yi3 cheng1]

亦称

als blinder Passagier fahren (V)illegal einwandern (V) [tou1 du4]

偷渡

als EmoticonSmiley, ähnlich -.- ; geschockt, amüsiert, entsetzt (S)hell; Licht (Variante von 冏)Samtpappel [jiong3]

囧

als Folge von, im Zusammenhang mit, einher gehend mit, nach, folgend, mit [sui2 zhe5]

随着

als Ganzes [zheng3 ge5 de5]

整个地

als Ganzes [zong3 ti3 shang4]

总体上

als Hintergrund dienen, um etw. anderes um so eindrucksvoller hervortreten zu lassen (V) [pei2 chen4]

陪衬

als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können [neng2 guan1 neng2 min2]

能官能民

als Landarbeiter od. Knecht arbeiten (V) [kang2 huo2]

扛活

als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konfernez teilnehmen (V)an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (V) [lie4 xi2]

列席

als ob; wie; gleichdennoch, doch; noch immerschikanieren (V)You (Eig, Fam) [you2]

犹

als obanscheinend, als obscheinbar, anscheinendeauftreten, erscheinen (V)scheinen, deuchen (V)dem Anschein nach (Adv) [si4 hu1]

似乎

als obscheinen, Anschein (S) [fang3 fu2]

彷佛

als Tyrann auftreten [heng2 xing2 ba4 dao4]

横行霸道

als Webseite anzeigen (V) [an4 wang3 ye4 cha2 kan4]

按网页查看

als Zugabe geben, einwerfen (V)eingeben, anlegen (V)etwas auf den Markt bringen (V) [tou2 fang4]

投放

alsthom Atlantik [da4 xi1 yang2 a1 er3 si1 tong1 gong1 si1]

大西洋阿尔斯通公司

alt (Adj)historisch (Adj)langjährig (Adj) [li4 shi3 you1 jiu3]

历史悠久

alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3]

老

Altan, Söller (S, Arch)Balkon (Balk.) (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (Terr.) (S, Arch)Vorbau (S, Arch) [yang2 tai2]

阳台

Altan, Söller (S, Astron)Balkon (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [yang2 tai2]

阳臺

Altana (Chem) [a1 er3 ta3 na4 gu3 fen4 gong1 si1]

阿尔塔纳股份公司

Altay (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 le4 tai4 di4 qu1]

阿勒泰地区

Altay (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 le4 tai4]

阿勒泰

Altbausanierung (S) [jiu4 fang2 de5 zheng3 xiu1]

旧房的整修

Altbausubstanz (S) [lao3 fang2 wu1]

老房屋

Altbausubstanz (S, Fam) [lao3 qu1 jiu4 jie1 dao4]

老区旧街道

alte Adresse, vormalige Anschrift [jiu4 zhi3]

旧址

alte Bundesländer (S, Geo) [lao3 lian2 bang1 zhou1]

老联邦州

alte Gewichtseinheit (ca. 124 Liang) [zhu1]

铢

alte Schreibweise von Fengdu (Ort in Sichuan, China [feng1 du1]

酆都

alte Zeiten, früher, in der Vergangenheit (S) [jiu4 ri4]

旧日

Alte, Schwache und Kranke [lao3 ruo4 bing4]

老弱病

alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4]

老字号

alter Hase, Veteran, Senior, Kompetenz, Autorität (S) [lao3 zi1 ge5]

老资格

Alter Mann (S, Tech) [cai3 kong1 qu1]

采空区

Alter Mann (S, Tech) [lao3 tang2]

老塘

alter Mann, der im Grenzgebiet lebt (S, Gesch) [sai4 weng1]

塞翁

alter respektierter Gelehrter (S)Nestor seines Faches (S)Veteran seines Faches (S) [qi2 su4]

耆宿

alter Stil (S)veralteter Stil (S)vergangener Stil (S) [guo4 qu4 shi4]

过去式

ältere Generation (S)Senior (S)Vorgänger (S) [qian2 bei4]

前辈

alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd [ling4 lei4]

另类

Alternativer Militärdienst in Taiwan ('Zivildienst') (S) [ti4 dai4 yi4]

替代役

Altersfreigabe für Filme in Taiwan: für alle Zuschauer [pu3 bian4 ji2]

普遍级

Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) [fu3 dao3 ji2]

辅导级

Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2]

保护级

Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht unter 18 Jahren (S) [xian4 zhi4 ji2]

限制级

Altertum, Antike (S)in alten Zeiten, im Altertum (S) [gu3 dai4]

古代

Altertum, Antiquität (S)archäologisch (Adj) [gu3 feng1]

古风

altertümlich wirkendaltmodisch (Adj)antik (Adj)von klassischer Schönheit [gu3 se4 gu3 xiang1]

古色古香

alterungsbeständig (Adj) [nai4 lao3 hua4 de5]

耐老化的

alterungsbeständig (Adj) [nai4 shi2 xiao4]

耐时效

alterungsbeständig (Adj) [wen3 ding4 de5]

稳定的

Alterungsbeständigkeit (S) [lao3 hua4 wen3 ding4 xing4]

老化稳定性

Alterungsbeständigkeit (S) [nai4 lao3 hua4 xing4]

耐老化性

Alterungsbeständigkeit (S)Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech) [nai4 jiu3 xing4]

耐久性

altes Längenmaß von 7 - 8 chin. Fuß [ren4]

仞

ältester Sohn (S)Zhangzi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zhang3 zi3]

长子

althergebrachtseit langer Zeit bestehend [you2 lai2 yi3 jiu3]

由来已久

Altiplano (Philos) [yin4 jia1 zong1 jiao4]

印加宗教

Altmaterial (S)Rückstand (S)Schrott (S) [can2 yu2 wu4]

残余物

Altstadtsanierung (i. d. R. Abriss) (S, Arch)Stadtumbau (S, Arch) [jiu4 cheng2 gai3 jian4]

旧城改建

Alzette (Zufluss der Sauer in Frankreich) (Geo) [a1 er3 ze2 te4 he2]

阿尔泽特河

Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) [a1 zi1 hai3 mo4 zheng4]

阿兹海默症

Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) [lao3 ren2 chi1 dai1 zheng4]

老人痴呆症

Alzheimersche Krankheit (S, Med) [a1 er3 cai3 mo4 shi4 bing4]

阿尔采默氏病

Alzheimersche Krankheit, Alzheimer (S) [a1 zi1 hai3 mo4 bing4]

阿兹海默病

am Alten hängen, ultrakonservativ [bao3 can2 shou3 que1]

抱残守缺

am Anfang [zai4 kai1 tou2]

在开头

am Anfang [zai4 zui4 chu1]

在最初

Am Anfang dachte man (V)Anfänglich dachte man (V)Wenn man zurückdenkt, ... (V) [xiang3 dang1 chu1]

想当初

am Anfang stehen (V) [xian3 lu4 duan1 ni2]

显露端倪

am Atlantik (Adj) [da4 xi1 yang2 na4 bian5]

大西洋那边

am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2]

最出名

am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2]

最有名

am Feuer erhitzen oder trocknenaus Ziegeln gemauerte beheizbare SchlafbankOndol ('Fußbodenheizung') (S) [kang4]

炕

am Fluss entlang [yan2 jiang1]

沿江

am ganzen Körper (S)von Kopf bis Fuß (S) [hun2 shen1]

浑身

am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2]

拧成一股绳

am Handgelenk [shou3 wan4 shang4]

手腕上

am Handgelenk [wan4 shang4]

腕上

am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)ohne Anlaß Angst bekommen [bei1 gong1 she2 ying3]

杯弓蛇影

am Körper, an sich (haben) [shen1 shang4]

身上

am laufenden Band [luo4 yi4 bu4 jue2]

络绎不绝

am laufenden Band [yi2 ge5 jin5]

一个劲

am Rande [bin1 yu2]

濒于

am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (V) [bin1 yu2 si3 wang2]

濒于死亡

am Rande des Untergangs (V, Bio) [bin5 yu5 mie4 jue2]

濒于灭绝

am selben Tag, an diesem Tagnoch heute [ji2 ri4]

即日

am Sterbebett seines Vatters, seiner Mutter oder eines älteren Verwandten zugegen sein [song4 zhong1]

送终

am Ufer,an der Küste (S) [an4 shang4]

岸上

am Unterricht fehlen (V)den Unterricht schwänzen (V) [que1 ke4]

缺课

am Vorabend, Nacht...die ganze Nacht, über Nacht (S) [tong1 xiao1]

通宵

am Wasser (S)Ufer, Wasserkante (S) [hu3]

浒

Amalthea, Jupiter V (5. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 wu3]

木卫五

Amano Yoshitaka (Eig, Pers, 1952 - ) [tian1 ye3 xi3 xiao4]

天野喜孝

Amantadin (S, Med) [jin1 gang1 wan2 an1]

金刚烷胺

Amarant (S) [xian4]

苋

Amarant (S)Fuchsschwanz (S) [xian4 shu3 zhi2 wu4]

苋属植物

Amateur (S)Dilettant (S)Pfuscher (S) [ban4 ping2 zi5 cu4]

半瓶子醋

Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling (S)amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell (Adj)nicht fachgerecht, nicht vom Fach (Adj) [wai4 hang2]

外行

Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4]

门外汉

Amaturenbrett, Amatur, Anzeigetafel (S) [yi2 biao3 ban3]

仪表板

Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (S, Ess) [lao2 zao1]

醪糟

Amban (S) [zhu4 cang2 da4 chen2]

驻藏大臣

Ambrosius von Mailand (Eig, Pers, - 397) [an1 bo1 luo2 xiu1]

安波罗修

ambulante Behandlung (S, Med) [men2 zhen3 yi1 liao2]

门诊医疗

ambulante Behandlung (S, Med)Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3]

门诊

ambulante Behandlung (V, Med) [men2 zhen3 zhi4 liao2]

门诊治疗

ambulanter Patient [men2 zhen3 bing4 ren2]

门诊病人

Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) [jiu4 shang1 che1]

救伤车

Ambulanz (S)Poliklinik (S) [men2 zhen3 shi4]

门诊室

Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3 suo3]

门诊所

Ambulanz, Poliklinik, Ärztehaus (S, Med) [men2 zhen3 bu4]

门诊部

Ameisenbär (S)schlau (Adv)Schuppentiere (lat: Manidae, eine Familie der Säugetiere) (Eig, Bio)eine Arznei [chuan1 shan1 jia3]

穿山甲

Ameisensäure (S, Chem)Methansäure (S, Chem) [jia3 suan1]

甲酸

American (S)Nordamerikaner (S) [bei3 mei3 ren2]

北美人

American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1]

美国航空

American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1]

美国航空公司

American Association for the Advancement of Science [mei3 guo2 ke1 xue2 cu4 jin4 hui4]

美国科学促进会

American Association of Retired Persons (S, Pol) [mei3 guo2 tui4 xiu1 ren2 yuan2 xie2 hui4]

美国退休人员协会

American Astronomical Society (Org)American Astronomical Society (Astron) [mei3 guo2 tian1 wen2 xue2 hui4]

美国天文学会

American Basketball Association [mei3 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4]

美国篮球协会

American Broadcasting Company [mei3 guo2 guang3 bo1 gong1 si1]

美国广播公司

American Bureau of Shipping [mei3 guo2 chuan2 ji2 she4]

美国船级社

American Chemical Society [mei3 guo2 hua4 xue2 xue2 hui4]

美国化学学会

American Chemical Society (Chem) [mei3 guo2 hua4 xue2 hui4]

美国化学会

American Civil Liberties Union (Pol)American Civil Liberties Union (Geo) [mei3 guo2 gong1 min2 zi4 you2 lian2 meng2]

美国公民自由联盟

American Colonization Society (Gesch)American Colonization Society (Geo) [mei3 guo2 zhi2 min2 xie2 hui4]

美国殖民协会

American Depository Receipt (Wirtsch) [mei3 guo2 cun2 tuo1 ping2 zheng4]

美国存托凭证

American Dream (S, Gesch) [mei3 guo2 meng4]

美国梦

American Express [mei3 guo2 yun4 tong1 ka3]

美国运通卡

American Express (Org) [mei3 guo2 yun4 tong1]

美国运通

American Film Institute (Org)American Film Institute (Geo) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 hui4]

美国电影学会

American Football (S) [gan3 lan3 qiu2]

橄栏球

American Football (S, Sport) [mei3 shi4 zu2 qiu2]

美式足球

American Football (Sport) [mei3 shi4 gan3 lan3 qiu2]

美式橄榄球

American Idol (S, Mus) [mei3 guo2 ou3 xiang4]

美国偶像

American Institute of Aeronautics and Astronautics [mei3 guo2 hang2 kong1 hang2 tian1 xue2 hui4]

美国航空航天学会

American International Group (Org) [mei3 guo2 guo2 ji4 ji2 tuan2]

美国国际集团

American League [mei3 guo2 lian2 meng2]

美国联盟

American Library Association (S, Org) [mei3 guo2 tu2 shu1 guan3 xie2 hui4]

美国图书馆协会

American Lung Association (S, Org) [mei3 guo2 fei4 zang4 xie2 hui4]

美国肺脏协会

American Mathematical Society (Math) [mei3 guo2 shu4 xue2 xue2 hui4]

美国数学学会

American McGee (Eig, Pers, 1972 - ) [ya4 mei3 li4 jian1 mai4 ji1]

亚美利坚麦基

American Medical Association [mei3 guo2 yi1 xue2 xie2 hui4]

美国医学协会

American Museum of Natural History [mei3 guo2 zi4 ran2 li4 shi3 bo2 wu4 guan3]

美国自然历史博物馆

American National Standards Institute [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xue2 hui4]

美国国家标准学会

American National Standards Institute (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xie2 hui4]

美国国家标准协会

American Petroleum Institute (Eig) [mei3 guo2 shi2 you2 yan2 jiu1 suo3]

美国石油研究所

American Philosophical Society [mei3 guo2 zhe2 xue2 hui4]

美国哲学会

American Physical Society (Org) [mei3 guo2 wu4 li3 xue2 hui4]

美国物理学会

American Sign Language (Sprachw) [mei3 guo2 shou3 yu3]

美国手语

American Society of Mechanical Engineers (Org) [mei3 guo2 ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1 xue2 hui4]

美国机械工程师学会

American Stock Exchange (Gesch) [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

美国证券交易所

American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T (S, EDV) [mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1]

美国电话电报公司

American Thoracic Society (Org)American Thoracic Society (Med) [mei3 guo2 xiong1 qiang1 xue2 hui4]

美国胸腔学会

American Volunteer Group (Gesch) [fei1 hu3 dui4]

飞虎队

Amerikaner, Amerikanerin (S) [mei3 zhou1 ren2]

美洲人

Amerikanisch-Ozeanien (S) [mei3 guo2 ben3 tu3 wai4 xiao3 dao3 yu3]

美国本土外小岛屿

Amerikanisch-Samoa [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4]

美属萨摩亚

Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

美属萨摩亚国家足球队

amerikanisch-sowjetisch (Adj) [mei3 su1]

美苏

Amerikanische Aal (lat: Anguilla rostrata, eine Fischart) (S, Bio) [mei3 zhou1 man2 li2]

美洲鳗鲡

Amerikanische Amberbaum, auch Storaxbaum, Seesternbaum (lat: Liquidambar styraciflua) (Eig, Bio) [bei3 mei3 feng1 xiang1]

北美枫香

Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2]

美国足球大联盟

Amerikanische Ginseng [hua1 qi2 can1]

花旗参

Amerikanische Großschabe (lat: Periplaneta americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 fei1 lian2]

美洲蜚蠊

Amerikanische Heidelbeere, (lat: Vaccinium corymbosum) (Eig, Bio) [lan2 mei2]

蓝莓

Amerikanische Jungferninseln (Eig, Geo) [mei3 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3]

美属维尔京群岛

Amerikanische Kermesbeere (lat: Phytolacca americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 shang1 lu4]

美洲商陆

Amerikanische Konvention über Menschenrechte (S) [mei3 zhou1 ren2 quan2 gong1 yue1]

美洲人权公约

Amerikanische Legion [mei3 guo2 tui4 wu3 jun1 ren2 xie2 hui4]

美国退伍军人协会

amerikanische Nationalgarde (S, Mil) [mei3 guo2 guo2 min2 jing3 wei4 dui4]

美国国民警卫队

Amerikanische Revolution (S, Gesch) [mei3 guo2 ge2 ming4]

美国革命

amerikanische Seite [mei3 fang1]

美方

Amerikanische Tonne ( Short ton ) (S)Britische Tonne ( Long ton = 1016,0469088 kg ) (S) [ying1 dun1]

英吨

Amerikanische Tonne ( Short ton = 907,18474 kg ) (S) [mei3 dun1]

美吨

amerikanische Urbewohner, amerikanische Ureinwohner (S)Urbewohner von Amerika (S)Ureinwohner des amerkanischen Kontinents, Indianer, Indios (S) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2]

美洲原住民

Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 bai2 xiang4]

美洲白橡

amerikanische Western (S)Western (S) [mei3 guo2 niu2 zi3 pian4]

美国牛仔片

Amerikanischer Bison (lat: Bison bison) (S, Bio) [mei3 zhou1 ye3 niu2]

美洲野牛

Amerikanischer Cocker Spaniel [mei3 guo2 mei3 ka3 quan3]

美国美卡犬

Amerikanischer Ginseng (Panax quinquefolius lat.) [xi1 yang2 can1]

西洋参

Amerikanischer Kontinent [a1 mei3 li4 jia1 zhou1]

阿美利加州

Amerikanischer Ochsenfrosch (S) [mei3 guo2 niu2 wa1]

美国牛蛙

Amerikanischer Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 fan3 zui3 yu4]

美洲反嘴鹬

Amerikanischer Schwarzbär, Baribal (lat: Ursus americanus) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 hei1 xiong2]

美洲黑熊

amerikanischer Stil, im amerikanischen Stil [mei3 shi4]

美式

Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (S) [mei3 guo2 du2 li4 zhan4 zheng1]

美国独立战争

Amerikanisches Englisch [mei3 shi4 ying1 yu3]

美式英语

Amerikanisches Englisch [mei3 yu3]

美语

Amerikanisches Englisch (S) [mei3 guo2 ying1 yu3]

美国英语

Amerikanisierung (S) [mei3 guo2 hua4]

美国化

AMI (S, Bio)Advanced Microwave Imager [xian1 jin4 wei1 bo1 cheng2 xiang4]

先进微波成像

Amid (Aminogruppe als Anion, z.B. Natriumamid) (S, Chem) [an1 ji1 yan2]

氨基盐

AmisAmerican (S)Nordamerikaner (S)Yankees (S) [mei3 guo2 lao3]

美国佬

Amman [an1 man4]

安曼

Ammoniumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 an3]

氰化铵

Ammoniumdiuranat (S, Chem) [zhong4 you2 suan1 an3]

重铀酸铵

Ammoniumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 an3]

高锰酸铵

Ammoniumpermanganat (S, Chem) [meng3 suan1 an3]

锰酸铵

Ammoniumthiocyanat, Ammoniumrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 an3]

硫氰铵

Ammoniumthiocyanat, Ammoniumrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 an3]

硫氰酸铵

Ammoniumvanadat (S, Chem) [fan2 suan1 an3]

钒酸铵

Amnesty international, AI ( internationale Menschrechtsorganisation ) (Eig, Org) [guo2 ji4 te4 she4 zu3 zhi1]

国际特赦组织

Ampel, Verkehrsampel (S)Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw) [hong2 lü4 deng1]

红绿灯

Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S) [jiao1 tong1 xin4 hao4 deng1]

交通信号灯

Amphibisches Angriffsschiff (Mil) [liang3 qi1 gong1 ji2 jian4]

两栖攻击舰

Ampicillin (ein Antibiotikum) (Eig, Chem) [an1 xia4 qing1 mei2 su4]

氨芐青黴素

Amplitude (S, Phys)Spannweite (S) [zhen4 fu2]

振幅

Amplitudenrand (S) [zhen4 fu2 yu2 liang4]

振幅余量

Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande) (Eig, Geo) [a1 mu3 si1 te4 dan1]

阿姆斯特丹

Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (V, Pol) [guo2 wu4 yuan4 jun1 mao4 ban4]

国务院军贸办

Amt für die unterworfenen Staaten zur Han-Zeit [da4 hong2 lu2]

大鸿胪

Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion sowie Quarantäne [yan4 jian3 yi4 ju2]

验检疫局

Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) [chu1 ru4 jing4 yan4 jian3 yi4 ju2]

出入境验检疫局

Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2]

商品检验局

Amt und Rang (S) [zhi2 xian2]

职衔

Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) [bu4]

部

amtliche Angelegenheiten, Amtsgeschäfte (V) [gong1 gan4]

公干

amtliche Bekanntmachung [gong1 han2]

公函

amtlicher Kurs [guan1 jia4]

官价

Amtsantritt (S) [dao4 ren4]

到任

Amtsantritt (S) [ji2 wei4]

即位

Amtsantritt (S, Pol)Amt antreten (V, Pol) [jiu4 ren4]

就任

Amtsantritt, Amts-, sein Amt antreten (V) [jiu4 zhi2]

就职

Amtsbefugnis (S)Recht (S, Rechtsw)genau, richtig (Adj)Quan (Eig, Fam) [quan2]

权

Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) [zhen4 zhang3]

镇长

Amtssitz, Aufenthalt (S)Heim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [ju1 suo3]

居所

amüsant (Adj)froh (Adj) [yu2 yue4]

愉悦

amüsant, bezaubernd [yao1 rao2]

妖娆

amüsant, lustig (Adj) [hua2 ji5]

滑稽

Amy Tan (Pers) [tan2 en1 mei3]

谭恩美

Amygdalus davidiana [shan1 tao2]

山桃

Amyotrophe Lateralsklerose (Eig, Med)Amyotrophische Lateralsklerose (Eig, Med)Charcot-Krankheit (Eig, Med)Lou-Gehrig-Syndrom (Eig, Med)Motor Neuron Disease (Eig, Med)Myatrophe Lateralsklerose (Eig, Med) [yun4 dong4 shen2 jing1 yuan2 bing4]

运动神经元病

an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen [guo4 lu4]

过路

an ...ter Stelle stehen (V)den ..ten Platz einnehmen [wei4 ju1]

位居

an allen Gliedern gelähmt [si4 zhi1 tan1 huan4]

四肢瘫痪

an allen Gliedern gelähmt [si4 zhi1 tan1 huan4 zhe3]

四肢瘫痪者

an Altersschwäche sterben [shou4 zhong1 zheng4 qin3]

寿终正寝

an Bord [zai4 chuan2 shang4]

在船上

an Bord stationiert (S) [jian4 zai4]

舰载

an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2]

继往开来

an Deck [yi3 zuo4 hao3 xing2 dong4 de5 zhun3 bei4]

已作好行动的准备

an Deck [zai4 jia3 ban3 shang4]

在甲板上

an den Fingern einer Hand abzuzählen sein [liao2 liao2 ke3 shu3]

寥寥可数

an den Fingern einzeln aufzählen (S) [qu1 zhi3 li4 shu4]

屈指历数

an den Haaren herbeigezogen [qian1 qiang3]

牵强

an den Pranger stellen, zur Schau stellen (V) [shi4 zhong4]

示众

an den Verkehrslinien entlang (S) [jiao1 tong1 yan2 xian4]

交通沿线

an der Ampel stehen (S, Rechtsw) [zai4 deng3 hong2 lü4 deng1 shi2]

在等红绿灯时

an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S) [you3 guan1 ren2 yuan2]

有关人员

an der Börse notiertes Unternehmen (S)börsennotierte Unternehmen (S) [shang4 shi4 gong1 si1]

上市公司

an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4]

在制定的位置

an der Grenze (Adj)marginal, kritisch (Adj) [lin2 jie4]

临界

An der Kreuzung von Shui Hu Zhuan (Eig, Werk)Hongkong Crime Scene [san1 cha4 kou3]

三岔口

an der Küste gelegenan der KüsteKüsten- [yan2 hai3]

沿海

an der Macht sein (V, Pol)das politische Amt innehaben (V, Pol) [zhi2 zheng4]

执政

an der Macht seinranghöchst (Adj) [zhang3 quan2]

掌权

an der Reihe sein, warten bis [ai1 dao4]

挨到

an der Reihe sein, warten bis [lun2 dao4]

轮到

an der Reihe seinsich befassen mit ...Preis (S)begegnen (V)erleben (V)kosten (V)sich ereignen (V) [zhi2]

值

an der Seite [zai4 pang2]

在旁

an der Seite, neben (Adj) [pang2 bian1]

旁边

an der Sonne trocknen (V)sich sonnen (V) [shai4]

晒

an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) [guan4]

冠

an der Spitze stehen, führend sein [ming2 lie4 bang3 shou3]

名列榜首

an der Wahl teilnehmen (V) [can1 xuan3]

参选

an der Wand [qiang2 shang5]

墙上

an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4]

坚持对话不搞对抗

an die Arbeit gehen [kai1 shi3 gong1 zuo4]

开始工作

an die Arbeit gehen (V) [can1 jia1 gong1 zuo4]

参加工作

an die Börse gehen (V, Wirtsch)auf dem Markt kommen (V, Wirtsch)auf dem Markt sein (Adj, Wirtsch) [shang4 shi4]

上市

an die Oberfläche kommen (V) [fan4 qi3]

泛起

an die Tür klopfen [jiao4 men2]

叫门

an die Tür klopfen [kou4 kai1 jia1 men2]

叩开家门

an dieser Krankheit sterben [yin1 huan4 ci3 bing4 sang4 sheng1]

因患此病丧生

an dieser Stelle [zai4 zhe4 yi1 dian3 shang4]

在这一点上

an dieser Stelle (S)in dem Punkt (S)in dieser Beziehung (S) [zai4 zhe4 dian3 shang4]

在这点上

an dieser Stelle herzlich danken (V) [zai4 ci3 jin3 zhi4 zhong1 xin1 de5 gan3 xie4]

在此谨致衷心的感谢

an drei Seiten beschneiden (V) [san1 mian4 cai2 qie1]

三面裁切

an eine Felswand gebauter Holzsteg [zhan4 dao4]

栈道

an einem anderen Tag [ze2 ri4]

择日

an einem Bissen würgenDrossel (S) [ye1]

噎

an einem Knochen nagen (S) [ken3 gu2 tou5]

啃骨头

an einem Ort parken [ting2 zai4]

停在

an einem Tagfür den Fall, dass (Konj)sobald (Konj)wenn auf einmal (Konj)wenn plötzlich (Konj) [yi1 dan4]

一旦

an einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen (V) [zhan1 guang1]

沾光

an einer Ausschreibung teilnehmen, Ausschreibungsteilnahme, Ausschreibungswettbewerb (S) [jing4 biao1]

竞标

an einer Konferenz teilnehmen (V) [yu3 hui4]

与会

an einer Krankheit leiden (V) [bao4 bing4]

抱病

an einer Prüfung teilnehmen (V) [ying4 shi4]

应试

an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4]

上

an einer Universität studieren (V)studieren (V) [zai4 da4 xue2 xue2 xi2]

在大学学习

an erster Stelle, erstens (S)Gekritzel (S)rollen, walzen [ya4]

轧

an erster Stelle, erstensausdrücken, zerdrücken [ya4]

压

an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (V) [jian4 guai4]

见怪

an etw. denken, nachdenken (V) [zhan1 nian4]

瞻念

an etw. festhalten (V)beharren (V) [jian1 chi2]

坚持

an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V) [zhuo2]

著

an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)lieben (V)sich verlieben (V) [lian4]

恋

an etw. hantieren; ärgern [bai3 nong1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g]

摆弄doppelteEintragung

an etw. kein Interesse haben (S) [da3 jiang4 you2]

打酱油

an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können (V) [gu4 bu5 shang4]

顾不上

an etwas sterben (V) [si3 yu2]

死于

an etwas stoßen (V) [zhuang4 dao4]

撞到

an etwas uninteressiert sein (V) [bu4 zai4 hu1]

不在乎

an etwas Vergnügen finden (V)etwas schätzen, etwas wertschätzen (V)etwas zu würdigen wissen (V)genießen (V) [wan4 shang3]

玩赏

an Gott glauben [xin4 shang4 di4]

信上帝

an Intensität gewinnenimmer heftiger werden [yu4 yan3 yu4 lie4]

愈演愈烈

an jemades Seite stehen [shi4 li4]

侍立

an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2]

决

an jemandem hängen (V) [yi1 wang3 qing2 shen1]

一往情深

an jemandenetwas denken (V)gedenken (V) [xiang3 dao4]

想到

an jenem Abend (S) [dang1 wan3]

当晚

an jmd. eine Bitte richten, Ersuch einreichen, ersuchen [ti2 chu1 qing3 qiu2]

提出请求

an jmds Seite (S)neben jmdm (S) [shen1 pang2]

身旁

An Jung-geun (Eig, Pers, 1879 - 1910) [an1 chong2 gen1]

安重根

an Kleidung und Nahrung sparen (V) [jie2 yi1 suo1 shi2]

节衣缩食

an Kraft mangeln (V) [fa2 li4]

乏力

an Krebs erkrankt sein (V) [huan4 ai2 zheng4]

患癌症

an Land [yan2 an4]

沿岸

an Land [zai4 an4 shang4]

在岸上

an Land [zai4 lu4 shang4]

在陆上

An Lushan (Eig, Pers, 703 - 757) [an1 lu4 shan1]

安禄山

an nichts fehlen (V) [yi1 wu2 suo3 que1]

一无所缺

an Ort und Stelle [jiu4 di4]

就地

an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V)sich auf örtliche Ressourcen stützen (V)sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V) [jiu4 di4 qu3 cai2]

就地取材

an Ort und StelleVollfläche (Drucktechnik) (S, Tech) [shi2 di4]

实地

An Qi (Eig, Pers, 1981 - ) [an1 qi2]

安琦

an sich [jiu4 qi2 ben3 xing4 er2 yan2]

就其本性而言

an sich reißen, sich einer Sache bemächtigen (V) [ba3 lan3]

把揽

an Subunternehmen vergeben, als Nebenauftragsnehmer beschäftigen [zhuan3 bao1]

转包

an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) [yi4 ku3 si1 tian2]

忆苦思甜

An Wang (Eig, Pers, 1920 - 1990) [wang2 an1]

王安

An welchen Krankheiten leiden Sie? (Med) [huan4 na4 xie1 ji2 bing4]

患那些疾病

an zweiter Stelle stehen, zweitensanschließend, dann, folgend (Adj)weniger wichtig (Adj) [qi2 ci4]

其次

an, als, aus, bei, in, von, zu [yu2]

于

an- und verkaufen (V) [fan4 shou4]

贩售

An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2]

靠版墨辊离合

anabol (S)Anabolismus (S, Bio) [tong2 hua4 zuo4 yong4]

同化作用

anabole Steroide (S, Chem) [tong2 hua4 ji1 su4]

同化激素

Anabolika (S) [he2 cheng2 dai4 xie4 lei4 gu4 chun2]

合成代谢类固醇

anabolisch, anabol (Adj) [he2 cheng2 dai4 xie4]

合成代谢

anabstellen des Drucks (V) [ya1 li4 li2 he2]

压力离合

anachromatisches Objektiv (S) [fei1 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4]

非消色差透镜

Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw) [ding3 zhen1]

顶真

Anaerobien (Bio) [yan4 yang3 xing4 xi4 jun1]

厌氧性细菌

Anagramm [yi4 wei4 gou4 ci2 you2 xi4]

易位构词游戏

Anaheim (Geo) [a5 na4 hai3 mu3]

阿纳海姆

Anaheim (Geo) [an1 na4 han3]

安那罕

Anaheim (Geo) [an1 na4 han4]

安那翰

Anaheim Ducks [an1 na4 hai3 mu3 xiao3 ya1 dui4]

安纳海姆小鸭队

anal [gang1 men2 fu4 jin4]

肛门附近

Analekte des Konfuzius (Werk)Analekte (Lunyu) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) [lun2 yu3]

论语

Analfissur (S) [gang1 lie4]

肛裂

Analfissur (S) [gang1 men2 lie4]

肛门裂

Analgetikum (S, Med)Schmerzmittel (S, Med) [zhen4 tong4 yao4]

镇痛药

analog [lei4 si4 wu4]

类似物

analog, entsprechend [lei4 si4 de5]

类似的

analog, so ähnlich (Adj) [lei4 tui1 de5]

类推地

analog-digital (Adj) [mo2 ni3 shu4 zi4]

模拟数字

Analog-Digital-Konverter (S) [mo2 ni3 shu4 zi4 zhuan3 huan4 qi4]

模拟数字转换器

Analogausgang (S) [mo2 ni3 shu1 chu1]

模拟输出

Analogeingang [mo2 ni3 shu1 ru4]

模拟输入

analoges Fernsehen (S) [mo2 ni3 dian4 shi4]

模拟电视

Analogie (S) [lei4 bi3 fa3]

类比法

Analogie (S) [lei4 tui1 fa3]

类推法

Analogie (S)analog [lei4 bi3]

类比

Analogie (S, EDV) [lei4 tui1]

类推

Analogie (S, EDV) [mo2 ni3 shu4 ju4]

模拟数据

Analogieschluss (S) [lei4 bi3 tui1 li3]

类比推理

Analogieverfahren (S) [lei4 tui1 zhi4 du4]

类推制度

Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 bei4 zeng1 qi4]

模拟倍增器

Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 duo1 lu4 qi4]

模拟多路器

Analogrechner (EDV) [mo2 ni3 ji4 suan4 ji1]

模拟计算机

Analogsignal [mo2 ni3 xin4 hao4]

模拟信号

Analogsignalverarbeitung (S) [mo2 ni3 xin4 hao4 chu3 li3]

模拟信号处理

Analogspeicher (S) [mo2 ni3 cun2 chu3 qi4]

模拟存储器

Analphabet (S) [wen2 mang2]

文盲

Analphabetentum (S) [wen2 mang2 lü4]

文盲率

Analphabetismus (S) [shi2 zi4 shuai4]

识字率

Analverkehr, Analsex (S) [gang1 jiao1]

肛交

Analysator (EDV) [fen1 xi1 ji1]

分析机

Analysator (S)Analytiker (S) [fen1 xi1 jia1]

分析家

Analysator, Analysegerät (S) [fen1 xi1 yi2]

分析仪

Analyse (S)analysieren (V) [fen1 xi1]

分析

Analyse (S)Erprobung, Probeversuch (S)Untersuchung (S)analysieren (V)proben (V)testen (V) [ce4 shi4]

测试

Analyse, Analysemethode, Analyseverfahren [fen1 xi1 fang1 fa3]

分析方法

Analyse, analysieren (V)auflösen, beschließenanalytisch (Adj) [jie3 xi1]

解析

Analyse, analytischer Bericht (S) [fen1 xi1 bao4 gao4]

分析报告

Analyser (S) [fen1 xi1 qi4]

分析器

analysierbar [ke3 fen4 xi1]

可分析

analysierbar [ke3 yi3 fen1 xi1]

可以分析

analysieren (V) [jie3 gou4]

解构

analysieren, sezieren, freilegen, präparieren (V) [pou3 xi1]

剖析

analysieren, untersuchenaufteilen, spaltentrennen, ausscheidenanalytisch (Adj)Xi (Eig, Fam) [xi1]

析

Analysist (S) [fen1 xi1 ren2 shi4]

分析人士

Analyst (S) [fen1 xi1 zhe3]

分析者

Analyst (S) [jing1 shen2 fen1 xi1 yi1 shi1]

精神分析医师

Analyst (S, Wirtsch)Analytiker (S) [fen1 xi1 shi1]

分析师

Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 fen1 xi1 jia1]

证券分析家

Analytische Chemie (Chem) [fen1 xi1 hua4 xue2]

分析化学

Analytische Geometrie [jie3 xi1 ji3 he2]

解析几何

Analytische Methode (Adj) [jie3 xi1 fa3]

解析法

Analytische Philosophie (S, Philos) [fen1 xi1 zhe2 xue2]

分析哲学

Analytische Psychologie (S, Psych) [fen1 xi1 xin1 li3 xue2]

分析心理学

Analytische Zahlentheorie (S, Math) [jie3 xi1 shu3 lun4]

解析数论

analytische Zeitschätzung [fen1 xi1 gu1 ji4]

分析估计

Anämie (S)Blutarmut (S) [pin2 xie3]

贫血

Anammox (Chem) [yan4 yang3 an1 yang3 hua4 jun1]

厌氧氨氧化菌

Anamnese (S, Med)Patientenbefragung (S, Med) [wen4 zhen3]

问诊

anamorph [xiang4 bian4]

象变

anamorphotisches Zerren (S, EDV) [guang1 xue2 bian4 xing2 shi1 zhen1]

光学变形失真

Ananas (Bio) [bo1 luo2]

菠萝

Ananas (tw.) (S, Ess) [feng4 li2]

凤梨

Ananas [huang2 li2]

黄梨

Ananas mit Caramel (S, Ess) [bo1 si1 bo1 luo2]

拨丝菠萝

Ananaseis (S, Ess) [feng4 li2 bing1 qi2 lin2]

凤梨冰淇淋

Ananaskuchen (S, Ess) [feng4 li2 su1]

凤梨酥

Ananda (Sprachw) [a1 nan2]

阿难

Ananda (Sprachw) [a1 nan2 tuo2]

阿难陀

Ananke, Jupiter XII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 er4]

木卫十二

Anaphylaxie (S) [guo4 min3 xing4]

过敏性

Anapside Reptilien [wu2 kong3 ya4 gang1]

无孔亚纲

Anarchafeminismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 nü3 xing4 zhu3 yi4]

无政府女性主义

Anarchie (S) [wu2 zheng4 fu3 zhuang4 tai4]

无政府状态

Anarchie (S)anarchisch (Adj) [wu2 zheng4 fu3]

无政府

Anarchie (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 zhi4]

无政府制

Anarchismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4]

无政府主义

Anarchist (S) [wu2 zheng4 fu3 wu2 yi4 zhe3]

无政府无义者

Anarchistischer Kommunismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 gong4 chan3 zhu3 yi4]

无政府共产主义

Anarchokapitalismus (S, Wirtsch) [wu2 zheng4 fu3 zi1 ben3 zhu3 yi4]

无政府资本主义

Anarchopedia [an1 na4 qi2 bai3 ke1]

安那其百科

Anas crecca (Eig, Bio)Krickente, Kriekente (eine Entenart) (Eig, Bio) [lü4 chi4 ya1]

绿翅鸭

Anastasia Nikolajewna Romanowa (Eig, Pers, 1901 - 1918) [an1 na4 si1 ta3 xi1 ya4]

安娜斯塔西亚

Anastasios I. [an1 na4 si1 ta3 xi1 ya4 yi1 shi4]

安纳斯塔西亚一世

Anastasios II. (Eig, Pers, - 721) [an1 na4 si1 ta3 xi1 ya4 er4 shi4]

安纳斯塔西亚二世

Anastasius [a5 na4 si1 ta3 xiu1 si1]

阿纳斯塔修斯

anastatischer Druck (S) [tu2 ban3 fan1 yin4]

凸版翻印

Anästhesie (Med) [ma2 zui4 xue2]

麻醉学

Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) [ma2]

麻

anästhesieren (V) [shi3 ma2 mu4]

使麻木

anästhesieren (V) [shi3 ma2 zui4]

使麻醉

Anästhesist (S) [ma2 zui4 shi1]

麻醉师

Anästhetikum (S)Betäubungsmittel (S)Doping (S) [ma2 zui4 yao4]

麻醉药

Anästhetikum, Betäubungsmittel (S)Arzneimittel (S) [ma2 yao4]

麻药

Anatas (tetragonale holoedrische Kristalle bildende Modifikation des Titandioxids) (S) [rui4 tai4 kuang4]

锐钛矿

Anatolische Sprachen [an1 na4 tuo1 li4 ya4 yu3 zu2]

安纳托利亚语族

Anatolische Sprachen (Sprachw) [an1 na4 tuo1 li4 ya4 yu3 zu2]

安那托利亚语族

Anatom (S) [jie3 pou3 xue2 jia1]

解剖学家

Anatomie (S, Bio) [jie3 pou3 xue2]

解剖学

Anatomie des Menschen (S, Med) [ren2 ti3 jie3 pou3 xue2]

人体解剖学

Anatomie des Menschens (S, Med) [ren2 ti3 jie2 gou4]

人体结构

Anatomiesaal (S) [jie3 pou1 shi4]

解剖室

anatomisch [jie3 pou3 xue2 shang4]

解剖学上

Anatomisch Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem [jie3 pou3 xue2 zhi4 liao2 xue2 ji2 hua4 xue2 fen1 lei4 xi4 tong3]

解剖学治疗学及化学分类系统

Anatta (Sprachw) [wu2 wo3]

无我

Anaxagoras (Eig, Pers, 448 - 428 v.Chr.) [a1 na4 ke4 sa4 ge1 la1]

阿那克萨哥拉

Anaximander (Eig, Pers, 610 - 547 v.Chr.) [a1 na4 ke4 xi1 man4 de2]

阿那克西曼德

Anaximenes (Eig, Pers, 585 - 525 v.Chr.) [a1 na4 ke4 xi1 mei3 ni2]

阿那克西美尼

Anbahnung (S)beginnen (V)schaffen (V) [kai1 chuang4]

开创

anbändeln (V) [diao4 bang4 zi5]

吊膀子

anbändeln (V) [gou1 gou5 da1 da1]

勾勾搭搭

anbandeln (V)anbändeln (V) [gen1 … jiao1 peng2 you5]

跟…交朋友

Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2]

栽培

Anbau (S)hinzukaufen (V)zu seinem Besitz hinzufügen [tian1 zhi4]

添置

Anbau (S, Agrar)Kultur, Pflanzenkultur (S, Agrar)anbauen, pflanzen, anpflanzen (V, Agrar)kultivieren (V, Agrar) [zhong4 zhi2]

种植

anbauen (V) [jian4 li4 yu2]

建立于

anbauen (V) [zhu4 xia4]

住下

anbauen, ausbildenfräsen, umfräsenBewirtschaftung (S) [geng1 zhong4]

耕种

anbauen, ausbildenjagen, durchsuchen [tian2]

畋

anbauen; etw. wachsen lassen (V)speichern, aufbewahren (V) [xu4]

蓄

Anbaufläche (S) [zhong4 zhi2 mian4 ji1]

种植面积

Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) [lian4 jie1 mian4]

链接面

Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S) [jie1 chu4 mian4]

接触面

Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S) [tu3 di4 mian4 ji1]

土地面积

Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) [zai1 pei2 fang1 fa3]

栽培方法

Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4]

附加装置

Anbaumöbel (S, EDV) [ke3 chai1 zhuang1 de5 jia1 ju4]

可拆装的家具

Anbausaison (S) [nong2 shi2]

农时

Anbaustruktur (S, Wirtsch) [zhong4 zhi2 ye4 jie2 gou4]

种植业结构

anbelangen (V) [gua4 huai2]

挂怀

anbeten [zhan1 bai4]

瞻拜

anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V) [ti2 chu1]

提出

anbieten, bietenBeitrag (S)Spende (S)Spender (S) [juan1 zhu4]

捐助

anbieten, liefern, gewähren, zur Verfügung stellen (V) [ti2 gong1]

提供

Anbieter ( eines Angebotes ) (S, Wirtsch) [bao4 jia4 ren2]

报价人

Anbieter ( Produkte, Waren, Rohstoffe ) (S, Wirtsch) [gong1 gei3 zhe3]

供给者

Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 ying4 chang3 shang1]

供应厂商

Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch)Zulieferbetrieb (S, Wirtsch)Zulieferer (S, Wirtsch) [gong1 ying4 shang1]

供应商

Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med) [yi1 liao2 fu2 wu4 ti2 gong1 zhe3]

医疗服务提供者

Anbieter, Anbieterseite (S) [ti2 gong1 fang1]

提供方

Anbieter, Lieferant (S, Wirtsch) [gong1 ying4 zhe3]

供应者

Anbieter, Markt des Anbieters, Markt des Verkäufers (S, Wirtsch) [mai4 fang1 shi4 chang3]

卖方市场

anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 de5 guo4 du4 xiao1 fei4]

供方诱导的过度消费

anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 xu1 qiu2]

供方诱导需求

anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [ti2 gong1 zhe3 you4 dao3 xing2 xu1 qiu2]

提供者诱导型需求

Anbieterseite (S, Wirtsch) [gong1 fang1]

供方

anbinden (V) [yong4 pi2 dai4 kun3 zhu4]

用皮带捆住

Anbindung (S) [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5]

贸易上的往来关系

Anbindung nach unten (S) [xia4 xing2 xian4]

下行线

Anbindung, Erreichbarkeit (S, Tech) [ke3 ji2 xing4]

可及性

Anblick, Ansicht, Sicht (S)Anschein, Augenschein (S)Aussehen, Äußeren, Optik (S)äußere Erscheinung, äußere Ansicht (S) [wai4 guan1]

外观

Anblick, Ausblick, Aussicht, Bild [jing3 xiang4]

景象

anblitzen, blendendes LichtBlendung (S) [qiang2 guang1]

强光

anbolzen (V, Tech) [luo2 ding1 jin3 gu4]

螺钉紧固

anbrennen (V) [shao1 guo4]

烧过

anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2]

乘

Anbruch, Beginn (S) [mei4]

沬

Anbruch, Beginn (S) [shu3]

曙

Anbruch, Beginn (S) [xi1]

晞

Anbruch, Beginn (S) [xu1]

旴

Anbruch, Beginn (S)Morgen (S)Morgendämmerung (S) [xin1]

昕

anbrüllen (V) [xiang4 … han3 jiao4]

向…喊叫

Anbürststation (S) [shua4 tie1 wei4]

刷贴位

Anbürststation (S) [shua4 tie1 zhan4]

刷贴站

Anch [sheng1 ming4 zhi1 fu2]

生命之符

Anchidai (Eig, Fam) [an4 chi4 dai3]

按赤歹

Anchorage (Geo) [an1 ke4 la1 zhi4]

安克拉治

Anchorage (Stadt in Alaska (US-Bundesstaat)) (Eig, Geo) [an1 ke4 lei2 qi2]

安克雷奇

Ancona (Geo) [an1 ke1 na4]

安科纳

Anda (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [an1 da2]

安达

Andacht (S) [xian4 shen1 de5 wei4]

献身的为

Andacht (S) [zhuan1 xin1 cong2 shi4]

专心从事

Andacht (S)Aufopferung (S)Hingabe (S)Hingebung (S)verpflichten (V)widmen (V)verpflichtet (Adj) [xian4 shen1]

献身

Andacht (S)Hingebung (S) [re4 ai4]

热爱

Andacht (S)liebevoll (Adj) [zhi4 ai4]

挚爱

Andacht (S)verzücken (V) [ru4 shen2]

入神

andächtig [qian1 cheng2]

谦诚

andächtig [qian2 cheng2 de5]

虔诚地

andächtig (Adj) [su4 mu4]

肃穆

Andalusien [an1 da2 lu3 xi1 ya4]

安达鲁西亚

Andalusien (Gesch) [an1 da2 lu3 xi1 ya4 zi4 zhi4 qu1]

安达鲁西亚自治区

Andamanen [an1 da2 man4 qun2 dao3]

安达曼群岛

Andamanen (Inseln im indischen Ozean) (Eig, Geo) [an1 da2 man4 dao3]

安达曼岛

Andamanensee (S) [an1 da2 man4 hai3]

安达曼海

andauern (Adj)andauernd (Adj) [lian2 mian2]

连绵

andauern, dauerneinnehmen, ergreifenPeriode (S)Schulstunde, Zeitabschnitt (S)diachronisch (Adj) [li4 shi2]

历时

andauern, fortdauern [xu4]

续

andauernd pflücken (V)bunt (Adj)fein (Adj)vornehm (Adj)andauernd sammeln [cai3 cai3]

采采

Anden [an1 de5 si1 shan1 mai4]

安地斯山脉

Anden (S) [an1 di4 si1 shan1 mai4]

安第斯山脉

Andengemeinschaft (S) [an1 di4 si1 gong4 tong2 ti3]

安第斯共同体

Andenken (S)Angedenken (S)Memento (S)Reiseandenken, Souvenir (S)Relikt (S)Reliquie (S) [ji4 nian4 pin3]

纪念品

Andensäbelschnäbler (lat: Recurvirostra andina) (Eig, Bio) [an1 di4 si1 fan3 zui3 yu4]

安第斯反嘴鹬

andere [mei2 you3 qi2 ta1 ren2]

没有其他人

andere [qi2 ta1 de5]

其他的

andere [qi2 ta1 ren2]

其他人

andere (für Tiere, Dinge - Neutrum) (Adj) [qi2 ta1]

其它

andere Bezeichnung [yi4 ming2]

异名

andere Bezeichnung, Synonym (S) [tong2 yi4 zi4]

同义字

andere einschlägige Gesetze (S, Rechtsw) [qi2 ta1 you3 guan1 fa3 lü4]

其他有关法律

andere Länder (S) [bie2 guo2]

别国

andere Länder, andere Sitten (Sprichw)sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen(English: When in Rome do as the Romans do.) (Sprichw) [ru4 jing4 wen4 su2]

入境问俗

andere Meinung (S) [xiang2 fa5]

想法

Andere nachahmen und so die eigene Identität verlieren [han2 dan1 xue2 bu4]

邯郸学步

andere Seite (S) [ling4 yi1 mian4]

另一面

andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch) [guo2 jia1 dui4 ge4 ren2 qi2 ta1 zhi1 chu1]

国家对个人其他支出

andere, andere Personen [ta1 ren2]

他人

andere, weitere [ling4 yi1]

另一

andere-r-s, andersandernfalls [ling4]

另

anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw) [gan3 tong2 shen1 shou4]

感同身受

Anderen Menschen und sich selbst Schaden zufügen [hai4 ji3 hai4 ren2]

害己害人

Anderen schaden (V) [sun3 ren2]

损人

anderen Verantwortung Schuld zuschieben (V) [tui1 wei3]

推诿

anderer Nameauch genannt, auch bezeichnet [you4 ci2]

又稱

andererseits, auf der anderen Seite (Konj) [ling4 yi1 bian1]

另一边

andererseits, demgegenüber [fan3 guo4 lai2 shuo1]

反过来说

andererseits, demgegenüber [ling4 yi1 fang1 mian4]

另一方面

andererseitseinerseits (Fam) [wei2 yi1 fang1]

为一方

anderes Land, andere Länder (S) [ta1 guo2]

他国

ändern (V)sich entwickeln (V)sich verändern (V) [bian4]

变

ändern, korrigieren (V) [gai3]

改

ändern, transformieren, verändern, modifizieren (V) [gai3 bian4]

改变

andernfalls, anderenfalls [bu4 ran2 de5 hua4]

不然的话

andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsteno. : oder, od. : oder [yao4 bu4]

要不

andernfalls, anderenfallso. : oder, od. : oder [yao4 bu4 ran2]

要不然

andernfalls, oder sonst, sonst, wenn nicht (Adv) [fou3 ze2]

否则

anderntags, am nächsten Tag [di4 er4 tian1]

第二天

anders betrachten (V) [ling4 dang1 bie2 lun4]

另当别论

anders gesagt [ye3 jiu4 shi4 shuo1]

也就是说

Anders Hejlsberg (EDV) [an1 de2 si1 hai3 er3 si1 bo2 ge2]

安德斯海尔斯伯格

Anders Jonas Ångström (Eig, Pers, 1814 - 1874) [an1 de2 si1 ai1 ge2 si1 te4 lang3]

安德斯埃格斯特朗

anders, nicht gleich, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2]

不同

anders, verschieden [bu4 yi1 yang4]

不一样

Andersdenkende (S) [bu4 tong2 yi4 zhe3]

不同意者

Andersdenkende (S) [yi4 yi4 fen4 zi3]

异议分子

Andersdenkende (S) [yi4 yi4 zhe3]

异议者

Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 jian4 zhe3]

异见者

Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 yi4 ren2 shi4]

异议人士

Andersen (Eig, Fam)Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [an1 tu2 sheng1]

安徒生

Andersen Air Force Base (Mil) [an1 de2 sen1 kong1 jun1 ji1 di4]

安德森空军基地

andersgläubig (Adj) [xin4 yang3 bu4 tong2]

信仰不同

Anderson Luís de Abreu Oliveira (Pers) [an1 da2 chen2]

安达臣

andersübrig (Adj)sonstige (Adj) [qi2 ta1]

其他

anderswo, irgendwo [mou3 chu4]

某处

anderthalb (Adj) [yi1 ge4 ban4]

一个半

Änderung (S) [bian4 gan1]

变干

Änderung der Fertigung, Fertigungsänderung (S)Änderung der Herstellung, Herstellungsänderung (S)Änderung der Produktion, Produktionsänderung (S)die Fertigung ändern (V)die Herstellung ändern (V)die Produktion ändern (V) [gai3 zhi4]

改制

Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) [gai3 zhi4]

改制

Änderung, Abänderung (S) [xiu1 gai3]

修改

Änderung, Durchsicht (S)revidiert (Adj) [jiao4 ding4]

校订

Änderungen vorbehalten (V) [bao3 liu2 geng4 gai3]

保留更改

Änderungen vorbehalten. [bao3 liu2 geng4 gai3 quan2]

保留更改权

Änderungen vorbehalten. (S) [bao3 liu2 geng4 gai3 de5 quan2 li4]

保留更改的权利

Änderungsantrag (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 shen1 qing3 shu1]

工程变更申请书

Änderungsgrund (S) [geng1 gai3 yuan2 yin1]

更改原因

Änderungsinhalt (S) [geng1 gai3 nei4 rong2]

更改内容

Änderungsmeldung (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 tong1 zhi1 dan1]

工程变更通知单

Änderungsvorschlag (S) [xiu1 gai3 gao3]

修改稿

anderwärtig (Adj) [zai4 ta1 chu4]

在它处

anderweitig (Adj) [zai4 qi2 ta1 fang1 mian4]

在其他方面

andeuten (V) [lüe4 dai4]

略带

andeuten (V)Einverstanden [lüe4 ti2]

略提

andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V) [ti2 yi4]

提议

Andeutung, Ausblick (S) [fu2 bi3]

伏笔

Andhra Pradesh [an1 dei3 la1 bang1]

安得拉邦

Andijon [an1 ji2 yan2]

安集延

Andō Momofuku (Pers) [an1 teng2 bai3 fu2]

安藤百福

andocken (V, EDV) [cha1 jie1]

插接

Andockstelle (S)Kopplungsstutzen (S) [dui4 jie1 kou3]

对接口

Andorra (amtl. Fürstentum Andorra) (Eig, Geo) [an1 dao4 er3]

安道尔

Andre Agassi (Eig, Pers, 1970 - ) [an1 de2 lie4 a1 jia1 xi1]

安德烈阿加西

André Danican Philidor (Eig, Pers, 1726 - 1795) [fa3 lan2 suo3 wa3 fei1 li4 duo1 er3]

法兰索瓦菲利多尔

André Gide (Eig, Pers, 1869 - 1951) [ji4 de2]

纪德

André Kim (Eig, Pers, 1935 - ) [jin1 feng4 nan2]

金凤男

André Malraux (Pers) [ma3 er3 luo2]

马尔罗

André Previn (Eig, Pers, 1929 - ) [an1 de2 lie4 pu3 lie4 wen2]

安德列普列文

André Tardieu (Eig, Pers, 1876 - 1945) [an1 de2 lie4 ta3 er3 di2 e4]

安德烈塔尔迪厄

André Weil (Eig, Pers, 1906 - 1998) [an1 de2 lie4 wei2 yi1]

安德烈韦伊

André-Marie Ampère (französischer Physiker und Mathematiker) (Eig, Pers, 1775 - 1836) [an1 de2 lie4 ma3 li4 an1 pei2]

安德烈玛丽安培

Andrea (Eig, Vorn) [an1 de2 a1]

安德阿

Andrea Fischer (Eig, Pers, 1960 - ) [an1 de2 a1 fei1 she4 er3]

安德阿菲舍尔

Andrea Pirlo (Eig, Pers, 1979 - ) [an1 de2 lie4 ya4 pi2 er3 luo4]

安德烈亚皮尔洛

Andrea Pirlo (Eig, Pers, 1979 - ) [pi2 er3 luo4]

皮尔洛

Andreas (Eig, Vorn) [an1 de2 lei2 si1]

安德雷斯

Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - ) [an1 de2 lie4 ya4 si1 qiao2 zhi4 pa4 pan1 de2 li3 ou1]

安德烈亚斯乔治帕潘德里欧

Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - 1996) [an1 de2 lie4 ya4 si1 qiao2 zhi4 pa4 pan1 de2 li3 ou1]

安德烈亚斯乔治帕潘德里欧

Andrehklaue (S, Bio) [qi3 dong4 zhua3]

起动爪

Andrei Andrejewitsch Markow (Eig, Pers, 1856 - 1922) [an1 de2 lei2 ma3 er3 ke3 fu1]

安德雷马尔可夫

Andrei Bogoljubski (Eig, Pers, 1111 - 1174) [an1 de2 lie4 bo2 ge1 liu3 bu4 si1 ji1]

安德烈博戈柳布斯基

Andrei Linde (Eig, Pers, 1948 - ) [an1 de2 lie4 lin2 de2]

安德烈林德

Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow (Eig, Pers, 1903 - 1987) [an1 de2 lei2 ke1 er3 mo4 ge1 luo4 fu1]

安德雷柯尔莫哥洛夫

Andrés Escobar (Eig, Pers, 1967 - 1994) [an1 de2 lie4 si1 ai1 si1 ke1 ba1]

安德列斯埃斯科巴

Andrew (S) [an1 de2 lu3]

安德鲁

Andrew Browne Cunningham, 1st Viscount Cunningham of Hyndhope (Eig, Pers, 1883 - 1963) [an1 de2 lu3 bu4 lang3 kang1 ning2 han4]

安德鲁布朗康宁汉

Andrew Carnegie (Eig, Pers, 1835 - 1919) [an1 de2 lu3 ka3 nai4 ji1]

安德鲁卡耐基

Andrew Chi-Chih Yao (Eig, Pers, 1946 - ) [yao2 qi1 zhi4]

姚期智

Andrew Dickson White (Eig, Pers, 1832 - 1918) [an1 de2 lu3 di2 ke4 sen1 huai2 te4]

安德鲁迪克森怀特

Andrew Dominik (Eig, Pers, 1967 - ) [an1 de2 lu3 · duo1 mi3 ni2 ke4]

安德鲁·多米尼克

Andrew Jackson (Eig, Pers, 1767 - 1845) [an1 de2 lu3 jie2 ke4 xun4]

安德鲁杰克逊

Andrew Johnson (Eig, Pers, 1808 - 1875) [an1 de2 lu3 yue1 han4 xun4]

安德鲁约翰逊

Andrew Lloyd Webber (Eig, Pers, 1948 - ) [an1 de2 lu3 wei2 bo2]

安德鲁韦伯

Andrew Stimpson (Eig, Pers, 1980 - ) [an1 de2 lu3 si1 ding1 pu3 sen1]

安德鲁斯丁普森

Andrew To (Eig, Pers) [tao2 jun1 xing2]

陶君行

Andrew Wiles (Eig, Pers, 1953 - ) [an1 de2 lu3 huai2 er3 si1]

安德鲁怀尔斯

Andrew Wyeth (Eig, Pers, 1917 - 2009) [an1 de2 lu3 wei4 si1]

安德鲁魏斯

Andrews Air Force Base (Eig, Mil) [an1 de2 lu3 si1 kong1 jun1 ji1 di4]

安德鲁斯空军基地

Andrey Vyshinsky (Eig, Pers, 1883 - 1954) [an1 de2 lie4 wei2 xin1 si1 ji1]

安德烈维辛斯基

Andria (Geo) [an1 de2 li3 ya4]

安德里亚

Andrij Schewtschenko (Eig, Pers, 1976 - ) [an1 de2 lie4 she4 fu3 qin2 ke1]

安德烈舍甫琴科

Androgen (S, Bio) [xiong2 ji1 su4]

雄激素

androhen (V)bedrohen (V)einschüchtern (V)mit Gewalt zwingen (V)nötigen (V) [wei1 bi1]

威逼

androhen, bedrohen [xie2]

胁

androhen, bedrohen [yang2 yan2]

扬言

androhen, bedroheneinschüchterneinschüchtern, erschreckenerschrecken, jemanden ängstigen [xia4]

吓

Android (S, Tech) [fang3 sheng1 ren2]

仿生人

Android (S, Tech) [ren2 zao4 ren2]

人造人

Andromedanebel [xian1 nü3 zuo4 xing1 xi4]

仙女座星系

Andronikos II. (Eig, Pers, 1260 - 1332) [an1 de2 luo4 ni2 ka3 er4 shi4]

安德洛尼卡二世

Androsteron (S, Chem) [xiong2 zai1 tong2]

雄甾酮

Andruck (S) [qi3 yin4]

起印

Andruck, Druck, Aufdruck (S)Zwang, Nötigung (S) [ya1 li4]

压力

Andruck, Druckbeginn (S)anfahren [kai1 yin4]

开印

Andruckbogen [da3 yang4 yin4 zhang1]

打样印张

andrücken (S) [jian1 chi2 xia4 qu4]

坚持下去

Andruckfarbe (S) [da3 yang4 you2 mo4]

打样油墨

Andruckleiste anschwenken (V) [ya1 jin3 ban3 kao4 shang4]

压紧板靠上

Andruckpapier, Abziehpapier (S) [da3 yang4 zhi3]

打样纸

Andruckplatte (S) [da3 yang4 yin4 ban3]

打样印版

Andrückrolle (S) [dai4 ya1 lun2]

带压轮

Andrückrolle (S) [ya1 lun2]

压轮

Andrückrolle angeschwenkt (V) [ya1 gun3 fan1 kai1]

压辊翻开

Andrückrolle anschwenken (V) [ya1 gun3 kao4 shang4]

压辊靠上

Andrückscheibe [ya1 jin3 pan2]

压紧盘

Andruckskala [fen1 se4 da3 yang4]

分色打样

Andruckstudio (S) [da3 yang4 gong1 zuo4 shi4]

打样工作室

Andrückwalze [ya1 zhi3 gun3]

压纸辊

Anduo (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [an1 duo1]

安多

Andy Lau (Eig, Pers, 1961 - ) [liu2 de2 hua2]

刘德华

Andy Roddick [an1 di2 luo2 di2 ke4]

安迪罗迪克

Andy van der Meyde (Eig, Pers, 1979 - ) [an1 di2 yun2 da2 mei3 di2]

安迪云达美迪

Andy Warhol (Eig, Pers, 1928 - 1987) [an1 di2 wo4 he2]

安迪沃荷

Andy Warhol (Eig, Pers, 1928 - 1987) [an1 di2 wo4 he4]

安迪沃荷

aneigen [qie4 duo2]

窃夺

aneignen [jian4]

僭

aneignen, stehlen, klauen (V) [qie4 ju4]

窃据

aneignenunbefugt [shan4]

擅

Aneignung (S) [ju4 wei2 ji3 you3]

据为己有

Aneignung, Besitznahme (S) [bo1 yong4]

拨用

aneinander geraten, entgegentretenwiderspenstig [wu4]

遻

aneinander prallen [dui4 zhuang4]

对撞

aneinander vorbeireden (V) [da2 fei1 suo3 wen4]

答非所问

aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) [qiang1]

抢

aneinandergeraten mit [si1 chan2]

厮缠

Aneinanderreihung (S) [bi3 ci3 lian2 jie1]

彼此连接

Aneinanderreihung (S) [xiang1 hu4 lian2 jie1]

相互连接

Anekdote (S) [qu4 shi4]

趣事

Anekdote (S) [yi4 shi4]

轶事

Anekdote (S) [yi4 wen2]

逸闻

Anekdote (S)Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [qi2 wen2]

奇闻

Anekdote, Episode (S, Lit) [yi4 shi4]

逸事

Anekdotenerzähler (S) [jiang3 yi4 shi4 de5 ren2]

讲逸事的人

anekdotenhaft (Adj) [duo1 yi4 shi4 qu4 wen2]

多轶事趣闻

anekdotenhaft (Adj) [qu4 wen2]

趣闻

anekdotenhaft (Adj) [yi4 hua4]

轶话

anekdotenhaft (Adj) [yi4 shi4 yi2 yang4]

轶事一样

Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg) [qin1 tun1]

侵吞

Anemone (S) [yin2 lian2 hua1]

银莲花

anerkannt (V)anerkennen (V) [bian4 ren4 chu1]

辨认出

anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2]

固然

anerkennbaren (V) [ke3 zhun3 yu3 jiu4 ren4]

可准予就任

anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) [cheng2 ren4]

承认

anerkennen (V) [cheng2 ren4]

承任

anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) [chen4 dao4]

称道

anerkennen, Anerkennung (S) [ren4 ke3]

认可

anerkennen, genehmigen, bewilligen,bestätigen, billigen, ratifizieren (V) [pi1 zhun3]

批准

anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2]

赞扬

anerkennenswert (Adj) [ke3 qin1 pei4]

可钦佩

anerkennenswert (Adj) [zhi2 de5 zan4 mei3]

值得赞美

Anerkenntnis (S) [ju4 jie2]

具结

Anerkenntnis (S)Kaution (S, Rechtsw) [bao3 shi4 jin1]

保释金

Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3]

学习时间和学习成绩的认可

Anerood Jugnauth [a5 nei4 luo2 de2 gu3 ge2 na4 te4]

阿内罗德贾格纳特

anerziehenlehren, beibringenschulen (V) [guan4 shu1]

灌输

anerzogen (V) [bei4 guan4 shu1]

被灌输

anerzogen (V)anlernen (V) [xue2 dao4]

学到

anfachen, fächeln, wedeln [shan1]

扇

anfachen, fächeln, wedeln [shan1]

煽

anfahren (V) [qi3 yin4]

启印

Anfahren, Anwerfen (S)Inbetriebnahme (S)Indienststellung (S)in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen (V)Produktion aufnehmen (V) [tou2 chan3]

投产

Anfahrgeschwindigkeit (S) [cao1 zuo4 su4 lü4]

操作速率

Anfahrmakulatur (S) [qi3 dong4 fei4 zhi3]

启动废纸

Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S) [kai1 yin4 fei4 zhi3]

开印废纸

Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S) [qi3 dong4 fei4 zhi3]

起动废纸

Anfahrsequenz (S, EDV) [zi4 dong4 qi3 yin4 cheng2 xu4]

自动启印程序

Anfahrt, Anreise (S) [zheng1 cheng2]

征程

Anfahrwiderstand [qi3 dong4 dian4 zu3]

起动电阻

Anfahrzugkraft (S) [qi3 dong4 qian1 yin3 li4]

起动牵引力

anfällig [xiu4 qi5]

秀气

anfällig (Adj) [rong2 yi4 sheng1 bing4]

容易生病

anfällig sein für etwas, zu etwas neigen (V) [qing1 xiang4 yu2]

倾向于

Anfang (20 出头 Anfang 20) [chu1 tou2]

出头

Anfang (S)Initiative (S) [di4 yi1 bu4]

第一步

Anfang des Monats [yue4 chu1]

月初

Anfang einer Straße (S)Anfang eines Weges (S)Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math)Kreuzung (S)Straßenkreuzung, Wegkreuzung (S) [lu4 kou3]

路口

Anfang, anfangen (V)Shi (Eig, Fam)dann, nur dann [shi3]

始

Anfang, Ausgangspunkt (S) [yuan2 qi3]

缘起

anfangen zu arbeiten (V)zur Arbeit fahren (V)zur Arbeit gehen (V)während der Arbeit, im Dienst sein (Adj) [shang4 ban1]

上班

anfangen, beginnen [chu4]

俶

anfangen, beginnenAnbruch, Beginn (S) [fang3]

昉

anfangen, beginnenanfangen, eröffnen [qi3]

启

anfangen, beginnensteigen, aufstehen [su4]

谡

anfangen, eröffnen [zheng1]

睁

anfangen, kleidenwerden (V) [bian4 de5]

变得

Anfänger, Anfängerstufe, Anfängerlevel (S) [ru4 men2 ji2]

入门级

Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [gang1 xue2 di4 ren2]

刚学的人

Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [kai1 shi3 zhe3]

开始者

Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [xin1 shou3]

新手

Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3]

菜鸟

Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3 zi3]

菜鸟仔

Anfänger, Neuling (S)Grünschnabel (S) [mao2 tou2 xiao3 huo3]

毛头小伙

Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [huang2 mao2 zi3]

黄毛仔

Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2]

黄毛丫头

Anfängerkurs (S) [chu1 ji2 ke4 cheng2]

初级课程

Anfängerkurs (S) [chu1 yi2 ban1]

初移班

Anfängerkurs (S) [ru4 men2 ke4 cheng2]

入门课程

anfängliche Erfolge [chu1 jian4 cheng2 xiao4]

初见成效

anfänglicher (Text) (Adv)beginnender (Text) [kai1 pian1]

开篇

Anfangs des Lebens (Adv) [sheng1 ming4 zhi1 chu1]

生命之初

Anfangsatz (S, Sprachw)eine Satz anfangen (V, Sprachw) [qi3 ju4]

起句

Anfangsbuchstabe, Initiale (S) [qi3 shou3 zi4 mu3]

起首字母

Anfangseingabe (S) [qi3 shi3 shu1 ru4]

起始输入

Anfangsgeschwindigkeit (S) [chu1 su4]

初速

Anfangsgeschwindigkeit (S) [qi3 shi3 su4 du4]

起始速度

Anfangskosten (S) [chu1 shi3 fei4 yong4]

初始费用

Anfangsobjekt (Math) [shi3 dui4 xiang4]

始对象

Anfangsperiode [chu1 qi1]

初期

Anfangsphase (S) [chu1 shi3 jie1 duan4]

初始阶段

Anfangsphase (S) [chu1 xiang1]

初相

Anfangsphase (S) [chu1 xiang1 wei4]

初相位

Anfangsphase (S)Frühphase (S)Ursprünglichkeit (S)vorausgehen (V)anfänglich (Adj) [zao3 qi1]

早期

Anfangsphase (S)primäres Stadium [chu1 ji2 jie1 duan4]

初级阶段

Anfangsprotokoll (S) [qi3 shi3 ji4 lu4]

起始记录

Anfangsschritt (Sport) [qi3 shi4]

起势

Anfangsseite (S) [kai1 shou3 ban3 mian4]

开首版面

Anfangsspannung ( Strom ) (S) [chu1 dian4 ya1]

初电压

Anfangsstadium (S) [meng2 ya2 zhuang4 tai4]

萌芽状态

Anfangsstadium (S)Auftakt (S)Eröffnung (S)einleiten (V) [kai1 tou2]

开头

Anfangsstadium (S)Entstehung (S)Herleitung (S)Wurzelstock (S)abstammen (V) [qi3 yuan2]

起源

Anfangsstadium des Sozialismus (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 chu1 ji2 jie1 duan4]

社会主义初级阶段

Anfangsstation, Startstation (S) [qi3 dian3 zhan4]

起点站

Anfangsverdacht (S) [chu1 yi2]

初疑

Anfangswertaufgabe (S)Anfangswertproblem (S) [chu1 zhi2 wen4 ti2]

初值问题

Anfangszeile [shou3 xing2]

首行

Anfangszeit, Frühzeit (S) [qian2 qi1]

前期

Anfangszeitpunkt (S, Phys) [chu1 shi3 shi2 ke4]

初始时刻

Anfangszustand (S, Phys) [chu1 tai4]

初态

Anfangszuweisungen (S) [qi3 shi3 fen1 pei4]

起始分配

anfassbar [ke3 chu4]

可触

anfechtbar [ke3 zheng1]

可争

anfechtbar (Adj) [ke3 zheng1 bian4]

可争辩

anfechtbar (Adj)widerlegbar (Adj) [ke3 fan3 bo2]

可反驳

Anfechtbarkeit (S) [ke3 fan3 bo2 xing4]

可反驳性

Anfechtbarkeit (S) [zheng1 yi4 xing4]

争议性

Anfechter (S)Berufungskläger (S) [shang4 su4 ren2]

上诉人

Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) [kang4 yi4]

抗议

Anfeindung (S) [di2 xing4]

敌性

Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2]

战争行为

Anfertigung (S) [zhi4 zao4 cheng2 xu4]

制造程序

anfeuchten (V) [shou4 chao2]

受潮

anfeuchten, befeuchten [ru2 shi1]

濡湿

anfeuchten, befeuchtenaufschiebend [ru2]

濡

anfeuchten, feuchten (V) [run4 ban3]

润版

anfeuern (V)anspornen (V)in Stimmung bringen [zhu4 wei1]

助威

anfeuern, ermunterngenährtnäher [zhu4 zhang3]

助长

anfeuern, unterstützen (V) [zhu4 zhen4]

助阵

Anfield-Stadion (S) [an1 fei1 er3 de2 qiu2 chang3]

安菲尔德球场

anflehen (V) [yang1 gao4]

央告

anflehen, flehen [qi2]

蕲

anflehen, flehen [yu4]

吁

anflehen, flehentlich bitten, dringend bitten (V) [qiu2 qiu2]

求求

anflehen, flehenYu (Eig, Fam) [yu4]

吁

Anforderung (S) [xu1 yao4 liang2]

需要量

Anforderung (S) [yao1 qiu2 qu1 dong4 ce4 shi4]

要求驱动测试

Anforderung (S) [yao4 liang4]

要量

Anforderungsanalyse (S, EDV)Anforderungserhebung (S, EDV)Requirements Engineering [xu1 qiu2 fen1 xi1]

需求分析

Anforderungsmodus [shen1 qing3 fang1 shi4]

申请方式

Anfrage (S) [xun2 jia4]

询价

Anfrage (S) [zhi2 xun2]

质询

Anfrage (S)Nachfrage (S)erkundigen, nachfragen, anfragen (V)Befragung (S) [xun2 wen4]

询问

Anfrage, Frage (S)fragen, eine Frage stellen (V) [ti2 wen4]

提问

anfreunden (V)überschneiden (V) [xiang1 jiao1]

相交

Anfu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [an1 fu2]

安福

anfügen (V)beifügen (V) [tian1 shang4]

添上

anfügen, annektierenAnnexion (S)schlucken (V) [tun1 bing4]

吞并

Anfügung (S)an jmd.etw. hängen (V) [yi1 lian4]

依恋

Anfügung (S)Ergänzung (S)Supplement (S)anfügen (V) [zeng1 bu3]

增补

Anfügung (S)sessil, festsitzend (Adj) [gu4 zhuo2]

固着

anfühlen (V) [mo1 qi3 lai5]

摸起来

anführen (V) [shuai4 ling3]

率领

anführen (V)aufzählen (V) [lie4 ju3]

列举

anführen, täuschen (V) [hong3 pian4]

哄骗

anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) [yuan2]

援

Anführer (S)Chef (S)Haupt (S)von großer und stattlicher Statur [kui2]

魁

Anführer (S)Friedensrichter (S)Verwaltungsbeamte (S) [zhang3 guan1]

长官

Anführer (S)Häuptling (S) [tou2 ren2]

头人

Anführer (S)Prinzipal (S)Vorsteher (S) [shou3 zhang3]

首长

Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) [zhai4 zhu3]

寨主

Anführung (S) [tian2 kong4 qian1]

填空铅

Anführung (S)Belegstelle (S) [yin3 yong4 wen2]

引用文

Anführung schliessen (S) [yin3 hao4 jie2 shu4]

引号结束

Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S)Belegstelle (S)Kursnotierung (S)Quotierung (S)Zitat (S) [yin3 yong4 ju4]

引用句

Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S)Zitat (S) [yin3 yu3]

引语

Anführungszeichen (S) [shu1 ming2 hao4]

书名号

Anführungszeichen, “ ” ‘ ’ '「」『』 [yin3 hao4]

引号

Ang Lee (taiwanischer Filmregisseur und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [li3 an1]

李安

Angabe (S)Ankündigung, Anmeldung (S) [gao4 shi4]

告示

Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) [xuan1 cheng1]

宣称

Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4]

宣告

Angabe (S)Anstoß (S)anstoßen (V) [kai1 qiu2]

开球

Angabe des auszuübenden Berufs (S) [ke3 cong2 shi4 zhi2 ye4 de5 qing2 kuang4 shuo1 ming2]

可从事职业的情况说明

Angaben in Prozent (S) [an4 bai3 fen1 bi3 ji4]

按百分比计

Angaben machen (V) [ti2 gong1 qing2 kuang4]

提供情况

Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2]

如这些人在国外也需说明

Angaben, Punkt (S)Operation (S) [shi4 xiang4]

事项

AngabenPolizei (S)Polizeiangabe (S) [jing3 fang1 sheng1 ming2]

警方声明

angaffen (V) [deng4 yan3 kan4]

瞪眼看

angängig [ke3 yun3 xu3]

可允许

Angara (Geo) [an1 jia1 la1 he2]

安加拉河

Angaur [an1 jia1 er3]

安加尔

angeben (gab an, hatte angegeben); ankündigen; proklamieren (V) [xuan1 bu4]

宣布

angeben (V) [jiang3 pai2 chang3]

讲排场

angeben (V)prahlen (V)protzen (V) [chou4 mei3]

臭美

angeben, mit Geld um sich werfen (Adj, Phys) [bai3 kuo4]

摆阔

angeben, prahlen [pian3]

谝

angeben, prahlen (V) [xian3 bai5]

显摆

Angeber, Angeberin (S) [zi4 da4 kuang2]

自大狂

angeberisch (Adj) [xi3 kua1 yao4]

喜夸耀

angeblich [biao3 mian4 shang5]

表面上

angeblich [xiang3 lai2]

想来

angeblich (Adj) [ju4 xin4]

据信

angeboren [sheng1 lai2]

生来

angeboren (Adj)physisch (Adj) [tian1 sheng1]

天生

angeboren (V)naturgegeben, a priori (Adj) [xian1 tian1]

先天

angeboren, eigen, inhärent (Adj) [tian1 sheng1 de5]

天生的

angeborene Natur (S, Psych)natürliche Disposition (S, Psych)natürliche Instinkt (S, Psych)angeboren [tian1 xing4]

天性

angeborene Rechte und Selbstbestimmung von Frauen [fu4 nü3 fu4 quan2 yu3 zi4 zhu3]

妇女赋权与自主

Angeborener Auslösemechanismus (S) [xian1 tian1 you4 fa1 ji1 zhi4]

先天诱发机制

Angebot [cai2 pan4]

裁判

Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Geo) [lao2 li4 gong1 qiu2 shi4 chang3]

劳力供求市场

Angebot (S) [bao4 jia4]

报价

Angebot (S) [bao4 jia4 fang1 an4]

报价方案

Angebot (S) [yao1 yue1]

要约

Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [chu1 jia4 liao3]

出价了

Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [jian4 yi4 guo4]

建议过

Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [ti2 yi4 guo4]

提议过

Angebot (S)anbieten (V)servieren (V)unterbreiten (V)weiterleiten (V) [cheng2 jiao1]

呈交

Angebot (S)Angebotsende (S)anbieten (V) [xia4 zhu4]

下注

Angebot (S)Stellenangebot (S) [zhao1 gong1]

招工

Angebot (S)Stellenangebot (S) [zhi2 wei4 kong1 que1]

职位空缺

Angebot und Nachfrage [gong1 qiu2 guan1 xi5]

供求关系

Angebot und Nachfrage [gong1 xu1]

供需

Angebot und Nachfrage (S) [gong1 qiu2]

供求

Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 ji3 he2 xu1 qiu2]

供给和需求

Angebot, anbieten [bao4 pan2]

报盘

Angebote über die Explorationvon Öl einholen (S) [zheng1 qiu2 kan1 tan4 shi2 you2 tou2 biao1]

征求勘探石油投标

Angebotsabgabe (S) [ti2 gong1 bao4 jia4]

提供报价

Angebotselastizität (S) [gong1 gei3 dan4 xing4]

供给弹性

Angebotsende (S)Preisangebot (S)Preisvorschlag (S)anbieten (V) [han3 jia4]

喊价

Angebotskurve (S) [gong1 gei3 qu1 xian4]

供给曲线

Angebotskurve (S) [xu1 qiu2 qu1 xian4]

需求曲线

Angebotssituation, Liefersituation (S) [gong1 huo4 qing2 kuang4]

供货情况

Angebotstheorie (S, Wirtsch) [gong1 ji3 li3 lun4]

供给理论

Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) [gong1 ying4 guo4 sheng4]

供应过剩

angebracht (Adj) [ke3 quan4 gao4]

可劝告

angebracht (Adj)erwähnenswert (Adj) [ke3 jian4 yi4]

可建议

angebracht sein, angeordnet sein, besitzen (V) [she4 you3]

设有

angebraten (V) [qiang2 chao3]

强炒

angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) [gan1 bian1 yun2 dou4]

干煸芸豆

angeekelt, etwas satt haben (V) [ni4 fan2]

腻烦

angeflanscht (Adj) [yong4 fa3 lan2 zhi2 jie1 lian2 jie1 de5]

用法兰直接连接的

angefüllt mit, voll sein mit (V) [mi2 man4]

弥漫

angegeben (S) [gei3 ding4]

给定

angegliedertes Unternehmen (S, Wirtsch) [fu4 shu3 gong1 si1]

附属公司

angegossen (Adj) [jiao1 zhu4 shang4 qu4 de5]

浇铸上去的

angegriffen (Adj)angreifen (Adj) [bei4 gong1 ji1]

被攻击

angegriffen (Adj)angreifen (Adj) [bei4 peng1 ji1]

被抨击

angegriffen (Adj)angreifen (Adj) [bei4 xi2 ji1]

被袭击

angegriffen (Adj)angreifen (Adj) [bei4 zhi4 wen4]

被质问

angegriffen werden (V) [yu4 xi2]

遇袭

angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S) [fu4 jian4]

附件

angeheiratet (Adj)angeheiratete Verbindung [lian2 yin1]

联姻

angeheiratete Verwandte [yin1 ya4]

姻娅

angeheitert (Adj) [lüe4 you3 zui4 yi4]

略有醉意

angehen, betreffen (V) [guan1 hu1]

关乎

angehender ... (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3 zhong1]

正在成长中

angehoben (V, Tech) [yan2 mo2 de5]

研磨的

angehören (V) [lian2 xiang3 qi3]

联想起

Angehörige einer anderer Nationalität od. Sippe (S) [wai4 zu2]

外族

Angehörige, Angehöriger (S)Familienangehörige, Familienmitglied, Familienmitglieder (S)Verwandte, Verwandtschaft (S) [jia1 shu3]

家属

Angehörige, Betroffene, Verwandte [guan1 xi4 ren2]

关系人

Angehöriger des Miltärs (S, Mil)Miltärangehörige (S, Mil)Miltärangehöriger (S, Mil)Soldat (S, Mil) [jun1 ren2]

军人

Angehöriger einer Kommandotruppe, Mitglied einer Kommandoeinheit (S) [tu1 ji1 dui4 yuan2]

突击队员

Angehöriger, Angehörige, Teil (S)Mitglied (S) [yi1 yuan2]

一员

angeklagt (Adj)anklagen (Adj) [bei4 kong4 gao4]

被控告

angeklagt (Adj)anklagen (Adj) [bei4 qi3 su4]

被起诉

angeklagt als (V) [bei4 su4]

被诉

Angeklagte, Beklagte (S, Rechtsw) [bei4 gao4 ren2]

被告人

Angeklagter (S) [ren2 fan4]

人犯

Angel (S)Angelrute (S)Beschlag (S, Tech)Scharnier (S, Tech)hängen (V) [jiao3 lian4]

铰链

Angel Sanctuary [tian1 shi3 jin4 lie4 qu1]

天使禁猎区

Angela (Eig, Vorn) [an1 ge2 la1]

安格拉

Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mei2 ke4 er3]

安格拉梅克尔

Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mo4 ke4 er3]

安格拉默克尔

angelaufene Abschreibungen [lei3 ji4 zhe2 jiu4]

累计折旧

Angelegenheit (S) [shi2 wu4]

实务

Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S) [shi4 qing2]

事情

Angelegenheit (S)Sache (S) [shi4]

事

Angelegenheit (S, EDV) [guan1 zhu4 dian3]

关注点

Angelegenheit, Angelegenheiten (S)sich beschäftigen (V) [wu4]

务

Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S) [shi4]

亊

Angelegenheit, Inhalt eines Buches (S)Stoff (S) [ti2 cai2]

题材

angelegentlich (Adj) [jin3 po4 de5]

紧迫地

angelegentlich (Adj) [po4 qie4 de5]

迫切地

angelegentlich (Adj) [re4 xin1 de5]

热心地

angelegentlich (Adj) [xiang2 jin4 de5]

详尽地

angelernt (Adj) [ban4 shou2 lian4 de5]

半熟练的

Angelgerät (S) [yu2 ju4]

渔具

Angelhaken (S) [yu2 gou1]

鱼勾

Angelhaken (S) [yu2 gou1]

鱼钩

Angelica anomala (白芷 ) [fu2]

苻

Angelina Jolie [an1 ji2 li4 nuo2 zhu1 li4]

安吉丽娜朱莉

Angelleinen (S) [diao4 yu2 xian4]

钓鱼线

Angelleinen (S) [yu2 si1]

鱼丝

Angelman-Syndrom (S, Med) [tian1 shi3 ren2 zheng4 hou4 qun2]

天使人症候群

angeln (S)Kante (S)Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.) (S)Schauspieler, Schauspielerin (S)dreibeiniges Weingefäß [jue2]

角

angeln (V) [chui2 diao4]

垂钓

angeln (V) [diao4 yu2]

钓鱼

angeln, fischenFischer (S)Fischfang (S)Yu (Eig, Fam) [yu2]

渔

Angelologie [tian1 shi3 deng3 ji2]

天使等级

Angelpunkt (S) [guan1 jian4]

关键

Angelrute [diao4 gan1]

钓竿

Angelrute (S) [diao4 yu2 gan1]

钓鱼竿

Angelrute (S)hängen (V) [yu2 gan1]

鱼竿

Angels in America [tian1 shi3 zai4 mei3 guo2]

天使在美国

angelsächsisch (Adj) [yang4 ge2 lu3 sa4 ke4 xun4]

样格鲁萨克逊

Angelschein (S) [diao4 yu2 zheng4 jian4]

钓鱼证件

Angelschnur (S) [diao4 si1]

钓丝

Angelzubehör, Angelzeug (S) [diao4 yu2 yong4 ju4]

钓鱼用具

angemessen (Adj) [shi4 du4]

适度

angemessen, brauchbar, passend (Adj)Shi (Eig, Fam) [shi4]

适

angemessen, geeignet, passend (Adj) [tuo3 shan4]

妥善

angemessen, geeignet, zweckmässig (Adj) [tuo3]

妥

angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4]

恰如其份

angemessen, richtig [tuo3 dang4]

妥当

angemessen, taktvoll (Adj) [qian1 he2]

谦和

angemessene Bedingungen (S) [he2 li3 tiao2 jian4]

合理条件

angemessene Entschädigung [shi4 dang4 bu3 chang2]

适当补偿

angemessene Geldsumme [bo1 la1]

拨拉

angemessene Preiserhoehung (S) [you2 jia4 lian2 dong4 ji1 zhi4]

油价联动机制

angemessene Wachstumsrate (S) [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4]

适当发展速度

angemessener Preis [gong1 ping2 jia4 zhi2]

公平价值

angemessener Preis [he2 li3 jia4 ge2]

合理价格

angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4]

合理期限

angenehm bzw. gut zu gebrauchen (Adv) [hao3 yong4]

好用

angenehm duftend (Adj)gut riechend (Adj)wohlduftend (Adj) [hao3 xiang1]

好香

angenehm duftend, wohlriechend, Wohlgeruch (Adj) [fen1 fang1]

芬芳

angenehm gewesen [xi3 zi1 zi1]

喜滋滋

angenehm überraschen (V) [ling4 ren2 jing1 xi3]

令人惊喜

angenehm, entzückend, reizend, wunderbar (Adj) [yi2 ren2]

宜人

angenehm, gefällig [pan4]

詊

angenehm, gefällig [wan3]

娩

angenehm, gefällig [yi3]

顗

angenehm, lieblich [liu2]

懰

angenehm, nett [hao3 hao3]

好好

angenehm, reizend [yan4]

嬿

angenehm, sympathischAbenteuer (S)Spekulation (S)fixen (V)spekulieren (V)opportunistisch (Adj) [tou2 ji1]

投机

angenehm, umgänglich [shi4 yi4]

适意

angenehm; behaglich (Adj) [kuai4 yi4]

快意

angenommen [qing1 xiang4 cai3 yong4]

倾向采用

angenommen [shou1 yang3 guan1 xi5]

收养关系

Angenommen vom Volkskongress... (Pol) [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 tong5 guo5]

人民代表大会通过

angenommen, für den Fall [tang3 ruo4]

倘若

angeordnet sein (V) [pei4 zhi4 you3]

配置有

angepasst (Adj) [xiang1 bi3 pei4 de5]

相比配的

angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4]

根据所选设置自定义

angeregt (Adj) [you3 dong4 ji1]

有动机

angeregt (Adj)authentisch (Adj)berechtigt (Adj)gerechtfertigt (Adj) [you3 gen1 ju4]

有根据

angeregt (Adj)frisch (Adj) [zhao1 qi4 peng2 bo2]

朝气蓬勃

angeregt, aufgeregt, erregt (Adj) [xing1 fen4]

兴奋

angeregt, lebhaft, hitzig (Adj) [re4 lie4]

热烈

angeregter Gedankenaustausch (S) [chang4 xu4 si1 nian4]

畅叙思念

angeregtes Licht (S) [ji1 fa1 guang1]

激发光

angereichertes Uran (S, Phys) [nong2 suo1 you2]

浓缩铀

angereichtes Uran (S) [jing1 lian4 you2]

精炼铀

angerostet (Adj) [yi3 sheng1 xiu4]

已生锈

angerufen werden, heißenanklingeln, telefonieren (V)bezeichnen als (V)heißen als (V)nennen als (V) [cheng1 wei2]

称为

angesagt (V)anmelden (V)ansagen (V) [jiao4 pai2]

叫牌

angeschlagen (Adj) [yao2 yao2 huang4 huang3]

摇摇晃晃

angeschlossen (Adj) [xian4 shang4]

线上

angeschlossen, assoziativ, online (Adj) [lian2 ji1]

联机

angeschlossene Oberschule (S) [fu4 shu3 zhong1 xue2]

附属中学

angeschnitten (Adj) [cai2 qie1 chu1 xie3]

裁切出血

angeschnittener Druck [chu1 xie3 yin4 shua4]

出血印刷

angeschnittenes Bild [chu1 xie3 tu2 xiang4]

出血图像

angeschossen sein [zhong4 dan4]

中弹

angeschraubt (Adj) [yong4 luo2 si1 xuan2 shang4 de5]

用螺丝旋上的

angeschwollen, verschwollen [gu3]

臌

angesehen (Adj) [shou4 dao4 zun1 jing4]

受到尊敬

angesehen (Adj) [you3 sheng1 yu4]

有声誉

Angesicht (S)Aussehen (S) [mao4]

皃

Angesicht (S)Gesicht (S) [mian4 bu4]

面部

angesichts [dang1 qian2]

当前

angesichts der Tatsachen [zai4 shi4 shi2 mian4 qian2]

在事实面前

angesichts, im Hinblick auf [jian4 yu2]

鉴于

angesichts, im Hinblick auf (V)anhand von (V)aufbauen auf (V)basieren auf (V)wegen, auf Grund (V)zurückgreifen (V) [ji1 yu2]

基于

angespannt, nervös, stressig, angestrengt [jin3 zhang1]

紧张

angespannte Lage [jin3 zhang1 ju2 shi4]

紧张局势

angestammt (Adj) [zu3 xian1 zhuan4 xia4]

祖先传下

angestellt (Adj)hat Arbeit (Adj) [you3 gong1 zuo4]

有工作

angestellt sein, tätig sein (S)Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S)einen Posten innehaben (V) [ren4 zhi2]

任职

angestellt werden (V) [shou4 pin4]

受聘

Angestellte (S)Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter (S) [yuan2 gong1]

员工

Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) [zhi2 gong1]

职工

Angestellte, Arbeiter (S)Mitarbeiter, Personal [gong1 zuo4 ren2 yuan2]

工作人员

Angestelltengewerkschaft (S) [bai2 ling3 gong1 hui4]

白领工会

Angestellter im öffentlichen Dienst [zheng4 fu3 gu4 yuan2]

政府雇员

Angestellter, 'Weißkragenarbeiter' (S) [bai2 ling3]

白领

Angestellter, Beschäftigter (S) [gu4 yuan2]

雇員

angestrebter Termin (S)vereinbarter Termin (S) [yu4 ding4 ri4 qi1]

预定日期

angestrengt (Adj) [you3 si1 xiang3 ya1 li4]

有思想压力

Angestrengtheit (S)Anspannung (S) [jin3 zhang1 de5 cheng2 du4]

紧张的程度

angetrieben (Adj) [bei4 qu1 dong4 de5]

被驱动的

angetriebene Welle, getriebene Welle [cong2 dong4 zhou2]

从动轴

angetrocknet [yi3 gan1 zao4]

已干燥

angetrunken (Adj)beschwipst, betüddelt [wei1 zui4]

微醉

angetrunken (Adj)besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj) [he1 zui4]

喝醉

angewandte Chemie (S) [ying1 yong4 hua4 xue2]

应用化学

angewandte Forschung (S) [ying1 yong4 yan2 jiu4]

应用研究

Angewandte Linguistik (Sprachw) [ying4 yong4 yu3 yan2 xue2]

应用语言学

Angewandte Mathematik (S, Math) [ying4 yong4 shu4 xue2]

应用数学

angewandte Physik (Phys) [ying1 yong4 wu4 li3 xue2]

应用物理学

angewandte Psychologie (Psych) [ying4 yong4 xin1 li3 xue2]

应用心理学

Angewandte Psychologie (S, Psych) [ying1 yong4 xin1 li3 xue2]

应用心理学

angewandte Technik, angewandte Technologie (S) [ying4 yong4 ji4 shu4]

应用技术

angewandte Wirtschaftswissenschaft [ying1 yong4 jing1 ji4 xue2]

应用经济学

Angewandte Wissenschaft (S) [ying4 yong4 ke1 xue2]

应用科学

angewendete Programmierungsinterface (S) [ying1 yong4 bian1 cheng2 jie1 kou3]

应用编程接口

angewiesen (Adj) [yao4 wu4 yi1 lai4]

药物依赖

angewiesen sein auf [ping2 shi4]

凭恃

angewiesen sein auf [yi1 tuo1]

依托

angewiesen sein auf (V) [you3 lai4 yu2]

有赖于

angewiesen sein auf, abhängig von etw.jmd. sein (V)auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw.jmd. liegen (V) [zai4 yu2]

在于

Angewohnheit (S)Liebhaberei (S) [pi3]

癖

angiessen (Gießerei) [zhu4 shang4]

铸上

Angina (S, Med)Halsentzündung (S) [yan1 xia2 yan2]

咽峡炎

Angina (S, Med)Halsschmerz (S, Med)Halsweh (S, Med) [sang3 zi5 teng2]

嗓子疼

Angina pectoris [xin1 jiao3 tong4]

心绞痛

Angioplastie (S, Med) [xie3 guan3 cheng2 xing2 shu4]

血管成形术

Angiotensine [xue4 guan3 jin3 zhang1 su4]

血管紧张素

Angkor (Eig, Geo) [wu2 ge1]

吴哥

Angkor (S) [wu2 ge1 gu3 ji1]

吴哥古迹

Angkor Thom (Philos)Angkor Thom (Sprachw) [wu2 ge1 cheng2]

吴哥城

Angkor Wat [wu2 ge1 ku1]

吴哥窟

angleichen, gleichkommenanpassen, angleichengleichsetzen, vergleichen [bi4]

坒

Angleichung, Assimilation (S)assimilieren (V) [tong2 hua4]

同化

Angler (S) [pi2 pa2 yu2]

琵琶鱼

Angler (S)Fischer (S) [diao4 yu2 zhe3]

钓鱼者

Anglerkleidung (S) [diao4 yu2 yi1]

钓鱼衣

Anglia Polytechnic University [an1 ge2 li3 ya4 lu3 si1 jin1 da4 xue2]

安格里亚鲁斯金大学

Anglican Church of Australia [ao4 zhou1 sheng4 gong1 hui4]

澳洲圣公会

angliedern (V)einverleiben (V)unterstellen (V) [hua4 gui1]

划归

Anglikanische Gemeinschaft (S, Rel)Anglikanische Kirche (S, Rel)Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 hui4]

圣公会

Anglikanische Kirche (S, Rel) [pu3 shi4 sheng4 gong1 zong1]

普世圣公宗

Anglikanismus (S) [ying1 guo2 guo2 jiao4]

英国国教

Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 zong1]

圣公宗

Anglisierung (S) [ying1 yu3 hua4]

英语化

Anglizismus (S) [ying1 shi4 ying1 yu3]

英式英语

Anglo-Afghanische Kriege [a1 fu4 han4 zhan4 zheng1]

阿富汗战争

Angloamerika [ying1 yu3 mei3 zhou1]

英语美洲

Angloamerikanisches Maßsystem [ying1 zhi4]

英制

Angloamerikanisches Maßsystem [ying1 zhi4 dan1 wei4]

英制单位

Angola (Eig, Geo) [an1 ge1 la1]

安哥拉

Angolanische Fußballnationalmannschaft (S) [an1 ge1 la1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

安哥拉国家足球队

Angorakaninchen (S) [an1 ge1 la1 tu4]

安哥拉兔

Angorakaninchen (S) [an1 ka3 la1 tu4]

安卡拉兔

Angorawolle (S) [an1 ge1 la1 shan1 yang2 mao2]

安哥拉山羊毛

Angorawolle (S) [ma3 hai3 mao2 zhi4]

马海毛制

angreifbar [ke3 gong1 ji1]

可攻击

angreifbar [you3 ruo4 dian3]

有弱点

angreifbare Familien (S) [cui4 ruo4 jia1 ting2]

脆弱家庭

angreifen (V) [chu1 ji1]

出击

angreifen (V) [gong1 fa2]

攻伐

angreifen (V) [jin4 shi2]

浸蚀

angreifen (V) [li4 gong1]

力攻

angreifen, attackieren [peng1]

抨

angreifen, attackieren, herfallen über (S)Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S) [jin4 gong1]

进攻

angreifen, attackierenerheben, Erhebung (S)Zheng (Eig, Fam) [zheng1]

征

angreifen, herfallen über, attackieren (V) [peng1 ji1]

抨击

angreifen, herfallen überentgegensetzen, gegenüberstellen [ying1]

撄

angreifen, prügeln, schlagen (V, Med)Schlag, Stoss [ji1]

击

angreifend [qin1 ru4 xing4]

侵入性

angreifend, anzüglich [you3 gong1 ji2 xing4]

有攻击性

Angreifer (S) [gong1 ji1 zhe3]

攻击者

Angreifer (S) [jin4 gong1 zhe3]

进攻者

Angreifer (S)Angriff (S) [qin1 lüe4 zhe3]

侵略者

Angreifer, Agressoren [gong1 ji1 zhe5]

攻击者

Angreifer, Täter (S) [mao4 fan4 zhe3]

冒犯者

Angreiferin [xi2 ji1 zhe3]

袭击者

angrenzen, angrenzend [ruan2]

堧

angrenzen, nebeneinander liegen [pi2]

毗

angrenzen, nebeneinander liegen [pi2]

毘

angrenzend [lin2 jin4 di4]

邻近地

angrenzend [xiang1 lin2]

相邻

angrenzend [zuo3 jin4]

左近

angrenzend (Adj) [jie1 rang3]

接壤

angrenzend (Adj)nebenstehend (Adj) [pi2 lin2]

毗邻

angrenzend, benachbartLin (Eig, Fam)Nachbar [lin2]

邻

angrenzende (S) [jiao1 jie4 de5]

交界地

angrenzende Städte und Provinzen (S, Geo) [lin2 jin4 sheng3 shi4]

邻近省市

Angriff auf Fort Sumter [sang1 te2 bao3 zhan4 yi4]

桑特堡战役

Angriff auf Pearl Harbor [zhen1 zhu1 gang3 shi4 jian4]

珍珠港事件

Angriff in der Trockenzeit (S, Mil) [han4 ji4 gong1 shi4]

旱季攻势

Angriff mit frei wählbarem Klartext (S) [xuan3 ze2 ming2 wen2 gong1 ji1]

选择明文攻击

Angriff und Verteidigung (S) [gong1 shou3]

攻守

Angriff von beiden Seiten [jia1 gong1]

夹攻

Angriff, Attacke (S)attackieren, angreifen, einen Angriff starten (V) [gong1 ji2]

攻击

Angriff, Einsatz (Start, Einleitung eines Vorgangs) (S) [shou3 yin1]

首音

Angriffmoment (S) [zuo4 yong4 li4 ju3]

作用力矩

Angriffpunkt [nie4 he2 dian3]

啮合点

Angriffrichtung (S) [luo2 qi2 jiang3 tui1 li4 xian4]

螺旗桨推力线

Angriffs- und Verteidigungskunst der Kampfkünste (S) [ji4 ji1]

技击

Angriffsflugzeugträger (S, Mil) [gong1 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4]

攻击航空母舰

Angriffshubschrauber (S) [gong1 ji1 zhi2 sheng1 ji1]

攻击直升机

Angriffshubschrauber (S) [wu3 zhuang1 zhi2 sheng1 ji1]

武装直升机

Angriffshubschrauber (S) [zhan4 dou4 zhi2 sheng1 ji1]

战斗直升机

Angriffskrieg (S) [qin1 lüe4 zhan4 zheng1]

侵略战争

angriffslustig (Adj)initiativ (Adj)kriegerisch (Adj)streitsüchtig (Adj) [hao3 dou4]

好斗

Angriffspunkt (S)Punkt (S) [jin4 gong1 dian3]

进攻点

Angriffsrakete (S) [gong1 ji2 dao3 dan4]

攻击导弹

Angriffstange (S) [qian1 yin3 gan1]

牵引杆

Angrifftiefe (S) [po4 lie4 shen1 du4]

破裂深度

Angrifftiefe (S) [qin1 shi2 shen1 du4]

侵蚀深度

Angriffvermögen (S) [fu3 shi2 neng2 li4]

腐蚀能力

Angry Young Men (Gesch) [fen4 nu4 di4 qing1 nian2]

愤怒的青年

Angst (S) [dan1 you1]

担懮

Angst (S) [kong3 bu4 zheng4]

恐怖症

Angst (S)ärgern (V)ängstlich (Adj) [jiao1 ji2]

焦急

Angst (S)traurig, bekümmert (Adj, Lit) [yi4]

悒

Angst haben vor, Furcht haben vorAngst haben, befürchten [ji4 dan4]

忌惮

Angst haben, befürchten [ju4]

惧

Angst haben, befürchten [jue2]

戄

Angst haben, befürchten [lin3]

懔

Angst haben, befürchtenängstlich, besorgt [kong3]

恐

Angst haben, befürchtenängstlich, besorgteinschüchterneinschüchtern, erschrecken [she4]

慑

Angst haben, befürchtenbedenklich, begreifend [kuang1]

恇

Angst um sein Leben haben [pa4 si3]

怕死

angst und bange sein [xin1 jing1 rou4 tiao4]

心惊肉跳

Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen [wei4 nan2]

畏难

Angst, Sorge, Bange (S)Phobie (S, Med)fürchten (V)haarsträubend (Adj) [kong3 ju4]

恐惧

angsterfüllt (Adj) [song3 ran2]

悚然

angsterfüllt (Adj)angstvoll (Adj) [kong3 ju4 bu4 an1]

恐惧不安

angsterfüllt, sehr beunruhigt (Adj) [you1 lü4 bu4 an1]

忧虑不安

angstfrei (Adj) [bu4 hai4 pa4]

不害怕

angstfrei (Adj) [wu2 kong3 ju4]

无恐惧

Angstgefühle hervorrufen (V, Psych) [chan3 sheng1 wei4 nan2 qing2 xu4]

产生畏难情绪

Angsthase (S) [dan3 qie4 zhe3]

胆怯者

Angsthase (S) [dan3 xiao3 gui3]

胆小鬼

Angsthase (S) [dan3 zi5 de5 ren2]

胆子的人

Angsthysterie (S) [jiao1 lü4 xing4 xie1 si1 di3 li3]

焦虑性歇斯底里

ängstigen, beunruhigen (V)sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)überrascht sein (Adj) [jing1]

惊

ängstlich [qing2 ji2]

情急

ängstlich (Adj)unberuhigt (Adj) [zheng1 ying2]

怔营

ängstlich, ängstlich, besorgt [fu2]

怫

ängstlich, ängstlich, besorgtbekümmerte [xu4]

顼

ängstlich, bange [gua4]

絓

ängstlich, bange [xu1]

盱

ängstlich, bangeGrashüpfer (S) [qiong2]

蛩

ängstlich, besorgt [ji4]

悸

ängstlich, besorgt [zhui4]

惴

ängstlich, furchtsamLuo (Eig, Fam) [luo4]

雒

ängstlich, hilflos (Adj) [yan3 ba1 ba1]

眼巴巴

ängstlich, nervös, zaghaft (Adj)kitschig, geschmacklos (Adj)oberflächlich [qie4]

怯

Ängstlichkeit, Angst (S) [lü4]

虑

Angstpartie (S) [jing1 shen2 zhe2 mo5 shi4 jian4]

精神折磨事件

Angstpsychose [kong3 ju4 xin1 li3]

恐惧心理

Ångström, Å (S, Phys) [ai1]

埃

Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) [ai1 ge2 si1 te4 lang3]

埃格斯特朗

Angstschweiß (S) [leng3 han4]

冷汗

Angststörung (S, Psych) [jiao1 lü4 zheng4]

焦虑症

angstvoll [jie4 ju4]

戒惧

Anguilla (britisches Überseegebiet ). (Eig, Geo) [an1 gui1 la1]

安圭拉

Anguo (Eig, Fam) [an1 guo2]

安国

Anguo (Geo) [an1 guo2 shi4]

安国市

Anguss (S) [kai1 jiao1]

开浇

Anguss, Guss, Abguss (S)gießen (V) [jiao1 zhu4]

浇铸

Angusskanal, Angussverteiler (S)Läufer (S) [pao3 bu4 zhe3]

跑步者

Angusskanal, Angussverteiler (S)Rhizom (S)Wurzelstock (S) [gen1 jing1]

根茎

anhaben (V) [dai4 zhuo2]

戴着

anhaftend, inhärentgrundsätzlich (V)essentiell (Adj)essenziell (Adj)praktisch (Adj) [ben3 zhi4 shang4]

本质上

anhaftender Schmutz (S) [ji1 chen2]

积尘

Anhaftung (S)anhaftend (Adj) [nian2 zhuo2]

黏着

Anhaftung (S)Klebung, Agglutination (S)klebrig (Adv) [jiao1 nian2]

胶粘

anhaken (V) [gua4 … yu2 gou1 shang4]

掛…於鉤上

anhaken (V) [yin3 shang4 gou1]

引上钩

anhaken, hakenaufheben, annullierenentwerfen, schildernAufhänger (S)Gou (Eig, Fam) [gou1]

勾

Anhalt (Eig, Geo) [an1 ha1 te4]

安哈特

Anhalt (S) [zhi1 cheng5 wu4]

支撑物

AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj) [yi1 ju4]

依据

anhalten (S) [ting2 zhi3]

停止

anhalten (V) [ji1 na2]

缉拿

anhalten (V)aufhören [ting2 xia5 lai5]

停下来

anhalten, andauern [geng1]

赓

anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4]

继

anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen (V)straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V)Sha (Eig, Fam) [sha1]

煞

anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V) [ting2]

停

anhalten, stoppen, parken (KFZ) (V) [ting2 che1]

停车

anhaltend auf jemanden Zornig sein (Adj, Fam) [huai2 nu4 bu4 xiao1]

怀怒不消

anhaltend, nicht enden wollend [jing1 jiu3 bu4 xi2]

经久不息

Anhaltepunkt, Stoppstelle (S) [duan4 dian3]

断点

Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse [gang1]

纲

Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S) [gang1 ling3]

纲领

Anhaltspunkte, Spuren (S) [xian4 suo3]

线索

Anhaltspunkte, Spuren (S) [zong1 ji1]

踪迹

Anhaltspunkte, Spuren (S)Spur, Zeichen (S) [zong1 ying3]

踪影

Anhaltswert (S) [gai4 lüe4 zhi2]

概略值

anhand [jie4 you2]

藉由

Anhang (S) [fu4 zai3]

附载

Anhang (S) [xu4 ye4]

续页

Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4]

出生医学证明副页

Anhängeetikett (V) [xuan2 gua4 biao1 qian1]

悬挂标签

Anhänger (S) [chen2 xia4]

臣下

Anhänger (S) [cong2 dong4 lun2]

从动轮

Anhänger (S) [gua4 che1]

挂车

Anhänger (S) [tuo1 che1]

拖车

Anhänger (S) [xin4 feng4 zhe3]

信奉者

Anhänger (S) [zong4 zhe3]

从者

Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) [tu2]

徒

Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess)Vegetarier (S, Ess) [su4 shi2 zhu3 yi4 zhe3]

素食主义者

Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft (S) [jiao4 tu2]

教徒

Anhänger, Anhänger für ein Container und Fracht (S, Tech) [tuo1 jia4]

拖架

Anhänger, Gläubige (S) [xin4 tu2]

信徒

Anhänger, Jünger, Schüler [di4 zi3]

弟子

Anhängerschaft (S) [di4 zi3 de5 shen1 fen4]

弟子的身份

Anhängetasche (S)Umhängetasche (S) [kua4 bao1]

挎包

anhängig sein (Ein Verfahren ist anhängig.) [zheng4 zai4 jin4 xing2 shen3 li3]

正在进行审理

anhängig, ausstehendundefiniert (Adj) [wei4 jue2 ding4]

未决定

Anhänglichkeit (S) [gan3 qing2 de5 yi1 fu4]

感情的依附

Anhänglichkeit (S)Zugehörigkeit (S)zurückführen (V)attributiv (Adj) [gui1 shu3]

归属

Anhängsel (S, vulg)fünftes Rad am Wagen (S, Sprichw) [sheng4 xia5 de5 yi1 ren2]

剩下的一人

anhäufen, ansammeln [lei3]

累

anhäufen, ansammeln [zhen3]

稹

anhäufen, ansammelnausgestaltensammeln, einsammeln [ju4 ji1]

聚积

anhäufen, ansammlen ( Menschen, Leute ) (V)anhäufen, ansammlen ( Menschen, Personen, Leute ) (V) [tun2 ju4]

屯聚

anhäufen, einrammen [luo3]

砢

anhäufen, einrammenSchar (S)scharen (V) [yi1 dui1]

一堆

anhäufen, stapeln [die2]

叠

anhäufen, zusammen ballen [li4 yan2]

砾岩

Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch) [chan3 cheng2 pin3 ji1 ya1]

产成品积压

anheben (V) [qi3 diao4]

起吊

anheben, winden [xiao3 qi3 zhong4 ji1]

小起重机

anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V) [dai4 shang4]

戴上

anheimelnd (Adj) [gan3 jue2 bin1 zhi4 ru2 gui1]

感觉宾至如归

anheimelnd, originell [li2 qi2 you3 qu4]

离奇有趣

anheizen (V)leicht, beleuchten (V) [dian3 liang4]

点亮

anherrschen (V) [yan2 ci2 xun4 chi4]

严辞训斥

anheuern, Befrachtung (S)Charter (S) [te4 xu3 zhuang4]

特许状

anheuern, Befrachtung (S)die Charta (z. B. der UNO) (S, Pol) [xian4 zhang1]

宪章

anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4]

碌

anhimmeln (V) [wu3 ti3 tou2 di4]

五体投地

Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung (S)Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst (S) [gang3]

岗

anhören (V) [suo3 wen2]

所闻

anhören (V) [ting1 yun3]

听允

anhören (V) [zhu4 yi4 ting1]

注意听

anhören (V)hören (V) [qing1 ting1]

倾听

anhören, lauschen, hören (V) [shou1 ting1]

收听

anhören, lauschenerfahren, Bescheid bekommenAnhörung (S)abhören (V) [ting1 qu3]

听取

anhören, lauschenrespektvoll zuhören (V) [ling2 ting1]

聆听

Anhörung (S) [pang2 ting1]

旁听

Anhörung (S) [ting1 zheng4]

听证

Anhörung (S)Gehör (S)Hörverstehen (S) [ting1 li4]

听力

Anhörung; Befragung (S) [ling2 xun4]

聆讯

Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) [jia4 ge2 jue2 ce4 ting1 zheng4 zhi4 du4]

价格决策听证制度

Anhua (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [an1 hua4]

安化

Anhub (S)Reiseroute (S) [xing2 cheng2]

行程

Anhui (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [an1 hui1]

安徽

Anhui Universität of Science and Technology [an1 hui1 li3 gong1 da4 xue2]

安徽理工大学

Anhui-Universität [an1 hui1 da4 xue2]

安徽大学

Anhydrid, Anhydride (S, Chem) [gan1]

酐

Aníbal Cavaco Silva (portugiesischer Politiker) (Eig, Pers, 1939 - ) [shi1 hua1 gao1]

施华高

Anicca (Sprachw) [wu2 chang2]

无常

Anilin (S, Chem) [a1 ni2 lin2]

阿尼林

Anilin, Aminobenzol, Phenylamin (Eig, Chem) [ben3 an4]

苯胺

Anilinblau (S) [ben3 an4 lan2]

苯胺蓝

Anilingus (S) [tian3 gang1]

舔肛

Anilox (S) [chuan2 mo4 xi4 tong3]

传墨系统

Aniloxdruckwerk (S) [wang3 wen2 gun3 yin4 shua4 ji1 zu3]

网纹辊印刷机组

Aniloxfarbwerk (EDV) [wang3 wen2 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4]

网纹辊输墨装置

Aniloxhochdruck [wang3 wen2 gun3 tu1 yin4]

网纹辊凸印

Aniloxoffset (S, EDV) [wang3 wen2 gun3 jiao1 yin4]

网纹辊胶印

Aniloxwalze (EDV) [wang3 wen2 gun3]

网纹辊

Animal Crossing [dong4 wu4 zhi1 sen1]

动物之森

Animal Liberation Front (Bio) [dong4 wu4 jie3 fang4 zhen4 xian4]

动物解放阵线

Animal Planet [dong4 wu4 xing1 qiu2 pin2 dao4]

动物星球频道

Animalia (Tierreich) [dong4 wu4 jie4]

動物界

animalisch (Adj)tierisch (Adj) [shou4 lei4]

兽类

Animation, Animationsfilm, Zeichentrick, Zeichentrickfilm (S, Kunst)Cartoon (S, Kunst) [ka3 tong1]

卡通

Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S)Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S) [dong4 hua4 pian4 zhi4 zuo4]

动画片制作

Animationsproduktion, Produktions einer Animation (S)Cartoon-Produktion, Produktion eines Cartoons (S) [ka3 tong1 zhi4 zuo4]

卡通制作

Animator (S)Trickfilmzeichner (S) [dong4 hua4 pian4 zuo2 zhe3]

动画片作者

Animator (S)Trickfilmzeichner (S) [ka3 tong1 pian4 hui4 zhi4 zhe3]

卡通片绘制者

Anime Music Video (S) [dong4 hua4 yin1 yue4 lu4 xiang4]

动画音乐录像

Anime, japanischen. Animationsfilm (S, Kunst)japanische Animation (S, Kunst) [ri4 ben3 dong4 hua4]

日本动画

Animierdame, Begleitdame (S)Gebieterin (S)Herrin (S) [nü3 zhu3 ren2]

女主人

animieren, anspornen [suo1]

唆

animieren, anspornen [tiao3 qi3]

挑起

animieren, anspornenAnregung (S)Anstiftung (S)Demagogie (S)agieren (V)aufflammen (V)aufreizend (V)entflammen (V) [shan1 dong4]

煽动

Animismus (S) [fan4 ling2 lun4]

泛灵论

Animismus (S) [wan4 wu4 you3 ling2 lun4]

万物有灵论

Animus und Anima (Psych) [a1 ni2 ma3]

阿尼玛

Animus und Anima (Psych) [a1 ni2 ma3 si1]

阿尼玛斯

Anina (Eig) [an1 ni2 nuo2]

安妮娜

Anion (negativ geladenes Ion) (S, Chem) [yin1 li2 zi3]

阴离子

Anis, Pimpinella anisum (S, Ess) [hui2 qin2]

茴芹

Anisol, Methoxybenzol, Methylphenylether (Eig, Chem) [ben3 jia3 mi2]

苯甲醚

Anisschnaps (S) [hui2 xiang1 jiu3]

茴香酒

Anita Mui [mei2 yan4 fang1]

梅艳芳

Anium, negatives Ion (Chem) [fu4 li2 zi3]

负离子

Anji (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [an1 ji2]

安吉

Anjotef I. [yi1 li3 ao4 te4 fu2 yi1 shi4]

伊里奥特弗一世

Anjou (Geo) [an1 ru2]

安茹

Anka [bao3 luo2 an1 ka3]

保罗安卡

ankämpfen (V) [bo2 sha1]

搏杀

Ankan (Eig, Pers, 466 - 535) [an1 xian2 tian1 huang2]

安闲天皇

Ankang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 kang1 di4 qu1]

安康地区

Ankang (Stadt in der Provinz Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 kang1 shi4]

安康市

Ankara (Geo) [an1 ka3 la1]

安卡拉

Ankauf (S)anschaffen (V) [gou4 de2]

购得

Ankäufer (S) [zhu3 gu4]

主顾

Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S) [nong2 fu4 chan3 pin3 shou1 gou4 jia4 ge2]

农副产品收购价格

Anker (Chem) [xian2 tie3]

衔铁

Anker (Met) [dian4 shu1]

电枢

Anker (S) [mao2]

锚

Anker hieven (V) [jiao3 mao2]

绞锚

Anker lichten (V) [qi3 mao2]

起锚

Ankergeld (S) [ting2 bo2 fei4]

停泊费

Ankerkette (S) [mao2 lian4]

锚链

Ankerkettenschäkel (S) [lian2 jie1 xie4 kou3]

连接卸口

Ankerklüse (S) [mao2 lian4 kong3]

锚链孔

Ankerlangsanlauf (S) [zhou2 xiang4 chuan4 dong4]

轴向串动

Ankerplatz (S) [fang4 mao2 chu4]

放锚处

Ankerplatz am Hafen (S)Anlegeplatz am Hafen (S)Hafenanlegestelle (S)Liegeplatz am Hafen (S) [ma3 tou5 bo2 wei4]

码头泊位

Ankerpunkt (EDV) [mao2 dian3]

锚点

Ankerspannung (S) [dian4 shu1 dian4 ya1]

电枢电压

Ankerstrom (S) [dian4 shu1 dian4 liu2]

电枢电流

Ankerumschaltung (S) [dian4 shu1 huan4 jie1]

电枢换接

Ankerwinde (S) [qi3 mao2 ji1]

起锚机

Ankerwinde (S) [yong4 jiao3 pan2 diao4 qi3]

用绞盘吊起

Ankerwinde (S)Drehkreuz (S) [jiao3 pan2]

绞盘

anketten, verbinden [lang2]

锒

anklagbar (Adj) [ying4 ze2 bei4]

应责备

Anklage (S) [gong1 kai1 peng1 ji1]

公开抨击

Anklage (S)Anschuldigung (S)Kondition (S)Zustand (S)großartig (Adj)stark (Adj) [zhuang4]

状

Anklage (S)Beschwerde (S)Rechtsmittel (S)anklagen (V) [kong4 su4]

控诉

Anklage (S)Geißelung (S) [tong4 ma4]

痛骂

Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S) [kong4 gao4]

控告

Anklage, Beschuldigung (S) [zui4 ming2]

罪名

Anklage, Beschuldigung (S)Straftatbestand (S) [zui4 zhuang4]

罪状

Anklagebank (S, Rechtsw) [bei4 gao4 xi2]

被告席

anklagen [he2]

劾

anklagen [song4 gao4]

讼吿

anklagen (V) [ze2 wen4]

责问

anklagen, Anklage erheben, Klage einreichen, prozessieren, verklagen (V) [qi3 su4]

起诉

anklagen, beschuldigen [jie2]

讦

anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) [gao4]

告

anklagen, verklagen, prozessieren (V, Rechtsw) [song4 gao4]

讼告

anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S) [tan2 he2]

弹劾

Ankläger und Verteidiger [kong4 bian4 shuang1 fang1]

控辩双方

Ankläger (S) [kong4 su4 zhe3]

控诉者

Ankläger (S)Denunziant (S) [fei1 nan4 zhe3]

非难者

Ankläger (S, Rechtsw) [jian3 fang1]

检方

Anklagerede (S)Auflösung (S)Folgesatz (S)Konsequenz (S)Schlussfolgerung (S)Spruch, Urteilsspruch (S)folgen (V) [jie2 lun4]

结论

Anklageschrift (S)Klageschrift (S) [qi3 su4 shu1]

起诉书

Anklageschrift (S)Klageschrift (S) [su4 zhuang4]

诉状

Anklageschrift (S, Rechtsw) [gong1 su4 ci2]

公诉词

Anklageschrift gegen Beamten [tan2 zhang1]

弹章

Anklageverlesung (S) [ti2 xun4]

提讯

Anklageverlesung (S) [zhuan4 wen4]

传问

Anklagevertreter (S)Kläger (S) [qi3 su4 ren2]

起诉人

Anklang (S) [xiang1 tong2 zhi1 chu4]

相同之处

ankleben (V) [nian2 zhuo2]

粘着

Anklebestellung (S) [zhan1 fu4 wei4 zhi4]

粘附位置

Ankleidepuppe, Mannequin (S)Attrappe (S) [jia3 ren2]

假人

Ankleider (S) [fu2 zhuang1 zhuang1 shu4 ren2]

服装装束人

Ankleideraum (S)Umkleideraum (S) [geng1 yi1 shi4]

更衣室

anklemmen (Mil) [jiang1 dao3 xian4 jie1 zai4 jie1 xian4 zhu4 shang4]

将导线接在接线柱上

Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV)zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV) [dian3 ji1 xiao3 tu2 kan4 da4 tu2]

点击小图看大图

anklingeln, telefonierenAufruf (S) [zhao4 huan4]

召唤

anknabbern (V) [bei4 yao3]

被咬

anknabbern (V) [yi1 kou3 kou3 yao3]

一口口咬

Ankō (Eig, Pers, 401 - 456) [an1 kang1 tian1 huang2]

安康天皇

ankommen [zhan1]

詹

ankommen (V)eintreffen (V) [dao4 da2]

到达

ankommen, eintreffen [jian4]

瀳

ankommen, eintreffen (V)bis, zu (V)sich an einen Ort begeben (V) [dao4]

到

ankommen, eintreffenerscheinen, erhältlich sein [lai2 dao4]

来到

ankommend [ru4 zhan4]

入站

Ankratzen (S) [dui4 dao1 guo4 cheng2]

对刀过程

ankündigen, anmeldenerklären, anmeldenXuan (Eig, Fam) [xuan1]

宣

Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj) [gong1 bu4]

公布

Ankunft (S) [ru4 lie4]

入列

Ankunft, Ankommen (V)Beginn, Aufkommen (V) [dao4 lai2]

到来

Ankunftsort (S) [dao4 da2 cheng2 shi4]

到达城市

Ankunftsort, Bestimmungsort (S)Endstation (S)Flugziel (S)Terminierung (S, Tech)Ziel, Ende (S) [zhong1 dian3]

终点

Ankunftszeit (S) [dao4 da2 shi2 jian1]

到达时间

Ankunftszeit (S) [dao4 shi2]

到时

Ankunftszeit (S) [di3 da2 shi2 jian1]

抵达时间

ankurbeln, anregen [xu4]

勖

ankurbeln, anregen [xu4]

勗

Ankylosaurus [jia3 long2]

甲龙

anlächeln (V) [xiang4 . . . wei1 xiao4]

向...微笑

Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) [she4 shi1]

设施

Anlage (S)Ausrüstung (S)Einrichtung (S) [she4 bei5]

设备

Anlage (S, Arch)Bau (S, Arch)Gebäude (S, Arch)anlegen, errichten (V)bauen (V) [jian4 zhu4]

建筑

Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 ye4 wu4 zhan4 kuan3]

证券业务占款

Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage [zheng4 quan4 tou2 zi1]

证券投资

Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4]

中华人民共和国机动车驾驶证副页

Anlage zur Trennung von Erz und Gestein (S, Tech)Erzwaschanlage (S, Tech) [xi3 kuang4 chang3]

洗矿场

Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S) [fu4 ye4]

副页

Anlage, Anlegevorrichtung [shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

输纸装置

Anlage, Ausrüstung (S)ausrüsten, ausstatten (V) [zhuang1 bei4]

装备

Anlage, Begabung (S) [cai2 yi4 ji4 neng2]

才艺技能

Anlage, Beilage (eines Buches) (S) [fu4 ye4]

附页

Anlage, Ergänzungsbestimmungen [fu4 ze2]

附则

Anlage, Gerät, Maschine (S, Arch) [ji1 qi4]

机器

Anlage, Qualität, Veranlagung,Bildungsstand (S, Bio) [su4 zhi4]

素质

Anlageberater (S) [she4 ji4 gu4 wen4]

设计顾问

Anlageberatung (S) [tou2 zi1 zi1 xun2]

投资咨询

Anlageblech (S) [shu1 zhi3 ban3]

输纸板

Anlagedarlehen (S) [gu4 ding4 zi1 chan3 dai4 kuan3]

固定资产贷款

Anlageempfehlung (S) [tou2 zi1 jian4 yi4]

投资建议

Anlageempfehlung (S) [tou2 zi1 tui1 jian4]

投资推荐

anlagefähig [ke3 gong1 tou2 zi1]

可供投资

Anlagefertigung, Armaturenbau (S) [she4 bei4 zhi4 zao4]

设备制造

Anlagefläche (S) [ding4 wei4 mian4]

定位面

Anlageform (S) [tou2 zi1 fang1 shi4]

投资方式

Anlageform (S) [tou2 zi1 lei4 xing2]

投资类型

Anlageform (S) [tou2 zi1 xing2 shi4]

投资形式

Anlageinvestition, Investitition in Anlagevermögen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3 tou2 zi1]

固定资产投资

Anlagekante [shu1 zhi3 gui1 ju3 bian1]

输纸规矩边

Anlagekante, Greiferkante [diao1 kou3]

叼口

Anlagekapital (S) [shi2 shou1 zi1 ben3]

实收资本

Anlagekontrolle [shu1 zhi3 kong4 zhi4]

输纸控制

Anlagemöglichkeit (S) [tou2 zi1 ke3 neng2 xing4]

投资可能性

Anlagemöglichkeit (S)Investmentchance (S) [tou2 zi1 ji1 hui4]

投资机会

Anlagen (S) [hui4]

卉

Anlagenbau (S) [she4 bei4 gong1 cheng2]

设备工程

Anlagenbauer (S) [she4 bei4 zhi4 zao4 shang1]

设备制造商

Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S) [tou2 zi1 dan1 bao3]

投资担保

Anlagentechnik (S) [xi4 tong3 xiao4 lü4]

系统效率

Anlageregister (S) [shu1 zhi3 gui1 ju3]

输纸规矩

anlagern [dai4 shang4 lai2]

带上来

anlagern [pang2 ji2]

旁及

anlagern (V) [dan1 cheng2]

担承

anlagern (V) [zhu1 shou3 chu3 li3]

着手处理

anlagern (V) [zhui1 bu3]

追补

Anlagerungshaftstelle (S)Falle, Tierfalle (S)Fallstrick, Attrappe (S) [xian4 jing3]

陷阱

Anlagesperre [shu1 zhi3 ting2 zhi3]

输纸停止

Anlagesperre (V) [shu1 zhi3 suo3 ding4]

输纸锁定

Anlagetisch (S) [shu1 zhi3 tai2]

输纸台

Anlagetisch (S) [shu1 zhi3 tai2 ban3]

输纸台板

Anlagetraverse [shu1 zhi3 ji1 gou4 heng2 liang2]

输纸机构横梁

Anlagetrommel (S) [shu1 zhi3 gun3 tong3]

输纸滚筒

Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3]

固定资产

Anlagezeichen [ding4 wei4 biao1 ji4]

定位标记

Anlagezeit (S) [ding4 wei4 shi2 jian1]

定位时间

Anlagezeiten (S) [shu1 zhi3 shi2 ke4]

输纸时刻

Anlass (S) [jin4 yin1]

近因

Anlass (S) [zhao4 duan1]

肇端

Anlass, Grund (S) [yuan2 gu4]

缘故

Anlass, Grund (S) [yuan2 you2]

缘由

Anlassen [hui2 huo3]

回火

Anlassfußhebel (S)Anlassfußpedal (S)Anlassfußschalter (S) [qi3 dong4 qi4 ta4 ban3]

起动器踏板

Anlasswiderstand (S) [qi3 dong4 bian4 zu3 qi4]

启动变阻器

Anlasszündspule (S) [qi3 dong4 dian3 huo3 xian4 quan1]

起动点火线圈

anlasten (V) [shi3 … fu4 dan1]

使…负担

anlasten (V)die Schuld geben [gui1 jiu4 yu2]

归咎于

Anlauf (S)Start (S)anfangen, beginnen (V)anlaufen (V)starten, anfahren (V) [qi3 dong4]

启动

Anlaufbereitschaft (S) [qi3 dong4 zhun3 bei4]

起动准备

Anlaufen (S) [wu4]

焐

anlaufen (V) [gao1 su4 yun4 zhuan3]

高速运转

anlaufen (V)angelaufen (Adj) [ji2 zhong1 qi3 lai5]

集中起来

anlaufen (V)angelaufen (Adj) [jia1 zai4 yi4 qi3]

加在一起

anlaufen lassen (V) [qi3 dong4 ji1 qi4]

起动机器

Anlauffarbe (S) [jin1 shu3 hui2 huo3 se4]

金属回火色

Anlauffarbe (S) [tui4 huo3 se4]

退火色

Anlauffarbe (S) [yang3 hua4 se4]

氧化色

Anlaufintegrator (S) [qi3 dong4 ji1 fen1 qi4]

起动积分器

Anlaufpasser (S) [qi3 dong4 tao4 zhun3]

起动套准

Anlaufsteuerung (S) [qi3 dong4 kong4 zhi4]

起动控制

Anlaufzeit (S) [qi3 shi3 shi2 jian1]

起始时间

Anlaut (S) [di4 yi1 yin1 su4]

第一音素

Anlaut (S) [kai1 tou2 yin1]

开头音

Anlaut (S, Sprachw)anfänglich, Anfangs...Silbenanfang, erster Buchstabe einer Silbe [sheng1 mu3]

声母

Anlautmutation (S) [zi3 yin1 bian4 hua4]

子音变化

Anle (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [an1 le4 qu1]

安乐区

Anlegeapparat [dan1 zhang1 gei3 zhi3 zhuang1 zhi4]

单张给纸装置

Anlegemarke (S) [jin4 zhi3 gui1 ju3]

进纸规矩

anlegen (Papier) (V) [shu1 zhi3]

输纸

anlegen (V) [kou4 hao3]

扣好

anlegen, anwenden [ying4 zheng1]

应徵

anlegen, einziehen (Druckw) (V) [jin4 zhi3]

进纸

anlegen, errichten (V) [xing1 xiu1]

兴修

anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) [zao4 cheng2]

造成

Anleger [gei3 zhi3 zhuang1 zhi4]

给纸装置

Anleger (Druckwesen) (V) [fei1 da2]

飞达

Anleger (S) [shu1 zhi3 ji1 gou4]

输纸机构

Anleger (S) [song4 zhi3 ji1 gou4]

送纸机构

Anleger eingelegt (Druckw); Lötung (S) [da1 tou2]

搭头

Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4]

带有自动不停车装置的输纸机构

Anlegerantrieb (S) [shu1 zhi3 ji1 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4]

输纸机传动装置

Anlegerbremse [shu1 zhi3 ji1 zhi4 dong4]

输纸机制动

Anlegereinsatz [shu1 zhi3 ji1 kai1 dong4]

输纸机开动

Anlegereinsatzpunkt (S) [shu1 zhi3 ji1 qi3 shi3 dian3]

输纸机起始点

Anlegereinstellung (S) [shu1 zhi3 ji1 diao4 jie2]

输纸机调节

Anlegerkopf (S) [shu1 zhi3 ji1 tou2]

输纸机头

Anlegerkupplung (S) [shu1 zhi3 ji1 li2 he2 qi4]

输纸机离合器

Anlegerluft [shu1 zhi3 ji1 yong4 qi4]

输纸机用气

Anlegermagazin (配页机的装置) [xu4 ye4 dou4]

续页斗

Anlegerschutz (S) [bao3 hu4 tou2 zi1 zhe3]

保护投资者

Anlegerschutz (S) [tou2 zi1 zhe3 bao3 hu4 zhi4 du4]

投资者保护制度

Anlegerseite (S) [shu1 zhi3 ji1 ce4]

输纸机侧

Anlegerstapel [shu1 zhi3 ji1 zhi3 dui1 tai2]

输纸机纸堆台

Anlegertakt [shu1 zhi3 ji1 tong2 bu4]

输纸机同步

Anlegertisch (S) [shu1 zhi3 ji1 tai2 ban3]

输纸机台板

anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4]

门半开着

anlehnen (V) [wei1 kai1]

微开

anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V) [ban4 kai1]

半开

Anleihe (S) [jie4 yu3]

借与

Anleihe (S) [jie4 yu3 wu4]

借与物

Anleihe (S)Darlehen (S)Kreditaufnahme (S)Geld leihen (V) [jie4 kuan3]

借款

Anleihe für Strukturregulierung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3 dai4 kuan3]

结构调整贷款

Anleihe, Bonds, Pfandbrief, Obligation (S) [zhai4 quan4]

债券

Anleiheausgabe (S) [zhai4 quan4 fa1 xing2]

债券发行

Anleihenmarkt (S) [zhai4 quan4 shi4 chang3]

债券市场

Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S) [shang4 jiao1 zhuang1 zhi4]

上胶装置

anleiten, zeigen, aufweisen (V)lenken (V) [zhi3 yin3]

指引

Anleitung (S) [xun4 shi4]

训示

Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) [zhi3 ming2 fang1 xiang4]

指明方向

Anleitung einer Kampfsportübung (S, Sport) [quan2 pu3]

拳谱

Anleitung zum Handeln [xing2 dong4 zhi3 nan2]

行动指南

Anleitung, Führer, Leitfaden (S)Handbuch (S) [zhi3 nan2]

指南

Anleitung, Leitfaden (S)Handbuch (S) [shou3 ce4]

手册

Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) [zhi3 dao3]

指导

Anlieferdatum (S) [song4 huo4 ri4 qi1]

送货日期

anliefern (V, Wirtsch) [song4 huo4 dao4 zhi3 ding4 di4 dian3]

送貨到指定地點

Anliegen (S) [shi2 fen1 guan1 zhu4 de5 shi4]

十分关注的事

Anliegen (S) [xin1 yuan5]

心愿

Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4]

愿望

anliegen an [cu4]

踤

Anlieger (S) [dang1 di4 ju1 min2]

当地居民

Anlieger (S) [fu4 jin4 de5 ju1 min2]

附近的居民

Anlieger (S)Nachbar (S)Nachbarschaft (S, Math)Nächste (S) [jiao1 tong1 xian4 fu4 jin4 de5 ju1 min2]

交通线附近的居民

Anliegerstaat (S) [bian1 jie4 xiang1 lian2 de5 guo2 jia1]

边界相连的国家

Anliegerstaat (S)Nachbar (S)Nachbarland (S)Nachbarland (S)Nachbarstaat (S) [lin2 guo2]

邻国

Anlong (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [an1 long2]

安龙

anlöten (V) [han4 jie1 shang4]

焊接上

Anlu (Geo) [an1 lu4 shi4]

安陆市

Anlu (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [an1 lu4]

安陆

anlügen (V) [dui4 … shuo1 huang3]

对…说谎

anlügen, anschwindeln, ergauern (V)betrügen, austricksen, zum Narren halten (V) [pian4]

骗

anmachen (V)anschalten (V) [jie1 ru4]

接入

Anmachen der Farbe [pei4 mo4]

配墨

Anmachen der Farbe [pei4 se4]

配色

anmachen, anpflaumen [xin4]

焮

anmachen, Anpflaumerei (S) [yan4]

焰

anmachen, Anpflaumerei (S) [yan4]

爓

anmachen, Anpflaumerei (S)Flamme (S) [yan4]

焰

Anmahnung (S) [dao4 qi1 tong1 zhi1]

到期通知

Anmahnung (S) [jiao3 fei4 tong1 zhi1]

缴费通知

anmaßen (V)arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4]

妄自

anmaßend [jiao1 heng4]

骄横

anmaßend [sheng4 qi4 ling2 ren2]

盛气凌人

anmaßend, hochmütig, stolzKang (Eig, Fam) [kang4]

亢

anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2]

强

anmaßende Bitte (S)überzogene Forderung (S)maßlose Forderung (S) [wang4 qiu2]

妄求

anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj) [qiao4 wei3 ba5]

翘尾巴

Anmaßung (S)anmassen (V) [wu2 li3 yao1 qiu2]

无理要求

Anmaßung (S)Frechheit (S) [kuang2 wang4]

狂妄

Anmeldedatum (S) [deng1 ji4 ri4 qi1]

登记日期

Anmeldedatum (S) [shen1 qing3 ri4 qi1]

申请日期

Anmeldefrist (S) [bao4 ming2 qi1 xian4]

报名期限

Anmeldefrist (S) [deng1 ji4 qi1 xian4]

登记期限

Anmeldegebühr (S) [gua4 hao4 fei4]

挂号费

Anmeldegebühr (S) [zhu4 ce4 fei4]

注册费

Anmeldeinformation (S) [zhu4 ce4 xin4 xi1]

注册信息

Anmeldekarte (S) [gua4 hao4 zheng4]

挂号证

anmelden, eintragen [bang3]

牓

anmelden, sich einloggen [qian1 ru4]

签入

Anmeldenummer (S) [shen1 qing3 hao4]

申请号

Anmeldeparameter (S) [deng1 lu4 can1 shu4]

登录参数

Anmeldeschalter [gua4 hao4 chu4]

挂号处

Anmeldetag (S) [shen1 qing3 ri4]

申请日

Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2]

考试报名

Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw) [deng1 ji4 zhu4 ce4]

登记注册

Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1]

报名参加比赛的通知

Anmerkung (S) [ti2 jie3]

题解

Anmerkung (S)Auslegung (S)Erläuterung (S)kommentieren (V)notieren (V)kommentiert (Adj)notiert (Adj) [zhu4 shi4]

注释

Anmerkung, Annotation [pi1 zhu4]

批注

Anmerkung, Bemerkung [ping2 shuo1]

评说

Anmerkung, Fußnote (S) [zhu4 jiao3]

注脚

Anmerkung, Vermerk (S) [bei4 zhu4]

备注

Anmerkungszeichen, Hinweiszeichen [can1 zhao4 fu2 hao4]

参照符号

anmieten [lin4]

赁

anmietenanstellen, leihen [jiu4]

僦

Anmut (S) [he2 yi2]

合宜

Anmut (S)fein, zierlich (Adj) [qing1 xiu4]

清秀

Anmut, Grazie (S)literarischen Anmut, literarische Grazie (S, Lit)literarischen Werk (S, Lit)wundershöne Farbe, Farbgebung (S) [wen2 cai3]

文彩

anmutig, elegant (Adj) [en1 o2]

婀娜

anmutig, leise und zurückhaltend (Adj) [xian2 jing4]

娴静

anmutog, entzückend, mild (Adj)lang (Adj)weit, groß [man4]

曼

Ann Arbor (Geo) [an1 na4 bao3]

安娜堡

Anna [an1 na3]

安哪

Anna [an1 na4]

安娜

Anna May Wong (Eig, Pers, 1905 - 1961) [huang2 liu3 shuang1]

黄柳霜

Annaba (Eig, Geo) [an1 na4 ba1]

安纳巴

annähernd [yue1 lüe4]

约略

annähernd (V)nah (V)nahe (V) [zou3 jin4]

走近

annähernd, fast [ba1 jiu3 bu4 li2]

八九不离

Annäherungswert (S) [zhu2 jian4 qu1 jin4 de5 fa3]

逐渐趋近的法

Annahme (im Stimmverfahren) (Lit) [cheng1 di4]

称缔

Annahme (S)angenommen, dass gesetzt (dass) (V) [jia3 shuo1]

假说

Annahme, annehmen, imaginär (S) [jia3 xiang3]

假想

Annahme, Hypothese (S) [tong3 jia3 she4]

统假设

Annahme, These (S) [jia3 she4]

假设

Annahme, Vorstellung [she4 xiang3]

设想

Annahmefrist (S) [yan4 shou1 qi1 xian4]

验收期限

Annahmeschluss (S) [jie2 gao3 ri4 qi1]

截稿日期

Annalen, Geschichte (S) [shi3 ce4]

史册

Annalen, historische Aufzeichnungen [han4 qing1]

汗青

Annales-Schule (S, Gesch) [nian2 jian4 xue2 pai4]

年鑑学派

Annam (S)Kofi Atta Annan [an1 nan2]

安南

Annan (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [an1 nan2 qu1]

安南区

Annapolis (u.a. Hauptstadt des U.S. Budesstaats Maryland) [an1 na4 bo1 li4 si1]

安纳波利斯

Annapurna [an1 na4 bu4 er3 na4 feng1]

安纳布尔纳峰

Anne auf Green Gables [qing1 xiu4 jia1 ren2]

清秀佳人

Anne Boleyn (Eig, Pers, 1507 - 1536) [an1 ni1 bo2 lin2]

安妮博林

Anne Brontë [an1 ni1 bo2 lang3 te4]

安妮勃朗特

Anne Frank (Eig, Pers, 1929 - 1945) [an1 ni1 fa3 lan2 ke4]

安妮法兰克

Anne Mountbatten-Windsor, Princess Royal (Eig, Pers, 1950 - ) [an1 ni1 gong1 zhu3]

安妮公主

Anne Sullivan Macy [an1 sha1 li4 wen2]

安沙利文

Anne-Sophie Mutter (Eig, Pers, 1963 - ) [an1 na4 su1 fei1 mu4 te4]

安娜苏菲穆特

annehmbar [ke3 cai3 qu3]

可采取

annehmbar [xiang4 yang4]

象样

annehmbar [zheng4 pai4 de5]

正派地

annehmbare Qualität [he2 ge2 zhi2 liang4]

合格质量

annehmbare Qualitätsgrenzlage (S) [ke3 jie1 shou1 zhi4 liang4 shui3 ping2]

可接收质量水平

annehmbarer Wert [ke3 jie1 shou4 de5 shui3 ping2]

可接受的水平

annehmbarer Wert [ke3 jie1 shou4 shui3 ping2]

可接受水平

Annehmbarkeit (S) [ke3 jie1 shou4 xing4]

可接受性

Annehmbarkeit (S)akzeptierbar (Adj)akzeptieren (Adj) [ke3 jie1 shou4]

可接受

Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4]

合意

annehmen (V) [liao4 xiang3]

料想

annehmen (V) [shou1 na4]

收纳

annehmen (V) [yue4 na4]

悦纳

annehmen, akzeptieren (V) [xiao4 na4]

笑纳

annehmen, akzeptieren als [dang1 zuo4]

当做

annehmen, anwenden, nehmen, übernehmen (V) [cai3 qu3]

采取

annehmen, entgegenehmen (V) [shou1]

收

annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) [pan4]

盼

annehmen, mutmaßen [jia3 shi3]

假使

Annei [an1 ning2 tian1 huang2]

安宁天皇

Anneli Jäätteenmäki (Eig, Pers, 1955 - ) [an1 nei4 li4 ye1 teng2 mai4 ji1]

安内莉耶滕迈基

Annette (Eig, Vorn) [an1 nei4 te4]

安内特

Annette Bening (Eig, Pers, 1958 - ) [an1 ni1 te4 ban1 ning2]

安妮特班宁

Annette Lu (Eig, Pers, 1944 - ) [lü3 xiu4 lian2]

吕秀莲

Annette von Droste-Hülshoff (Eig, Pers, 1797 - 1848) [an1 nei4 te4 feng2 de2 luo2 si1 te4 hui1 er3 si1 huo4 fu1]

安内特冯德罗斯特徽尔斯霍夫

Annie ( phonetische Transkription) (Eig) [an1 ni2]

安妮

Annihilation (S)Vernichtung (S)vernichten (V) [jian1 mie4]

歼灭

Anno Domini [gong1 yuan2]

公元

annoncieren, anzeigen (V, Wirtsch) [deng1 guang3 gao4]

登广告

annotieren, kommentierenBemerkung (S) [ping2 zhu4]

评注

Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1]

年金

Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3]

年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法

annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)Keil [xiao1]

销

annullierbar [ke3 yi3 che4 xiao1]

可以撤销

annullieren, abziehen [tui4 bi4]

退避

annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1]

缩

annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) [che4]

辙

annullieren, herabsetzen [hui4 ji4]

汇寄

Annullierung (S) [qi4 yue1 jie3 chu2 tiao2 jian4]

契约解除条件

Anode [yang2 ji2]

阳极

Anode, Plattenelektrode (S) [ban3 ji2]

板极

Anodenbatterie (S) [yang2 ji2 dian4 chi2]

阳级电池

Anodenkreis, Anodenleitung (S) [bing3 ji2 dian4 lu4]

屏极电路

Anodenplatte (Med) [yang2 ji2 ban3]

阳极板

Anodenspannung (S) [yang2 ji2 dian4 ya1]

阳极电压

Anomalie (S) [yi4 chang2 xian4 xiang4]

异常现象

anomalistisch [jin4 dian3]

近点

Anomer (S, Chem) [duan1 ji1 cha4 xiang4 yi4 gou4]

端基差向异构

Anomer, Anomere (S, Chem) [yi4 wei4 ti3]

异位体

Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) [fan3 chang2 zhuang4 tai4]

反常状态

anonym [ni4 ming2 de5]

匿名的

Anonym [yi4 ming2]

佚名

anonym (Adj) [yin3 xing4 mai2 ming2]

隐姓埋名

anonymer Brief [ni4 ming2 xin4]

匿名信

Anonymität (S) [ni4 ming2 zhe3]

匿名者

Anonymität (S)anonym (Adj) [ni4 ming2]

匿名

Anonymität (S)anonym (Adj) [wu2 ming2]

无名

Anorak (S) [dai4 dou1 mao4 de5 jia1 ke4]

带兜帽的夹克

Anorak (V) [fang2 han2 fu2]

防寒服

anordnen (V) [bu4 zhi4 hao3]

布置好

anordnen (V) [le4 ling4]

勒令

anordnen (V) [po4 ling4]

迫令

anordnen (V)ordnungsgemäß (Adj)ordnungsliebend (Adj)regelmäßig (Adj) [you3 zhi4 xu4]

有秩序

anordnen, arrangierensich beherrschen [lian3]

敛

anordnen, arrangierensich beherrschen [lian3]

歛

anordnen, arrangierensich beherrschen [lian4]

歛

anordnen, bestellenOrdnung (S) [zhi4 xu4]

秩序

anordnen, bestellenYu (Eig, Fam) [yu4]

谕

anordnen, einrichten (V)auftreiben, beschaffen (V) [cuo4]

措

anordnen, gliedern [xi2]

檄

anordnen, gliedernAuftrag (S)Dekret (S) [zhi3 yi4]

旨意

Anordnung (S) [bian1 xu4]

编序

Anordnung (S) [lian2 zai4 chang2 pian1]

连载长篇

Anordnung (S) [pai2 lie4 fang1 shi4]

排列方式

Anordnung (S, Math) [zu3 he2 pai2 lie4]

组合排列

Anordnung der Wagen (S, Tech) rangieren (V) [che1 liang4 de5 bian1 zu3]

车辆的编组

Anordnung in einer Linie (S) [jiao4 zhi2]

校直

Anordnung, Aufbau, Bauweise, Bauwerk, Konfiguration, Konzept (S) [jie2 gou4]

结构

Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) [pei4 zhi4]

配置

Anordnung. Konfiguration (S) [pai2 lie4 xing2 shi4]

排列形式

Anorexia nervosa (S, Psych) [shen2 jing1 xing4 yan4 shi2 zheng4]

神经性厌食症

Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (Med) [jing1 shen2 xing4 yan4 shi2 zheng4]

精神性厌食症

anorganisch-mineralisch (S, Geol) [wu2 ji1 kuang4 wu4 de5]

无机矿物的

anorganisch-mineralisches Druckbestäubungspuder (S) [wu2 ji1 kuang4 wu4 de5 yin4 shua4 pen1 fen3]

无机矿物的印刷喷粉

Anorganische Chemie (S, Chem) [wu2 ji1 hua4 xue2]

无机化学

anormal, extrem, ungeheuer, abnorm (Philos) [fan3 chang2]

反常

Anote Tong (Eig, Pers, 1952 - ) [tang1 an1 nuo4]

汤安诺

Anoxie (Med) [que1 yang3 zheng4]

缺氧症

Anoxie, Hypoxie, Sauerstoffmangel (S, Med)anaerob (Adj) [que1 yang3]

缺氧

Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst) [mian4 bao1 chao1 ren2]

面包超人

anpassen aneinbringen, abtretenentgegenkommen (V)entgegenkommend (V)nachgiebig (Adj) [qian1 jiu4]

迁就

anpassen, abstimmen [tiao2 bian4]

调变

anpassen, angleichen [pi4]

媲

anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4]

配

anpassen, angleichensammeln, einsammeln [qiu2]

逑

anpassende Maße [da4 xiao3 xiang1 dang1]

大小相当

Anpasser (S) [pi1 pei4 zhe3]

匹配者

Anpassung (S)Adaptation (S) [shi4 pei4]

适配

Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) [ben3 tu3 hua4]

本土化

Anpassung der Produkte an die Exportmärkte (S, Wirtsch) [shi3 chan3 pin3 shi4 ying4 chu1 kou3 shi4 chang3]

使产品适应出口市场

Anpassung, Adaption (S, Chem) [shi4 ying4 xing4 de5 bian4 hua4]

适应性的变化

anpassungsfähig (Adj) [shan4 bian4]

善变

anpassungsfähig (Adj) [you3 shi4 ying4 neng2 li4]

有适应能力

anpassungsfähig, geeignet (Adj) [neng2 shi4 ying4]

能适应

anpassungsfähig, glatt, flexibel (Adj) [yuan2 tong1]

圆通

Anpassungsfähigkeit (S) [ying4 bian4 neng2 li4]

应变能力

Anpassungsprozess (S) [shi4 ying4 guo4 cheng2]

适应过程

Anpassungssteuerung (S) [zi4 shi4 ying4 kong4 zhi4]

自适应控制

anpflanzen (V, Agrar) [zai1 zhong4]

栽种

anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar) [zhong4]

种

Anping (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [an1 ping2 qu1]

安平区

Anping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [an1 ping2]

安平

Anprallkraft (S) [zhuang4 ji2 li4]

撞击力

anprangern (V) [chu4 jiao3 xing2]

处绞刑

anprangern (V) [dang1 zhong4 wu3 ru4]

当众侮辱

anpreisen (V) [kua1 zan4]

夸赞

anpreisen (V) [li3 zan4]

礼赞

anpreisen, preisen [zan4]

赞

anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3]

赞赏

Anpressdruck, Beistelldruck (S) [yin4 shua1 ya1 li4]

印刷压力

Anpressstation (S) [ya1 shu1 tai2]

压书台

Anpressstation (S) [ya1 shu1 zhan4]

压书站

Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)Druckrolle (S)Druckwalze (Textil) (S) [ya1 gun3]

压辊

Anprobe, Umkleideraum (S) [shi4 yi1 jian1]

试衣间

anprobieren; Kleidung anprobieren (V) [shi4 chuan1]

试穿

Anqi (Eig, Fam) [an1 qi1]

安期

Anqing (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [an1 qing4 di4 qu1]

安庆地区

Anqing (Eig, Geo) [an1 qing4]

安庆

Anqing (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [an1 qing4 shi4]

安庆市

Anqiu [an1 qiu1 shi4]

安丘市

Anqiu (Eig, Fam) [an1 qiu1]

安邱

Anqiu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [an1 qiu1]

安丘

anraten, avisieren [quan4 shuo1]

劝说

anrechnen (V) [dian3 quan4 jiang3 li4]

点券奖励

anrechnen (V) [fan3 dian3]

返点

anrechnen (V) [ji1 dian3]

积点

anrechnen (V) [ji1 dian3 jiang3 li4]

积点奖励

anrechnen (V)auf Rechnung kaufen verkaufen [she1 zhang4]

赊账

anrechnen (Verluste auf Rückstellungen) (V) [ji4 ti2]

计提

Anrechnung (S) [ji4 fei4]

计费

Anrecht, Rechtsanpruch (S, Rechtsw) [yao1 qiu2 quan2]

要求权

Anrede (S) [han2 xuan1]

寒喧

Anrede (S) [xin4 de5 kai1 duan1]

信的开端

Anrede für ältere Männer (bzw. Männer älter als man selbst) (S)jüngerer Bruder des Vaters (S)Onkel (S) [shu1 shu5]

叔叔

Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren [shi4 di4]

世弟

Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren [shi4 xiong1]

世兄

Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren (S) [shi4 zhi2]

世姪

anregen (V) [cu4 dong4]

促动

anregen, begeisternanspornen, animieren [shou4 yi4]

授意

anregen, bewegenärgern, belästigedurcheinander bringen, beunruhigenmischen, mixen [jiao3]

搅

anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) [kou4 ren2 xin1 xian2]

扣人心弦

anregend (Adj) [shi2 yu4 dai4 kai1]

食欲大开

anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4]

抛砖引玉

Anreger (S) [ji1 li4 zhe3]

激励者

Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen inspirieren (S) [qi3 di2]

启迪

anreiben (V) [yan2 pei4]

研配

Anreibverfahren (S) [yan2 pei4 fa3]

研配法

anreichern (V) [ji1 ju4 nong2 suo1]

积聚浓缩

Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj) [jing1 zhi4]

精致

Anreicherungsprodukt (S, Tech) [fu4 ji2 wu4]

富集物

Anreicherungstyp (S) [zeng1 qiang2 mo2 shi4]

增强模式

Anreicherungstyp (S) [zeng1 qiang2 xing2]

增强型

anreisen (V) [xing2 lu4]

行路

anreisen (V, Bio) [xing2 jin4]

行进

anreißen, anzeichnen (V)Spur, Zeichen [ji1]

迹

anreißen, aufspürendarstellen, schildernnachahmen, abschreibennachbessern [miao2]

描

anreisen, laufenbetrügen, trügen [wang4]

迋

anreißen, zensieren (V) [ji4]

迹

anreißen, zensierenVers (S)Zeile (S) [wen2]

纹

Anreiz- und Kontrollmechanismus (S) [ji1 li4 yue1 shu4 ji1 zhi4]

激励约束机制

Anren [an1 ren2 xian4]

安仁县

Anren (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [an1 ren2]

安仁

Anrichte (S) [bei4 can1 jian1]

备餐间

Anrichte (S) [can1 ju4 gui4]

餐具柜

anrichten (V) [wei4 zhi5 tiao2 zheng3]

位置调整

Anrichtetisch (S) [shang4 cai4 zhuo1]

上菜桌

Anriebsmotor (S) [chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1]

传动电动机

Anrollschraubkappe (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4]

滚压螺旋帽

Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1]

滚压螺旋帽封瓶机

anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3]

名声不好

anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3 de5]

名声不好的

anrüchig (Adj)außerehelich (Adj)untauglich (Adj) [bu4 zheng4 dang1]

不正当

Anrüchigkeit (S) [duo1 yu2]

多鱼

Anrüchigkeit (S) [xing1 chou4]

腥臭

Anrüchigkeit (S) [yu2 wei4]

鱼味

Anruf (S)Geläute, Geläut (S)Klingelton (S, Mus) [dian4 hua4 ling2 sheng1]

电话铃声

Anruf in Abwesenheit (S)Verpasster Anruf [wei4 jie1 dian4 hua4]

未接电话

Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S) [dian4 hua4]

电话

Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 da1 lu4 ji1]

电话答录机

Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 ji1]

电话应答机

Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4]

自动答应录音电话

Anrufbeantworter (S, Fam) [liu2 yan2 ying4 da2 ji1]

留言应答机

Anrufbeantworter, Sprachmailbox, Voice Mailbox (S) [yu3 yin1 xin4 xiang1]

语音信箱

anrufen, wählen (V) [bo1 da3]

拨打

Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2]

打来电话的人

Anrufer (S) [zhao4 ji2 yuan2]

召集员

Anrufer (S) [zhuan4 huan4 yuan2]

传唤员

Anrufsbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 qi4]

电话应答器

Anrufung (S)Appellation (S)Berufung (S)Rechtsmittel (S) [shang4 su4]

上诉

Anrufung (S)Beschwörung (S)Zauberwort (S) [zhou4 yu3]

咒语

Ans (Geo) [an1 si1]

安斯

ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V) [gong1 kai1 liang4 xiang1]

公开亮相

ans Licht kommen (V) [chuan1 bang1]

穿帮

ans Licht kommen [bai4 lu4]

败露

Ansage (S) [bao4 gao4 jie2 mu4]

报告节目

Ansage (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 ji1]

电视广播机

ansagen (V) [bo1 bao4]

播报

Ansai [an1 sai1 xian4]

安塞县

Ansai (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 sai1]

安塞

ansammeln (V, Math)anhäufen [ji1 lei3]

积累

Ansammlung (S) [cou4 zai4 yi4 qi3]

凑在一起

Ansammlung (S) [sou1 ji2 pin3]

搜集品

Ansammlung (S) [zi4 ran2 ji1 lei3]

自然积累

Ansammlung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3]

自然增长

ansässig (Bio) [liu2 niao3]

留鸟

Ansatzbereitung, Mischung, Mischungsverhältnis (S) [pei4 bi3]

配比

Ansatzstück (S) [bu3 chong1 bu4 fen5]

补充部分

Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) [yan2 chang2 bu4 fen5]

延长部分

Ansatzvorbereitung (S) [pei4 liao4 zhun3 bei4]

配料准备

Ansaugbohrung (S) [xi1 qi4 kong3]

吸气孔

ansaugenatmen, hauchenaufnehmen, trageneinatmen, inhalierenSog (S) [xi1]

吸

Ansaugkrümmer (S) [jin4 qi4 qi2 guan3]

进气歧管

Ansaugkrümmer (S) [jin4 qi4 wan1 guan3]

进气弯管

Ansaugung, Luftansaugung (S)Saugluft (S) [xi1 qi4]

吸气

Ansaugzeiten (S) [chou1 qi4 shi2 jian1]

抽气时间

Ansbach (Geo) [an1 si1 ba1 he4]

安斯巴赫

anschaffen, einkaufen [gou4]

购

anschaffen, einkaufen [gu1]

沽

anschaffen, einkaufenAnkauf (S)Einkauf (S) [mai3 jin4]

买进

Anschaffung (S) [gou4 mai3 pin3]

购买品

Anschaffungskredit (S) [xiao1 fei4 xin4 dai4]

消费信贷

Anschaffungsneigung (S) [gou4 zhi4 qing1 xiang4]

购置倾向

Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch) [gou4 jin4 jia4 ge2]

购进价格

Anschaffungswert (S) [chen2 dian4 cheng2 ben3]

沉淀成本

Anschaffungswert (S) [gou4 zhi4 cheng2 ben3]

购置成本

Anschaffungswert (S) [yuan2 shi3 jia4 zhi2]

原始价值

Anschaffungswert (S) [yuan2 zhi2]

原值

anschäften (V) [gei3 … jie1 zhi1]

给…接枝

anschalten, Maschine starten, Inbetriebsetzung, einschalten (V)Maschine starten (V) [kai1 ji1]

开机

Anschaltung (S) [dian4 yuan2 kai1 zhuo2]

电源开着

anschauen (V) [shi4]

视

anschauen und nachahmen (V) [guan1 mo2]

观摩

anschauen, besichtigen (V) [lan3]

览

anschaulich, plastisch, lebhaft (Adj) [sheng1 dong4]

生动

Anschaulichkeit (S)bildlich (Adj) [tu2 wen2 bing4 mao4]

图文并茂

Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4]

描述性

Anschaulichkeit, Brillanz (S)deutlich (Adj)Schärfe (Foto) (Adj) [qing1 xi1]

清晰

Anschauung (S)anschaulich (Adj)plastisch (Adj) [zhi2 guan1]

直观

Anschauung, Begriff, Gedanke, Sinn (S) [yi4 nian4]

意念

Anschauungsmaterial (S) [jie3 shuo1 cai2 liao4]

解说材料

Anschauungsmaterial (S) [li4 zheng4 cai2 liao4]

例证材料

Anschein (S)Antlitz (S)Äußere (S)Gesicht (S)Gesichtszug (S)Visage (S) [rong2 mao4]

容貌

Anschein (S)auftreten, erscheinen (V)wirken (V)Auszusehen [xian3 de5]

显得

Anschein (S)Gestalt [mu2 yang4]

模样

Anschein haben, erscheinen zu sein [jian4 de2]

见得

Anschein, Deckmantel (S)Jacke (S)Oberbekleidung (S) [wai4 yi1]

外衣

Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4]

面貌

anscheinend [mao4 si4]

貌似

anscheinend [si4 ceng2]

似曾

anscheinende [fang3]

髣

anscheinende (Adv) [fang3]

彷

anschichten [dui1 lei3]

堆垒

anschießen (V) [she4 zhong4]

射中

Anschlag [pai1 ji1]

拍击

Anschlag (S) [chu4 jian4]

触键

Anschlag (S) [dang3 kuai4]

挡块

Anschlag (S) [gui1 zhi3 ban3]

规纸板

Anschlag (S) [mou2 hai4]

谋害

Anschlag (S) [qi2 zhi3 qi4]

齐纸器

Anschlag (S) [she4 ji1 wei4 zhi5]

射击位置

Anschlag (S)Perkussion (S)klopfen (V) [kou4 ji1]

叩击

Anschlag (S, Tech) [dang4 kuai4]

档块

Anschlag (S, Tech) [ding4 wei4 zhuang1 zhi4]

定位装置

Anschlag (S, Tech)Prallwand (S, Tech) [dang3 ban3]

挡板

Anschlag, Einzäunung (S) [zha4]

栅

Anschlagbrett (S) [bu4 gao4 ban3]

布告板

Anschlagbrett (S) [jie1 shi4 lan2]

揭示栏

Anschlagbrett (S)Werbeplakat (S) [guang3 gao4 pai2]

广告牌

Anschlagdrucker (S) [zhen1 shi4 yin4 biao3 ji1]

针式印表机

Anschlagdrucker (S) [zhuang4 ji1 shi4 da3 yin4 ji1]

撞击式打印机

Anschlagdrucker (S) [zhuang4 ji1 shi4 yin4 biao3 ji1]

撞击式印表机

Anschlaggefahr [gong1 gao4 wei1 xian3]

公告危险

anschlagloser Drucker (S, EDV) [wu2 an4 jian4 de5 da3 yin4 ji1]

无按键的打印机

Anschlagmittel, Hissgeschirr (S, Tech) [diao4 ju4]

吊具

Anschlagsäule (S) [guang3 gao4 zhu4]

广告柱

Anschlagschiene (S) [qi2 zhi3 ban3 dao3 gui3]

齐纸板导轨

Anschlagserie (S)Anschlagsserie (S, Rechtsw) [xi4 lie4 ci4 sha1 an4]

系列刺杀案

Anschlagsplan (S) [tong1 zhi1 ji4 hua4]

通知计划

Anschlagtafel (S) [gong1 gao4 ban3]

公告板

Anschlagtafel (S) [hai3 bao4 lan2]

海报栏

Anschlagtafel (S)Billboard Magazine (Eig, Mus) [gao4 shi4 pai2]

告示牌

Anschlagwinkel (S)Regel (S)Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (S) [ju3 chi3]

矩尺

Anschlagwinkel (S, Tech)Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug ) (S, Tech) [jiao3 chi3]

角尺

Anschlagzettel (S) [zhao1 tie1]

招贴

anschließen (V) [guan1 lian2]

关连

anschließen (V)vernetzen (V)online (Adj) [lian2 shang4]

连上

anschließen, abgreifenAnzapfung (S) [qing1 da3]

轻打

anschließen, abgreifenschlagen, stoßen [ke1]

磕

anschließend (Adj) [bi4 ran2 de5]

必然地

anschließend (Adj) [dang1 ran2 de5]

当然地

anschließend (Adj)nächst (Adj) [jie1 xia5 lai5]

接下来

anschließend (V) [zuo4 wei2 jie2 guo3]

作为结果

anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4]

接着谈几点意见

Anschluss (S) [zhong1 zhuan3]

中转

Anschluss (S)Assoziation (S) [jie2 jiao1]

结交

Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) [duan1 kou3]

端口

Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V) [jie1 tong1 dian4 hua4]

接通电话

Anschluss finden (S)Gleisanschluss (S) [jie1 gui3]

接轨

Anschlussdose (S) [dian4 hua4 cha1 zuo4]

电话插座

Anschlussdraht (S)Flickerei (S) [cha1 xian4]

插线

Anschlussdraht (S)Zöpfe (S) [shuang1 ma3 wei3]

双马尾

Anschlussgleis (S) [tie3 lu4 zhuan1 yong4 xian4]

铁路专用线

Anschlussleitung (S) [fang3 wen4 xian4 lu4]

访问线路

Anschlusslitze (S, Tech) [lian2 jie1 yong4 li3 zi1 xian4]

联接用里兹线

Anschlussmöglichkeit (S) [lian2 tong1 du4]

连通度

Anschlussmöglichkeit (S) [lian2 tong1 xing4]

连通性

Anschlussspannung (S) [shu1 ru4 dian4 ya1]

输入电压

Anschlussstück (S) [bian1 ju4 zhe3]

编剧者

Anschlussstück (S) [jia1 jian3 zhuang1 zhi4]

加减装置

Anschlussstück (S) [jie1 tou2 er1]

接头儿

Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) [lian2 jie1 jian4]

连接件

Anschlusswert (S) [jie1 xian4 zhi2]

接线值

Anschlusswert (S) [she4 bei4 gong1 lü4]

设备功率

Anschlusswert (S)installierte Leistung (S) [zhuang1 ji1 rong2 liang4]

装机容量

Anschlusszug (S) [lian2 yun4 lie4 che1]

联运列车

anschmiegen (V) [bao4 ding4]

抱定

anschmiegen (V) [jin3 jin3 wo4 zhu4]

紧紧握住

anschmiegen (V) [tan1 lian4]

贪恋

anschmiegen (V) [tie1 zhu4]

贴住

anschmiegen (V) [zhua1 zhu4 bu4 fang4]

抓住不放

anschmiegen, klammern [nian2 zhu4]

黏住

anschnallenbefestigen, festmachenAnknüpfung (S)anknüpfen (V)broschieren (V)vornehmen (V)binden (Adj)gebunden (Adj) [xi4 shang4]

系上

Anschnallgurt (S) [zuo4 yi3 an1 quan2 dai4]

座椅安全带

Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S) [fei1 ji1 zuo4 wei4 shang4 de5 an1 quan2 dai4]

飞机座位上的安全带

Anschnitt, mit Anschnitt (EDV) [cha1 tu2 chu1 xie3]

插图出血

Anschnittkegel; Kegeldrehen (S) [qie1 xiao1 zhui1 ti3]

切削锥体

anschrauben (V) [xuan4 shang4]

旋上

anschrauben, einschrauben (V, Tech) [xuan2 zhuang1]

旋装

anschreiben lassen, auf Pump kaufen (S) [qian1 dan1]

签单

Anschubfinanzierung (S, Wirtsch) [qi3 dong4 ji1 jin1]

启动基金

anschwärzen (V) [xun1 hei1]

熏黑

anschwellen, Schwellen (S) [zhang4 man3]

涨满

anschwellen, Schwellen (S) [zhong3]

尰

anschwellen, schwellen (V)sich ausdehnen (V) [zhang4]

胀

anschwenken (V) [fan1 shang4]

翻上

Ansehen (S)guter Name (S)guter Ruf (S)Leumund (S) [sheng1 yu4]

声誉

ansehen (V) [guan1 lan3]

观览

ansehen als (V)betrachten als (V)vorstellen als (V) [dang4 cheng2]

当成

Ansehen eines Landes (S) [guo2 wei1]

国威

ansehen, berücksichtigen (V)einschenken, trinken (V) [zhuo2]

酌

ansehen, betrachten (V) [mu4 zhu4]

目住

Ansehen, Leumund (S) [sheng1 jia4]

声价

Ansehen, Leumund (S)Yu (Eig, Fam) [yu4]

誉

Ansehen, Prestige (S)Gesicht (S) [lian3]

脸

Ansehen, Reputation (S) [ti3 mian4]

体面

ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs [guan1 yu2]

关于

ansehnlich, ehrbarAchtbarkeit (S) [ke3 zun1 jing4]

可尊敬

ansehnlichSchönheit (S) [mei3 mao4]

美貌

Ansel Adams (Eig, Pers, 1902 - 1984) [an1 sai1 er3 ya3 dang1 si1]

安塞尔亚当斯

ansenken (V, Tech) [huo1 kong3]

锪孔

Ansenkung (S) [zuan1 chen2 tou2 kong3]

钻沉头孔

Ansett Australia (Org) [an1 jie2 hang2 kong1]

安捷航空

Anshan (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [an1 shan1]

鞍山

Anshun (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo) [an1 shun4 di4 qu1]

安顺地区

Anshun (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [an1 shun4 shi4]

安顺市

Anshun (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [an1 shun4]

安顺

ANSI-Code (S) [A N S I biao1 zhun3 dai4 hao4]

ANSI标准代号

Ansicht auf die Schnittebene (S, Arch)Schnitt, Schnittansicht (S, Arch) [pou3 mian4]

剖面

Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech) [niao3 kan4 tu2]

鸟瞰图

Ansicht von hinten (S, Tech)Ansichtszeichnung von hinten (S, Tech)Rückansicht, Hinteransicht (S, Tech)Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 mian4 tu2]

背面图

Ansicht von hinten, Hinteransicht, Rücksicht (S, Tech)Rückansichtszeichung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 shi4 tu2]

背视图

Ansicht von oben (S, Tech)Aufsichtszeichnung von oben (S, Tech)Dachaufsicht, Dachansicht (S, Arch)Dachaufsichtszeichnung, Dachansichtszeichnung (S, Arch)Draufsicht, Draufsichtszeichnung (S, Tech) [ding3 shi4 tu2]

顶视图

Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych) [guan1 dian3]

观点

Ansicht, Ansichtsart (S, EDV)Bildschirmbetriebsart (S, EDV)Darstellungsmodus, Darstellungsart (S, EDV) [xian3 shi4 fang1 shi4]

显示方式

Ansicht, Aufriss (S, Arch)Fassade (S, Kunst)Vorderansicht (S, Arch) [li4 mian4]

立面

Ansicht, Meinung, Auffassung (S) [kan4 fa3]

看法

Ansichtskarte (S) [feng1 jing3 ming2 xin4 pian4]

风景明信片

Ansichtskarte (S) [ming2 xin4 pian4]

名信片

Ansichtssendung (S) [ji4 song4 yang4 pin3]

寄送样品

Ansichtszeichnung, Ansicht, Riss, Aufriss (S, Arch) [shi4 tu2]

视图

ansiedeln (V)sich befinden (Adj) [zuo4 la4 yu2]

坐落于

Ansiedler (S) [ju1 liu2 zhe3]

居留者

Ansiedler (S) [yi2 ju1 zhe3]

移居者

Ansiedler (S)Besiedler (S)Okkupant (S) [zhi2 min2 zhe3]

殖民者

Ansiedler (S)Pionier, Vorreiter (S) [kai1 tuo4 zhe3]

开拓者

Ansiedlung (S) [yi2 min2 dian3]

移民点

Ansiedlung, Siedlung (S) [ju4 luo4]

聚落

Anson Burlingame (Eig, Pers, 1820 - 1870) [pu2 an1 chen2]

蒲安臣

Anson Chan (Eig, Pers, 1940 - ) [chen2 fang1 an1 sheng1]

陈方安生

Anspannung (S)Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Unruhe (S)angestrengt (Adj)ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj)nervös (Adj) [jiao1 lü4]

焦虑

Anspannung (S)Gereiztheit (S)Ruhelosigkeit (S)nervös (Adj)zimperlich (Adj) [shen2 jing1 zhi2]

神经质

Anspannung (S)Intensität (S)heftig (Adj)intensiv (Adj)stark (Adj) [qiang2 lie4]

强烈

ansparen nach und nach, akkumulieren Stück für Stück (Adj) [ji1 zan3]

积攒

anspeienSpeichel (S) [tuo4]

唾

Anspielung (S) [jian4 jie1 ti2 dao4]

间接提到

Anspitzer (S) [mo4 dao1 zhe3]

磨刀者

Anspitzer (S) [rui4 hua4]

锐化

Anspitzer (S) [xiao1 de5 ren2]

削的人

Anspitzer (S) [yan2 mo2 gong1 ju4]

研磨工具

Anspitzer (S) [yan2 mo2 zhe3]

研磨者

Anspitzer (S) [zhuan4 bi3 dao1]

转笔刀

anspornen, animieren [sou3]

嗾

anspornen, animieren [tiao3]

挑

anspornen, animierenbewegen, rütteln [han4]

撼

anspornen, antreiben, anstacheln (V) [bian1 ce4]

鞭策

Ansprache (S) [gong1 kai1 yan3 jiang3]

公开演讲

Ansprache (S) [zhu4 ci2]

祝词

Ansprache (S)Eröffnungsansprache (S)Rede (S) [zhi4 ci2]

致辞

Ansprache (S)rednerisch (Adj) [yan3 shuo1]

演说

Ansprache od. Rede halten, Grußwort (S) [zhi4 ci2]

致词

ansprechbar (Adj)umgänglich (Adj)zugänglich (Adj) [yi4 jie1 jin4]

易接近

Ansprechbarkeit (S) [xiang3 ying4 xing4]

响应性

Ansprechbarkeit (S) [yi4 qi3 fan3 ying4]

易起反应

Ansprechempfindlichkeit (S) [dong4 zuo4 ling2 min3 du4]

动作灵敏度

ansprechend, anmutig, graziös, reizend (Adj) [ting2]

婷

ansprechend, elegant [juan1]

娟

ansprechend, elegant [wan3]

婉

ansprechend, elegant [yi4]

奕

ansprechend, reizend [ping1]

娉

ansprechend, reizend [rao2]

娆

Ansprechkreis (S) [hua4 tong3 dian4 lu4]

话筒电路

Ansprechpartner (S)Kontaktperson (S) [lian2 xi4 ren2]

联系人

Ansprechzeit, Antwortzeit (S) [fan3 ying1 shi2]

反应时

anspritzen, bespritzen [bo1 ci1]

拨刺

anspritzen, bespritzen [jian4]

溅

anspritzen, bespritzengießen (V) [po1]

泼

anspritzen, bespritzenmatsch (V)matschen (V) [jian4 kai1]

溅开

Anspruch (S) [qing3 qiu2 quan2]

请求权

Anspruch (S) [suo3 pei2 quan2]

索赔权

Anspruch (S)begehrt (V)geizen (V)wollen (V)gewünscht (Adj) [ke3 qiu2]

渴求

Anspruch haben auf (V) [you3 quan2 qu3 de2]

有权取得

Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) [yao1 qiu2]

要求

Ansprüche (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 yao4 qiu2]

专利要求

Ansprüche (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 yao4 qiu2 shu1]

专利要求书

Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) [ying1 de2 quan2 li4]

应得权利

anspruchslos (Adj) [mei2 you3 suo3 qiu2]

没有索求

anspruchslos (Adj) [mei2 you3 ye3 xin1]

没有野心

Anspruchsteller (S) [suo3 pei2 ren2]

索赔人

Anspruchsteller (S) [suo3 pei2 zhe3]

索赔者

Anspruchsteller (S) [ti2 chu1 yao1 qiu2 zhe3]

提出要求者

anspruchsvoll (Adj) [gao1 dang4 ci4 de5]

高档次的

anspruchsvoll (Adj) [gao1 yao1 qiu2]

高要求

anspruchsvoll (Adj) [gao1 yao1 qiu2 de5]

高要求的

anspruchsvoll (Adj) [nan2 yi3 qu3 yue4]

难以取悦

anspruchsvoll (Adj) [yao1 qiu2 gao1]

要求高

anspruchsvoll (Adj) [zi4 yu4]

恣欲

anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S) [gao1 ji2 bao4 zhi3]

高级报纸

anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [gao1 ji2 yin4 shua4 pin3]

高级印刷品

anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [gao1 jing1 yin4 pin3]

高精印品

anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 mei3 de5 yin4 shua4 pin3]

精美的印刷品

anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 zhi4 de5 yin4 jian4]

精致的印件

anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [yin4 pin3 zhi4 liang4 hao3]

印品质量好

anstacheln, ansporen, antreiben (V) [bian1 ce4]

鞭茦

Anstalt (S) [jiao4 yu4 ji1 gou4]

教育机构

Anstalt (S) [liao2 yang3 ji1 gou4]

疗养机构

Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch) [yuan4]

院

Anstalt des öffentlichen Rechts, AöR, AdöR (S) [gong1 fa3 ji1 gou4]

公法机构

Anstalten des öffentlichen Rechts [guo2 zi1 ju2]

国资局

Anstand (S) [liang2 zhi1]

良知

Anstand (S) [ti3 tong3]

体统

Anstand (S)Etikett (S)Etikette (S)Förmlichkeit, Höflichkeit (S)Formsache (S)Verhaltensregel (S)formell (Adj)zeremoniell (Adj) [li3 jie2]

礼节

Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) [gui1 ju3]

规矩

anständig (Adj) [he2 hu1 li3 mao4]

合乎礼貌

anständig (Adj)aufrecht (Adj)ordentlich (Adj) [zheng4 pai4]

正派

anständig, korrekt [xiang4 yang4]

像样

anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4]

好汉

Anstandsdame (S) [ban4 hu4]

伴护

Anstandsdame (S)Partnerin (S) [nü3 ban4]

女伴

Anstandsgefühl (S) [li3 yi2 gan3]

礼仪感

Anstandsgefühl (S) [li3 yi2 zhi1 xin1]

礼仪之心

Anstandsgefühl (S) [zun1 jing4 gan3]

尊敬感

anstandslos (Adj)unangebracht (Adj) [bu4 de2 ti3]

不得体

anstarren [lai4]

睐

anstarren (V) [kui2 kui2]

睽睽

anstarren (V) [lin2]

瞵

anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu [wang4]

望

anstarren, starrenSui (Eig, Fam) [sui1]

睢

anstatt, anstelle vonaber [er2 bu4 shi4]

而不是

anstecken, infizieren (V) [chuan2 ran3]

传染

ansteckend [gan3 ran3 xing4]

感染性

ansteckend [hui4 gan3 ran3]

会感染

ansteckend [yi4 zhuan4 ran3]

易传染

ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 gan1 yan2]

传染性肝炎

ansteckende Krankheit (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 ji2 bing4]

传染性疾病

ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit (S) [chuan2 ran3 bing4]

传染病

Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2]

蔓延

Ansteckung (S, Bio) [qin1 ran3]

侵染

Ansteckung, Infektion (S)Beeinflussung (S)anstecken, infizieren (V)beeinflussen (V) [gan3 ran3]

感染

anstehen (V)Schlange stehen, sich einreihen, sich aufstellenWarteschlange (S)antreten (V)ordnen (V) [pai2 dui4]

排队

anstehend [pai2 dui4 deng3 hou4]

排队等候

ansteigen (Börse) (V)emporstreben, aufsteigen (V) [pan1 sheng1]

攀升

ansteigen (Börse) (V)emporstreben, aufsteigen (V) [pan1 sheng1]

攀升

anstellen (V) [kao4 shang4]

靠上

anstellen (V) [pin4]

聘

anstellen (V)einstellen (V)Angebot (S)Einstellung, Rekrutierung (S)Stellenangebot (S) [zhao1 pin4]

招聘

anstellen (V, Wirtsch)beschäftigen (V, Wirtsch)einstellen (V, Wirtsch) [gu4 yong1]

雇佣

anstellen, einstellen (V) [zhao1 shou1]

招收

anstellen, engagieren; mieten [gu4]

雇

anstellen, leihen [gu4]

雇

anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V) [da3 kai1]

打开

anstellig (Adj)findig (Adj)flink (Adj)niedlich (Adj)schmuck (Adj) [ling2 li4]

伶俐

Anstellung (S) [gu4 yong4]

雇用

Anstellung (S) [tou2 ru4 sheng1 chan3]

投入生产

Anstellwinkel (Phys) [gong1 jiao3]

攻角

Anstellwinkel (S) [gong1 zuo4 jiao3 du4]

工作角度

anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4]

填缝

ansteuern (V) [tong3 yu4]

统驭

Anstieg (S) [yong3 qi3]

涌起

Anstieg (S) [zhang3 fu2]

涨幅

Anstieg, Aufstieg, Aufwärtsbewegung, Ansteigung (S)ansteigen, aszendieren, klettern, steigen (V) [shang4 sheng1]

上升

Anstiegskraft (S)Auftriebskraft (S)Kraft erhöhen (V) [sheng1 li4]

升力

anstiften (V)aufwiegeln (V) [zhi3 shi3]

指使

anstiften anzetteln [ce4 hua4 shan1 dong4]

策划煽动

Anstifter (S)Aufhetzer (S)Aufwiegler (S)Bewässerungsgraben (S) [shan1 dong4 zhe3]

煽动者

Anstiftung (S)Betrügerei (S) anstiften, aufhetzen, aufwiegeln (V) [jiao4 suo1]

教唆

anstoßen (V) [peng4 bei1]

碰杯

anstoßen (V) [tui1 shi3]

推使

anstoßenbegegnen (V) [peng4 jian4]

碰见

anstößig (Adj)ekelig (Adj)fies (Adj) [ke3 zeng1]

可憎

anstößig (Adj)verhasstem (Adj)verrucht (Adj)widerlich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4]

令人厌恶

anstößig, eklig, widerlich, abscheulich,greulich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4 de5]

令人厌恶的

anstößig, taktlos, indiskret (Adj) [tang1 tu1]

唐突

anstrahlen (S)spiegeln (V) [ying4 zhao4]

映照

anstreben (V) [zheng1 qu3 da2 dao4]

争取达到

anstreben (V)trachten (V) [li4 qiu2]

力求

Anstreichen [you2 qi1 gong1 zuo4]

油漆工作

anstreichen [you2 shang4]

油上

anstreichen (V) [tu2 you2 qi1]

涂油漆

anstreichen, bemalenmalen, saugen [hui4]

绘

Anstreifen von Schaufel (S) [ye4 pian4 bei4 la1 mao2]

叶片被拉毛

anstrengend [fei4 li4 de5]

费力地

anstrengend (V) [jie2 li4 zuo4]

竭力做

anstrengend (V) [shi3 pi2 lao2]

使疲劳

anstrengend, mühsamSteilheit (S) [xian3 jun4]

险峻

Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen [fen4 dou4]

奋斗

Anstrengungen ??? [mei2 you3 zheng1 lun4 yu2 di4]

没有争论余地

Anstrich (S) [bao1 fu4]

包覆

Anstrich (S) [shang4 qi1]

上漆

Anstrich (S)Stoff (S) [yi1 liao4]

衣料

Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) [zeng1 zhang3]

增长

Ansturm (S) [tu2 ji2]

突击

Ansturm (S) [tu2 jin4]

突进

Ansturm (S)erstürmen (V) [meng3 gong1]

猛攻

Ansturm (S)Runs (S) [qiang3 gou4]

抢购

Ansy (S) [fen1 xi1 xi4 tong3]

分析系统

Antaios(根据神话,安泰俄斯是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子 - in der griechischen Mythologie Sohn der Gaia (Erde) und des Poseidon) (Bio) [an1 tai4 e2 si1]

安泰俄斯

Antalya (Geo) [an1 ta3 li4 ya4]

安塔利亚

Antananarivo [an1 ta3 na4 na4 li4 fu2]

安塔那那利佛

Antantuotuoli (Eig, Fam) [an4 tan1 tuo1 tuo1 li3]

按摊脱脱里

Antares (S, Astron) [xin1 xiu4 er4]

心宿二

Antarktis (S, Geo) [nan2 ji2 zhou1]

南极洲

antarktisch (Adj) [nan2 ji2 di4 dai4]

南极地带

Antarktische Halbinsel (S, Geo) [nan2 ji2 ban4 dao3]

南极半岛

Antarktischer Krill (Euphausia superba) (Eig, Bio) [nan2 ji2 lin2 xia1]

南极磷虾

Antarktischer Seebär (lat: Arctocephalus gazella) (Eig, Bio) [nan2 ji2 hai3 gou3]

南极海狗

Antarktisvertrag (Pol) [nan2 ji2 tiao2 yue1]

南极条约

Antarktisvertrag (Pol) [nan2 ji2 tiao2 yue1 ti3 xi4]

南极条约体系

Ante meridiem [shi2 er4 xiao3 shi2 zhi4]

十二小时制

Antefix [wa3 dang1]

瓦当

Anteil (S) [suo3 zhan4]

所占

Anteil (S) [ti2 cheng2 fei4]

提成费

Anteil (S) [zhan4 you3 liang4]

占有量

Anteil an der Bevölkerung (S) [zhan4 ren2 kou3]

占人口

Anteil des EigenkapitalsEigenkapitalsquote [cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lü4]

存款准备金率

Anteil pro Pfund (S) [bang4 shu4]

磅数

Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl) [fen4]

份

Anteil, Kontingent (Wirtsch) [fen4 e2]

份额

Anteil, Proportion (S) [bi3 zhong4]

比重

Anteile besitzen, die Aktienmehrheit haben [kong4 gu3]

控股

Anteilnahme (S) [ti3 xu4]

体恤

Anteilnahme (S)Gnade (S)Mitleid (S)mitfühlen (V) [lian2 min3]

怜悯

Anteilnahme (S)Kondolenz (S)kondolieren (V)seine besten Wünsche übermitteln (V)trösten (V) [wei4 wen4]

慰问

Anteilnahme (S)Mitgefühl (S)mitfühlen (V) [tong2 qing2]

同情

Anteilnahme zeigen (S) [guan1 huai2]

关怀

Anteilseigner, Aktienbesitzer, Aktionär, Anteilhaber Aktieninhaber [gu3 dong1]

股东

anteilsmäßig zuordnen [bi3 li4 fen1 pei4]

比例分配

Antelope Canyon (Schlucht im Navajo-Nation-Reservation Arizona, USA) (Eig, Geo) [ling2 yang2 xia2 gu3]

羚羊峡谷

Antenne ausrichten (V) [la1 tian1 xian4]

拉天线

Antennenfernsehen [di4 mian4 dian4 shi4]

地面电视

Antennenfernsehen [wu2 xian4 dian4 shi4]

无线电视

Antennenkabel (S, Phys) [jia4 kong1 dian4 lan3]

架空电缆

Antennenvertimmungsschutz (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 ji1 de5 fang2 tian1 xian4 shi1 diao4 zhuang1 zhi4]

无线电发射机的防天线失调装置

Anterus (Eig, Pers, - 236) [sheng4 an1 lu4]

圣安禄

Antheridien (Botanik) (S) [diao4 jing1 qi4]

藋精器

Anthocyan, Anthocyane (S, Chem) [hua1 qing1 su4]

花青素

Anthologie (S)ausgewählte Schriften (S)Sammelwerk (S) [xuan3 ji2]

选集

Anthologie (S)Sammelwerk (S) [shi1 xuan3]

诗选

Anthony Ashley Cooper, 3. Earl of Shaftesbury (Eig, Pers, 1671 - 1713) [sha1 fu1 ci2 bo2 li3]

沙夫茨伯里

Anthony Bourdain (Eig, Pers, 1956 - ) [an1 dong1 ni2 bo1 deng1]

安东尼波登

Anthony Burgess [an1 dong1 ni2 bo2 ji2 si1]

安东尼伯吉斯

Anthony Gatto [an1 dong1 ni2 jia1 tuo1]

安东尼加托

Anthony Minghella [an1 dong1 ni2 ming2 ge2 la1]

安东尼明格拉

Anthony Wong Chau Sang (Schauspieler) (Eig, Pers, 1961 - ) [huang2 qiu1 sheng1]

黄秋生

Anthony Wong Yiu Ming (Sänger) (Eig, Pers, 1962 - ) [huang2 yao4 ming2]

黄耀明

Anthracen (Eig, Chem) [en1]

蒽

Anthrachinon (Chem) [en1 kun1]

蒽醌

Anthrax, Milzbrand [tan4 ju1]

炭疽

anthrazit (Adj, Kunst) [tan4 bi3 hui1]

炭笔灰

Anthropisches Prinzip (S) [ren2 ze2 yuan2 li3]

人择原理

Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo) [ren2 wen2 di4 li3 xue2]

人文地理学

Anthropologe (S)Anthropologe (S) [ren2 lei4 xue2 jia1]

人类学家

Anthropologie (S) [ren2 lei4 xue2]

人类学

Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech) [ren2 ti3 ce4 liang4 xue2]

人体测量学

Anthropomorphismus (S) [ni3 ren2 lun4]

拟人论

Anthropomorphismus (S, Psych) [ni3 ren2 hua4 mei3 shao4 nü3]

拟人化美少女

Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) [ni3 ren2 hua4]

拟人化

Anthroponymie (S) [xing4 ming2 xue2]

姓名学

Anthropotechnik (S) [ren2 yuan2 yin1 su4 ji4 shu4]

人员因素技术

Anti Radiation Missile (Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil) [fan3 fu2 she4 dao3 dan4]

反辐射导弹

Anti- (Kommunistische) Partei (S, Pol) [fan3 dang3]

反党

Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol) [fan3 you4 dou4 zheng1]

反右斗争

Anti- Rechtsabweichler- Kampagne (S) [fan3 you4 pai4]

反右派

Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw) [fan3 fen1 lie4 guo2 jia1 fa3]

反分裂国家法

Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz [fan3 fen1 lie4 fa3]

反分裂法

Anti-Aging (S) [fang2 lao3 hua4]

防老化

Anti-Baby-Pille (S, Med)Pille zur Verhütung (S, Med)Verhütungspille (S, Med) [bi4 yun4 wan2]

避孕丸

Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem) (S, Mil) [fan3 dan4 dao4 fei1 dan4]

反彈道飛彈

Anti-curl Schicht (Verhindert das Aufrollen eines Films) (S, Tech) [fang2 juan3 qu1 ceng2]

防卷曲层

Anti-Doping-Gesetz (S) [fan3 xing1 fen4 ji4 fa3]

反兴奋剂法

Anti-Doping-Kampf [fan3 xing1 fen4 ji4 dou4 zheng1]

反兴奋剂斗争

Anti-Korruptions-Tag (S) [fan3 tan1 ri4]

反贪日

Anti-Pattern (EDV) [fan3 mo2 shi4]

反模式

Anti-Raketen (S, Mil)Raketenabwehr (S, Mil) [fan3 dao3 dan4]

反导弹

anti-SARS-Kampagne (S) [kang4 ji1 fei1 dian3 dou4 zheng1]

抗击非典斗争

Anti-Terror [fan3 kong3]

反恐

Anti-Terror-Datei (S) [fan3 kong3 zi1 liao4]

反恐资料

Anti-Terror-Kampf (S)Terrorbekämpfung (S) [fan3 kong3 dou4 zheng1]

反恐斗争

Anti-Terror-Operation (S) [fan3 kong3 xing2 dong4]

反恐行动

anti-umdrehen (V)entgegengesetzt (Adv) [fan3]

反

Antiaging (S) [kang4 shuai1 lao3]

抗衰老

Antialkoholiker (S) [fan3 dui4 yin3 jiu3 zhe3]

反对饮酒者

Antialkoholiker (S) [jin4 jiu3 zhu3 yi4 zhe3]

禁酒主义者

antiamerikanisch (Adj) [fan3 mei3]

反美

Antiamerikanismus (S) [fan3 mei3 qing2 xu4]

反美情绪

Antibabypille (S)Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yao4]

避孕药

antibakteriell, antiseptisch, antibiotisch, keimtötend, fäulnishemmend (Adj) [kang4 jun1]

抗菌

Antibiose (S) [kang4 sheng1]

抗生

Antibiotika (S) [xiao1 yan2 yao4]

消炎药

Antibiotika (S)Antibiotikum (S) [kang4 jun4 su4]

抗菌素

Antibiotikum (S, Med) [kang4 sheng1 su4]

抗生素

Antibiotikum-Resistenz [kang4 kang4 sheng1 su4]

抗抗生素

Antiblockiersystem, ABS (S) [fang2 bao4 si3 xi4 tong3]

防抱死系统

Antichrist (S) [di2 ji1 du1]

敌基督

Antichrist (S) [fan3 ji1 du1]

反基督

Antidepressiva [kang4 yi4 yu4 yao4 wu4]

抗抑郁药物

Antidepressivum, Antidepressiva, Mittel gegen Depressionen (S, Med) [kang4 yi4 yu4 yao4]

抗抑郁药

Antidiuretisches Hormon (S) [kang4 li4 niao4 ji1 su4]

抗利尿激素

Antidot, Antidota, Gegengift (S, Med) [jie3 du2 yao4]

解毒药

Antidot, Gegengift (S, Med) [jie3 yao4]

解药

Antifaschismus (S)antifaschistisch (Adj) [fan3 fa3 xi1 si1]

反法西斯

Antifaschist (S) [fan3 fa3 xi1 si1 zhu3 yi4 zhe3]

反法西斯主义者

antifaschistisch (Adj) [fan3 fa3 xi1 si1 zhu3 yi4]

反法西斯主义

Antigen [kang4 yuan2]

抗原

Antigonos I. Monophthalmos [an1 ti2 ke1 yi1 shi4]

安提柯一世

Antigonos II. Gonatas [an1 ti2 ke1 er4 shi4]

安提柯二世

Antigonos III. Doson (Eig, Pers, 263 - 221 v.Chr.) [an1 ti2 ke1 san1 shi4]

安提柯三世

Antigua [an1 di4 ka3 dao3]

安地卡岛

Antigua und Barbuda (Eig, Geo) [an1 ti2 gua1 he2 ba1 bu4 da2]

安提瓜和巴布达

Antigua und Barbuda (Geo) [an1 ti2 gua1 he4 ba1 bu4 da2]

安提瓜和巴布达

Antihaftschicht [bu4 zhan1 biao3 mian4]

不粘表面

Antihaloschicht, Lichthofschutzschicht (S) [fang2 guang1 yun4 ceng2]

防光晕层

Antihautmittel (Farbe) (S) [fang2 jie2 pi2 ji4]

防结皮剂

Antiheld (S, Lit) [fan3 ying1 xiong2]

反英雄

Antihistamin [kang4 zu3 an4]

抗组胺

Antihistamin (S, Med) [kang4 zu3 zhi1 an1]

抗组织胺

Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker (S) [kang4 zu3 an4 ji4]

抗组胺剂

Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker (S, Med) [kang4 zu3 an4 yao4]

抗组胺药

Antiimperialismus (S, Pol)antiimperialistisch (Adj, Pol) [fan3 di4 guo2 zhu3 yi4]

反帝国主义

antikapitalistisch (Adj) [fan3 zi1 ben3 zhu3 yi4]

反资本主义

Antike (S) [gu3 dai4 zhen1 pin3]

古代珍品

Antike (S) [gu3 dian3 shi2 qi1]

古典时期

Antike (S) [gu3 yi4 shu4 pin3]

古艺术品

antike Gegenstände (S)Relikt, Antiquität (S) [gu3 wu4]

古物

Antike Makedonen (Gesch)Makedonien (Gesch) [ma3 qi2 dun4 di4 guo2]

马其顿帝国

antike Variante von 靈灵 [ling2]

霛

Antikeinband [fang3 gu3 zhuang1 ding4]

仿古装订

Antikeinband (S)geschichtliche Verkleidung ( wörtl. ) (S)Guzhuang (S)Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (S) [gu3 zhuang1]

古装

Antikes Griechenland (Gesch) [gu3 xi1 la4]

古希腊

Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) [ding3]

鼎

Antikes Kultgefäß, rechteckig mit rundem Loch [cong3]

琮

antiklinale Zone (V) [bei4 xie2 dai4]

背斜带

Antiklinalfeld (Geol) [bei4 xie2 you2 cang2]

背斜油藏

Antikoagulation [kang4 ning2 xie3 ji4]

抗凝血剂

Antikommunismus (S) [fan3 gong4 zhu3 yi4]

反共主义

antikommunistisch (Adj) [fan3 gong4]

反共

Antikörper (S) [kang4 ti3]

抗体

Antikorrosionsschicht (S) [fang2 fu3 ceng2]

防腐层

Antikorruptionsbewegung (S, Pol) [fan3 tan1 yun4 dong4]

反贪运动

Antikritik (S) [dui4 pi1 ping2 de5 da2 fu4]

对批评的答复

antikweissRGB-Code #FAEBD7 [gu3 dong3 bai2]

古董白

Antillen (eine Inselgruppe in der Karibik) (S, Geo) [an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3]

安的列斯群岛

Antilope (S) [ling2]

羚

Antilope (S) [ling2 yang2 ya4 ke1]

羚羊亚科

Antilope, Gazelle (S, Bio)Gams, Gämse [ling2 yang2]

羚羊

Antimaterie (S) [fan3 wu4 zhi2]

反物质

Antimon (Element 51, Sb) (S, Chem)Stibium [ti1]

锑

Antimon (S) [ti1 hua4 wu4]

锑化物

Antimonbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 ti1]

溴化锑

Antimonchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 ti1]

氯化锑

Antimonfluorid (S, Chem) [fu2 hua4 ti1]

氟化锑

Antimonhydrid (S, Chem) [qing1 hua4 ti1]

氢化锑

Antimoniodid (S, Chem) [dian3 hua4 ti1]

碘化锑

Antimonopolgesetz (S, Rechtsw) [fan3 long3 duan4 fa3]

反垄断法

Antimonoxychlorid (S, Chem) [san1 lü4 yi1 yang3 hua4 ti1]

三氯一氧化锑

Antimonpentafluorid (S, Chem) [wu3 fu2 hua4 ti1]

五氟化锑

Antimonsulfid (S, Chem) [liu2 hua4 ti1]

硫化锑

Antimontribromid (S, Chem) [san1 xiu4 hua4 ti1]

三溴化锑

Antimontrichlorid, Antimon(III)-chlorid (S, Chem) [san1 lü4 hua4 ti1]

三氯化锑

Antimontrifluorid, Antimon(III)-fluorid (S, Chem) [san1 fu2 hua4 ti1]

三氟化锑

Antimontrihydrid (S, Chem) [san1 qing1 hua4 ti1]

三氢化锑

Antimontriiodid (S, Chem) [san1 dian3 hua4 ti1]

三碘化锑

Antimontrioxid (S, Chem) [san1 yang3 hua4 er4 ti1]

三氧化二锑

Antineutron (S, Phys) [fan3 zhong1 zi3]

反中子

Antinewtonbeschichtung (S) [fang2 niu2 dun4 huan2 ceng2]

防牛顿环层

Anting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [an1 ding4 xiang1]

安定乡

Anting, Stadt bei Shanghai (Eig, Geo) [an1 ting2]

安亭

Antinomie (S, Philos) [er4 lü4 bei4 fan3]

二律背反

Antiochia [an1 ti2 a4]

安提阿

Antiochia (Geo) [an1 tiao2 ke4]

安条克

Antiochos I. [an1 tiao2 ke4 yi1 shi4]

安条克一世

Antiochos II. [an1 tiao2 ke4 er4 shi4]

安条克二世

Antiochos III. [an1 tiao2 ke4 san1 shi4]

安条克三世

Antiochos IV. [an1 tiao2 ke4 si4 shi4]

安条克四世

Antiochos IX. (Eig, Pers, - 96 v.Chr.) [an1 tiao2 ke4 jiu3 shi4]

安条克九世

Antiochos VII. (Eig, Pers, - 127 v.Chr.) [an1 tiao2 ke4 qi1 shi4]

安条克七世

Antioquia [an1 di4 ao4 ji1 ya4 sheng3]

安蒂奥基亚省

Antioxidans; Oxidationsschutzmittel (S, Chem) [kang4 suan1 ji4]

抗酸剂

Antioxidation (S) [kang4 yang3 hua4]

抗氧化

antipathisch (Adj) [ling4 ren2 fan3 gan3]

令人反感

Antipode (S) [xiang1 dui4 ji2]

相对极

Antipode (S) [zheng4 xiang1 fan3 de5 shi4 wu4]

正相反的事物

antipodisch [dui4 zhang3]

对掌

antipodisch (Adj) [dui4 zhi2]

对跖

antipodisch (Adj) [dui4 zhi2 de5]

对跖地

antipodisch (Adj)genau das Gegenteil [qia4 qia4 xiang1 fan3]

恰恰相反

Antipsychotikum (S, Med) [kang4 jing1 shen2 bing4 yao4]

抗精神病药

Antiqua [gu3 ti3 zi4]

古体字

Antiquariat (S) [jiu4 shu1 dian4]

旧书店

antiquarisch (Adj) [gu3 wen2 wu4]

古文物

Antiquavarianten [luo2 ma3 zi4 ti3 fen1 lei4]

罗马字体分类

Antiquität (S) [gu3 wan4]

古玩

Antiquitäten (S)Kuriositäten (S) [wan4]

玩

Antiquitätengeschäft (S) [gu3 dong3 dian4]

古董店

Antiquitätenhändler (S) [gu3 dong3 shang1]

古董商

Antiquitätenhändler (S) [gu3 wen2 wu4 shang1]

古文物商

Antiquitätensammler (S) [gu3 dong3 shou1 cang2 jia1]

古董收藏家

Antiquitätensammler (S) [wen2 wu4 shou1 ji2 zhe3]

文物收集者

Antiraketenrakete, Antirakete (S, Mil) [fan3 dan4 dao3 dan4]

反弹导弹

antireligiös (Adj) [fan3 dui4 zong1 jiao4]

反对宗教

Antisatellitenrakete (ASAT) (S, Mil) [fan3 wei4 xing1 fei1 dan4]

反卫星飞弹

Antisemitismus bis 1945 (Eig, Pers) [fan3 you2 tai4 zhu3 yi4]

反犹太主义

Antisepsis (S)Antiseptikum, Fäulnisschutzmittel (S)Konservierungsmittel (S) [fang2 fu3 ji4]

防腐剂

Antiserum (Med) [kang4 xie3 qing1]

抗血清

Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2]

反社会型人格异常

Antistatika (Chem) [kang4 jing4 dian4 ji4]

抗静电剂

Antistatiktuch [fang2 jing4 dian4 ca1 bu4]

防静电擦布

Antistatikum (S) [fang2 jing4 dian4 wu4]

防静电物

antistatisch (Adj) [fang2 jing4 dian4]

防静电

antistatisch (Adj) [kang4 jing4 dian4]

抗静电

Antisymmetrie (S, Math) [fan3 dui4 chen4 guan1 xi5]

反对称关系

antisymmetrisch (Adj, Math) [fan3 dui4 chen4]

反对称

Antiterrordatei (S, Pol) [fan2 kong3 dang4 an4]

反恐档案

Antithese (S) [dui4 ju4]

对句

antithrombotisch (Med) [kang4 xie3 shuan1 yao4]

抗血栓药

Antitranspirant (S) [zhi3 han4 lu4]

止汗露

Antitrockner (S) [fang2 gan1 ji4]

防干剂

Antitrypsin [kang4 yi2 dan4 bai2 mei2]

抗胰蛋白酶

antiviral (S) [kang4 bing4 du2]

抗病毒

Antivirenprogramm (EDV) [sha1 du2 ruan3 jian4]

杀毒软件

Antivirus (S) [fan3 bing4 du2]

反病毒

Antivirus (S) [fang2 bing4 du2]

防病毒

Antivirus (S) [sha1 du2]

杀毒

Antivirus-Programm (S, EDV) [sha1 du2 ruan3 jie4]

杀毒软届

Antivirus-Software (EDV) [fang2 du2 ruan3 jian4]

防毒软件

Antiwasserstoff (Chem) [fan3 qing1]

反氢

Antiwitz [leng3 xiao4 hua4]

冷笑话

Antizipation (S) [yu4 qi1 de5 shi4 wu4]

预期的事物

Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) [qi1 wang4]

期望

antizyklisch (Adj) [fan3 zhou1 qi1]

反周期

antizyklisches Vorgehen [fan3 gui1 lü4 cao1 zuo4]

反规律操作

antizyklisches Vorgehen (S) [fan3 xun2 huan2 cao1 zuo4]

反循环操作

Antlitz (S) [jia1 jiang3]

嘉奖

Antlitz (S) [zan4 cheng2 de5 yang4 zi5]

赞成的样子

Antlitz (S)Auszeichnung (S)Belohnung, belohnen (S)Ermunterung (S)Preisverleihung (S)Reklame (S)Sondervergütung (S)prämieren (V) [jiang3 li4]

奖励

Antlitz (S)Grundzustand, Nichteinhaltung (S)willfährig (Adj)Standard (EDV) [mo4 ren4]

默认

Antlitz (S)Verführung (S)jm anstiften, jm zu etw veranlassen, jm zu etw verführen [song3 yong3]

怂恿

Antlitz, Aussehen, Teint, Gesichtsfarbe (S) [qi4 se4]

气色

Antofagasta (Geo) [an1 tuo1 fa3 jia1 si1 ta3]

安托法加斯塔

Antofagasta (Geo) [an1 tuo1 fa3 jia1 si1 ta3]

安托法加斯塔

Antoine de Saint-Exupéry (Eig, Pers, 1900 - 1944) [sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3]

圣埃克苏佩里

Antoine de Saint-Just (Eig, Pers, 1767 - 1794) [lu4 yi4 de2 sheng4 ju1 si1 te4]

路易德圣鞠斯特

Antoine Henri Becquerel (Eig, Phys) [heng1 li4 bei4 ke4 lei1 er3]

亨利贝克勒尔

Antoine Henri Becquerel (Phys) [heng1 li4 bei4 ke4 le4 er3]

亨利贝克勒尔

Antoine Laurent de Lavoisier (Eig, Pers, 1743 - 1794) [la1 wa3 xi2]

拉瓦锡

Antoku (Eig, Pers, 1178 - 1185) [an1 de2 tian1 huang2]

安德天皇

Anton Bruckner (Eig, Pers, 1824 - 1896) [an1 dong1 bu4 lu3 ke4 na4]

安东布鲁克纳

Anton Ferdinand (Eig, Pers, 1985 - ) [an1 dong1 fei4 di2 nan2 de2]

安东费迪南德

Anton Pawlowitsch Tschechow [qi4 he1 fu1]

契诃夫

Antoni Gaudí [an1 dong1 ni2 gao1 di4]

安东尼高第

Antoni Grabowski (Eig, Pers, 1857 - 1921) [an1 dong1 ni2 ge2 la1 bo2 fu1 si1 ji1]

安东尼格拉博夫斯基

Antonier [an1 dong1 ni2 shi4 zu2]

安东尼氏族

Antonín Dvořák (Eig, Pers, 1841 - 1904) [an1 dong1 ni2 de2 wo4 xia4 ke4]

安东尼德沃夏克

Antonín Novotný (Eig, Pers, 1904 - 1975) [nuo4 wo4 ti2 ni2]

诺沃提尼

Antoninus Pius (Eig, Pers, 138 - 161) [an1 dun1 ning2 bi4 you2]

安敦宁毕尤

Antoninuswall [an1 duo1 ning2 chang2 cheng2]

安多宁长城

Antonio Banderas (Eig, Pers, 1960 - ) [an1 dong1 ni2 ao4 ban1 de2 la1 si1]

安东尼奥班德拉斯

Antonio Cassano (Eig, Pers, 1982 - ) [an1 dong1 ni2 ao4 ka3 sa4 nuo4]

安东尼奥卡萨诺

António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [an1 dong1 ni2 ao4 sa4 la1 cha2]

安东尼奥萨拉查

António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [sa4 la1 cha2]

萨拉查

Antonio López de Santa Anna (Eig, Pers, 1794 - 1876) [an1 dong1 ni2 ao4 luo4 pei4 si1 de2 sang1 ta3 an1 na4]

安东尼奥洛佩斯德桑塔安纳

António Oscar de Fragoso Carmona (Eig, Pers, 1869 - 1951) [ka3 er3 mo4 na4]

卡尔莫纳

António Ramalho Eanes (Eig, Pers, 1935 - ) [en1 ni2 si1]

恩尼斯

Antonio Salieri [an1 dong1 ni2 ao4 sa4 lie4 li3]

安东尼奥萨列里

Antonio Salieri (Eig, Pers, 1750 - 1825) [an1 dong1 ni2 ao4 sa4 lie4 li3]

安东尼奥萨列里

Antonio Stradivari (Eig, Pers, 1644 - 1737) [an1 dong1 ni2 ao4 si1 te4 la1 di2 wa3 li3]

安东尼奥斯特拉迪瓦里

Antonio Stradivari (Eig, Pers, 1644 - 1737) [an1 dong1 ni2 ao4 si1 te4 la1 di2 wa3 li3]

安东尼奥斯特拉迪瓦里

Antonio Vivaldi (Eig, Pers, 1678 - 1741) [an1 dong1 ni2 ao4 wei2 wa3 er3 di4]

安东尼奥维瓦尔第

Antonioni [an1 dong1 ni2 ao4 ni2]

安东尼奥尼

Antonius [an1 dong1 ni2]

安东尼

Antonius [an1 dong1 ni2 ao4]

安东尼奥

Antonius von Padua (Eig, Pers, 1195 - 1231) [pa4 duo1 wa3 huo4 li3 si1 ben3 de5 sheng4 an1 duo1 ni2]

帕多瓦或里斯本的圣安多尼

Antonym [xiang1 fan3 ci2]

相反词

Antrag (S) [qing3 qiu2 shu1]

请求书

Antrag stellen [ti2 chu1 shen1 qing3]

提出申请

Antrag, Anmeldung, Anwendung (S)bewerben (V)einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V) [shen1 qing3]

申请

Antrag, Vorschlag (S)auswählen, entwerfen (V)vorsehen (V) [ni3 yi4]

拟议

Antraggegner (S) [bei4 shen1 qing3 ren2]

被申请人

Antragsabwicklung (S) [ying1 yong4 guo4 cheng2]

应用过程

Antragsformular (S)Bewerbungsbogen (S)Bewerbungsformular (S) [shen1 qing3 biao3]

申请表

Antragsteller (S)Antragstellerin (S) [ru4 hui4 zhe3]

入会者

Antragsteller (S)Antragstellerin (S) [ti2 an4 ren2]

提案人

Antragsteller (S)Antragstellerin (S)Applikator (S)Aspirant (S)Bewerber (S)Bittsteller (S) [shen1 qing3 ren2]

申请人

antreiben (V) [qu1 ce4]

驱策

antreiben, (auf Eile) drängenjdm. Druck machen [cui1 cu4]

催促

antreiben, anspornen (V)zuzwinkern, zunicken (V) [huo1]

攉

antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V) [cu4 shi3]

促使

antreten (V) [lie4 dui4]

列队

Antreten, Aufstellung (S)Reihe (S) [zhen4 rong2]

阵容

Antrieb (S) [tui1 jin4 li4]

推进力

Antrieb (S, Tech)Motiv (S)Motivation (S)Motor ( engine ) (S, Tech)Triebwerk (S, Tech) [yin3 qing2]

引擎

Antriebsachse, Eingangswelle (S) [shu1 ru4 zhou2]

输入轴

Antriebsart (S) [chuan2 dong4 xing2 shi4]

传动型式

Antriebsebene (S)Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 mian4]

传动面

Antriebseinheit (S) [chuan2 dong4 dan1 yuan2]

传动单元

Antriebskette, Förderkette (S) [chuan2 dong4 lian4]

传动链

Antriebskraft (S) [yuan2 dong4 li4]

原动力

Antriebsleistung (S) [chuan2 dong4 gong1 lü4]

传动功率

Antriebsmotor (S) [chuan2 dong4 ma3 da2]

传动马达

Antriebsrad (S) [lun2 zhuang4 tui1 jin4 qi4]

轮状推进器

Antriebsrad (S) [tui1 jin4 zhe3]

推进者

Antriebsrad (S) [ye4 lun2]

叶轮

Antriebsstation (S) [qu1 dong4 zhan4]

驱动站

Antriebssystem (S) [qu1 dong4 xi4 tong3]

驱动系统

Antriebssystem (S) [tui1 jin4 xi4 tong3]

推进系统

Antriebstechnik (S) [qu1 dong4 ji4 shu4]

驱动技术

Antriebsweg (S, Tech) [chuan2 dong4 lu4 xian4]

传动路线

Antritt (S) [tu1 ran2 chong1 ci4]

突然冲刺

Antrittsbesuch (S) [jiu4 zhi2 fang3 wen4]

就职访问

Antrittsrede (S) [jiu4 zhi2 yan3 jiang3]

就职演讲

Antrittsrede (S) [jiu4 zhi2 yan3 shuo1]

就职演说

Antrittsrede (S) [kai1 mu4 ci2]

开幕辞

Antu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [an1 tu2]

安图

Antwerpen (Geo) [an1 te4 wei4 pu3]

安特卫普

Antwort (S) [da1 fu4]

答复

Antwort (S) [hui2 hua4]

回话

Antwort (S)antworten (V) [da2]

答

Antwort (S)antworten, beantworten, rückantworten, Re (Reply, bei E-Mail) (V) [hui2 fu4]

回覆

Antwort (S)auf etwas reagieren [hui2 ying4]

回应

Antwort, Bestätigung, Quittung, Rückmeldung (S)antworten, erwidern (V) [hui2 da2]

回答

Antwort, Lösung (S) [da2 an4]

答案

Antwort, Lösung, Aufklärung, Auflösung (S)Erläuterung und Antwort (S)antworten, beantworten, lösen, erläutern, erklären (V)gelöst, beantwortet, geklärt (Adj) [jie3 da2]

解答

Antwort, Rückmeldung (S)Echo (S, Phys) [hui2 yin1]

回音

Antwortadresse (S) [hui2 ji4 di4 zhi3]

回寄地址

Antwortbogen (S) [da2 juan4]

答卷

antworten (V) [da1 li3]

搭理

antworten (V) [da2 dao4]

答道

antworten (V) [hui2 da2 shuo1]

回答说

antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1]

答腔

antworten, beantworten [da2 fu4]

答覆

antworten, beantwortenAntwort, Reaktion (S)Rücklauf (S) [ying4 dui4]

应对

antworten, beantwortenübereinstimmen, beipflichten [da2]

荅

antworten, beantwortenzurückschreiben [hui2 xin4]

回信

antworten, begegnen, sich anpassen (V)Ying (Eig, Fam) [ying4]

应

antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt [dui4]

对

antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1]

搭腔

Antwortkarte (S) [ying4 da1 ka3 pian4]

应答卡片

Antwortschreiben (S) [fu4 han2]

复函

Antwortschreiben (S) [hui2 fu4 han2]

回复函

Antwortzeit (S)Reaktionszeit (S) [xiang3 ying4 shi2 jian1]

响应时间

Anus, After, Darmausgang [gang1 men2]

肛门

anvertrauen (V) [ji4 tuo1]

寄托

anvertrauen (V) [zhu3 tuo1]

属托

anvertrauen, in Verwahrung gebenKonsignation (S)beauftragen (V)betrauen, übertragen (V) [tuo1 fu4]

托付

anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1]

托

anverwandt [you3 mi4 qie4 guan1 xi5]

有密切关系

anvisieren (V) [bo4 hua4]

擘划

anvisieren (V) [miao2 zhun3]

瞄准

anvisieren, intendierenaufzeichnen, aufnehmen [ce4 hua4]

策画

anvisieren, intendierenAuslegung (S)planen (V) [gui1 hua4]

规划

anwachsen (V) [gun3 xue3 qiu2 ban1 zeng1 zhang3]

滚雪球般增长

anwachsen (V) [jian1 zeng1]

渐增

Anwachsen der Lagerbestände (V) [cun2 huo4 zeng1 jia1]

存货增加

Anwalt (S) [su4 song4 dai4 li3 ren2]

诉讼代理人

Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [lü4 shi1 gu4 wen4]

律师顾问

Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [lü4 shi1 zhi2 wei4]

律师职位

Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [quan2 ti3 lü4 shi1]

全体律师

Anwaltskanzlei (S) [fa3 lü4 shi4 wu4 suo3]

法律事务所

Anwaltskanzlei, Societät, Rechtsanwaltskanzlei (S, Rechtsw) [lü4 shi1 shi4 wu4 suo3]

律师事务所

Anwaltskosten (S) [lü4 shi1 fei4]

律师费

Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S) [lü4 shi1 xie2 hui4]

律师协会

Anwandlung (S) [qing2 xu4 chong1 dong4]

情绪冲动

Anwandlung (S)Atmosphäre (S)Stimmung (S)atmosphärisch (Adj) [qi4 fen1]

气氛

Anwar as-Sadat (Eig, Pers, 1918 - 1891) [sa4 da2 te4]

萨达特

Anwar Ibrahim (Eig, Pers, 1947 - ) [an1 hua2]

安华

Anwartschaft (S) [hou4 bu3 zi1 ge5]

候补资格

anwartschaftlich [ge2 dai4 yi2 chuan2]

隔代遗传

anweisen (V) [fen1 fu4]

吩咐

Anweisung (S)gezogener Wechsel (S) [hui4 piao4]

汇票

Anweisung, Anordnung (S) [zhi3 shi4]

指示

Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S)jn. auf etw. aufmerksam machen, jn. auf etw. hinweisen (V) [ti2 shi4]

提示

Anweisung, Statement (S, EDV)Satz (S, Sprachw) [yu3 ju4]

语句

Anweisungssatz (S)Assignment-Statement (S) [fu4 zhi2 yu3 ju4]

赋值语句

anwendbar (Adj)bezugsfertig (Adj)verwendbar (Adj)verwertbar (Adj)vorhanden (Adj) [ke3 yong4]

可用

Anwendbarkeit in der Praxis (S)praktischen Nutzen (S)Praxistauglichkeit (S)praktisch (Adj) [shi2 yong4 xing4]

实用性

anwenden (V) [ying4 yong4 yu2]

应用于

anwenden (V)gebrauchen (V)handhaben (V)verwenden [yun4 yong4]

运用

anwenden, gebrauchenbestreben, erstreben [nu3]

努

Anwender (S) [dian4 hua4 jie1 xian4 sheng1]

电话接线生

Anwender (S) [shi1 shou3 shu4 zhe3]

施手术者

Anwender (S) [yun4 shu1 hang2 ye4 zhe3]

运输行业者

Anwender (S)Betriebswirt (S)Betreiber ( eines Gewerbebetriebes) [jing1 ying2 zhe3]

经营者

Anwender, Kenner, Fachmann, Insider, Profi (S) [nei4 hang2 ren2]

内行人

Anwenderprogramm (S) [yong4 hu4 cheng2 xu4]

用户程序

Anwenderprogramm (S) [yong4 hu4 ruan3 jian4 xi4 tong3]

用户软件系统

Anwenderprogrammiersprache (S, EDV) [yong4 hu4 cheng2 xu4 yu3 yan2]

用户程序语言

Anwendersoftware (S, EDV) [yong4 hu4 ruan3 jian4]

用户软件

Anwendersoftware, Betriebsprogramm (S) [cao1 zuo4 ruan3 jian4]

操作软件

anwenderspezifisch (Adj) [yong4 hu4 ding4 wei4]

用户定位

Anwendung (S)Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, Benutzerprogramm; Dienstprogramm [ying4 yong4 cheng2 xu4]

应用程序

Anwendung (S, EDV)Applikation (S, EDV) [ying4 yong4 cheng2 shi4]

应用程式

Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 guang3 gao4 zhong1 ying4 yong4]

计算技术在广告中应用

Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung (S) [ying4 yong4]

应用

Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z.B. bei Überweisungen) (S) [yong4 tu2]

用途

Anwendungsebene (S) [ying1 yong4 shui3 ping2]

应用水平

Anwendungsfall [yong4 li4]

用例

Anwendungsgrundlagen [shi3 yong4 ji1 chu3]

使用基础

Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3]

劳动教养试行办法

Anwendungsmöglichkeit (S) [yong4 tu2 shi4 yong4 xing4]

用途适用性

Anwendungsmöglichkeit (S)Gebrauch, Anwendung (S)Gebrauchsanweisung (S) [yong4 fa3]

用法

Anwendungssoftware (S) [ying4 yong4 ruan3 ti3]

应用软体

Anwendungssoftware, Anwendungspaket [ying4 yong4 cheng2 xu4 bao1]

应用程序包

Anwendungszweck (S) [ying4 yong4 mu4]

应用目

anwerben und versammeln (V) [zhao1 mu4 ju4 ji2]

招募聚集

anwerben und versammeln (V)für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V)Geländegängigkeit (S) [mu4 ji2]

募集

Anwesen, stattliches hohes Gebäude [sha4]

厦

anwesend [zai4 fei1 ji1 shang4]

在飞机上

anwesend bei [chu1 xi2 zai4]

出席在

anwesend sein, am Ort (Adj)selbst dabei sein (Adj) [shen1 chu4]

身处

anwesend, an Bord [zai4 che1]

在车

anwesend, an BordFOB - free on board (incoterm) [chuan2 shang4]

船上

Anwesenheit (S) [kao3 qin2]

考勤

Anwesenheit, Aufmerksamkeit (S, Psych) [chu1 xi2]

出席

Anwesenheitsliste (S) [chu1 xi2 zhe3 ming2 dan1]

出席者名单

Anwesenheitsliste (S) [qian1 dao4 bu4]

签到簿

Anwesenheitspflicht (S) [chu1 xi2 yi4 wu4]

出席义务

Anwurfelektromotor (V) [qi3 dong4 dian4 dong4 ji1]

起动电动机

Anxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [an1 xi1]

安溪

Anxi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [an1 xi1]

安西

Anxiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [an1 xiang1]

安乡

Anxin (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [an1 xin1]

安新

Anxin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [an1 xin1 xian4]

安新县

Anyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [an1 yang2 shi4]

安阳市

Anyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [an1 yang2 di4 qu1]

安阳地区

Anyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [an1 yang2]

安阳

Anyi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [an1 yi4]

安义

Anyuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [an1 yuan3]

安远

Anyue (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [an1 yue4 xian4]

安岳县

Anyue (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [an1 yue4]

安岳

ANZAC Day [ao4 xin1 jun1 tuan2 ri4]

澳新军团日

Anzahl (der Leute) (S) [ren2 shu4]

人数

Anzahl der Doppeldruckwerke [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3 shu4]

双面印刷机组数

Anzahl der Papierbahnen [zhi3 dai4 shu4]

纸带数

Anzahl der Strafzettel [wei1 zhang1 tiao2 shu4]

违章条数

Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch) [dong3 shi4 ming2 e2]

董事名额

Anzahl, Menge (S)Quant (S)Quantum (S) [fen4 liang4]

份量

Anzahl, Stückzahl (S, EDV) [ge4 shu4 shu4 mu4]

个数数目

Anzahlung (S) [di4 yi1 bi3 fu4 kuan3]

第一笔付款

Anzahlung (S) [kou4 jian3]

扣减

Anzahlung (S)Aufgeld (S) [ding4 jin1]

定金

Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) [ya1 jin1]

押金

Anze (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [an1 ze2]

安泽

Anzeichen (S) [zheng1 xiang4]

征象

Anzeichen (S)Bote (S)Prophezeiung (S)Vorahnung (S)Vorbedeutung (S)Vorzeichen (S) [yu4 zhao4]

预兆

Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S) [ren2 yan1]

人烟

Anzeichen von Trockenheit (S) [han4 xiang4]

旱象

Anzeichen, Signal (S) [xun4 hao4]

讯号

Anzeichen, Vorbedeutung (S) [ji1]

禨

Anzeichen, Vorbedeutung (S)Billion (1.000.000.000.000, 10^12) (S)MB, Megabyte (S)Zhao (Eig, Fam) [zhao4]

兆

anzeichnen (V) [tuo1 ye4]

拖拽

anzeichnen (V, Phys) [la1 ba5]

拉拔

anzeichnen; Korrekturzeichen (V) [jiao4 dui4 fu2 hao4]

校对符号

Anzeige (S)Anzeiger (S) [gong1 shi4]

公示

Anzeige (S)Anzeiger (S) [zhi3 shi4 wu4]

指示物

Anzeige (S)Anzeiger (S)Anzeigetafel (S)Kennzeichner (S) [zhi3 shi4 zhe3]

指示者

Anzeige (S)Anzeiger (S)Indikator (S) [zhi3 shi4 fu2]

指示符

Anzeige (S)Signal (S)Signaltechnik (S)Zeichen (S) [xin4 hao4]

信号

Anzeige (S, Tech) [nei4 rong2 zhi3 shi4 qi4]

内容指示器

Anzeige erstatten [bao4 an4]

报案

Anzeige mit Umrandung (S, Wirtsch) [xing3 mu4 de5 guang3 gao4]

醒目的广告

Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) [qiang2 da3]

强打

Anzeigeeinstellungen der Bildschirme [xian3 shi4 qi4 she4 zhi4]

显示器设置

anzeigen (V) [du3]

睹

anzeigen (V) [xin4 hao4 chuan2 shu1]

信号传输

anzeigen, aufweisen (V) etw. läuft (Film), etw wird gegebengezeigt(Film)Vorführung [shang4 ying4]

上映

anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3]

寄予

anzeigen, ausgeben (V)aufstellen, einrichten (V)begründen, gründen (V)einrichten, anordnen (V)einrichten, rüsten (V)Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe) [she4]

设

anzeigen, benachrichtigenberichten, erzählen [xiao3 shi4]

晓示

Anzeigenakquisition (S, Wirtsch) [lan3 guang3 gao4]

揽广告

anzeigenanzeigen, zeigen (V) [suo3 shi4]

所示

Anzeigenauftrag (S) [guang3 gao4 ding4 dan1]

广告订单

Anzeigenauftrag (S) [guang3 gao4 ren4 wu5]

广告任务

Anzeigenauftrag (S) [guang3 gao4 wei3 tuo1]

广告委托

Anzeigenblatt (S) [bao4 zhi3 de5 guang3 gao4 ye4]

报纸的广告页

Anzeigenblatt (S) [guang3 gao4 bao4]

广告报

Anzeigenblatt (S, Wirtsch) [guang3 gao4 qi1]

广告期

Anzeigengestaltung (S) [guang3 gao4 she4 ji4]

广告设计

Anzeigenkunde (S) [deng1 guang3 gao4 zhe3]

登广告者

Anzeigenkunde (S) [guang3 gao4 ke4 hu4]

广告客户

Anzeigenmetteur [guang3 gao4 pai2 ban3 zhe3]

广告排版者

Anzeigenplatzierung (S, Wirtsch) [guang3 gao4 wei4 zhi4]

广告位置

Anzeigensatz (S, Wirtsch) [guang3 gao4 pai2 ban3]

广告排版

Anzeigentext (S) [guang3 gao4 wen2 zi4]

广告文字

Anzeigenzeitung (S) [guang3 gao4 lei4 bao4 zhi3]

广告类报纸

Anzeigenzeitung (S) [tong1 gao4 lei4 bao4 zhi3]

通告类报纸

Anzeigequalität, Darstellungsqualität (S, EDV) [xian3 shi4 zhi4 liang4]

显示质量

Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 ban3]

记分板

Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 pai2]

记分牌

Anzeigetafel (S) [xian3 shi4 pai2]

显示牌

Anzeigeverpflichtung (S) [gong1 gao4 yi4 wu4]

公告义务

Anziehen (S) [kai1 qi2]

开棋

Anziehen (S) [qi2 ju2 kai1 qi2]

棋局开棋

anziehen (V) [chuan1 shang4]

穿上

anziehen (V) [yin3 lai2]

引来

anziehen, fesseln, faszinieren (V) [xi1 yin3]

吸引

Anziehungskraft, Gravitation, Anziehung, Saugkraft, Sogkraft, Ziehkraft, Zug, Sog (S)Anzugskraft ( eines Schalters ) (S, Phys) [xi1 li4]

吸力

Anziehungspunkt (S) [ji4 yi4 li4 jiao1 dian3]

记忆力焦点

Anziehungspunkt (S) [zhong4 mu4 zhi1]

众目之

Anziehungspunkt (S) [zhu4 yi4 li4 zhong1 xin1]

注意力中心

Anzug (S) [jun1 lüe4]

军略

Anzug (S) [shu4 ce4]

术策

Anzug (S) [xi1 zhuang1]

西装

Anzug (S)kompletten Satz, Hülle (S)aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen (V)in einer Hülle verpackt (V) [tao4 zhuang1]

套装

Anzug (S)westliche Kleidung [xi1 fu2]

西服

Anzug, Kostüm (S)ein Satz, eine Serie, eine Reihe (S)übereinstimmen (Adj) [yi1 tao4]

一套

Anzug, Herren-Anzug [nan2 shi4 xi1 fu2 tao4 zhuang1]

男士西服套装

anzüglich (Adj) [wa1 ku3 chao2 nong4]

挖苦嘲弄

anzügliche Bemerkungen machen (V, Sprichw)übertrieben kritisch sein (V)etw. auszusetzen haben (V) [ping2 tou2 pin3 zu2]

评头品足

Anzugskraft (eines Schalters) (S) [ning2 jin3 li4]

拧紧力

Anzugswert (S) [la1 li4 zhi2]

拉力值

Anzugswert (S) [zhang1 li4 zhi2]

张力值

anzünden (V) [dian3 huo3 ran2 shao1]

点火燃烧

anzünden (V) [dian3 zhao2]

点着

anzünden (V)entzünden (V) [dian3 ran2]

點燃

anzünden, anbrennen (V) [ran2 dian3]

燃点

Anzündmaterial [huo3 zhong3]

火种

Aoede, Jupiter XLI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 yi1]

木卫四十一

AOL (American Online, US-amerikanischer Onlinedienst) (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 zai4 xian4]

美国在线

Aorist (eine Zeitform der Vergangenheit) (S, Sprachw) [bu4 ding4 guo4 qu5 shi2]

不定过去时

Apfel mit Bananengeschmack (S) [xiang1 jiao1 ping2 guo3]

香蕉苹果

Apfelsine (S, Ess)Orange (S, Ess) [liu3 ding1]

柳丁

aplanatisches Objektiv (S) [xiao1 qiu2 chai1 tou4 jing4]

消球差透镜

Aplastische Anämie [zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4]

再生不良性贫血

apodiktisch (Adj)einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zheng1 bian4]

无可争辩

Apokryphon des Johannes [yue1 han4 mi4 zhuan4]

约翰密传

Apotheker (S)Arztneimittelhändler (S) [yao4 shang1]

药商

appellieren anappellieren (V)aufrufen (V) [hu1 yu4]

呼吁

Appetit (S)Esslust (S)den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmenvon Luft leben (Taoismus) (Rel) [shi2 qi4]

食气

appetitanregend (Adj) [kai1 wei4]

开胃

appetitanregend (Adj) [zeng1 jin4 shi2 yu4]

增进食欲

Appetitanreger (S) [kai1 wei4 shi2 pin3]

开胃食品

Appetitanreger (S) [kai1 wei4 wu4]

开胃物

Appian (Eig, Gesch) [a5 bi4 an1]

阿庇安

Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ping2 guo3 ri4 bao4]

苹果日报

Apple-Handy (Eig, EDV)iPhone (Eig, EDV)iPhones (Eig, EDV) [ping2 guo3 shou3 ji1]

苹果手机

Application Service Provider; Anwendungsdienstleister [ying1 yong4 fu2 wu4 ti2 gong1 shang1]

应用服务提供商

Approximant [wu2 ca1 tong1 yin1]

无擦通音

aquamarin; blaugrün; cyanRGB-Code #00FFFF [qing1 se4]

青色

Aquaplaning (S) [lu4 mian4 ji1 shui3]

路面积水

Aquitanien (Region im Südwesten Frankreichs) (Eig, Geo) [a1 ji1 tan3]

阿基坦

ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4]

贝尔格拉诺将军号巡洋舰

Arachinsäure, Eicosansäure (S, Chem) [hua1 sheng1 suan1]

花生酸

Arales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [tian1 nan2 xing1 mu4]

天南星目

Äraname (Gesch)Äraname [nian2 hao4]

年号

Arapaima, Pirarucu (südamerikanischer Raubfisch) (S, Bio) [ju4 gu3 she2 yu2]

巨骨舌鱼

Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S) [gong1]

工

arbeiten, (handwerkliche) Ausführung, Konfektionieren (S) [zuo4 gong1]

做工

arbeiten, funktionierenAngelegenheit (S)Transaktion (S) [shi4 wu4]

事务

arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) [gan1]

干

Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3]

劳保

Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 dong4 bao3 xian3]

劳动保险

Arbeiterpartei Kurdistans (S, Org) [ku4 er3 de2 gong1 ren2 dang3]

库尔德工人党

Arbeitgeberanteil (S, Wirtsch) [gu4 zhu3 fu2 li4 jin1]

雇主福利金

Arbeitgeberverband (S) [gu4 zhu3 lian2 he2 hui4]

雇主联合会

arbeitsam, umständlichStrapaze (S) [xin1 lao2]

辛劳

Arbeitsanordnung (S) [gong1 an1 pai2]

工安排

Arbeitsanweisung (S) [gong1 zuo4 zhi3 ling4]

工作指令

Arbeitsaufwand (S) [fei4 lao2 li4]

费劳力

Arbeitsgegenstand (S) [lao2 dong4 dui4 xiang4]

劳动对象

Arbeitshandschuhe (S) [fang2 hu4 shou3 tao4]

防护手套

Arbeitskräftemangel (S) [ren2 li4 bu4 zu2]

人力不足

Arbeitskräftemangel (S) [ren2 li4 duan3 que1]

人力短缺

arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3]

下岗

Arbeitsplanung, Arbeitsplan (S) [gong1 zuo4 gui1 hua4]

工作规划

Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S) [lao2 dong4 li4 zi1 yuan2]

劳动力资源

Arbitrage (S)Entscheidungsinstanz, Entscheidung (S)Schiedsverfahren (S) [zhong4 cai2]

仲裁

ARC, Alien Resident Certificate, Aufenthaltsgenehmigung (für auf Taiwan lebende Ausländer) (S) [wai4 qiao2 ju1 liu2 zheng4]

外侨居留证

Archaismus (im Ausdruck) (S)gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (S)pedantische Ausdrücke (S) [zhi1 hu1 zhe3 ye3]

之乎者也

Archangai-Aimag [hou4 hang2 ai4 xing3]

后杭爱省

Archangelsk (Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4]

阿尔汉格尔斯克

Arche, Jupiter XLIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 san1]

木卫四十三

Archegonien (Botanik) (S) [diao4 zi3 qi4]

藋子器

architekturneutral (Adj, EDV)platttformunabhängig (Adj, EDV) [kua4 ping2 tai2 de5]

跨平台的

Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math) [fan3 yu2 ge1]

反余割

Arcuscotangens, Arkuskotangens (arccot) (S, Math) [fan3 yu2 qie1]

反余切

Arcussecant, Arkussekant (arcsec) (S, Math) [fan3 zheng4 ge1]

反正割

Ardèche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 er3 dai4 shi2 sheng3]

阿尔代什省

Ardennes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 deng1 sheng3]

阿登省

Arezzo (Stadt in der Toskana, Italien) (Eig, Geo) [a1 lei2 zuo3]

阿雷佐

Argentinische Fußballnationalmannschaft (S) [a1 gen1 ting2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

阿根廷国家足球队

Ärger einhandeln (V)Ärger provozieren (V) [zhao1 shi4]

招事

ärgerlich, unangenehm (Med) [nao3 ren2]

脑人

ärgern (V)ärgerlich (Adj)unangenehm (Adj)widerwärtig (Adj) [ling4 ren2 bu4 kuai4]

令人不快

ärgern, belästigen, stören, nerven, 扰乱durcheinander bringen, beunruhigen (V) [jiao3 rao3]

搅扰

Ärgernis, Belästigung, Quälgeist (S)Jemand der die Familie bedrängt belästigt, indem er Geld ausgibt (S) [tao3 zhai4 gui3]

讨债鬼

Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4]

漏

Argument aus mangelnder Vorstellungskraft (Math)Argumentum ad ignorantiam (Math) [su4 zhu1 wu2 zhi1]

诉诸无知

Ariane (S) [a1 li4 ya4 na4]

阿丽亚娜

Arianismus (S) [a1 li3 wu1 jiao4 pai4]

阿里乌教派

Ariège (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 lie4 ri4 sheng3]

阿列日省

Arirang [a1 li3 lang2]

阿里郎

Aristide Briand (Eig, Pers, 1862 - 1932) [a1 li3 si1 di4 de2 bai2 li3 an1]

阿里斯蒂德白里安

Aristokrat (S)Ass (S)jemand, der weitaus überlegen ist [jiao3 jiao3 zhe3]

佼佼者

Aristophanes (S) [a1 li3 si1 tuo1 fen1]

阿里斯托芬

Arkade (S, Arch)Flur (S, Arch)Galerie (S, Arch)Gang (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch)Vorbau (S, Arch)Wandelgang (S, Arch) [zou3 lang2]

走廊

Arkadien (S)Paradies (S, Rel)Schlaraffenland (S)Utopia (S)Xanadu (S) [shi4 wai4 tao2 yuan2]

世外桃源

Arkansa (S) [a1 ken3 se4]

阿肯色

Arkansas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [a1 ken3 se4 zhou1]

阿肯色州

Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo) [bei3 bing1 yang2]

北冰洋

Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo) [bei3 ji2 hai3]

北极海

Arm (S)Armband (S)Armbinde (S) [shou3 bi4]

手臂

arm und rückständig (Adj) [yi1 qiong2 er4 bai2]

一穷二白

arm und von niedrigem sozialem Stand [pin2 jian4]

贫贱

Armagh (Stadt in Nordirland) (Eig, Geo) [a1 ma3]

阿马

Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) [a1 er3 mang2 dai4 wei2 de2]

阿尔芒戴维德

armani [a1 ma3 ni2]

阿玛尼

Armband (S) [shou3 biao3 dai4]

手表带

Armband (S) [shou3 lian4]

手链

Armband (S) [zhuo2]

镯

Armband (S)Armring (S)Reif (S)Reife (S) [shou3 zhuo2]

手镯

Armband, Armreif, Armreif [huan2]

环

Armbanduhr (S) [shou3 biao3]

手表

Armbrust spannen, Bogen spannen (V, Mil) [jing1]

鲭

Armee (Landstreitkräfte) (S, Mil) [lu4 zhan4 dui4]

陆战队

Armee (S, Mil)Korps (S)Truppenverbände (S, Mil) [bing1 tuan2]

兵团

Armee, Militär, Streitkräfte, Truppenverband (S, Gesch) [bu4 dui4]

部队

Armeezelt, Feldlager, Zelt für die Armee (S, Mil)Vorhang (S) [wei2 mu4]

帷幕

Ärmel; Manschette [mei4]

袂

Ärmelkanal [ying1 ji2 li4 hai3 xia2]

英吉利海峡

ärmellänge [bi4 chang2]

臂长

Ärmellänge (S) [xiu4 chang2]

袖长

armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) (S) [qiong2 gu2 tou5]

穷骨头

armlang (Adj) [yi1 bi4 zhang3]

一臂长

Armseligkeit (S)Bedürftigkeit (S)Bedrängnis (S) [qiong2 kun4]

穷困

Armutsbekämpfungsorganisation (S) [fu2 pin2 ji1 jin1 hui4]

扶贫基金会

Armutszeugnis (S)Scham (S)Schamröte (S)Schande (S) [meng2 xiu1]

蒙羞

Arongqi (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [a1 rong2 qi2]

阿荣旗

arosieren, Arosion (Med)erodieren, Erosion (V)etw anfressen (V, Bio)etw auswaschen, etw abtragen (V)korrodieren, Korrosion (V)etw zersetzen [qin1 shi2]

侵蚀

Arrangement (Musik) [bian1 qu3]

编曲

Arrangements treffen, mit jmd. etw. aushandeln [qia4 shang1]

洽商

arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) [bu4 zhi4]

布置

Arrest, Festnahme (S)festhalten, gefangenhalten (V)inhaftieren, in Gewahrsam nehmen (V) [ji1 ya1]

羁押

Arrestant (S) [ju1 liu2 fan4]

拘留犯

Arrestant (S) [zuo4 jin4 bi4 de5 ren2]

坐禁闭的人

arrogant (Adj) [kuang2 wang4 zi4 da4]

狂妄自大

arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4 zun1 da4]

妄自尊大

Arrogant (S)arrogant (Eig) [niu2 qi5]

牛气

arrogant, anmaßend (Adj)sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw) [pang2 ruo4 wu2 ren2]

旁若无人

arrogant, egoistisch (Adj, vulg)imposant, genial, geil, super (Adj, vulg) [niu2 bi1]

牛屄

arrogantes Vorgehen, arrogante Aktion (S) [ba4 dao4 xing2 jing1]

霸道行经

Arroganz, Überheblichkeit (S) [jiao1 qi4]

骄气

Arsenwasserstoff, Monoarsan, Arsan, Arsine (S, Chem) [shen1 hua4 qing1]

砷化氢

Art, Wesen (S)Angewohnheit [pi2 xing4]

脾性

Artabanos IV. (Eig, Pers) [a1 er3 da2 ban1 wu3 shi4]

阿尔达班五世

Artefakt (S)Kunsthandwerk (S) [shou3 gong1 yi4 pin3]

手工艺品

Artemisia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [hao1 shu3]

蒿属

Artemisia anethifolia (Eig, Bio) [jian3 hao1]

碱蒿

Artemisia anethoides (Eig, Bio) [shi2 luo2 hao1]

莳萝蒿

Artemisia sieversiana (Eig, Bio) [da4 zi3 hao1]

大籽蒿

Arterielle Verschlusskrankheit (S) [jian1 xie1 xing4 bo3 xing2]

间歇性跛行

Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung (S, Med)Arthrose (S)Gliederschmerz (S) [guan1 jie2 yan2]

关节炎

Arthur Andersen [an1 da2 xin4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3]

安达信会计师事务所

Arthur Conan Doyle (Eig, Pers, 1859 - 1930) [a1 se4 ke1 nan2 dao4 er3]

阿瑟柯南道尔

Arthur Evans (Eig, Pers, 1851 - 1941) [a1 se4 ai1 wen2 si1]

阿瑟埃文斯

Arthur Stanley Eddington (Eig, Pers, 1882 - 1944) [ya4 se4 ai1 ding1 dun4]

亚瑟埃丁顿

Artikel (S, Wirtsch)Güter, Waren (S)Gegenstand (S)Gegenstände, Materialien (S)Werkstoff (S) [wu4 pin3]

物品

Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) [sheng1 huo2 yong4 pin3]

生活用品

Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) [tiao2]

条

Artillerie (Mil)Artillerist (S)Kanonier (S) [pao4 bing1]

炮兵

Artillerist (S)Kanonier (S) [pao4 shou3]

炮手

Arts and Crafts Movement (Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 yun4 dong4]

工艺美术运动

Artur (Eig)Alt (vielleicht) (Num)Name : Artur (Mensch,Hund und andere Säugetiere) (Eig) [a1 er3 tu2]

阿尔图

Arturo Toscanini (Eig, Pers, 1867 - 1957) [a1 tu2 luo2 tuo1 si1 ka3 ni2 ni2]

阿图罗托斯卡尼尼

Aruba ( ein ABC-Inseln der Karibik mit innere Autonomie und Teil des Königreiches der Niederlande). (Eig, Geo) [a1 lu3 ba1]

阿鲁巴

Arzneimittelanwendung (S) [yao4 wu4 shi3 yong4]

药物使用

Arzneimittelanwendung (S) [yong4 yao4]

用药

Arzneischrank (S) [yi1 yao4 xiang1]

医药箱

Arzt, Doktor (S, Med)Medizin (S, Med)behandeln (V, Med)heilen (V, Med) [yi1]

医

ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik [zhen3 liao2]

诊疗

ärztlich behandelt werden (V) [jie1 shou4 zhi4 liao2]

接受治疗

AS Nancy [nan2 xi2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

南锡足球俱乐部

AS Nancy Lorraine [nan2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

南斯足球俱乐部

Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) [zhao1 ri4]

朝日

Asanga (S, Pers) [wu2 zhe5]

无着

Asant [xing4 qu2]

兴渠

Ascendas Plaza (Shopping Mall in Shanghai) (Eig, Arch) [teng2 fei1 da4 sha4]

腾飞大厦

ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange (S, EDV) [mei3 guo2 xin4 xi1 jiao1 huan4 biao1 zhun3 dai4 ma3]

美国信息交换标准代码

ASEAN Free Trade Area (Eig, Geo)ASEAN Freihandelszone (Eig, Geo) [dong1 meng2 zi4 you2 mao4 yi4 qu1]

东盟自由贸易区

ASEAN, Association of Southeast Asian Nations (Eig, Org)Verband Südostasiatischer Nationen, ASEAN (Eig, Org) [dong1 meng2]

东盟

ASEAN-Gipfelkonferenz (S, Org)ASEAN-Gipfeltreffen (S, Org) [dong1 meng2 feng1 hui4]

东盟峰会

ASEAN-Staaten (S) [dong1 meng2 guo2 jia1]

东盟国家

Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1]

阿塞拜疆

Aserbaidschaner (S) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2]

阿塞拜疆族

Aserbaidschanische Nationalhymne (S) [ya4 sai1 bai4 ran2 jin4 xing2 qu3]

亚塞拜然进行曲

Aserbaidschanische Sprache (S, Sprachw) [a1 sai4 bai4 jiang1 yu3]

阿塞拜疆语

Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2]

阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国

Ashikaga Yoshitane (Eig, Pers, 1466 - 1523) [zu2 li4 yi4 cai2]

足利义材

Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [a1 shi2 ke3 han4 ba1 de2]

阿什可汉巴得

Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [tu3 ku4 man4 ni2 si1 tan3]

土库曼尼斯坦

Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [zai4 yi1 lang3 zhi1 bei3]

在伊朗之北

Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 bei1]

亚洲杯

Asian Film Awards [ya4 zhou1 dian4 ying3 da4 jiang3]

亚洲电影大奖

Asian Football Confederation (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4]

亚洲足球联合会

Asian Highway Projekt (S) [fan4 ya4 gong1 lu4]

泛亚公路

Asiana Airlines (Eig, Wirtsch) [han2 ya4 hang2 kong1]

韩亚航空

Asianismus (S) [ya4 zhou1 zhu3 yi4]

亞洲主義

Asiatische Amerikaner (S) [ya4 yi4 mei3 guo2 ren2]

亚裔美国人

Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) [ya4 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2]

亚洲开发银行

asiatische Länder (S) [ya4 zhou1 guo2 jia1]

亚洲国家

asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose (S)Ume (S, Bio)Prunus mume (lat) (Eig, Bio) [mei2 zi5]

梅子

Asiatischer Elefant (S) [ya4 zhou1 xiang4]

亚洲象

Asiatischer Schwarzbär, Kragenbär (lat: Ursus thibetanus) (S, Bio) [ya4 zhou1 hei1 xiong2]

亚洲黑熊

Asien [ya4 zhou1]

亚洲

Aska Yang (Pers) [yang2 zong1 wei3]

杨宗纬

Askese (S)Einschränkung (S) [ku3 xing2]

苦行

Asow (Stadt in Stadt in der Oblast Rostow, Russland) (Eig, Geo) [ya4 su4]

亚速

Aspekt, AnsichtSeite, Aussehen [fang1 mian4]

方面

Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4]

沥青拌和设备

Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4]

沥青碎石拌和设备

Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1]

沥青混凝土搅拌机

Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1]

沥青混凝土拌和机

Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit“, Zustand der Krauslaufschwäche) (S, Med) [zhi4 xi1]

窒息

Aspirant (S) [gong1 du2 xue2 wei4 zhe3]

攻读学位者

Aspirant, Magister- oder DoktorkandidatMasterstudent [yan2 jiu1 sheng1]

研究生

ASRAntriebs-Schlupf-Regelung (S) [fang2 ce4 hua2 gong1 neng2]

防侧滑功能

Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1]

资产管理公司

Associação Desportiva São Caetano [sheng4 ka3 tan3 nu2]

圣卡坦奴

Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [mei3 lian2 she4]

美联社

Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 lian2 he2 hui4]

美国大学联合会

Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 xie2 hui4]

美国大学协会

Assonanz (S) [ban4 xie2 yin1]

半谐音

Assonanz (S) [lei4 yin1]

类音

Assonanz (S) [lei4 yun4]

类韵

Assonanz (S) [xie2 yin1]

谐音

Assonanz (S) [yin1 de5 lei4 si4]

音的类似

Assonanz (S) [zhun3 ya2 yun4]

准押韵

Assoziation (S)assoziieren (V)vereinigen, angehören (V)inhaltsorientiert (Adj)Lenovo (Computefirma) [lian2 xiang3]

联想

Assoziation (S)Kommunikation, Meldung (S)Repräsentation (S)Umgang (S)umgehen, kommunizieren (V) [jiao1 ji4]

交际

Assoziation (S)Körperschaft (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [she4 tuan2]

社团

Assoziation, Verein, Verband, Vereinigung (S, Pol) [xie2 hui4]

协会

Assuan (S) [a1 si1 wang4]

阿斯旺

Assuan-Staudamm (S) [a1 si1 wang4 shui3 ba4]

阿斯旺水坝

Assurbanipal [ya4 shu4 ba1 ni2 ba2]

亚述巴尼拔

Assyrer (S)Assyrian (S)Assyrien (S) [ya4 shu4 ren2]

亚述人

Assyrer (S)Assyrian (S)Assyrien (S) [ya4 xi1 li4 ya4 ren2]

亚西利亚人

Ast, Zweig (S)ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl) [zhi1]

枝

Astana [a1 si1 ta3 na4]

阿斯塔纳

Astat (Element 85, At) [e4]

砈

Ästhet (S)Ästhetik (Lehre von der Schönheit) (S)ästhetisch, schön, geschmackvoll, ansprechend (Adj) [shen3 mei3 jia1]

审美家

ästhetisch (Adj)schön für das Auge, schön anzuschauen [yue4 mu4]

悦目

Astrachan (Geo) [a1 si1 te4 la1 han3]

阿斯特拉罕

Astragalus membranaceus (Tragantwurzel) [huang2 qi2]

黄芪

Asylantrag (S) [bi4 nan2 shen1 qing3]

避难申请

asynchronous transfer mode (S, EDV)ATM (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 song4 mo2 shi4]

异步传送模式

Asystolie (S)Herzstillstand (S) [xin1 tiao4 ting2 zhi3]

心跳停止

Asystolie Herzstillstand (S, Med) [wu2 shou1 suo1]

无收缩

Aszendent (S)überwiegen (V)dominieren (V)prädominieren (V)vorherrschen (V)vorwiegen (V)überwiegend (Adj)dominant (Adj)einflussreich (Adj) [zhan4 you4 shi4]

占优势

Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (S) [ai4 si1 ji1 mo2 fei1 ren2]

爱斯基摩飞人

Atayal (Volk in Taiwan) (Eig) [tai4 ya3 zu2]

泰雅族

Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V) [qi4]

气

Atemstillstand (Med) [hu1 xi1 ting2 zhi3]

呼吸停止

Atemwegserkrankung, Erkältungskrankheit (S, Med) [hu1 xi1 dao4 ji2 bing4]

呼吸道疾病

Ath (S, Geo)Athen (Hauptstadt von Griechenland) (Eig, Geo) [ya3 dian3]

雅典

Athanasius der Große (Eig, Pers, 298 - 373) [ya4 ta1 na4 xiu1]

亚他那修

Äther (S)Diäthyläther; Diethylether; Ethoxyethan (S, Chem)Ether; Äther (S, Chem) [yi3 mi2]

乙醚

Athletik (S)Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 huo2 dong4]

体育活动

Atlanta (Geo) [ya4 te4 lan2 da4]

亚特兰大

Atlanta Braves (Geo) [ya4 te4 lan2 da4 yong3 shi4]

亚特兰大勇士

Atlanta Falcons (Geo)Atlanta Falcons (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lie4 ying1]

亚特兰大猎鹰

Atlanta Hawks (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lao3 ying1 dui4]

亚特兰大老鹰队

Atlanta Thrashers [ya4 te4 lan2 da4 dong1 niao3 dui4]

亚特兰大鸫鸟队

Atlantik überqueren [heng2 kua4 da4 xi1 yang2]

横跨大西洋

Atlantik überqueren (Adj) [heng2 du4 da4 xi1 yang2]

横渡大西洋

Atlantik, Atlantischer Ozean (S, Geo) [da4 xi1 yang2]

大西洋

Atlantiküberquerung (S) [heng2 yue4 da4 xi1 yang2]

横越大西洋

Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1]

亚特兰蒂斯

Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1 da4 lu4]

亚特兰蒂斯大陆

Atlantischer Dreieckshandel (Wirtsch) [san1 jiao3 mao4 yi4]

三角贸易

ATM Karte (S)Bankomatkarte (Schweiz, Österr.) (S)Geldautomatenkarte (S) [A T M ka3]

ATM卡

Atomanlagen (S) [he2 gong1 chang3]

核工厂

Atometer, (am, eine Längeneinheit) (S, Phys) [a1 gong1 chi3]

阿公尺

ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4]

职业网球联合会大师邀请赛

Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch)Haupthaus (S, Arch) [zhu3 wu1]

主屋

attackieren, angreifen (V) [gong1 da3]

攻打

Attentat (S)Überraschungsangriff (S, Mil)heimlicher Angriff (S)Raubzug (S)heimlich angreifen, attakieren (V, Mil)heimlich über jdn herfallen (V, Mil) [tou1 xi2]

偷袭

Attraktion, Anziehung (S)Gravitation, Gravitationskraft, Anziehungskraft, Anziehung, Massenanziehung (S, Phys) [yin3 li4]

引力

attraktiv, ansehnlich [jiao3]

佼

attraktiv, ansehnlich [jie2]

倢

attraktiv, ansehnlich [jie2]

婕

attraktiv, ansehnlich, klug, charmant, hübsch [ying1 jun4]

英俊

attraktiv, ansprechend (Adj) [ju4 you3 xi1 yin3 li4]

具有吸引力

attraktiv, ansprechend (S) [te4 bie2 yin3 ren2 zhu4 mu4]

特别引人注目

attraktiv, elegant, gutaussehend, stattlich, schön (Adj) [mei3 yan4]

美彦

Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (S)Bezauberung (S) [mei4 li4]

魅力

Attrappe (S)Dichtung (S)Fiktion,Ausdenken, Ausgedachtes (S)Romanze (S)erfinden (V)fiktiv (Adj) [xu1 gou4]

虚构

Atushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 tu2 shi2]

阿图什

Aubergine (lat: Solanum melongena) (S, Bio)Eierfrucht (S, Ess)Melanzani [qie2 zi5]

茄子

Auch (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) [ou1 shen2]

欧什

auch anders gesagt: ...namentlich, und zwarnämlich, d.h. [yi4 ji2]

亦即

auch bekannt als [you4 ming2]

又名

auch bekannt als (Adj)auch bezeichnet als (Adj)auch genannt als (Adj) [huo4 cheng1]

或称

Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1]

巧妇难来无米之炊

auch genannt [you4 jiao4]

又叫

Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]

海内存知己天涯若比邻

Audiokasette, Tonband (S, Mus) [lu4 yin1 dai4]

录音带

Audrey Tang (Eig, Pers, 1981 - ) [tang2 feng4]

唐凤

auf Anfrage [zun1 zhu3]

遵嘱

auf Anfrageeingeladen sein, auf j-s Einladung hin [ying4 yao1]

应邀

auf Anhieb [yan3 jian4]

眼见

auf Anhieb verständlich [tong1 su2 yi4 dong3]

通俗易懂

auf Bänder genäht [feng2 shu1 zhi3 dai4]

缝输纸带

auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw) [yi2 lin2 tou1 fu3]

疑邻偷斧

auf Bestellung anfertigen [ding4 zao4]

定造

Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) [shang4 wu1 chou1 ti1]

上屋抽梯

auf Dauer, permanent, dauerhaft, für immer, immerwährend [yong3 jiu3]

永久

auf dem Festland [lu4 shang4]

陆上

auf dem ganzen Weg [yi1 lu4]

一路

auf dem Land lebend [lu4 sheng1]

陆生

auf dem Lande (S) [xiang1 xia5]

乡下

auf dem Landweg [you2 lu4 lu4]

由陆路

auf dem Transportweg [zai4 yun4 song4 tu2 zhong1]

在运送途中

auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise (Adj)auf dem Weg des Transportes (Adj)während des Transportes (Adj) [zai4 yun4 shu1 tu2 zhong1]

在运输途中

auf den neuesten Forschungsstand kommen [qu3 de2 zui4 xin1 yan2 jiu1 dong4 tai4]

取得最新研究动态

auf den Putz hauen, angebeneinschüchtern, blenden [xuan4]

炫

auf den Putz hauen, angebenrenommieren, prahlen [xuan4]

炫

auf den Strand setzen, Handlungsfaden (S) [yi1 chuan4]

一串

auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4]

上下

auf der Ersatzbank [zuo4 leng3 ban3 deng4]

坐冷板凳

auf der ganzen Welt (Adj)global (Adj)weltumspannend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 qiu2 xing4]

全球性

auf der ganzen Weltallgemeingültig (Adj)global (Adj)weltumfassend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 shi4 jie4]

全世界

auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V) [mai2 fu2]

埋伏

auf der Suche nach Heiratskandidaten [zheng1 hun1]

征昏

auf die Dreißig zugehend, Ende Zwanzig [ben4 san1]

奔三

auf die eine oder andere Art [mou3 zhong3]

某种

auf die Rückkehr an den Arbeitsplatz Wartender (für 下岗人员) (S) [dai4 gang3]

待岗

auf Distanz gehen (V) [yuan3 qu4]

远去

auf eigenes Risiko wirtschaften (V)selbstverantwortlich, eigenverantwortlich wirtschaften [zi4 fu4 ying2 kui1]

自负盈亏

auf eine lange Tradition zurückblicken [yuan2 yuan3 liu2 chang2]

源远流长

auf eine Pilgerreise gehen, um buddhistische Schriften zu holenaus Erfahrungen anderer lernen [qu3 jing1]

取经

auf etw. anspielen; Anspielung (S)anzüglich (Adj) [ying3 she4]

影射

auf etw. schielen, flüchtig etw. jmd. ansehen (V) [piao3]

瞟

auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) [liang4 shen1 ding4 zhi4]

量身定制

auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V) [yin1 ying4]

因应

auf ganzer Linie, auf breiter Front [quan2 xian4]

全线

auf gleichem Rang stehen [ping2 qi3 ping2 zuo4]

平起平坐

auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4]

不相上下

auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3]

仰

auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie [wu2 lun4 ru2 he2]

无论如何

auf jemanden zu kommenbesorgen, handhaben (V)handhaben, bedienen (V)herüberkommen (V) [guo4 lai2]

过来

auf jmd.etw. achten (V)betreuen (V)sich js annehmen [zhao4 kan4]

照看

auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) [jia1 gong1 mao4 yi4]

加工贸易

auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) [ding4 chi2 qie1 ge1]

定尺切割

auf niemanden Rücksicht nehmen [liu4 qin1 bu4 ren4]

六亲不认

auf Pump leben ( US-Amerikaner ) (V) [chao1 qian2 xiao1 fei4]

超前消费

auf Schwächen anderer zeigen (V) [zhi3 guai4]

指怪

auf sein Ansehen bedacht sein [ai4 mian4 zi5]

爱面子

auf seine Macht gestützt schwächere tyranisieren [shi4 qiang2 ling2 ruo4]

恃强凌弱

auf seinen Rang gestützt, sich etwas herausnehmen [xie2 gui4]

挟贵

auf Unannehmlichkeiten stoßen [yu4 dao4 ma2 fan5]

遇到麻烦

auf und ab; Start und Landung [qi3 luo4]

起落

auf unterster Ebene (S)niedrigsten Stand (S)niedrigsten Wert (S) [di1 wei4]

低位

auf unterster Ebene (S)sehr niedrige Anforderung (S)untere Niveau (S) [di1 biao1 zhun3]

低标准

auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2]

排满行长

Aufbau der Landesverteidigung (S) [guo2 fang2 jian4 she4]

国防建设

Aufbauorganisation (S)Organisationsform (S)organnisatorische Struktur (S) [jian4 zhi4]

建制

Aufbauplan (S) [kai1 fa1 yan2 jiu4]

开发研究

Aufbaustand (S, Tech) [da4 zu3 zhuang1]

大组装

Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1]

再生

Aufbereitungsanlage (S) [chu3 li3 chang3]

处理厂

Aufbewahrung (S)Bewachung (S)Garde (S)Gefängnisaufseher (S)Wart (S)Wächter (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) [kan4 shou3]

看守

Aufbewahrungsraum (S)Pantry (S)Vorbereitungsraum (S) [cha2 shui3 jian1]

茶水间

Aufbewahrungsschrank (S) [chu3 cang2 gui4]

储藏柜

aufbrausendes Wesen, anmaßendes Benehmen; Arroganz (S) [qi4 yan4]

气焰

aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2]

显明

Aufdringlichkeit (S)Zudringlichkeit (S)stur an etw. festhalten [yi1 yi4 gu1 xing2]

一意孤行

aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) [lian2 xu4]

连续

aufeinander folgend, aufeinander folgende [jian4]

洊

aufeinander treffen [ju4 tou2]

聚头

Aufeinanderfolge (S) [fa1 zhan3 xi4 lie4]

发展系列

Aufeinanderfolge (S) [lian2 xu4 bu4 duan4]

连续不断

Aufeinanderfolge (S) [lian2 xu4 zhi1 wu4]

连续之物

Aufeinanderfolge (S) [zi4 ran2 di4 tan2]

自然递坛

Aufeinanderfolge (S)angeboren (Adj)ererbt (Adj)hereditär (Adj)vererbt (Adj)Abfolge (S) [shi4 xi2]

世袭

Aufeinanderfolge (S)Erbe, Erbschaft (S)Erbrecht (S) [ji4 cheng2 quan2]

继承权

Aufeinanderfolge (S)Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 cheng2 zhe5]

继承者

aufeinanderfolgend (Adj) [xiang1 ji4 shi4]

相继式

aufeinanderfolgend auftreten (V)eins nach dem anderen erscheinen (V) [ceng2 chu1 bu4 qiong2]

层出不穷

aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V) [ke1 peng4]

磕碰

auffangen (V) [jie1 zhu4]

接住

Auffangklausel (S) [dou1 di3 tiao2 kuan3]

兜底条款

Auffangkorb (S) [xian3 ying3 ji1 de5 ruan3 pian4 shou1 ji2 kuang1]

显影机的软片收集筐

Auffassungsgabe (S)Erkenntnis (S)Intelligenz (S)Verständnis (S) [li3 jie3 li4]

理解力

Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) [tiao2 jian4]

条件

aufforsten, Bäume pflanzen (V) [zhong3 shu4]

种树

auffüllen, auftanken [tian2]

阗

Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht (S) [zi1]

仔

aufgeben (V)ausrangieren (V) [fei4 qi4]

废弃

aufgelockert, auseinander gejagt [ling2 san4]

零散

aufgelockert, auseinander gejagt [shu1 luo4]

疏落

aufgelockert, entspannt [xuan4]

昡

aufgelockert, entspanntausruhen, abspannen [song1 kuai5]

松快

aufgeregt, gehandelt [huang2]

偟

aufgeregt, gehandeltgrenzenlos [yang1]

泱

aufgeregt, unruhig, ängstlich, nervös (Adj) [xin1 huang1]

心慌

aufgeständert (Adj) [zai4 gao1 jia4 qiao2 shang4]

在高架桥上

aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4]

臆断

aufhalten, andauernrichten (V)sträuben (V) [shu4 qi5]

竖起

aufhalten, anhaltenerwischen (V) [zhuo1 na2]

捉拿

aufhalten, aufhörenhinfallen, umstürzenYan (Eig, Fam) [yan3]

偃

aufhalten, aufhörenunterdrücken, verdrängenMi (Eig, Fam) [mi3]

弭

Aufhängen (S) [wu2 li4 zhi1 fu4]

无力支付

aufhängen (V) [jiao3 si3]

绞死

aufhängen (V) [xuan2 gun3]

悬辊

Aufhängeöse (S) [gua4 er3]

挂耳

Aufhänger (S) [diao4 pai2]

吊牌

Aufhänger (S) [he2 liu2 de5 qu3 bu4]

河流的曲部

Aufhänger (S) [tie3 gou1]

铁钩

Aufhänger (S) [yin3 yong4 fu2 hao4]

引用符号

Aufhänger (S)anhaken (V) [wan1 cheng2 gou1 zhuang4]

弯成钩状

Aufhänger (S)Diebstahl (S)stehlen, klauen, stibitzen (V) [tou1 qie4]

偷窃

Aufhänger , Haken (S)Mogler (S)anhaken, haken (V) [gou1 zi5]

钩子

Aufhängerwaagenreifen (S) [gua4 che1 lun2 tai1]

挂车轮胎

Aufhängung (S) [xuan2 zhi4]

悬置

Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1]

延期

Aufhängung (S)lynchen (V) [chu4 si1 xing2]

处私刑

Aufhängung (S)lynchen (V) [si1 xing2]

私刑

aufhäufen (S)ansammeln (V)Multiplikation (Math) [ji1]

积

Aufheizvorgang (S)Vorwärmen (V) [yu4 re4 jia1 re4 sheng1 wen1]

预热加热升温

aufhetzen, aufstacheln, antreiben (V) [tiao2 suo5]

调唆

aufholenüberholen, einholeneilenrasen, drängenvertreiben, wegjagenchauffieren (V) [gan3]

赶

aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltensleben, wohnen (V) [zhu4]

住

Aufkupferungsanlage (S, Chem) [du4 tong2 she4 bei4]

镀铜设备

Aufladekarte ( für Handy ) (S)Prepaid-Karte ( für Handy ) (S) [yi4 fu4 ka3]

易付卡

Auflage, Abdeckung, Anstrich, aufgetragene Schicht; eine Schicht auftragen, beschichten (S) [tu2 ceng2]

涂层

Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) [ju1 jin4]

拘禁

Auflagenbeständigkeit (S) [yin4 ban3 nai4 yin4 li4]

印版耐印力

Auflauf (S)Pastete, Torte (S)gefüllte Pfannkuchen [xian4 bing3]

馅饼

auflegen, ausgebenFragenkomplex, Thema (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [yi4 ti2]

议题

auflehnen, rebellierenAuflehnung (S)Aufstand (S, Pol)Empörung (S)aufständisch (Adj) [qi3 yi4]

起义

Auflieger, Anhänger (S, Wirtsch) [huo4 che1 gua4 che1]

货车挂车

auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) [jie3]

解

aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) [guan1 zhao4]

关照

aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) [shou4 dao4 yin1 qin2 de5 jie1 dai4]

受到殷勤的接待

Aufmerksamkeit auf sich lenken (Werk, Autor: Shanghai Daily) [bo2 chu1 wei4]

博出位

Aufnahmekapazität (S)Empfänglichkeit (S) [jie1 shou4 neng2 li4]

接受能力

aufpassen, pfleglich behandelnberücksichtigen, in Betracht ziehenbedienen (V)Gu (Eig, Fam)sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen [gu4]

顾

aufrechterhalten, festhalten anbeachten, befolgen (V) [xun2]

循

aufrechterhalten, haltenLandesverteidigung (S)Verteidiger (S)verfechten (V)verteidigen (V) [han4 wei4]

捍卫

Aufrechterhaltung (S)Instandhaltungskosten (S) [wei2 chi2 fei4]

维持费

aufregend (Adj)erlebnisreich (Adj)spannend (Adj) [ling4 ren2 xing1 fen4]

令人兴奋

aufregend (Adj)herzergreifend (Adj)sensationell (Adj)spannungsgeladen (Adj) [ji1 dong4 ren2 xin1]

激动人心

aufreihen, bespanneneinfädeln, verketten [ren4]

纫

aufreihen, bespannenlochen, durchbohren [guan4]

贯

aufreizen (V)aufreizend (Adj)pikant (Adj) [you3 ci4 ji1 xing4]

有刺激性

aufrichtig (Adj)auffrischen (V)anstandslos (Adj) [shuang3 kuai4]

爽快

aufrichtigDan (Eig, Fam) [dan3]

亶

Aufruf (S)Ruf (S)rufen, laut schreien (V)Han (Eig, Fam) [han3]

喊

Aufruhr (S)Aufstand (S)Revolte (S) [bao4 dong4]

暴動

aufs Angesicht fallen [mian4 fu2 yu2 di4]

面伏于地

aufs Land gehen (V, Lit) [dao4 xiang1 xia4 qu4]

到乡下去

Aufschub, Verschiebung (S)etw verschieben, etw aussetzen (S)etw auf die lange Bank schieben (V)etw aufschieben, hinauszögern (V)etw aussetzen (Adj) [tui1 chi2]

推迟

Aufschwung (S)anwachsen, zunehmen (V)Aufschwung erfahren (V) [gao1 zhang3]

高涨

Aufsehen (S)anregen, bewegen (V)Aufsehen erregen (V) [hong1 dong4]

轰动

Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4]

引人注目

Aufseher, Tierpfleger (S)Manager (S)Verwalter (S) [guan3 li3 ren2]

管理人

Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

国务院国有资产监督管理委员会

Aufsichtsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [jian1 shi4 hui4]

监事会

Aufspanndorn (S) [jia1 jin3 xin4 zhou2]

加紧芯轴

aufspannen (Druckplatte) (S) [jia2 jin3 yin4 ban3]

夹紧印版

aufspannen, einspannen (V, Tech) [zhuang1 jia1]

装夹

Aufspannfläche, nutzbare Tischfläche (S) [gong1 zuo4 mian4 ji1]

工作面积

Aufspanntisch (S) [jia1 jin3 gong1 zuo4 tai2]

夹紧工作台

Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) [jia2 ju4]

夹具

Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 shi4]

武装起事

Aufstand (S, Pol) [wu3 zhuang1 fan3 kang4]

武装反抗

Aufstand in Soweto (Gesch) [suo3 wei2 tuo1 qi3 yi4]

索维托起义

Aufstand vom 28. Februar (1947 in Taiwan) [er4 er4 ba1 qi3 yi4]

二二八起义

Aufstandsfläche, Fußabdruck (S)Fußspur (S) [jiao3 yin4]

脚印

aufstapeln, anschichten [luo4]

摞

aufstehen und Haltung annehmen (V)ehrerbietig dastehen (V)strammstehen (V) [su4 li4]

肃立

aufsteigen (V)entspringen, anschwellen (V) [jue2 qi3]

崛起

aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)sprudeln, hervorquellen (V) [yong3]

涌

aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben [teng2]

腾

aufsteigen, sich erhebenXiang (Eig, Fam) [xiang2]

翔

aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4]

驾

Aufstellung (S)nennen (nennen, nannte, genannt) (V)nominieren (V)rufen (rufen, rief, gerufen) (V) [qi3 ming2]

起名

Aufstellungsplan, Belegungsplan (S) [bu4 zhi4 tu2]

布置图

Aufstieg und Niedergang (V) [xing1 wang2]

兴亡

Aufstieg und NiedergangGedeih und VerderbAuf und Ab [sheng4 shuai1]

盛衰

aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V) [zhao3]

找

auftauen ( Eis zu Wasser ) (V)miteinander verschmelzen (V)schmelzen ( Eis zu Wasser ) (V)verflüssigen (V) [rong2 hua4]

融化

auftauen, schmelzen (V)in eine harmonische Verbindung eingehen (V)sich vermischen, ineinander aufgehen (V)mild, sanft (Eig)Rong (Eig, Fam) [rong2]

融

Auftrag (S)Botengang (S)Mission (S)beauftragen (V)befehlen (V) [shi3 ming4]

使命

Auftrag für Spezialfertigung (S)etwas auf Bestellung abfertigen lassen (V)auf Bestellung anfertigen [ding4 zhi4]

定制

auftragen, ausbreitenKriecher (S)Ranke (S) [man4]

蔓

Auftraggeber ( Auftraggeber, der die Auschreibung veranlaßt ) (S, Wirtsch)Ausschreiber (S, Wirtsch) [zhao1 biao1 ren2]

招标人

Auftraggeber (S)Käufer, Ankäufer (S)Kunde (S) [mai3 zhu3]

买主

Auftragsannahme (S) [jie1 shou1 ding4 dan1]

接收订单

Auftragseingang (S, Wirtsch) [ding4 dan1 shou1 ru4]

订单收入

Auftragsplanung (S) [ren4 wu4 ji4 hua4]

任务计划

Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4]

再润湿胶用的上胶装置

Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) [hui4 tong2]

会同

auftreten, eine Show veranstalten (V) [zuo4 xiu4]

作秀

auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (V) [chu1 lai2]

出来

aufwachsen, heranwachsen (V) [cheng2 zhang3]

成长

aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen (V)reifen (V)wachsen (V)reif, groß, alt genug sein, erwachsen (Adj) [zhang3 da4]

长大

Aufwand (S)Auslagen (S)Kosten (S) [shi3 fei4]

使费

aufwändig, kostspieligKostspieligkeit (S) [gao1 jia4]

高价

Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S) [jin1 tie1]

津贴

Aufwiegler (S)Stänkerer (S) [tiao3 bo1 zhe3]

挑拨者

aufzeichnen, Entwurf (S)Handlung (S)Szenario (S) [qing2 jie2]

情节

Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) [ji4]

纪

Aufzeichnungsscanner (S) [ji4 lu4 sao4 miao2 ji1]

记录扫描机

aufzeigen, enthüllen (V)freilegen, exponieren (V)zeigen, anzeigen (V) [lu4]

露

Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (V) [huo2 sai1 zhuang1 zai4 lian2 gan1 shang4]

活塞装在连杆上

Aufzug mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Aufzug mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikaufzug (S, Tech)hydraulischen Aufzug (S, Tech) [ye4 ya1 sheng1 jiang4 ji1]

液压升降机

Aufzuganlage (S) [ti2 sheng1 xi4 tong3]

提升系统

Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung [mu4]

目

Auge (S, Med)Sehorgan (S, Med) [shi4 guan1]

視官

Augenabstand (S) [yan3 ji1]

眼基

augenblicklich (Adj)vor jemands Augen [yan3 qian2]

眼前

Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S) [xing4 hui4]

兴会

Augenbraue, Braue (S)Mei (Eig, Fam)oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S) [mei2]

眉

augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj) [yi1 mu4 liao3 ran2]

一目了然

Augenscan [shi4 wang3 mo2 he2 hong2 mo2 sao4 miao2]

视网膜和虹膜扫描

Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S) [ji4 shi2]

纪实

Auld Lang Syne [you3 yi4 wan4 sui4]

友谊万岁

Aung San (Pers) [weng1 shan1]

翁山

aus Angst in Ohnmacht fallen, Konvulsion (V) [jing1 jue2]

惊厥

aus Angst vor Bestrafung flüchten [wei4 zui4 qian2 tao2]

畏罪潜逃

aus Anlass... [zhi1 ji4]

之际

aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) [cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4]

从银行业务观点看

aus dem Ausland [cong2 guo2 wai4]

从国外

aus dem Ausland [cong2 hai3 wai4]

从海外

aus dem Hinterhalt angreifen (V) [ju1 ji2]

狙击

aus dem kann nichts werden (V) [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1]

朽木不可雕

aus der Not anderer Kapital schlagen [cheng2 ren2 zhi1 wei2]

乘人之危

aus der Staatsangehörigkeit ausscheiden (V) [tui4 chu1 guo2 ji2]

退出国籍

aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative (Adv) [zhu3 dong4 de5]

主动地

aus eigenem Antrieb, bewusst (Adj)realisieren, sich einer Sache bewusst sein (Adj) [zi4 jue2]

自觉

aus eigener Initiative, aktivInitiative, Antrieb (S)spontan (Adj) [zhu3 dong4]

主动

aus erster Hand (Adj) [di4 yi1 shou3]

第一手

aus etw. nicht klug werden, völlig konfus, durcheinander, verwirrt (S) [yi1 tou2 wu4 shui3]

一头雾水

aus gegebenem Anlass erteilte LexionLehre [ji1 hui4 jiao4 yu4]

機會教育

aus gegebenen Anlaß, anläßlich (Fam) [ying4 jing3]

应景

aus Mangel an [yin1 que1 fa2]

因缺乏

Aus Schaden wird man klug. [bu4 jing1 yi1 shi4 bu4 zhang3 yi1 zhi4]

不经一事不长一智

Aus welchem Land kommst du [ni3 shi4 na3 guo2 ren2]

你是哪国人

aus Wut (handeln) [yi1 nu4 zhi1 xia4]

一怒之下

aus zweiter Hand [di4 er4 shou3]

第二手

aus zweiter Hand [jian4 jie1 huo4 de2]

间接获得

aus zweiter Hand (Adj)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)second hand (Adj) [er4 shou3]

二手

aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj) [mei2 kai1]

没开

aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4]

自

ausbaggern ( Flußbett ) (V)ein Flußbett freiräumen (V)einen Kanal freigraben ( ausbaggern ) (V)etw. klären, für Durchfluß sorgen (V) [shu1 dao3]

疏导

ausbaggern ( Flußbett ) (V)Flußbett ( Kanal ) freibaggern (V)Flußbett ( Kanal ) freiräumen (V) [shu1 jun4]

疏濬

ausbessern, ergänzen, flicken (V) [bu3]

补

Ausbeute (z.B. an Wafern) [cheng2 pin3 shuai4]

成品率

Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med) [wei4 sheng1 jiu4 hu4 xun4 lian4]

卫生救护训练

Ausbildung, Bildungsstand ( genossene Bildung ) (S) [xue2 li4]

学历

Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen (S)ausbilden, lehren, beibringen (V) [jiao4 yu4]

教育

Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S) [pei2 xun4 ke4 cheng2]

培训课程

ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) [tao3]

讨

Ausblick, Aussicht, Anblick, Bild (S)überblicken (V) [zhan3 wang4]

展望

Ausbreitung ohne Einschränkung (S) [fan4 lan4]

泛滥

ausbrennen (V)ausgebrannt (V) [jing1 shen2 pi2 bei4]

精神疲惫

Ausdauer (S)Belastbarkeit (S)Toleranz (S) [nai4 li4]

耐力

Ausdauer (S)standhaft (Adj) [jian1 yi4]

坚毅

Ausdauer, Beharrlichkeit (S)beständig, beharrlich (Adj) [heng2 xin1]

恒心

ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) [yan2]

延

Ausdruckstanz [mo2 deng1 wu3]

摩登舞

AusdruckstanzModern Dance [xian4 dai4 wu3]

现代舞

Ausdrucksweise, Ton (S)Farbton, Klang (S, Lit)Modus (des Verbs) (S, Sprachw) [yu3 qi4]

语气

Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) [shi2 wan4 ba1 qian1 li3]

十万八千里

Ausdünstung (S)Schweiß (S)Han (Eig, Fam) [han4]

汗

auseinander fallen [san3 ban3]

散板

auseinander fallen [tu3 beng1 wa3 jie3]

土崩瓦解

auseinander jagen, auseinander stieben [xi4]

肸

auseinander jagen, auseinander stiebenXie (Eig, Fam) [xie4]

渫

auseinander setzen [jiang3 ming2]

讲明

auseinander setzen [lu4 chu1]

露出

auseinander setzen (V)auseinandersetzen (V) [bian4 lun4 qing1 chu5]

辩论清楚

auseinander spreizen [pu1 zhan3]

铺展

auseinander spreizen [tan1]

摊

auseinander spreizenpflastern [pu1 ping2]

铺平

auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken [yan3]

衍

auseinanderfallen (V) [san3 jia4]

散架

auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V) [shi1 san4]

失散

auseinanderschieben, öffnen (V) [ba1 kai1]

扒开

Auseinandersetzung (S) [shen1 ru4 yan2 jiu1]

深入研究

Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) [mao2 dun4]

矛盾

Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4]

面对

Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt (S)Wettstreit (S) [zheng1 lun4 dian3]

争论点

außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4]

外边烤地脆

außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4]

外边烤的脆

Außenbezirke, Randgebiet (S)Stadtrandgebiet (S)Vorstadt (S) [jiao1 wai4]

郊外

Außenbezirke, Randgebiet (S)Vororte, Vorstädte (S)Vorstadt (S) [jin4 jiao1]

近郊

Außenbezirke, Randgebiet (S, Geo)Umland (S, Geo)Vorort ( Suburb ) (S, Geo)Vorstadt (S, Geol) [jiao1 qu1]

郊区

Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1]

帮

Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [mu4 qiang2]

幕墙

Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [wei2 mu4 qiang2]

帷幕墙

Außengang (S) [wai4 zou3 lang2]

外走廊

Außenhandel (S)Außenhandelsbank (S)Außenhandelsbilanz (S) [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4]

进出口贸易

Außenhandel (S, Wirtsch) [dui4 wai4 mao4 yi4]

对外贸易

Außenhandel (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yi4]

外贸易

Außenhandel (S, Wirtsch)Außenhandelsbank (S, Wirtsch)Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4]

外贸

Außenhandelsbank (S) [jin4 chu1 kou3 yin2 hang2]

进出口银行

Außenhandelsbank (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yin2 hang2]

外贸银行

Außenhandelsbilanz (S, Pol) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cha1 e4]

国际收支差额

Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4 jie2 suan4]

外贸结算

Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) [ru4 chao1]

入超

Außenhandelskammer (S) [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4]

对外贸易商会

Außenhandelsministerium (S, Pol) [wai4 mao4 bu4]

外贸部

Außenhandelsüberschuss [mao4 yi4 ying2 yu2]

贸易盈余

Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC (S) [wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4]

外交及联邦事务部

Außenpolitik Japans [ri4 ben3 wai4 jiao1]

日本外交

Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3]

表

Außenstand (S) [ke3 shou1 qu3]

可收取

Außenstand (S) [ying1 shou1]

应收

Außenwand (S) [wai4 qiang2]

外墙

Außenwand (S) [wai4 qiang2 ban3]

外墙板

Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4]

对外经济贸易

außer Rand und Band geraten (Sprichw) [ji1 dong4 qi3 lai2]

激动起来

außer Rand und Band sein (Sprichw) [wan4 fen1 ji1 dong4]

万分激动

außer Stande sein, etwas zu tun (V)machtlos (Adj) [wu2 neng2 wei2 li4]

无能为力

außerdem, darüberhinaus, desweiteren (S)File Transfer Protocol (FTP) (S) [chu2 ci3 zhi1 wai4]

除此之外

äußere Angelegenheiten (S, Pol) [wai4 jiao1 shi4 wu4]

外交事务

äußere männliche Geschlechtsorgane (S) [nan2 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4 guan1]

男性外生殖器官

äußerer Papierrand (S) [qian2 qie1 kou3]

前切口

äußerer Seitenrand [lan2 wai4 kong1 bai2]

栏外空白

äußerer Seitenrand [ye4 bian1 kong4 bai2]

页边空白

Äußeres und Inneres (S)Denken und Handeln (S)Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med)außen und innen (Adj)äußerlich und innerlich (Adj) [biao3 li3]

表里

Äußeres, Anschein (S) [yi2 rong2]

仪容

Äußeres, Anschein, Aussehen (S) [mo2 yang4]

模样

außergewöhliche Ausstrahlung (S)imposante Erscheinung (S)stattliche Erscheinung (S)ungewöhnliche Aura (S) [qi4 pai5 bu4 fan2]

气派不凡

außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, anormal, äußerst, sehr, besonders (Adj) [yi4 chang2]

异常

außergewöhnlicher Plan (S)Inspiration, blitzartige Idee (S)mit Verstand begabt [ling2 ji1]

灵机

außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) [jing4 wai4]

境外

außerhalb des Lehrplanes, außerplanmäßig [ke4 wai4]

课外

außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo) [li2 dao3]

离岛

außerordentlich dringend, brandeilig (V) [shi2 wan4 huo3 ji2]

十万火急

außerplanmäßig (Adj) [ji4 hua4 wai4]

计划外

außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4]

计划外项目

äußerst amüsant [hen3 hao3 wan2]

很好玩

äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln [ran2 mei2 zhi1 ji2]

燃眉之急

äußersterreichen, ankommen [zhen1]

臻

ausfächern, fanout [zhi3 de5 shan4 xing2 nian3 kai1]

纸的扇形捻开

Ausfall (S)Zusammenbruch (S)unterliegen (V)bankrott (Adj)gestürzt (Adj) [kua3 tai2]

垮台

Ausfallzeit (S)Stillstandszeit (S) [ting2 gong1 qi1]

停工期

Ausfallzeit (S, Wirtsch)Ausfallzeiten (S, Wirtsch)Fehlzeit (S, Wirtsch)Fehlzeiten (S, Wirtsch)Zeit, wo man nicht gearbeitet hat (S) [ting2 gong1 shi2 jian1]

停工时间

Ausfallzeit, Stillstandszeit (S) [ting2 ji1 shi2 jian1]

停机时间

Ausflüchte machenVerantwortung od. Schuld auf andere abwälzen, Ausflüchte machen [tui1 wei3]

推委

ausführbare Anweisung [xun4 ci2]

训词

Ausfuhrbeschränkung (S) [chu1 kou3 xian4 zhi4]

出口限制

ausführen, befolgen (V)sanft, mildeverzichten, abdanken [xun4]

巽

ausführende, gesetzgebende Organisation (S) [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1]

行政执法机关

Ausfuhrland (S) [shu1 chu1 guo2]

输出国

ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) [xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1]

详细说明书

Ausführungsplan (S, EDV) [she4 ji4 gui1 hua4]

设计规划

Ausführungsplanung (S, EDV) [xiang2 xi4 she4 ji4]

详细设计

Ausfuhrverbot (S)Embargo (S)Handelssperre (S) [jin4 yun4]

禁运

Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3]

在国外不需填写

Ausfüllung nur im Ausland (V) [zhi3 xu1 zai4 guo2 wai4 tian2 xie3]

只需在国外填写

Ausgang (S) [shu1 chu1 duan1]

输出端

Ausgang (S)Bindewort (S) [lian2 jie1 ci2]

连接词

Ausgangskarte (S) [qi3 shi3 ka3 pian4]

起始卡片

Ausgangskolumne [duan3 yin4]

短印

Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch) [zui4 zhong1 zhi4 liang4 jian3 cha2]

最终质量检查

Ausgangslage (S) [kai1 shi3 wei4 zhi5]

开始位置

Ausgangslage (S) [qi3 shi3 dian3]

起始点

Ausgangslage (S, Fam) [qi3 bu4 zhuang4 kuang4]

起步状况

Ausgangsleistung (S) [fa1 dian4 rong2 liang4]

发电容量

Ausgangslinie (S) [dan4 shi2]

弹石

Ausgangslinie (S) [dan4 shi2 ji1 xian4]

弹石基线

Ausgangslinie (S) [dan4 shi2 you2 xi4]

弹石游戏

Ausgangslinie (S) [fa1 chu1 shi2 dan4]

发出石弹

Ausgangslinie (S) [yong4 ming2 fan2 huo2 yan2 rou2 zhi4]

用明矾和盐揉制

Ausgangsmaterial (S)Grundstoff (S)Rohmaterial (S)Rohstoff, Werkstoff (S) [yuan2 liao4]

原料

Ausgangspunkt (S) [chu1 fa1 dian3]

出发点

Ausgangspunkt (S)Start, Anfang (S) [qi3 dian3]

起点

Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 qing2 kuang4]

出发情况

Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 zhuang4 tai4]

出发状态

Ausgangssperre (S) [jin4 zhi3 wai4 chu1]

禁止外出

Ausgangssperre (S) [xiao1 jin4]

宵禁

Ausgangsstellung (S) [tan1 tou2 zhen4 di4]

滩头阵地

Ausgangszeile, Endzeile (S) [mo4 hang2]

末行

ausgedehnten Lande, weite Lande (S) [liao2 kuo4 da4 di4]

辽阔大地

ausgedient (Adj, Mil)in Ruhestand (Adj, Mil)nicht mehr im militärschen Dienst (Adj, Mil) [tui4 wu3]

退伍

ausgeglichen (Adj, Psych)Pinghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 he2]

平和

Ausgeglichenheit (S)Summe, Bilanz (S) [yu2 e2]

余额

ausgeprägt, angekündigt [ming2 yan2]

明言

ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl (V) [ren2 xuan3]

人选

ausgewählte WerkeAnthologie (S)Gedichtsammlung (S)Sammelwerk (S) [wen2 xuan3]

文选

ausgiebig, umfangreich [guang3 bo2]

广博

Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) [dian4 yan4]

奠雁

ausgleichen, angleichen [yi2 ping2]

夷平

Ausgleichsprozess (S)Einrichtevorgang [tiao2 zheng3 guo4 cheng2]

调整过程

Ausgleichsregler (S, Phys)Balancer (S, Tech) [jun1 heng2 qi4]

均衡器

Aushalter, Blockierer, jemand, der ein Projekt aufhält umd eine höhere Abfindung zu bekommen (Eig) [ding1 zi5 hu4]

钉子户

aushandeln (V)sich einigen (V) [da2 cheng2 gong4 shi4]

达成共识

aushändigen (V)abführen [shang4 jiao1]

上交

aushändigen, zustellen, zukommen lassen (V) [pai4 fa1]

派发

Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3]

商讨

Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1]

通知

Aushängeschild (S) [huang3 zi5]

幌子

Aushängeschild (S)Fahne, Banner (S) [qi2 hao4]

旗号

Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [po4 lang4 shen2]

破浪神

Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4]

装饰船头的人像

Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S) [jin1 zi4 zhao1 pai2]

金字招牌

Ausharren (S)Geduld (S)Langmut (S)aushalten, durchhalten (V)ausharren (V)gedulden, erdulden (V) [ren3 nai4]

忍耐

Aushilfe (S)finanziell unterstützen (V) [jie1 ji4]

接济

auskleiden, fütternSoutane (S) [na4]

衲

Auskleidung, Paneel, Holzverkleidung (S)Verschalung (S)Vertäfelung (S) [xiang1 ban3]

镶板

Auskunftei (S)Auskunftsschalter (S)Auskunftstelle (S)Informationsstand (S)Informationstheke (S) [wen4 xun4 chu4]

问讯处

Auskunftei (S)Gewährsmann, Quelle (S) [qing2 bao4 chu4]

情报处

Auskunftsanspruch (S) [zhi1 qing2 quan2 de5 yao4 qiu2]

知情权的要求

auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4]

取笑

Ausland (S) [wai4 guo2]

外国

Ausland (S)Auslandsinvestition (S) [hai3 wai4 tou2 zi1]

海外投资

Ausland (S)Auslandsnachfrage (S) [hai3 wai4 xu1 qiu2]

海外需求

Ausland (S)der Westen (S)Westen 2-silbig (S)Xifang (Eig, Fam)das Paradies des 'Reinen Landes' (S, Buddh) [xi1 fang1]

西方

Ausland, Übersee (S) [hai3 wai4]

海外

Ausländer (S) [wai4 guo2 chuan2]

外国船

Ausländer (S) [wai4 guo2 ren2]

外国人

Ausländer (S) [wai4 ren2]

外人

Ausländer (S) [yi4 xiang1 ren2]

异乡人

Ausländer (S)Laie (S) [lao3 wai4]

老外

Ausländeramt (S) [dao4 qi1 hai2 ke3 zai4 yan2]

到期还可再延

Ausländeramt (S) [wai4 shi4 chu4]

外事处

Ausländeramt (S)Ausländerbehörde (S) [yi2 min2 ju2]

移民局

Ausländerbeauftragte (S, Fam) [zhuan1 guan1 wai4 guo2 ren2 de5 te4 pai4 yuan2]

专关外国人的特派员

Ausländerbehörde (S) [wai4 guo2 ren2 guan3 li3 shu3]

外国人管理署

Ausländergesetz (S)Zuwanderungsgesetz (S) [yi2 min2 fa3]

移民法

Ausländerin (S) [nü3 xing4 wai4 ji2 ren2 shi4]

女性外籍人士

Ausländerpolitik (S)außenpolitisch (Adj) [wai4 guo2 zheng4 zhi4]

外国政治

Ausländerpolizei [wai4 guo2 ren2 jing3 cha2]

外国人警察

Ausländerrecht (S) [wai4 guo2 ren2 fa3]

外国人法

Ausländerzentralregister (S, EDV) [zai4 de2 wai4 guo2 ren2 shu4 ju4 zong3 ku4]

在德外国人数据总库

auslandhörig, Ausländisches anbetend [mei4 wai4]

媚外

ausländisch, außerhalb des Landes [guo2 wai4]

国外

ausländisch, fremdgrosartig; unermesslich (Adj) [yang2]

洋

ausländische Agression [wai4 huan4]

外患

ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S) [wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1]

外商直接投资

ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2]

洋行

ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1]

外国公司

ausländische Währung in Renminbi umwechseln [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4]

把外币兑换成人民币

ausländische Ware, Importware (S) [wai4 huo4]

外货

ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland (S) [wai4 bin1]

外宾

ausländischer Freund (S) [wai4 guo2 peng2 you3]

外国朋友

ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1]

外商

ausländischer Mitbürger, ausländische Mitbürgerin (S) [wai4 qiao2]

外侨

ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) [hua2 yi4]

华裔

ausländischer Student, der im Ausland studiert [liu2 xue2 sheng1]

留学生

Auslandsabsatz (S) [guo2 wai4 xiao1 lu4]

国外销路

Auslandsanleihe (S) [wai4 guo2 dai4 kuan3]

外国贷款

Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw) [hai3 wai4 ban3]

海外版

Auslandsbeziehungen [hai3 wai4 guan1 xi5]

海外关系

Auslandseigentumsrecht (S, Rechtsw) [wai4 guo2 chan3 quan2]

外国产权

Auslandseinsätze (S) [guo2 ji4 shi3 ming4]

国际使命

Auslandsfirma (S, Wirtsch) [jing4 wai4 gong1 si1]

境外公司

Auslandsgeschäft (S) [she4 wai4 ye4 wu4]

涉外业务

Auslandsgespräch (S) [guo2 ji4 dian4 hua4]

国际电话

Auslandshilfe (S) [wai4 bu4 yuan2 zhu4]

外部援助

Auslandshilfe (S) [wai4 yuan2]

外援

Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 lai2 tou2 zi5]

外来投资

Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1]

外商投资

Auslandsinvestition (S, Wirtsch)Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1]

外资

Auslandsjahr (S, Psych) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 nian2]

在海外学习的学年

Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) [wai4 guo2 zi1 ben3]

外国资本

Auslandslizenzvertrag (S) [she4 wai4 xu3 ke3 zheng4]

涉外许可证

Auslandsmarkt (S) [guo2 wai4 shi4 chang3]

国外市场

Auslandsmedien (S) [wai4 guo2 chuan2 mei2]

外国传媒

Auslandsnachfrage (S) [wai4 guo2 xu1 qiu2]

外国需求

auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2]

外向型

Auslandspresse ( Printmedien ) (S)Auslandsprintmedien (S) [wai4 guo2 bao4 kan1]

外国报刊

Auslandspresse (S) [wai4 guo2 xin1 wen2 jie4]

外国新闻界

Auslandsreise (S) [guo2 wai4 lü3 you2]

国外旅游

Auslandsschulden (S, Wirtsch) [wai4 zhai4]

外债

Auslandssemester (S) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 qi1]

在海外学习的学期

Auslandsstudent (S) [wai4 guo2 da4 xue2 sheng5]

外国大学生

Auslandsvermittlung (S) [guo2 ji4 dian4 hua4 tai2]

国际电话台

Auslandsverschuldung (S) [dui4 wai4 fu4 zhai4]

对外负债

Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4]

欠国外的债务

Auslandszulage (S) [guo2 wai4 lao2 wu4 bu3 tie1]

国外劳务补贴

Auslandszulage (S) [huo2 ming4 bu3 tie1]

活命补贴

Auslandszulage (S) [sheng1 cun2 bu3 tie1]

生存补贴

Auslandszulage (S) [sheng1 cun2 jin1 tie1]

生存津贴

Auslaufband (S, EDV) [shu1 chu1 chuan2 song4 dai4]

输出传送带

auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) [xia4 hai3]

下海

Ausleger ( beweglicher Kranarm ) (S, Tech) [xuan2 bi4 liang2]

悬臂梁

Auslegerband (S)Transportband (S) [shu1 song4 dai4]

输送带

auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten (V)ausrotten (epidemische Krankheiten) (V)löschen (Feuer) (V) [pu1 mie4]

扑灭

ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) [zhan4]

占

Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension (S) [gui1 mo2]

规模

Ausnahmefall, Spezial-Angelegenheit, Spezialfall, Sonderfall (S) [zhuan1 an4]

专案

Ausnahmezustand (S) [jin3 ji2 zhuang4 kuang4]

紧急状况

Ausnahmezustand (S) [te2 shu2 qing2 kuang4]

特殊情况

Ausnahmezustand (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4]

紧急状态

Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1]

借题发挥

Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) [pai2 qi4 zhuang1 zhi4]

排气装置

ausrangieren (V) [pao1 kai1]

抛开

ausrangieren, Abfallholz (S)Ausschnitt (S)Schrott (S) [jian3 bao4]

剪报

ausrauben, beraubenflink, behände [piao1]

剽

ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S) [jia1 meng2]

加盟

Ausrichter (S)Einsteller (S)Gastgeber (S)Organisierer (S) [tiao2 zheng3 zhe3]

调整者

Ausrichter (S)Gastgeber (S)Sponsor (S)Veranstalter (S) [zhu3 ban4 zhe3]

主办者

Ausrichter (S)Koordinator (S)Organisator, Veranstalter (S) [zu3 zhi1 zhe3]

组织者

Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S) [tao4 zhun3]

套准

Ausrutscher (S)Fehlhandlung (S)Fehlleistung (S)Fehltritt (S) [shi1 zu2]

失足

Ausschau (S)Patrouille (S)Rundgang (S)Spähtrupp (S)patrouillieren (V)Streife gehen (V) [xun2 luo2]

巡逻

ausschlachten [chao3 zuo4]

炒作

ausschließlich, ausschweifendRedundanz (S)zu viel (V)zuviel (V) [guo4 duo1]

过多

ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1]

修

Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2]

公开声明

Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4]

招标公告

Ausschuss (S)Direktorium, Vorstand (S)Kollegium, Rat (S)Vermittlungsausschuss (S)Verwaltungsrat (S) [li3 shi4 hui4]

理事会

Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG [fei4 pin3 fei4]

废品费

Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG (S) [bao3 xiu1 fei4]

保修费

ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) [san3 man4]

散漫

Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3]

采

aussehen, schauenAngesicht (S)Ausdruck (S)Blick (S) [shen2 qing2]

神情

Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S) [ye4 jing3]

夜景

Ausstanzung, Bandstahlschnitt (S)ausstanzen, stanzen (V) [dai4 gang1 mo2 qie1]

带钢模切

ausstellen (V)entfalten, aufstellen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan3]

展

ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen [can1 zhan3]

参展

AusstellerMandant [li4 wei3 tuo1 shu1 ren2]

立委托书人

Ausstrahlung, Zauber, Reiz; Wohlklang (S) [yun4 wei4]

韵味

Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 wang3 lai2]

金融机构往来

Austernomlett, Austern-Omlett (Taiwan) (S, Ess) [ke1 zi3 jian1]

蚵仔煎

Australian and New Zealand Army Corps (Mil) [ao4 xin1 jun1 tuan2]

澳新军团

Australian Capital Territory [ao4 da4 li4 ya4 shou3 du1 te4 qu1]

澳大利亚首都特区

Australian Football [ao4 shi4 zu2 qiu2]

澳式足球

Australian Greens (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 lü4 dang3]

澳大利亚绿党

Australian National University [ao4 zhou1 guo2 li4 da4 xue2]

澳洲国立大学

Australian Open (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4]

澳大利亚网球公开赛

Australische Schabe (lat: Periplaneta australasiae) (Eig, Bio) [ao4 zhou1 fei1 lian2]

澳洲蜚蠊

Auswahl an Gedichten der Tang Dynastie (V) [tang2 shi4 xuan3]

唐侍选

Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2]

德国手球联盟选择

auswählen, kürenBach (S)Juan (Eig, Fam) [juan1]

涓

auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen [ping2]

评

auswählen, kürenGemüse, Pflanzen (S) [mao4]

芼

Auswanderer (S) [qiao2]

侨

Auswanderer (S, Wirtsch) [qian1 chu1 yi2 min2]

迁出移民

Auswandererschiff (S) [yi2 min2 chuan2]

移民船

auswandern (V) [yi2 ju1 guo2 wai4]

移居国外

Auswanderung (S) [yi2 min2 chu1 jing4]

移民出境

Auswanderung (S)im Ausland leben (V) [qiao2 ju1]

侨居

Auswanderung (S, Med) [you2 chu1]

游出

Auswanderungsgebiet (S) [ren2 kou3 qian1 chu1 di4 qu1]

人口迁出地区

auswärtig (Adj)fremd, andernorts (Adj)Fremde [wai4 di4]

外地

auswärtige Angelegenheit oder ausländische Staatsangehörige betreffend [she4 wai4]

涉外

Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatz (S)Ersatzmann, Ersatzfrau (S)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)Reservist, Reservistin (S) [hou4 bu3 dui4 yuan2]

候补队员

ausweisen, ausschließenEntfernung (S)Verdrängung (S) [zhu2 chu1]

逐出

ausweisen, ausschließenlenken, antreiben [qu1]

驱

AusweitungExpansion [kuo4 neng2]

扩能

ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4]

褪

Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1]

开车

Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2]

高速公路立交桥

Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2]

高速公路立体交叉桥

Autobombenanschlag (S, Rechtsw) [qi4 che1 zha4 dan4 mou2 sha1]

汽车炸弹谋杀

Autobranche (S) [qi4 che1 hang2 ye4]

汽车行业

autogen (Adj)spontan (Adj) [zi4 sheng1]

自生

Autohändler (S) [qi4 che1 shang1]

汽车商

Autohändler (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 shang1]

汽车销售商

Autoimmunerkrankung (Med) [zi4 ti3 mian3 yi4 ji2 bing4]

自体免疫疾病

Autoimmunerkrankung (S) [zi4 ti3 mian3 yi4 xing4 ji2 bing4]

自体免疫性疾病

Autokran (S) [qi4 che1 diao4]

汽车吊

Autokran, Kranfahrzeug (S, Tech) [diao4 che1]

吊车

autokrank [yun1 che1]

晕车

automatische Lohnanpassung [gong1 zi1 zi4 dong4 tiao2 zheng3]

工资自动调整

automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 de5 gong1 zuo4]

自动地工作

automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 yun4 xing2]

自动运行

automatisches Rollentransportsystem (S) [zi4 dong4 yun4 shu1 zhi3 juan3 xi4 tong3]

自动运输纸卷系统

Automechaniker (S) [ji1 xie4 gong1]

机械工

Automechaniker (S)Mechaniker (S) [ji1 xiu1 gong1]

机修工

Automobilkaufmann (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 jing1 ji4 shi1]

汽车销售经纪师

Autonoe, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 ba1]

木卫二十八

autonom (Adj)selbständig (Adj) [zi4 zhi4 de5]

自治的

autonom (Adj)selbständig (Adj)souverän (Adj) [zi4 zhu3 de5]

自主的

Autonome Republik Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2]

卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国

Autonome Republik Nachitschewan [na4 xi1 qie1 wan4 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2]

纳希切万自治共和国

Autonomer Bezirk Chuxiong der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [chu3 xiong2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

楚雄彝族自治州

Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 li3 bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

大理白族自治州

Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

德宏傣族景颇族自治州

Autonomer Bezirk Dêqên der Tibeter (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [di2 qing4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

迪庆藏族自治州

Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 yin1 guo1 leng2 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1]

巴音郭楞蒙古自治州

Autonomer Bezirk der Tujia- und Miao-Minderheit in Westhunan (Eig, Geo) [xiang1 xi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

湘西土家族苗族自治州

Autonomer Bezirk Gannan der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4]

甘南藏族自治

Autonomer Bezirk Garzê der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 zi1 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

甘孜藏族自治州

Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

红河哈尼族彝族自治州

Autonomer Bezirk Liangshan der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [liang2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

凉山彝族自治州

Autonomer Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [a1 ba4 zang4 zu2 qiang1 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

阿坝藏族羌族自治州

Autonomer Bezirk Nujiang der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 li4 li4 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

怒江傈傈族自治州

Autonomer Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 dong1 nan2 miao2 zu2 tong2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

黔东南苗族侗族自治州

Autonomer Bezirk Qianxinan der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

黔西南布依族苗族自治州

Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhuang4 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

文山壮族苗族自治州

Autonomer Bezirk Xishuangbanna der Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4 dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

西双版纳傣族自治州

Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner (Geo) [yan2 bian1 chao2 xian3 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

延边朝鲜族自治州

Autonomer Kreis Aksay der Kasachen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 ha1 sa4 ke4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

阿克塞哈萨克族自治县

Autonomer Kreis Baisha der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bai2 sha1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

白沙黎族自治县

Autonomer Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

巴马瑶族自治县

Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

保亭黎族苗族自治县

Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 qiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

北川羌族自治县

Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

北镇满族自治县

Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

本溪满族自治县

Autonomer Kreis Cangyuan der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cang1 yuan2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

沧源佤族自治县

Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

长白朝鲜族自治县

Autonomer Kreis Changjiang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

昌江黎族自治县

Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

长阳土家族自治县

Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

城步苗族自治县

Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 chang3 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

大厂回族自治县

Autonomer Kreis Dahua der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [da4 hua4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

大化瑶族自治县

Autonomer Kreis der Dongxiang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dong1 xiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

东乡族自治县

Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

东方黎族自治县

Autonomer Kreis Du'an der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [du1 an1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

都安瑶族自治县

Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

峨边彝族自治县

Autonomer Kreis Eshan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [e2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

峨山彝族自治县

Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

防城各族自治县

Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

丰宁满族自治县

Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

凤城满族自治县

Autonomer Kreis Fuchuan der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fu4 chuan1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

富川瑶族自治县

Autonomer Kreis Gengma der Dai und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [geng3 ma3 dai3 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

耿马傣族佤族自治县

Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 du2 long2 zu2 nu4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

贡山独龙族怒族自治县

Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

关岭布依族苗族自治县

Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo) [he2 kou3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

河口瑶族自治县

Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

河南蒙古族自治县

Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4]

和布克赛尔蒙古自治县

Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

桓仁满族自治县

Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

江华瑶族自治县

Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 she1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

景宁畲族自治县

Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 bao3 an1 zu2 dong1 xiang1 zu2 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

积石山保安族东乡族撒拉族自治县

Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

宽城满族自治县

Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 la1 hu4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

澜沧拉祜族自治县

Autonomer Kreis Ledong der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [le4 dong1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

乐东黎族自治县

Autonomer Kreis Liannan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

连南瑶族自治县

Autonomer Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

丽江纳西族自治县

Autonomer Kreis Lingshui der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

陵水黎族自治县

Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

隆林各族自治县

Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

龙胜各族自治县

Autonomer Kreis Lunan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

路南彝族自治县

Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 yi2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

禄劝彝族苗族自治县

Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

马边彝族自治县

Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

麻阳苗族自治县

Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

孟连傣族拉祜族佤族自治县

Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

门源回族自治县

Autonomer Kreis Mojiang der Hani (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 ha1 ni2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

墨江哈尼族自治县

Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

木里藏族自治县

Autonomer Kreis Nanjian der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nan2 jian4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

南涧彝族自治县

Autonomer Kreis Ning'er der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning4 er3 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

宁洱哈尼族彝族自治县

Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

宁蒗彝族自治县

Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

屏边苗族自治县

Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

青龙满族自治县

Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

琼中黎族苗族自治县

Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

融水苗族自治县

Autonomer Kreis Ruyuan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

乳源瑶族自治县

Autonomer Kreis Sandu der Sui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 dou1 shui3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

三都水族自治县

Autonomer Kreis Sanjiang der Dong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

三江侗族自治县

Autonomer Kreis Shilin der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

石林彝族自治县

Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

石柱土家族自治县

Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县

Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

肃北蒙古族自治县

Autonomer Kreis Sunan der Yugur (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 yu4 gu4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

肃南裕固族自治县

Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

天祝藏族自治县

Autonomer Kreis Tongdao der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tong1 dao4 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

通道侗族自治县

Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

围场满族蒙古族自治县

Autonomer Kreis Weixi der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 xi1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

维西傈僳族自治县

Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

务川仡佬族苗族自治县

Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

西盟佤族自治县

Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

新宾满族自治县

Autonomer Kreis Xinhuang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [xin1 huang3 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

新晃侗族自治县

Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

秀山土家族苗族自治县

Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

岫岩满族自治县

Autonomer Kreis Yangbi der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

漾濞彝族自治县

Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

沿河土家族自治县

Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

焉耆回族自治县

Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

印江土家族苗族自治县

Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

酉阳土家族苗族自治县

Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

张家川回族自治县

Autonomer Kreis Zhijiang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhi3 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

芷江侗族自治县

Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 zhuang4 zu2 zi4 zhi4 qu1]

广西壮族自治区

Autonomie (S)Landeshoheit (S)Selbstverwaltung (S) [zi4 zhi4 quan2]

自治权

Autonomie (S)Selbstbestimmung (S)Souveränität (S)Unabhängigkeit (S)autonomisch (Adj)selbstständig (Adj) [zi4 zhu3]

自主

Autoplane (S) [jiao4 che1 fang2 hu4 tao4]

轿车防护套

autorisierte Bekanntmachungsnummer (S) [shou4 quan2 gong1 gao4 hao4]

授权公告号

autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4]

授权公告日

Autowaschanlage (S) [xi3 che1 chang3]

洗车厂

avancieren (V) [zhuo2 sheng1]

擢升

Avantgarde (S, Philos) [xian1 feng1 pai4]

先锋派

Avantgarde, Vortrupp (Eig) [xian1 feng1]

先锋

avantgardistisch, besonders modisch, trendy; Vorhut, Mittelfeld (S, Sport) [qian2 wei4]

前卫

Avellaneda (Geo) [a5 wei2 ya4 nei4 da2]

阿韦亚内达

Aveyron (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a5 wei2 long2 sheng3]

阿韦龙省

Awans (Geo) [a1 wang4]

阿旺

Awati (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 wa3 ti2]

阿瓦提

Ayaka (japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 - ) [xuan4 xiang1]

绚香

Ayn Rand (Eig, Pers, 1905 - 1982) [ai4 yin1 lan2 de2]

艾茵兰德

Azio TV, Asia Plus (ein taiwanischer Fernseh-Sender) (S) [dong1 feng1 wei4 shi4]

东风卫视

Azumanga Daioh [xiao4 yuan2 man4 hua4 da4 wang2]

笑园漫画大王

Ba County (Kreis in Tianjin, China) (Eig, Geo) [ba4 xian4]

霸县

Ba Jin (Li Yaotang) (Eig, Pers, 1904 - 2005) [li3 yao2 tang2]

李尧棠

Babyhändler (S) [fan4 mai4 er2 tong2 zhe3]

贩卖儿童者

Babylonische Gefangenschaft (S, Gesch) [ba1 bi3 lun2 qiu2 lu3]

巴比伦囚虏

Babysitter, Kindermädchen, Nanny (S)Tante (Schwester der Mutter) (S) [a1 yi2]

阿姨

Bachelor der Landwirtschaftswissenschaften, Bachelor der Agrarwissenschaften. B. Ag. (S) [nong2 xue2 xue2 shi4]

农学学士

Bachu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ba1 chu3]

巴楚

Bacillus anthracis [tan4 ju1 gan3 jun1]

炭疽杆菌

Bacillus anthracis, Milzbrandbazillus [tan4 ju1 gan1 jun1]

炭疽杆菌

Bäckchen (S)Wange (S) [lian3 dan4 r5]

脸蛋儿

Backe (Gesichtsbacke) (S)Wange (S) [lian3 jia2]

脸颊

Backe (S)Wange (S) [mian4 jia2]

面颊

Bad Bank (S, Wirtsch) [huai2 yin2 xing2]

怀银行

Badakhshan [ba1 da2 he4 shang4 xing3]

巴达赫尚省

Badakhshan (Geo) [ba1 da2 ke4 shan1]

巴达克山

Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3]

八达岭

Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) [jie2 ju4]

洁具

Badeanzug (S) [you2 yong3 yi1]

游泳衣

Badeanzug (S, Sport)Badebekleidung (S) [yong3 yi1]

泳衣

Badeanzug, Badebekleidung (S) [yong3 zhuang1]

泳装

Badehaus, Badeanstalt ( öffentl. ) (S) [yu4 chang3]

浴场

Badehaus, Badeanstalt (S) [zao3 tang2]

澡堂

Bademantel (S) [yu4 pao2]

浴袍

Bademantel (S)Yukata [yu4 yi1]

浴衣

Baden (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [ba1 deng1]

巴登

baden und anziehen (V) [mu4 yu4 geng1 yi1]

沐浴更衣

Badestrand (S) [hai3 bian1 lu4 tian1 yu4 chang3]

海边露天浴场

Badetuch (S)Frotteetuch (S)Handtuch (S)Waschlappen (S) [mao2 jin1]

毛巾

Badewanne (S) [xi3 zao3 pen2]

洗澡盆

Badewanne (S) [yu4 gang1]

浴缸

Badewanne (S) [zao3 pen5]

澡盆

Badewanne (S)Kübel (S)Kufe (S) [yu4 pen2]

浴盆

Badspannung (S) [cao2 dian4 ya1]

槽电压

Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4]

德国金融服务监管机构

BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3]

国家提供给大学生的无息教育贷款

Bagasse (faseriger Rückstand bei Zuckererstellung aus Zuckerrohr) (S, Tech) [zhe4 zha1]

蔗渣

Bagatelle, kleine Angelegenheit (S)Spielerei (S) [xiao3 shi4]

小事

Baguazhang [ba1 gua4 zhang3]

八卦掌

Bahmani-Sultanat (S, Gesch) [ba1 man4 ni2 su4 dan1 guo2]

巴曼尼素丹国

Bahn, Papierstrang, Papierstreifen [zhi3 dai4]

纸带

Bahnangestellter (S)Eisenbahn-Beamter (S) [tie3 lu4 zhi2 yuan2]

铁路职员

Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4]

烘干装置前的抓纸器

Bahnhof Jordanhill [yue1 dan4 shan1 che1 zhan4]

约旦山车站

Bahnhof Roppongi (Bahnhof in Tokio, Japan) (S) [liu4 ben3 mu4 zhan4]

六本木站

Bahnhof Takadanobaba [gao1 tian2 ma3 chang3 zhan4]

高田马场站

Bahnresonanz (S, Phys) [gui3 dao4 gong4 zhen4]

轨道共振

Bahntransport, Schienentransport (S) [tie3 lu4 yun4 shu1]

铁路运输

Bahnübergang (S) [ping2 jiao1 dao4 kou3]

平交道口

Bahnübergang (S) [tie3 lu4 dao4 kou3]

铁路道口

Bahnübergang (S) [tie3 lu4 jiao1 cha1 dao4 kou3]

铁路交叉道口

Bahnübergang (S) [tie3 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 kou3]

铁路立体交叉口

Bahnübergang (S) [tie3 lu4 tian1 qiao2]

铁路天桥

Bahrainische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 lin2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

巴林国家足球队

Baht (thailändische Währung) (S, Wirtsch) [tai4 zhu1]

泰铢

Bai Juyi (chinesischer Dichter der Tang-Dynastie) (Eig, Pers, 772 - 846) [bai2 ju1 yi4]

白居易

Baicheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bai4 cheng2]

拜城

Baihe (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [bai2 he2]

白河

Baiheliang (Gesch) [bai2 he4 liang2]

白鹤梁

Bailang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bai2 lang3]

白朗

Baiquan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bai4 quan2]

拜泉

Baisha Gongnong area (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [bai2 sha1 gong1 nong2 qu1]

白沙工农区

Baishan [bai2 shan1 shi4]

白山市

Baishan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [bai2 shan1]

白山

Baishui (Ort der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bai2 shui3]

白水

Baixia (Stadtbezirk in Nanjing, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [bai2 xia4 qu1]

白下区

Baixiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [bai3 xiang1]

柏乡

Baiyin (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [bai2 yin2 shi4]

白银市

Bajan-Ölgii-Aimag [ba1 yan4 wu1 lie4 gai4 xing3]

巴彦乌列盖省

Bajanchongor-Aimag [ba1 yan4 hong2 ge1 er3 xing3]

巴彦洪戈尔省

Bajonettangriff (S) [pin1 ci4 dao1]

拼刺刀

Bajonettanschluss [cha1 jie1 lian2 jie1]

插接连接

Bakgwei („Weißer Geist“, kantonesischer Ausdruck für weißen Ausländer) (S) [bai2 gui3]

白鬼

Bakterien, Krankheitserreger (S, Bio) [bing4 jun1]

病菌

Balance of Power [li4 liang4 jun1 heng2]

力量均衡

Balance of PowerBeharrungszustand (S)Gegengewicht (S)Gleichgewicht (S) [jun1 shi4]

均势

Balance; ausgleichen, kompensieren (S) [ping2 heng2]

平衡

Balanced Scorecard (BSC) (S, Wirtsch) [ping2 heng2 ji4 fen1 ka3]

平衡计分卡

balancieren (V) [bao3 te4 ping2 heng2]

保特平衡

balanciertbalancieren (V) [bao3 chi2 ping2 heng2]

保持平衡

bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw) [bu4 jiu3]

不久

Baldrian [xie2 cao3]

缬草

Baldrian [xie2 cao3]

颉草

Balian von Ibelin (Eig, Pers, 12 - 1193) [yi1 bei4 lin2 de5 bei4 li3 ang2]

伊贝林的贝里昂

Balkan Staaten (S, Geo) [ba1 er3 gan4 ban4 dao3 ge4 guo2]

巴尔干半岛各国

Balkanisierung (S, Pol) [ba1 er3 gan1 hua4]

巴尔干化

Balkankriege (Gesch) [ba1 er3 gan4 zhan4 zheng1]

巴尔干战争

Balkontür, Verandertür (S, Arch)franz. Fenster (S, Arch)Glasfront (S, Arch)raumhoher Fenster (S, Arch) [luo4 di4 chuang1]

落地窗

Ball, Tanzball (S) [wu3 hui4]

舞会

Ballannahme (S) [jie1 qiu2]

接球

Ballettänzer (S) [ba1 lei3 wu3 yan3 yuan2]

芭蕾舞演员

Balliol College (Oxford, England) (Eig) [niu2 jin1 da4 xue2 bei4 li4 ao4 er3 xue2 yuan4]

牛津大学贝利奥尔学院

Ballsportmannschaft (S) [qiu2 dui4]

球队

Balsambirne, Balsamapfel (S, Ess)Bittergurke, Bitterkürbis, Bittermelone (S, Ess)Momordica charantia (lat) (Eig, Bio) [ku3 gua1]

苦瓜

Balut (gekochtes, angebrütetes Entenei) (S, Ess) [ya1 zi1 dan4]

鸭仔蛋

Bambusannalen [zhu2 shu1 ji4 nian2]

竹书纪年

Bambusstange [zhu2 gan1]

竹竿

Bambusvorhang (S)Vorhang aus Bambus (S) [zhu2 lian2]

竹帘

Bamiyan [ba1 mi3 yang2]

巴米扬

Bamiyan [ba1 mi3 yang2 xing3]

巴米扬省

Ban Biao (Eig, Pers, 3 - 54) [ban1 biao1]

班彪

Ban Gu (Eig, Pers, 32 - 92) [ban1 gu4]

班固

Ban Ki Moon (Eig, Pers, 1944 - ) [pan1 ji1 wen2]

潘基文

Ban Zhao (Eig, Pers, ca. 49 - 100) [ban1 zhao1]

班昭

Banach-Raum (S) [ba1 na2 he4 kong1 jian1]

巴拿赫空间

banal [ping2 fan2 de5]

平凡地

Banane (S) [jiao1]

蕉

Banane (S) [xiang1 jiao1]

香蕉

Bananenblatt [ba1 jiao1 ye4]

芭蕉叶

Bananeneis (S, Ess) [xiang1 jiao1 bing1 qi2 lin4]

香蕉冰淇淋

Bananenöl (Chemie) (S, Chem)Essigsäureamylester (S, Chem) [xiang1 jiao1 shui3]

香蕉水

Bananenrepublik [xiang1 jiao1 gong4 he2 guo2]

香蕉共和国

Bananenschale [xiang1 jiao1 pi2]

香蕉皮

Bananensplit (S) [xiang1 jiao1 chuan2]

香蕉船

Bananenstaude (S) [ba1 jiao1 shu4]

芭蕉树

Bananenstecker (S) [xiang1 jiao1 xing2 cha1 tou2]

香蕉形插头

Banat (Geo)Banat (Gesch) [ba1 na4 te4]

巴纳特

Banause (S)Bösewicht (S)Dorfbewohner (S) [xiang1 xia4 ren2]

乡下人

Banbar (Geo) [bian1 ba4 xian4]

边坝县

Band [mian2 tiao2]

棉条

Band [zhuan3 song4 qi4]

转送器

Band (einer Bücherreihe)sammeln, Sammlung (S) [ji2]

集

Band (S) [rao4 xian4 lun2]

绕线轮

Band (S)Breite (S) [dai4 gang1 kuan1 du4]

带钢宽度

Band (S)Schriftrolle (S) [juan3 zhou4]

卷轴

Band (S, Mus)Orchester (S, Mus) [yue4 dui4]

乐队

Band (Textil)Streifen (S)Zettel (S)Zweig (S) [tiao2 zi5]

条子

Band of Brothers [xiong1 di4 lian2]

兄弟连

Band, Band (Videoband) (S) [juan3 dai4]

卷带

Band, Bänder (S, Tech)flechten, Litze (S) [tao1]

绦

Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S) [juan4]

卷

Band, Exemplar (Buch) [ce4]

册

Band, Ligament (Anatomie) (S) [ren4 dai4]

韧带

Band, Musikgruppe (S, Mus) [liu2 xing2 le4 tuan2]

流行乐团

Banda Aceh (Geo) [ban1 da2 ya4 qi2]

班达亚齐

Bandablage [mian2 tiao2 juan3]

棉条卷

Bandablage (Textil) (S) [mian2 tiao2 juan3 rao4]

棉条卷绕

Bandage (S) [gu1 dai4]

箍带

Bandage, Binde (S) [bang3 dai4]

绑带

bandagieren (V) [bang3 zha1]

绑扎

Bandanlage (S) [dai4 shi4 shu1 song4 she4 bei4]

带式输送设备

Bandar Abbas ( (Eig, Geo) [a1 ba1 si1 gang3]

阿巴斯港

Bandar Seri Begawan [si1 li3 ba1 jia1 wan1]

斯里巴加湾

Bandar Seri Begawan (Geo) [si1 li3 ba1 jia1 wan1 shi4]

斯里巴加湾市

Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei) (Eig, Geo) [si1 li3 ba1 jia1 wan1 gang3]

斯里巴加湾港

Bandasee (Geo) [ban1 da2 hai3]

班达海

Bandbildung (Spinnerei) (S) [cheng2 tiao2]

成条

Bandbreite [dai4 kuan1]

带宽

Bandbreite, Skala (S)Spektrum, Lichtspektrum (S, Phys) [guang1 pu3]

光谱

Bandbreite, Skala (S, Math)Liste (S)Spektrum (S)zwanzig (Adj) [pu3]

谱

Bandbremse (S) [bao4 zha2]

抱闸

Bandbremse (S) [dai4 gang1 zhi4 dong4]

带钢制动

Bandbremse (S) [dai4 shi4 zhi4 dong4 qi4]

带式制动器

Bandbruch [duan4 tiao2]

断条

Bandbruch (S) [mao2 tiao2 duan4 tou2]

毛条断头

Bandeinzug [dao3 tiao2]

导条

Bandeinzug, Bandeinlauf [mao2 tiao2 wei4 ru4]

毛条喂入

Bandeisen (S) [gu1 gang1]

箍钢

Bandeisen (S) [tie3 dai4]

铁带

Bandeisen (S) [tie3 gu1]

铁箍

Bandentlader (Reclaimer) (S) [qu3 liao4 ji1]

取料机

Bänder, knüpft (S)binden, Anleihe (S) [niu3 dai4]

钮带

Banderoliermaschine (S) [tie1 shui4 qian1 ji1]

贴税签机

Bänderriss (S, Med) [gu3 ge2 ren4 dai4 si1 lie4]

骨骼韧带撕裂

Bändertisch [chuan2 song4 dai4 tai2]

传送带台

Bändertransporteur (S) [dai4 shi4 chuan2 song4 ji1]

带式传送机

Bänderwalze [dai4 zhuang4 gun3]

带状辊

Bandfehler (S) [dai4 gang1 que1 xian4]

带钢缺陷

Bandfilter (S) [dai4 shi4 guo4 lü4 qi4]

带式过滤器

Bandgefrieranlage (S) [sui4 dao4 leng3 dong4 ji1]

隧道冷冻机

Bandgetriebe (S) [pi2 dai4 jian3 su4 ji1]

皮带减速机

Bandgewicht [tiao2 zhong4]

条重

Bandiermaschine (S) [bao1 za1 ji1]

包扎机

bändigen, bezwingen, bezähmen (V) [xiang2 fu2]

降伏

bändigen, unterwerfen [ke4]

克

Bändiger (S) [xun2 yang3 ren2]

驯养人

Bändiger (S) [xun2 yang3 zhe3]

驯养者

Bandit, Räuber [fei3]

匪

Bandit, Räuber (S) [fei3 dao4]

匪盗

Banditen (S, vulg)Tiger und Wolf (S) [hu3 lang2]

虎狼

Banditenarmee, Banditen [fei3 jun1]

匪军

Bandkante (S) [dai4 gang1 bian1 yuan2]

带钢边缘

Bandkante (S) [dai4 gang1 leng2 jiao3]

带钢棱角

Bandkassette (S) [ka3 shi4 ci2 dai4]

卡式磁带

Bandlauf (S) [dai4 gang1 yi2 dong4 xing2 cheng2]

带钢移动行程

Bandlauf (S) [dai4 su4]

带速

Bandleitwalze [dao3 mian2 gun3]

导棉辊

Bandlücke (Phys) [neng2 xi4]

能隙

Bandmaß (S) [juan3 chi3]

卷尺

Bandmasse (S) [mei3 mi3 zhong4 liang4]

每米重量

Bandmasse (S, Tech) [tiao2 zi5 dan1 wei4 chang2 du4 de5 zhong4 liang4]

条子单位长度的重量

Bandnudeln aus Bohnengelee [la1 pi2]

拉皮

Bandpass (S) [dai4 tong1 lü4 bo1 qi4]

带通滤波器

Bandproduktion (S) [liu2 shui3 xian4 sheng1 chan3]

流水线生产

Bandquerprofil (S, Tech)ballig (Adj)Balligkeit (Adj, Tech)trommelförmig (Adj) [gu3 xing2]

鼓形

Bandrobbe (lat: Phoca fasciata) (Eig, Bio) [huan2 hai3 bao4]

环海豹

Bandscheibe (S) [zhui1 jian1 pan2]

椎间盘

Bandscheibenvorfall [yao1 zhui1 jian1 pan2 tu1 chu1]

腰椎间盘突出

Bandscheibenvorfall (S) [zhui1 jian1 pan2 tuo1 chu1]

椎间盘脱出

Bandspeicher (S) [huo2 tao4]

活套

Bandstahl (S) [dai4 gang1]

带钢

Bandstahlform (S, Tech) [dai4 gang1 mo2 ju4]

带钢模具

Bandstahlschnitt [mo2 qie1]

模切

Bandung (S, Geo) [wan4 long2]

万隆

Bandung-Staaten (Gesch) [wan4 long2 hui4 yi4]

万隆会议

Bandwagen (S) [pi2 dai4 che1]

皮带车

Bandwurm (S) [cun4 bai2 chong2]

寸白虫

Bandwurm (S) [hui2]

蚘

Bandwurm (S)Fadenwurm (S)Spulwurm (S) [hui2 chong2]

蛔虫

Bandwurm, Täniase [tao1 chong2]

绦虫

Bandwürmer (Bio) [tao1 chong2 gang1]

绦虫纲

Bandzug (S) [dai4 gang1 zhang1 li4]

带钢张力

bang [hou2 ji2]

喉急

Bangalore (Geo) [ban1 jia1 luo2 er3]

班加罗尔

Bange (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ban1 ge1]

班戈

bangen [zhan4 jing1]

战兢

bangen, erschauernbewegen, rüttelnerschauernschwanken, schwingen [zhan4]

颤

bangen, erschauernerschauern [zhan4 li4]

颤栗

bangend, zitternd [li4]

栗

bangend, zitternd [sou3]

擞

Banghazi (Geo) [ban1 jia1 xi1]

班加西

Bangka (Geo) [bang1 jia1 dao3]

邦加岛

Bangkok (Geo) [man4 gu3]

曼谷

Bangkok Airways (Wirtsch) [man4 gu3 hang2 kong1]

曼谷航空

Bangkok Bank [pan2 gu3 yin2 hang2]

盘谷银行

Bangkok Metro (S) [man4 gu3 di4 xia4 tie3 lu4]

曼谷地下铁路

Bangkok Post (S, Med) [man4 gu3 you2 bao4]

曼谷邮报

Bangkok Skytrain [man4 gu3 ji2 ti3 yun4 shu1 xi4 tong3]

曼谷集体运输系统

Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 guo2]

孟加拉国

Bangladesh [meng4 jia1 la1 gong4 he2 guo2]

孟加拉共和国

Bangui (Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik) (Eig, Geo) [ban1 ji1]

班基

Bangui (Hauptstadt von Zentralafrikanische Republik) (Eig, Geo) [ban1 ji2]

班吉

Banja Luka (Geo) [ba1 ni2 ya4 lu2 ka3]

巴尼亚卢卡

Banjarmasin (Geo) [ma3 chen2]

马辰

Banjo (S, Mus) [ban1 zhuo2 qin2]

班卓琴

Banjul [ban1 zhu1 er3]

班珠尔

Bank ( des Glückspiels, des Spielkasino ) (S) [zhuang1 jia1 de5 gu3 ben3]

庄家的股本

Bank (S)Couch (S) [chang2 yi1]

长椅

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 qing1 suan4 yin2 hang2]

国际清算银行

Bank Negara Malaysia (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 yin2 hang2]

马来西亚国家银行

Bank of America (Org) [mei3 guo2 yin2 hang2]

美国银行

Bank of America (Org) [mei3 zhou1 yin2 hang2]

美洲银行

Bank of Canada [jia1 na2 da4 yin2 hang2]

加拿大银行

Bank of Canada [jia1 na2 da4 zhong1 yang1 yin2 hang2]

加拿大中央银行

Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 yin2 hang2]

中国银行

Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 yin2]

中银

Bank of China Tower (Eig, Arch) [xiang1 gang3 zhong1 yin2 da4 sha4]

香港中银大厦

Bank of Communications (BoC) (Eig, Wirtsch) [jiao1 tong1 yin2 hang2]

交通银行

Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 ye4 xin4 dai4 yin2 hang2]

国际商业信贷银行

Bank of East Asia (Eig, Wirtsch) [dong1 ya4 yin2 hang2]

东亚银行

Bank of England (Wirtsch) [ying1 ge2 lan2 yin2 hang2]

英格兰银行

Bank of Japan [ri4 ben3 yin2 hang2]

日本银行

Bank of New York [niu3 yue1 yin2 hang2]

纽约银行

Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 yin2 hang2]

苏格兰银行

Bank Run (S, Wirtsch) [ji3 ti2]

挤提

Bank von Korea (Wirtsch) [han2 guo2 yin2 hang2]

韩国银行

Bank von Spanien [xi1 ban1 ya2 yin2 hang2]

西班牙银行

Bank von Thailand [tai4 guo2 yin2 hang2]

泰国银行

Bank, Böschung (S) [tuo2]

阤

Bank, Böschung (S) [yin2]

垠

Bank, Böschung (S)Gao (Eig, Fam) [gao1]

皋

Bank, Böschung (S)Hoden (S) [gao1]

睾

Bank, Geldinstitut (S, Wirtsch)Kreditinstitut (S, Wirtsch) [yin2 hang2]

银行

Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit) [an4]

岸

Bank-Interessen (S, Wirtsch) [yin2 hang2 li4 xi1]

银行利息

Bankaktie (S, Wirtsch) [yin2 hang2 gu3]

银行股

Bankaktivität (S) [yin2 hang2 jiao1 yi4]

银行交易

Bankaktivität (S) [yin2 hang2 wang3 lai2]

银行往来

Bankangestellter [yin2 hang2 dan1 bao3]

银行担保

Bankangestellter [yin2 hang2 xin4 yong4 ka3]

银行信用卡

Bankbeleg (S) [yin2 hang2 shui3 dan1]

银行水单

Bankbetriebslehre (S) [yin2 hang2 guan3 li3]

银行管理

Bankbetriebslehre (S) [yin2 hang2 xue2]

银行学

Bankbürgschaft (S) [yin2 hang2 bao3 zheng4]

银行保证

Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 fang4 kuan3]

银行放款

Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 jie4 dai4]

银行借贷

Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 xin4 dai4]

银行信贷

Bankdarlehen (S, Tech) [yin2 hang2 dai4 kuan3]

银行贷款

Bankdarlehen (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jie4 kuan3]

银行借款

Bankdaten (S) [yin2 hang2 shu4 ju4]

银行数据

Bänke [deng4 zi3]

凳子

Bankenapparat (S) [jin1 rong2 zhi4 du4]

金融制度

Bankenaufsicht (S) [yin2 hang2 jian1 guan3]

银行监管

Bankenfusion (S, Wirtsch) [yin2 hang2 he2 bing4]

银行合并

Bankenkonsortium (S) [yin2 tuan2]

银团

Bankenkrise (S) [yin2 hang2 wei1 ji1]

银行危机

Bankenkrise, Run auf Bargeld [ji3 dui4]

挤兑

Bankenliquidität (S) [yin2 hang2 zi1 chan3 liu2 dong4 xing4]

银行资产流动性

Bankenskandal (S) [yin2 hang2 chou3 wen2]

银行丑闻

Bankensystem (S, Wirtsch) [yin2 hang2 ti3 xi4]

银行体系

Bankett, Festessen (S) [yan4 xi2]

宴席

Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S) [sheng4 yan4]

盛宴

Bankett, Festmahl, Festessen (S) [ting2 xi2]

筳席

Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S) [jiu3 xi2]

酒席

Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4]

宴会

Bankfach (S) [yin2 hang2 bao3 guan3 xiang1]

银行保管箱

Bankfach (S)Bankgeschäft (S) [yin2 hang2 ye4 wu4]

银行业务

Bankfachwirt (Wirtsch) [yin2 hang2 jing1 ji4 shi1]

银行经纪师

Bankfiliale (S) [yin2 hang2 zhi1 xing2]

银行支行

Bankgeheimnis (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bao3 mi4 yi4 wu4]

银行保密义务

Bankguthaben (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3]

银行存款

Bankguthaben (S) [yin2 hang2 jie2 yu2]

银行结余

Bankhalter (S)neudt. Banker [yin2 hang2 jia1]

银行家

Bankhalter, Bankier, Bank [zhuang1]

庄

Bankkarte (S)Bankkundenkarte (S) [yin2 hang2 ka3]

银行卡

Bankkonto, Bankverbindung (S) [hu4 tou2]

户头

Bankkonto, Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4]

银行帐户

Bankkontoauszug (S) [yin2 hang2 jie2 dan1]

银行结单

Bankleitzahl (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bian1 hao4]

银行编号

Bankmanager (S) [yin2 hang2 jing1 li3 ren2]

银行经理人

Banknote [zhi3 bi4]

纸币

Banknotendruck [chao1 piao4 yin4 shua4]

钞票印刷

Bankrott (S) [wu2 chang2 huan2 neng2 li4]

无偿还能力

Bankrotteur (S) [dao3 bi4 zhe3]

倒闭者

Bankrotteur (S) [po4 chan3 zhe3]

破产者

Bankrotteur (S)Verlierer (S) [shi1 bai4 zhe3]

失败者

Bankschalter (S) [yin2 hang2 ying2 ye4 chu4]

银行营业处

Bankscheck (S) [yin2 hang2 ben3 piao4]

银行本票

Banküberfall (S, Wirtsch) [xi2 ji2 yin2 xing2]

袭击银行

Banküberweisung [yin2 hang2 zhuan3 zhang4]

银行转帐

Banküberziehung (S)überziehen (Bankkonto) (V) [tou4 zhi1]

透支

Bankunterlagen (Wirtsch) [yin2 hang2 wen2 jian4]

银行文件

Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4 xi4 jie2]

银行账户细节

Bankwesen (S) [yin2 hang2 ye4]

银行业

Banlangen (Radix isatidis) (S, Med) [ban3 lan2 gen1]

板蓝根

Banma (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ban1 ma3]

班玛

Banner ( dekoriert mit Rinderschwanzhaaren)Fahne mit Tierschweif [mao2]

旄

Banner (S) [jing1 qi2]

旌旗

Banner (S)Fahne (S) [du1]

纛

Banner, Fahne (S) [jing1]

旌

Banner, Fahne (S) [zhao4]

旐

Banpo-Siedlung (Gesch) [ban4 po1 yi2 zhi3]

半坡遗址

Banqiao-Staudamm (S) [ban3 qiao2 shui3 ku4 kui4 ba4]

板桥水库溃坝

Banque de France (Wirtsch) [fa3 lan2 xi1 yin2 hang2]

法兰西银行

Banteay Srei (Gesch) [nü3 wang2 gong1]

女王宫

Banyan [rong2 shu4]

榕树

Banzai (Mil)in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande (V) [yu4 sui4]

玉碎

Bao Qingtian (Eig, Pers, 999 - 1062) [bao1 zheng3]

包拯

Bao'an (Eig, Geo) [bao3 an1 qu1]

宝安区

Bao'an (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [bao3 an1]

宝安

Baode (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [bao3 de2]

保德

Baodi (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [bao3 di3]

宝坻

Baofeng (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [bao3 feng1 xian4]

宝丰县

Baofeng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [bao3 feng1]

宝丰

Baoji (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bao3 ji1 shi4]

宝鸡市

Baojing (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [bao3 jing4]

保靖

Baokang [bao3 kang1 xian4]

保康县

Baokang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [bao3 kang1]

保康

Baoqing (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bao3 qing1]

宝清

Baoshan (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [bao3 shan1 di4 qu1]

保山地区

Baoshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [bao3 shan1]

宝山

Baoshan (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [bao3 shan1 shi4]

保山市

Baoshan (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [bao3 shan1]

保山

Baotou (eine bezirksfreie Stadt in der Autonomen Region Innere Mongolei der Volksrepublik China. Die Stadt liegt am Huang He (Gelber Fluss)) (Eig, Geo) [bao1 tou2 shi5]

包头市

Baoxing (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bao3 xing1]

宝兴

Baoying (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [bao3 ying4]

宝应

Bar, Ausschank [jiu3 tai2]

酒台

Bar, Kneipe (S)Gasthaus, Wirtshaus (S)Pub (S)Schankwirtschaft (S) [jiu3 guan3]

酒馆

Barack Obama (Umschrift in Taiwan) (Eig, Pers, 1961 - ) [ba1 la1 ke4 · ou1 ba1 ma3]

巴拉克·歐巴馬

Barbakane [weng4 cheng2]

瓮城

barbarisch und unzivilisiert (Adj)gebieterisch (Adj)tyrannisch, roh und grob (Adj) [man2 heng4]

蛮横

Barbestand (S) [shou3 tou2 xian4 jin1]

手头现金

Barbra Streisand (Eig, Pers, 1942 - ) [ba1 ba1 la1 shi3 cui4 shan1]

芭芭拉史翠珊

Bargeldvorräte (Kassenbestände) (S, Wirtsch) [ku4 cun2 xian4 jin1]

库存现金

Barings Bank (Eig, Wirtsch) [ba4 ling2 yin2 hang2]

霸菱银行

Bariumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 bei4]

氰化钡

Bariummanganat (S, Chem) [meng3 suan1 bei4]

锰酸钡

Bariumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 bei4]

高锰酸钡

Bariumthiocyanid, Bariumrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 bei4]

硫氰酸钡

Bariumtitanat (S, Chem) [tai4 suan1 bei4]

钛酸钡

Bariumvanadat (S, Chem) [fan2 suan1 bei4]

钒酸钡

Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4]

混合器

Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S) [hun4 he2 de5 ren2]

混合的人

Barnabas Zhang (Eig, Pers, 1882 - ) [zhang1 ba1 na2 ba1]

张巴拿巴

Barnabasevangelium [ba1 na2 ba1 fu2 yin1]

巴拿巴福音

Barock-Antiqua (S, EDV) [guo4 du4 zi4 ti3]

过渡字体

Barometerstand (S) [qi4 ya1 biao3 ya1 li4]

气压表压力

Barranquilla (Geo) [ba1 lan2 ji1 ya4]

巴兰基亚

Barriere, Schranke (S) [bi4 lei3]

壁垒

barrierefreie Planung (S) [wu2 zhang4 ai4 she4 ji4]

无障碍设计

Bart Berman [ba1 te4 bo2 man4]

巴特博曼

Bas-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lai2 yin1 sheng3]

下莱茵省

Basalganglien (S, Bio) [ji1 di3 shen2 jing1 jie2]

基底神经节

Baschkortostan [ba1 shi2 ke1 er3 tuo1 si1 tan3 gong4 he2 guo2]

巴什科尔托斯坦共和国

Baseball in Japan [ri4 ben3 bang4 qiu2]

日本棒球

Baseball-Mannschaft (S) [bang4 qiu2 dui4]

棒球队

Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2]

担子菌门

Basilika unserer Dame von She Shan (Rel) [she2 shan1 jin4 jiao4 zhi1 you4 sheng4 mu3 da4 dian4]

佘山进教之佑圣母大殿

Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) [di4 xian4]

底线

Basis-, Boden-, Grund- (S)Substrat (S)unterste Organisationsebene [ji1 ceng2]

基层

Basiskrankenversicherung (S) [ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3]

基本医疗保险

Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3]

城镇职工基本医疗保险

Basisländlich, rustikal (Adj) [bi3]

鄙

Baskenland (S, Geo) [ba1 si1 ke4]

巴斯克

Basse-Normandie [xia4 nuo4 man4 di3]

下诺曼底

Bastfaserpflanzen [ma2 lei4]

麻类

Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [ba1 si1 di4 an1 shi1 wei4 yin1 si1 tai4 ge2]

巴斯蒂安施魏因斯泰格

Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [shi1 wei4 yin1 shi1 tai4 ge2]

施魏因施泰格

Batan (Eig, Fam) [ba1 tan2]

巴郯

Batang (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ba1 tang2 xian4]

巴塘县

Batang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [ba1 tang2]

巴塘

Batman [bian1 fu2 xia2]

蝙蝠侠

Battambang (Stadt in Kambodscha) (Eig, Geo) [ma3 de2 wang4]

马德望

Batu Khan (Eig, Pers, 1205 - 1255) [ba2 du1]

拔都

Bauch (S)Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)Unterleib (S) [du5]

肚

Bauchspeicheldrüse, Pankreas (S) [cui4]

膵

Bauchtanz, Orientalischer Tanz (S) [du4 pi2 wu3]

肚皮舞

bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) [zhu2]

筑

bauen, anlegen, errichten; züchten, heranziehen, anlegen (V) [ying2 zao4]

营造

Bauer (S)Landwirt (S, Wirtsch)Landvolk (S) [nong2 min2]

农民

Bauer, Bauern (S, Agrar)Landwirt, Landwirte (S, Agrar) [zhuang1 jia5 ren2]

庄稼人

Bauer, Landmann (S) [nong2 ren2]

农人

bäuerlich, ländlich (Adj)vulgär, grob, unkultiviert [li3]

俚

Bauernstand (Rechtsw) [xiang1 min2]

乡民

Baufortgang (S) [gong1 cheng2 jin4 du4]

工程进度

Bauhinia blakeana [yang2 zi3 jing1]

洋紫荆

Bauland (S) [jian4 she4 yong4 di4]

建设用地

Bauland (S) [jian4 zhu4 gong1 di4]

建筑工地

Baulänge (S) [jie2 gou4 chang2 du4]

结构长度

bauliche Sanierung (S) [gai3 shan4 gong1 cheng2]

改善工程

Baum Bäume pflanzen (V) [zhi2 shu4]

植树

Baumarkt (S)Eisen- und Haushaltswarenladen (S)Eisenwarenhandlung (S) [wu3 jin1 dian4]

五金店

Baumschule (S)Pflanzgutbetrieb (S) [zhong3 miao2 chang3]

种苗厂

Baumwollanbau (S) [zhi2 mian2]

植棉

Baumwollanbaugebiet (S) [chan3 mian2 qu1]

产棉区

Baumwolle (S, Bio)Baumwollpflanze (S, Bio) [mian2 hua5 shu3]

棉花属

Baumwollpflanzer (S) [mian2 nong2]

棉农

Bauplanung (S) [jian4 zhu2 gui1 hua4]

建筑规划

Bauplanung (S) [jian4 zhu2 she4 ji4]

建筑设计

Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2]

豆腐渣工程

Bauwesen, Baubranche, Baugewerbe, Bauwirtschaft (S) [jian4 zhu2 ye4]

建筑业

Bawang-Huhn mit Ingwer und Zwiebeln (S, Ess) [jiang1 cong1 ba4 wang2 ji1]

姜葱霸王鸡

Bay Area Rapid Transit, Taiwan (S) [jiu4 jin1 shan1 wan1 qu1 jie2 yun4 xi4 tong3]

旧金山湾区捷运系统

Bayan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ba1 yan4]

巴彦

Bayan Nur (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ba1 yan4 nao4 er3 shi4]

巴彦淖尔市

Bayer (Bayer AG, Leverkusen, Germany) (S) [bai4 er3]

拜耳

Bayern (Bundesland in Deutschland) (S, Geo) [ba1 fa2 li4 ya4]

巴伐利亚

Bazhong (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [ba1 zhong1 di4 qu1]

巴中地区

Bazhong (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [ba1 zhong1]

巴中

Bazhong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ba1 zhong1 shi4]

巴中市

Bazooka (S)Panzerfaust (S) [huo3 jian4 tong3]

火箭筒

be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1]

拘

beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1]

拟在德国逗留的时间

Beach (S)Badestrand (S)Strand (S, Geo) [hai3 tan1]

海滩

beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5]

脑子

beachten, achten, respektieren (V)bieten, anbieten (V)ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)Salut schießen, salutieren (V)Jing (Eig, Fam) [jing4]

敬

beachten, anstreichen [li2]

剺

beachten, anstreichen [ma4]

唛

beachten, anstreichen (V)Deutsche Mark (S) [ma3 ke4]

马克

beachten, beherzigen, befolgen (V)sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten (V)hörig sein, gefügig sein, folgsam sein (Adj)schickt (V) [ting1 cong2]

听从

beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5]

引人注目的

Beamte nehmen einander in Schutz (V) [guan1 guan1 xiang1 hu4]

官官相护

Beamtenrang verkaufen (S)Adelsrang verkaufen [yu4 jue2]

鬻爵

beängstigen (V) [shi3 ren2 kong3 huang1]

使人恐慌

beängstigen (V)befürchten (V)bedenklich (Adj)mulmig (Adj) [ling4 ren2 dan1 xin1]

令人担心

beängstigend (Adj) [ling4 ren2 hai4 pa4]

令人害怕

beängstigend (Adj) [shi3 ren2 jing1 kong3]

使人惊恐

beängstigt, eingeschüchtert (Adj) [he4]

猲

beängstigt, eingeschüchtert (Adj) [hu2]

觳

beängstigt, eingeschüchtert (Adj) [huang2]

惶

beängstigt, eingeschüchtert (Adj) [song3]

悚

Beanie [dou4 dou4 wa2]

豆豆娃

Beanspruchung (S)Spannung (S) [ying4 li4]

应力

Beanstandung, Reklamation, Mängelrüge, Beschwerde (S)Beschwerde einlegen (V) [shen1 su4]

申诉

beantragen [shen1 ling3]

申领

beantragen (V) [qing3 qiu2]

请求

Bearbeiten von Vier klassische Romane [si4 da4 qi2 shu1]

四大奇书

Bearbeitungsgang (S) [jia1 gong1 gong1 xu4]

加工工序

beaufsichtigen, betreuenfest, hartinspizieren, beschauenJian (Eig, Fam) [jian1]

监

beaufsichtigen, überwachenin Verwahrung nehmenBetreuung (S)Superintendant (S) [jian1 guan3]

监管

beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V)etw. vorgeben, etw. täuschen (V)sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V) [tuo1]

托

beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) [he2 yue1 shang1]

合约商

Beavis and Butt-Head [bie3 si4 yu3 da4 tou2 dan4]

瘪四与大头蛋

Becken von Sichuan (S) [si4 chuan1 pen2 di4]

四川盆地

Becken, Wanne (S)Topf, Schüssel, Blumentopf (S) [pen2]

盆

bedächtig, langsam [man4]

缦

Bedarfs- und Prozessanalyse [xu1 qiu2 he2 guo4 cheng2 fen1 xi1]

需求和过程分析

Bedarfsanalyse (S) [ke3 xing2 xing4 fen1 xi1]

可行性分析

Bedarfsanalyse, Marktanalyse (S, Wirtsch) [shi4 chang3 fen1 xi1]

市场分析

Bedecktsamer, Angiospermen [bei4 zi5 zhi2 wu4]

被子植物

Bedeckungsfolie für die Landwirtschaft (S) [nong2 yong4 mo2]

农用膜

bedeutend, riesig, gewaltig (Adj)toll, grandios (Adj) [hao4 da4]

浩大

Bedeutung (S)Idee, Gedanke (S)Meinung (S) [yi4 si5]

意思

Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) [guan1 xi5]

关系

Bedeutungsebene (S)semantisch (Adj) [biao3 yi4]

表意

bedeutungsschwer (Adj)beträchtlich (Adj)organisch (Adj)sinnvoll (Adj)viel sagend (Adj)vielsagend (Adj) [you3 yi4 yi4]

有意义

bedeutungsvoll (Adj)Schwangerschaft; schwanger [yun4]

孕

bedienen (V)manipulieren, hinter den Kulissen agieren (V) [cao1 kong4]

操控

bedienen, bewirten, empfangenBedienung, Service [zhao1 dai4]

招待

Bedienfeld (S, Tech)Bedienpanel (S, Tech)Stellwerk (S) [kong4 zhi4 ban3]

控制板

Bedienpult, Bedienungsstand, Bedienungspult (S) [cao1 zuo4 tai2]

操作台

Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2]

招待员

Bedienungsanleitung (S) [shi3 yong4 shou3 ce4]

使用手册

Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2]

使用说明

Bedienungshandbuch (S) [can1 kao3 shou3 ce4]

参考手册

Bedienungshandbuch (S) [cao1 zuo4 shou3 ce4]

操作手册

bedrängen (V) [jin3 bi1]

紧逼

Bedrängnis (S) [fan2 nao3 kun4 huo4]

烦恼困惑

Bedrängnis (S) [xin1 tong4]

心痛

Bedrängnis (S)bekümmert, quälte (S)Qual (S)Reizung (S)Trübsal (S)niedergeschlagen [ku3 nao3]

苦恼

Bedrängnis (S)Dilemma (S)Gratwanderung (S) [jiong3 jing4]

窘境

Bedrängnis, Notlage (S) [jiong3 kuang4]

窘况

beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) [cu4]

促

beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) [wei1 feng1]

威风

Beeinflussung (S)Propaganda (S) [xuan1 chuan2 huo2 dong4]

宣传活动

beende was du angefangen hast ( wörtl. es gibt ein Anfang und ein Ende ) (Sprichw) [you3 shi3 you3 zhong1]

有始有終

beenden (V)das Ganze von, vollkommen (Adj) [bi4]

毕

beenden, beendigen (V)ergänzen, vervollständigen (V)erledigen, beenden (V)fertig, abgeschlossen (Adj) [wan2 bi4]

完毕

beendet; erledigt; abgeschlossenfertig sein (V)abgetan (Adj)Schluss! (Int) [wan2 le5]

完了

befangen sein (V) [xun2 si1]

徇私

befangen, furchtsam [nuo4]

懦

Befangenheitsantrag (S)Ablehnungsgesuch [ju4 jue2 qing3 qiu2]

拒绝请求

Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4]

命令

Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1]

指挥

Befehl (S)Kommando (S) [zhi3 hui1 quan2]

指挥权

Befehl oder Anweisung an untere Ebenen weiterleiten, etw. nachgeordneten Stellen übermitteln [xia4 da2]

下达

Befehlshaber ( Schiff der Marine ) (S, Mil)Kapitän ( Schiff der Marine ) (S, Mil) [jian4 zhang3]

舰长

Befehlshaber (S)Führer (S)Kommandeur (S) [zhi3 hui1 guan1]

指挥官

Befehlsstand (S, Mil)Plattform (S)Podium (S) [zhi3 hui1 tai2]

指挥台

befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) [zhai4]

寨

befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3]

揽

befestigen, anfügen [ya4]

掗

befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden [qia3]

卡

befestigen, haltenBeißzange, Kneifzange (S)kleine Zange, Zange (S) [qian2]

拑

befestigen, haltenbeschränken, einschränkenwitzelnzurückhaltenFang, Klaue (S)Kneifzange (S)Zange (S)kneifen (V)Qian (Eig, Fam) [qian2]

钳

befestigen, haltenkleine Zange, Zange (S)Kneifzange (S) [qian2]

箝

Befestigung, befestigen, fixieren, anheften, anschlagen [gu4 ding4]

固定

Befinden, Bedingung, Kondition (S)Rand, Grenze, Begrenzung (S)Lage, Sachlage [jing4]

境

befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4]

处于自然状态

befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)Sui (Eig, Fam) [sui2]

随

befördern, transportieren [lian3]

摙

befördern, transportieren (S)der Transport (S) [yun4 shu1]

运输

Beförderungsmittel,Transportmittel, Verkehrsmittel [jiao1 tong1 gong1 ju4]

交通工具

befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3]

免

befreit aus dem Gefängnis (S) [huo4 shi4]

获释

Befreiungskrieg (S)Bürgerkrieg CCPGuomindang [jie3 fang4 zhan4 zheng1]

解放战争

Befreiungsorganisation (S) [jie3 fang4 zu3 zhi1]

解放组织

befristete Gefängnisstrafe, Zeitstrafe; Freiheitsentzug (S) [you3 qi1 tu2 xing2]

有期徒刑

Befruchtung (S)Insemination (S)Schwängerung (S)befruchten (V) [shou4 jing1]

受精

Befugnis (S)Berechtigung (S, EDV)Erlaubnis (S)Gunst (S)Lizenz (S)Lizenzierung (S)Sanktion (S)willig (S)Zugriffsberechtigung (S, EDV)Zulassung (S)erlauben (V)erlaubt (V)willigen (V)lizenziert (Adj)zulässig (Adj)Zugriffsrecht (EDV) [xu3 ke3]

许可

befürchten (V)verängstigen (V)verängstigende (Adj) [xia4 ren2]

吓人

begangene Sünde (S)Verbrechen (S) [fan4 zui4]

犯罪

begegnen, antreffen, vorfinden (V) [peng4 dao4]

碰到

begehrenersehnen, verlangen nach [ji4]

觊

begehrlich ansehen (V) [ji4 yu2]

觊觎

Begehrlichkeit (S)animalisch (Adj)fleischlich (Adj) [rou4 yu4]

肉欲

Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) [kai1 ju2]

开局

beginnen, anfangen (V) [kai1 shi3]

开始

begleitenUmgang (S)flankieren (V) [pei2 ban4]

陪伴

Begleiter (S)Gefolgschaft (S)Handlanger (S) [gen1 ban1]

跟班

Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) [can1]

骖

beglücken (V)charmant (Adj) [ling4 ren2 xi3 yue4]

令人喜悦

begnadigen, mit jm gnädig verfahren, jn mit Nachsicht behandeln [kai1 en1]

开恩

begrenzen, beschränkenabstellen, Grünanlage (S) [you4]

囿

begrenzen, Marge (S)Seite (S)Seitenrand (S) [ye4 bian1]

页边

Begrenztheit, Beschränktheit (S)Geiz (S)kleinlich, knauserig, geizig (Adj) [xiao3 qi4]

小气

Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 mo2 fa3 wu4 pin3]

哈利波特中的魔法物品

Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 mo2 fa3 wu4 pin3]

哈利波特中的魔法物品

begrünen, aufforsten, anpflanzen (V, Bio)Grünanlagen anlegen (V, Bio) [lü4 hua4]

绿化

Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (S)begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (V) [yi1]

揖

Begrüßungsansprache (S) [zhi4 huan1 ying2 ci2]

致欢迎词

begünstigen, voranbringen [yi2]

貤

begünstigen, voranbringenBeförderung (S) [sheng1 qian1]

升迁

begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen [qi3 yong4]

起用

behände, flink [qiao2]

趫

behandeln (Med) [dai4 yu4]

待遇

behandeln (V) [xiang1 dai4]

相待

behandeln (V) [ying2 ban4]

营办

behandeln (V, Med)heilen (V, Med) [zhi4 yu4]

治愈

behandeln, bearbeiten (V) [ban4 shi4]

办事

behandeln, regeln, ordnen (V) [chu3 li3]

处理

Behandlung (S) [zhi4 liao2 fa3]

治疗法

Behandlung (S)Heilung (S)Kur (S)Therapie (S) [liao2 fa3]

疗法

Behandlung (S, Med)behandeln, heilen (V, Med) [yi1 zhi4]

医治

Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med) [zhi4 biao1]

治标

Behandlung, Umgang [dui4 dai4]

对待

Behandlungsdauer (S) [liao2 cheng2]

疗程

Behandlungshinweise (S) [chu3 li3 ti2 shi4]

处理提示

Behandlungshinweise (S) [xi3 di2 fu2 hao4]

洗涤符号

Behandlungskosten [zhi4 liao2 fei4 yong4]

治疗费用

Behandlungsvorschrift [chu3 li3 gui1 ze2]

处理规则

Behandlungszimmer (S)Therapieraum (S, Med) [zhi4 liao2 shi4]

治疗室

Behandlungszimmer (S, Med)Praxis (S, Med) [zhen3 liao2 shi4]

诊疗室

Beharrungszustand (S) [jun1 heng2 zhuang4 tai4]

均衡状态

Beharrungszustand (S) [ping2 heng2 zhuang4 tai4]

平衡状态

Beharrungszustand (S) [wen3 ding4 zhuang4 tai4]

稳定状态

behaupten mit jm. verwandt zu sein [pan1 qin1]

攀亲

Behensäure, Docosansäure (S, Chem) [shan1 yu2 suan1]

山嵛酸

beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem [zhi4]

制

beherrschen, kontrollierenRöhre, Rohr (S)Guan (Eig, Fam) [guan3]

筦

beherrschend, Dominante (S) [long2 tou2 lao3 da4]

龙头老大

Beherrscher (S)Herrscher, Lineal (S)Machthaber (S)Potentat (S)Souverän (S) [tong3 zhi4 zhe1]

统治者

beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) [ke4 zhi4]

克制

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol) [zai1 nan4 ying4 dui4]

灾难应对

bei Anbruch der Nacht [ru4 ye4]

入夜

Bei Anli (Angelika Becker) (Eig) [bei4 an1 li4]

贝安丽

bei dem Gedanken an [yi1 xiang3 dao4]

一想到

bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch)werben, Anzeigen schalten (V, Wirtsch)Werbung machen (V, Wirtsch) [zuo4 guang3 gao4]

做广告

bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4]

守株待兔

bei Erkrankung einen Arzt aufsuchen [huan4 bing4 jiu4 yi1]

患病就医

bei jdm. leben, bei jdn unterkommen (V)einen Unterschlupf bei jdn. finden (V)in jdn. Verwahrung geben (V)unter dem Dach eines anderen leben (V) [ji4 su4]

寄宿

bei jemanden Unterschlupf suchen [tou2 kao4]

投靠

bei kleiner Hitze langsam kochen (V, Ess)in heißer Asche garen (V, Ess)schmoren (V, Ess)sieden (V) [wei1]

煨

Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3]

早霞不出门晚霞行千里

bei Sonnenaufgang [ri4 chu1 shi2]

日出时

bei Sonnenuntergang [ri4 luo4 shi2]

日落时

bei Tagesanbruch [fu2 xiao3 shi2]

拂晓时

bei Tagesanbruch [tian1 yi1 liang4]

天一亮

bei weitem nicht, noch lange nicht [yuan3 bu4 ji2]

远不及

Bei'an (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bei3 an1]

北安

Beicang (Gegend in Zhejiang) (Eig, Geo) [bei3 cang1 qu1]

北仓区

Beichuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bei3 chuan1]

北川

beide Flügel, beide Flanken (V) [liang3 yi4]

两翼

beide Hände [shuang1 shou3]

双手

Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten [he2 zhang3]

合掌

beide Länder (S)zwei Länder (S) [liang3 guo2]

两国

beidhändig (Adj, Wirtsch) [liang3 shou3]

两手

Beidhändigkeit (S) [huai2 er4 xin1]

怀二心

Beidhändigkeit (S) [liang3 shou3 ju4 ji4 qiao3 du2 te4]

两手俱技巧独特

Beihilfe (S)Beistand (S)Dienst (S)Hilfeleistung (S)Stütze (S)Unterstützung [yuan2 zhu4]

援助

Beijing Guoan Football Club (Fußballklub in Peking, China) (Eig, Sport) [bei3 jing1 guo2 an1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

北京国安足球俱乐部

Beijing Language and Culture University [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2]

北京语言大学

Beijing Language and Culture University BLCU [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2]

北京语言文化大学

Běijīng Yǔyǎn Dàxué (S) [bei3 yu3]

北语

Beiliu (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [bei3 liu2]

北流

beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung [zai4 shi2 jian4 zhong1]

在实践中

beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V) [tiao4 hang2]

跳行

beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4]

在停机的情况下

beinahe, fast, annäherndkleiner Tisch, Tischchen [ji1]

几

beinhalten, anklagen [gou4]

搆

beinhalten, anklagen [gu3]

罟

Beipei (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [bei3 pei2 qu1]

北碚区

beipflichten, antretenYu (Eig, Fam) [yu2]

俞

Beirut ( Hauptstadt von Libanon ) (Eig, Geo) [bei4 lu3 te4]

贝鲁特

beischlafen (V, Sprichw)miteinander schlafen (V, Sprichw) [dian1 luan2 dao3 feng4]

颠鸾倒凤

beiseite gedrängt werden (V) [ai2 ji3]

捱挤

beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V) [ai1 ji3]

挨挤

Beitang (Eig, Fam) [bei3 tang2]

北唐

Beitang (Geo) [bei3 tang2 qu1]

北塘区

Beitang shuchao (Gesammelte Schriften aus der Nordhalle, eine der frühesten chinesischen Enzyklopädien vom Anfang der Tang-Dynastie) (Eig, Pers) [bei3 tang2 shu1 chao1]

北堂书钞

Beitou, Peitou (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 tou2 qu1]

北投区

Beitrag, beigetragener Anteil (in Prozent, ...) (S) [gong4 xian4 lü4]

贡献率

Beiträge anfordern, Call for papers [zheng1 gao3]

征稿

beitreten, eintreten (V)hinzufügen, anfügen (V) [jia1 ru4]

加入

Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4]

对扩大组织进行的成员会议

Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1]

对新成员加入而进行的的协商

Beitun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bei3 tun2]

北屯

bekannt (Adj)bekennen (Adj) [shu2 zhi1]

熟知

bekannt (V)bekennen (V) [biao3 ming2 xin4 yang3]

表明信仰

bekannt für seine Menschenliebe [ren2 wen4]

仁聞

bekannt geben [fa1 bu4]

发布

bekannt geben (V) [fa1 biao3]

发表

bekannt geben, innig [mo4 ni4]

莫逆

bekannt geben, innigVertrautheit (S) [qin1 ni4]

亲昵

bekannt geben, veröffentlichen (V)verkünden (V, Rechtsw) [xuan1 shi4]

宣示

bekannt machen, [xu3]

诩

bekannt machen, bekanntmachen [zhang1 yang2]

张扬

bekannt werden, benannt werden (V, Fam) [chu1 lu2]

出炉

bekannt, namhaft [jiu3 fu4 sheng4 ming2]

久负盛名

Bekannte (S)Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [shu2 ren2]

熟人

bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2]

名牌

bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S) [ming2 chan3]

名产

Bekannte, miteinander bekannt sein (S) [xiang1 shi2]

相识

Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [peng2 you5 quan1 zi5]

朋友圈子

bekannter Ort [sheng4 di4]

胜地

Bekannter, Bekannte (S) [ge1 men2]

哥们

bekanntes Musikstück [ming2 qu3]

名曲

Bekanntgabe, Publikation (S) [kan1 wu4]

刊物

Bekanntheitsgrad (S) [ming2 du1]

名度

Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) [chuan2 qi2 se4 cai3]

传奇色彩

bekanntmachen (V)wissen, erfahren (V) [zhi1 xiao3]

知晓

Bekanntmachung (S) [qi3 shi4]

启示

Bekanntmachung auf gelbem Papier; kaiserlicher Erlass (S) [teng2 huang2]

誊黃

Bekanntschaften (S) [xiang1 shu2]

相熟

Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4]

结识

Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2]

坦白

Bekenntnis (S)Geständnis (S) [zhao1 gong1]

招供

BelachanGarnelenpaste [xia1 jiang4]

虾酱

Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1]

镶边

Belag (S)Planbearbeitung (S) [shi4 mian4]

饰面

belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)) [wei2 cheng2]

围城

Belang (S) [you3 guan1 shi4 qing5]

有关事情

belanglos (Adj)unwichtig (Adj) [xiao3 ke3]

小可

belanglos (Adv) [wu2 guan1 tong4 yang3]

无关痛痒

Belanglosigkeit (S) [wu2 guan1 xi4]

无关系

Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4]

不恰当

Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4]

荷重

belästigen, plagen, bedrängen, zanken (V) [hu2 gao3]

胡搅

Belastungsanzeige (S, Wirtsch) [jie4 fang1 tong1 zhi1 dan1]

借方通知单

Belastungsplan [fu4 he4 fen1 pei4 tu2]

负荷分配图

Belcanto [mei3 sheng1 chang4 fa3]

美声唱法

Belegschaft (S)Mannschaft (S)Personal (S) [ren2 shi4]

人事

Belehrung, Standpauke (S) [xun4 hua4]

训话

beleidigt sein, sich über ungerechte Behandlung ärgern [wo1 nang5]

窝囊

Beleidigung, Ehrenkränkung (S) [chan2 yan2]

馋言

Belesenheit (S)Erlangung (S)Erwerbung (S)Gelehrsamkeit (S) [xue2 shi4]

学识

Belgische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bi3 li4 shi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

比利时国家足球队

Belgischer Franken (S, Wirtsch) [bi3 li4 shi2 fa3 lang2]

比利时法郎

beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche (Adj) [ren4 he2]

任何

beliebt sein, gut ankommen (V) [shou4 huan1 ying2]

受欢迎

beliebt, begehrt, angesagt, gefragt (Adj) [re4 men2]

热门

Beliebtheit (S)Leumund, halten für (S)Ruf, Ansehen, (guter) Name (S) [ming2 qi4]

名气

Belletristik, Annahme (S)Fiktion (S) [xu1 gou4 xiao3 shuo1]

虚构小说

Belmopan [bei4 er3 mo4 bang1]

贝尔墨邦

Belmopan (Hauptstadt von Belize) (Eig, Geo) [bei4 er3 mo4 pan1]

贝尔莫潘

belohnen, jmd. mit Speißen und Gedränken bewirten (V) [kao4 lao4]

犒劳

belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) [shou1 bao4]

收报

Belüftungsanlage, Lüfter (S) [tong1 feng1 she4 bei4]

通风设备

bemalen, anstreichenFarbe (S)Lack (S)Qi (Eig, Fam) [qi1]

漆

bemängeln (V) [tiao1 cuo4]

挑错

bemängeln (V)nörgeln (V) [tiao3 ci4]

挑刺

bemängeln, kritisieren [jiao4]

挍

bemängelnschänden, Blamage (S) [zhe2]

谪

bemannen (V) [pei4 bei4 ren2 yuan2]

配备人员

bemannen (V) [ren2 yuan2 zu3 cheng2]

人员组成

bemannen (V) [you3 ren2 cao1 zong4]

有人操纵

bemannen (V)bemannt (Adj) [pei4 bei4 hao3 ren2 shou3]

配备好人手

bemannt [zai3 ren2]

载人

bemannt (V) [you3 ren2 jia4 shi3]

有人驾驶

bemanntbemannen (V) [pei4 bei4 ren2 shou3]

配备人手

bemanntbemannen (V) [pei4 bei4 zhi2 yuan2]

配备职员

bemannte Raumfahrt, bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 hang2 tian1]

载人航天

bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 yu3 zhou4 fei1 xing2]

载人宇宙飞行

bemanntes Flugzeug (S) [cheng2 ren2 fei1 ji1]

载人飞机

Ben Bernanke (Eig, Pers, 1953 - ) [ben3 bo2 nan2 ke4]

本伯南克

benannte Zahl [ming2 shu4]

名数

Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) [ju3 cuo4]

举措

Benennung veränderlicher Sterne (S) [bian4 xing1 ming4 ming2]

变星命名

Bengbu (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [bang4 bu4 shi4]

蚌埠市

Bengel, Frechdachs, Lausbube [wan2 tong2]

顽童

Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790) [ben3 jie2 ming2 fu4 lan2 ke4 lin2]

本杰明富兰克林

Benjamin Netanjahu (Eig, Pers, 1949 - ) [ben3 ya3 ming2 nei4 ta3 ni2 ya4 hu2]

本雅明内塔尼亚胡

Benoît Mandelbrot (Eig, Pers, 1924 - ) [man4 de2 bo2 luo2]

曼德勃罗

Bentō (japanische Lunchbox) (S, Ess) [bian4 dang5]

便当

Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo) [ben3 dun4 xian4]

本顿县

Benutzerhandbuch (S) [an1 zhuang1 cao1 zuo4 zhi3 nan2]

安装操作指南

Benutzerhandbuch (S) [yong4 hu4 shi3 yong4 shou3 ce4]

用户使用手册

Benutzungsgebühr (S)Gage (S)Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld) (S) [fu2 wu4 fei4]

服务费

Benzil, Diphenylethandion (Eig, Chem) [er4 ben3 ji1 yi3 er4 tong2]

二苯基乙二酮

Benzintank (S) [qi4 you2 xiang1]

汽油箱

Benzintank, Öltank (S) [you2 xiang1]

油箱

Benzofuran (Chem) [ben3 bing4 fu1 nan2]

苯并呋喃

Benzylalkohol, Phenylmethanol (Eig, Chem) [ben3 jia3 chun2]

苯甲醇

Benzylcyanid, Phenylacetonitril (S, Chem) [ben3 yi3 jing1]

苯乙腈

Beplankung, zudeckend (S) [yi4 zi3]

衣子

bequem, angenehm, komfortabel, behaglich ( erholsam ) (Adj) [shu1 shi4]

舒适

bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos (Adj) [fang1 bian4]

方便

bequem, handlich, zur Erleichterung (Adj) [bian4 yu2]

便于

beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) [mou2 hua4]

谋划

beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) [yan2 tao3]

研讨

Berberaffe (lat: Macaca sylvanus) (Eig, Bio) [di4 zhong1 hai3 mi2 hou2]

地中海猕猴

berechnen, planen [li4]

厤

berechnen, planen, dosieren (V) [ji4 liang4]

计量

berechnen, planenKalkül (S) [yan3 suan4]

演算

berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw) [he2 fa3 quan2 yi4]

合法权益

Berechtigung, Anrecht, Recht, Macht (S) [quan2 li4]

权利

Berechtigung, Anspruch (S)Eignung, Befähigung (S)Qualifikation (S)qualifiziert, geeignet, berechtigt [zi1 ge5]

资格

Berechtigung, Handgriff, Griff (S)behandeln, handeln (V) [bing3]

柄

beredsam, wortgewandt [ning4]

佞

Bereich (S)Fachbibliographie (S)Fachgebiet, j-s Domäne (S)Fachkatalog (S)Fächer (S)Feld (S)Gebiet (S)Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (S)Kreis (S)Sphäre (S) [ling3 yu4]

领域

Bereich, Bezirk, Land, Region, Sektor, Zone (Eig, Geo) [qu1 yu4]

区域

Bereich, Domäne (S)Rundheit (S)kugelförmig (Adj) [qiu2 zhuang4]

球状

Bereich, Umfang, Rahmen [fan4 wei2]

范围

bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben (V)schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt (V) [jiao4 guo4]

教过

bereits bekannt (Adj)schon gegeben (Adj) [yi3 zhi1]

已知

bereits getan, bereits fertig [ji4 cheng2]

既成

Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) [chu3 bei4]

储备

Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten (S, Geol) [shen2 nü3 feng1]

神女峰

Berg des langen Lebens (S) [wan4 shou4 shan1]

万寿山

Berg in der Provinz Sichuan (Eig, Geo) [he4 ming2 shan1]

鹤鸣山

bergan (V)bergauf (V)nach oben, vorwärts, weiter [xiang4 shang4]

向上

bergaufAuffahrt (S)bergan (V) [shang4 po1]

上坡

bergaufAuffahrt (S)bergan (V) [shang4 shan1]

上山

Berghang (S) [shan1 fu4]

山腹

Berghang (S) [shan1 yao1]

山腰

Berghang (S)Hang (S) [shan1 po1]

山坡

Berghüttensänger (lat: Sialia currucoides, eine Vogelart) (S, Bio) [shan1 lan2 qu2]

山蓝鸲

Bergkalanderlerche (lat: Melanocorypha bimaculata) (Eig, Bio) [er4 ban1 bai3 ling2]

二斑百灵

Bergmann (S) [lian2 jie1 bang4]

连接棒

Bergmann (S) [mei2 kuang4 gong1]

煤矿工

Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) [bing3]

禀

Berieselungsanlage (S) [sa3 shui3 che1]

洒水车

Berieselungsanlage (S) [sa3 shui3 qi4]

洒水器

Berliner Blau, Eisencyanblau, Turnbulls Blau (S, Chem) [pu3 lu3 shi4 lan2]

普鲁士蓝

Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3]

柏林电视塔

Berliner Landesbank (S) [bo2 lin2 zhou1 li4 yin2 xing2]

柏林州立银行

Bernard und Bianca (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2]

救难小英雄

Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2 ao4 zhou1 li4 xian3 ji4]

救难小英雄澳洲历险记

Bernhard Riemann (Eig, Pers, 1826 - 1866) [bo1 en1 ha1 de2 li2 man4]

波恩哈德黎曼

Bernice Jan Liu (Eig, Pers, 1979 - ) [liao4 bi4 er2]

廖碧儿

Bertelsmann [bei4 ta3 si1 man4]

贝塔斯曼

Bertrand Delanoë (Eig, Pers, 1950 - ) [bei4 te4 lang3 de2 la1 nuo4 ai1]

贝特朗德拉诺埃

Bertrand Russell (Eig, Pers, 1872 - 1970) [bo2 te4 lan2 luo2 su4]

伯特兰罗素

Berufskrankheit (S) [zhi2 ye4 bing1]

职业冰

Berufskrankheit (S) [zhi2 ye4 bing4]

职业病

Berufungsgericht (S)Berufungsinstanz (S)Revisionsgericht (S) [shang4 su4 ting2]

上诉庭

beruhigen, abfassenbilden, formenkonstruierenvervollständigen, packen [gou4]

构

Beruhigung (S)Besänftigung (S)Beschwichtigung (S)Gelassenheit (S)Windstille (S)beruhigen (V)beruhigend (Adj)fassen (Adj)gelassen (Adj)gesetzt (Adj)ruhig (Adj) [zhen4 jing4]

镇静

berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (Adj) [xiang3 yu4]

享誉

berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2]

著名

berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj) [ming2 sheng1 xian3 he4]

名声显赫

berühmt. bekannt (Adj) [you3 ming2]

有名

berühren (V)Feuer fangenin Kontakt kommen [zhao2]

着

berühren, anfassen (V) [chu4 dong4]

触动

berühren, anfassen (V) [chu4 mo1]

触摸

besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) [qian2 shu4]

前述

Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) [yi1 zhi4 xing4]

一致性

beschäftigen, in Anspruch nehmen [pai4 gei3 gong1 zuo4]

派给工作

beschäftigen, kurzfristig anstellen (V) [yan2 qing3]

延请

Beschäftigungsgesellschaft (S, Rechtsw)job creation company (S) [chuang4 ye4 gong1 si1]

创业公司

beschämen (V)entehren (V)schändlich (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj) [ke3 chi3]

可耻

beschämt, betretenbedrängen (V)genieren (V) [jiong3 po4]

窘迫

beschatten, schattierenschwanken, Schaukeln (S) [huang4]

晃

Bescheid (S)berichten (V)informieren (V)informiert (V)orientieren (V)verleihen (V)verständigen (V) [gao4 zhi1]

告知

bescheiden, anspruchslos [jing4]

婧

bescheiden, anspruchslos [qian1]

谦

bescheiden, anspruchslos [xu1 xin1]

虚心

bescheiden, niedrig, von niederem Stand (Adj)billig, für wenig Geld (Adj) [jian4]

贱

bescheidener Wohlstand (S) [xiao3 kang1 sheng1 huo2]

小康生活

Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2]

执

beschichten, auftragen ( über Galvanisation ) (V, Tech)plattieren, mit einer Metallschicht überziehen ( über Galvanisation ) (V, Tech)beschichtet ( über Galvanisation ) (Adj, Tech) [du4 mo2]

镀膜

beschimpfen (S)anpöbeln (V)verunglimpfen (V) [ru3 ma4]

辱骂

Beschimpfung (S)Ermahnung (S)Rat (S)Rat, Empfehlung (S)anraten und überzeugen (V) [quan4 gao4]

劝告

Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4]

责备

beschirmen, beschützenKaninchenbau (S)Schlupfwinkel (S) [yin3 cang2 chu4]

隐藏处

beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein (S) [jing1 tong1]

精通

Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4]

熟练

beschneiden (Pflanzen) (V) [chan4]

刬

beschneiden, abkanten [wan2]

刓

beschränken (V) [jin3 suo1 di2]

紧缩的

beschränken, einschränkeno. : oder, od. : oderzurückhalten [yi4]

抑

beschränken, engZe (Eig, Fam) [ze2]

笮

beschränkt (Adj) [si1 xiang3 xia2 ai4]

思想狭隘

beschränkt (Math) [you3 jie4 de5]

有界的

beschränkt auf etw. [ju2 xian4 yu2]

局限于

beschränkte Auflage (S) [xian4 ding4 ban3]

限定版

beschränkte Auflage (S) [xian4 ding4 yin4 liang4]

限定印量

beschränkte Haftung [you3 xian4 ze2 ren4]

有限责任

beschränkte Haftung (S) [you3 xian4 zhi4 de5 ze2 ren4]

有限制的责任

Beschränktheit (S) [mi4 ji2 zhuang4 tai4]

密集状态

Beschränktheit (S)Einfältigkeit (S)begriffsstutzig (Adj)geistesschwach (Adj)schwachköpfig (Adj)schwachsinnig (Adj) [yu2 dun4]

愚钝

Beschränktheit (S)Innerlichkeit (S) [si1 xiang3 de5 shen1 du4]

思想的深度

Beschränktheit (S)Tiefe (S)Tiefgründigkeit (S)Tiefland (S)Tiefsinn (S)Tiefsinnigkeit (S)Tiefstand (S) [shen1 du4]

深度

Beschränkung (S) [jie2 zhi4 sheng1 yu4]

节制生育

Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) [xie3 zhao4]

写照

beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) [zhi3 kong4]

指控

beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4]

怨

Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) [zhi3 ze2]

指责

Beschuß, Kanonenbeschuß, Artelleriebeschuß, Granatenbeschuß (S)beschießen, mit Kanonen beschießen (V)mit Argumenten beschießentorpedieren < methaphorisch > (V) [pao4 hong1]

炮轰

Beschuß, Kanonenbschuß, Artelleriebeschuß, Granatenbeschuß (S)Bombenangriff (S) [pao4 ji2]

炮击

beschusshemmende Weste, durchschusshemmende Weste, ballistische Schutzweste (Mil)umgangssprachlich: 'kugelsichere Weste', 'schusssichere Weste' [hu4 jia3]

护甲

Beschwerdebrief, Beanstandung (S) [yuan4 yan2]

怨言

beschwipst, wankelig auf den Beinen (Adj)betrunken, angetrunken (Adj) [zui4 xun1 xun1]

醉熏熏

besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) [xiang1]

相

Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4]

侵占

Besichtigung (S)Rundgang (S) [xun2 hui2]

巡回

Besinnung (S)Erinnerung (S)erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (V)Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (V) [hui2 yi4]

回忆

besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3]

占有

besitzanzeigendpossessiv (Adj) [biao3 shi4 suo3 you3]

表示所有

besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4]

占有欲

besitzen, angebracht sein (V) [zhuang1 you3]

装有

Beslan [bie2 si1 lan2]

别斯兰

besondere Behandlung, Sonderbehandlung (S)jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen (S) [te4 bie2 zhao1 dai4]

特別招待

besonderen Charakter (S)Besonderheit (S)Eigenheit (S)Kennzeichen (S)Prägnanz (S) [te4 se4]

特色

besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) [zhuan1 yi4]

专意

besonderer Person (S)Fachmann, Spezialist (S)für jdm. besonderes, für jdm speziell (Adj) [zhuan1 ren2]

专人

Besonderes (S)Grund, Veranlassung (S)Resultat, Ergebnis (S)Vielerlei, Finessen (S) [ming2 tang2]

名堂

besonderes ... (Adj)markant (Adj)signifikant (Adj) [you3 te4 se4]

有特色

besonders, anders als gewöhnlich (Adj) [you2 wei2]

尤为

besonders, getrenntetliche, mancherlei [hao3 ji3]

好几

besorgen, handhabenlenken, antreiben [yu4]

驭

Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige [hou4 gu4 zhi1 you1]

后顾之忧

besorgt sein über Land und Leute [you1 guo2 you1 min2]

优国优民

Besorgungen machen, Botengänge machen [pao3 r5]

跑儿

bespannen (V) [you3 xian2]

有弦

besprechen, verhandeln, handeln [shang1 tan2]

商谈

Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) [tao3 lun4]

讨论

Besserungsanstalt (S) [gan3 hua4 yuan4]

感化院

Besserungsanstalt (S) [jian1 lao2]

监牢

Besserungsanstalt (S) [lao2 gai3 chang3]

劳改场

Besserungsanstalt (S) [lao2 long2]

牢笼

Besserungsanstalt (S) [shao3 guan3 suo3]

少管所

Besserungsanstalt (S)Strafanstalt (S) [xi2 yi4 suo3]

習蓺所

best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4]

政

Bestand (S) [zi1 chan3 qing1 dan1]

资产清单

Bestand (S)Vorrat [cun2 liang4]

存量

Bestand, Viehbestand [cun2 lan2]

存栏

Bestand, Vorrat (S)vorrätig, auf Lager (Adj) [ku4 cun2]

库存

beständig (Adj)das ganze Jahr beständig (Adj)das ganze Jahr hindurch (Adj) [zhong1 nian2]

终年

beständig machen, dicht machen [zheng4]

証

beständig, ausnahmslos [bu4 bian4 hua4]

不变化

beständige Erneuerung (S, Wirtsch) [bu4 duan4 geng4 xin1]

不断更新

Beständigkeit (S) [bu4 bian4 shi4]

不变式

Beständigkeit (S) [bu4 bian4 xing4 zhi4]

不变性质

Beständigkeit (S) [kang4 xing4]

抗性

Beständigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbeweglichkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Unveränderlichkeit (S)Invarianz (Phys) [bu4 bian4 xing4]

不变性

Bestandsaufnahme (S) [wu4 zi1 guan3 li3]

物资管理

Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4]

打量

Bestandsaufnahme, Inventur (S) [cun2 huo4 pan2 dian3]

存货盘点

Bestandteil von Orts-Dorf -namen Übername [she4]

厍

Bestandteil, Komponente (S) [zu3 cheng2 bu4 fen5]

组成部分

Bestandteil; Klassenzugehörigkeit (S) [cheng2 fen4]

成分

Bestätigung, Anerkennung (S)anpreisen, preisen (V) [zan4 yu4]

赞誉

bestaunen, anstarren [mo4]

眽

bestaunen, anstarrenglotzen (V) [ning2 shi4]

凝视

Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) [ni3 shi4 fou3 you3 de2 guo2 yi1 bao3]

你是否有德国医保

Besten Dank für Ihren Auftrag [fei1 chang2 gan3 xie4 nin2 de5 wei3 tuo1]

非常感谢您的委托

Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4]

基本农田保护条例

bestreiten, anfechtenTauziehen (S) [zheng1 duo2]

争夺

Bestückungsplan (S)Montagezeichnung (S) [zhuang1 pei4 tu2]

装配图

bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4]

惊惶失措

Bestürzung, Durcheinander (S) [chan4]

羼

Bestürzung, Durcheinander (S) [mi2 luan4]

迷乱

Besuch wegen besonderen Anlaß, nichtplanmäßiger Besuch (S, Pol)Exklusivinterview (S)Extra-Besuch, Sonderbesuch (S, Pol) [zhuan1 fang3]

专访

besuchen, jemandem einen Besuch abstatten (V) [kan4 wang4]

看望

betätigen, bedienen, handhaben, Handhabung (V) [cao1 zuo4]

操作

betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren (V)Start, starten, anlassen (eines Motors) (V) [qi3 dong4]

起动

Betätigungsorgan (S)Stellglied (S) [cu4 dong4 qi4]

促动器

Betäubung, Narkose (S, Med)anästhesieren, betäuben (V, Med)narkotisieren, betäuben (V, Med)betäubend, narkotisch (Adj, Med)betäubt (Adj) [ma2 zui4]

麻醉

beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch) [zhao1 mu4]

招募

Beteiligungskapital, Anteilsrechte (S, Wirtsch) [gu3 dong1 quan2 yi4]

股东权益

Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) (S) [bin1 lang2 xi1 shi1]

槟榔西施

beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) [bai4]

拜

betenKlageantrag, Gebet (S, Rechtsw) [dao3]

禂

Betonaufbereitungsanlage (S) [hun4 ning2 tu3 jia1 gong1 she4 bei4]

混凝土加工设备

Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1]

混凝土搅拌机

betrachten, sehenAussicht (S)Landschaft (S)Szenerie (S) [jing3 se4]

景色

Betrag (S)Betrag, Menge (S)Quant, Quantum (Phys) [liang4 zi3]

量子

Betrag ist einegangenGeld erhalten [yi3 dao4 kuan3 he2 ji4]

已到款合计

betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5]

有关系

betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3]

作女

betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4]

外商投资企业和外国企业所得税

Betriebsanlage (S) [jia1 gong1 chang3]

加工厂

Betriebsanleitung lesen (S) [yue4 du2 cao1 zuo4 shuo1 ming2]

阅读操作说明

Betriebsanteil (S, Wirtsch) [liu2 li4]

留利

Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer (S)Managing Director (englisch) (S) [chang2 wu4 dong3 shi4]

常务董事

Betriebsführung, Betriebsmanagement (S) [qi3 guan3]

企管

Betriebsführung, Management (S) [jing1 ying2 guan3 li3]

经营管理

Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) [qi3 ye4 bao3 xian3 gong1 si1]

企业保险公司

Betriebsleiter (im landwirtschaftlichen Bereich) (S) [chang3 zhang3]

场长

Betriebsmanagement,Management (S)Fabrikmanagementsystem (S) [gong1 chang3 guan3 li3 zhi4 du4]

工厂管理制度

Betriebsplanung (S) [qi4 ye4 ji4 hua4]

企业计划

Betriebssanitätsstelle (S) [chang3 yi1 wu4 shi4]

厂医务室

Betriebssanitätsstelle (S) [dan1 wei4 yi1 wu4 suo3]

单位医务所

Betriebsspannung (S, Phys) [gong1 zuo4 dian4 ya1]

工作电压

Betriebsunterbrechung (S)Computerabsturz, Systemabsturz (S, EDV)abstürzen, aufhängen (Computer) (V, EDV) [si3 ji1]

死机

Betriebszustand (S) [jing1 ying2 qing2 kuang4]

经营情况

Betriebszustand (S) [sheng1 chan3 zhuang4 tai4]

生产状态

Betriebszustand (S) [yun4 xing2 zhuang4 kuang4]

运行状况

Betriebszustand, Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 zhuang4 tai4]

运行状态

betroffen (V)Anteilnahme [guan1 qie4]

关切

betrogener Ehemann [lü4 mao4 zi5]

绿帽子

betrogener Ehemann (S)Gehörnte, Hahnrei [wang2 ba5]

王八

betrügen, schwindelnAugenwasser (S)Augenwischerei (S)Täuschungsmanöver (S) [pian4 ju2]

骗局

betrügenSprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Keng (Eig, Fam) [keng1]

阬

Bettgeflüster (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen3 bian1 feng1]

枕边风

Bettlerhuhn ( Hangzhou-Spezialität ) (S) [jiao4 hua1 ji1]

叫花鸡

beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) [huan4]

患

Beurlaubung anläßlich eines Trauerfalls (S) [sang1 jia4]

丧假

Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen [bu3 shi2]

补食

Beutel, Blase, Zyste, Kapsel (S)Nang (Eig, Fam) [nang2]

囊

Bevölkerung (S)Zahl der Familienangehörigen (S) [ren2 kou3]

人口

Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner [bai3 xing4]

百姓

Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner (S, Pol) [guang3 da4 bai3 xing4]

广大百姓

Bevölkerung, Publikum, jedermann. AllgemeinheitVW, Volkswagen (Eig) [da4 zhong4]

大众

Bevölkerungswanderung, Migration (S) [ren2 kou3 qian1 yi2]

人口迁移

Bevollmächtigung (S)Blankovollmacht, Prokura (S) [dai4 li3 quan2]

代理权

bevorstehend (Adj)direkt, unmittelbar (Adj)gleich darauf, bald danach (Adv) [sui2 ji2]

随即

bewachen (Canton) (V) [ji1]

咭

bewaffnet mitt einer Schußwaffe (V)hält einer Schußwaffe in der Hand (V) [xing2 qiang1]

行枪

bewaffnete Auseinandersetzungen (V) [xie4 dou4]

械斗

bewaffnete Organe [wu3 zhuang5 bu4 dui5]

武装部队

bewaffneter Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 yi4]

武装起义

bewaffneter Räuber, Gangster (S) [qiang1 shou3]

枪手

Bewässerungsgraben (S)Unterorganisation, Nebenorganisation, Unterpartei, Splittergruppe (S, Pol) [zhi1 pai4]

支派

bewegen, betreffenWichtigkeit (S)Juan (Eig, Fam) [juan4]

眷

bewegen, verschieben, wandern (V) [yi2 dong4]

移动

Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt ) (S, Tech)Brüder ( in der Gesellschaft ) (S)Gefolgsleute (S)Kumpel (S) [shou3 zu2]

手足

bewehrter Beton (S)Spanbeton (S)Stahlbeton (S) [gang1 jin1 tong2]

钢筋砼

bewehrter Beton (S)Spannbeton (S)Stahlbeton (S) [gang1 jin1 hun4 ning2 tu3]

钢筋混凝土

Beweis abgeschlossen! (V)q.e.d. (quod erat demonstrandum) (V)Was zu zeigen war! (V) [zheng4 bi4]

证毕

Bewerbungsanzeigen (S)klein (S) [fen1 lei4 guang3 gao4]

分类广告

Bewerbungsanzeigen (S)Stellengesuch (S) [xu1 qiu2 guang3 gao4]

需求广告

Bewertung (S)Bilanz (S)Gleichgewicht (S)Guthaben (S)abwägen (V)abwiegen (V) [quan2 heng2]

权衡

Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2]

经营

Bewohner (S)Einwohner (S)Okkupant (S) [ju1 zhu4 zhe5]

居住者

Bewohner (S)Okkupant (S) [zhan4 ling3 zhe3]

占领者

bewundern (V)Gefallen finden an, genießen (V)schätzen, goutieren, mit InteresseZustimmung bewundern (V) [xin1 shang3]

欣赏

bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4]

慕

Beyblade (Manga-Serie von Takao Aoki) (Eig, Kunst) [zhan4 dou4 tuo2 luo2]

战斗陀螺

bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2]

称之为

Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2]

摸着石头过河

Bezeichnung (S)Handelsname (S)bezeichnen (V) [pin3 ming2]

品名

Bezeichnung für die Provinzen Guangdong und Guangxi (Eig, Geo) [liang3 guang3]

两广

Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) [pai1 shu1 zu2]

拍书族

Bezeichnungsplan (S, EDV) [ming2 cheng1 tu2 biao3]

名称图表

Beziehung zu anderen Menschen (S) [ren2 yuan2 r5]

人缘儿

Beziehungen anknüpfen; Bindungen eingehen [jie2 yuan2]

结缘

Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) [liang3 an4 guan1 xi5]

两岸关系

Bezirk Chuxiong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [chu3 xiong2 zhou1]

楚雄州

Bezirk Dali (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 li3 zhou1]

大理州

Bezirk Dehong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 zhou1]

德宏州

Bezirk Dêqên (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [di2 qing4 zhou1]

迪庆州

Bezirk Gannan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 zhou1]

甘南州

Bezirk Honghe (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 zhou1]

红河州

Bezirk Linxia (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 zhou1]

临夏州

Bezirk Nujiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 zhou1]

怒江州

Bezirk Qiandongnan (Provinz Guizhou, China (Eig, Geo) [qian2 dong1 nan2 zhou1]

黔东南州

Bezirk Qianxinan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 nan2 zhou1]

黔西南州

Bezirk Wenshan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhou1]

文山州

Bezirk Xishuangbanna (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 zhou1]

西双州

Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1]

行政区

Bezirksannalen, Jahrbücher (S) [xian4 zhi4]

县志

BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch) [lian2 bang1 zhi2 yuan2 bao3 xian3 ju2]

联邦职员保险局

Bharatiya Janata Party (S) [yin4 du4 ren2 min2 dang3]

印度人民党

Bhutan (Eig, Geo) [bu4 dan1]

不丹

Bian Que (Pers) [bian3 que4]

扁鹊

Bianba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bian1 ba4]

边坝

Biao ein antiker Staat, heute: Ost-Burma (S, Geol) [piao4 guo2]

骠国

Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4]

参考文献

Bibliomanie (Psych) [ai4 shu1 kuang2]

爱书狂

Bibliothek von Alexandria (Lit) [ya4 li4 shan1 da4 tu2 shu1 guan3]

亚历山大图书馆

Bibliothèque nationale de France (Lit) [fa3 guo2 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3]

法国国家图书馆

Biblischer Kanon (Philos)Kanon des Neuen Testaments (Philos) [zheng4 dian3]

正典

Bidatsu (30. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 538 - 585) [min3 da2 tian1 huang2]

敏达天皇

Biegespannung (S) [wan1 qu3 ying4 li4]

弯曲应力

Bierfass (S)Dickwanst (S, vulg) [pi2 jiu3 tong3]

啤酒桶

Bieten (S)(etwas an jemanden) übergeben (V) [di4 gei3]

递给

Bieten (S)angeben (V)zuwenden (V) [ji3 yu3]

给与

Bifengxia Panda Zentrum (Provinz Sichuan, China) (Eig) [bi4 feng1 xia2 xiong2 mao1 ji1 di4]

碧峰峡熊猫基地

Bifidobacterium infantis (Bio) [ying1 er2 shuang1 qi2 gan3 jun1]

婴儿双岐杆菌

Big Island (Eig, Geo) [da4 dao3]

大岛

Bilanz (S, Wirtsch) [chan3 ben3 fu4 zhai4 biao3]

产本负债表

Bilanz (S, Wirtsch) [shou1 zhi1 ping2 heng2 biao3]

收支平衡表

Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 ze2 biao3]

资产负责表

Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3]

资产负债表

Bilanz ziehen [suan4 suan4 zhang4]

算算账

Bilanz ziehen (Wirtsch) [zong3 jie2 gong1 zuo4]

总结工作

Bilanz, Ausgleich (S) [jun1 heng2]

均衡

Bilanz, Bestand, Saldo (S, Wirtsch) [jie2 cun2]

结存

Bilanzananalyse [cai2 wu4 shou1 zhi1 fen1 xi1]

财务收支分析

Bilanzbuchhalter (S) [cai2 wu4 jue2 suan4 hui4 ji4]

财务决算会计

Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) [kuai4 ji4 shi1]

会计师

Bilanzfälschung (S) [kuai4 ji4 qi1 pian4]

会计欺骗

Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3]

编制资产负债表

Bilanzkritik [cai2 wu4 shou1 zhi1 ping2 jia4]

财务收支评价

Bilanzmanipulation (S) [cao1 zong4 ping2 heng2]

操纵平衡

Bilanzpressekonferenz (S, Pol) [zi1 chan3 xin1 wen2 fa1 bu4 hui4]

资产新闻发布会

bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4]

双边贸易关系

bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4]

双边和多边谈判

bilateraler Handel (S, Wirtsch) [shuang1 bian1 mao4 yi4]

双边贸易

bilaterales Handelsvolumen (S) [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2]

双边贸易额

Bildausgabe, Bildschirmanzeige (S, Tech) [ping2 mu4 xian3 shi4]

屏幕显示

Bildband (S) [hua4 ce4]

画册

Bildband (S) [tu2 hua4 shu1]

图画书

bilden (V)herausbilden (V)Gestalt annehmen [xing2 cheng2]

形成

Bildschirm (S, EDV)Leinwand (S)Wandschirm (S) [yin2 mu4]

银幕

Bildschirmanzeige (S) [ying2 guang1 ping2 xian3 shi4]

荧光屏显示

Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2 gou4 cheng2]

国内生产总值构成

Bildung empfangen (V) [jie1 shou1 jiao4 yu4]

接收教育

Bildungsanstalt, Seminar (S) [shen2 xue2 yan2 jiu4 suo3]

神学研究所

Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 xiang4 mu4]

教学项目

Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 zhi1 lu4]

教学之路

Bildungsmanagement (V) [jiao4 yu4 guan3 li3]

教育管理

BildungsreformplanPlan zum Bildungsreform [jiao4 yu4 gai3 ge2 ji4 hua4]

教育改革计划

Bildungsroman (S, Lit) [jiao4 yu4 xiao3 shuo1]

教育小说

Bilge Khan (Eig, Pers, - 734) [pi2 ga1]

毗伽

Biligtü Khan (Eig, Pers, 1338 - 1378) [yuan2 zhao1 zong1]

元昭宗

Billboardchart (S, Mus)Hitliste, Platzierung, Tabelle (S)Ranking, Rangordnung, Rangfolge, Rangliste, Rangtabelle (S) [long2 hu3 bang3]

龙虎榜

billig, nicht teuerLian (Eig, Fam)ehrlich [lian2]

廉

Billiglohnländer (S) [di1 gong1 zi1 guo2 jia1]

低工资国家

Billigreisender (Werk, Autor: Shanghai Daily)Pauschaltourist (Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiong2 you2]

穷游

Billy Elliot – I Will Dance [tiao4 chu1 wo3 tian1 di4]

跳出我天地

bimodal (Adj)Shuangfeng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shuang1 feng1]

双峰

Bimsstein (wird genutzt um überflüssige Hornhaut an der Fußsohle zu entfernen) (S) [mo2 jiao3 shi2]

摩脚石

Binchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [bin1 chuan1]

宾川

Binde (S)Luftschlange (S)Schärpe (S) [shi4 dai4]

饰带

Bindeglied, Band (V) [niu3 dai4]

纽带

Bindegürtel, Schürzenbank [qun2 dai4]

裙带

Bindungslänge [jian4 chang2]

键长

Bingdian Zhoukan (Wochenmagazin der China Youth Daily) (Eig) [bing1 dian3 zhou1 kan1]

冰点周刊

Binjiang (Geo) [bin1 jiang1 qu1]

滨江区

Binnenhandel (S) [guo2 nei4 mao4 yi4]

国内贸易

Binnenkonsum (S)Inlandskonsum (S) [guo2 nei4 xiao1 fei4]

国内消费

Binnenland (S)innere, Innen... (S)innerkontinental [nei4 lu4]

内陆

Binnenland (S)Landesinnere (S) [nei4 di4]

内地

Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation) (S, Wirtsch) [nei4 bu4 shi4 chang3]

内部市场

Binnenwirtschaft (S)heimische Wirtschaft (S)Inlandwirtschaft (S) [guo2 nei4 chan3 ye4]

国内产业

Binyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [bin1 yang2]

宾阳

Binzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [bin1 zhou1]

滨州

Bioanorganische Chemie (S, Chem) [sheng1 wu4 wu2 ji1 hua4 xue2]

生物无机化学

Biogas, Sumpfgas, Methangas (S) [jia3 wan2 qi4]

甲烷气

Biolaborant [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi1]

生物实验师

biologische Sanierung [sheng1 wu4 zhi4 liao2]

生物治疗

Biomechanik (Bio) [sheng1 wu4 li4 xue2]

生物力学

Bioorganische Chemie (S, Chem) [sheng1 wu4 you3 ji1 hua4 xue2]

生物有机化学

Bipolartransistor [shuang1 ji2 xing4 jing1 ti3 guan3]

双极性晶体管

Birán (Geo) [bi3 lan2]

比兰

Birmanische Sprache (S, Sprachw) [mian3 dian4 yu3]

缅甸语

Birobidschan (Geo)Birobidschan (Gesch) [bi3 luo2 bi3 zhan1]

比罗比詹

bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4]

没

Bis bald! Bis dann! [dai4 hui4 er2 jian4]

待会儿见

Bis dann! [dao4 shi2 hou4 jian4]

到时候见

bis dato, bis heute (S)Tag (S)Tagesanbruch (S)Tagespreis (S)Tageszeit (S)Termin (S) [ri4 zi3]

日子

bis zum Anschlag (S) [zhi2 zhi4 da2 dao4 ting2 zhi3 zhuang4 tai4]

直至达到停止状态

Bischkek (Hauptsadt von Kirgisistan) [bi3 shi2 kai3 ke4]

比什凯克

Bishan (Eig, Fam) [bi4 shan1]

闭珊

Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) [mei3 shao4 nü3]

美少女

bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig (Adv) [qi4 jin1 wei2 zhi3]

迄今为止

Bissen, Biss (S)anknabbern, beißen (V) [yao3]

咬

Bistro (S)Schänke (S)Schenke (S)Zapf (S) [xiao3 jiu3 guan3]

小酒馆

Bit mit dem höchsten StellenwertHöchststand [zui4 gao1 wei4]

最高位

Bitte Handy-Nummer eingeben. (S) [qing3 shu1 ru4 shou3 ji1 hao4 ma3]

请输入手机号码

Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf 'Danke' ) (Int)Nichts zu danken ! (Int) [bu4 yong4 xie4]

不用谢

Bitte um baldige Antwort (Int) [pan4 nin2 zao3 ri4 hui2 fu4]

盼您早日回复

bitte! (Taiwan) (V)jmd bitten etwas zu tun (V) [bai4 tuo1]

拜托

bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj) [qiu2]

求

Bitten Sie jemanden um Hilfe. [qing3 mou3 ren2 qu4 bang1 zhu4 nin2]

请某人去帮助您

bitten, erfreuenAndacht (S) [qi2]

祈

bittere Mandeln (Prunus amygdalus amara) (S) [ku3 xing4 ren2]

苦杏仁

Bitterorange (Citrus aurantium) (Med) [ku3 cheng2]

苦橙

Biwasee, Biwa-See (größter See in Japan) (Eig, Geo) [pi2 pa2 hu2]

琵琶湖

Bixie (S, Bio)ein unbekanntes Tier aus dem qq-Game [pi2 xiu1]

貔貅

Biyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [bi4 yang2]

泌阳

Bjørn Andresen [bai4 zhuo2 en1 an1 de2 sen1]

拜卓恩安德森

blanchieren (V) [hua2 chao3]

滑炒

blanchierte MandelfarbeRGB-Code #FFEBCD [xing4 ren2 bai2]

杏仁白

Blanco [bu4 lan2 ke1]

布兰科

blank (Adj) [mei2 you3 zhe1 gai4]

没有遮盖

blank (Adj)nackt (Adj) [guang1 tu1 tu1]

光秃秃

blank (Adj)unbeschrieben (Adj) [wei4 xie3 guo4]

未写过

Blankdraht (S, Tech)blanker Draht (S, Tech) [luo3 xian4]

裸线

blanker Leiter (S, Tech) [luo3 dao3 ti3]

裸导体

Blankoetiketten [kong4 bai2 biao1 qian1]

空白标签

Blankoscheck (S) [kong4 bai2 zhi1 piao4]

空白支票

Blankoscheck (S) [lian3 se4 fa1 zi3]

脸色发紫

Blankwerkzeug, Messer (S) [dao1 ju4]

刀具

blankziehen (V, Mil) [ting3 ren4]

挺刃

Blanquismus (S) [bu4 lang3 ji1 zhu3 yi4]

布朗基主义

Blasdüsenanordnung (S, Tech) [chui1 qi4 zui3 pai2 lie4]

吹气嘴排列

Blaslanze [chui1 guan3]

吹管

Blaslanze, Lanze [chui1 yang3 guan3]

吹氧管

Blatt (S)Blätter (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt [ye4]

页

Blatt (S)Blättern (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Ye (Eig, Fam) [ye4]

叶

Blätter des Tālabaumes auf die man (buddhistische) Texte schrieb (S) [duo1 luo2 ye4]

多罗叶

Blattfederachsaufhängung (S) [gang1 ban3 dan4 huang2 xuan2 gua4]

钢板弹簧悬挂

Blaukehl-Hüttensänger (lat: Sialia mexicana, eine Vogelart) (S, Bio) [xi1 lan2 qu2]

西蓝鸲

Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio) [zi3 cao3]

紫草

Blausäure, Cyanwasserstoff (siehe 氰化氢 [shan1 ai1]

山埃

Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med) [lan2 she2 bing4]

蓝舌病

Blazer (S)Klubjacke (S)Spielanzug (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 shan1]

运动衫

Bleistiftanspitzer (S) [qian1 bi3 dao1]

铅笔刀

Blende, Diaphragma (S)Membran (S) [ge2]

膈

Blendwerk, sanskrit maya [jing4 hua1 shui3 yue4]

镜花水月

Blick (S)Glanz der Augen Gefühlsausdruck (S) [yan3 shen2]

眼神

blicken, Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4]

矙

Blickfang (S) [xi1 yin3 mu4 guang1 zhe3]

吸引目光者

Blickfang (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 shi4 wu4]

引人注目的事物

blind etw tun (Adv)herumhantieren, herummurksen [xia1 mang2]

瞎忙

blind ins Verderben laufen (Sprichw)unüberlegt handeln [mang2 ren2 xia1 ma3]

盲人瞎马

Blindband (S) [wu2 zi4 yang4 shu1]

无字样书

Blindband (S) [yang4 shu1]

样书

Blindband (S) [zhuang1 ding4 yang4 ben3]

装订样本

Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) [mang2 chang2]

盲肠

Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3]

揠苗助长

Blindflansch (S) [mang2 fa3 lan2]

盲法兰

Blindflansch (S, Tech) [wu2 kong3 fa3 lan2]

无孔法兰

Blindgänger (S) [wei4 bao4 dan4]

未爆弹

blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj) [mang2 mu4]

盲目

Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4]

盲蛇下目

Blindwiderstand (Phys) [dian4 kang4]

电抗

Blindwiderstand (S)Reaktanz (S) [you4 dao3 di3 kang4]

诱导抵抗

Blindwiderstand (S, Phys)Reaktanz (S, Phys) [gan3 ying4 di3 kang4]

感应抵抗

Blinkanlage (S) [zhi3 hui1 qi4]

指挥器

Blitz (S)Shan (Eig, Fam) [shan3]

闪

blitzblank (Adj) [guang1 jie2]

光洁

blockieren, Hindernis vorhanden (V) [you3 zhang4 ai4]

有障碍

Blockwiderstand (S) [fang1 kuai4 dian4 zu3]

方块电阻

blöd, lahme Ente, lange Leitung (Med) [dai1 tou2 dai1 nao3]

呆头呆脑

Blödmann (S) [huai4 jia1 huo5]

坏家伙

Blödmann, Scheißkerl (S) [hun4 dan4]

混蛋

Blogschuerfer (Leute, die sich in anderer Leute Blog vergraben) (Eig, Werk) [jue2 bo2]

掘博

Blue Dragon (japanisches Computer-Rollenspiel) (Eig, EDV) [lan2 long2]

蓝龙

Blue Ocean Strategie (S, Wirtsch) [lan2 hai3 ce4 lüe4]

蓝海策略

blühende Fantasiereiche Vorstellungskraft [xiang3 xiang4 li4 hen3 feng1 fu4]

想像力很丰富

Blumen pflanzen [zhong4 hua1]

种花

Blumen pflanzen (V) [zai1 hua4]

栽化

Blumen und KräuterZierpflanzen [hua1 cao3]

花草

Blumen, Zierpflanzen (S) [hua1 hui4]

花卉

Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 cai3]

花彩

Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 huan2]

花环

Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [hua1 shang1]

花商

Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [mai4 hua1 ren2]

卖花人

Blumenständer, Blumenregal (S, Arch) [hua1 jia4]

花架

Blut-Hirn-Schranke (S) [nao3 xue4 guan3 zhang4 bi4]

脑血管障壁

Blutandrang (S)Vollblütigkeit (S) [duo1 xue4 zheng4]

多血症

Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) [xie3 xi3]

血洗

Blutbank (S) [xue4 ku4]

血库

Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1]

血钻

Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1 shi2]

血钻石

Blutempfänger [shou4 xie3 zhe3]

受血者

Blüten des japanischen Schnurbaums (S, Bio)Sauerschotenblüte, Sophorenblüte (S, Bio) [huai2 hua1]

槐花

Blütenstand (Bio) [hua1 xu4]

花序

Bluterkrankheit, Hämopholie (S) [xie3 you3 bing4]

血友病

Blütezeit (S)glanzvolle Epoche (S) [sheng4 shi4]

盛世

Blutfasan (Bio) [xie3 zhi4]

血雉

Blutorange (S) [xue4 cheng2]

血橙

Blutorange (S, Ess) [hong2 cheng2]

红橙

Blutschande (S) [jin4 qin1 xiang1 jian1]

近亲相奸

Blutsverwandschaft (S) [xie3 yuan2]

血縁

Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V) [xie3 yuan2 guan1 xi5]

血缘关系

Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1]

血亲

Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1 yu3 yin1 qin1]

血亲与姻亲

Blutsverwandtschaft, Konsanguinität (S, Med) [xie3 yuan2]

血缘

Bluttransfusion (S, Med) [shu1 xie3]

输血

Bo Yang (Eig, Pers, 1920 - 2008) [bo2 yang2]

柏杨

Board (S)Brett (S)Latte (S)Planke (S)Spielbrett (S)Tafel (S)Holzplatte (Druck) (S, Tech) [mu4 ban3]

木板

Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat [dong3 shi4 hui4]

董事会

Bob Dylan (Eig, Pers, 1941 - ) [bao4 bo2 di2 lun2]

鲍勃迪伦

Bobai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 bai2]

博白

Bobo Chan (Eig, Pers, 1979 - ) [chen2 wen2 yuan2]

陈文媛

Bock, Ziegenbock (S, Bio)Widder, Schafbock (S, Bio)Gongyang (Eig, Fam) [gong1 yang2]

公羊

Bockkran (S) [ju4 xing2 qi3 zhong4 ji1]

巨型起重机

Boden enteignen, eine Zwangsenteignung durchführen (V) [zheng1 di4]

征地

Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar) [liang2 di4]

量地

Bodenangriff (S) [di4 mian4 gong1 ji2]

地面攻击

Bodenangriff (S) [dui4 di4 gong1 ji2]

对地攻击

Bodenmechanik [tu3 li4 xue2]

土力学

Bodenmechanik (S) [tu3 rang3 gong1 cheng2]

土壤工程

Bodenmechanik (S) [tu3 rang3 ji1 xie4]

土壤机械

Bodennutzungsgesamtplanung (S) [tu3 di4 li4 yong4 zong3 ti3 gui1 hua4]

土地利用总体规划

Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S) [tu3 di4 guan3 li3]

土地管理

Bodensanierung (S) [di4 mian4 wei4 sheng1]

地面卫生

Bodensanierung (S) [di4 mian4 xiao1 du2]

地面消毒

Bodensanierung (S) [zhi4 li3 tu3 rang3 wu1 ran3]

治理土壤污染

bodenständig [xiang1 tu3]

乡土

bodenständig (Adj) [pu3 shi2 de5]

朴实的

Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz [tu3 di4 guan3 li3 fa3]

土地管理法

Bodenwanne (S) [liao4 cao2]

料槽

Bodhisattva Samantabhadra (S, Buddh) [pu3 xian2]

普贤

Bodleian Library (Lit) [bo2 de2 li4 tu2 shu1 guan3]

博德利图书馆

Boeing Company (S) [bo1 yin1 gong1 si1]

波音公司

Boeing Company (S, Wirtsch) [mei3 guo2 bo1 yin1 fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1]

美国波音飞机制造公司

Bogdan I of Moldavia (Eig, Pers, - 1365) [bo1 ge2 dan1 yi1 shi4]

波格丹一世

Bogenabgang (S) [yin4 zhang1 chu1 kou3]

印张出口

Bogenanfang [yin4 zhang1 qi3 shi3]

印张起始

Bogenanklebemaschine (S) [zhi3 zhang1 shang4 jiao1 ji1]

纸张上胶机

Bogenanleger [dan1 zhang1 zhi3 shu1 zhi3 ji1]

单张纸输纸机

Bogenaufgang [yin4 zhang1 shang4 sheng1]

印张上升

Bogendurchgang [yin4 zhang1 tong1 guo4]

印张通过

Bogengang (S) [gong3 men2]

拱门

Bogengrad (S)Bogenmaß (S)Radiant (S) [hu2 du4]

弧度

Bogenkante bis Druckanfang (S) [zhi3 bian1 zhi4 yin4 shua4 qi3 shi3 dian3]

纸边至印刷起始点

Bogenschütze (S)Bowman [she4 shou3]

射手

Bogenverlangsamung (S) [yin4 zhang1 jian3 su4]

印张减速

Bogiger Flieder, Hänge-Flieder (lat: Syringa reflexa) (Eig, Bio) [chui2 si1 ding1 xiang1]

垂丝丁香

Bohai Wan (Geo) [bo2 hai3 wan1]

渤海湾

Bohemian Rhapsody [bo1 xi1 mi3 ya4 kuang2 xiang3 qu3]

波希米亚狂想曲

Bohle (S)Planke (S) [hou4 mu4 ban3]

厚木板

Bohnen (als Ware) - bei RüdenbergStange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1 [dou4 dan4]

豆石

Bohnenstange (S)drahtiger Mensch [dian4 xian4 gan1 er2]

电线杆儿

Bohranlage (S) [zuan1 tan4 ji1]

钻探机

Bohranlage (S)Bohrmaschine (S) [zuan1 ji5]

钻机

bohren (V)Bohrer (V)Diamant, Brillant, Stein (in der Uhr) (V) [zuan1]

钻

Bohrfutter (S, Tech)Spannfutter (S, Tech) [zuan1 jia1]

钻夹

Bohrmeißel, Handbohrer (S) [zuan4 ju4]

钻具

Bohrstange (S) [huo1]

锪

Bohrstange, Bohrspindel (S) [xian3 gan1]

镗杆

Bohu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bo2 hu2]

博湖

Bole (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [bo2 le4]

博乐

Boli (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bo2 li4]

勃利

Bollinger-Bänder [bu4 lin2 dai4]

布林带

Bolton Wanderers F.C. [bo2 er3 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

博尔顿足球俱乐部

Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu3]

玻尔兹曼常数

Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu4]

玻耳兹曼常数

Boluo (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [bo2 luo2]

博罗

Bombardier Transportation (Geo) [pang2 ba1 di2 yun4 shu1]

庞巴迪运输

Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

孟买证券交易所

Bombenanschlag (S) [bao4 zha4 an4]

爆炸案

Bombenanschlag (S)Bombenattentat (S) [zha4 dan4 xi2 ji1]

炸弹袭击

Bonität, geschäftliches Ansehen (S) [shang1 ye4 xin4 yu4]

商业信誉

Bonn (auf Taiwan gebräuchliche Lautumschreibung) (Eig, Geo) [bo1 ang2]

波昂

Bonobo, Zwergschimpanse (lat: Pan paniscus) (S, Bio) [wo1 hei1 xing1 xing5]

倭黑猩猩

Bonusanteil [jiang3 jin1 fen1 pei4]

奖金分配

Book on Demand [sui2 xuan3 lie4 yin4]

随选列印

Boolean-, BooleschBoolesche Variable (S, EDV) [bu4 er3]

布尔

Booster, Zusatzantrieb (S) [gu4 ti3 ran2 liao4 zhu4 tui1 huo3 jian4]

固体燃料助推火箭

Bootsmann (S) [shui3 shou3 chang2]

水手长

Bootvorgang (S, EDV) [qi3 dong4 cheng2 shi4]

启动程式

Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw) [zhu4 yin1]

注音

Bordaggregat, elektrischer Schiffsantriebsdiesel (S) [chuan2 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3]

船用柴油发电机组

Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med) [lai2 mu3 bing4]

莱姆病

Börsengang (S) [kai1 shi3 gong1 kai1 jiao1 yi4]

开始公开交易

Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 shang1]

证券投机商

Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 zhe3]

证券投机者

bösartige Umwandlung, maligne Umwandlung (S) [e4 bian4]

恶变

Bosco Wang (Pers) [huang2 zong1 ze2]

黄宗泽

Bose (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 se4 di4 qu1]

百色地区

Bose (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 se4]

百色

böse und anmaßend [xiong1 heng2]

凶横

Boshan (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [bo2 shan1 qu1]

博山区

Bosman-Entscheidung (S) [bo2 si1 man4 fa3 an4]

博斯曼法案

Boss (S)Chef (S)Superintendant (S)Vorgesetzte (S) [shang4 si1]

上司

BOT, Build-Operate-Transfer [jian4 she4 jing1 ying2 guan3 li3 zhuan3 rang4]

建设经营管理转让

BOT-Projekt (S)Build-Operate-Transfer-Projekt [jian4 she4 yun4 ying2 zhuan3 yi2 xiang4 mu4]

建设运营转移项目

Botanik, Pflanzenkunde (S, Bio) [zhi2 wu4 xue2]

植物学

Botaniker (S) [zhi2 wu4 xue2 jia1]

植物学家

Botanische Garten von Tibet (S, Geo) [cang2 qu4 yuan2]

藏趣园

Botanischer Garten (S, Bio) [zhi2 wu4 yuan2]

植物园

Botanischer Garten Peking (Bio) [bei3 jing1 zhi2 wu4 yuan2]

北京植物园

Bote, Kurier (S)Sendeanlage, Sender (S) [chuan2 di4 zhe3]

传递者

Botsuana [bo1 zha2 na4]

波札那

Botswana [bo2 ci2 wa3 na4]

博茨瓦那

Botswana [bo2 zi1 wa3 na4]

博兹瓦纳

Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S) [zhi4 mu4 tong3 gong1 ren2]

制木桶工人

Bouches-du-Rhône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo2 ne4 he2 kou3 sheng3]

罗讷河口省

bouldern (Klettern ohne Seil und Gurt an Felsblöcken) (V, Sport) [bao4 shi2]

抱石

Boxer, Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie (S) [yi4 he2 tuan2]

义和团

Boxeraufstand (Revolution in China am Anfang des 20. Jahrhunderts) (S, Gesch) [quan2 fei3]

拳匪

Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung (S, Gesch) [yi4 he4 tuan2 yun4 dong4]

义和团运动

Boxing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [bo2 xing1]

博兴

Boyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [bo1 yang2]

波阳

Boykott (S, Pol)Sanktion, Sanktionen (S, Pol)strafen, bestrafen, boykottieren, sanktionieren (V, Pol) [zhi4 cai2]

制裁

Bozhou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [bo4 zhou1]

亳州

Bozhou (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [bo4 zhou1 shi4]

亳州市

Brachland urbar machen und kultivieren [ken3 zhi2]

垦殖

Brachland zurückgewinnen, urbar machen [nong2 ken3]

农垦

Brahmanas (Lit) [fan4 shu1]

梵书

Brahmanen [po2 luo2 men2]

婆罗门

Branche (S) [fen1 ke1]

分科

Branche (S)Fachwelt (S) [ye4 jie4]

业界

Branche (S)Gewerbe (S)Beruf [hang2 ye4]

行业

Branche, Ausbildung, Beruf (S)Ye (Eig, Fam)Beschäftigung [ye4]

业

Branchenbuch, Gelbe Seiten (S) [hang2 ye4 fen1 lei4 dian4 hua4 bu4]

行业分类电话簿

branchenfremd (Adj) [gang1 shang4 shi4]

刚上市

branchenfremd (Adj) [xin1 shang4 shi4]

新上市

Branchengewerkschaft (S) [hang2 ye4 gong1 hui4]

行业工会

Branchenindex (S) [hang2 ye4 zhi3 shu4]

行业指数

Branchenmesse (S) [hang2 ye4 bo2 lan3 hui4 zhuan1 ye4 zhan3 hui4]

行业博览会专业展会

Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 guan4]

行业之冠

Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 shou3]

行业之首

Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhong1 di4 yi1]

行业中第一

Branchenprimus (S) [xing2 zhong1 di4 yi1]

行中第一

Branchenprimus (S) [ye4 jie4 zhi1 guan4]

业界之冠

Branchenprimus (S) [ye4 jie4 zhi1 shou3]

业界之首

Branchenrotation (S) [hang2 ye4 xun2 huan2]

行业循环

Branchenstreuung (投资者在选者股票的时候,可以选不同行业的,降低风险) (S) [hang2 ye4 fen1 bu4]

行业分布

Branchenverband (S) [chan3 ye4 lian2 meng2]

产业联盟

Branchenverband (S) [hang2 ye4 xie2 hui4]

行业协会

Brand (S)Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S) [huo3 zai1]

火灾

Brand (S)Flamme (S)flammend (Adj) [huo3 yan4]

火焰

Brand, Wundbrand (S) [ju1]

疽

Brandbekämpfung (S)Brandschutzvorkehrung, Brandschutz (Prävention und Eindämmung) (S) [xiao1 fang2]

消防

Brandbekämpfung, Feuerbekämpfung (S)Brand bekämpfen, Feuer bekämpfen (V)Brand löschen, Feuer löschen (V) [jiu4 huo3]

救火

Brandblase (S, Med) [huo3 pao4]

火疱

Brandbombe (S) [ran2 shao1 dan4]

燃烧弹

Brandbrief (S) [jin3 ji2 yao1 qiu2]

紧急要求

Brandbrief (S) [qing3 qiu2 xin4]

请求信

brandeilig (Adj) [huo3 ji2]

火急

brandeilig (Adj, Wirtsch) [sheng4 ren4 huo3 ji2 de5 yao4 qiu2]

胜任火急的要求

Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3]

勃兰登堡

Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4]

哈弗尔河畔勃兰登堡市

Brandenburger Tor [bo2 lan2 deng1 bao3 men2]

博兰登堡门

Brandenburger Tor (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 men2]

勃兰登堡门

Brandenburgische Konzerte (Mus) [bo2 lan2 deng1 bao3 xie2 zou4 qu3]

勃兰登堡协奏曲

Brander (Mil) [huo3 chuan2]

火船

Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) [shao1 jiao1]

烧焦

Brandfleck, abflämmen (Gras) (S) [tiao4]

朓

Brandgans (S) [qiao2 bi2 ma2 ya1]

翘鼻麻鸭

Brandgefahr (S) [huo3 xian3]

火险

Brandgefahr (S) [huo3 zai1 wei1 xian3]

火灾危险

Brandgefahr (S) [zhao2 huo3 wei2 xian3]

着火危险

brandig, erosiv (Adj, Med) [mi2 lan4 de5]

糜烂的

Brandkatastrophe (S)brennen (V) [huo3 shao1]

火烧

Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S)Großfeuer (S)Luzifer, der Morgenstern (Eig, Astron) [da4 huo3]

大火

Brandkatastrophe (S)Feuerkatastrophe (S) [da4 huo3 zai1]

大火灾

Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4]

烙印

Brandmal, durch Brandmal vernarbt [lao4 shang1]

烙伤

brandmarken (V) [da3 shang4 shang1 biao1]

打上商标

brandmarken (V) [yin4 shang4 shang1 biao1]

印上商标

brandmarken, Fabrikat (S) [chang3 pai2]

厂牌

brandmarken; mit einem Brandzeichen versehen [qing2]

黥

Brandmauer (S) [jie4 qiang2]

界墙

Brandmauer, Brandspant (S) [huo3 qiang2]

火墙

Brandon Lee (Eig, Pers, 1965 - 1993) [li3 guo2 hao2]

李国豪

Brandopfer [shao1 ji4]

烧祭

Brandopferaltar (S) [quan2 shao1 ji4 tan2]

全烧祭坛

Brandrodung (S, Wirtsch) [huo3 geng1]

火耕

Brandschaden (S) [huo3 zai1 sun3 shi1]

火灾损失

Brandschutz (S) [fang2 huo3 cuo4 shi1]

防火措施

Brandschutz (S) [zu3 ran2]

阻燃

Brandschutzsteuer (S) [fang2 huo3 shui4]

防火税

Brandschutztür (S, Phys) [lu2 men2]

炉门

Brandschutztür (S, Tech) [fang2 huo3 men2]

防火门

Brandschutzübung (S) [xiao1 fang2 yan3 xi2]

消防演习

Brandsohle (S)Einlegesohle (S) [xie2 nei4 di3]

鞋内底

Brandstifter (S) [fang4 huo3 ren2]

放火人

Brandstifter (S) [zong4 huo3 fan4]

纵火犯

Brandstifter (S) [zong4 huo3 ren2]

纵火人

Brandstifter (S) [zong4 huo3 zhe3]

纵火者

Brandstiftung (S) [zong4 huo3 zui4]

纵火罪

Brandstiftung (S)anstecken, in Brand setzen (V)Brandstiftungen (V) [zong4 huo3]

纵火

Brandstiftung (S, Rechtsw) [zong1 huo3 an4]

纵火案

Brandt (Eig, Pers) [bo2 lan2 te4]

勃兰特

Brandung (S) [ji1 lang4]

激浪

Brandung (S) [sui4 bo1]

碎波

Brandung (S)spritzen, Gischt (S) [lang4 hua1]

浪花

Brandung, Flutwelle (V) [chao2 yong3]

潮涌

Brandursache (S) [huo3 zai1 yuan2 yin1]

火灾原因

Brandversicherung (S) [huo3 zai1 bao3 xian3]

火灾保险

Brandwunde (S) [su1 ge2 lan2 shi1 ren2]

苏格兰诗人

Brandwunde (S)abbrühen (V)verbrühen (V) [tang4 shang1]

烫伤

Brandwunde (S)Verbrennung (S, Med) [shao1 shang1]

烧伤

Brandy [bai2 lan2 di4]

白兰地

Brandy (S)Weinbrand (S)Kognak (S) [bai2 lan2 di4 jiu3]

白兰地酒

Branntkalk, Ätzkalk (S)Calciumoxid (S, Chem)Kalziumoxid (S) [yang3 hua4 gai4]

氧化钙

Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 jiu3 zhi4 zao4 zhe1]

蒸馏酒制造者

Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 shang1]

蒸馏商

Branntweinbrenner (S)Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 qi4]

蒸馏器

Branntweinbrenner, Destillateur (S) [zheng1 liu4 zhe3]

蒸馏者

Branntweinbrennerei (S)Schnapsbrennerei (S) [zheng1 liu4 jiu3 chang3]

蒸馏酒厂

Branntweinbrennerei (S)Schnapsbrennerei (S) [zheng1 liu4 suo3]

蒸馏所

Branntweinsteuer (S) [shao1 jiu3 shui4]

烧酒税

Brasilianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ba1 xi1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

巴西国家足球队

Brasilianischer Fußball-Meister (S, Sport) [ba1 xi1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

巴西足球甲级联赛

Brasilianischer Fußball-Meisterschaft (S, Sport) [ba1 xi1 quan2 guo2 zu2 qiu2 lian2 sai4]

巴西全国足球联赛

Brasilianischer Real [hei1 ao4]

黑奥

Brasilianischer Real [lei2 ya4 er3]

雷亚尔

Brasilianisches Bergland (Geo) [ba1 xi1 gao1 yuan2]

巴西高原

Bratpfanne (S) [you2 zha2 jian1 guo1]

油炸煎锅

Bratpfanne (S)Tiegel (S) [chang2 bing3 qian3 guo1]

长柄浅锅

brauchst du nicht als Antwort wenn jmd. etwas befürchtet (S) [bu4 hui4 de5]

不会的

braucht man unbedingt; unverzichtbar [bu4 ke3 shao3]

不可少

Braune Schabe (lat: Periplaneta brunnea) (Eig, Bio) [zong1 se4 fei1 lian2]

棕色蜚蠊

braungebrannt (Adj)schwarz [you3 hei1]

黝黑

braunHandteller, Handfläche (S, Bio) [zong1]

棕

Brautsänfte (S) [hua1 jiao4]

花轿

Brazilian Jiu-Jitsu [ba1 xi1 rou2 shu4]

巴西柔术

Breakdance [pi1 li4 wu3]

霹雳舞

Brechstange (S) [qiao4 gun4]

撬棍

breit, umfangreich, weit reichendweitRadikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S) [guang3]

广

Breitband (S) [kuan1 pin2]

宽频

Breitband, DSL (S, EDV) [kuan1 dai4]

宽带

Breitbandanschluss (S) [kuan1 dai4 wang3]

宽带网

Breitbandfilter (S, EDV) [kuan1 dai4 lü4 se4 pian4]

宽带滤色片

Breitbandkanal (S) [kuan1 pin2 dai4 xin4 dao4]

宽频带信道

Breite (S)Weite (S)breit (Adj)weit (Adj)Kuan (Eig, Fam) [kuan1]

宽

breite Anwendung finden [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4]

得到广泛的应用

breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 shi3 yong4]

广泛使用

breite Anwendung finden (V) [guang3 wei2 shi3 yong4]

广为使用

breite Anwendung, breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 ying1 yong4]

广泛应用

Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V) [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3]

扇面形伸展

breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S) [ge4 zhong3 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1]

各种报纸印刷机

Breitwandfilm (S, Tech) [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3]

宽银幕电影

Breitwegerich (S, Bio)Plantago major (Eig, Bio) [kuan1 ye4 che1 qian2]

宽叶车前

Bremen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2]

不莱梅

Bremse (S, Tech)bremsen, das Fahrzeug anhalten (V, Tech) [sha1 che1]

煞车

bremsen, das Fahrzeug anhalten (V, Tech) [sha1 zhu4 che1]

刹住车

Bremsgestänge (S, Tech) [zhi4 dong4 lian2 gan1]

制动连杆

Bremswiderstand (S) [zhi4 dong4 dian4 zu3]

制动电阻

brennen, Brandwunde (S) [fan2]

燔

brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S) [tang2 wei1 chi2]

煻煨池

brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo) [huo3 tan4]

火炭

Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S) [qiang1]

枪

Brennerhandschuhe (S) [dian4 han4 shou3 tao4]

电焊手套

Brennstofftank [tui1 jin4 ji4 xiang1]

推进剂箱

brenzlich, angebrannt [jiao1 hu4]

焦糊

Brett (S)Gerüst (S)Landungsbrücke (S)Schiffsplanke (zum Aussteigen) (S)Sprungbrett (S) [tiao4 ban3]

跳板

Brett, Planke [ban3]

板

Brett, Planke (S)Spielbrett (S) [mu4 ban3]

木版

Brian May (Eig, Pers, 1947 - ) [bu4 lai4 en1 mei2]

布赖恩梅

Brian Mulroney (Eig, Pers, 1939 - ) [ma3 ding1 bu4 lai4 en1 ma3 er3 luo2 ni2]

马丁布赖恩马尔罗尼

Briand-Kellogg-Pakt (S) [fei1 zhan4 gong1 yue1]

非战公约

Brief an die Hebräer [xi1 bo2 lai2 shu1]

希伯来书

Brief des Paulus an die Epheser [yi3 fu2 suo3 shu1]

以弗所书

Brief des Paulus an die Galater [jia1 la1 tai4 shu1]

加拉太书

Brief des Paulus an die Kolosser [ge1 luo2 xi1 shu1]

歌罗西书

Brief des Paulus an die Philipper [fei2 li4 bi3 shu1]

腓立比书

Brief des Paulus an die Römer (S) [luo2 ma3 shu1]

罗马书

Brief des Paulus an PhilemonPhilemon (Eig, Pers) [fei2 li4 men2 shu1]

腓利门书

Brief des Paulus an Titus [ti2 duo1 shu1]

提多书

Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4]

一个陌生女子的来信

Brief von des Kaisers eigener Handdas kaiserliche Handschreiben [chen2 han4]

宸翰

Brief, Schreiben (S)Schwanengans (S, Bio)groß, grandios (Adj) [hong2]

鸿

Briefanlage (S, Wirtsch) [juan4 di4 yun4 dong4]

圈地运动

Briefanlage (S, Wirtsch) [quan1 de5 yun4 dong4]

圈地运动

Briefe des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 qian2 shu1]

提摩太前书

Briefkuvertanleger (S) [xin4 feng1 shu1 zhi3 ji1 gou4]

信封输纸机构

Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (S)Schreiben, Brief (S)Han (Eig, Fam) [han2]

函

Brigant (S) [shan1 zei2]

山贼

Brillant (Diamant磨成一定形状就成了钻石) (S)Diamant (S, Chem) [zuan4 shi2]

钻石

Brillantring (S) [zuan4 jie4]

钻戒

Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) (S) [pei4 yan3 jing4]

配眼镜

Brilliance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 guang1 hui1 hao4]

海洋光辉号

brilliant (Adj) [can4 lan4 de5]

灿烂的

brilliant schimmernd, erleuchtet [liang4 tang5 tang5]

亮堂堂

brilliant, stilvoll, hervorragend, markant (Adj) [fei3 ran2]

斐然

Brisanz (S) [yi4 bao4 xing4]

易爆性

Brisanz (S)Mutabilität (S)Variabilität (S) [yi4 bian4 xing4]

易变性

Brisbane (Geo) [bu4 li3 si1 ban1]

布里斯班

Brise (S)Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S) [he2 feng1]

和风

Britannien (S) [bu2 lie4 dian1]

不列颠

Britannische Sprachen [bu4 li4 tun1 ya4 zhi1]

布立吞亚支

Britische Ostindien-Kompanie [ying1 guo2 dong1 yin4 du4 gong1 si1]

英国东印度公司

Britische Ostindien-Kompanie (S) [dong1 yin4 du4 gong1 si1]

东印度公司

Britische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [bu2 lie4 dian1 dong1 yin4 du4 gong1 si1]

不列颠东印度公司

Britisches Territorium im Indischen Ozean (S) [ying1 shu3 yin4 du4 yang2 ling3 de5]

英属印度洋领地

British Academy of Film and Television Arts [ying1 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jiang3]

英国电影学院奖

British American Tobacco [ying1 mei3 yan1 cao3 gong1 si1]

英美烟草公司

British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4]

英国外交及联邦事务部

British Leyland Motor Corporation [li4 lan2]

利兰

Brokat (S)schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin3]

锦

Brokkoliromanoröschen (S) [xi1 lan2 hua1 cai4]

西兰花菜

Bromalkan (S, Chem) [xiu4 dai4 wan2]

溴代烷

Brommethan, Monobrommethan, Methylbromid (S, Chem) [xiu4 jia3 wan2]

溴甲烷

Brosme, Fangzahn eines Ebers (S) [chang2 ya2]

长牙

Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1]

兄弟公司

Brotkrümel, Brösel (S, Ess)Semmelmehl, Paniermehl, Semmelbrösel (S, Ess) [mian4 bao1 zha1]

面包渣

Bruchband (S) [shan4 qi4]

疝气

Bruchband (S) [tuo1 chang2]

脱肠

Bruchkante [zhe2 bian1]

折边

Bruchlandung (S) [peng4 zhuang4 zhuo2 lu4]

碰撞着陆

Bruchmechanik (S, Phys) [duan4 lie4 li4 xue2]

断裂力学

Bruchspannung (S) [duan4 lie4 ying4 li4]

断裂应力

Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2]

津梁

Brücke bauen (V)Brücke in Stand setzen (V) [xiu1 qiao2]

修橋

Brückenkran (S) [qiao2 diao4]

桥吊

Brückenkran (S) [qiao2 shi4 qi3 zhong4 ji1]

桥式起重机

Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4]

将过桥辊靠在着墨辊上

Bruder (S)Landsmann (S)Mitbürger (S)Mitmensch (S)leiblich (Adj) [tong2 bao1]

同胞

Brummspannung (S) [chan2 chan2 de5 sheng1 yin1]

潺潺的声音

Brummspannung (S) [che3 lie4 de5 ren2]

扯裂的人

Brummspannung (S) [shi3 qi3 lian2 yi1]

使起涟漪

Brummspannung (S) [xuan1 za2 sheng1]

喧杂声

Brummspannung (S) [yong4 ma2 shu1 shu1]

用麻梳梳

Brustpanzer (S) [xiong1 jia3]

胸甲

Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1]

刮起了隆胸旋风

Bruttoinlandprodukt pro Kopf (S, Wirtsch) [ren2 jun1 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2]

人均国内生产总值

Bruttoinlandsprodukt (S, Wirtsch) [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2]

国内生产总值

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) [bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2]

不变价国内生产总值

Bryce-Canyon-Nationalpark (S, Geo) [bu4 lai2 si1 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2]

布莱斯峡谷国家公园

BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) (S, Med)Rinderwahnsinn (S, Med) [feng1 niu2 bing4]

疯牛病

BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) (S, Med)Rinderwahnsinn (S, Med) [niu2 hai3 mian2 zhuang4 nao3 bing4]

牛海绵状脑病

BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) [bo2 xi1 wei1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1]

博西威家用电器有限公司

Bt-Baumwolle (gentechnisch veränderte Baumwollpflanze) (S) [kang4 chong2 mian2]

抗虫棉

Buch Daniel [dan4 yi3 li3 shu1]

但以理书

Buch in beiden Händen halten (S) [peng3 zhuo2 shu1]

捧着书

Buchanan [bu4 kan3 nan2]

布坎南

Buchbinden, Bucheinband [shu1 ji2 zhuang1 ding4]

书籍装订

Buchblockanleger [xu4 shu1 xin4 zhuang1 zhi4]

续书芯装置

Buchdruck, Hochdruck, anastatischer Druck, Hochdruckverfahren (S) [tu2 ban3 yin4 shua1]

凸版印刷

Buchdruckhandpresse (S) [shou3 dong4 tu1 yin4 ji1]

手动凸印机

Bucheinband (S) [zhi4]

帙

Bucheinband (S) [zhi4]

袟

Bucheinbandentwurf (V) [shu1 ji2 feng1 mian4 she4 ji4]

书籍封面设计

Bucheinbandpapier (S) [shu1 ji2 feng1 mian4 zhi3]

书籍封面纸

Bucheinhängemaschine (S) [shang4 shu1 ke2 ji1]

上书壳机

Bücherbrett, Bücherregal (S)Bücherschrank (S) [shu1 gui4]

书柜

Buchhandel (S) [shu1 ji2 fan4 mai4]

书籍贩卖

Buchhändler (S) [shu1 shang1]

书商

Buchhandlung (S)Verlag, Verlagshaus (S) [shu1 ju2]

书局

Buchhandlung, Buchladen [shu1 dian4]

书店

Büchse, Dose (S)Pott (S)Tank (S)Topf (S) [guan4]

罐

Büchse, Dose; Pott; Tank; Topf [guan4 zi5]

罐子

Buchstabenabstand (S) [zi4 mu3 jian1 ju4]

字母间距

Bucht von San Francisco (Geo) [jiu4 jin1 shan1 wan1]

旧金山湾

Buchumfang [shu1 ji2 pian1 fu2]

书籍篇幅

Buchumfang (S) [shu1 ji2 hou4 du4]

书籍厚度

Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S) [shu1 ji2 feng1 mian4]

书籍封面

bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2]

它

Buddha anrufen, zu Buddha beten (V) [nian4 fo2]

念佛

Buddha-Statuen von Bamiyan (Sprachw) [ba1 mi3 yang2 da4 fu2]

巴米扬大佛

Buddhanatur (Sprachw) [fu2 xing4]

佛性

Buddhas Hand, Gefingerte Cirusfrucht (lat Citrus medica var. sarcodactylis) (S, Bio) [fo2 shou3 gan1]

佛手柑

Buddhismus in Japan (Sprachw)Buddhismus in Japan (Philos) [ri4 ben3 fo2 jiao4]

日本佛教

Buddhistischer Kanon [da4 cang2 jing1]

大藏经

Buddhistischer Kanon (Sprachw) [da4 zheng4 xin1 xiu1 da4 cang2 jing1]

大正新修大藏经

Budget (S, Wirtsch)Haushaltsplan (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 yu4 suan4 an4]

财政预算案

Buganker (S) [da4 mao2]

大锚

Buganker (S) [shou3 mao2]

首锚

Bügel, Steg (an einer Hose) (S)Steigbügel (S) [ma3 deng4]

马蹬

Bühne (S)Kanzel (S)Plattform (S)Podium (S)Rednerbühne (S) [jiang3 tai2]

讲台

Bukit Panjang LRT [wu3 ji2 ban1 rang4 qing1 gui3]

武吉班让轻轨

Bulang-Nationalität (in Yunnan) (S) [bu4 lang3 zu2]

布朗族

Bulgan-Aimag [bu4 er3 gan1 xing3]

布尔干省

Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

保加利亚国家足球队

Bulldozer (Fahrzeug) (S)Planierraupe (S) [tui1 tu3 ji1]

推土机

Bumerang (S) [fei1 qu4 lai2 qi4]

飞去来器

Bumin Ilkhan (Eig, Pers, - 552) [tu3 men2]

土门

Bummel (S)Passgang (S)flanieren (V)umherwandernd (Adj) [liu4 da5]

溜达

bummeln, flanieren [liu4]

蹓

bummeln, flanieren [xu2 bu4]

徐步

bummeln, flanierenschweifen [xiang1]

忀

bummeln, flanierenverweilen [liu4]

遛

Bummler (S)Landstreicherei (S)umherziehend (Adj) [piao1 bo2]

漂泊

Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]

盟

Bund Hinggan (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Hinggan-Bund (Eig, Geo) [xing1 an1 meng2]

兴安盟

Bund, Ansatz [tu2 yuan2]

突缘

Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) [ba3]

把

Bund, Halsband (S) [wei4]

褽

Bund, Halsband (S) [ying4 ling3]

硬领

Bundesanleihe (S) [lian2 bang1 gong1 zhai4]

联邦公债

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe [lian2 bang1 di4 zhi4 ke1 xue2 he2 zi4 ran2 zi1 yuan2 suo3]

联邦地质科学和自然资源所

Bundesbank, Finanzagentur [lian2 bang1 yin2 hang2]

联邦银行

Bundesbankpräsident (S) [lian2 bang1 yin2 hang2 zong3 cai2]

联邦银行总裁

Bundeshandelskommission (S) [lian2 bang1 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4]

联邦贸易委员会

Bundeskanzler (S) [lian2 bang1 zong3 li3]

联邦总理

Bundeskanzler Kohl (Eig) [ke1 er3 zong3 li3]

科尔总理

Bundesland (S)Bundesländ (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zhou1]

德国联邦州

Bundesland (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1]

联邦州

Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2]

德意志联邦共和国

Bundestagsmandat (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4]

联邦议会席位

Bundesverband Druck (S) [de2 guo2 lian2 bang1 yin4 shua4 xie2 hui4]

德国联邦印刷协会

Bundeswehrkrankenhaus (S)Militärhospital, Militärkrankenhaus (S) [jun1 dui4 yi1 yuan4]

军队医院

Bundeswehrverband (S) [de2 guo2 lian2 bang1 wu3 zhuang1 li4 liang4]

德国联邦武装力量

Bündnerromanisch (Sprachw) [luo2 man4 shi2 yu3]

罗曼什语

Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch) [ran2 you2 fu4 jia1 fei4]

燃油附加费

Buntfasan, Japanischer Fasan (lat: Phasianus versicolor) (Eig, Bio) [lü4 zhi4]

绿雉

Buntheit (S)Mannigfaltigkeit (S) [duo1 yang4 xing4]

多样性

Bur Sudan (S, Geo) [su1 dan1 gang3]

苏丹港

Burbank [bo2 ban1 ke4]

伯班克

Bureau of Land Management [tu3 di4 guan3 li3 ju2]

土地管理局

Burgan [bu4 er3 gan1 you2 tian2]

布尔甘油田

Burgenland [bu4 er3 gen1 lan2 zhou1]

布尔根兰州

bürgerlicher Kalender (S)gregorianischer Kalender ( westliche Kalender ) (S) [gong1 li4]

公历

Bürgermeister von Shanghai (S, Pol) [shang4 hai3 shi4 zhang3]

上海市长

Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3]

担保

Burgund (franz: Bourgogne, Region in Frankreich) (Eig, Geo) [bo2 gen4 di4]

勃艮第

Buridans Esel (S, Math) [bu4 li3 dan1 zhi1 lü2]

布里丹之驴

Burmese, Einwohner von Burma bzw. Myanmar (S) [mian3 dian4 ren2]

缅甸人

Büro für Taiwan-Angelegenheiten [guo2 wu4 yuan4 tai2 wan1 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4]

国务院台湾事务办公室

Büroangestellter (S) [wen2 yuan2]

文员

Büroaufwand [ban4 gong1 fei5 yong4]

办公费用

Bürokaufmann (S) [ban4 gong1 shi4 zhi2 yuan2]

办公室职员

Büroorganisation (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3]

办公室管理

Burqin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bu4 er3 jin1]

布尔津

Bürzel (Schwanzwurzel von Vögeln) (S, Bio) [niao3 wei3]

鸟尾

Bürzel [wei3 ba5]

尾巴

Busan (부산, Stadt in Südkorea) (Eig, Geo) [fu3 shan1]

釜山

Buschfeuer (S)Waldbrand, Buschfeuer, Lauffeuer (S) [ye3 huo3]

野火

Bushidō (japanisch: Weg des Kriegers)Ritterlichkeit [wu3 shi4 dao4]

武士道

Business Developement Manager (S, Wirtsch) [ye4 wu4 fa1 zhan3 jing1 li3]

业务发展经理

Business Management, Business Administration (Wirtsch) [gong1 shang1 guan3 li3]

工商管理

Business Process Management (S, Wirtsch) [shang1 ye4 guo4 cheng2 guan3 li3]

商业过程管理

Business SchoolHandelshochschule (S) [shang1 xue2 yuan4]

商学院

Butan (S, Chem) [ding1 wan2]

丁烷

Butandiol (S, Chem) [ding1 er4 chun2]

丁二醇

Butanol, Butylalkohol (S, Chem) [ding1 chun2]

丁醇

Butanon (S, Chem) [ding1 tong2]

丁酮

Butansäure (Buttersäure) (S, Chem) [ding1 suan1]

丁酸

Bütte (S)Eimer (S)Kübel (S)Sprung (S)Tank (S)Tankfüllung (S)Barrel, Faß [tong3]

桶

Bütte (S)Tankfüllung (S) [dai4 guan4]

大罐

Büttenrand [mao2 bian1]

毛边

Büttenrandpapier (S) [mao2 bian1 zhi3]

毛边纸

Butterbrot (S, Ess)Sandwich [san1 ming2 zhi4]

三明治

Butuo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bu4 tuo1]

布拖

Butzen, Partisanen, Popel (Papierfussel, 印刷缺陷) [huan2 zhuang4 bai2 ban1]

环状白斑

Butzenfänger [zhua1 zhi3 mao2 qi4]

抓纸毛器

Buyantu Khan (Eig, Pers, 1286 - 1320) [yuan2 ren2 zong1]

元仁宗

Buyuzan Takeyoshi (Eig, Pers, 1974 - ) [wu3 xiong2 shan1 jiao1 yi4]

武雄山乔义

Byzantinisch [dong1 luo2 ma3 di4 guo2]

东罗马帝国

Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2]

拜占庭将军问题

Byzantinischer Gesang [bai4 zhan4 ting2 sheng4 yong3]

拜占庭圣咏

Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2]

拜占庭

Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2]

拜占庭

ca. Ihm gilt besonderer Dank dafür [te4 ci2 zhi4 xie4]

特此志谢

Cabinda (Provinz in Angola) (Eig, Geo) [ka1 bing3 da2]

喀丙达

Cabottragopan (Bio) [huang2 fu4 jiao3 zhi4]

黄腹角雉

Cabottragopan (Bio) [huang2 fu4 jue2 zhi4]

黄腹角雉

Cádiz, Cadiz (Stadt in Südspanien) (Eig, Geo) [jia1 di4 si1]

加的斯

Caenorhabditis elegans [xiu4 li4 yin3 gan3 xian4 chong2]

秀丽隐杆线虫

Cai Xiang (Eig, Pers, 1012 - 1067) [cai4 xiang1]

蔡襄

Cai Yuanpei (Eig, Pers, 1868 - 1940) [cai4 yuan2 pei2]

蔡元培

Calciumcyanat (S, Chem) [qing2 suan1 gai4]

氰酸钙

Calciumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 gai4]

氰化钙

Cali, Santiago de Cali (Stadt in Kolumbien) (S, Geo) [ka3 li4]

卡利

Callirrhoe, Jupiter XVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 qi1]

木卫十七

Calvados (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ka3 er3 wa3 duo1 si1 sheng3]

卡尔瓦多斯省

Cam Ranh Bay (Mil) [jin1 lan2 wan1 jun1 shi4 ji1 di4]

金兰湾军事基地

CAM-Pflanzen (Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4 zhi2 wu4]

景天酸代谢植物

Cameron Highlands (Geo) [jin1 ma3 lun2 gao1 yuan2]

金马仑高原

Camp Nou, Estadi del Futbol Club Barcelona (Fußballstadium in Barcelona, Spanien) (Sport) [lu3 ying2 qiu2 chang3]

鲁营球场

Campbell Soup Company (Org)Erasco (Org) [jin1 bao3 tang1]

金宝汤

Camphanone; Kampfer (S, Chem) [kan3 tong2]

莰酮

Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 chang3 di4]

大學場地

Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 xiao4 qu1]

大學校區

Campus, Schulgelände (S) [xiao4 qu1]

校区

Campus, Unigelände (S) [xiao4 yuan2]

校园

Campusplan (Tech) [xiao4 yuan2 tu2]

校园图

Cần Thơ (Eig, Geo) [qin2 ju1]

芹苴

Cần Thơ (Eig, Geo) [qin2 ju1 shi4]

芹苴市

Canada-France-Hawaii Telescope [jia1 fa3 xia4 wang4 yuan3 jing4]

加法夏望远镜

Canadian Football (Sport) [jia1 na2 da4 shi4 zu2 qiu2]

加拿大式足球

Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch) [jia1 na2 da4 di4 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2]

加拿大帝国商业银行

Canadian National Railway Company [jia1 na2 da4 guo2 jia1 tie3 lu4 gong1 si1]

加拿大国家铁路公司

Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4]

加拿大太平洋铁路

canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 bao4]

虚报

canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 jia3 xin1 wen2]

虚假新闻

Canard, Entenflugzeug, Entenflügler (Flugzeugtyp) (S, Tech) [qian2 yi4]

前翼

Canarium pimela [wu1 lan3]

乌榄

Canberra (Geo) [kan1 pei2 la1]

堪培拉

Cancan (Gesch) [kang1 kang1 wu3]

康康舞

Cancel [tui4 chu1 an1 zhuang1]

退出安装

Cancún (Stadt in Mexiko) (Eig, Geo) [kan3 kun1]

坎昆

Canda (Geo) [kan3 da2]

坎达

Candela (Maßeinheit für Lichtstärke) (S, Phys) [kan3 de2 la1]

坎德拉

Candirú [ji4 sheng1 nian2]

寄生鲇

Candlelight-Dinner (S) [zhu2 guang1 wan3 can1]

烛光晚餐

Canellales (Bio) [bai2 gui4 pi2 mu4]

白桂皮目

Canglang (Geo) [cang1 lang4 qu1]

沧浪区

Cangnan (Kreis in Zhejiang, China) (Eig, Geo) [cang1 nan2 xian4]

苍南县

Cangnan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [cang1 nan2]

苍南

Cangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [cang1 shan1]

苍山

Cangwu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [cang1 wu2]

苍梧

Cangxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [cang1 xi1]

苍溪

Cangzhou (Eig, Geo) [cang1 zhou1]

沧州

Cangzhou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cang1 zhou1 shi4]

沧州市

Canis (S) [quan5 shu5]

犬属

Canna indica (S) [mei3 ren2 jiao1]

美人蕉

Cannae (Gesch) [kan3 ni2]

坎尼

Cannes (Geo) [jia2 na4]

戛纳

Canon (EDV) [jia1 neng2]

佳能

Canopus [lao3 ren2 xing1]

老人星

Cantal (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [kang1 ta3 er3 sheng3]

康塔尔省

Canterbury [kan3 te4 bo2 lei2]

坎特伯雷

Canterbury (Geo) [kan1 te4 bo2 lei2]

堪特伯雷

Canterbury Sound (Eig, Mus) [kan3 te4 bo2 li3 zhi1 sheng1]

坎特柏里之声

Canton Fair (Wirtsch) [zhong1 guo2 jin4 chu1 kou3 shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4]

中国进出口商品交易会

Cantopop (engl. Cantonese Pop Music) (S, Mus) [yue4 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4]

粤语流行音乐

Cantors zweites Diagonalargument (Math) [dui4 jiao3 lun4 zheng4 fa3]

对角论证法

Cantorsche Paarungsfunktion (S, EDV) [pei4 dui4 han2 shu4]

配对函数

Canyon (S)Senke (S) [xi1 gu3]

溪谷

Canyoning (Begehen einer Schlucht von oben nach unten) (S, Sport) [shuo4 xi1]

朔溪

CanyonSchlucht (S) [xia2 gu3]

峡谷

Cao Ang (Eig, Pers, 175 - 197) [cao2 ang2]

曹昂

Cao Can (chin. Politiker der Han-Dynastie) (Eig, Pers, - 190 v.Chr.) [cao2 can1]

曹参

Cao Fang (Eig, Pers, 231 - 274) [cao2 fang1]

曹芳

Cao Gangchuan (Eig, Pers, 1935 - ) [cao2 gang1 chuan1]

曹刚川

Cao Huang (Eig, Pers, 246 - 303) [cao2 huan4]

曹奂

Cao Shuang (Eig, Pers, - 249) [cao2 shuang3]

曹爽

Cape Canaveral (Eig, Geol) [ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3]

卡纳维拉尔角

Capoeira (ein brasilianischer Kampftanz) (S) [ka3 bo1 ye1 la1]

卡波耶拉

Captain Planet (S) [di4 qiu2 chao1 ren2]

地球超人

Caravan [xiang1 shi4 jiao4 che1 lü3 xing2 che1]

厢式轿车旅行车

Carbanion (S, Chem) [tan4 fu4 li2 zi3]

碳负离子

Caribbean Princess (Kreuzfahrtschiff) [jia1 le4 bi3 gong1 zhu3 hao4]

加勒比公主号

Carl Gotthard Langhans (Eig, Pers, 1732 - 1808) [ka3 er3 ge1 te4 ha1 de2 lang3 han4 si1]

卡尔戈特哈德朗汉斯

Carl Gustaf Mannerheim (Eig, Pers, 1867 - 1951) [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 ai1 mi3 er3 man4 na4 hai3 mu3]

卡尔古斯塔夫埃米尔曼纳海姆

Carl Sagan (Eig, Pers, 1934 - 1996) [ka3 er3 sa4 gen1]

卡尔萨根

Carlo Ancelotti (Eig, Pers, 1959 - ) [an1 cha2 luo4 di1]

安察洛堤

Carlo Urbani (Eig, Pers, 1956 - 2003) [ka3 er3 lou2 wu3 er3 ban1 ni2]

卡尔娄武尔班尼

Carlos Castaneda (Eig, Pers, 1925 - 1998) [ka3 luo4 si1 ka3 si1 ta3 ni2 da2]

卡洛斯卡斯塔尼达

Carlyle (Stadt in England) (Eig, Geo) [ka3 lai2 er3]

卡莱尔

Carme, Jupiter XI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 yi1]

木卫十一

Carmelo Anthony (Eig, Pers, 1984 - ) [ka3 mei2 long2 an1 dong1 ni2]

卡梅隆安东尼

Carmina Burana [bu4 lan2 shi1 ge1]

布兰诗歌

Carnac, Karnag (Ort in der BretagneFrankreich) (Eig, Geo) [ka3 na4 ke4 ju4 shi2 lin2]

卡纳克巨石林

Carnegie Hall (Konzerthalle in Manhatten) (S) [ka3 nei4 ji1 da4 ting1]

卡内基大厅

Carnot, Cano (S, Fam) [ka3 nuo4]

卡诺

Carolina Hurricanes [ka3 luo2 lai2 na4 ju4 feng1 dui4]

卡罗来纳飓风队

Carpo, Jupiter XLVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 liu4]

木卫四十六

Casablanca (Film) (S, Lit) [bei3 fei1 die2 ying3]

北非谍影

Casablanca (spanisch: „das weiße Haus', Stadt in Marokko) (S, Geo) [ka3 sa4 bu4 lan2 ka3]

卡萨布兰卡

Castillo (span: 'Burg', 'Schloss') (S, Fam) [ka3 si1 di4 lüe4]

卡斯蒂略

Catalanischer Körper, Dual-Archimedischer Körper (regelmäßige Vielecke) (S, Math) [ka3 ta3 lan2 li4 ti3]

卡塔兰立体

Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3]

卡塔兰猜想

Catania (Stadt in Sizilien, Italien) (Geo) [ka3 ta3 ni2 ya4]

卡塔尼亚

Catch Me If You Can (US-amerikanischer Film) (Eig, Kunst) [zhuo1 zhi4 shuang1 xiong2]

捉智双雄

Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Kunst) [wo3 zhi1 dao5 ni3 shi4 shei2]

我知道你是谁

Cate Blanchett (Eig, Pers, 1969 - ) [kai3 te4 bu4 lan2 qie1 te4]

凯特布兰切特

Catharanthus [chang2 chun1 hua1 shu3]

长春花属

Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch) [guo2 tai4 shi4 hua2 shang1 ye4 yin2 hang2]

国泰世华商业银行

Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4]

卡文迪许实验室

Cayenne ( Porsche Cayenne, ein Auto ) (Eig, Tech)Cayenne (Hauptstadt und zugleich größte Stadt von Französisch-Guayana) (Eig, Geo) [ka3 yan4]

卡宴

CBCRadio-Canada [jia1 na2 da4 guang3 bo1 gong1 si1]

加拿大广播公司

CCD scanner (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1]

CCD电荷耦合器件扫描机

CCD-Scanner (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1]

电荷耦合器件扫描机

CCI-Anlage (Tech) [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4]

CCI计算机控制油墨装置

Ceiba pentandra (S) [ji2 bei4]

吉贝

Cele (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ce4 le4]

策勒

Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ming2 ren2 bo2 ke4]

名人博客

cellophanierter Karton (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2 zhi3 ban3]

塑料薄膜复合纸板

Cellophanierung (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2]

塑料薄膜复合

Center for Strategic and International Studies [zhan4 lüe4 yu3 guo2 ji4 yan2 jiu1 zhong1 xin1]

战略与国际研究中心

Centers for Disease Control and Prevention (Geo) [mei3 guo2 ji2 bing4 kong4 zhi4 yu3 yu4 fang2 zhong1 xin1]

美国疾病控制与预防中心

Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2]

中央情报局

Central Japan International Airport [zhong1 bu4 guo2 ji4 ji1 chang3]

中部国际机场

Central News Agency (Taiwan) (S) [zhong1 yang1 she4]

中央社

Central Radio and TV Tower [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 shi4 ta3]

中央广播电视塔

Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4]

中央圣马丁艺术与设计学院

Central Treaty Organization (Pol)Central Treaty Organization (Rechtsw) [zhong1 bu4 gong1 yue1 zu3 zhi1]

中部公约组织

Central University of Finance and Economics (Eig) [zhong1 yang1 cai2 jing1 da4 xue2]

中央财经大学

Centre Spatial Guyanais [gai4 ya4 na4 tai4 kong1 zhong1 xin1]

盖亚那太空中心

Century Avenue (Straße in Shanghai) (Eig) [shi4 ji4 da4 dao4]

世纪大道

Cenxi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [cen2 xi1]

岑溪

Certified Public Accountant [mei3 guo2 kuai4 ji4 shi1]

美国会计师

Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) [zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1]

注册会计师

CervantesMigül [sai1 wan4 ti2 si1]

塞万提斯

Cervantespreis (Lit) [sai1 wan4 ti2 si1 jiang3]

塞万提斯奖

Ceylon (bis 1972) (Eig, Geo)Sri Lanka (ab 1972) (Eig, Geo) [shi1 zi5 guo2]

狮子国

Ceylon-Buddhismus (S, Buddh)Hinayana (S)Hīnayāna-Buddhismus (S, Buddh) [xiao3 cheng2]

小乘

CFO (S)Finanzdirektor, -vorstand [cai2 wu4 zong3 jian1]

财务总监

Chafaust (Chaboxen), nordchineschischer traditioneller Langfauststil (S) [cha2 quan2]

查拳

Chahanzhaci'er (Eig, Fam) [cha2 han3 zha2 ci4 er2]

察罕札刺儿

Chaldene, Jupiter XXI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 yi1]

木卫二十一

Chaling (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [cha2 ling2]

茶陵

Champignon (S)Wildreis (Zizania) (S, Ess) [gu1]

菰

Chan Chan (Geo) [chang1 chang1]

昌昌

Chan Yung-jan (Eig, Pers, 1989 - ) [zhan1 yong3 ran2]

詹咏然

Chance (S)günstige Verhältnisse (S)glücklicher Umstand (S) [ji1 yu4]

机遇

Chancengleichheit (S) [ji1 hui4 jun1 deng3]

机会均等

Chandigarh (Geo) [chang1 di2 jia1 er3]

昌迪加尔

Chandrasekhar-Grenze (S, Phys) [qian2 de2 la1 sai1 ka3 ji2 xian4]

钱德拉塞卡极限

Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1]

钱德里卡班达拉奈克库马拉通加

Chanel [xiang1 nai4 er2]

香奈儿

Chang Chen (Pers) [zhang1 zhen4]

张震

Chang Chi-yun (Eig, Pers, 1901 - 1985) [zhang1 qi2 yun2]

张其昀

Chang Chun-hsiung (Pers) [zhang1 jun4 xiong2]

张俊雄

Chang Lo-hsing (Eig, Pers, 1811 - 1863) [zhang1 le4 xing2]

张乐行

Chang'an (heute Xi`an) (Gesch) [chang2 an1]

长安

Chang'e 1 [chang2 e2 gong1 cheng2]

嫦娥工程

Chang'e 1 [chang2 e2 yi1 hao4]

嫦娥一号

Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) [chang2 cheng2 qi4 che1]

长城汽车

Changchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [chang2 zhi4 xiang1]

长治乡

Changchun (Geo) [chang2 chun1 shi4]

长春市

Changchun zhenren xiyou ji (Lit)Changchun zhenren xiyou ji (Gesch) [chang2 chun1 zhen1 ren2 xi1 you2 ji4]

长春真人西游记

Changde (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2 di4 qu1]

常德地区

Changde (Geo) [chang2 de2 shi4]

常德市

Changde (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2]

常德

Changdu (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [chang1 du1 di4 qu1]

昌都地区

Changfeng [chang2 feng1 xian4]

长丰县

Changfeng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [chang2 feng1]

长丰

Changge (Geo) [chang2 ge3 shi4]

长葛市

Changge (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [chang2 ge3]

长葛

Changhai (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang2 hai3]

长海

Changhua (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [zhang1 hua4]

彰化

Changierbewegung (Auftragswalze), ausstreichen (V) [chuan4 mo4]

串墨

changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3]

可串动的着墨辊

Changiergetriebe (S) [chuan4 mo4 gun3 chuan2 dong4 ji1 gou4]

串墨辊传动机构

Changji [chang1 ji2 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

昌吉回族自治州

Changji (Eig, Geo) [chang1 ji2]

昌吉

Changji (Geo) [chang1 ji2 shi4]

昌吉市

Changle (Geo) [chang2 le4 shi4]

长乐市

Changle (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [chang1 le4]

昌乐

Changle (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 le4]

长乐

Changli (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [chang1 li2]

昌黎

Changling (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [chang2 ling3]

长岭

Changning (Geo) [chang2 ning2 qu1]

长宁区

Changning (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 ning2]

常宁

Changning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [chang2 ning2]

长宁

Changning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [chang1 ning2]

昌宁

Changpin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [chang2 bin1 xiang1]

长滨乡

Changping (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [chang1 ping2]

昌平

Changping-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chang1 ping2 qu1]

昌平区

Changqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [chang2 qing1]

长清

Changsha (Geo) [chang2 sha1 shi4]

长沙市

Changshan (Geo) [chang2 shan1 xian4]

常山县

Changshao (Eig, Fam) [chang2 shao2]

长勺

Changshou (Geo) [chang2 shou4 qu1]

长寿区

Changshu (Eig, Geo) [chang2 shu2]

常熟

Changshu (Geo) [chang2 shou2 shi4]

常熟市

Changshu (Stadt in Jiangsu) [chang2 shou2]

常熟

Changshun (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [chang2 shun4]

长顺

Changsun Wuji (Eig, Pers, - 659) [zhang3 sun1 wu2 ji4]

长孙无忌

Changtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 tai4]

长泰

Changting (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 ting1]

长汀

Changtu (Kreis in Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang1 tu2 xian4]

昌图县

Changtu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang1 tu2]

昌图

Changwon (Geo) [chang1 yuan2]

昌原

Changwu (Geo) [chang2 wu3 xian4]

长武县

Changwu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [chang2 wu3]

长武

Changxing (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [chang2 xing1]

长兴

Changxing Insel (1x bei Dalian, 1x in der Yangtzemündung) (S, Geo) [chang2 xing1 dao3]

长兴岛

Changyi (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [chang1 yi4]

昌邑

Changyuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [chang2 yuan2]

长垣

Changzhi (Geo) [chang2 zhi4 shi4]

长治市

Changzhi (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [chang2 zhi4]

长治

Changzhou (Geo) [chang2 zhou1 shi4]

常州市

Changzhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [chang2 zhou1]

常州

Chankasee (Geo) [xing1 kai3 hu2]

兴凯湖

Channel F 4 [ying1 guo2 di4 si4 tai2]

英国第四台

Channel F 4 [ying1 guo2 di4 si4 tai2]

英国第四台

Channel F-Islands-Nationalpark (S, Geo) [hai3 xia2 qun2 dao3 guo2 jia1 gong1 yuan2]

海峡群岛国家公园

Channelleiste (S) [pin2 dao4 lan2]

频道栏

Chanson (Mus) [xiang1 song4]

香颂

Chanson (S) [xiao3 ge1 qu3]

小歌曲

Chao'an (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [chao2 an1]

潮安

Chaochou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [chao2 zhou1 zhen4]

潮州镇

Chaohu (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [chao2 hu2 di4 qu1]

巢湖地区

Chaohu (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [chao2 hu2]

巢湖

Chaohu (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [chao2 hu2 shi4]

巢湖市

Chaos, Durcheinander (S)Schlamperei (S)Unordentlichkeit (S)zerzausen (V) [ling2 luan4]

凌乱

Chaos, Konfusion, Durcheinander, Desorganisation, Unordnung, Wirrwarr, Anarchie (S)chaotisch, durcheinander, verworren, konfus, tumultartig, desorganisiert, anarchistisch (S) [hun4 luan4]

混乱

Chaos, Wirrwar (S)großes Durcheinander (S) [da4 hun4 luan4]

大混乱

Chaot (S)Anarchist [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4 zhe3]

无政府主义者

chaotisch (Adj)durcheinander (Adj) [huang1 huang1 zhang1 zhang1]

慌慌张张

Chaoyang (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo) [chao2 yang2 di4 qu1]

朝阳地区

Chaoyang (Geo) [chao2 yang2 shi4]

朝阳市

Chaoyang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [chao2 yang2]

潮阳

Chaoyang-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chao2 yang2 qu1]

朝阳区

Chaoyang-Park (im Osten Beijings) [chao2 yang2 gong1 yuan2]

朝阳公园

Chaozhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [chao2 zhou1 shi4]

潮州市

Charaktere aus Neon Genesis Evangelion [xin1 shi4 ji4 fu2 yin1 zhan4 shi4 ren2 wu4]

新世纪福音战士人物

charakteristische Länge (Phys) [te4 zheng1 chang2 du4]

特征长度

charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) [yi4 qi4 xiang1 tou2]

意气相投

Charente (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lang3 de2 sheng3]

夏朗德省

Charente-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 xia4 lang3 de2 sheng3]

滨海夏朗德省

Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg (Geo) [cha2 ge1 jia1 ge1 wen2 cheng2 jia1 ge1 shu4 ba1 gen1 jia1 ma3 gu3]

查哥加哥文程加哥术巴根加马古

Chariten (Göttinnen der Anmut, griech. Mythologie) (S, Lit) [ka3 li3 te4 si1]

卡里忒斯

Charles Francis Richter (Eig, Pers, 1900 - 1985) [cha2 er3 si1 fu2 lang3 xi1 si1 rui4 xi1 te4]

查尔斯弗朗西斯芮希特

Charles François Gounod (Eig, Pers, 1818 - 1893) [gu3 nuo4]

古诺

Charles François Gounod (Eig, Pers, 1818 - 1893) [xia4 er3 gu3 nuo4]

夏尔古诺

Charles Handy (Eig, Pers, 1932 - 19) [cha2 er3 si1 han4 di2]

查尔斯汉迪

Charlie Chan [chen2 cha2 li3]

陈查礼

charmant (Adj) [you3 you4 huo4 li4]

有诱惑力

Charme, Anmut (S) [feng1 yun4]

风韵

Chartanalyse (S) [ji4 shu4 fen1 xi1]

技术分析

Chartered Financial Analyst [te4 xu3 cai2 wu4 fen1 xi1 shi1]

特许财务分析师

Chashao, Charsiu, Charsiew ( English: barbecued pork ) (S, Ess)mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch (S, Ess)mit Honig und anderen Zutaten mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch (S, Ess) [cha1 shao1 rou4]

叉烧肉

Chateau (S, Arch)luxuriöse Villa (S, Arch)luxuriöses Landhaus (S, Arch)Luxusvilla (S, Arch)Villa (S) [hao2 hua2 bie2 shu4]

豪华别墅

Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) [zhuang1 yuan2]

庄园

Château de Blois, Schloss Blois (Frankreich) (Eig, Arch) [bu4 lu2 wa3 cheng2 bao3]

布卢瓦城堡

Château de Chambord, Schloss Chambord (Frankreich) (Eig, Arch) [xiang1 bo1 er3 cheng2 bao3]

香波尔城堡

Château de Chenonceau, Schloss Chenonceau (Frankreich) (Eig, Arch) [she4 nong2 suo3 cheng2 bao3]

舍农索城堡

Château de Cheverny, Schloss Cheverny (Frankreich) (Eig, Arch) [xue3 wei2 ni2 cheng2 bao3]

雪维尼城堡

Château Latour (Weingut in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [la1 du4 jiu3 zhuang1]

拉度酒庄

Château Margaux (Weingut bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [ma3 ge1 jiu3 zhuang1]

玛歌酒庄

Château Mouton-Rothschild (Weingut in in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [mu4 tong2 jiu3 zhuang1]

木桐酒庄

Chaten, Chat (S, vulg)Instant Messenging (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4]

即时通讯

Chatichai Junhavan (Eig, Pers, 1920 - 1998) [cha1 cai1 chun1 ha1 wang4]

差猜春哈旺

Chaturanga [qia4 tu2 lan2 ka3]

恰图兰卡

CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4]

同济大学中德学院

cheat superiors and defraud subordinates (engl.) (V) [qi1 shang4 man2 xia4]

欺上瞒下

Checheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [che1 cheng2 xiang1]

车城乡

Cheerleader-Anführer(in) (S) [la1 la1 dui4 dui4 zhang3]

啦啦队队长

Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4]

老伴

Cheftrainer der Nationalmannschaft [guo2 jia1 dui4 zong3 jiao4 lian4]

国家队总教练

Chemical Markup Language [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2]

化学标记语言

Chemieanlage (S, Chem) [hua4 gong1 she4 bei4]

化工设备

Chemieanlagenbau (S) [hua4 gong1 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4]

化工设备制造业

Chemielaborant (S) [hua4 yan4 yuan2]

化验员

chemigrafische Anstalt (Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 zhi4 ban3 suo3]

化学凸版制版所

chemikalienbeständig (Adj) [nai4 hua4 xue2 yao4 pin3]

耐化学药品

Chemikant (S) [hua4 gong1 chang3 yuan2 gong1]

化工厂员工

chemische Substanz (S) [hua4 xue2 wu4 zhi4]

化学物质

chemisches Standardpotential (Phys) [biao1 zhun3 hua4 xue2 shi4]

标准化学势

Chemnitz (orthographische Variante zu 克姆尼茨) (Geo) [kai1 mu3 ni2 ci2]

开姆尼茨

Chemnitz (orthographische Variante zu 开姆尼茨) (S, Geo) [ke4 mu3 ni2 ci2]

克姆尼茨

Chen Chang?lian2 [chen2 chang5 lian2]

陈钖联

Chen Ding-nan (Pers) [chen2 ding4 nan2]

陈定南

Chen Guangcheng (Pers) [chen2 guang1 cheng4]

陈光诚

Chen Jingyuan (chinesischer Daoist und Gelehrter aus der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie) (Eig, Pers, - 1094) [chen2 jing3 yuan2]

陈景元

Chen Li-an (Eig, Pers, 1937 - ) [chen2 lü3 an1]

陈履安

Chen Liangyu (Eig, Pers, 1946 - ) [chen2 liang2 yu3]

陈良宇

Chen Ning Yang (Eig, Pers, 1922 - ) [yang2 zhen4 ning2]

杨振宁

Chen Shuibian (Eig, Pers, 1950 - ) [chen2 shui3 bian3]

陈水扁

Chen Stil Taijiquan [chen2 shi4 tai4 ji2 quan2]

陈氏太极拳

Chen Yang (Pers) [yang2 chen2]

杨晨

Chen Yanqing (Eig, Pers, 1979 - ) [chen2 yan4 qing1]

陈艳青

Chen Yin-jung (taiwanischer Regisseur) (Eig, Pers) [chen2 ying4 rong2]

陈映蓉

Chen Youliang (Eig, Pers, 1320 - 1363) [chen2 you3 liang4]

陈友谅

Chen Yuanguang (Eig, Pers, 657 - 711) [chen2 yuan2 guang1]

陈元光

Cheng Nan-jung (Eig, Pers, 1947 - 1989) [zheng4 nan2 rong2]

郑南榕

Cheng'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [cheng2 an1]

成安

Cheng-Han [cheng2 han4]

成汉

Chengcheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [cheng2 cheng2]

澄城

Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé (Eig, Geo) [cheng2 de2 fu3]

承德府

Chengdu (Hauptstadt d. Provinz Sichuan) [cheng2 du1]

成都

Chengdu (Hauptstadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [cheng2 du1 shi4]

成都市

Chenggong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [cheng2 gong4]

呈贡

Chenggu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [cheng2 gu4]

城固

Chenghuang, Stadtgott, Schutzpatron der Stadt (Eig) [cheng2 huang2]

城隍

Chengjiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [cheng2 jiang1]

澄江

Chengkou (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [cheng2 kou3]

城口

Chengkung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [cheng2 gong1 zhen4]

成功镇

Chengmai (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [cheng2 mai4]

澄迈

Chengwang (Eig, Fam) [cheng2 wang2]

成王

Chengwu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [cheng2 wu3]

成武

Chengxiang ('Litschi-Stadt', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [cheng2 xiang1 qu1]

城厢区

Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3]

龟兔赛跑

Chenjian (Eig, Fam) [chen2 jian1]

沈瀸

Chenxi (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [chen2 xi1]

辰溪

Chenzhou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [chen1 zhou1]

郴州

Cheondogyo (koreanisch für Religion des himmlischen Weges) (Gesch) [tian1 dao4 jiao1]

天道敎

Cher (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xie4 er3 sheng3]

谢尔省

Cheung Yan (Eig, Pers, 1958 - ) [zhang1 yin1]

张茵

Chiahsien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jia3 xian1 xiang1]

甲仙乡

Chiali (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 li3 zhen4]

佳里镇

Chian (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 an1 xiang1]

吉安乡

Chianan-Ebene (Eig, Geo) [jia1 nan2 ping2 yuan2]

嘉南平原

Chiang Ching-kuo (Eig, Pers, 1910 - 1988) [jiang3 jing1 guo2]

蒋经国

Chiang Fang-liang (Eig, Pers, 1916 - 2004) [jiang3 fang1 liang2]

蒋方良

Chiang Kai-shek (Eig, Pers, 1887 - 1975) [jiang3 zhong1 zheng4]

蒋中正

Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) (Eig, Pers, 1887 - 1975) [jiang3 jie4 shi2]

蒋介石

Chiang Kai-shek International Airport [zhong1 zheng4 guo2 ji4 ji1 chang3]

中正国际机场

Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) [zhong1 zheng4 guo2 ji4 hang2 kong1 zhan4]

中正国际航空站

Chiang Kai-shek, Tschiang Kai-schek (Präsident von Taiwan) (Eig, Pers, 1887 - 1975) [zhong1 zheng4]

中正

Chiang Mai (S, Geo) [qing1 mai4]

清迈

Chiang Pin-kung (Taiwanischer Politiker) [jiang1 bing3 kun1]

江丙坤

Chiang Rai (Geo) [qing1 lai2]

清莱

Chiang Wei-kuo (Eig, Pers, 1916 - 1997) [jiang3 wei3 guo2]

蒋纬国

Chiangchun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jiang1 jun1 xiang1]

将军乡

Chiaohsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jiao1 xi1 xiang1]

礁溪乡

Chiaotou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qiao2 tou2 xiang1]

桥头乡

Chiating (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qie2 ding4 xiang1]

茄萣乡

Chiatung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 dong1 xiang1]

佳冬乡

Chiayi (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 yi4]

嘉义

Chibi Maruko Chan [ying1 tao2 xiao3 wan2 zi3]

樱桃小丸子

Chicago Mercantile Exchange [zhi1 jia1 ge1 shang1 ye4 jiao1 yi4 suo3]

芝加哥商业交易所

Chichi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 zhen4]

集集镇

Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 da4 di4 zhen4]

集集大地震

Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [9 2 1 da4 di4 zhen4]

921大地震

Chichin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qi2 jin1 qu1]

旗津区

Chienchin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qian2 jin1 qu1]

前金区

Chienshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jian1 shi2 xiang1]

尖石乡

Chigasaki (Stadt in Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [mao2 qi2 shi4]

茅崎市

Chiku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qi1 gu3 xiang1]

七股乡

Chili, Cayennepfeffer (S)hitzige und arrogante Person (S)scharfer Paprika (S) [la4 zi5]

辣子

Chilung, Keelung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ji1 long2]

基隆

Chimborazo (inaktive Vulkan, höchster Berg in Ecuador) (Eig, Geo) [qin1 bo2 la1 suo3 shan1]

钦博拉索山

Chimei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qi1 mei3 xiang1]

七美乡

chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2]

穿长袍

chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) (S, Rechtsw)(English: cangue) (S) [jia1]

枷

China (Eig, Geo)Tangshan (Eig, Geo)Tangshan (Eig, Fam) [tang2 shan1]

唐山

China (S)unser Land (S) [wo3 guo2]

我国

China Ancient Books [zhong1 guo2 ji1 ben3 gu3 ji2 ku4]

中国基本古籍库

China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (S, Org) [zhong1 guo2 jiao1 tong1 jian4 she4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

中国交通建设股份有限公司

China Construction Bank (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jian4 she4 yin2 hang2]

中国建设银行

China Development Bank [guo2 jia1 kai1 fa1 yin2 hang2]

国家开发银行

China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2]

欢迎来到中国光大银行

China International Trust and Investment Company (Org) [zhong1 guo2 zhong1 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1]

中国中信集团公司

China Life Insurance Company (Eig, Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3]

中国人寿保险

China Life Insurance Company (Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

中国人寿保险股份有限公司

China Light and Power (Eig, Wirtsch) [zhong1 dian4 kong4 gu3]

中电控股

China Merchants [zhao1 shang1 ju2 guo2 ji4]

招商局国际

China Merchants Bank [zhao1 shang1 yin2 hang2]

招商银行

China Minsheng Bank [zhong1 guo2 min2 sheng1 yin2 hang2]

中国民生银行

China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 he2 hua4 xue2 gong1 ye4 xie2 hui4]

中国石油和化学工业协会

China Times (Zeitung in Taiwan) (Eig, Pol) [zhong1 guo2 shi2 bao4]

中国时报

China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3]

中国和德国地理上相距遥远

China-Inland-Mission [zhong1 guo2 nei4 di4 hui4]

中国内地会

China-Inland-Mission (Philos) [nei4 di4 hui4]

内地会

China-Walnuss, Mandschurische Walnuss (S) [ye3 he2 tao5]

野核桃

Chinaexperte, Oldchinahand (S) [zhong1 guo2 tong1]

中国通

Chinarestaurant (S) [zhong1 can1 ting1]

中餐厅

Chinarestaurant, chinesisches Restaurant [zhong1 can1 guan3]

中餐馆

Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945) (S, Gesch) [kang4 ri4 zhan4 zheng1]

抗日战争

ChinaschilfMang (Eig, Fam) [mang2]

芒

Chinatown ('Straße der Tang-Menschen', chinesisches Stadtviertel in nichtchinesischen Städten) (S, Geo)Chinesenviertel [tang2 ren2 jie1]

唐人街

Chincheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 cheng2 zhen4]

金城镇

Chinese Animation Software (Eig, EDV) [shan3 ke4]

闪客

Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2]

仙剑奇侠传

Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich '13 Karten', da jeder Spieler 13 Karten bekommt) [shi2 san1 zhang1]

十三张

Chinese sein (nicht Mandschu) [zai4 min2]

在民

Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3]

中国台北

Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 [zhong1 hua2 tai2 bei3]

中华台北

Chinesen (S)Han-Chinesen (S) [hua2 ren2]

华人

Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1]

海归

chinesisch (ethnisch)Han (Eig, Fam) [han4]

汉

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 ci2 dian3]

汉德词典

Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S) [han4 ri4 ci2 dian3]

汉日词典

Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) [zhong1 guo2 nan2 ji2 chang2 cheng2 zhan4]

中国南极长城站

Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4]

中国国家男子篮球队

Chinesische Fußballnationalmannschaft (S) [zhong1 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

中国国家足球队

Chinesische Handelszeitung (S) [hua2 shang1 bao4]

华商报

chinesische Heilpflanzen (S, Med) [zhong1 cao3 yao4]

中草药

chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5]

功夫

Chinesische Kastanie [ban3 li4]

板栗

Chinesische Kastanie [li4 zi5 shu4]

栗子树

Chinesische Klettertrompete, Trompetenblume (lat: Campsis grandiflora) (Eig, Bio) [ling2 xiao1]

凌霄

Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2]

中国农业大学

Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer [wan4 li3 chang2 cheng2]

万里长城

Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) [hua2 li3]

华里

chinesische Morcheln (S, Ess)enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)haariger Holzohr ( lat: Auricularia polytricha ) (S, Bio) [mao2 mu4 er3]

毛木耳

chinesische Staatsangehörigkeit (S, Geo) [zhong1 guo2 guo2 ji2]

中国国籍

Chinesische Wollhandkrabbe [zhong1 hua2 rong2 ao2 xie4]

中华绒鳌蟹

Chinesische Wollhandkrabbe (Eriochir Sinensis) (S) [dai4 zha2 xie4]

大闸蟹

Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi, engl: Mandarin fish) (Eig, Bio) [gui4 yu2]

鳜鱼

Chinesischer Brokkoli, Kailan, Gailan [gai4 lan2]

芥兰

Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4]

中国医院协会

chinesischer Langflöte ( aus Bambus ) (Mus)Xiāo (Eig, Mus) [xiao1]

箫

chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2]

马来西亚华人

chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3]

中华穿山甲

Chinesischer Schriftstellerverband, China Writers Association (S) [zhong1 guo2 zuo4 xie2]

中国作协

Chinesischer Verbraucherverband (S) [zhong1 guo2 xiao1 fei4 zhe3 xie2 hui4]

中国消费者协会

chinesisches Kickboxen (S, Sport)Sanda (S, Sport) [san3 da3]

散打

Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1]

水杉

chinesisches Schach (S)Xiangqi (Eig)Schachspiel mit 32 Figuren [xiang4 qi2]

象棋

Chinfeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 feng1 xiang1]

金峰乡

Chingshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [qing1 shui3 zhen4]

清水镇

Chinhu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 hu2 zhen4]

金湖镇

Chinning (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 ning2 xiang1]

金宁乡

Chinon (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) [xi1 nong2]

希农

Chinook (indianischen Volksstamm) (S) [zhi1 nu3 gan4]

支努干

Chinsha (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 sha1 zhen4]

金沙镇

Chinshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 shan1 xiang1]

金山乡

Chiromantie (S)Handlesen (S) [shou3 xiang1]

手相

Chirurgiemechaniker (S, Med) [wai4 ke1 ji1 xie4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1]

外科机械专业职工

chirurgische Behandlung mit Bypass (V, Med) [cai3 yong4 xin1 zang4 da1 qiao2 wai4 ke1 zhi4 liao2]

采用心脏搭桥外科治疗

Chishan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [qi2 shan1 zhen4]

旗山镇

Chitu (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [qi1 du3 qu1]

七堵区

Chiuju (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jiu3 ru2 xiang1]

九如乡

Chiunglin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qiong1 lin2 xiang1]

芎林乡

Chloralkan (S, Chem) [lü4 dai4 wan2]

氯代烷

Chlorcyan (Chem) [lü4 hua4 qing2]

氯化氰

Chlordan (S) [lü4 dan1]

氯丹

Chlormethan, Monochlormethan, Methylchlorid (S, Chem) [yi1 lü4 jia3 wan2]

一氯甲烷

Chloroethanol; Äthylenchlorohydrin (S, Chem) [lü4 yi3 chun2]

氯乙醇

Cho Gwang-jo (Eig, Pers, 1482 - 1519) [zhao4 guang1 zu3]

赵光祖

Chō, Cho (japanisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar) (S)Chō, Cho (japanisches Längenmaß, ca. 109 m) (S)erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields) (S) [ting3]

町

Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit) [ren2 xing2 dian4 nao3 tian1 shi3 xin1]

人形电脑天使心

Chohsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuo1 xi1 xiang1]

卓溪乡

Chökyi Gyaltsen (der 10. Panchen Lama) (Eig) [que4 ji2 jian1 zan4]

确吉坚赞

Cholan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuo2 lan2 zhen4]

卓兰镇

Chongqing (S)ändern, widerrufen (V) [yu2]

渝

Chor, Tanzgruppe (bei Revue, Fernsehshow) (S) [he2 chang4 tuan2]

合唱团

Chorasan (Eig, Geo) [hu1 luo2 shan1]

呼罗珊

Chorgesang (S) [chang4 shi1]

唱诗

Chorgesang (S)Hymne (S)Lobeshymne (S)Psalm (S)hymnisch (Adj) [zan4 mei3 shi1]

赞美诗

Chorloogiin Tschoibalsan (Eig, Pers, 1895 - 1952) [jiao1 ba1 shan1]

乔巴山

Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig) [chao2 xian3 ri4 bao4]

朝鲜日报

Christadelphian (Christos adelphoi, 'Brüder in Christus') (Eig, Rel) [ji1 du1 di4 xiong1 hui4]

基督弟兄会

Christchurch (Stadt in Neuseeland) (Geo) [ke4 lai4 si1 te4 che4 qi2]

克赖斯特彻奇

Christentum (S, Rel)Evangelische Kirche (S, Rel)Protestanische Kirche (S, Rel)christlich (Adj, Rel) [ji1 du1 jiao4]

基督教

Christiaan Eijkman (Eig, Pers, 1858 - 1930) [ke4 li3 si1 di4 an1 ai4 ke4 man4]

克里斯蒂安艾克曼

Christiaan Frederick Beyers Naudé (Eig, Pers, 1915 - 2004) [bai4 er3 si1 nuo4 de2]

拜尔斯诺德

Christiaan Huygens (Eig, Pers, 1629 - 1695) [ke4 li3 si1 di4 an1 hui4 geng4 si1]

克里斯蒂安惠更斯

Christian [ke4 li3 si1]

克里斯

Christian Abbiati (Eig, Pers, 1977 - ) [ai4 bi3 ya4 di2]

艾比亚迪

Christian Dior (Org) [di2 ao4 nan2 zhuang1]

迪奥男装

Christian Doppler (Eig, Pers, 1803 - 1853) [duo1 pu3 lei1]

多普勒

Christian Doppler (Eig, Pers, 1803 - 1853) [ke4 li3 si1 qin2 duo1 pu3 lei1]

克里斯琴多普勒

Christian Heinrich Heineken (Eig, Pers, 1721 - 1725) [ke4 lai2 si1 dun4 hai3 rui4 ke4 hai3 ni2 gen1]

克莱斯顿海瑞克海尼根

Christian IV (Eig, Pers) [ke4 li3 si1 di4 an1 si4 shi4]

克里斯蒂安四世

Christian Kramp (Eig, Pers, 1760 - 1826) [ji1 si1 dun4 ka3 man4]

基斯顿卡曼

Christian Kramp (Eig, Pers, 1760 - 1826) [ke4 li3 si1 di4 an1 ke4 lan2 pu3]

克里斯蒂安克兰普

Christian Science [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 pai4]

基督教科学派

Christian Thielemann (Eig, Pers, 1959 - ) [ke4 li3 si1 di4 an1 tai4 lei1 man4]

克里斯蒂安泰勒曼

Christian Vieri (Eig, Pers, 1973 - ) [ke4 li3 si1 di4 an1 wei2 ye1 li3]

克里斯蒂安维耶里

Christian-Albrechts-Universität Kiel (S)Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (S) [ji1 er3 da4 xue2]

基尔大学

Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2]

德国基督教民主联盟

christliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S) [xi1 yuan2]

西元

Christoph Martin Wieland (Eig, Pers, 1733 - 1813) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ma3 ding1 wei2 lan2 de2]

克里斯托夫马丁维兰德

Christus 信基督教 believe in Christianity (S) [ji1 du1]

基督

Chromoxidhydratgrün, Guignetgrün; Veronesegrün; Viridian; Mittlers GrünRGB-Code #127436 [ge4 lü4]

铬绿

chronisch (Adj)sich langsam entwickeln [man4 xing4]

慢性

Chronisch obstruktive Lungenerkrankung [man4 xing4 zu3 se4 xing4 fei4 bing4]

慢性阻塞性肺病

chronische Krankheit (S) [man4 xing4 bing4]

慢性病

chronische Lungenkrankheit [man4 xing4 fei4 bing4]

慢性肺病

Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ji4 shi2 ma3 biao3]

计时码表

Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ma3 biao3]

码表

Chronomant mZeitmagier m [ri4 shi1]

日師

Chrysantheme (Bio) [ju2]

菊

Chrysantheme (S) [huang2 hua1]

黄花

Chrysantheme (S)keusch, unberührt [huang2 hua1]

黃花

Chrysantheme (S, Bio) [ju2 hua1]

菊花

Chrysanthemen-Tee, Chrysanthementee (S, Ess) [ju2 hua1 cha2]

菊花茶

Chrysanthemenstängel [hao1 zi5 gan5]

蒿子杆

Chrysanthementhron [ju2 hua1 wen2 zhang1]

菊花纹章

Chu-Opfer (in der Provinzen Hubei und Teilen der Provinz Jiangxi) (S) [chu3 ju4]

楚剧

Chuan Jiang (bestimmter Abschnitt des Flusses Chang Jiang in Sichuan und Hubei, China) (Eig, Geo) [chuan1 jiang1]

川江

Chuan Leekpai (Eig, Pers, 1938 - ) [chuan1 li4 pai4]

川立派

Chuang Chia-jung (taiwanesische Tennisspielerin) (Eig, Pers, 1985 - ) [zhuang1 jia1 rong2]

庄佳容

Chuangwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuang4 wei2 xiang1]

壮围乡

Chuansha (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [chuan1 sha1]

川沙

Chuanxiong (Med. Kraut a.d. östl. China) (S, Bio) [qiong1]

芎

Chuchi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 qi2 xiang1]

竹崎乡

Chuci - die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur. (Eig) [chu3 ci2]

楚辞

Chukuang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ju3 guang1 xiang1]

莒光乡

Chun Doo-hwan (Eig, Pers, 1931 - ) [quan2 dou4 huan4]

全斗焕

Chunan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 nan2 zhen4]

竹南镇

Chungpu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhong1 bu4 xiang1]

中埔乡

Chupei (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 bei3]

竹北

Church of England [ying1 guo2 guo2 jiao4 hui4]

英国国教会

Chushan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 shan1 zhen4]

竹山镇

Chutang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 tang2 xiang1]

竹塘乡

Chutien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 tian2 xiang1]

竹田乡

Chutung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 dong1 zhen4]

竹东镇

Chuxiong (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [chu3 xiong2]

楚雄

Chuzestan (Provinz im Iran) (Eig, Geo) [hu2 qi2 si1 tan3 sheng3]

胡齐斯坦省

Chuzhou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [chu2 zhou1]

滁州

Chuzhou (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [chu2 zhou1 shi4]

滁州市

Chysantheme (lat. Chrysanthemum morifolium) (S, Bio) [hang2 bai2 ju2]

杭白菊

Cianjhen-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qian2 zhen4 qu1]

前镇区

CIF - Cost Insurance and freight (Incoterm) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4]

成本保险加运费付至

CIF Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4]

成本保险加运费付至

CIF – Cost, Insurance, Freight (incoterms) (Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 fei4 jia1 yun4 fei4]

成本保险费加运费

CIM (computer integrated manufacturing), computerintegrierte Produktion (S) [ji4 suan4 ji1 yi1 ti3 hua4 sheng1 chan3]

计算机一体化生产

Cipangu (Gesch) [ri4 ben3 guo2 ming2]

日本国名

Cispadanische Republik (S, Gesch) [qi2 si1 pa4 da2 na4 gong4 he2 guo2]

奇斯帕达纳共和国

Citibank (Eig, Wirtsch) [hua1 qi2 yin2 hang2]

花旗银行

CITIC, China International Trust and Investment Company (Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1]

中国国际信托投资公司

Citizen Kane [da4 guo2 min2]

大国民

Citrus reticulata (S, Bio)Mandarine (S, Ess) [ou1 gan1]

瓯柑

Civic Party ( Hongkong ) (Eig, Pol)Civil Party ( Taiwan ) (Eig, Pol) [gong1 min2 dang3]

公民黨

Clackmannanshire (Provinz in Schottland) (Eig, Geo) [ke4 la1 ke4 man4 nan2 jun4]

克拉克曼南郡

Clan (S)Sekte (S) [pai4 xi4]

派系

Clan, Sippe, Geschlecht (S) [zong1 zu2]

宗族

Clara Schumann (Eig, Pers, 1819 - 1896) [ke4 la1 la1 shu1 man4]

克拉拉舒曼

Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001) [ke4 lao2 de2 ai4 er3 wu3 de2 xiang1 nong2]

克劳德艾尔伍德香农

Clean Development Mechanism [qing1 jie2 fa1 zhan3 ji1 zhi4]

清洁发展机制

Cleanroom (S, Tech) [jing4 hua4 jian1]

净化间

Cleantech [qing1 jie2 ji4 shu4]

清洁技术

Cleveland Browns (Geo) [ke4 li3 fu1 lan2 bu4 lang3]

克里夫兰布朗

Cleveland Cavaliers [ke4 li3 fu1 lan2 ji4 shi4 dui4]

克里夫兰骑士队

Cleveland Cavaliers (Geo) [ke4 li3 fu1 lan2 ji4 shi4]

克里夫兰骑士

Cleveland Indians [ke4 li3 fu1 lan2 yin1 di4 an1 ren2]

克里夫兰印地安人

Cleveland Indians [ke4 li3 fu1 lan2 yin4 di4 an1 ren2]

克里夫兰印地安人

Cleveland Orchestra (Mus) [ke4 li4 fu1 lan2 guan3 xian2 yue4 tuan2]

克利夫兰管弦乐团

Cleveland Orchestra (Mus) [ke4 li4 fu1 lan2 le4 tuan2]

克利夫兰乐团

clone human (Bio) [ke4 long2 ren2]

克隆人

Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4]

闭门谢客

Clube Atlético Paranaense [pa4 la1 ni2 en1 si1]

帕拉尼恩斯

Clusiaceae (eine Pflanzenfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 tao2 ke1]

金丝桃科

Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997) [ke4 lai2 de2 tang1 bo2]

克莱德汤博

CNC-Fachmann (S)Fachinformatiker (S) [ji4 suan4 ji1 shu4 kong4 zhuan1 jia1]

计算机数控专家

Coanda-Effekt (S, Phys) [kang1 da2 xiao4 ying4]

康达效应

Coca-Cola Company (Eig, Wirtsch) [ke3 kou3 ke3 le4 gong1 si1]

可口可乐公司

Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med) [ren2 gong1 er3 gua1]

人工耳蜗

Cocktail (S)Empfang mit kaltem Büfett (S) [leng3 can1 hui4]

冷餐会

Cocktail (S)Mixgetränk (S) [ji1 wei3 jiu3]

鸡尾酒

Codonopsis lanceolata [yang2 ru3]

羊乳

Cognizant Technology (Eig, Wirtsch) [gao1 zhi1 te4]

高知特

Coix lacryma-jobi (S, Bio)Hiobsträne (tropische Getreidepflanze) (S, Bio) [yi4]

薏

Coldplay (Britpop-Band) (Eig, Mus) [ku4 wan2]

酷玩

Coldplay (Britpop-Band) (Eig, Pers) [ku4 wan2 yue4 tuan2]

酷玩乐团

Colin and Dennis Creevey (Eig, Pers) [ke1 lin2 ke4 li3 wei2]

科林克里维

College of William and Mary [wei1 lian2 yu3 ma3 li4 xue2 yuan4]

威廉与玛丽学院

Coloane (Stadt in Macao, China) (Eig, Geo) [lu4 huan2]

路环

Colocasia antiquorum [ye3 yu4]

野芋

Colombo (Hauptstadt von Sri Lanka) (Eig, Geo) [ke1 lun2 po1]

科伦坡

Colorado Avalanche [ke1 luo2 la1 duo1 xue3 beng1 dui4]

科罗拉多雪崩队

Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4]

措美县

Comics und Trickfilm (Animation) (S, Kunst) [dong4 man4]

动漫

Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) [hong2 se4 jing3 jie4]

红色警戒

Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV) [zhi3 hui1 guan1 ji1 en1]

指挥官基恩

Commerzbank (Eig, Org) [de2 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2]

德国商业银行

Commerzbank-Arena (S, Sport) [shang1 ye4 yin2 hang2 qiu2 chang3]

商业银行球场

Commission on Population and Development (S) [ren2 kou3 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4]

人口与发展委员会

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4]

危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会

Commonwealth Bank of Australia (Org) [ao4 zhou1 lian2 bang1 yin2 hang2]

澳洲联邦银行

Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 zi4 you2 lian2 bang1]

北马里亚纳群岛自由联邦

Commonwealth of England (Rechtsw) [ying1 ge2 lan2 lian2 bang1]

英格兰联邦

Computer Generated Imagery, Computeranimation (Kunst) [dian4 nao3 hui4 tu2]

电脑绘图

Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4]

电脑整合制造

Computer Integrated Manufacturing [ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4]

计算机集成制造

Computeranimation (S) [dian4 nao3 dong4 hua4]

电脑动画

Computeranimation (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 dong4 hua4]

计算机动画

Computeranlage (S) [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3]

计算机系统

Computeranlage (S)Computersystem (S) [dian4 nao3 xi4 tong3]

电脑系统

Computeranschluss (S, EDV) [dian4 nao3 jie1 kou3]

电脑接口

Computerfan (S) [dian4 nao3 ai4 hao3 zhe3]

电脑爱好者

Computerfan (S) [dian4 nao3 fa1 shao1 you3]

电脑发烧友

Computerfan (S) [dian4 nao3 mi2]

电脑迷

Conan (S) [ke1 nan2]

柯南

Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4]

纪念戴安娜音乐会

Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4]

纪念黛安娜音乐会

Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4]

主见

Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (S) [xie2 he4 da4 xue2]

协和大学

Coney Island (Eig, Geo) [kang1 ni2 dao3]

康尼岛

Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2]

联邦大桥

Conghua (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [cong2 hua4]

从化

Congjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [cong2 jiang1]

从江

Conjoint-Analyse (S, Psych) [lian2 he2 fen1 xi1]

联合分析

CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 lian2 meng2]

南美洲足球联盟

CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4]

南美洲足球协会

Consort Pan (Eig, Pers, - 453) [pan1 shu2 fei1]

潘淑妃

Constanţa (Geo) [kang1 si1 tan3 cha2]

康斯坦察

Content-Management-System (S) [nei4 rong2 guan3 li3 xi4 tong3]

内容管理系统

Contergan [sha1 li4 mai4 du4]

沙利迈度

Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch)Nachbarschaftsladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [bian4 li4 shang1 dian4]

便利商店

Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport) [nan2 mei3 jie3 fang4 zhe3 bei1]

南美解放者杯

Copán (Gesch) [ke1 pan1]

科潘

Córdoba (Stadt in Spanien; aber auch viele andere Orte in Argentinien, Kolumbien, Mexico, ...) (Eig, Geo) [ke1 er3 duo1 wa3]

科尔多瓦

Corinthians [ge1 lian2 tai4 si1]

哥连泰斯

Corn Islands (Nicaraguanische Inseln) (Eig, Geo) [ke1 en1 qun2 dao3]

科恩群岛

Corneille Heymans (Eig, Pers, 1892 - 1968) [hai3 men2 si1]

海门斯

Corporate Finance [gong1 si1 jin1 rong2 xue2]

公司金融学

Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) [gong1 si1 zhi4 li3]

公司治理

Corrèze (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ke1 lei2 zi1 sheng3]

科雷兹省

Corse-du-Sud (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [nan2 ke1 xi1 jia1]

南科西嘉

Corvallis (Ort in Montana, USA) (Geo)Corvallis (Ort in Oregon, USA) (Geo) [ke1 wa3 li4 si1]

科瓦利斯

Cosecant, Kosekant (csc) (S, Math) [yu2 ge1]

余割

Costa, Da Costa (lat., span., port., ital. für Küste, häufig in Ortsnamen) (Eig, Geo) [ke1 si1 ta3]

科斯塔

Costaricanische Fußballnationalmannschaft (S) [ge1 si1 da2 li2 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

哥斯达黎加国家足球队

Cotangens, Kotangens (cot) (S, Math) [yu2 qie1]

余切

Côte-d’Or (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ke1 duo1 er3 sheng3]

科多尔省

Côtes-d’Armor (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 mo2 er3 bin1 hai3 sheng3]

阿摩尔滨海省

Cotswold Hills (Region in England) (S, Geo) [ke1 ci2 wo4 er3 de2]

科茨沃尔德

Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) [tao4 fang2]

套房

Countrysänger (S) [xiang1 yao2 ge1 shou3]

乡谣歌手

couragierter Überlebensakt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [duan4 wan4]

断腕

Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) [lie4 hua4]

裂化

cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4]

破坏

Craiova, Krajowa (Stadt in Rumänien) (Geo) [ke4 la1 yue1 wa3]

克拉约瓦

Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4]

景天酸代谢

Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst) [la4 bi3 xiao3 xin1]

蜡笔小新

Crêpe (französischer dünner Pfannkuchen) (S, Ess) [jian1 bing2]

煎併

Creuse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ke4 le4 zi1 sheng3]

克勒兹省

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK) (S, Med) [ke4 ya3 er4 shi4 bing4]

克雅二氏病

Crew (S)Personal, Belegschaft (S)Personalbüro (S)Personalbestand (S)Stab (S) [ren2 yuan2]

人员

Crewe Alexandra F.C. [ke4 lu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

克鲁足球俱乐部

Crimpzange (S) [zuo4 wang3 xian4 de5 qian2 zi5]

做网线的钳子

Cristian Chivu (Eig, Pers, 1980 - ) [jie2 he2]

捷禾

Cristiano Ronaldo (Eig, Pers, 1985 - ) [ji1 si1 tan3 nu2 lang3 na2 du4]

基斯坦奴朗拿度

Croissant [yang2 jiao3 mian4 bao1]

羊角面包

Crossosomatales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [sui4 ti3 mu4 mu4]

燧体木目

Cruz, Cruise (span. Kreuz) (Eig, Fam) [ke4 lu3 si1]

克鲁斯

Cruz, Cruise (span. Kreuz) (Eig, Fam) [ke4 lu3 zi1]

克鲁兹

CS Sedan [se4 dang1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

色当足球俱乐部

CSU-Vorstand [ji1 she4 lian2 zhi2 wei3 hui4]

基社盟执委会

Cuanza Norte (Geo) [bei3 guang3 sa4 xing3]

北广萨省

Cuanza Sul (Provinz von Angola) (Eig, Geo) [nan2 guang3 sa4 xing3]

南广萨省

Cuban, Kuban (Eig, Chem) [li4 fang1 wan2]

立方烷

Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio) [zhe4 shu4]

柘树

Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio)Zhe (Eig, Fam) [zhe4]

柘

Cueva de las Manos (Geo) [ping2 tu2 la1 si1 he2 shou3 dong4]

平图拉斯河手洞

Cui Jian (Eig, Pers, 1961 - ) [cui1 jian4]

崔健

Cuī Jiàn (legendärer Rockmusiker) (Eig, Pers, 1961 - ) [cui1 jian4]

崔建

Culcha Candela (Eig) [re4 men2 wen2 hua4]

热门文化

Cumol, Cumen (S, Chem)Isopropylbenzol, 2-Phenylpropan (S, Chem) [yi4 bing3 ji1 ben3]

异丙基苯

Curaçao, Curacao (größte Insel der Niederländischen Antillen) (Eig, Geo) [ku4 la1 suo3]

库拉索

Currency Board ('Währungsamt', 'Währungsbehörde') [lian2 xi4 hui4 lü4 zhi4]

联系汇率制

CurriculumLehrgang [ke4 cheng2]

课程

Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org) [ke1 di4 si1 fei1 ji1 yu3 fa1 dong4 ji1 gong1 si1]

柯蒂斯飞机与发动机公司

Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 guan3 li3]

客户关系管理

Cyanat (S, Chem) [qing2 suan1 zhi3]

氰酸酯

Cyanat (Salz der Cyansäure) (S, Chem) [qing2 suan1 yan2]

氰酸盐

Cyanauszug (S) [qing1 fen1 se4]

青分色

cyanblauRGB-Code #0DBF8C [qing1 lan2]

青蓝

Cyanfilm [qing1 fen1 se4 pian4]

青分色片

Cyanform, Cyanplatte [qing1 ban3]

青版

Cyanid (S, Chem) [qing2 hua4 yan2]

氰化盐

CyanideZyanid (S) [qing1 hua4 wu4]

氰化物

cyano (S, Chem) [qing1 gen1]

氰根

Cyanoacrylat [chao1 neng2 jiao1]

超能胶

Cyanobacteria [lan2 zao3 jie4]

蓝藻界

Cyanobakterien, Blaualgen [lan2 zao3]

蓝藻

Cyanohydrin (S, Chem) [qiang3 jing1]

羟腈

Cyansäure (Chem) [qing2 suan1]

氰酸

Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem) [qing1 qing1 suan1]

氢氰酸

Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem) [qing2 hua4 qing1]

氰化氢

Cyber Gang (Pol) [wang3 luo4 hei1 bang1]

网络黑帮

Cycloalkan, Cycloalkane, Napthen (S, Chem) [huan2 wan2 ting1]

环烷烃

Cyclobutan (S, Chem) [huan2 ding1 wan2]

环丁烷

Cyclobutanol (S, Chem) [huan2 ding1 chun2]

环丁醇

Cyclobutanon (S, Chem) [huan2 ding1 tong2]

环丁酮

Cyclodecan (S, Chem) [huan2 gui3 wan2]

環癸烷

Cyclodecanon (S, Chem) [huan2 gui3 tong2]

環癸酮

Cycloheptan; Suberan (S, Chem) [huan2 geng1 wan2]

环庚烷

Cycloheptanon; Suberon (S, Chem) [huan2 geng1 tong2]

环庚酮

Cyclohexan (S, Chem) [huan2 ji3 wan2]

环己烷

Cyclohexan (S, Chem) [huan2 yi3 wan2]

环乙烷

Cyclohexanol (S, Chem) [huan2 ji3 chun2]

环己醇

Cyclohexanon (S, Chem) [huan2 ji3 tong2]

环己酮

Cyclohexanon (S, Chem) [huan2 yi3 tong2]

环乙酮

Cyclooctan (S, Chem) [huan2 xin1 wan2]

环辛烷

Cyclopentan (S, Chem) [huan2 wu4 wan2]

环戊烷

Cyclopentanol (S, Chem) [huan2 wu4 chun2]

环戊醇

Cyclopentanon (S, Chem) [huan2 wu4 tong2]

环戊酮

Cyclopropan (S, Chem) [huan2 bing3 wan2]

环丙烷

cyklisches Guanosinmonophosphat (cGMP) (S, Chem) [huan2 lin2 suan1 niao3 gan1]

环磷酸鸟苷

Cyllene, Jupiter XLVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 ba1]

木卫四十八

Cyndi Wang (Eig, Pers, 1982 - ) [wang2 xin1 ling2]

王心凌

cynthia chang (Fam) [zhang1 xing4 jia1]

张幸佳

Cyril Norman Hinshelwood (Eig, Pers, 1897 - 1967) [xi1 li3 er3 xin1 xie4 er3 wu3 de2]

西里尔欣谢尔伍德

D-Zug, Durchgangszug, Schnellzug (S) [zhi2 da2 lie4 che1]

直通列车

D. N. Angel (S) [tian1 shi3 guai4 dao4]

天使怪盗

Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2]

防不胜防

Da kann man nichts machen [mei2 ban4 fa3]

没办法

Da kann man nichts machen! (S) [mei2 fa3 zi3]

没法子

Da'an (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [da4 an1]

大安

DA-Wandler, DAC (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 bian4 huan4 qi4]

数字模拟变换器

Daan, Taan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [da4 an1 qu1]

大安区

Daba Shan [da4 ba1 shan1]

大巴山

Dabancheng (Geo) [da2 ban3 cheng2 qu1]

达坂城区

Dabie Shan, Dabie-Gebirge (China) (Eig, Geo) [da4 bie2 shan1]

大别山

Dabu (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)Tai Po (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [da4 bu4]

大埔

Dachaidanzhen (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [da4 chai2 dan4 zhen4]

大柴旦镇

Dachbalken anbringen (V, Arch) [shang4 liang2]

上梁

Dachgesellschaft mit beschränkter Haftung (S, Wirtsch)Konzern GmbH (S, Wirtsch) [kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1]

控股有限公司

Dachkantspiegel (S, Tech) [shuang1 fan3 xiang4 jing4]

双反向镜

Dachorganisation (S) [bao3 hu4 zu3 zhi1]

保护组织

Dachorganisation (S) [lian2 he2 zong3 hui4]

联合总会

Dachstroh (S)Shan (Eig, Fam) [shan1]

苫

Dadazhang (Eig, Fam) [da2 da2 zhang4]

答答丈

Dafeng (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [da4 feng1]

大丰

Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor) (S)Duff (ins Chinesische übertragener Männername) (S) [da2 fu1]

达夫

DAG, Deutsche Angestelltengewerkschaft (S) [de2 guo2 zhi2 yuan2 gong1 hui4]

德国职员工会

Dagestan [da2 ji2 si1 tan3 gong4 he2 guo2]

达吉斯坦共和国

Dahandijin (Eig, Fam) [da2 han3 di2 jin1]

达罕的斤

dahinter ( im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang ) (Adj)hinter den Kulissen ( im Verborgenen, im Geheimen ) (Adj) [mu4 hou4]

幕后

dahinter (S)danach (Adv) [qi2 hou4]

其后

Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4]

达兰得线路

Daikon, Weißer Rettich, Daikon-Rettich, Japanischer Rettich, Winterrettich (S, Ess) [bai2 luo2 bo5]

白萝卜

Daimler Motor Company ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [dan1 na2]

丹拿

Daishan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [dai4 shan1]

岱山

Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2]

打箭炉

Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S) [da4 jin1]

大襟

Dale Carnegie (US-amerikanischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1888 - 1955) [dai4 er3 qia3 nai4 ji1]

戴尔卡耐基

Dali (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [da4 li4]

大荔

Dali (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 li3]

大理

Dalian (Geo) [da4 lian2 shi4]

大连市

Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) [da4 lian2]

大连

Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch) [da4 lian2 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3]

大连商品交易所

Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp. (S, Wirtsch) [da4 lian2 hua2 xin4]

大连华信

Dalian Maritime University [da4 lian2 hai3 shi4 da4 xue2]

大连海事大学

Dalian Shide (Sport) [da4 lian2 shi2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

大连实德足球俱乐部

Dalian Software Park (S) [da4 lian2 ruan3 jian4 yuan2]

大连软件园

Daliang (Stadt) (Eig, Geo) [da4 liang2]

大良

Dalmatinische Insektenblume (lat: Tanacetum cinerariifolium, Chrysanthemum cinerariifolium) (S, Bio) [chu2 chong2 ju2]

除虫菊

Damavand, Demawend (Berg in Iran, 5610 m) (Geo) [de2 ma3 feng1]

德马峰

Dame im MondMondgöttin (S, Rel)Chang-e 嫦娥chang2e2 (Tsch'ang-o) [heng2 e2]

姮娥

Damit darf man nicht spielen. [bu4 neng2 dang1 er5 xi4]

不能当儿戏

damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4]

有关款项的支付

damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s]

成绩合格准予毕业s

Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm) (Eig, Geo) [dang4]

垱

dämmern, Morgendämmerung, Tagesanbruch [xiao3]

Dämon (S)Gegner (S)Satan (S)Teufel (S) [mo2 gui3]

魔鬼

dämpfen ( wört. mit Wasserdampf behandeln ) (V) [yong4 zheng1 qi4 chu3 li3]

用蒸汽处理

Dampfer (S)Durchgang (S, Sport)Rad (S)Ring (S)Runde (S)Turnus (S)drehen (V)rotieren (V)Runde (Zähl)Scheibe (Zähl)Lun (Eig, Fam) [lun2]

轮

Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)Käfig (S)Konsumverein (S)Korb, Behälter aus Bambus (S)die Hände in den Ärmeln stecken (V) [long2]

笼

Dämpfungswiderstand (S) [zu3 ni2 dian4 zu3]

阻尼电阻

Dan (Einer der Namen des Laozi: 老聃 - Altes Langohr) (Eig, Fam) [dan1]

聃

Dan Brown (Eig, Pers, 1964 - ) [dan1 bu4 lang3]

丹布朗

Dan Quayle [dan1 kui2 er3]

丹奎尔

Dan Sun (Eig, Pers, 1900 - 1979) [sun1 guang1 yuan3]

孙光远

Dana (Eig, Vorn) [da2 na4]

达那

danach, anschließend, gleich darauf (Adj) [jin3 jie1 zhe5]

紧接着

danach, folgend(e), nachher, später (Adv) [zhi1 hou4]

之后

danach, nach, später (Adj) [yi3 hou4]

以后

danach, nachherkünftigvon jetzt an, fortan [jin1 hou4]

今后

danach, sodann [sui2 zhi1 er2 hou4]

随之而后

Danaë (Eig, Pers) [da2 na4 ai1]

达那埃

Danainae (eine Unterfamilie der Schmetterlinge) (Eig, Bio) [ban1 die2]

斑蝶

Danba (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dan1 ba1]

丹巴

Dancer in the Dark [hei1 an4 zhong4 di4 wu3 zhe3]

黑暗中的舞者

Dancheng [dan1 cheng2 xian4]

郸城县

Dancheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [dan1 cheng2]

郸城

Dandong (Eig, Geo) [dan1 dong1]

丹东

Dandong (Geo) [dan1 dong1 shi4]

丹东市

Dandy (S)Käse (S, Ess)Smegma (S) [lao4]

酪

Däne (S) [dan1 mai4 ren2]

丹麦人

daneben, Abseits (S) [yi1 pang2]

一旁

daneben, Abseits (S) [zai4 pang2 bian1]

在旁边

Dänemark (Eig, Geo) [dan1 mai4]

丹麦

Danfeng (Geo) [dan1 feng4 xian4]

丹凤县

Danfeng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [dan1 feng4]

丹凤

Danfu: der Stammvater der Zhou Tschou-Kaiser (周zhou1) (S) [dan3 fu4]

亶父

Dang (Eig, Fam) [dang4]

砀

Dang Shen [dang3 can1]

党参

Dangchang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [dang4 chang1]

宕昌

Dango (S) [tuan2 zi3]

团子

Dangshan (Geo) [dang4 shan1 xian4]

砀山县

Dangshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dang4 shan1]

砀山

Dangsudo (Kunst) [tang2 shou3 dao4]

唐手道

Dangtu (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dang1 tu2]

当涂

Dangusi (Eig, Fam) [dan1 gu3 si1]

担古思

Dangwai (Pol) [dang3 wai4 yun4 dong4]

党外运动

Dangxiong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [dang1 xiong2]

当雄

Dangyang (Geo) [dang1 yang2 shi4]

当阳市

Dangyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [dang1 yang2]

当阳

Daniel (Eig, Pers, 623 v.Chr. - ) [dan4 yi3 li3]

但以理

Daniel Barenboim (Eig, Pers, 1942 - ) [dan1 ni2 er3 ba1 lun2 bo1 yi1 mu3]

丹尼尔巴伦波伊姆

Daniel Barenboim (Eig, Pers, 1942 - ) [dan1 ni2 er3 ba1 lun2 bo2 yi1 mu3]

丹尼尔巴伦博伊姆

Daniel Bernoulli (Eig, Pers, 1700 - 1782) [dan1 ni2 er3 bo2 nu3 li4]

丹尼尔伯努利

Daniel Chee Tsui (Eig, Pers, 1939 - ) [cui1 qi2]

崔琦

Daniel Defoe (Eig, Pers, 1660 - 1731) [dan1 ni2 er3 di2 fu2]

丹尼尔笛福

Daniel Goleman (Eig, Pers, 1946 - 19) [dan1 ni2 er3 gao1 er3 man4]

丹尼尔高尔曼

Daniel J. Boorstin (Eig, Pers, 1914 - 2004) [dan1 ni2 er3 bu4 er3 si1 ting2]

丹尼尔布尔斯廷

Daniel of Moscow (Eig, Pers, 1261 - 1303) [dan1 ni2 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2]

丹尼尔亚历山德罗维奇

Daniel Radcliffe (Eig, Pers, 1989 - ) [dan1 ni2 er3 lei2 de2 ke4 li4 fu2]

丹尼尔雷德克利弗

Daniel Wu (Pers) [wu2 yan4 zu3]

吴彦祖

Daning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [da4 ning2]

大宁

Dänisch, dänische Sprache [dan1 mai4 wen2]

丹麦文

Dänisch, dänische Sprache (S, Sprachw) [dan1 mai4 yu3]

丹麦语

Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [dan1 mai4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

丹麦国家足球队

Dänische Krone (Währung in Dänemark) [dan1 mai4 ke4 lang3]

丹麦克朗

Dänische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [dan1 mai4 dong1 yin4 du4 gong1 si1]

丹麦东印度公司

Daniten, 'Söhne Dans', 'die Zerstörenden Engel' [dan4 ren2]

但人

Danjiangkou (Geo) [dan1 jiang1 kou3 shi4]

丹江口市

Danjiangkou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [dan1 jiang1 kou3]

丹江口

Dank (S) [xie4 ci2]

谢辞

Dank (S) [xie4 li3]

谢礼

Dank (S)Dankbarkeit (S) [xie4 yi4]

谢意

dankbar sein fürhocherfreut [xin1 wei4]

欣慰

Dankbarkeit (S) [gan3 xie4 zhi1 xin1]

感谢之心

Dankbarkeit (S) [man3 huai2 gan3 ji1 zhi1 qing2]

满怀感激之情

Dankbarkeit (S) [shang3 shi2]

赏识

Dankbarkeit (V) [gan3 ji1]

感激

Danke Dir herzlich für den Brief (S) [you2 zhong1 de5 xie4 xie4 ni3 de5 xin4]

由衷地谢谢你的信

Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4]

谢谢您的合作

Danke für Ihre Antwort [xie4 xie5 hui2 fu4]

谢谢回复

Danke Ihnen! [xie4 xie5 nin2]

谢谢您

Danke!, Dank (S) [gan3 xie4]

感谢

danken (V)Danke! (Int) [xie4 xie5]

谢谢

danken, sich bedanken (V)welken, vertrocknen, verblühen (V)Xie (Eig, Fam) [xie4]

谢

dankenswerterweise [kai3 ran2]

慨然

Dankesbrief (S) [gan3 xie4 xin4]

感谢信

Dankfest, (S)Danksagung (kirchlich) (S)jm dankbar sein [gan3 en1]

感恩

Dankgottesdienst (S) [gan3 en1 li3 bai4]

感恩礼拜

dann [dao4 shi2 hou4]

到时候

dann erst [cai2 jiu4]

才就

dann, also, daher, darum, deshalb, folglich (Konj, Lit)Yuan (Eig, Fam) [yuan2]

爰

dann, danach (Adj) [fang1 ke3]

方可

dann, danach, (Adj)danach (Adv) [ji4 er2]

继而

dann, danach, im nächsten Schritt (Konj) [jin4 er2]

进而

dann, danach, nachher, anschließend (Konj) [ran2 hou4]

然后

dann, folglichin diesem Fall [ran2 ze2]

然则

Danny Boyle (Eig, Pers, 1956 - ) [dan1 ni2 bo1 er3]

丹尼波尔

Danone (Org) [da2 neng2]

达能

Danshui-Fluss [dan4 shui3 he2]

淡水河

Dante Alighieri (Eig, Pers, 1265 - 1321) [dan4 ding1]

但丁

Dante Gabriel Rossetti (Eig, Pers, 1828 - 1882) [dan4 ding1 jia1 bai3 lie4 luo2 sai1 di4]

但丁加百列罗塞蒂

Dantian [dan1 tian2]

丹田

Dantu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [dan1 tu2]

丹徒

Danxia Shan (Geo) [dan1 xia2 di4 mao4]

丹霞地貌

Danxia Shan (Geo) [dan1 xia2 shan1]

丹霞山

Danyang (Eig, Geo) [dan1 yang2]

丹阳

Danyang (Geo) [dan1 yang2 shi4]

丹阳市

Danzhai (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [dan1 zhai4]

丹寨

Danzhou (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dan1 zhou1 shi4]

儋州市

Danzhu: der mißratene Sohn des Yao (堯yao2)rot [dan1 zhu1]

丹朱

Danzig (Gdansk, Stadt in Polen) (Eig, Geo) [dan4 ze2]

但泽

Dao An, buddhistischer Mönch (Eig, Pers, 312 - 385) [dao4 an1]

道安

Daocheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dao4 cheng2]

稻城

Daofu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dao4 fu2]

道孚

Daoguang - 淸 Qing-Kaiser ab 3. Oktober 1820 (Eig, Pers, 1782 - 1850) [dao4 guang1]

道光

Daoguang-Kaiser (Eig, Pers, 1782 - 1850) [dao4 guang1 di4]

道光帝

Daoyuan (Philos) [dao4 yuan4]

道院

Daozang (Philos) [dao4 cang2]

道藏

daran ist nicht viel auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1]

无可后非

daran ist nichts auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1]

无可厚非

daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5]

记得

darangehen, an die Arbeit machen (V) [zhuo2 shou3 gong1 zuo4]

着手工作

daraus kann man sehen (V)daraus ist ersichtlich (Adj) [ke3 kan4]

可看

Darchan (Geo) [da2 er3 han4]

达尔汗

Darchan-Uul-Aimag [da2 er3 han4 wu1 lei1 xing3]

达尔汗乌勒省

Dardanellen (Geo) [da2 da2 ni2 er3 hai3 xia2]

达达尼尔海峡

darf man nicht ernst nehmen (V) [bu2 bi4 ren4 zhen1]

不必认真

Darjeeling Himalayan Railway [da4 ji2 ling3 xi3 ma3 la1 ya3 tie3 lu4]

大吉岭喜马拉雅铁路

Darlehnsfinanzierung (S) [dai4 kuan3 zi1 zhu4]

贷款资助

Darlingtontransistorarray (S) [da2 lin2 dun4 jing1 ti3 guan3 zhen4 lie4]

达林顿晶体管阵列

Darstellung, Anzeige, Display (S)einblenden [xian3 shi4]

显示

Dartsendo, Dardo, ch. Kangding (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [kang1 ding4]

康定

darüber nachgedacht, überlegt haben, Gedanken gemacht haben (V)überlegt, überdacht, nachgedacht (Adj) [si1 kao3 guo4]

思考过

darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) [wei4 jing1 si1 kao3]

未经思考

darüber streiten die Gelehrten; andere Leute, andere Meinungen [jian4 ren2 jian4 zhi4]

见仁见智

das 'Tao' 'Dao' erlangendie Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen [de2 dao4]

得道

das A und O, von A bis Z, Anfang bis Ende [ben3 mo4]

本末

das amerikanische Kontinent (S, Geo)Amerika ( Kontinent ) (Eig, Geo) [mei3 zhou1]

美洲

das Andenken an j-n etw wach halten (Sprichw) [nian4 nian4 bu4 wang4]

念念不忘

Das andere Geschlecht (Philos) [di4 er4 xing4]

第二性

das Angebot übersteigt die Nachfrage [gong1 da4 yu2 qiu2]

供大于求

das Ansehen, die Reputation (S) [sheng1 ming2]

声名

das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach) [sai1 xiang4 yan3]

塞象眼

das Aussehen ändern, aber den Inhalt belassen (V) [huan4 tang1 bu4 huan4 yao4]

换汤不换药

das Becken nachfüllen: gelegentlich der Feier des 洗三xǐsān in das Becken geworfene Glücksmünzen [tian1 pen2]

添盆

das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen [jiang1 cuo4 jiu4 cuo4]

将错就错

Das Bildnis des Dorian Gray [dao4 lin2 ge2 lei2 di4 hua4 xiang4]

道林格雷的画像

Das Bildnis des Dorian Gray (Werk) [dao4 lin2 ge2 lei2 de5 hua4 xiang4]

道林格雷的画像

Das Buch des Fürsten von Shang (Eig, Werk, Autor: Shang Yang) [shang1 jun1 shu1]

商君书

das eben Genannte, das Obige (S)Shàngfāng (Eig) [shang4 fang1]

上方

Das Echo aller Furcht, Der Anschlag [kong3 ju4 de5 zong3 he2]

恐惧的总和

das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen (V) [hou4 ci3 bo2 bi3]

厚此薄彼

Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) [da3 tie3 chen4 re4]

打铁趁热

das erste von zwie zusammengehörenden Sprchbändern [shang4 lian2]

上联

das Festland erstreckt sich (V) [di4 kua4]

地跨

das Funkeln der Schein der Jade (S)glänzend (Adj) [ying1]

瑛

das ganze Gesicht [man3 mian4]

满面

das ganze Gesicht ist rot [man3 lian3 tong1 hong2]

满脸通红

das ganze Jahr hindurch [quan2 nian2]

全年

das ganze Jahr hindurch [yi1 nian2 dao4 tou2]

一年到头

das ganze Jahr hindurch [yi1 nian2 si4 ji4]

一年四季

das ganze Jahr hindurch [zhong1 sui4]

终岁

das ganze Jahr über (S) [chang2 nian2]

常年

das ganze Land [ju4 guo2]

举国

das ganze Landlandesweit (Adj) [quan2 guo2]

全国

das ganze Leben, ein Leben lang [ping2 sheng1]

平生

das ganze Set (S)vollständig, komplett (Adj) [quan2 fu4]

全副

das ganzes Territorium eines Landes (S) [quan2 jing4]

全境

Das geht dich nichts an ! [yu3 ni3 wu2 guan1]

与你无关

Das geht Sie nichts an ! [yu3 nin2 wu2 guan1]

与您无关

das gesamte Universum, die ganze Welt [da4 qian1 shi4 jie4]

大千世界

das Glück schätzen (V)das Glück, das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (V) [xi2 fu2]

惜福

das Haar festbinden (V)das Haar zu einen Zopf binden (V)das Haar zum Pferdeschwanz binden (V) [ba3 tou2 fa1 shu4 qi3 lai2]

把头发束起来

das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen [yan2 li4 da3 ji1]

严厉打击

das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4]

这要看情况

das heißt, d.h. (V)mit anderen Worten (V) [jiu4 shi4 shuo1]

就是说

Das Hochzeitsbankett (Film von Ang Lee) (S, Kunst) [xi3 yan4]

囍宴

das ist eine andere Sache [jiu4 shi4 ling4 wai4 yi1 hui2 shi4]

就是另外一回事

Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3]

趁早别想

Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [mai4 huo3 chai2 de5 xiao3 nü3 hai2]

卖火柴的小女孩

das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V) [qing1 li3 cang1 ku4]

清理仓库

das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2]

螙國害民

das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2]

蠧國害民

das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2]

蠹国害民

das Land ist friedlich und die Bevölkerung führt ein stabiles Leben [guo2 tai4 min2 an1]

国泰民安

Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (S, Kunst) [qie4 ting1 feng1 bao4]

窃听风暴

das Lebensnotwendige (S)die, auf die man angewiesen ist (S) [yi1 shi2 fu4 mu3]

衣食父母

Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel > (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan) [shui3 zhong1 de5 nü3 ren2]

水中的女人

Das neue Testament ( Christentum ) (S, Rel)Evangelium ( Christentum ) (S, Rel) [fu2 yin1 shu1]

福音书

das Nord-Süd-Gefälle (S, Geo)der Abstand zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern (S) [nan2 bei3 cha1 ju4]

南北差距

das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3]

悬崖勒马

Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 ju4 mei4 ying3]

歌剧魅影

Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 sheng1 mei4 ying3]

歌声魅影

Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ju4 yuan4 mei4 ying3]

剧院魅影

das Qi wecken (Bezeichnung aus dem Taijiquan) (V, Sport) [qi3 shi4]

起式

das Recht haben zu... (V, Rechtsw)ein Anrecht haben auf etwas (V, Rechtsw) [quan2 huo4]

权获

das Reich Xia (Eig, Gesch)Kuschana (Eig, Gesch)Tocharistan (Eig, Gesch) [da4 xia4]

大夏

das Schuking (書經shu1jing1) (S)Minister (S)Staatssekretär (S)das Buch der Urkunden (書經shu1jing1)Finanzverwalter des kaiserlichen Hofes [shang4 shu1]

尙書

das Sternbild 房fang2 (S, Astron) [chen2 xing1]

辰星

das Trinken aufgeben (alkoholische Getränke) (V)dem Alkohol entsagen (V) [jie4 jiu3]

戒酒

das Vaterland verteidigen (S) [bao3 wei4 guo2 jia1]

保卫国家

das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1]

协议外资

das Vorwort zum Orchideenpavillon (eines der berühmtesten Kalligraphiewerken von Wang xizhi) (S) [lan2 ting2 xu4]

兰亭序

das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4]

庐山真面目

Das war ein Missverständnis. [na4 shi4 wu4 hui4]

那是误会

Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2]

混水摸鱼

Das weiß man nicht genau. (S) [zhe4 ke3 mei2 zhun3 r5]

这可没准儿

das, was mich angesteckt hat [de2 de5]

得的

Dasein, angekommen (S) [dao4 le5]

到了

Dashiman (Eig, Fam) [da2 shi1 man2]

答失蛮

Dasymeter, Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer (S, Phys) [qi4 ti3 mi4 du4 ji4]

气体密度计

data transfer rate (S)Datenübertragungsrate (S)Datentransferrate (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1 shuai4]

数据传输率

Datenbank (in HK und Taiwan) (S) [zi1 liao4 ku4]

资料库

Datenbank (S, EDV)Datenbanksystem (S, EDV) [shu4 ju4 ku4]

数据库

Datenbankprogramm (S) [shu4 ju4 ku4 ruan3 jian4]

数据库软件

Datenbanksprache (S, EDV) [shu4 ju4 ku4 yu3 yan2]

数据库语言

Datenbanksystem (S, EDV) [shu4 ju4 ku4 xi4 tong3]

数据库系统

Datenbankverwaltungssystem (S) [shu4 ju4 ku4 guan3 li3 xi4 tong3]

数据库管理系统

Datenbestand (S) [shu4 ju4 cun2 liang4]

数据存量

Datenleitung, Informationspipeline, Datenkanal (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 dao4]

数据通道

Datenlieferant (S) [shu4 ju4 ti2 gong1 zhe3]

数据提供者

Datenmanagement (S) [shu4 ju4 ku4 wei2 hu4]

数据库维护

Datenmanagement, Datenverwaltung (S) [shu4 ju4 guan3 li3]

数据管理

Datenübertragungskanal (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1 tong1 dao4]

数据传输通道

Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) [chang2 qi1 ye4 wu4]

长期业务

Dauerhaftigkeit (S)langanhaltend (Adj) [nai4 jiu3]

耐久

Dauerleistung, Dauerzustand (S) [wen3 tai4]

稳态

Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4]

寿命试验

David Chiang (Pers) [jiang1 da4 wei4]

姜大卫

David Miliband (Pers) [wen2 li3 bin1]

文礼彬

David Nalbandian (Eig, Pers, 1982 - ) [na4 er3 ban1 di2 an1]

纳尔班迪安

Dawes-Plan (S, Gesch) [dao4 wei1 si1 ji4 hua4]

道威斯计划

Daxin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [da4 xin1]

大新

Daxue Shan (Großen Schneegebirge, im Westen der Proving Sichuan) (Eig, Geo) [da4 xue3 shan1]

大雪山

Dayao (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 yao2]

大姚

Dayi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 yi4]

大邑

Dayong (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [da4 yong1]

大庸

Days Sales Outstanding [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1]

应收帐款流通在外的天期

Dayu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [da4 yu2]

大余

Dazhou (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [da2 zhou1 shi4]

达州市

Dazhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 zhu2]

大竹

Dazu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 zu2]

大足

dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4]

还必须进行艰苦的努力

DBS Bank [xin1 jia1 po1 kai1 fa1 yin2 hang2]

新加坡开发银行

DBS Bank (S, Wirtsch) [xing1 zhan3 yin2 hang2]

星展银行

De Morgansche Gesetze (Math) [de2 mo2 gen1 ding4 lü4]

德摩根定律

De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2]

荷兰中央银行

De'an [de2 an1 xian4]

德安县

De'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [de2 an1]

德安

De'ang-Minorität, Palaung (S) [de2 ang2 zu2]

德昂族

DE-Schiene entspannt (Bio) [hui4 liu2 pai2 song1 chi2]

汇流排松弛

DE-Schiene entspannt (Bio) [D E hui4 liu2 pai2 song1 chi2]

DE汇流排松弛

DE-Schiene gespannt (V) [D E hui4 liu2 pai2 la1 jin3]

DE汇流排拉紧

DE-Schiene spannen (V) [D E hui4 liu2 pai2 zhang1 jin3]

DE汇流排张紧

Dead Can Dance [si3 wang2 zhi1 wu3]

死亡之舞

Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S)Geschäft, Handel (S)kaufen und verkaufen (V) [mai3 mai4]

买卖

Death Note (jap. Manga-Serie) (S) [si3 wang2 bi3 ji4]

死亡笔记

Debao (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [de2 bao3]

德保

Debatte (S)anfechten (V)debattieren (V)disputieren (V) [bian4 nan4]

辨难

Debbie Hsiao (Taiwanische Künstlerin) (Eig, Pers) [xiao1 he4 shuo4]

萧贺硕

Debütantin (S) [ming2 yuan2]

名媛

Decan (S, Chem) [gui3 wan2]

癸烷

Decanol (S, Chem) [gui3 chun2]

癸醇

Dechang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 chang1]

德昌

Dechen, ch. Deqin (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [de2 qin1]

德钦

Deckanstrich (S) [mian4 qi1]

面漆

Deckblattanleger (S) [xu4 feng1 mian4 zhi3 ji1]

续封面纸机

decken, umfassenfangen, abfangen [yan3]

弇

decken, umfassenunanständig, unhöflich [hu1]

幠

Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4]

带传动的盖子标记

Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2]

化名

deckorierter Torbogen od. Bogengang (S, Arch)Pailou (S, Arch)Prachtbogen (S, Arch) [pai2 lou2]

牌楼

Dedu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [de2 du1]

德都

Defense of the AncientsDita [gu3 dai4 fang2 yu4]

古代防御

Defizit (S)Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)Handelsdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz, Minussaldo (S, Wirtsch)passive Bilanz (S, Wirtsch) [ni4 cha1]

逆差

Defizit (S)Mangel (S)Manko (S)Unzulänglichkeit (S) [kui1]

亏

deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart [jia1 chang2 bing3]

家常饼

degradieren (V)demütigen (V)entwürdigen (V)erniedrigen (V)schänden (V)demütig (Adj) [shi3 diu1 lian3]

使丢脸

Dehnbeanspruchung (S) [la1 shen1 ying4 li4]

拉伸应力

Dehua (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [de2 hua4]

德化

Deichsel (S)Yuan (Eig, Fam) [yuan2]

辕

Dejiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [de2 jiang1]

德江

DekaBank (Eig) [de2 ka3 yin2 xing2]

德卡银行

Dekan (S) [xi4 zhu3 ren4]

系主任

Dekan (S) [zuo4 tang2 mu4 shi1]

座堂牧师

Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) [yuan4 zhang3]

院长

Dekanat (S) [yuan4 zhang3 yi1 zhi2]

系办公室

dekantieren (V) [bi4 xi1]

滗析

dekantieren, abgießen (V) [bi4 qu4]

滗去

Dekkan (Geo) [de2 gan1 gao1 yuan2]

德干高原

Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing2 wei2]

违法行为

Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing4]

违法性

Delmenhorst (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [dai4 er3 men2 huo4 si1 te4]

代尔门霍斯特

Delta des Roten Flusses, Red River Delta, Dong Bang Song Hong (Geo) [hong2 he2 san1 jiao3 zhou1]

红河三角洲

dem Herzen des anderen verletzten (V, Psych)jdn. Herzschmerz zufügen (V, Psych) [shang1 ren2 de5 xin1]

伤人的心

dem Anschein nach [cong2 biao3 mian4 kan4]

从表面看

dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4]

不值识者一笑

dem Gegner zuvorkommenzuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen [xian1 fa1 zhi4 ren2]

先发制人

dem Wind abgewandte Seite [xia4 feng1]

下风

Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) [qu1 fen1]

区分

Demokratische Partei Japans (Pol) [ri4 ben3 min2 zhu3 dang3]

日本民主党

Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3]

塞尔维亚民主党

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2]

斯里兰卡民主社会主义共和国

demokratisches Land (S) [min2 zhu3 guo2 jia1]

民主国家

Demonstrant (S) [can1 jia1 you2 xing2 shi4 wei1 zhe3]

参加游行示威者

Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2]

指示代词

demonstrieren, veranschaulichen [shi4 fan4]

示範

Demontagevorgang (S) [chai1 xie4 guo4 cheng2]

拆卸过程

demzufolge, daraufhin, dann, mithin, folglich [yu2 shi4]

于是

demzufolgemithinanschließend (V) [yin1 er2]

因而

den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren (Adj) [fei1 yue4 da4 xi1 yang2]

飞越大西洋

den Atlantik überqueren (Adj) [kua4 yue4 da4 xi1 yang2]

跨越大西洋

den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V) [tiao3 deng1]

挑灯

den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 dan1]

增加负担

den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2]

增加负荷

den einen oder anderen [ge4 ba3]

个把

den einen oder anderen [yi1 liang3 ge4]

一两个

den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) [shou3 ren4 chou2 ren2]

手刃仇人

den ganzen Tag [jing4 ri4]

竟日

den ganzen Tag [quan2 tian1]

全天

den ganzen Tag (Adj) [zhong1 ri4]

终日

den ganzen Vormittag lang [yi1 ge4 shang4 wu3]

一个上午

den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4]

审时度势

Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem [qin2 zei2 qin2 wang2]

擒贼擒王

Den Haag ( Regierungssitz der Niederlande ) (Eig, Geo) [hai3 ya2]

海牙

den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen, Hauptverkaufsargument [zhu3 da3]

主打

den Himmel erklimmenins Paradies gelangen [deng1 tian1]

登天

den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V) [bao3 chi2 lian2 xi4]

保持联系

den Kopf hängen lassen [di1 zhe5 tou2]

低着头

den Kopf sinken (oder hängen) [di1 chui2 zhe5 tou2]

低垂着头

den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos [shi1 cuo4]

失措

den Mann unterstützen und die Kinder erziehen [xiang4 fu1 jiao4 zi3]

相夫教子

den MundSchnabeldas Maul öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte (V)nachgeben (V) [song1 kou3]

松口

den Mut sinken lassen, in seinen Anstrengungen nachlassen (V) [xie4 qi4]

泄气

den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3]

着笔

den Preis herunterhandeln (V) [kan3 jia4]

砍价

den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1]

破釜沉舟

den Rückzug antreten [hou4 che4]

后撤

den Rückzug antreten [shou1 bing1]

收兵

den Rückzug antreten [tui4 que4]

退却

den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1]

确定默认打印机

den Tag ankündigen (V) [bao4 xiao3]

报晓

den Übergang über einen Fluss erzwingen (Eig, Geo) [qiang2 du4]

强渡

den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4]

通权达变

den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen (V) [shou1 tan1]

收摊

Den Vogel am Schwanz ziehen (Bewegung im Taijiquan) (Arch) [lan2 que4 wei3]

拦雀尾

den Vorhang runter lassen (S)den Vorhang schließen (S) [xia4 wei2]

下帷

Deng Pufang (Eig, Pers, 1944 - ) [deng4 po4 fang1]

邓朴方

Deng Shichang (Eig, Pers, 1849 - 1894) [deng4 shi4 chang1]

邓世昌

Dengfeng (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [deng1 feng1]

登封

Denim (S)Jeansstoff (S) [niu2 zi3 bu4]

牛仔布

denkbar (Adj)intelligibel (Adj)verständlich (Adj) [ke3 li3 jie3]

可理解

denken an, vermissen (V) [xiang3 nian4]

想念

Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1]

表里如一

Denkweise, Einstellung, Ansicht (S)Gedächtnis, Gehirn (S) [nao3 jin1]

脑筋

Dennis Rodman (Eig, Pers, 1961 - ) [dan1 ni2 shi4 luo4 wen2]

丹尼士洛文

dennoch, dochStänder (S)stagnieren (V)regungslos (Adj)ruhend (Adj)stationär (Adj)unbeweglich (Adj) [jing4 zhi3]

静止

Dent & Co (ehemaliges Handelshaus in Hong Kong) (Eig, Gesch) [bao3 shun4 hang2]

宝顺行

Denudation (S)sich entblößen (V)blank (Adj, Tech)entblößt (Adj)nackt (Adj)unbedeckt (Adj)unverhüllt (Adj) [luo3 lu4]

裸露

Denunziant (S) [gao4 fa1 zhe3]

告发者

Denunziant (S) [tong1 zhi1 de5 ren2]

通知的人

Denunziant (S)Verräter (S) [gao4 mi4 zhe3]

告密者

denunzieren, politisch verleumden (V, Pol)jemanden kritisieren und denunzieren (V, Pol) [pi1 dou4]

批斗

Deo, Deodorant, desodorierendes Mittel, Körperspray (S) [chu2 chou4 ji4]

除臭剂

Deodorant (S) [chu2 chou4 yao4]

除臭药

Deodorant (S) [fang2 chou4 ji4]

防臭剂

Deportivo de La Coruña („Königlicher Sportklub La Coruña“, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 ti3 yu4 hui4]

拉科鲁尼亚体育会

Depression, Schwermut, Melancholie (S)trübsinnig (V)bedrückt, depressiv (Adj) [yi4 yu4]

抑郁

Deqing (Ort der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1]

德清

Deqing (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [de2 qing4]

德庆

Der alte Mann und das Meer (S) [lao3 ren2 yu3 hai3]

老人与海

der älteste Bruder des Vaters ( 伯父 ) (S)Onkel ( 年长的男人 - Anrede für ältere Männer ) (S) [da4 bo2]

大伯

Der Anfang des Jahres; Frühling, das erste Jahr (S) [chun1 nian2]

初年

Der Anti-Japanische Krieg (1937-1945) (S) [kang4 zhan4]

抗战

der Auslandsaufenthalt [ju1 liu2 guo2 wai4]

居留国外

Der Begriff ''Won'' (Hangeul 원; Währungssymbol: ₩) bezeichnet: die südkoreanische Währungseinheit.Won (Eig, Wirtsch) [han2 yuan2]

韩元

der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2]

湏弥

der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2]

须弥

der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1]

该

Der dritte Mann [hei1 yu4 wang2 hun2]

黑狱亡魂

der einfache Mann [shu4 ren2]

庶人

der Einladung zu einem Festessen Bankett folgen (V) [fu4 xi2]

赴席

der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3]

甲

der erste Monat (S)erster Monat des Mondkalenders (S)Januar (S) [zheng1 yue4]

正月

der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3]

合情理

Der Fänger im Roggen (S, Werk) [mai4 tian2 bu3 shou3]

麦田捕手

der ganze Körper [yi1 shen1]

一身

der ganze Körper, von Kopf bis Fußganzheitlich (Adj)Geviert [quan2 shen1]

全身

der Gedanke zählt [li3 qing1 qing2 yi4 chong2]

礼轻情意重

Der Gefangene von Askaban (Harry Potter Teil 3) (Eig, Werk) [a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2]

阿兹卡班的囚徒

der Gestank des Geldes, Gewinn geht über alles, Geldmentalität [tong2 xiu4]

铜臭

Der Glöckner von Notre Dame (Roman) (Eig) [zhong1 lou2 guai4 ren2]

钟楼怪人

Der Gottkaiser des Wüstenplaneten (Lit) [sha1 qiu1 di4 wang2]

沙丘帝王

Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland) (Werk) [hao4 zhan4 you3]

好战友

Der gute Mensch von Sezuan (Werk) [si4 chuan1 hao3 ren2]

四川好人

der Huanghe (Huangho) und die fünf heiligen BergeStröme und Berge [he2 yue4]

河嶽

der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2]

壮志凌云

der Integrand (eines Integrals), integrierbare Funktion (S, Math) [bei4 ji1 han2 shu4]

被积函数

der japanische Ministerpräsident (veraltet?) [ri4 jing1 li3]

日經理

der Kaiserkanal [cao2 he2]

漕河

der Kaiserkanal (Geo) [yun4 liang2 he2]

运粮河

Der kantonesische Buddha springt über die Mauer (S) [ling3 nan2 fu2 tiao4 qiang2]

岭南佛跳墙

Der Kaufmann von Venedig [wei1 ni2 si1 shang1 ren2]

威尼斯商人

der Klang des Regens (Kunst) [yu3 sheng1]

雨声

der kleiner Mann ( Mensch ) [xiao3 ren2]

小人

der längste Tag [zui4 chang2 de5 yi1 tian1]

最长的一天

der letzte Gang (S, Ess) [zui4 hou4 yi1 dao4]

最后一道

der letzte Schrei, es ist total in (Adj, vulg)modisch, modern ( neu ), schick, elegant (Adj) [shi2 mao2]

时髦

der letzte Vorhang (S)Ende eines Films (S)Ende eines Schauspiels (S) [ju4 zhong1]

剧终

Der Long-Island-Sund (S, Geo) [chang2 dao3 hai3 wan1]

长岛海湾

der Mann auf der Straße [ping2 chang2 ren2]

平常人

der Mann auf der Straße (S)Durchschnittsbürger (S)Durchschnittsperson (S)gewöhnlicher Mensch ( Bürger ) (S) [pu3 tong1 ren2]

普通人

Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2]

大西洋底来的人

der Mann der älteren Schwester, Schwager (S) [jie3 fu5]

姐夫

der Mann entscheidet, die Frau folgt [nan2 zhu3 nü3 cong2]

男主女从

der Mann im Mond [xu1 gou4 de5 ren2 wu4]

虚构的人物

Der Mann mit der Todeskralle [long2 zheng1 hu3 dou4]

龙争虎斗

der Mann steht über der Frau (S) [fu1 wei2 qi1 gang1]

夫为妻纲

der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3]

子夜钟声响

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw) [tu4 si3 gou3 peng1]

兔死狗烹

der nächste Schritt (S)danach (Adj)weitere (Adj)weitergehend (Adj)weiterhin (Adj) [xia4 yi1 bu4]

下一步

der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1]

为公众所知

der Öffentlichkeit präsentieren, vorstellen, anbieten (V) [tui1 chu1]

推出

Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S) [tao2 hua1 shan4]

桃花扇

der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V) [hu2 si1 luan4 xiang3]

胡思乱想

der reichste Mann [shou3 fu4]

首富

der Reihe nach, einer nach dem anderen (Konj) [yi1 ge4 ai1 yi1 ge4]

一个挨一个

der Reihe nach, nacheinander [ai1 ci4 xu4]

挨次序

der Reihe nach, nacheinander (S) [xiang1 ji4]

相继

der Rest, das übrige, restlich, alles andere (S) [qi2 yu2]

其余

der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibene (S)alle anderen, restlich (Adj) [qi2 yu2]

其余

der richtige Mann am richtigen Platz [ren2 di4 xiang1 yi2]

人地相宜

Der Schatzplanet (Lit) [xing1 yin2 dao3]

星银岛

der schmerzliche Verlust ( z.B. eines Angehörigen = Tod ) (S) [tong4 shi1]

痛失

der Schüler überflügelt seinen Lehrer (Sprichw)die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger (Sprichw) [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2]

青出于蓝而胜于蓝

der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) [ji3]

己

der Stadtbezirk Huanggu (ein Stadtbezirk der Stadt Shenyang) [huang2 gu1 qu1]

皇姑区

der Stadtbezirk Jinyuan (ein Stadtbezirk der Stadt Taiyuan) (Eig, Geo) [jin4 yuan2 qu1]

晋源区

der taoistische KanonDaozang (Sammlung taoistischer Schriften) (Eig, Lit)der daoistische Kanon [dao4 zang4]

道藏

der Text einer Ansprache (oder Rede) [fa1 yan2 gao3]

发言稿

der Todesgefahr entrinnenins Nirwana eingehen [tuo1 si3 tao2 sheng1]

脫死逃生

der Umgang mit anderen [ren2 qing2 shi4 gu4]

人情事故

Der Untergang (S) [xi1 te4 la1 di4 zui4 hou4 shi2 er4 tian1]

希特拉的最后十二天

der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2]

批发价格与零售价格的差额

der Vorstandsvorsitzende (S) [li3 shi4 zhang3]

理事长

der Weg des geringsten Widerstands [zui4 jian3 bian4 de5 fang1 fa3]

最简便的方法

der Wievielte in der Reihenfolge (S)an welcher Stelle stehen (V) [lao3 ji3]

老几

Der Wohlstand der Nationen (Wirtsch) [guo2 fu4 lun4]

国富论

Der Wohlstand der Nationen (Wirtsch) [yuan2 fu4]

原富

der Zusammenhang verlangt es anders [wen2 zhong1 ling4 you3 xu1 yao4]

文中另有需要

Derangement (Math) [luan4 xu4]

乱序

Derge (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [de2 ge2]

德格

Derong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 rong2]

得荣

derzeitige Staatsangehörigkeit (S) [xian4 guo2 ji2]

现国籍

Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt [ren2 ming4 guan1 tian1]

人命关天

deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4]

因此这样就须在制定的位置

Design Entwurf (S)Design Planung (S) [tu2 an4 she4 ji4]

图案设计

Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2]

指定打击

Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4]

修改桌面和系统设置

Desktopansicht (S, EDV) [zhuo1 mian4 shi4 tu2]

桌面视图

Desmodromik, Zwangssteuerung (spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren) (S, Tech) [lian2 kong4 gui3 dao4 fa2]

连控轨道阀

Desmond Tutu ( anglikanischer Erzbischof ) (Eig, Pers, 1931 - ) [de2 si1 meng2 de2 · tu2 tu2]

德斯蒙德·图图

Desorganisation (S)unorganisiert (Adj) [wu2 zu3 zhi1]

无组织

desorganisiert (V) [shi3 wen3 luan4]

使紊乱

Despot, Tyrann, Gewaltherrscher (S, Pol) [bao4 jun1]

暴君

despotisch (Adj)eigenmächtig (Adj)machthaberisch (Adj)tyrannisch (Adj)willkürlich (Adj) [zhuan1 zhi4]

专制

despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4]

霸道

despotischer Feudalherr Landadel (S) [hao2 shen1]

豪绅

Dessau (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [de2 shao4]

德绍

Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4]

不稳定

Destille, Destillationsanlage (S, Chem) [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4]

蒸馏装置

Detailkontraststeigerung (Scannerfunktion) (S, Phys) [ti2 gao1 xi4 wei1 fan3 cha1]

提高细微反差

Detektiv Conan [ming2 zhen1 tan4 ke1 nan2]

名侦探柯南

Detektor-Empfänger (S) [kuang4 shi2 shou1 yin1 ji1]

矿石收音机

Determinante (S) [jue2 ding4 zhe3]

决定者

Determinante (S, Math) [hang2 lie4 shi4]

行列式

deutlich entspannt (Phys) [ming2 xian3 huan3 he2]

明显缓和

deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4]

明确

Deutsch-Dänischer Krieg (S, Gesch) [pu3 dan1 zhan4 zheng1]

普丹战争

Deutsch-Französischer Krieg (S, Gesch) [pu3 fa4 zhan4 zheng1]

普法战争

Deutschamerikaner (Geo) [de2 yi4 mei3 guo2 ren2]

德裔美国人

Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 yin2 hang2]

德意志银行

Deutsche Bundesbank (Eig, Org) [de2 guo2 zhong1 yang1 yin2 xing2]

德国中央银行

Deutsche Bundesbank (Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 yin2 hang2]

德意志联邦银行

Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

德国国家足球队

Deutsche Handelskammer (S, Wirtsch) [de2 guo2 shang1 hui4]

德国商会

Deutsche Handelskorrespondenz (S) [de2 yu3 shang1 mao4 xin4 han2]

德语商贸信函

Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1]

德国汉莎航空

Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1]

德国汉莎航空公司

Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gu3 fen4 gong1 si1]

德国汉莎航空股份公司

Deutsche Reichsbank (Eig) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2]

德意志帝国银行

Deutsche Schabe (lat: Blattella germanica) (Eig, Bio) [de2 guo2 ji1 lian2]

德國姬蠊

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4]

德语能力鑑定测验

Deutscher Handball-Bund-Team (Eig, Sport)DHB-Team (Eig, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4]

德国手球队

Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) (S, Geo) [de2 guo2 guan3]

德国馆

deutscher(r )Bundeskanzler(in) (S) [de2 guo2 zong3 li3]

德国总理

Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3]

德意志之角

Deutschland (Eig, Geo)BRD (Bundesrepublik Deutschland) (Eig, Geo)Germany [de2 guo2]

德国

Deutschland-Cup (Eig, Sport) [de2 guo2 bei1]

德国杯

Deutschlandbild (S) [de2 guo2 xing2 xiang4]

德国形象

Deutschlandfunk (DLF) (Eig) [de2 yi4 zhi4 guang3 bo1 dian4 tai2]

德意志广播电台

Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1]

德意志之歌

Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2]

德意志兰茨贝格

Deutschlandtag (S) [de2 guo2 zhi1 ri4]

德国之日

Deux-Sèvres (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 sai1 fu1 lei1 sheng3]

德塞夫勒省

Devanagari (eine indische Schrift) (Eig, Sprachw) [tian1 cheng2 wen2]

天城文

Devise (S)Slogan (S)Werbespruche (S) [kou3 hao2]

口号

Devisenbeschränkung (S) [wai4 hui4 xian4 zhi4]

外汇限制

Devisenbestände (S) [wai4 hui4 xian4 you3 zong3 liang4]

外汇现有总量

Devisenempfang und -abrechnung (S) [shou1 jie2 hui4]

收结汇

Devisenhandel (S) [hui4 dui4 ye4 wu4]

汇兑业务

Devisenhandel (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4]

外汇交易

Devisenhändler (S) [wai4 hui4 jing1 ji4 ren2]

外汇经纪人

Dexing (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [de2 xing1]

德兴

Dextromethorphan (Chem) [you4 jia3 ma5 nan2]

右甲吗喃

Dextromethorphan (Chem)Dextromethorphan (Med) [you4 mei3 sha1 fen1]

右美沙芬

Deyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 yang2]

德阳

Deyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 yang2 shi4]

德阳市

dezente Schönheit, fein und anmutig (Adj) [jiao1 di1 di1]

娇滴滴

Dezhou (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [de2 zhou1 di4 qu1]

德州地区

Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 gong1 chi3]

分公尺

Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 mi3]

分米

Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 cun4]

公寸

Dharani (Sprachw) [tuo2 luo2 ni2]

陀罗尼

Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)Bestimmung (S, Buddh)Gesetz (S, Buddh)Wesen (S, Buddh)Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) (Eig) [da2 ma1]

达摩

Dharmalakṣaṇa (S, Buddh)Faxiang zong (S, Buddh)Hossō-shū (S, Buddh)Schule der Daseinsmerkmale (S, Buddh) [fa3 xiang4 zong1]

法相宗

DHB-Auswahl (V, Geo)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 de5 xuan3 ze2]

德国手球的选择

DHB-Auswahl (V, Sport)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4 de5 xuan3 ze2]

德国手球队的选择

Dhyana (Sprachw) [shan4 ding4]

禅定

Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation) (S)Meditation (S, Buddh) [chan2]

禅

Diabetes, Zuckerkrankeit [tang2 niao4 bing4]

糖尿病

Diamant (S, Chem) [jin1 gang1 shi2]

金刚石

Diamant, Stern (S, Buddh)Vajra (S, Buddh)Buddha-Krieger-Wärter (S, Buddh) [jin1 gang1]

金刚

Diamant-Sutra (bedeutender Text des Mahayana-Buddhismus) (S, Buddh) [jin1 gang1 jing1]

金刚经

Diamant-Sutra (Sprachw) [jin1 gang1 bo1 re3 bo1 luo2 mi4 jing1]

金刚般若波罗蜜经

diamanten, aus Diamant (Adj) [jin1 gang1 shi2 zhi4 de5]

金刚石制的

Diamantfasan (Bio) [bai2 fu4 jin3 ji1]

白腹锦鸡

Diamanthochzeit [zuan4 shi2 hun1]

钻石婚

Diamantring (S) [zuan1 jie4]

钻戒

Diamantschleifer (S) [mo2 jin1 gang1 gong1]

磨金刚工

Diana [dai4 an1 na4]

黛安娜

Diana Frances Spencer (Eig, Pers, 1961 - 1997) [dai4 an1 na4 wang2 fei1]

戴安娜王妃

Diana Krall (Eig, Pers, 1964 - ) [dai4 an1 na4 ke4 rui4 er2]

戴安娜克瑞儿

Dianbai [dian4 bai2 xian4]

电白县

Dianbai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dian4 bai2]

电白

Dianchi, Dianchi-See, Kunming-See [dian1 chi2]

滇池

Dianji Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 dian3 ji1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1]

北京点击科技有限公司

Dianjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dian4 jiang1]

垫江

Diantimonpentasulfid (S, Chem) [wu3 liu2 hua4 er4 ti1]

五硫化二锑

Diantimonpentoxid (S, Chem) [wu3 yang3 hua4 er4 ti1]

五氧化二锑

Diao Chan (Eig, Pers) [diao1 chan2]

貂蝉

Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)Membran (S, Phys)Missverständnis (S) [ge2 mo2]

隔膜

Diaphragma, Zwerchfell [heng2 ge2 mo2]

横隔膜

Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 ming2 cheng2 du4]

透明程度

Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 tong1 xing4]

透通性

Diapositiv, Transparenz (S)Durchsichtigkeit (S)Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 ming2 du4]

透明度

Diascanner (S) [huan4 deng1 pian4 sao4 miao2 yi2]

幻灯片扫描仪

Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2]

节食

Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [shi2 wu4 liao2 fa3]

食物疗法

Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [yin3 shi2 liao2 yang3]

饮食疗养

Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT) (S, Chem)Clofenotane (ein Insektizid) (Eig, Chem) [shuang1 dui4 lü4 ben3 ji1 san1 lü4 yi3 wan2]

双对氯苯基三氯乙烷

Dichlormethan; Methylenchlorid (S, Chem) [er4 lü4 jia3 wan2]

二氯甲烷

dicht an dicht [ai1 jian1]

挨肩

dicht an dicht (Adj) [ai4 jian1 er2]

爱肩儿

dicht an dicht, dicht aneinander, dicht gedrängt (S) [ai1 jian1 ca1 bang3]

挨肩擦膀

dicht an dicht, ein Wald von... (V) [lin2 li4]

林立

dicht aneinander, Seite an Seite (S) [ai1 jian1 ca1 bang3]

挨艰擦膀

dicht aufeinander folgend, nicht enden wollend [luo4 yi4]

络绎

dicht gedrängt (Sprichw)Schulter an Schulter [ai1 jian1 ca1 bei4]

挨肩擦背

Dichteumfang [mi4 du4 fan4 wei2]

密度范围

dickflüssiges Fruchtgetränk [bing1 sha1]

冰沙

Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Bio) [dai4 jiao3 yang2]

大角羊

Dicyan, Cyan, Zyan, Oxalsäuredintril (S, Chem) [qing2]

氰

Die ' zerstörte Brücke' am Westsee in Hangzhou (S) [duan4 qiao2]

断桥

die ( konfuzianischen ) Klassiker lesen (V) [du2 jing1]

读经

die (US-amerikanische) Regierung in Washington [hua2 fu3]

华府

Die 13 Waisen; Die dreizehn Waisen (Limithand beim Mahjongspiel) (Eig) [shi2 san1 yao1]

十三幺

die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten [qi1 zheng4]

柒政

die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten [qi2 zheng4]

柒政

Die Abenteuer des jungen Indiana Jones [shao4 nian2 yin4 di4 an1 na4 qiong2 si1 nian2 pu3]

少年印第安那琼斯年谱

die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2]

去向不明

Die Abtei von Northanger (Werk) [nuo4 sang1 jue2 si4]

诺桑觉寺

Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2]

指桑骂槐

die andere Seite, die Rückseite [fan3 mian4]

反面

die Anderen [dai4 ren2]

待人

die anderen, der Rest (V) [qi2 yu3]

其余

Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV) [dong4 hua4 wu2 fa3 xian3 shi4]

动画无法显示

Die Ansichten gehen weit auseinander.Die Meinungen sind geteilt. [zhong4 shuo1 fen1 yun2]

众说纷纭

Die Antwort lautet Ja. (S) [da2 an4 shi4 ken3 ding4 de5]

答案是肯定的

die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weitvor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe [ren4 zhong4 dao4 yuan3]

任重道远

die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2]

目不见睫

die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) [kong4 zhi4 ji2 bing4 chuan2 bu4]

控制疾病传布

die Ausländer in China (S) [xi1 qiao2]

西侨

Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4]

偷梁换柱

die Beine übereinander schlagen (V) [pan2 tui3]

盘腿

die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss ) (S) [shi1 qu4 zi1 ge5]

失去资格

die betreffende Stelle, besagte Instanz (S) [gai1 chu4]

该处

die Bilder können via Internet versandt werden (EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yi3 fa1 song4 tu2 xiang4]

通过互联网可以发送图象

die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft [tang2 di4 zhi1 hua2]

唐棣之华

Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1]

不来梅城的乐师

Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3]

不来梅的城市乐手

die Büchse der Pandora [pan1 duo1 la1 he2 zi5]

潘多拉盒子

die Chance haben, die Möglichkeit haben (S) [xiang3 you3 ji1 hui4]

享有机会

die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-PrüfungPanzer anziehen [ding3 jia3]

鼎甲

die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-Prüfung [ding3 jia3 er2 san1]

鼎甲而三

die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) [gang1 chang2]

纲常

Die drei Hingebungen (Partei, Land, Sozialismus) (S, Pol) [san1 re4 ai4]

三热爱

die drei Jangtse-Schluchten, die drei Schluchten des Jangtse (Geo) [chang2 jiang1 san1 xia2]

长江三峡

Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2]

三农

die drei Schluchten des Jangtse (Eig)Sanxia (Stadt in Taiwan) (Eig) [san1 xia2]

三峡

die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) [san1 zi1 qi3 ye4]

三资企业

die Drei Verbindlichkeiten (Schlüsselbegriff des Konfuzianismus) (S) [san1 gang1]

三纲

die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4]

婚意识恋爱的坟墓

die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V) [xing3 qin1]

省亲

die Erdanziehungskraft überwinden (S) [ke4 fu2 di4 qiu2 yin3 li4]

克服地球引力

die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S) [zheng4 pin3]

正品

die Familie des Ehemannes (S) [po2 jia1]

婆家

die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S) [jia1 po4 ren2 wang2]

家破人亡

die Feier des 洗三(xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) [tang1 bing3 hui4]

汤饼会

die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen [yi1 ma3 dang1 xian1]

一马当先

Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3]

五讲

die Fünf Beziehungen (Herrscher-Untertan, Vater-Sohn, Ehemann-Ehefrau, älterer Bruder-jüngerer Bruder, zwischen Freunden) [wu3 lun2]

五伦

die Füße waschenGetränke klären [xian3]

洗

die Fußgängerbrücke (S) [guo4 jie1 tian1 qiao2]

过街天桥

die Gangart beschleunigen [jia1 kuai4 bu4 fa2]

加快步伐

die ganze Firma (S) [zheng3 ge5 gong1 si1]

整个公司

die ganze Nacht (hindurch) (S) [zheng3 ye4]

整夜

die ganze Nacht (S) [tong1 xiu3]

通宿

die ganze Nacht hindurch [che4 ye4]

彻夜

die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw) [wan4 ren2 kong1 xiang4]

万人空巷

die ganze Welt im Auge behalten [fang4 yan3 shi4 jie4]

放眼世界

die ganze Welt, Erde (S) [tian1 xia4]

天下

die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S) [zheng3 ge5 xing1 qi1]

整个星期

die ganze Zeit, immer (Adj)ständig (Adj) [shi2 shi2 ke4 ke4]

时时刻刻

die ganze Zeit, von jehervon Anfang bis Ende [shi3 zhong1]

始终

die ganze Zeit, zu jeder Zeit (Sprachw) [mei3 shi2 mei3 ke4]

每时每刻

die ganze Zeitstetig, beständig [yi1 xiang4]

一向

die Gäste-begrüßende Pinie (auf dem Berg Huang) (Eig, Bio) [ying2 ke4 song1]

迎客松

die Germanistik (S) [ri4 er3 man4 yu3 yan2 wen2 xue2]

日耳曼语言文学

Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S) [meng4 jiang1 nü3]

孟姜女

Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2]

廓尔喀人

die Haare verlängern (V) [jie1 fa4]

接发

die Hälfte des Landes (Geo) [ban4 bi4 jiang1 shan1]

半壁江山

die Hand ausstrecken (V)um Hilfe bitten (V) [shen1 shou3]

伸手

die Hand erheben (S)die Hand heben (V)Hände hoch ! (Int) [ju3 shou3]

举手

die Hand heben, aufrichten (V)die Hand winken, winken (V) [yang2 shou3]

扬手

die Hand stechen (V)schwer zu handhaben (V) [zha1 shou3]

扎手

die Hände in die Ärmel schieben (V) [lian3]

裣

die Herzkranzgefäße betreffendkardiovaskulär (Adj, Med) [xin1 xue2 guan5]

心血管

die Invasionsspläne vereiteln (V, Mil) [cuo4 bai4 qin1 lüe4 ji4 hua4]

挫败侵略计划

die japanische Seite (S) [ri4 fang1]

日方

die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S) [tian2 gua1]

甜瓜

Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1]

天堂蒜薹之歌

die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) [qi2 xin1 xie2 li4]

齐心协力

die Kühle genießen, bei Hitze an einem Kühlen Ort erfrischen (V) [na4 liang2]

纳凉

Die Lady von Shanghai (Lit) [shang4 hai3 lai2 di4 nü3 ren2]

上海来的女人

die Landschaft aufnehmen (V) [qu3 jing3]

取景

Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (S) [gui4 lin2 shan1 shui3 jia3 tian1 xia4]

桂林山水甲天下

Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4]

白蛇传

Die Leihfrist verlängern (lassen) (V) [xu4 jie4]

续借

die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4]

要追究领导人的责任

die letzten ihrer Art (Bio)Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: 'Last Chance to see', Erstauflage 1990) (Werk) [zui4 hou4 yi1 yan3]

最后一眼

die Luft anhalten (V) [bie1 yi1 kou3 qi4]

憋一口气

die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) [hu2 jia3 hu3 wei1]

狐假虎威

die männliche Hanfpflanze (S)(English: male nettle-hemp) [xi3]

枲

die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich [ren2 shou4 nian2 feng1]

人寿年丰

die Menschenrechte garantieren (V, Pol)die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol) [bao3 zhang4 ren2 quan2]

保障人权

die Menstruation behandeln [tiao2 jing1]

调经

Die Möwe Jonathan (Werk) [tian1 di4 yi1 sha1 ou1]

天地一沙鸥

die nach Libanon aufgebrochene Schiffseinheit (S, Mil) [zhu4 li2 ba1 nen4 hai3 yu4 de5 jian4 dui4]

住黎巴嫩海域的舰队

Die Nanny [tian1 cai2 bao3 mu3]

天才保姆

die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4]

最高人民检察院

Die Peanuts < Comic-Serie > (Eig) [hua1 sheng1 man4 hua4]

花生漫画

die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4]

紧急避孕药

die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw) [huo4 bi3 san1 jia1]

货比三家

Die Prinzessin auf der Erbse (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [wan1 dou4 gong1 zhu3]

豌豆公主

Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4]

水浒传

Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) [shui3 hu3]

水浒

Die Reagan Regierung (Ronald Reagan) (S) [li3 gen1 zheng4 fu3]

里根政府

Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2]

龟长于蛇

die reichen Müßiggänger [nao3 man3 chang2 fei2]

脑满肠肥

die Reichsgewalt ging über an ... [ding3 qian1]

鼎迁

Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) [lao3 can2 you2 ji4]

老残游记

Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4]

革命尚未成功同志仍需努力

die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V) [ge1 jiao1]

割胶

die Sache erinnert an den Besitzer (Sprichw)sieht man die Sache, dekt man an die Person (Sprichw) [du3 wu4 si1 ren2]

睹物思人

Die Sache ist geklärt.Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. [zhen1 xiang4 da4 bai2]

真相大白

die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4]

看得透

die Sache selbst beurteilen (V)eine Sache an und für sich betrachten (V)sich auf die Sache selbst beschränken (V) [jiu4 shi4 lun4 shi4]

就事论事

die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) [guan3 zi5]

管子

die Schicksalsfäden des Lebens (bud) (Buddh)nidana (Sanskrit) (Buddh) [sheng1 yuan2]

生缘

Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3]

蛇形刁手

die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V) [fei4 fan2 cong2 jian3]

废繁从简

die Schuld auf jemand anderes schieben (V) [wei3 guo4 yu2 ren2]

委过于人

die Schule schwänzen [duo3 xue2]

躲學

die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (Buddh) [liu4 zi4 zhen1 yan2]

六字真言

die sieben menschlichen Gemütsregungen (Freude, Zorn, Trauer, Angst, Liebe, Haß, Begehren) [qi1 qing2]

七情

die Sieben Weltwunder (der Antike) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 ji1]

世界七大奇迹

Die Siedler von Catan (ein Brettspiel) (S) [ka3 tan3 dao3]

卡坦岛

die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) [niu3 zhuan3 ju2 mian4]

扭转局面

die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4]

情况发生了变化

Die Sopranos [hei1 dao4 jia1 zu2]

黑道家族

die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) [wan4 shui3 qian1 shan1]

万水千山

die Staatsmacht usurpieren (an sich reißen) (V) [qie4 guo2]

窃国

die Stadt Shanghai (Eig, Geo) [shang4 hai3 shi4]

上海市

die Stärke anderer nutzen (S) [jie4 bie2 ren2 de5 shi4 li4]

借别人的势力

die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig)Haupt und Nebensache miteinander verwechseln [xuan1 bin1 duo2 zhu3]

喧宾夺主

die Straße entlang (S) [yan2 zhe5 jie1 dao4]

沿着街道

die Strasse entlang (S) [yan2 zhe5 da4 jie1]

沿着大街

die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4]

维护国家长治久安的战略

Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2]

关门捉贼

die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3]

当不起

die Verantwortung tragen (V) [fu4 ze2 ren4]

负责任

die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit [shi4 qu4 de5 shi2 guang1]

逝去的时光

die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj) [bu4 jiu4 ji4 wang3]

不咎既往

die Viererbande (Eig, Pol) [si4 ren2 bang1]

四人帮

Die Wände mit Graffitti beschmieren. [zai4 qiang2 shang4 luan4 tu2]

在墙上乱涂

Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4]

没有我们的世界

die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4]

我们赖以生存的世界

die West-Changan-Allee (S, Geo) [xi1 chang2 an1 jie1]

西长安街

Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh [san1 ge4 dai4 biao3]

三个代表

die Wirklichkeit sieht ganz anders aus [qi2 shi2 jue2 fei1 ru2 ci3]

其实绝非如此

Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) [qi2 e2 li4 xian3 ji4]

骑鹅历险记

die Yugur, eine kleine nationale Minderheit vor allem in Gansu [yu4 gu4 zu2]

裕固族

die Zeit drängt (S)Zeitnot (S) [shi2 jian1 jin3 po4]

时间紧迫

die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3]

满

Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2]

金蝉脱壳

die Zusammenarbeit vorantreiben [tui1 dong4 he2 zuo4]

推动合作

die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4]

自上而下地理顺关系

die zwölf Geschworenen (12 angry men) [shi2 er4 nu4 han4]

十二怒汉

Diebesbande (S) [zei2 wo1]

贼窝

Diebstahlwarnanlage (S) [fang2 dao4 bao4 jing3 gong1 neng2]

防盗报警功能

Diebu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [die2 bu4]

迭部

Diego Armando Maradona (Eig, Pers, 1960 - ) [ma3 la1 duo1 na4]

马拉多纳

Diego Forlán (Eig, Pers, 1979 - ) [di2 ya4 gao1 ke1 lan2]

迪亚高科兰

Diener (S)anstellen (V) [yong1]

傭

Diener (S)Entgelt (S)anstellen (V) [yong1]

佣

Diener (S)Mittelsmann (S)artig (Adj)bedeutend [jie4]

价

Diener oder 'Boy' der Ausländer in China [xi4 zai3]

细崽

Diener, Dienstmädchen, Hausangestellte [yong4 ren2]

用人

Diener, Ministrant (S)Server (S, EDV) [si4 fu2 qi4]

伺服器

Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2]

职责

Dienstanweisung (S) [gui1 li4]

规例

Dienstanweisung (S) [gui1 tiao2]

规条

Dienstleistung Branche (S)Dienstleistungssektor (S) [fu2 wu4 ye4]

服务业

Dienstleistungsanbieter (S, Wirtsch) [fu2 wu4 ti2 gong1 zhe3]

服务提供者

Dienstleistungsangebot (S, Wirtsch) [fu2 wu4 ti2 gong1]

服务提供

Dienstleistungsangebot, Leistungsumfang (S) [fu2 wu4 fan4 wei2]

服务范围

Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4]

大学开放日

diese Angelegenheit betrifftintensiv [shi4 guan1]

事关

diese SacheAngelegenheit (S) [zhe4 jian4 shi4]

这件事

Dieselkraftanlage, Dieselkraftwerk (S) [chai2 you2 fa1 dian4 chang3]

柴油发电厂

Dieselmannschaftswagen (S) [cheng2 wu4 fa1 dian4 che1]

乘务发电车

Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1]

带乘务员房间的发电车

Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2]

这一事例生动地说明

dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2]

这一实例生动地说明

Dieshan (Geo) [die2 shan1 qu1]

蝶山区

diesseits des Flusses; im Reiche (Eig, Geo)Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4]

河内

Differentialanteil (S, Phys) [cha1 dong4 bu4 fen1]

差动部分

Differentialflanschenzug (S) [cha1 dong4 hua2 lun2]

差动滑轮

Differentialthermoanalyse (S) [cha1 dong4 re4 fen1 xi1]

差动热分析

Differentialtransformator (S) [cha1 dong4 bian4 ya1 qi4]

差动变压器

Differenzdrucktransmitter [chai1 ya1 bian4 song4 qi4]

差压变送器

Digital Rights Management (S) [shu4 zi4 ban3 quan2 guan3 li3]

数字版权管理

digital und analog [hun4 he2 ti3]

混合体

digital und analog [hun4 xue4]

混血

Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3]

手机的数字视频广播系统

digital-analog (Adj) [shu4 zi4 mo2 ni3]

数字模拟

Digital-Analog-Wandler (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 zhuan3 huan4 qi4]

数字模拟转换器

Digital-Analog-Wandler (S, Phys) [D A zhuan3 huan4 qi4]

DA转换器

Digitalanzeige (S, Kunst) [shu4 zi4 xian3 shi4]

数字显示

Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1]

手持式视讯广播

Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4]

手机数字电视

Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3]

手机数字视频广告系统

Diketen, Acetylketen (4-Methylen-2-oxetanon) (S, Chem) [er4 yi3 xi1 tong2]

二乙烯酮

Diktat (S)Diktieren (S)angesagt (V)ansagen (V) [kou3 shou4]

口授

Diktator (S)Tyrann (S) [zhuan1 zhi4 tong3 zhi4 zhe1]

专制统治者

Diktator (S)Tyrann (S) [zhuan1 zhi4 zhe3]

专制者

Dilettant (S) [ye4 yu2 gong1 zuo4 zhe3]

业余工作者

dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) [po4 lan4]

破烂

Dimitri Iwanowitsch Mendelejew (Eig, Pers, 1834 - 1907) [ji4 mi3 te4 li3 men2 jie2 lie4 fu1]

季米特里门捷列夫

Dinant (Geo) [di2 nan2]

迪南

Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1]

茶餐厅

Ding'an (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [ding4 an1]

定安

Ding, Gegenstand (Wirtsch) [wu4]

物

Dingbian (Geo) [ding4 bian1 xian4]

定边县

Dingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ding4 bian1]

定边

Dinge, Angelegenheiten (S) [shi4 wu4]

事物

Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5]

想要的东西

Dinghai (Stadtbezirk der Stadt Zhoushan, China) (Eig, Geo) [ding4 hai3 qu1]

定海区

Dingnan (Geo) [ding4 nan2 xian4]

定南县

Dingnan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ding4 nan2]

定南

Dingtao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ding4 tao2]

定陶

Dingxi (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ding4 xi1 di4 qu1]

定西地区

Dingxi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ding4 xi1]

定西

Dingxi (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ding4 xi1 shi4]

定西市

Dingxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ding4 xiang1]

定襄

Dingyuan [ding4 yuan3 xian4]

定远县

Dingyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ding4 yuan3]

定远

Dinitromethan (S, Chem) [er4 xiao1 jia3 wan2]

二硝甲烷

Diokletian (Eig, Pers, 245 - 316) [dai4 ke4 li3 xian1]

戴克里先

Diophantische Gleichung (S) [diu1 fan1 tu2 fang1 cheng2]

丢番图方程

Dioscorus I of Alexandria (Eig, Pers, - 454) [di2 ao4 si1 ku4 ruo4]

狄奥斯库若

Diphtherie (eine Infektionskrankheit) [bai2 hou2]

白喉

diplomatische Kanäle (S) [wai4 jiao1 tu2 jing4]

外交途径

direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2]

近水楼台

Direktanschluss (S) [zhi2 jie1 jie1 tong1]

直接接通

Direktantrieb (S) [zhi2 jie1 chuan2 dong4 fang1 shi4]

直接传动方式

Direktantrieb (S) [zhi2 jie1 qu1 dong4]

直接驱动

direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1]

三通

direkter Zugang, direkter Zugriff (EDV) [zhi2 jie1 cun2 qu3]

直接存取

Direktfarbstoff, substantiver Farbstoff (S) [zhi2 jie1 xing4 ran3 liao4]

直接性染料

Direkthandel (S, Wirtsch) [zhi2 ying2]

直营

Direktion, VorstandDirektoriumVerwaltungsrat (Schweiz) [dong3 shi4 ju2]

董事局

Direktmandat (S) [zhi2 jie1 xi2 wei4]

直接席位

Direktor, Manager (S)führen, verwalten (V) [jing1 li3]

经理

Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

管理委员会

Discovery Channel F [tan4 suo3 pin2 dao4]

探索频道

Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4]

探索频道自行车队

Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2]

不协调

Diskontbank (S) [tie1 xian4 yin2 hang2]

贴现银行

Diskrete Fourier-Transformation (S) [li2 san3 fu4 li3 ye4 bian4 huan4]

离散傅里叶变换

Diskrete Kosinustransformation (S, Math) [li2 san3 yu2 xian2 bian4 huan4]

离散余弦变换

Diskussionsforum, Diskussionsrunde (S)Lehrgang (S)Workshop (S) [yan2 tao3 hui4]

研讨会

Disney Channel F [di2 shi4 ni2 pin2 dao4]

迪士尼频道

Disneyland [di2 shi4 ni2 le4 yuan2]

迪士尼乐园

Disneyland [di2 si1 ni2 le4 yuan2]

迪斯尼乐园

Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia3 qu1]

迪士尼乐园渡假区

Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1]

迪士尼乐园度假区

Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 zhu3 ti2 gong1 yuan2]

迪士尼主题公园

Disneyland Resort Paris [ba1 li2 di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1]

巴黎迪士尼乐园度假区

Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4]

不一致

disperser Zustand (S) [fen1 san4 zhuang4 tai4]

分散状态

Display (S)Werbebanner [yi4 la1 bao3]

易拉宝

Disputant (S) [bian4 lun4 jia1]

辩论家

Disputant (S)Streiter (S) [zheng1 lun4 zhe3]

争论者

Disqualifikation (S)nicht bestanden (V)unqualifiziert (Adj) [bu4 he2 ge2]

不合格

Distanz (S)Entfernung (S) [ju4]

距

Distanz halten (V)abwartend (Adj) [ruo4 ji2 ruo4 li2]

若即若离

Distanz in Meilen (S) [dao4 li3]

道里

Distanz in Meilen (S) [li3 shu4]

哩数

Distanz in Meilen (S) [li3 shu4]

里数

Distanz in Meilen (S) [li3 cheng2]

里程

Distanzhülse (S) [jian4 ge2 tao4]

间隔套

distanzieren (V) [fen1 ge1 kai1]

分割开

Distanzplatte (S) [jian4 ge2 ban3]

间隔板

Distanzscheibe (S) [jian4 ge2 dian4 juan4]

间隔垫圈

distanzsiert, gezügelt, beherrscht [jin1 chi2]

矜持

Distanzstück (S) [jian4 ge2 kuai4]

间隔块

Distanzstück (S) [jian4 ge2 tie3]

间隔铁

Distrikt Furong (Province Hunan, China) (Eig, Geo) [fu2 rong2 qu1]

芙蓉区

Distrikt in Anhui (Eig, Geo) [feng4 tai2]

凤台

diszipliniert (Adj)organisatorisch (Adj) [you3 zu3 zhi1]

有组织

Dividende (S)Gewinnanteil (S) [gu3 xi2]

股息

Dividende (S)Gewinnanteil (S)Gratifikation (S) [hong2 li4]

红利

Dizang - der Bodhisattva Kṣitigarbha (Sanskrit) (Eig, Buddh) [di4 zang4]

地藏

DNA-Analyse (S) [D N A fen1 xi1]

DNA分析

Docht, Zunge einer Schlange (S) [xin4 zi5]

芯子

Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 [you3 jiao4 shou4 zi1 ge2 de5 bo2 shi4 xue2 wei4]

有教授资格的博士学位

documents against acceptance bill DA (S) [cheng2 dui4 jiao1 dan1]

承兑交单

Dodekan (S, Chem) [shi2 er4 wan2]

十二烷

dodgerblau (blaue Farbe der Los Angeles Dodgers Uniform)RGB-Code #1E90FF [dao4 qi2 lan2]

道奇蓝

Doktorand (S)Promotionsstudent (S)Promovend (S) [bo2 shi4 sheng1]

博士生

Doktorandenklasse (S) [bo2 shi4 yu4 bei4 ban1]

博士预备班

Doktorandin [nü3 bo2 shi4 sheng1]

女博士生

Doktortitel, Doktor, Doktorgrad (mit Angabe der Fachrichtung -注明专业) (S) [bo2 shi4 xue2 wei4]

博士学位

Dokument, Manuskript (S) [jing1 wen2]

经文

Dokumente gegen Zahlungseingang, DP (S) [fu4 kuan3 jiao1 dan1]

付款交单

Dolantin (Handelsname), Pethidin (vollsynthetisches Opioid) (Eig, Med) [du4 leng3 ding1]

杜冷丁

Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4]

移动三角架

Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1]

移动摄影车

Domäne (S) [zhi1 shi5 ling3 yu4]

知识领域

Domänennamenanbieter (S) [yu4 ming2 fu2 wu4 qi4]

域名服务器

domestizieren (V, Agrar)dressieren, zähmen, bändigen, abrichten (V)sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam (Adj) [xun2]

驯

dominant (Adj) [chu3 yu2 zhi1 pei4 di4 wei4]

处于支配地位

dominantes Gen (S) [xian3 xing4 ji1 yin1]

显性基因

Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4]

统治

Domingos Chan (Eig, Pers, 1970 - ) [chen2 da2 shen1]

陈达燊

Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1]

多明尼加

dominikanisch (Adj) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2]

多米尼加共和国

Dominikanische Republik [duo1 mi3 ni2 ya4]

多米尼亚

Dominikanische Republik (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2]

多明尼加共和国

Domitian (Eig, Pers, 51 - 96) [tu2 mi4 shan4]

图密善

Don Juan [tang2 huang2]

唐璜

Donald Sutherland [tang2 na4 de2 sa4 se4 lan2]

唐纳德萨瑟兰

Donald Tsang (Eig, Pers, 1944 - ) [zeng1 yin4 quan2]

曾荫权

Donatien Alphonse François de Sade (Eig, Pers, 1740 - 1814) [sa4 de2 hou2 jue2]

萨德侯爵

Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bo2 la1 meng4 te2]

伯拉孟特

Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bu4 la1 mang2 te4]

布拉芒特

Donauufer, ... an der Donau (S, Geo) [duo1 nao3 he2 pan4]

多瑙河畔

Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche) [gai4 jiao1 fan4]

盖浇饭

Dong Fang Hong [dong1 fang1 hong2]

东方红

Dong Fang Hong I [dong1 fang1 hong2 yi1 hao4]

东方红一号

Dong Fangzhuo (Pers) [dong3 fang1 zhuo2]

董方卓

Dong Qichang (1555-1636, chinesischer Maler ) (Eig, Pers, 1555 - 1636) [dong3 qi2 chang1]

董其昌

Dong Xian (Eig, Pers, 22 - 1 v.Chr.) [dong3 xian2]

董贤

Dong Yuan (Eig, Pers, 934 - 962) [dong3 yuan2]

董源

Dong'an (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [dong1 an1]

东安

Dong'e (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [dong1 e1]

东阿

dong, boing (Klang-Imitation) [tong1]

嗵

Dongchang (Stadt) (Eig, Geo) [dong1 chang1]

东昌

Dongchangfu [dong1 chang1 fu3 qu1]

东昌府区

Dongchuan (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [dong1 chuan1]

东川

Dongchuan (Stadtbezirk von Kunming, Provinzhauptstadt von Yunnan, China) (Eig, Geo) [dong1 chuan1 qu1]

东川区

Dongfang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 shi4]

东方市

Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1]

东风

Donggang (Stadt in der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [dong1 gang3 shi4]

东港市

Dongguan (Eig, Fam) [dong1 guan1]

东关

Dongguan (Eig, Fam) [dong1 guan4]

东灌

Dongguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [dong1 wan3 shi4]

东莞市

Dongguan (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [dong1 guan3]

东莞

Dongguang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [dong1 guang1]

东光

Dongkou (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [dong4 kou3]

洞口

Donglan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [dong1 lan2]

东兰

Dongli (ein Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin) [dong1 li4 qu1]

东丽区

Dongming (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [dong1 ming2]

东明

Dongning (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [dong1 ning2]

东宁

Dongping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [dong1 ping2]

东平

Dongshan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [dong1 shan1]

东山

Dongtai (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [dong1 tai2]

东台

Dongting-See (der zweitgrößte Binnensee der Volksrepublik China im Norden der Provinz Hunan ) (Eig) [dong4 ting2]

洞庭

Dongtou (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [dong4 tou2]

洞头

Dongxiang (Eig, Fam) [dong1 xiang1]

东乡

Dongyang (Eig, Fam) [dong1 yang2]

东阳

Dongyang (Geo) [dong1 yang2 shi4]

东阳市

Dongyuan [dong1 yuan2 xian4]

东源县

Dongzhi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dong1 zhi4]

东至

Donner an einem sonnigen Tag, Erstaunen (S) [qing2 tian1 pi1 li4]

晴天霹雳

doofschwermütig, Melancholie (S)Yu (Eig, Fam) [yu4]

郁

Doping skandal (S)Doping-Skandal (S) [xing1 fen4 ji4 chou3 wen2]

兴奋剂丑闻

Doppelbogenanleger (S) [fu4 shi4 shu1 zhi3 ji1]

复式输纸机

Doppelgänger [fen1 shen1]

分身

Doppelgänger (S) [jin4 zhao4]

近照

Doppelplanetensystem [shuang1 xing2 xing1]

双行星

Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2]

上下盖端面磨床

Doppelrollenständer (Rollendruck) [shuang1 zhi3 jia4]

双纸架

doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4]

双面胶带

doppelte Anführungszeichen [shuang1 yin3 hao4 fu2 hao4]

双引号符号

doppelte Freude (ähnelt 喜喜; shuang1xi3=Hochzeitssymbol) [xi3]

囍

doppelte Staatsangehörigkeit (S) [shuang1 chong2 guo2 ji2]

双重国籍

Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S) [shuang1 yuan2 zhou1 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

双圆周卷筒纸胶印机

Doppelumfangszylinder (S) [shuang1 yuan2 zhou1 gun3 tong3]

双圆周滚筒

doppelwandiger Zylinder (S) [shuang1 ge2 qiang2 gun3 tong3]

双隔墙滚筒

Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S) [shuang1 shi2]

双十

Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) [kou3 shi4 xin1 fei1]

口是心非

Dordogne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [duo1 er3 duo1 nie4 sheng3]

多尔多涅省

Dormanz (Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen) (S) [jian4 xie1 qi1]

间歇期

Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3]

楚

Dorothy Dandridge [tao2 le4 qian4 dan1 zhui4 zhi1]

桃乐茜丹缀之

dort,an jener Stelle (Adj) [zai5 na4 li3]

在那里

Dosierung, Quantum, Ration (S) [ding4 liang4]

定量

Dou Xian (Eig, Pers, - 92) [dou4 xian4]

窦宪

Doubs (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [du4 sheng3]

杜省

Douglas Aircraft Company (Org) [dao4 ge2 la1 si1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1]

道格拉斯飞行器公司

Douglastanne (S, Bio) [hua1 qi2 song1]

花旗松

Doumen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dou3 men2]

斗门

Douqiang (Eig, Fam) [dou4 qiang2]

斗强

DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) [min2 jin4 dang3]

民进党

Dr. Fu Manchu [fu4 man3 zhou1]

傅满洲

Drache (S)Long (Name) (Eig, Fam)Schlange (auf der Speisekarte) (Ess)Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen [long2]

龙

Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport) [hua2 xiang2 yi4]

滑翔翼

Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) [long2 hu3 feng4 da4 hui4]

龙虎凤大会

Drachen-Löwen-Tanz (S, Fam) [long2 shi1 wu3]

龙狮舞

Drachenbaum, Glücksbambus (S, Bio)Dracaena sanderiana (Eig, Bio) [fu4 gui4 zhu2]

富贵竹

DrachenkopfFührungsrolle (S, Wirtsch)Wasserhahn (S)anschließen, abgreifen (V) [long2 tou2]

龙头

Drachentanz (S) [wu3 long2]

舞龙

Drachentyrann [zhi3 yao4 ba4]

纸鹞霸

Drachenwurz (Bio)Zantedeschia (Bio) [ma3 ti2 lian2 shu3]

马蹄莲属

Dracontomelon duperreanum [ren2 mian4 zi3]

人面子

Drag&Drop (EDV)drag and drop (ziehen und ablegen) (S, EDV) [tuo1 fang4]

拖放

drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV) [wu2 xian4 kuan1 dai4 wang3 luo4]

无线宽带网络

Drahtwiderstand (S) [xian4 rao2 dian4 zu3]

线饶电阻

Drahtzieher (S)Greifarm (S)Manipulator (S)Mechanisierung (S) [ji1 xie4 shou3]

机械手

Drang (S)antreiben (V)treiben (V)anpeitschen [qu1 shi3]

驱使

Drang zum Stehlen [tou1 qie4 kuang2]

偷窃狂

drängen, dringend bittenermahnenmitteilen, anratenjmd überreden (V) [quan4]

劝

drängen, hetzen (V)Schilf [lu2]

芦

drängen, veranlassen (V) [dun1 cu4]

敦促

Drängler (S) [ji2 chi2 zhe3 chao1 su4 zhe3]

疾驰者超速者

Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [kun4 ku3]

困苦

Drangsal (S)Leiden (S)Mühsal (S)Misere (S)Schwierigkeiten [ku3 nan4]

苦难

Draufgänger (S) [ding4 er2 zou3 xian3 de5 ren2]

铤而走险的人

Draufgänger (S) [man2 yong3 zhe3]

蛮勇者

Draufgänger (S)Teufelskerl (S) [bu2 pa4 si3 de5 ren2]

不怕死的人

draufgängerisch (Adj) [mang3 zhuang4]

莽撞

Dreh- und Angelpunkt eines Problems [wen4 ti2 de5 guan1 jian4]

问题的关键

Drehbank (S) [xuan4 chuang2]

镟床

Drehbank (S, Tech)Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech)Gestell, Rahmen, Fahrgestell, Chassis (S, Tech)Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [che1 jia4]

车架

Drehbuch, Handschrift (S) [jiao3 ben3]

脚本

drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3]

扭

drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)winden (V)wringen, auswringen (V)Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl) [jiao3]

绞

Drehmomentwandler (S) [bian4 niu3 qi4]

变扭器

Drehmomentwandler (S) [niu3 ju3 zhuan3 huan4 qi4]

扭矩转换器

Drehpfanne [xin4 pan2]

芯盘

Drehrestaurant (S) [xuan2 zhuan3 can1 ting1]

旋转餐厅

Drehtanz (S)Rundtanz (S) [xuan2 wu3]

旋舞

Drehzahlanzeige (EDV) [zhuan3 su4 xian3 shi4]

转速显示

Drehzapfenabstand (S) [ce4 min3 zhong1 xin1 dui4 ban3 huang2 xiao1 zhong1 xin1 ju4]

侧皿中心对板黄销中心距

Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4]

三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮

Drei Prinzipien des VolkesSan Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) [san1 min2 zhu3 yi4]

三民主义

Drei Reine (höchste Triade des daoistischen Pantheons) (Eig, Rel) [san1 qing1]

三清

Drei schönste Landschaften Japans (Geo) [ri4 ben3 san1 jing3]

日本三景

Drei-Punkt-Wasser (Name der Wasser-Radikal-Variante 氵) (S, Sprachw) [san1 dian3 shui3]

三点水

Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit“, english: „sixth-disease“) (S, Med) [di4 liu4 bing4]

第六病

Dreiblättrige Orange (Poncirus trifoliata) (S, Bio) [zhi1]

枳

Dreieck (S, Math)Triangel (S, Math)dreieckig (Adj)trigonal (Adj) [san1 jiao3 xing2]

三角形

Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) (Bio)Milchschlange (Lampropeltis triangulum) (Bio) [nai3 she2]

奶蛇

dreigeteilte Spannschiene [san1 duan4 de5 ban3 jia1]

三段的版夹

Dreihundert Tang-Gedichte [tang2 shi1 san1 bai3 shou3]

唐诗三百首

Dreiklang (S)Drilling (S) [san1 ge4 yi1 zu3]

三个一组

Dreiklang (S)Trio (S) [san1 ren2 zu3]

三人组

Dreikorb (Sprachw)Pali-Kanon (Sprachw) [san1 zang4]

三藏

Dreipunktanlage (S, Tech) [san1 dian3 ding4 wei4 gui1 ju3]

三点定位规矩

dreiteiliger Anzug, Anzug (S, vulg) [san1 jian4 tao4]

三件套

dreiundzwanzigster (Tag des Monats) [2 3 ri4]

23日

Dresden (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [de2 lei4 si1 dun4]

德累斯顿

Dresdner Bank (Eig, Wirtsch) [de2 lei4 si1 dun4 yin2 hang2]

德累斯顿银行

Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1]

操

Dritte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 san1 gong4 he2 guo2]

法兰西第三共和国

dritter bemannter Flug (S) [di4 san1 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 ren4 wu4]

第三次载人航天任务

dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4]

第三条延伸至郊区的绿化带

Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 san1 ci4 jun1 tu3 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4]

第三次君土坦丁堡公会议

Drittschuldner (S)Sequestration (S)aufhalten (V)beschlagnahmen (V)inhaftieren (V)inhaftiert (V)pfänden (V, Rechtsw) [kou4 ya1]

扣押

Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge) [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3]

高尔夫练习场

drogenabhängig [xi1 du2]

吸毒

drogenabhängig (Adj) [xi1 du2 cheng2 yin3]

吸毒成瘾

Drogenabhängige (S) [xi1 du2 ren2 yuan2]

吸毒人员

Drogenabhängiger, Drogenabhängige (S) [shi4 du2 zhe3]

嗜毒者

Drogenbande (S)Drogensyndikat (S) [fan4 du2 ji2 tuan2]

贩毒集团

Drogenhandel (S) [du2 pin3 jiao1 yi4]

毒品交易

Drogenmissbrauch und Abhängigkeit (S, Med) [yao4 wu4 cheng2 yin3]

药物成瘾

drohen (V)rechtshängig (Adj) [po4 jin4]

迫近

Drohnen (S)unbemanntes Flugzeug (S) [wu2 ren2 jia4 shi3 fei1 ji1]

无人驾驶飞机

Drôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 long2 sheng3]

德龙省

Druck (S)Spannung (S) [ya1 qiang2]

压强

Druck anab (V) [li2 he2]

离合

Druck anstellen, Druck an (V) [he2 ya1]

合压

Druck mit leichter Druckspannung (S) [yong4 jiao4 qing1 de5 ya1 li4 yin4 shua4]

用较轻的压力印刷

Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1]

压力合上和压力离开

Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1]

印刷合上和脱开

Druckanfang [yin4 shua1 qi3 shi3 xian4]

印刷起始线

Druckanforderung (S) [yin4 shua1 yao4 qiu2]

印刷要求

Druckanlauf [yin4 shua1 qi3 dong4]

印刷起动

Druckanstellung (S) [gun3 tong2 he2 shang4]

滚筒合上

Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S) [nai4 yin4 li4]

耐印力

Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S) [tu2 wen2 bu4 fen1]

图文部分

Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S, Tech) [tu2 wen2]

图文

drücken, drängen [qin4]

揿

drücken, drängendrücken, treffenklicken, anklickenschlagen, erreichen [dian3 ji1]

点击

drücken, drängeneilen, Eile (S) [ze2]

迮

druckende Teile, druckender Anteil (S) [zhuo2 mo4 bu4 fen1]

着墨部分

druckende Teile, druckender Anteil (S, Tech) [tu2 wen2 qu1]

图文区

Druckeranschluss (S) [da3 yin4 ji1 duan1 kou3]

打印机端口

Druckereimanagement (Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 guan3 li3]

印刷厂管理

Druckereiplanung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ji4 hua4]

印刷厂计划

druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3]

印刷就绪的手稿

druckfreier Kanalstreifen [wu2 ya1 feng2 xi4]

无压缝隙

druckfreier Rand [wu2 tu2 wen2 de5 kong1 bai2 bian1]

无图文的空白边

Druckgang, Durchgang des Druckes ( 一张纸通过的印刷过程 ) (S)Druckvorgang, Druckdurchlauf (S) [yin4 shua4 guo4 cheng2]

印刷过程

Drucklänge (S, Phys) [yin4 shua1 chang2 du4]

印刷长度

Druckluftanlage (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 xi4 tong3]

压缩空气系统

Druckmaschine, Druckanlage (印刷机) (S) [yin4 shua4 she4 bei4]

印刷设备

Druckmaschine, Druckanlage, Presse (S) [yin4 shua1 ji1]

印刷机

Druckmaschinenanlauf (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 qi3 dong4]

印刷机起动

Druckmaschinenanleger (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

印刷机输纸装置

Druckmaschinenanordnung (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 jie2 gou4 pai2 lie4]

印刷机结构排列

Druckmaschinenstillstand [yin4 shua1 ji1 ting2 ji1]

印刷机停机

Druckplatte ausspannen [xia4 ban3]

下版

Druckplatte ausspannen [yin4 ban3 chai1 xie4]

印版拆卸

Druckplatte einspannen [yin4 ban3 an1 zhuang1]

安装印版

Druckplatte einspannen, aufspannen [shang4 ban3]

上版

Druckplattenscanner (S) [yin4 ban3 sao4 miao2 ji1]

印版扫描机

Druckplattenschnellspannschiene [yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1]

印版快速版夹

Druckplattenspannschiene [yin4 ban3 ban3 jia1]

印版版夹

Druckplattenspannvorrichtung (S) [yin4 ban3 jin3 ban3 zhuang1 zhi4]

印版紧版装置

Druckplattenstanze (S) [yin4 ban3 chong1 kong3 ji1]

印版冲孔机

Druckrolle, Niederhalterolle, Andrückrolle (S) [ya1 jin3 gun3]

压紧辊

Druckspannung (S) [dan1 wei4 yin4 shua4 ya1 li4]

单位印刷压力

Druckspannung (S) [ya1 suo1 ying4 li4]

压缩应力

Drucktransmitter [ya1 li4 bian4 song4 qi4]

压力变送器

Druckwerksanordnung (S, Math) [yin4 shua4 ji1 zu3 pai2 lie4]

印刷机组排列

Dschalal Talabani (Eig, Pers, 1933 - ) [gu3 la1 lei1 ta3 la1 ba1 ni2]

贾拉勒塔拉巴尼

Dschandschawid (mordende Milizen - 绝大多数对村庄里平民的攻击是金戈威德民兵或单独或联合进行的) (Mil) [jin1 ge1 wei1 de2]

金戈威德

Dschanub Darfur (Geo) [nan2 da2 er3 fu4 er3 sheng3]

南达尔富尔省

Dschingis Khan (Eig, Pers, 1162 - 1227) [cheng2 ji2 si1 han2]

成吉思汗

du (dir, dich) [ni3]

你

du (Shanghai-Dialekt) [nong2]

侬

Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Dù Shàolíng (杜少陵) oder Dù Gōngbù (杜工部). (Eig, Pers, 712 - 770) [du4 fu3]

杜甫

Dual Channel (EDV) [shuang1 tong1 dao4]

双通道

Duan Qirui (Eig, Pers, 1864 - 1936) [duan4 qi2 rui4]

段祺瑞

Duan Sui (Eig, Pers, - 386) [duan4 sui2]

段随

Duan Yucai (Eig, Pers, 1753 - 1815) [duan4 yu4 cai2]

段玉裁

Duangan (Eig, Fam) [duan4 gan1]

段干

Duanmu (Eig, Fam) [duan1 mu4]

端木

Duanzhou [duan1 zhou1 qu1]

端州区

Duchang [du1 chang1 xian4]

都昌县

Duchang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [du1 chang1]

都昌

duchsickern, allmählich bekannt werden (V) [tou4 lou4]

透漏

Duftblütenbaum (S)Lorbeerbaum (S)Osmanthus (S, Bio)Gui (Eig, Fam) [gui4]

桂

dufte (Adj)fantastisch (Adj)grazil (Adj)schön (Adj)wunderbar (Adj)wundervoll (Adj) [mei3 miao4]

美妙

Duftender Bambus-Wan-Fisch (S) [xiang1 zhu2 wan3 yu2]

香竹皖鱼

Dujiangyan (Geo) [du1 jiang1 yan4 shi4]

都江堰市

Dujiangyan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [du1 jiang1 yan4]

都江堰

Duke Xiang of Song (Eig, Pers, - 637 v.Chr.) [song4 xiang1 gong1]

宋襄公

Duke Zhuang of Zheng (Eig, Pers, - 701 v.Chr.) [zheng4 zhuang1 gong1]

郑庄公

Dulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [du1 lan2]

都兰

Duldsamkeit, Nachhsicht, Toleranz (S)vergeben, verzeihen (V) [shu4]

恕

dumm, albern (Adj)Dummerchen (S)Dummkopf (S)Einfaltspinsel (S)Hanswurst (S)Kindskopf (S)Nudeln (S, vulg)Ochs (S, vulg) [sha3 gua1]

傻瓜

dumm, beschränkt, borniert, begriffsstützig (Adj) [wan2 dun4]

顽钝

dumme Gans (S, Bio) [ben4 e2]

笨鹅

Düne (S)Sandhügel (S) [sha1 qiu1]

沙丘

Dungan [dong1 gan4 zu2]

东干族

Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) [dong1 gan1 yu3]

東干語

Dunhuang (Eig, Geo) [dun1 huang2]

敦煌

dünn, fein, minuziös, schlank (Adj) [xi4]

细

dünn, mager (Adj)histor. Variante von 痩 (Adj)schlank (Adj) [shou4]

瘦

dünner Eierpfannkuchen (S) [bo2 jian1 bing3]

薄煎饼

dünner Film (S)Folie (S)Haut (S)Hülle (S)Membran (S) [mo2]

膜

Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2]

岚

Duolan (Eig, Fam) [duo1 lan2]

多兰

Duong Van Minh (Eig, Pers, 1916 - 2001) [yang2 wen2 ming2]

杨文明

Durban (Eig, Geo) [de2 ban1]

德班

durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3]

露脸

durch Anrufung der Gerichte (S, Org) [tou4 guo4 fa3 yuan4 shang4 su4]

透过法院上诉

durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3]

当在管子上形成水垢会给

durch Drehen der Maschine von Hand (S) [yong4 shou3 gong1 xuan2 zhuan3 ji1 qi4]

用手工旋转机器

durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1]

饱经风霜

durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) [jie4 dao1 sha1 ren2]

借刀杀人

durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben [mu4 wu2 quan2 niu2]

目无全牛

durch Sexualkontakte übertragene Krankheit (S, Med)Geschlechtskrankheit (S, Med)sexuell übertragbare Erkrankung (S, Med) [xing4 bing4]

性病

durch Unterschrift den Empfang einer Sendung us. bestätigen (V) [qian1 shou1]

签收

durch, nach, dankvorbeikommen, vorbeigehen [jing1 guo4]

经过

durcheinander [zai4 hun4 luan4 zhong1]

在混乱中

durcheinander (Adj)lässig (Adj)nachlässig, fahrlässig (Adj) [ma3 hu5]

马虎

durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) [jiao3 luan4]

搅乱

durcheinander bringen, beunruhigen (V)stören, belästigen (V) [rao3]

扰

durcheinander bringen, beunruhigenjucken (V)krabbeln (V)kratzen (V)scratchst (V) [sao1]

搔

durcheinander bringen, röcheln [fa1 ga1 ga1 sheng1]

发嘎嘎声

durcheinander bringen; vermischen (V) [xiao2]

淆

durcheinander bringend, durcheinanderbringend [dun1]

镦

durcheinander reden [qi1 zui3 ba1 she2]

七嘴八舌

durcheinander seingehen [qi1 shang4 ba1 xia4]

七上八下

durcheinander, chaotisch (Adj, Philos) [hei1 an4 hun4 dun4]

黑暗混沌

DurchfahrtsDurchgangsberechtigung (S)Passagierschein [tong1 dao4 zheng4]

通道证

Durchfuhr (S)Durchgangsverkehr (S)durchgehende od. direkte Beförderung (S)Transitverkehr (S) [lian2 yun4]

联运

Durchgang (S)Durchlauf (S)Einsicht, Einstieg (S)Zutritt (S) [tong1 lu4]

通路

Durchgang (S)Flur, Gang (S)passieren (V) [guo4 dao4]

过道

Durchgang, Passage, Korridor (S)Eingangsterasse, Vorhalle, Veranda (S) [lang2]

廊

durchgängig [tong1 yong4 ji1 qi4]

通用机器

durchgängig (Adj) [yi1 tiao2 long2 shi4]

一条龙式

durchgängig, allgemein [pu3]

普

durchgängig, meist (Adj) [da4 dou1]

大都

durchgängig, üblichhalten, festhalten [zong3]

摠

durchgängigweiterverbreiten (V)allgemein (Adj)allgemeingültig (Adj)universal (Adj)universell (Adj)weitverbreitet (Adj) [pu3 bian4]

普遍

Durchgangsbohrung, Durchgangsloch (S) [tong1 kong3]

通孔

Durchgangsbreite (S) [tong1 dao4 kuan1 du4]

通道宽度

Durchgangslager (S) [guo4 jing4 zhong1 xin1]

过境中心

Durchgangsschleifen (V) [guan4 chuan1 mo2 xiao1]

贯穿磨削

Durchgangsstraße (S) [tong1 tu2]

通途

Durchgangszeit (S) [jing1 guo4 shi2 jian1]

经过时间

durchgefallen ( Ausschluss ) (Adj)nicht qualifiziert, mangelhaft (Adj) [bu4 ji2 ge2]

不及格

durchgehend, Passspiel (S, Sport)Ran (Eig, Fam) [ran3]

冉

durchgehender Strich in der Handinnenfläche (S, Bio) [duan4 zhang3]

断掌

durchgeprügelt (Adj)überlastet, angeschlagen [jiao1 tou2 lan4 e2]

焦头烂额

durchhängen (V) [xia4 chui2]

下垂

Durchlass (S)Grenzübergang (S)Kontrollpunkt (S) [jian3 cha2 zhan4]

检查站

durchlässig (V)zugänglich (Adj) [ke3 jin4 ru4]

可进入

durchleuchten (V)Transmission (Phys) [tou4 she4]

透射

Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S) [tong1 xing2 zheng4]

通行证

Durchsatz, Eingangsmasse (S) [wei2 ru4 liang4]

喂入量

Durchschlagpapier, Durchschreibepapier, Empfängerpapier (S) [fu4 xie3 zhi3]

复写纸

durchschlängeln (S) [ji3 guo4 xia2 zhai3 de5 tong1 dao4]

挤过狭窄的通道

durchschnittlich, Organ (S) [mei2 zhi2]

媒质

Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) [ping2 jun1 chang2 du4]

平均长度

Durchsetzungsmechanismus (S) [qiang2 zhi4 ji1 zhi4]

强制机制

durchtränken, durchdringen [jin4]

浸

durchtränkt (V) [bei4 wu1 zi4 jin4 ran3]

被污渍尽染

durchzwängen (V) [ji3 guo4]

挤过

dürftiger Bodenmageres Land [shou4 di4]

瘦地

dürftiger Bodenmageres Land [shou4 tian2]

瘦田

Durian (S, Ess)Stinkfrucht, Käsefrucht (S, Ess) [liu2 lian2]

榴梿

Durian, (Stinkfrucht, Frucht des Duranbaumes Durio zibethinus) (S, Bio) [liu2 lian2]

榴槤

Durian-, Zimetbaum (S, Bio) [liu2 lian2]

榴莲

Duschanbe (Geo) [du4 shang4 bie2]

杜尚别

Duschvorhang (S) [yu4 lian2]

浴簾

Düsenantrieb (S) [pen1 qi4 tui1 jin4]

喷气推进

Düsenantrieb- [pen1 she4 tui1 jin4]

喷射推进

düsengetrieben, mit Düsenantrieb (Adj) [pen1 qi4 shi4]

喷气式

Dushan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [du2 shan1]

独山

Dushanzi (Stadtbezirk der Stadt Karamay, China) (Eig, Geo) [du2 shan1 zi3 qu1]

独山子区

Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4]

德斯汀荷夫曼

Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4]

德斯汀荷夫曼

Dwarkanath Kotnis (Eig, Pers, 1910 - 1942) [ke1 di4 hua2]

柯棣华

Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [de2 huai2 te4 lai2 man4 mu4 di2]

德怀特莱曼穆迪

Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [mu4 di2]

慕迪

Dwyane Wade (Eig, Pers, 1982 - ) [de2 wei2 en1 wei2 de2]

德韦恩韦德

Dwyane Wade (Eig, Pers, 1982 - ) [wei2 de2]

韦德

Dylan Thomas (Eig, Pers, 1914 - 1953) [di2 lan2 tuo1 ma3 si1]

狄兰托马斯

Dynachange [dong4 tai4 huan4 huo2]

动态换活

Dynachange (S) [dong4 tai4 geng4 huan4 huo2 jian4]

动态更换活件

dynamischer Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM (S, EDV) [dong4 tai4 sui2 ji1 cun2 chu3 qi4]

动态随机存储器

e Fund Managment Co., Ltd. (S) [yi4 fang1 da2 ji1 jin1 guan3 li3 you3 xian4 gong1 si1]

易方达基金管理有限公司

Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4]

利息税收分期偿还前的赢利

EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4]

欧洲自动防护证券商协会

East Asian Football Federation (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 lian2 meng2]

东亚足球联盟

East China University of Science and Technology (S, Geo) [shang4 hai3 hua2 dong1 li3 gong1 da4 xue2]

上海华东理工大学

East Japan Railway Company (Org) [dong1 ri4 ben3 lü3 ke4 tie3 dao4]

东日本旅客铁道

East Midlands [dong1 mi4 de2 lan2]

东密德兰

East Midlands [zhong1 ying1 ge2 lan2 dong1]

中英格兰东

East of England [dong1 ying1 ge2 lan2]

东英格兰

Eastern (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo)Tung (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 qu1]

东区

Eastman Kodak [yi1 si1 man4 ke1 da4]

伊思曼柯大

eben (Adj)genau (Adj)nichts anders als [zheng4 shi4]

正是

Ebene (S, Geol)Flachland (S, Geol) [ping2 yuan2]

平原

ebene Anordnung (S)flach, eben (Adj) [bian3 ping2 xing2]

扁平型

Echte Kraniche (lat: Grus) (Eig, Bio) [he4 shu3]

鹤属

Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette (lat: Citrus aurantifolia) (S, Bio) [lai2 meng2]

来檬

Echter Koriander (S, Bio) [xiang1 cai4]

香菜

Echter Kugelamarant (S) [qian1 ri4 hong2]

千日红

Echtes Johanniskraut (S) [guan4 ye4 lian2 qiao2]

贯叶连翘

Echtzeit (S)Realzeit (n der Informatik spricht man von Echtzeit (englisch: real-time, deutsch ( veraltet): Realzeit) (S) [shi2 shi2]

实时

Echtzeitanimation (S) [shi2 shi2 dong4 hua4]

实时动画

Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3]

墙角

Eckenausstanzmaschine, Eckenstanzmaschine (S) [shu1 jiao3 chong1 qie1 ji1]

书角冲切机

Eckförderer (Versandraum) (S) [chui2 zhi2 chuan2 song4 zhuang1 zhi4]

垂直传送装置

Ecole française d'Extrême-Orient (S) [fa3 guo2 yuan3 dong1 xue2 yuan4]

法国远东学院

École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4]

师范大学校

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4]

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会

ECOSOC Standing Committees [jing1 she4 li3 shi4 hui4 chang2 she4 wei3 yuan2 hui4]

经社理事会常设委员会

ECTS (European Credit Transfer System) [ou1 zhou1 xue2 fen1 zhuan3 yi2 zhi4 du4]

欧洲学分转移制度

Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [e4 gua1 duo1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

厄瓜多尔国家足球队

Edelmann, Pferd (S) [da4 xia2]

大侠

Edelstein-Inselchen (anderer Name von Hsiao Liuchiu) (Eig, Geo) [liu2 qiu2 yu3]

琉球屿

Edgar Allan Poe (Eig, Pers, 1809 - 1849) [ai4 lun2 po1]

爱伦坡

Edirne (Stadt in der Türkei) (Geo)Adrianopel, Hadrianopel (alter Name von Edirne, siehe 哈德良堡) (Gesch) [ai1 di2 er3 nei4]

埃迪尔内

Editorial, Editor‘S Note, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 an4]

编者按

Editorial, Editor‘s Notes, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 de5 hua4]

编者的话

Edmund Landau (Math) [ai4 de2 meng2 lan2 dao4]

爱德蒙兰道

Édouard Manet (Eig, Pers, 1832 - 1883) [ai4 du4 er3 ma3 nai4]

爱杜尔马奈

Edukt, Ausgangsstoff (S, Chem) [fan3 ying4 wu4]

反应物

EDV-Anwendung (EDV) [ji4 suan4 ji1 ying1 yong4]

计算机应用

Edwin van der Sar (Eig, Pers, 1970 - ) [yun2 da2 sha1]

云达沙

EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (Eig)EEX [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 suo3]

欧洲能源交易所

EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 shi4 chang3]

欧洲能源交易市场

egal ob, ganz gleich (Konj) [bu2 lun4]

不论

Eggnog, Egg nog, Egg flip (meist alkoholhaltiges Getränk mit Ei und Milch oder Sahne) (Eig, Ess) [dan4 nuo4 lei4]

蛋诺类

Ehe (S)zu zweien wohnen (V)zu zweien auf der Stange sitzen (Vögel) [shuang1 qi1]

双栖

Ehe zwischen einem Chinesen und Angehöriger eines andern Volkes < veraltet > (S, Gesch)Fremdehe < veraltet > (S, Gesch) [yi4 tong1 hun1]

异通婚

ehemals, früherNang (Eig, Fam) [nang3]

曩

ehemals, früherVergangenheit (S) [wang3 xi2]

往昔

Ehemann (S) [liang2 ren2]

良人

Ehemann (umgangssprachlich) (S) [lao3 gong1]

老公

Ehemann der Nichte, Ehemann des Bruders Tochter [zhi2 nü3 xu5]

侄女婿

Ehemann, Ehefrau [ai4 ren2]

爱人

Ehemann, Gatte (S) [zhang4 fu1]

丈夫

Ehemann, Gatte (S)Mann (S) [fu2]

夫

Ehepartner mit ausländischer Staatsangehörigkeit (S) [wai4 ou3]

外偶

ehren (V)Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre [mei3 cheng1]

美称

Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S) [xin4 yu4]

信誉

Ehrenmann (S) [you3 sheng1 wang4 de5 ren2]

有声望的人

Ehrenmann (S)Gentleman (S) [zheng4 ren2 jun1 zi3]

正人君子

Ehrentitel für Männer [lao3 shi1 fu5]

老师傅

ehrerbietig; untertänig (Adj) [qiu2]

俅

ehrlich, aufrichtig; schwer (bei Krankheit) [du3]

笃

Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4]

有损名誉

ehrwürdigangesehen (Adj)ehrenhaft (Adj) [ke3 jing4]

可敬

Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2]

庄严

Eichel (Botanik) (S, Bio) [xiang4 shi2]

橡实

Eichel (Botanik) (S, Bio) [xiang4 zi3]

橡子

Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen [chen4]

蜃

Eidechsenschwanzgewächse [yu2 xing1 cao3]

鱼腥草

Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [bo2 kao3 bing3]

薄烤饼

Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [huo2 li4 dan4 bing3]

活力蛋餅

Eierkuchen, taiwanischer (S, Ess) [ji1 dan4 gao1]

鸡蛋糕

Eierkuchen; Pfannkuchen (S) [dan4 bing3]

蛋饼

Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S) [gu4 you3 pin2 lü4]

固有频率

Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S, Phys) [ben3 zheng4 pin2 lü4]

本证频率

Eigen... (V)intrinsisch, immanent, innewohnend, inhärent, ureigen (Adj) [gu4 you3]

固有

Eigenanteil (S) [gu3 ben3 jin1 bi3 lü4]

股本金比率

Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 xi4 tong3]

单独传动系统

Eigenartigkeit (S)Eigenheit (S)Merkmal (S)Veranlagung (S) [te4 zhi4]

特质

eigene Aktien, eigene Anteile (S, Wirtsch) [ku4 cang2 gu3]

库藏股

eigene Kantine, eigene Küche (S) [zi4 she4 shi2 tang2]

自设食堂

eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) [zhu3 guan1]

主观

eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen [yi3 lin2 wei2 huo4]

以邻为壑

eigenhändiger Brief [shou3 zha2]

手札

Eigenname (Sohn des Wang Xizhi ) [wang5 xian4 zhi1]

王献之

Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S) [zi4 zhi4]

自制

Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) [pin3]

品

Eigenschaften von Anzeige [xian3 shi4 shu3 xing4]

显示属性

Eigenspannung (S) [nei4 bu4 dian4 ya1]

内部电压

Eigenspannung (S, Phys) [gu4 you3 dian4 ya1]

固有电压

Eigenstaatlichkeit (S)Selbständigkeit (S)Selbstverwaltung (S)autonom [zi4 zhi4]

自治

eigenständig (Adj) [zi4 li4 geng1 sheng1]

自力更生

eigenständig Gelerntes wiederholen (V)selbst (schon gelernten Stoff) repetieren (V) [zi4 xi2]

自习

eigenständige Wartungt [zi4 zhu3 de5 wei2 xiu1]

自主的维修

eigenständiges Denken (V)selbständiges Denken (V) [du2 li4 si1 kao3]

独立思考

Eigenständigkeit (S) [du2 li4 xing4]

独立性

eigentlich, ohnehin, an und für sich (Adv, Bio) [ben3 lai2]

本来

eigentlich: Yíng Zhèng (chin. 嬴政) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)Qin Shihuangdi (Erster erhabener Gottkaiser von Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [qin2 shi2 huang2 di4]

秦始皇帝

Eigentümlichkeit (S)Geneigtheit (S)Veranlagung (S) [qi4 zhi4]

气质

eigenverantwortlich handeln, sich verpflichten (V) [bao1 gan1]

包干

eigenverantwortlich, selbstständigneutral (Adj) [wu2 dang3 pai4]

无党派

Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 bian4 jie3]

自我辩解

Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 kai1 tuo1]

自我开脱

Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj) [he2 shi4]

合适

Eiland (S)Inselchen (S) [xiao3 dao3]

小岛

Eilantrag (S) [jin3 ji2 shen1 qing3]

紧急申请

Eileiterschwangerschaft (S)Extrauteringravidität (S, Med) [yi4 wei4 ren4 shen1]

异位妊娠

Eilgang (S) [kuai4 su4 yi2 dong4 su4 du4]

快速移动速度

Eilgang (V) [kuai4 su4 heng2 dong4]

快速横动

eilige Angelegenheitetwas Dringendeswichtige Sache [ji2 shi4]

急事

Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig. [gou3 ji2 tiao4 qiang2]

狗急跳墙

ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med)Wurzel eines Übels (S, Med) [bing4 gen1]

病根

Ein Amerikaner in Paris [yi1 ge4 mei3 guo2 ren2 zai4 ba1 li2]

一个美国人在巴黎

ein Analphabet sein (V)nicht lesen können (V) [bu4 shi4 zi4]

不识字

Ein anderer Name für Xuanzang (chin. 玄奘), der ein buddhistischer Pilgermönch aus China war und 629-45 die Seidenstraße und Indien bereiste. (Eig, Pers) [tang2 seng1]

唐僧

ein anderer Tag (S) [yi4 ri4]

异日

ein anderer Tageines Tages (Org) [gai3 tian1]

改天

ein anderer, eine andere, ein anderes ... [ling4 yi1 ge4]

另一个

ein andermal [ta1 ri4]

他日

ein Angebot gewinnen (V, Wirtsch)eine Ausschreibung gewinnen (V, Wirtsch) [zhong4 biao1]

中标

ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4]

安常处顺

ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) [he4]

和

ein Auto anhalten (V)ein Taxi anhalten (V) [lan2 che1]

拦车

ein Bankett geben (V) [she4 yan4]

设宴

ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V) [yan4 qing3]

宴请

ein Bankkonto eröffnen (S) [kai1 hu4]

开户

ein Beispiel angeben (V) [ju3 li4]

举例

ein Beispiel geben, demonstrieren, veranschaulichen [shi4 fan4]

示范

ein berühmter Fachmann (S) [cheng2 ming2 cheng2 jia1]

成名成家

ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) [man4 yi1 dia5]

慢一点

ein bisschen, bisserl, bissel = bisschenein bisschen, ein Minimum an (V) [si1 hao2]

丝毫

ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet [xue4 liu2 cheng2 he2]

血流成河

ein Buch auf photomechanischem Weg verkleinern [suo1 yin4]

缩印

ein Comeback starten (V)einen Neuanfang starten (V) [chong2 zhen4 qi2 gu3]

重振旗鼓

ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2]

细水长流

ein echter Mann [nan2 zi3 han4]

男子汉

ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen [gu1 zhang3 nan2 ming2]

孤掌难鸣

ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V) [jia2 feng4]

夹缝

ein ewig Gestriger seinhartnäckig an Altem festhalten [ni4 gu3 bu4 hua4]

泥古不化

ein Fall der organisierten Kriminalität, mafioses Delikt (S, Rechtsw) [tuan2 huo3 an4]

团伙案

ein Feuer anzünden [guan4]

爟

ein Feuer anzündenfeuern (V) [sheng1 huo3]

生火

ein Funke kann einen Steppenbrand entfachen (S, Chem) [xing1 xing5 zhi1 huo3 ke3 yi3 liao2 yuan2]

星星之火可以燎原

ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4]

天生一对

ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. [wu3 xia2]

武侠

ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S) [jiu3 si3 yi1 sheng1]

九死一生

ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) [zi4 shou3]

自首

ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S)wie es der Zufall so will (S, Sprichw) [wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1]

无巧不成书

ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1]

宗

ein großes Aufgebot an Menschenmächtige Truppen [qian1 jun1 wan4 ma3]

千军万马

ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4]

心领神会

ein Hanfseil splissen [xu4 ma2]

续麻

ein harmonisches Ganzes bilden (V) [hun2 ran2 yi1 ti3]

浑然一体

ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) [ye4 jian4]

谒见

Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1]

树大招风

Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4]

杀鸡给猴看

ein Land regieren [zhi4 guo2]

治国

ein Land unterwerfen (S)unterjochte Nation (S) [wang2 guo2]

亡国

Ein Land, zwei Systeme (S, Pol) [yi4 guo2 liang3 zhi4]

一国两制

ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3]

路途遥远

ein Leben lang, lebenslang (V) [bi4 sheng1]

毕生

ein leidenschaftlicher Fan [kuang2 re4 ai4 hao3 zhe3]

狂热爱好者

ein Makel an einem an und für sich guten Ding [mei3 zhong1 bu4 zu2]

美中不足

ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde [yuan2 xun1]

元勋

ein Manuskript aus dem Nachlass [yi2 gao3]

遗稿

Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3]

差以毫厘失之千里

ein Missgeschick in Glück umwandeln [feng2 xiong1 hua4 ji2]

逢凶化吉

ein Missverständnis ist aufgetreten [fa1 sheng1 wu4 hui4]

发生误会

Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. [seng1 qiao1 yue4 xia4 men2]

僧敲月下门

ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3]

布下天罗地网

ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1]

一股暴风

ein Ort, weit weg von der Heimat (S)fremden Heimat (S)fremden Ort (S)fremdes Land (S)in der Fremde (S) [ta1 xiang1]

他乡

ein Ortsname, in der Provinz Heilongjiang (Eig, Geo) [ai4 hui1]

瑷辉

ein Paar Handschuhe (S) [yi1 fu4 shou3 tao4]

一副手套

ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis [qi1 guan3 yan2]

妻管严

ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen [qi2 huo4 ke3 ju1]

奇货可居

ein Praktikum absolvieren (V)etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V) [jin4 xing2 shi2 xi2]

进行实习

ein Restaurant führenein Restaurant eröffnen [kai1 fan4 guan3]

开饭馆

ein Satz Becher, die ineinander passen (S) [tao4 bei1]

套杯

ein See in Yunnan (Eig, Geo) [er3]

洱

ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [qin1 mi4 wu2 jian4]

亲密无间

ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng2]

閷縫

ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng4]

閷縫

Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1]

伊凡杰尼索维奇的一天

ein Taxi anhalten, mit dem Taxi fahren, ein Taxi rufen (V) [da3 che1]

打车

ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2]

好男儿

ein Übriges, Restbestand (S) [sheng4 yu2]

剩馀

ein unfehlbarer Plan (S)absolut sicher (Adj) [wan4 quan2 zhi1 ji4]

万全之计

ein Urteil fällen (in erster Instanz) (Rechtsw) [zuo4 chu1 yi1 shen3 pan4 jue2]

作出一审判决

ein vielfaches Ganzes (S) [zheng3 bei4 shu4]

整倍数

Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4]

鸟宿池边树

ein volles Geständnis ablegen [tan3 bai2 jiao1 dai4]

坦白交代

ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) [yi3 shen1 zuo4 ze2]

以身作则

ein wahres Sternehotel (Werbeslogan) (S) [zhun3 xing1 ji2 fan4 dian4]

准星级饭店

ein wandelndes Lexikon (sein) (S) [huo2 ci2 dian3]

活词典

ein wenig, ein bisschen (Adj)in Kürzesehr allgemein, ganz grob, geschätzt, ungefähr [lüe4 lüe4]

略略

ein wildes Durcheinander, Augiasstall, Saustall (S)eine chaotische Unordnung (S) [lan4 tan1 zi5]

烂摊子

ein winziges Stück Land, ein Fußbreit Boden [li4 zhui1 zhi1 di4]

立锥之地

ein Yuan [yi1 kuai4 qian2]

一块钱

ein- oder zweiteiliges Vorderteil eines chinesischen Gewandes [yi1 jin1]

衣襟

Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S) [yi1 zhong1 yuan2 ze2]

一中原则

Einachsanhänger (S) [shou3 fu2 tuo1 che1]

手扶拖车

einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) [cheng1 xiong1 dao4 di4]

称兄道弟

einander erfassen, einander wahrnehmen (V)erarbeiten erfassen ernten sammeln scharen (V) [xiang1 ju4]

相聚

einander ergänzen (V) [pei4 da1]

配搭

einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [hai3 shi4 shan1 meng2]

海誓山盟

einander gegenüber [xiang1 xiang4]

相向

einander in die Hände spielengleich und gleich gesellt sich gern mit jn. unter einer Decke stecken [hang4 xie4 yi1 qi4]

沆瀣一气

einander lieben (V) [xiang1 ai4]

相爱

einander lieben (V)sich in einander verlieben (V) [xiang1 lian4]

相恋

einander sehen (V) [xiang1 jian4]

相见

einander tätlich angreifen (V) [jiao1 shou3]

交手

einander verstehen (V) [bi3 ci3 du1 liao3 jie3]

彼此都了解

einander wie Brüder sein (Adj) [qing2 tong2 shou3 zu2]

情同手足

einander, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [hu4]

互

einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4]

相互

einarmige Banditen (S) [lao3 hu3 ji1]

老虎机

einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S) [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4]

单纸路的单层设备

Einband (S) [jing1 zhuang1 shu1]

精装书

Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4]

带书脊浮雕装饰的装订

Einband mit geradem Rücken [ping2 ji3 zhuang1 ding4]

平脊装订

Einband mit rundem Rücken [yuan2 ji3 zhuang1 ding4]

圆脊装订

Einbandstoff (S) [zhuang1 ding4 bu4 liao4]

装订布料

einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4]

设置

einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V) [zhi4]

置

Einbildung, Illusion (S)illusorisch, phantomhaft, irreal (Adj) [xu1 huan4]

虚幻

Einbrand(kerbe) (S) [yao3 kou3]

咬口

eindämmen, Stängel (S) [geng3]

梗

eindämmen, Stängel (S)Ke (Eig, Fam) [ke1]

柯

eindeutige Anzeige [dan1 zhi2 xian3 shi4]

单值显示

Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) [yi4 wei4]

意味

eindrucksvoll (Adj)grandios (Adj)haushoch (Adj)treffend (Adj) [yin4 xiang4 shen1 ke4]

印象深刻

eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S) [peng4 bi4]

碰壁

eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1]

女扮男装

eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (S) [biao3 shi4 yi4 yi4]

表示异议

eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S) [you3 kan4 fa3]

有看法

eine Anfrage stellen (V)sich um etw. kümmern, sich nach etwas erundigen, für etw. Sorge tragen (V) [guo4 wen4]

过问

eine angebotene Stelle ablehnen [ju4 pin4]

拒聘

eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2]

放大线钓大鱼

eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2]

飞虎旗

eine Art Gitarre (Mus)shuangqinzi (Mus) [shuang1 qin2 zi3]

双琴子

eine ausdrucksvolle Handschrift (S, Sprichw)scharfsinnig (Adj) [ru4 mu4 san1 fen1]

入木三分

eine Auseinandersetzung haben, streiten (V) [chao3 jia4]

吵架

eine Bagatelle (Sprichw)ganz wenig [jiu3 niu2 yi1 mao2]

九牛一毛

eine Bekanntmachung anschlagen (V) [zhang1 tie1 bu4 gao4]

张贴布告

eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum (S, Gesch) [bi4 an4]

狴犴

eine Chance haben (S) [you3 ji1 hui4]

有机会

eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4]

对症下药

eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4]

外调

eine dringliche Angelegenheit (S) [dang1 wu4 zhi1 ji2]

当务之急

eine Einladung annehmen [jie1 shou4 yao1 qing3]

接受邀请

eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2]

机不可失时不再来

eine Familie, zu einer Familie gehörig, eine ganze Familie (S) [yi1 jia1 ren2]

一家人

eine Frau belästigen (V)eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen (V) [tiao2 xi4]

调戏

eine Frau heiratet einen Mann (V) [jia4 gei3]

嫁给

eine Gedenkfeier veranstalten (V) [ji4 bai4]

祭拜

eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S) [kai1 ting2]

开庭

eine geringe Anzahl [shu4 bu4 duo1]

数不多

eine gewandte Zunge haben, redegewandt sein (V) [neng2 shuo1 hui4 dao4]

能说会到

eine große Anzahl von [guo4 jiang1 zhi1 ji4]

过江之鲫

eine Hand voll (S)an den Fingern abzählen können (V) [qu1 zhi3 ke3 shu3]

屈指可数

eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) [hu4 xiang1 bi4 hu4]

互相庇护

eine Handbreit [yi1 shou3 kuan1 de5]

一手宽的

eine Handvoll, ein kleines Häuflein [yi1 xiao3 cuo1]

一小撮

eine Herausforderung annehmen (V)einen Kampf aufnehmen (V) [ying4 zhan4]

应战

eine hohe Meinung von jemandem habengroße Stücke auf jemanden halten [qi4 zhong4]

器重

eine Idee besser sein (V, Sprichw)jemandem eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 sheng4 yi1 chou2]

略胜一筹

eine Idee besser sein (V, Sprichw)jmd. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 gao1 yi1 chou2]

略高一筹

eine Kanne voll, ein Topf voll [yi1 hu2]

一壶

eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3]

受理

eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1]

讳疾忌医

eine Landschaft beschreiben [xie3 jing3]

写景

eine langandauernde, friedliche Regierungszeit [chang2 zhi4 jiu3 an1]

长治久安

eine lange Geschichte haben (Gesch) [ju4 you3 you1 jiu3 de5 li4 shi3]

具有悠久的历史

eine lange Geschichte haben (Gesch) [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3]

有着悠久的历史

eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2]

排气长蛇队来

eine lange Zeit warten [jiu3 deng3]

久等

eine lange Zunge haben = geschwätzig sein [chang2 she2]

長舌

eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4]

嫦娥奔月

eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4]

填空

eine Maispflanze (S) [yi1 ke4 yu4 mi3]

一棵玉米

eine Methode anwenden [cai3 qu3 ban4 fa3]

采取办法

Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an [yi4 jun1 tu1 qi3]

异军突起

Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4]

注音符号

eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [fan3 bai4 wei2 sheng4]

反败为胜

eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [zhuan3 bai4 wei2 sheng4]

转败为胜

eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) [pao1 mao2]

抛锚

eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) [zhi1]

芝

eine Rangliste anführen [bang3 shou3]

榜首

eine Rebellion planen (V)einen Umsturz planen (V) [gou4 luan4]

構亂

eine Rechnung für jdn. anderen bezahlen (V, Wirtsch)eine Rechnung für jdn. anderen tilgen (V, Wirtsch) [rang4 zhang4]

让帐

eine Sache, eine Angelegenheit (S) [yi1 jian4 shi4]

一件事

eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1]

过关

eine Seite für das Ganze nehmen [mang2 ren2 mo1 xiang4]

盲人摸象

eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1]

倒行逆施

eine unangemessene od. unzulässige Forderung stellen (V) [wang4 cheng1]

妄称

eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2]

伤害治疗

eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) [pang2 qiao1 ce4 ji1]

旁敲侧击

eine Vorzugsbehandlung (gewähren), Begünstigung, Bevorzugung [you1 dai4]

优待

Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3]

同一个世界同一个梦想

eine Zeit lang bekannt sein (Adj) [xian3 he4 yi1 shi2]

显赫一时

eine Zeit langeinmal (Adj) [yi1 du4]

一度

eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) [yi1 hu1 r5]

一忽儿

eine Zigarette anbieten [jing4 yan1]

敬烟

einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (Adv)jdn. zum Opfer fallen (Adv) [yu4 hai4]

遇害

einen anderen Weg suchen [ling4 pi4 xi1 jing4]

另辟蹊径

einen angeborenen Widerwillen haben [tian1 sheng1 yan4 e4]

天生厌恶

einen Anspruch haben (jur.) (V) [you3 quan2 yao4 qiu2]

有权要求

einen Anteil zahlen (V) [jiao1 fen4]

交份

einen bestimmten Standard erreichen [da2 biao1]

达标

einen Besucher empfangen [hui4 ke4]

会客

einen Betrag für jemanden auslegen (S) [dian4 kuan3]

垫款

einen Brief empfangen [shou1 xin4]

收信

einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V) [chang4 fan3 diao4]

唱反调

einen Film anschauen (V) [kan4 dian4 ying3]

看电影

einen finanziellen Rückschlag erleiden (V) [po4 cai2]

破财

einen Gefangenen gewaltsam aus einem Gefängnis befreien [jie2 yu4]

劫狱

einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung [xiong1 you3 cheng2 zhu2]

胸有成竹

einen Handel abschließen, handelseinig werden (V) [cheng2 jiao1]

成交

einen Handstand machen [na2 da4 ding3]

拿大顶

einen Heiratsantrag machen (V) [qiu2 hun1]

求婚

einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V) [ti2 qin1]

提亲

Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3]

肉包子打狗

einen Kanal bauen (V) [kai1 he2]

开河

einen langen Hals machen [ba1 tou2 tan4 nao3 r5]

巴头探脑儿

einen langen Hals machen (S, Med) [ba1 tou2 tan4 nao3]

扒头探脑

einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1]

人不可貌相

einen Partisanenkampf führen, Partisanen- (S) [you2 ji2]

游击

einen Patienten behandeln [jiu4 zhi4]

救治

einen Plan entwerfen, planen (V) [ni3 ding4]

擬定

einen prächtigen Anblick bieten (V) [wei4 wei2 da4 guan1]

蔚为大观

einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S) [su4 song4]

诉讼

einen Raubmord begehen (S)jemand aus Habgier ermorden (Int) [mou2 cai2 hai4 ming4]

谋财害命

einen Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren (V) [pin4 qing3 lü4 shi1]

聘请律师

einen Roman herausgeben [chu1 ban3 xiao3 shuo1]

出版小说

einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden [fan4 bing4]

犯病

einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4]

引咎

einen Sonnenbrand bekommen [shai4 shang1]

晒伤

einen Staat gründen (V)Jianguo (Rufname) (Eig) [jian4 guo2]

建国

einen Stand aufstellen (auf der Straße) (V) [bai3 tan1 zi3]

摆摊子

einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2]

调

einen Telefonanruf erhalten [jie1 dian4 hua4]

接电话

einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S) [zhao4 ben3 xuan1 ke1]

照本宣科

einen Verband machen (S, Med) [da3 beng1 dai4]

打绷带

Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2]

假道伐虢

einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4]

漫天要价

einer Anerkennung od. Ehrung würdig sein, keine Gewissensbisse haben (V) [wu2 kui4]

无愧

Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2]

唐明皇

einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V) [fu4 hui4]

赴会

einer Funktion speziell angepasst ( geeignet ) (Adj)speziell, besonders, besonderer (Adj)zweckgebunden (Adj) [zhuan1 yong4]

专用

einer geht nach dem anderen (V) [yi1 ge4 you4 yi1 ge4 de5 zou3 liao3]

一个又一个地走了

einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen [gou3 wei3 xu4 diao1]

狗尾续貂

einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden (V) [shen1 bao4]

申报

einer Institution angeschlossenuntergeordnet [fu4 shu3]

附属

einer Krankheit erliegen (V) [bing4 shi4]

病逝

einer Linie entlang (S) [yan2 xian4]

沿线

einer nach dem anderen [ai1 ge4]

挨个

einer nach dem anderen [yi1 ci4 yi1 ge4]

一次一个

einer nach dem anderen [zhu2 yi1]

逐一

einfach (Adj)tragbar (Adj)gewandt (Adv)handlich (Adv) [qing1 qiao3]

轻巧

einfach zugänglich [rong2 yi4 jin4 ru4]

容易进入

einfach, leicht (verständlich) (Adj) [qian3 jin4]

浅近

einfach, leicht verständlich [lou4]

陋

Einfachband [dan1 gu3 tiao2 zi3]

单股条子

einfache Anführungszeichen (S) [dan1 yin3 hao4]

单引号

einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) [cao1 zuo4 jian3 bian4]

操作简便

einfache Handhabung (S)leicht zu bedienen (V) [shi3 yong4 fang1 bian4]

使用方便

einfache Hängesäule [zhu3 zhu4]

主柱

einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4]

维修简便

einfaches Haus auf dem Dorf, ländliches Haus, einfaches Landhaus (S, Arch) [cun1 ju1]

村居

einfaches Landhaus, einfaches Haus aus dem Volk (S, Arch) [min2 ju1]

民居

Einfachheit (S)Einschränkung (S)natürlich (Adj)schlicht, einfach, bescheiden (Adj) [pu2 su4]

朴素

Einfachkolbenhandpumpe (S) [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4]

简易活塞手摇泵

einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) [xu4]

绪

einfallen, entsinnen (V)erinnern, wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3]

想起

einfangen (V)gefangen nehmen (V) [fu2]

俘

einfangen (Vögel) (V) [da3 long2]

打笼

einfangen, fangen (V) [bu3 huo4]

捕获

einfassen (umranden), einrahmen; Borte, Zierleiste (V) [hua1 bian5]

花边

einfügenAufkleben, Beklebung (S)anhaften, kleben, leimen (V) [zhan1 tie1]

粘贴

Einführband (S) [shu1 zhi3 chuan2 song4 dai4]

输纸传送带

Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch)Importbeschränkung (S, Wirtsch) [jin4 kou3 xian4 zhi4]

进口限制

Eingabe, Eingang (S) [shu1 ru4 duan1]

输入端

Eingabe-Ausgabe, EingangAusgang (EDV) [shu1 ru4 shu1 chu1]

输入输出

Eingabegerät (S)Eingang (S) [ru4 kou3 tong1 dao4]

入口通道

Eingabekanal (S) [shu1 ru4 tong1 dao4]

输入通道

Eingabescanner (S, EDV) [shu1 ru4 sao4 miao2 ji1]

输入扫描机

Eingabeterminal, Eingabeplatz, Eingangsanschluss (S) [shu1 ru4 zhong1 duan1]

输入终端

Eingang (S)Tor (S) [men2 kou3]

门口

Eingang finden in, einfließen in, eingehen in [rong2 ru4]

融入

Eingang zu einer Gasse (S, Arch)Yan (Eig, Fam) [yan2]

阎

Eingang, Einlauf (S, Tech) [ru4 kou3]

入口

Eingang, Einlauf (S, Tech) [wei2 ru4]

喂入

Eingangsband [wei2 ru4 tiao2 zi3]

喂入条子

Eingangsbereich einer Wohnung (S, Arch)Eingangsbereich eines Hauses (S, Arch)Eingangsflur (S, Arch)Vorhalle (S, Arch)Vorkammer (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [qian2 ting1]

前厅

Eingangsgruppe [wei2 ru4 zu3]

喂入组

Eingangshalle (S)Foyer (S)Vorhalle (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [men2 ting1]

门厅

Eingangsleistung (S) [shu1 ru4 gong1 lü4]

输入功率

Eingangslied (S) [ru4 ji4 wen2]

入祭文

Eingangsmasse (S) [wei2 ru4 liao4]

喂入料

Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S) [jie1 shou1 jian3 yan4]

接收检验

Eingangssprache (S) [shu1 ru4 bian1 ma3]

输入编码

Eingangssprache (S, Sprachw) [shu1 ru4 yu3 yan2]

输入语言

Eingangsstempel [yin4 chuo1]

印戳

Eingangssteuersatz (S) [ji1 ben3 shui4 lü4]

基本税率

Eingangstor (S)Qianmen, Ort in Beijing [qian2 men2]

前门

Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) [ping2 men2]

屏门

Eingangstür, Eingang (S)Verbindungsgang, Vestibül (S) [xuan2 guan1]

玄关

Eingangswalze [gei3 jin4 luo2 la1]

给进罗拉

eingebrannte Druckplatte (S) [hong1 kao3 guo4 de5 yin4 ban3]

烘烤过的印版

eingegangen (V)eingehen (V) [xin4 jian4 shou1 dao4]

信件收到

eingegangen (V)eingehen (V)die Veröffentlichung einstellen [ting2 kan1]

停刊

eingegangene Verpflichtung (S) [bao1 gan1 ren4 wu4]

包干任务

eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 fa1 sheng1 de5 yi4 wu4]

已发生的义务

eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4]

已经承担的义务

eingehen, Eingang (finanzielle Mittel) (Sport) [dao4 wei4]

到位

eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) [wen4 chang2 wen4 duan3]

问长问短

eingerissene Kante [huo4 bian1]

豁边

eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) [lai2 gao3]

来稿

eingestandenermaßen [gong1 ran2 de5]

公然地

eingestelltBeschäftigung (S)Entgelt (S)Okkupation (S)angestellt (V)einstellen (V) [gu4 yong4]

雇用

eingetragener ständiger WohnsitzHukou , Zahl der Haushalte (Pol) [hu4 kou3]

户口

Eingeweide (S)Innere Organe (S) [zang4 fu3]

脏腑

Eingeweide,innere Organe (S) [nei4 zang4]

内脏

Eingrenzung (S)Umfang, Umfangslänge (S, Math) [zhou1 chang2]

周长

Eingrenzung, Umgrenzung (S)Umfangslänge, Umfang (S, Math) [zhou1 chang2]

周长

einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw) [tong3 chou2 jian1 gu4]

统筹兼顾

Einhandbedienung (S) [dan1 shou3 cao1 zuo4]

单手操作

einhängen (V) [gou1 zhu4]

钩住

einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt [bu4 diao4 yi1 zhi4]

步调一致

Einheitliche Planung (S) [zheng3 ti3 gui1 hua4]

整体规划

einheitliche und umfassende PlanungSozialfond (Abkürzung v. 统筹基金) [tong3 chou2]

统筹

Einhelligkeit (S)ausnahmslos (Adj)unangefochten (Adj) [wu2 yi4 yi4]

无异议

einige, etliche, manchewieviel, wie viele [ruo4 gan1]

若干

einige, manche [you3 de5]

有的

Einiges Russland (Pol) [tong3 yi1 e2 luo2 si1 dang3]

统一俄罗斯党

Einigung (S)verständigen (V) [da2 cheng2 yi1 zhi4]

达成一致

Einjährige Pflanze (S, Bio) [yi1 nian2 sheng1 zhi2 wu4]

一年生植物

Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (Eig, Bio) [huang2 hua1 hao1]

黄花蒿

Einkäufer (S, Wirtsch)Purchasing Manager (S, Wirtsch) [cai3 gou4 jing1 li4]

采购经历

Einkaufsfernsehkanal, Einkaufsfernsehen, Teleshop (S) [gou4 wu4 pin2 dao4]

购物频道

Einkaufsmanagerindex (S) [cai3 gou4 jing1 li3 zhi3 shu4]

采购经理指数

Einkaufspreis (S, Wirtsch)Großhandelspreis (S, Wirtsch) [pi1 fa1 jia4]

批发价

einkeilen, einzwängen [xie4 xing2 wu4]

楔形物

Einklang (S) [tong2 yin1]

同音

Einklang (S)unisono (Adj) [qi2 zou4]

齐奏

einlagern, etw. sammeln, ansammlen, speichern ( Getreide, Lebensmittel, Gold, Waren ) (V) [tun2 ji1]

屯积

Einlaufband [shu1 zhi3 dai4]

输纸带

einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1]

减缩

Einlegeboden (S)Pavillon (S)Wandbord, Wandbrett (S) [ge2]

阁

Einlegeboden (S)Wandbord, Wandbrett (S) [ge1 ban3]

搁板

einlegen (CD), einfügen, einrasten, einrücken (Anzeige), hineinstecken [cha1 ru4]

插入

einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen (S) [shu1 ru4]

输入

einmal ganz davon abgesehen, ob.... (V) [qie3 bu4 lun4]

且不论

einmal, irgendeinmalmanchmal [ri4 hou4]

日后

Einmal-Handwärmer (S) [nuan3 nuan3 bao1]

暖暖包

Einmann-Gesellschaft (S) [du2 zi1 gong1 si1]

独资公司

Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [dan1 ren2 cao1 zuo4]

单人操作

Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [yi1 ren2 cao1 zuo4]

一人操作

einmütig, wie ein Mann (V) [wan4 zhong4 yi1 xin1]

万众一心

Einnahmen und Ausgaben, Bilanz (S) [shou1 zhi1]

收支

einnander gegenübersitzen (V) [dui4 zuo4]

对坐

einnehmen, ergreifenfördern, aufhebentransportieren, schleppen [ling1]

拎

Einöde, BrachlandRuine [fei4 xu1]

废墟

Einpersonenstück; Alleingang (S, Kunst) [du2 jiao3 xi4]

独角戏

einplanen (Adj) [an1 pai2 li3]

安排里

einplanen (Adj) [ji4 hua4 zhong1]

计划中

einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4]

树立

einrichten, anlegen, anbringen, errichten (V) [an1 she4]

安设

einrichten, anordnen [lun2]

仑

Einrollen der Bogenhinterkante (Druckw) [yin4 zhang1 wei3 duan1 juan3 qu3]

印张尾端卷曲

Einsatz ausländischer Investitionen (Eig, Wirtsch) [shi3 yong4 wai4 guo2 tou2 zi1]

使用外国投资

einscannen (V) [sao3 ru4]

扫入

einschalten, anschließen (V) [jie1 tong1]

接通

Einschieberahmen (für die Stanzform) (S) [ke3 tui1 ru4 de5 ban3 kuang4]

可推入的版框

Einschienenspannung (S, Med) [dan1 jia1 ban3]

单夹板

Einschienenspannung (V) [dan1 jia1 ban3 zhang1 jin3]

单夹板张紧

einschließen, anfügen [fu4 ji4]

附寄

einschließen, anfügeneinschweißen (V) [feng1 ru4]

封入

einschränken (V)umhauen [kan3 dao3]

砍倒

einschränken, bedingt durch (V) [jie2 zhi4]

节制

einschränkend [yue1 zhi4]

约制

einschränkende Bedingungen (S) [xian4 zhi4 xing4 gui1 ding4]

限制性规定

Einschränkung (S)herb (Adj) [suan1 se4]

酸涩

Einschränkung, Beschränkung (S) [zhi4 yue1]

制约

Einschreiben (S)sich anmelden (V) [gua4 hao4]

挂号

Einschüchterung (S)abschrecken (V)androhen (V) [wei1 he4]

威吓

einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1]

拼

einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) [ming2 zhi4]

明智

einspannen (V, Mus) [la1 jin3]

拉紧

einspannen; Klemm-, Klemmung (V) [jia1 jin3]

夹紧

Einspänner (S) [dan1 tao4 che1]

单套车

einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2]

承乏

Einspruch, Einwand (S, Rechtsw) [yi4 yi4]

异议

Einstand (S) [ru4 hui4 fei4]

入会费

Einstand (S)Eintritt, Beitritt, Vereinsbeitritt (S)eintreten, beitreten (V) [ru4 hui4]

入会

Einständer... [dan1 zhu4]

单柱

Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 jin4 ru4 zhe3]

新进入者

Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 lai2 de5 ren2]

新来的人

Einsteiger, Neuling (S)frisch vermähltes Paar (S)Neuankömmling (S) [xin1 ren2]

新人

Einsteinium (Element 99, Es) [ai4]

鑀

Einstellung mit Handrad (V) [yong4 shou3 lun2 diao4 jie2]

用手轮调节

Einstellungsänderung (S, Psych) [tai4 du4 gai3 bian4]

态度改变

Einstellvorgang (S) [tiao2 jie2 guo4 cheng2]

调节过程

Einstieg; schreiten, voranschreiten (V) [mai4 jin4]

迈进

Einstiegsscanner (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 sao4 miao2 ji1]

经济型扫描机

Eintänzer (S)Gigolo (S) [zhi2 ye4 nan2 wu3 ban4]

职业男舞伴

eintauchen (Galvanotechnik); imprägnieren, einweichen (V) [jin4 zi4]

浸渍

eintausend, tausend, Kilo- (Num)Qian (Eig, Fam) [qian1]

千

eintönig, langweilig, uninteressant, trocken, reizlos (Adj) [ku1 zao4]

枯燥

eintönig, langweilig; einsam [ji4 mo4]

寂寞

Eintracht Frankfurt (Eig, Sport) [fa3 lan2 ke4 fu2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

法兰克福足球俱乐部

eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) [bu4 ru4]

步入

Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S) [jin4 ru4]

进入

eintrittsinvariant [zai4 jin4 qu4]

再进去

Einundzwanzig Forderungen (Gesch) [er4 shi2 yi1 tiao2]

二十一条

einundzwanzigster (Tag des Monats) [2 1 ri4]

21日

einverstanden [zhao4 zhun3]

照准

einverstanden seinzustimmen (V) [tong2 yi4]

同意

Einverstanden! In Ordnung! (Int)OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int) [hao3 ba5]

好吧

Einwand (S)Einwendung (S)Gegeneinrede (S)gegenteilig (Adj)widerspruchsvoll (Adj) [kang4 bian4]

抗辩

Einwandererin (S) [nü3 yi2 min2]

女移民

Einwanderung, Immigration (S) [qian1 ju1 yi2 min2]

迁居移民

Einwanderungsgebiet (S, Bio) [ren2 kou3 qian1 ru4 di4 qu1]

人口迁入地区

Einwanderungspolitik (S) [yi2 min2 zheng4 ce4]

移民政策

einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4]

不会招致反对

einwandfrei [wu2 cuo4 wu4]

无错误

einwandfrei (Adj) [que4 zao2 wu2 yi2]

确凿无疑

einwandfrei (Adj) [wu2 xia2 ci1]

无暇疵

einwandfrei, fehlerlos [wan2 mei3 wu2 que1]

完美无缺

einwandfreie Qualität, gute Qualität (S) [zhi4 liang4 you1 liang2]

质量优良

einwilligen, zustimmenZusage (S)eingegangen (V)eingehen (V)versprechen (V) [yun3 nuo4]

允诺

Einwohner aus einem anderen Ort, Leute von auswärts (S)Zugereiste, Auswärtige (S) [wai4 di4 ren2]

外地人

Einwohner mit ständigem Wohnsitz [chang2 zhu4 hu4 kou3]

常住户口

Einwohner, Bewohner, der Mann auf der Straße, Bevölkerung (S) [ju1 min2]

居民

Einwohneranmeldesystem, Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem [hu4 ji2 zhi4 du4]

户籍制度

einzahlen in....(Bankkonto) [cun2 ru4]

存入

einzahlen in....(Bankkonto) (V) [cun2 dao4]

存到

Einzeladressierung (Versandraum) (S) [ge4 xing4 hua4 di4 zhi3]

个性化地址

Einzelantrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4]

单独传动

Einzelband (Tech) [dan1 tiao2]

单条

Einzelbogenanlage (S) [dan1 zhang1 zhi3 xu4 zhi3]

单张纸续纸

Einzelbogenanleger (S) [jian4 xi4 shi4 shu1 zhi3 ji1]

间隙式输纸机

Einzelflaschentransportanlage (S) [ping2 yun4 shu1 she4 bei4]

瓶运输设备

Einzelgänger (S) [du2 xing2 xia2]

独行侠

Einzelgänger (S) [gu1 du2 de5 ren2]

孤独的人

Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4]

零售贸易

Einzelhandel (S) [ling2 shou4 shang1 ye4]

零售商业

Einzelhandel (S) [ling2 shou4 ye4]

零售业

Einzelhandelsgeschäft (S) [ling2 shou4 shang1 dian4]

零售商店

Einzelhandelsgeschäft (S)Warenhandlung (S) [ling2 shou4 dian4]

零售店

Einzelhandelspreis, Ladenpreis (S) [ling2 shou4 jia4]

零售价

Einzelhandelspreis, Einzelverkaufspreis (S) [ling2 shou4 jia4 ge2]

零售价格

Einzelhandelspreisindex (S) [ling2 shou4 wu4 jia4 zhi3 shu4]

零售物价指数

Einzelhandelsumsatz (S, Wirtsch) [ling2 shou4 e2]

零售额

Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S) [she4 hui4 xiao1 fei4 pin3 ling2 shou4 zong3 e2]

社会消费品零售总额

Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S) [ling2 shou4 zong3 e2]

零售总额

Einzelhändler (S) [fen1 xiao1 shang1]

分销商

Einzelhändler (S) [ling2 shou4 shang1]

零售商

Einzelhändler, Einzelhandel (S) [ge4 ti3 shang1 dian4]

个体商店

Einzelmotorenantrieb (S) [dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4 xi4 tong3]

单独电机传动系统

Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4]

直接连接的单独电机传动

Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4]

直接连接的无轴单独电机传动

Einzelmotorendirektantrieb (S) [dan1 du2 dian4 ji1 zhi2 jie1 chuan2 dong4 xi4 tong3]

单独电机直接传动系统

einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland [du2 zi1]

独资

einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2]

逐

Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S)Ersatzteil (S) [pei4 jian4]

配件

einziger (oder einzig gangbarer) Weg [bi4 you2 zhi1 lu4]

必由之路

Eis, Speiseeis, Eiscreme [bing1 qi2 lin2]

冰淇淋

EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4]

扩展的标准工业总线

Eisblock; schikanieren (S)Ling (Eig, Fam) [ling2]

凌

Eisdiele, Eiscafé, Getränkebar (S) [leng3 yin3 dian4]

冷饮店

Eisenbahnfreund, Eisenbahnfan, Pufferküsser [tie3 dao4 mi2]

铁道迷

Eisenbahnlinie Lanzhou–Xining (S) [lan2 qing1 tie3 lu4]

兰青铁路

Eisenbahnlinie Peking-Kanton (S) [jing1 guang3 tie3 lu4]

京广铁路

eisener Stab, Eisenstange [tie3 zhang4]

铁杖

eisenhaltiger Sand [tie3 sha1]

铁砂

Eisenkeule, Eisenstange, Eisenstab (S, Mil)Stange aus Eisen, Stab aus Eisen (S) [tie3 chu3]

铁杵

Eisenspan [tie3 xie4]

铁屑

Eisenstange (S) [tie3 bang4]

铁棒

Eisenstange (S) [tie3 gan3]

铁杆

Eisenthiocyanat, Eisenrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 tie3]

硫氰酸铁

Eisenthiocyanat, Eisenrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 tie3]

硫氰铁

Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast [tie3 ta3]

铁塔

Eisenwaren (S)Eisenwarenhandlung (S)Gerät (S) [tie3 qi4]

铁器

Eisenwarenhandlung (S) [tie3 qi4 ye4 wu4]

铁器业务

eisern, gepanzert [tie3 jia3 jian4]

铁甲舰

eiserner Vorhang (S) [tie3 mu4]

铁幕

Eislaufplatzmanager (S) [bing1 chang3 guan3 li3 ren2]

冰场管理人

Eiður Smári Guðjohnsen (isländischer Fußballprofi) (Pers, 1978 - ) [gu3 zhuang1 chen2]

古庄臣

Ejinaqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [e2 ji4 na4 qi2]

额济纳旗

Ekliptikale Länge [huang2 jing1]

黄经

El Niño, Elnino-Phänomen (Met) [e4 er3 ni2 nuo4 xian4 xiang4]

厄尔尼诺现象

Elara, Jupiter VII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 qi1]

木卫七

Elasthan [an1 lun2]

氨纶

elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj) [ling2 huo2]

灵活

Elbasan (Geo) [ai4 er3 ba1 sang1]

爱尔巴桑

Elder Zhang Guo (Eig, Pers) [zhang1 guo3 lao3]

张果老

Electronic Banking [wang3 lu4 yin2 hang2]

网路银行

Electronic Banking (S) [dian4 zi3 jiao1 yi4]

电子交易

Electronic Banking (S) [dian4 zi3 yin2 hang2 ye4 wu4]

电子银行业务

Electronic Data Interchange (EDV) [dian4 zi3 shu4 ju4 jiao1 huan4]

电子数据交换

Electronic Industries Alliance [dian4 zi3 gong1 ye4 lian2 meng2]

电子工业联盟

Elefant (S) [da4 xiang4]

大象

Elefanten-Knoblauch (S, Ess)Allium ampeloprasum (Eig, Bio) [xiang4 da4 suan4]

象大蒜

Elefantengleichen, ähnlich sein [xiang4]

象

Elefantenhautpapier (S) [gang1 gu3 zhi3]

刚古纸

Elefantenrüsselmuschel (lat: Panopea abrupta) (Eig, Bio) [xiang4 ba2 bang4]

象拔蚌

Elefantenvögel (Bio) [xiang4 niao3]

象鸟

Elefantenzahn (S)Elfenbein (S, Bio) [xiang4 ya2]

象牙

Elefantiasis [xiang4 pi2 bing4]

象皮病

elegant [gui1 li4]

瑰丽

elegant [jun4 ya3]

俊雅

elegant [nuo2]

娜

elegant [pian1 pian1]

翩翩

elegant [piao1 yi4]

飘逸

elegant [piao4 liang5 de5]

漂亮地

elegant [shi2 xin1]

时新

elegant [xian2 ya3]

闲雅

elegant (Adj)Ya (Eig, Fam) [ya3]

雅

elegant, eleganteYu (Eig, Fam) [yu4]

郁

elegant, geschmackvoll, gepflegt, malerisch (Park) (Adj) [you1 ya3]

幽雅

elegant, graziös, anmutig, geschmeidig, zierlich [qing1 ying2]

轻盈

elegant, stilvoll (Adj) [feng1 ya3]

风雅

elegante Ausstrahlung (S)poetischer Charme (S, Lit) [yun4 zhi4]

韵致

Eleganz (S) [jiao1 yan4]

娇艳

elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met) [dian4 qi4 she4 bei4]

电气设备

Elektrische Spannung (Phys) [dian4 ya1]

电压

elektrischer Widerstand [dian4 zu3 qi4]

电阻器

elektrischer Widerstand (S, Phys)Widerstand (S, Phys)Widerstand (ohmscher) (S, Tech)Ω (Ohm) ; s. 歐姆 (Phys) [dian4 zu3]

电阻

elektrischer Widerstand, Widerstand (S) [ding4 zhi2 dian4 zu3]

定值电阻

elektrisches Licht installieren, eine Lampe anbringen (Int) [an1 dian4 deng1]

安电灯

Elektro-Kanone, Elektro-Pistole (S, Mil) [dian4 pao4]

电炮

Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S) [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1]

电气设备安装工

Elektrodenspannung (S) [dian4 ji2 dian4 ya1]

电极电压

elektromechanisch [dian4 dong4 ji1 xie4]

电动机械

elektromechanisch (Adj) [dian4 zi3 ji1 xie4]

电子机械

elektromechanisch (S) [ji1 dian4]

机电

elektromechanische Gravur (S) [dian4 zi3 ji1 xie4 diao1 ke4]

电子机械雕刻

Elektronen-Spektroskopie zur Chemischen Analyse (S, Chem) [dian4 zi3 guang1 pu3 hua4 xue2 fen1 xi1]

电子光谱化学分析

Elektronenkanone (V) [dian4 zi3 qiang3]

电子抢

Elektronenspinresonanz (S, Chem)ESR (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 gong4 zhen4]

电子自旋共振

Elektronenspinresonanz-Spektroskopie (S, Chem)ESR-Spektroskopie (S, Chem) [dian4 zi3 shun4 ci2 gong4 zhen4 pu3 xue2]

电子顺磁共振谱学

Elektronenstrahlröhre, Elektronenkanone (S) [dian4 zi3 qiang1]

电子枪

Elektronikschrank (S) [dian4 zi3 she4 bei4 gui4]

电子设备柜

Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) [fei4 dian4 zi3 dian4 ji1 she4 bei4 zhi3 ling4]

废电子电机设备指令

elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med) [dian4 zi3 bing4 li4]

电子病历

Elektronischer Handel [dian4 zi3 shang1 ye4]

电子商业

Elektronischer Handel, E-Commerce (S) [dian4 zi3 shang1 wu4]

电子商务

elektronischer Handel, E-Commerce (S, Wirtsch) [dian4 zi3 shang1 mao4]

电子商贸

elephant folio (S) [dui4 kai1 zhi3]

对开纸

Elfenblume (Epimedium macranthum lat.) (S, Bio) [yin2 yang2 huo4]

淫羊藿

Elfenland [jing1 ling2 guo2 du4]

精灵国度

Elfter Fünfjahresplan (S, Pol) [shi2 yi1 wu3]

十一五

Elia Kazan [yi1 li4 ya4 ka3 zan4]

伊利亚卡赞

Elia Kazan (Eig, Pers, 1909 - 2003) [yi1 li4 ya4 ka3 zan4]

伊利亚卡赞

Elijah Coleman Bridgman (Eig, Pers, 1801 - 1861) [bi4 zhi4 wen2]

裨治文

elisabethanisch (Adj) [yi1 li4 sha1 bai2 nü3 wang2]

伊丽莎白女王

Elite (S)gehobener Mittelstand, obere Mittelklasse (S)High Society (S)Oberklasse, Oberschicht (S)Salon (S) [shang4 liu2 she4 hui4]

上流社会

Ellenbogengebrauch (dog-eat-dog) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [hei1 chi1 hei1]

黑吃黑

Ellipse (S)länglichrund (S)elliptisch (Adj)oval (Adj) [tuo3]

椭

eloxierte Aluminiumplatte, anodisierte Aluminiumplatte [yang2 ji2 yang3 hua4 lü3 ban3]

阳极氧化铝版

Elsass (Gebiet in Frankreich; engl.fran. Alsace) (Eig, Geo) [a1 er3 sa4 si1]

阿尔萨斯

Emanuel [yi3 ma3 nei4 li4]

以马内利

Emanuel (Eig, Vorn) [ai1 man4 nu3 ai1 er3]

埃曼努埃尔

Emanuel Swedenborg (Eig, Pers, 1688 - 1772) [si1 wei1 deng1 bao3]

斯威登堡

Emanze [san1 ba1 lao3 po2]

三八老婆

Emanze, die (umgspr. 70er Jahre in Taiwan) (S) [san1 ba1 xiao3 jie3]

三八小姐

Emanzipation (S) [bai3 tuo1 shu4 fu4]

摆脱束缚

Emanzipation (S) [huo4 de2 zi4 you2]

获得自由

Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 hei1 nu2 xuan1 yan2]

解放黑奴宣言

Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 nu2 li4 xuan1 yan2]

解放奴隶宣言

Emei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [e2 mei2 xiang1]

峨眉乡

Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) [e2 mei2 shan1]

峨嵋山

Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1]

峨眉山

Emeishan (kreisfreie Stadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1 shi4]

峨眉山市

Emergency Room, ER ('Die Notaufnahme', US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [ren2 xin1 ren2 shu4]

仁心仁术

Emerging Markets (junge Aktienmärkte in Schwellen- und Reformländern) (S) [fa1 zhan3 shi4 chang3]

发展市场

Emigrant (S) [qiao2 min2]

侨民

Emigrant (S)Flüchtling (S) [liu2 wang2 zhe3]

流亡者

Emil oder über die Erziehung (Eig, Werk, Autor: Jean-Jacques Rousseau) [ai4 mi2 er2]

爱弥儿

Emin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [e2 min3]

额敏

Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2]

代销证券的银行

Emissionsbank (S) [fa1 xing2 zheng4 quan4 yin2 hang2]

发行证券银行

Emissionshandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 xu3 ke3 jiao1 yi4]

排污许可交易

Emissionsrechtehandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 jiao1 yi4]

排污交易

Emmanuel Petit (Pers) [bi3 di1]

比堤

Emperor Ai of Han (Eig, Pers, 27 - 1 v.Chr.) [han4 ai1 di4]

汉哀帝

Emperor Ai of Tang (Eig, Pers, 892 - 908) [tang2 ai1 di4]

唐哀帝

Emperor Cheng of Han (Eig, Pers, 51 - 7 v.Chr.) [han4 cheng2 di4]

汉成帝

Emperor Daizong of Tang (Eig, Pers, 726 - 779) [tang2 dai4 zong1]

唐代宗

Emperor Dezong of Tang (Eig, Pers, 742 - 805) [tang2 de2 zong1]

唐德宗

Emperor Duanzong (Eig, Pers, 1269 - 1278) [song4 duan1 zong1]

宋端宗

Emperor Gaozong of Tang (Eig, Pers, 628 - 683) [tang2 gao1 zong1]

唐高宗

Emperor Gengshi of Han (Eig, Pers, - 25) [han4 geng4 shi3 di4]

汉更始帝

Emperor Guangwu of Han (Eig, Pers, 6 v.Chr. - 57 n.Chr.)Han Guangwudi (Eig, Pers, 5 v.Chr. - 57 n.Chr.) [han4 guang1 wu3 di4]

汉光武帝

Emperor Guangzong (Eig, Pers, 1147 - 1200) [song4 guang1 zong1]

宋光宗

Emperor He of Han (Eig, Pers, 79 - 105)Han Hedi (Eig, Pers, 79 - 105) [han4 he2 di4]

汉和帝

Emperor Huan of Han (Eig, Pers, 132 - 167)Han Huandi (Eig, Pers, 132 - 168) [han4 huan2 di4]

汉桓帝

Emperor Hui of Han (Eig, Pers, 203 - 188 v.Chr.) [han4 hui4 di4]

汉惠帝

Emperor Jianwen of Jin (Eig, Pers, 320 - 372) [jin4 jian3 wen2 di4]

晋简文帝

Emperor Jianwen of Liang (Eig, Pers, 503 - 551) [xiao1 gang1]

萧纲

Emperor Jingzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 826) [tang2 jing4 zong1]

唐敬宗

Emperor Ming of Han (Eig, Pers, 27 - 75)Han Mingdi (Eig, Pers, 27 - 75) [han4 ming2 di4]

汉明帝

Emperor Ming of Western Liang (Eig, Pers, 542 - 585) [xiao1 kui1]

萧岿

Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 ming2 yuan2 di4]

北魏明元帝

Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers, 392 - 423) [tuo4 ba2 si4]

拓跋嗣

Emperor Ping of Han (Eig, Pers, 9 v.Chr. - 5 n.Chr.) [han4 ping2 di4]

汉平帝

Emperor Qianfei of Liu Song (Eig, Pers, 449 - 465) [liu2 zi3 ye4]

刘子业

Emperor Ruizong of Tang (Eig, Pers, 662 - 716) [tang2 rui4 zong1]

唐睿宗

Emperor Shunzong of Tang (Eig, Pers, 761 - 806) [tang2 shun4 zong1]

唐顺宗

Emperor Wen of Han (Eig, Pers, 203 - 157 v.Chr.) [han4 wen2 di4]

汉文帝

Emperor Wenzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 840) [tang2 wen2 zong1]

唐文宗

Emperor Wuzong of Tang (Eig, Pers, 814 - 846) [tang2 wu3 zong1]

唐武宗

Emperor Xianwen of Northern Wei (Eig, Pers, 454 - 476) [tuo4 ba2 hong2]

拓跋弘

Emperor Xianzong of Tang (Eig, Pers, 778 - 820) [tang2 xian4 zong1]

唐宪宗

Emperor Xiaozhuang of Northern Wei (Eig, Pers, 507 - 530) [bei3 wei4 xiao4 zhuang1 di4]

北魏孝庄帝

Emperor Xuan of Han (Eig, Pers, 91 - 49 v.Chr.) [han4 xuan1 di4]

汉宣帝

Emperor Xuanwu of Northern Wei (Eig, Pers, 483 - 515) [yuan2 ke4]

元恪

Emperor Xuanzong II of Tang China (Eig, Pers, 810 - 859) [tang2 xuan1 zong1]

唐宣宗

Emperor Yizong of Tang (Eig, Pers) [tang2 yi4 zong1]

唐懿宗

Emperor Yuan of Han (Eig, Pers, 76 - 33 v.Chr.) [han4 yuan2 di4]

汉元帝

Emperor Zhang of Han (Eig, Pers, 58 - 88)Han Zhangdi (Eig, Pers, 58 - 88) [han4 zhang1 di4]

汉章帝

Emperor Zhao of Han (Eig, Pers, 95 - 74 v.Chr.) [han4 zhao1 di4]

汉昭帝

Emperor Zhaozong of Tang (Eig, Pers, 867 - 904) [tang2 zhao1 zong1]

唐昭宗

Emperor Zhongzong of Tang (Eig, Pers, 656 - 710) [tang2 zhong1 zong1]

唐中宗

Empfang (S) [zhao1 dai4 hui4]

招待会

Empfang beim Kaiser (S)den Himmel anbeten [chao2 tian1]

晁天

empfangen (einen Anruf) (V) [jie1 ting1]

接听

empfangen (V) [hui2 tiao2]

回条

empfangen (V) [jie1 dao4]

接到

empfangen (V) [shou1 tiao2]

收条

empfangen (V) [ti2 gong1 shan4 su4]

提供膳宿

empfangen (V) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1]

无线电接收

Empfangend, Hingabeweibliches Prinzip [kun1]

坤

empfangende Datenstation (S)Empfangsstation (S) [jie1 shou1 zhan4]

接收站

empfangende Seite [jie1 dai4 fang1]

接待方

Empfänger ( von Lieferungen ) (S) [shou1 huo4 ren2]

收货人

Empfänger (S) [shou3 xin4 ren4]

首信任

Empfänger (S, Bio) [shou4 ti3 sheng1 wu4]

受体生物

Empfänger [shou1 jian4 zhe3]

收件者

Empfänger, Abnehmer (S) [jie1 shou1 dan1 wei4]

接收单位

Empfänger, Abnehmer (S) [jie1 shou1 ren2]

接收人

Empfänger, empfangsbereit (S) [jie1 shou4 zhe3]

接受者

Empfänger, empfangsbereit (S) [shou4 shi4]

受事

Empfänger, Empfangsgerät (S) [jie1 shou1 ji1]

接收机

Empfänger, Empfangsgerät (S, Tech) [xin4 hao4 jie1 shou1 qi4]

信号接收器

Empfängerland, Land, das Hilfe empfängt (S) [shou4 yuan2 guo2]

受援国

Empfängerröhre (S) [shou1 xun4 guan3]

收讯管

empfänglich (Adj) [nan2 ren3 shou4]

难忍受

empfänglich (Adj) [neng2 rong2 na4]

能容纳

empfänglich (Adj) [shan4 yu2 jie1 shou4]

善于接受

Empfänglichkeit (S) [yi4 gan3 xing4]

易感性

Empfänglichkeit (S)Empfindlichkeit (S) [gan3 shou4 xing4]

感受性

Empfängnisverhütung (S)Kontrazeption (S) [sheng1 yu4 kong4 zhi4]

生育控制

Empfangsbestätigung (S) [hui2 zhi2]

回执

Empfangsbestätigung des Lagerhauses [cang1 dan1]

仓单

Empfangsbüro (S) [jie1 dai4 ban4]

接待办

Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2]

接待员

Empfangsdame (S) [li3 yi2 xiao3 jie3]

礼仪小姐

Empfangshalle ( im Hotel ) (S, Arch)Halle (S, Arch) [hui4 ke4 ting1]

会客厅

Empfangshalle (S) [ru4 kou3 da4 ting1]

入口大厅

Empfangshalle, Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews (S) [xiu1 xi2 shi4]

休息室

Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2]

庭

Empfangsseite [jie1 shou1 fang1]

接收方

Empfangsstaat (S) [jie1 shou4 guo2]

接受国

Empfangsstation (S) [jie1 shou1 dian4 tai2]

接收电台

Empress Chu Lingyuan (Eig, Pers, 384 - 436) [chu3 ling2 yuan2]

褚灵媛

Empress Chu Suanzi (Eig, Pers, 324 - 384) [chu3 suan4 zi3]

褚蒜子

Empress Dowager Lu Huinan (Eig, Pers, 412 - 466) [lu4 hui4 nan2]

路惠男

Empress Dowager Wang Baoming (Eig, Pers, 455 - 512) [wang2 bao3 ming2]

王宝明

Empress Jia Nanfeng (Eig, Pers, 256 - 300) [gu3 nan2 feng1]

贾南风

Empress Wang Xianyuan (Eig, Pers, 428 - 464) [wang2 xian4 yuan2]

王宪嫄

Empress Wang Zhenfeng (Eig, Pers, 436 - 479) [wang2 zhen1 feng1]

王贞风

Empress Wang Zhengjun (Eig, Pers, 71 v.Chr. - 13 n.Chr.) [wang2 zheng4 jun1]

王政君

Empress Xiaoquan Cheng (Eig, Pers, 1808 - 1840) [xiao4 quan2 cheng2 huang2 hou4]

孝全成皇后

Empress Yang Xianrong (Eig, Pers, - 322) [yang2 xian4 rong2]

羊献容

Empress Yuan Qigui (Eig, Pers, 405 - 440) [yuan2 qi2 gui1]

袁齐妫

Empress Zhang Yan (Eig, Pers, - 163 v.Chr.) [zhang1 yan1]

张嫣

Empress Zhao Feiyan (Eig, Pers, 32 - 1 v.Chr.) [zhao4 fei1 yan4]

赵飞燕

Enantiomer (S, Chem) [dui4 ying4 yi4 gou4 ti3]

对映异构体

Enantiomer (S, Chem) [jing4 xiang4 yi4 gou4 wu4]

镜像异构物

Enchantment of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 huan4 li4 hao4]

海洋幻丽号

Encyclopædia Britannica (Encyclopedia Britannica) (Eig, Werk) [da4 ying1 bai3 ke1 quan2 shu1]

大英百科全书

Endbehandlung (S) [zui4 zhong1 chu3 li3]

最终处理

Ende (S)sterben (V)ganz, komplett (Adj) [zhong1]

終

Ende des Ramadan (S, Rel)das Fasten beenden brechen (V, Rel) [kai1 zhai1]

开斋

Ende, Kippe (S)Epilog (S, Lit)Nachspiel (S)Schwanz (S) [wei3 sheng1]

尾声

endemische Krankheit [feng1 tu3 bing4]

风土病

endgültig mit jemandem brechen [yi1 dao1 liang3 duan4]

一刀两断

Endkonsonant (S, Sprachw) [yun4 wei3]

韵尾

Endlosigkeit (S)Großartigkeit (S)Unendlichkeit (S)Unermesslichkeit (S)grenzenlos (Adj)unübersehbar (Adj)unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj)unendlich (Adj) [wu2 xian4]

无限

endloslangwierig (Adj) [man4 chang2]

漫长

Endmoräne (S) [zhong1 bing1 qi4]

终冰碛

Endmoräne (S) [zhong1 qi4]

终碛

Endzeit (S)Weltuntergang (S) [shi4 jie4 mo4 ri4]

世界末日

Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S)apokalyptisch (Adj) [mo4 ri4]

末日

Energie- und Kraftanlagenbau [dian4 li4 jian4 she4]

电力建设

Energieband [neng2 dai4]

能带

Energiebranche (S) [neng2 yuan2 gong1 ye4]

能源工业

Energiequant (S, Phys) [neng2 liang4 zi3]

能量子

Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3]

节能管理

Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3]

能源管理

Energieumwandlung (S) [neng2 liang4 zhuan3 huan4]

能量转换

Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4]

能耗

Energiezustand (S) [neng2 liang4 zhuang4 tai4]

能量状态

eng nebeneinandersehr dicht [mi4 mi4 za1 za1]

密密匝匝

eng zusammmenhängen (Adj)in engem Zusammenhang stehen (Adj) [mi4 qie4 xiang1 guan1]

密切相关

eng, schmal (Adj)engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch) [zhai3]

窄

engagieren, anstellen, einstellen (V) [shou1 lu4]

收录

engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1]

失效模式和效应分析

engl: HotrunnerHeißkanal (Tech) [re4 liu2 dao4]

热流道

England [ying1 ge2 lan2]

英格兰

England (Eig, Geo) [da4 ying1 guo2]

大英國

England (Geo)Großbritannien und Nordirland (Geo)Großbritannien (Geo) [ying1 guo2]

英国

England (S) [ying1 lun2]

英伦

England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4]

大英帝国期望每个子民都负起自己的责任

England und die USA (S, Pol) [ying1 mei3]

英美

England und FrankreichEnglisch-Französisch [ying1 fa4]

英法

Engländer (S) [ying1 guo2 ren2]

英国人

englisch-französische alliierte Truppen (1860) (S) [ying1 fa2 lian2 jun1]

英法联军

Englisch-Sansibarischer Krieg (S, Gesch) [ying1 sang1 zhan4 zheng1]

英桑战争

Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2]

人才外流

Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 shu4]

槐树

englische Anführungszeichen (S) [ying1 wen2 yin3 hao4]

英文引号

Englische Fußballnationalmannschaft (S) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

英格兰足球代表队

englische Krankheit (S, Med) [kou4]

佝

englischen Fuß ( als Längenmaß, ft = 30,48 cm ) (S) [ying1 chi3]

英尺

Englischer Landschaftsparkabstellen, Grünanlage (S)Gärten, Gartenanlage (S) [yuan2 lin2]

园林

English: Formosa Acacia, Formosan Koa, Small Philippine Acacia, Acacia Petit Feuille, Mimosa ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio)Taiwan-Akazie ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio) [xiang1 si1 shu4]

相思树

English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 jin1 he2 huan1]

平展叶金合欢

English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 xiang1 si1 shu4]

平展叶相思树

English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1]

雅兰金合欢

English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4]

交通运输仓储和邮政业

Engrosverkauf, En-Gros-Verkauf (S)Großhandel (S)etwas en gros verkaufen, etwas im Großmaßstab verkaufen (V)umfassend, massiv (Adj) [pi1 fa1]

批发

Engstirnigkeit (S)Frömmelei (S)Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S) [pian1 xia2]

偏狭

Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4]

顽固

Enhanced Graphics Adapter (S) [zeng1 qiang2 tu2 xing2 shi4 pei4 qi4]

增强图形适配器

Enhanced Versatile Disc (EDV) [zeng1 qiang2 xing2 tong1 yong4 guang1 pan2]

增强型通用光盘

Enkel von Zhang Daoling (S) [zhang1 lu3]

张鲁

Enmebaragesi, Mebaragesi (sumerischer König der Etana-Dynastie) (Eig, Gesch) [en1 mei3 ba1 ge2 la1 xi1]

恩美巴格拉西

Ensemble, Band, Orchester (S, Mus) [yue4 tuan2]

乐团

entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5]

发现不见了

enteignenAneignung (S)Beschlagnahme (S)Forderung (S) [zheng1 yong4]

征用

Enteisungsanlage (S) [chu2 bing1 zhuang1 zhi4]

除冰装置

Enterprise-Resource-Planning [qi3 ye4 zi1 yuan2 ji4 hua4]

企业资源计划

entfernt, weit weg (Adj)Liao He (Fluss in der Mandschurei) (Eig, Geo)Tartaren-Dynastie [liao2]

辽

Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3]

遥远

Entfernung, Abstand (S) [ju4 li2]

距离

entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2]

南辕北辙

entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4]

逆

entgegenbringenstoßen, anschlagen [peng4]

掽

entgegensehen, sich freuen aufhoffterhoffen (V)hoffen (V)verlangen (V) [pan4 wang4]

盼望

Entgrannerblech (Mähdrescher) (S) [chu2 mang2 ban3]

除芒板

enthaupten und erhängen (V) [zhan3 jiao3]

斩绞

enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen (V) [bao4 chu1]

爆出

enthüllen, mitteilen, bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V) [jie1 xiao3]

揭晓

Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4]

揩擦工作

entlang der Straße [yan2 lu4]

沿路

entlassen, anfeuern [jiong3]

煚

entlassen, anfeuern [xi1]

燨

entlassen, anfeuernDreharbeiten (S)filmen, Jagdpacht (S) [she4 ji2]

射击

entlassen, kündigen (V)jemanden seines Amtes entheben (V) [ba4 chu4]

罢黜

entlegen, abgelegen (V)distanziert, unnahbar (Adj)fern, tief [yuan3]

逺

Entlohnung der Angestellten (S) [zhi2 gong1 bao4 chou2]

职工报酬

entmannen, kastrieren (V, Med)Eunuch (S, Gesch) [yan1]

阉

Entmannung (S)Gebrechlichkeit (S)Zartheit (S)effeminiert (Adj) [rou2 ruo4]

柔弱

Entmannung (S, Med)Kastrierung (S, Med)Wallach (S, Bio)kastrieren (V, Med)kastriert (Adj, Med) [qu4 shi4]

去势

Entnahmerohr (für Getreideproben etc.)spitze Gegenstände (Bambus, Metall etc.) [qian1 zi5]

扦子

Entpflichtung (S, Mil)Pensionierung (S, Mil)Ruhestand (S, Mil)ausgedient (Adj, Mil)vom Dienst befreit (Adj, Mil) [tui4 yi4]

退役

entreißen, an sich reißen (V) [jue2 qu3]

攫取

Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S) [zi4 zhu3 quan2]

自主权

Entschuldige, daß ich dich störe... (Int)Ich wollte Dich nicht stören... (Int)Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... (Int) [da3 rao3 ni3 le5]

打扰你了

entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) [guo4 yi4 bu4 qu4]

过意不去

Entschuldigung, Vorwand (S) [jie4 kou3]

藉口

entsetzt, verängstigt (Adj)verbrannt, verkohlt (Adj)Jiao (Eig, Fam) [jiao1]

焦

entspannen (Adj)entspannt (Adj) [leng3 jing4 xia5 lai5]

冷静下来

entspannen (Adj)wackelig (Adj) [song1 dong4]

松动

entspannen (Antriebskette) (V) [fang4 song1 chuan2 dong4 lian4]

放松传动链

entspannen (V)entspannt (V) [shi3 song1 chi2]

使松弛

entspannen ohne zu denken (V) [fa1 dai1]

发呆

entspannen, strecken, entfalten, gemächlich (Adj)Shu (Eig, Fam) [shu1]

舒

entspannt (Adj) [xiu1 xian2 de5]

休闲的

entspannt (V) [qing1 sheng5]

轻省

entspannt (V)entspinnen (V) [gen1 zhe5 fa1 sheng1]

跟着发生

entspannt sein (S, Phys) [huan3 he2 shi2]

缓和时

entspannt, gelöstleichthin (Adj)unbeschwert, unbelastet [qing1 song1]

轻松

Entspannungspolitik [huan3 he2 zheng4 ce4]

缓和政策

Entspannungssignal (S) [huan3 he2 xin4 hao4]

缓和信号

Entspannungstraining [fang4 song1 xun4 lian4]

放松训练

entsprechen, sich anpassen, sich umstellenEvolutionäre Anpassung (S, Bio) [shi4 ying4]

适应

entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern [liang4 ti3 cai2 yi1]

量体裁衣

entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2]

酌情

Entstehen und Vergehen, Aufstieg und Niedergang (S, Gesch) [xing1 shuai1]

兴衰

entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw) [sheng1 cheng2]

生成

enttäuscht (Adj)kühl (Adv)Liang (Eig, Fam) [liang2]

凉

Entwässerungskanal (S) [pai2 shui3 dao4]

排水道

entwerfen, ausarbeiten (V)flechten (V)Soll-Plan [bian1 zhi4]

编制

entwerfen, konstruieren, planen (V) [she4 ji4 chu1]

设计出

entwerten, abwerten, devalvieren, an Wert verlieren (V) [bian3 zhi2]

贬值

Entwickeln von Hand (Foto) [shou3 dong4 xi3 yin4]

手动洗印

Entwicklerschwankungen [xian3 ying3 ye4 bo1 dong4]

显影液波动

Entwicklersubstanzen (S) [xian3 ying3 ye4 cai2 liao4]

显影液材料

Entwicklungen vorantreiben [cu4 jin4 fa1 zhan3]

促进发展

Entwicklungsaufwand (S) [fa1 zhan3 gong1 zuo4]

发展工作

Entwicklungsland (S) [fa1 zhan3 de5 guo2 jia1]

发展的国家

Entwicklungsland (Wirtsch) [fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1]

发展中国家

Entwicklungsplanung (S) [fa1 zhan3 gui1 hua4]

发展规划

Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch) [fa1 zhan3 hui2 he2]

发展回合

Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 shui3 ping2]

发展水平

Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 xian4 zhuang4]

发展现状

Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 zhuang4 kuang4]

发展状况

Entwicklungstrog, Entwicklungstank (S) [xian3 ying3 cao2]

显影槽

entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) [di1 san1 xia4 si4]

低三下四

Entwurf, Manuskript (S) [gao3]

稿

Entwurf, Plan (S) [gai4 xing2]

概形

Entwurf, Plan, Programm, Konzept [fang1 an4]

方案

Entwurfsplan (S, Arch)Planungskarte (S, Arch) [gui1 hua4 tu2]

规划图

Entwurfsplanung (S) [lan2 tu2 she4 ji4]

蓝图设计

Enzian (S) [long2 dan3]

龙胆

Enzianartige [long2 dan3 mu4]

龙胆目

Enziangewächse (Bio) [long2 dan3 ke1]

龙胆科

eozän (Adj) [di4 san1 ji4 xia4 ceng2]

第三纪下层

eozän (Adj) [shi3 xin1 shi4]

始新世

Epidemie (S, Med)epidemische Krankheit (S, Med) [yi4 bing4]

疫病

Epidemie (S, Med)Pandemie (S, Med)Seuche (S, Med) [wen1 yi4]

瘟疫

epidemische Krankheit (S, Med)Pest (S, Med)Seuche, Epidemie (S, Med)drangsalieren, plagen [yi4]

疫

Epikanthus medialis, Epikanthus-Falte (umg: Mongolenfalte) (S, Med) [nei4 zi4 zhui4 pi2]

内眦赘皮

er (ihm, ihn) [ta1]

他

er, Gegenseite, die andere Seite (S)jenes, jene, ein anderer, die anderen (S) [bi3]

彼

er, sie, es (Kantonesisch) (Pron) [qu2]

佢

Erawan-Schrein (S, Geo) [si4 mian4 fu2]

四面佛

Erbanlage (S) [shi3 ji1]

始基

Erbanlage (S) [yi2 chuan2 ji1 zhi4]

遗传基质

Erbanlage (S) [yi2 chuan2 te4 xing4]

遗传特性

Erbanlage (S) [yuan2 ji1]

原基

Erben des Fluchs (kanadische Fernsehserie, Originaltitel: 'Friday the 13th') (Eig, Kunst) [shi2 san1 hao4 xing1 qi1 wu3]

十三号星期五

Erbkrankheit (S) [yi2 chuan2 bing4]

遗传病

Erbkrankheit (S) [yi2 chuan2 xing4 ji2 bing4]

遗传性疾病

Erd-Burzeldorn, Erdsternchen (eine Pflanze) (Eig, Bio)Tribulus terrestris (Eig, Bio) [ji2]

蒺

Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4]

地王大厦

erdähnlicher Planet (S, Astron) [lei4 di4 xing2 xing1]

类地行星

Erdbeben in Shaanxi (Geo) [jia1 jing4 da4 di4 zhen4]

嘉靖大地震

Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch) [tang2 shan1 da4 di4 zhen4]

唐山大地震

erdbebenanfällig (Adj) [duo1 fa1]

多发

Erde (Agrar)Grund, BodenPlatz, StelleLand, Terrain [di4]

地

Erde (S)Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S) [tu3]

土

Erde anhäufen, häufeln (V, Agrar) [pei2 tu3]

培土

Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S) [ping2 di4 ji1]

平地机

Erdmandel [you2 suo1 cao3]

油莎草

Erdmännchen [hu2 meng3]

狐獴

Erdnuss [tu3 dou4]

土豆

Erdnusskrokant (S, Ess)Erdnusszuckerl [hua1 sheng1 tang2]

花生糖

erdölkonsumierendes Land, Erdölkonsument (S, Wirtsch) [shi2 you2 xiao1 fei4 guo2]

石油消费国

erdölproduzierendes Land (S, Wirtsch) [chan3 you2 guo2]

产油国

Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4]

地脉

Erdrinde, Erdmantel, Geokruste (S) [di4 qiao4]

地壳

Erdwall; Bestandteil in Ortsnamen (S) [qin2]

㘦

Erenhot, Eren Hot, Erlian, Ereen (Eig, Geo) [er4 lian2 hao4 te4 shi4]

二连浩特市

Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4]

利用外国经验

erfassen, einfangen [lu3 huo4]

虏获

erfassen, einfangen [zhuo1 qu3]

捉取

erfassen, sammelnsammeln, einsammelnGaze (S)austauschen, tauschen (V)fangen, erwischen (V)Luo (Eig, Fam)Vogel(fang)netz [luo2]

罗

erfassen, sammelnthesauriertAufhäufung (S)Einzug (S)Erfassung (S)Sammlung (S)Thesaurierung (S)ansammeln (V)aufheben (V)thesaurieren (V)versammeln (V) [shou1 ji2]

收集

Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 shi2 jian1]

键盘操作时间

Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4]

键盘排字工作

Erfassungsvorgang (S) [huo4 qu3 guo4 cheng2]

获取过程

Erfindung entstanden ist, Erfindung machen [wan2 cheng2 fa1 ming2 chuang4 zao4]

完成发明创造

erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4]

不利

erfolgreich managen (V) [cheng2 gong1 de5 guan3 li3]

成功地管理

Erfolgsaussicht, Siegeschance (S) [ying2 mian4]

赢面

Erfolgsbilanz (S) [cheng2 gong1 lu4]

成功路

erforderliche Angaben zur Person [ren2 yuan2 de5 bi4 yao4 qing2 kuang4]

人员的必要情况

erforschen, nachforschenkorrekt, abändernverwickeln, umschlingen [jiu1]

纠

Erforschung (eines Geländes)schürfen (nach Bodenschätzen) [kan1 cha2]

勘察

erfreuliche Veränderung (S) [ke3 xi3 bian4 hua4]

可喜变化

erfrischend, sich abkühlen, angenehm kühl (V) [liang2 kuai5]

凉快

Erfrischungsgetränk [qing1 liang2 yin3 liao4]

清凉饮料

Erfrischungsgetränk [ruan3 xing4 yin3 liao4]

软性饮料

Erfrischungsgetränk [ruan3 yin3 liao4]

软饮料

Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4]

茶水站

Erfüllungsstand (S) [zhi2 xing2 qing2 kuang4]

执行情况

ergänzen (V) [pei4 cheng2]

配成

ergänzen (V)ergänzend (Adj) [hu4 bu3]

互补

ergänzen, Nachtrag (V) [bu3 chong1]

补充

ergänzen, rekrutieren [zhao1 mu4]

招幕

ergänzend [bu3 chong1 tiao2 kuan3]

补充条款

ergänzende Heilmethode [fu3 zhu4 yi1 liao2]

辅助医疗

Ergänzung (S) [bu3 mai4]

补脉

Ergänzungsteil (S) [fu4 kan1]

副刊

Ergänzungsteil (S, Lit) [bu3 pian1]

补篇

ergeben und beständig, treu und standhaft (Adj) [zhong1 zhen1]

忠贞

erhaben, klangvollHua (Eig, Fam) [hua2]

崋

erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2]

获得

Erhängen [jiao3 xing2]

绞刑

erhängen (V) [diao4 si3]

吊死

erhärten (Adj)handfest (Adj)knallhart (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj) [jian1 ying4]

坚硬

Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1]

提高

Erhlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [er4 lin2 zhen4]

二林镇

Erhlun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [er4 lun2 xiang1]

二仑乡

erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4]

高度戒备状态

Erhshui, Ershuei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [er4 shui3 xiang1]

二水乡

Erhu ( See in Yunnan, China) (Eig, Geo) [er3 hu2]

洱湖

Eric Tsang (Eig, Pers, 1953 - ) [ceng2 zhi4 wei3]

曾志伟

Erich Hartmann (Eig, Pers, 1922 - 1993) [ai1 li3 xi1 ha1 te4 man4]

埃里希哈特曼

Erich von Manstein (Eig, Pers, 1887 - 1973) [ai1 li3 xi1 feng2 bi3 man4 shi1 tan3 yin1]

埃里希馮·曼施坦因

Eriekanal (Geo) [yi1 li4 yun4 he2]

伊利运河

erinnert mich an (V)läßt mich an etw. denken (V)läßt mich an etw. erinnern (V) [shi3 ren2 lian2 xiang3 qi3]

使人联想起

Erinnerung ( an jmd etw ) (S)Gedächtnis (S, Psych)sich erinnern, sich entsinnen (V) [ji4 yi4]

记忆

Erinnerung an (S, Psych) [ji4 yi4 hui1 fu4]

记忆恢复

Erinome, Jupiter XXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 wu3]

木卫二十五

Eris (Zwergplanet) (Eig, Astron) [xi4 shen2 xing1]

鬩神星

Erithacus rubecula (S)Rötel (S)Robin (S)Rotkehlchen (S)Wanderdrossel (S) [zhi1 geng1 niao3]

知更鸟

Eriwan [ye4 li3 wen1]

叶里温

erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) [ren4 chu1 lai2]

认出来

Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) [shen3 li3]

审理

erklären, anmelden [sheng1 yan2]

声言

erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5]

讲

erklärende Anmerkung, Anmerkung in Klammern (S) [kuo4 zhu4]

括注

erkranken [shi3 zuo4 ou3]

使作呕

erkranken (V) [nao4 bing4]

闹病

erkranken (V, Med) [ran3 bing4]

染病

erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) [quan4]

券

erkranken, krank werden (V) [fa1 bing4]

发病

erkranken, leiden an (V) [li2 huan4]

罹患

Erkrankter [huan4 bing4 zhe3]

患病者

Erkrankter (S, Med) [fa1 bing4 zhe3]

发病者

erkranktkrank (Adj) [huan4 bing4]

患病

Erkrankung (S) [ji2]

疾

Erkrankung (S)Kontraktion (S) [hai4 bing4]

害病

Erkrankungshäufigkeit, Morbidität (S) [fa1 bing4 lü4]

发病率

Erlang (Phys) [e4 lan2]

厄兰

Erlangen (Geo) [ai1 er3 lan2 gen1]

埃尔兰根

Erlangen (Geo) [ai1 er3 lang3 gen1]

埃尔朗根

erlangen (V)ernten (V) [huo4]

获

erlangen, erbeutenFabrikat (S) [yang3 cheng2]

养成

erlangen, erreichen (V) [da2]

达

erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4]

获得胜利

Erlanger Programm (S) [ai4 er3 lan2 gen1 gang1 ling3]

爱尔兰根纲领

Erlangung (S)Erwerbung (S) [cai2 yi4]

才艺

erlassen; bekanntgeben (V) [ban1 fa1]

颁发

erlauben (V)jemanden etwas tun lassen (V) [rang4]

让

erläutern; anmerken; angeben (V) [zhu4 ming2]

注明

Erläuterung (S)Kritik (S)bemängeln, kritisieren und urteilen (V) [pi1 pan4]

批判

erledigen (Geschäftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe) [jiao1 ge1]

交割

Erlianhaote (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [er4 lian2 hao4 te4]

二连浩特

erloschener Vulkan [si3 huo3 shan1]

死火山

ERM (S)Wechselkursmechanismus (S) [hui4 lü4 ji1 zhi4]

汇率机制

ermächtigen, autorisierenVollmacht, Mandat (S)beauftragen (V)bevollmächtigen (V) [shou4 quan2]

授权

ermahnen und anspornen (V) [quan4 mian3]

劝勉

ermahnen, abmahnenJian (Eig, Fam) [jian4]

谏

Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) [pi2 lao2]

疲劳

Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) [zhen1 tan4]

侦探

Ermittlungen anstellen [zhen1 cha2]

侦查

ermüden, Pneu (S)Mattigkeit (S)gelangweilt (Adj) [pi2 juan4]

疲倦

ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V) [lai2]

俫

Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung (S)ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern (V) [gu3 wu3]

鼓舞

Ernährungszustand (S) [ying2 yang3 zhuang4 kuang4]

营养状况

Ernest Ansermet (Eig, Pers, 1883 - 1969) [en1 nai4 si1 te4 an1 sai1 mei3]

恩奈斯特安塞美

erneute Inangriffnahme (S) [chong2 xin1 zhu1 shou3]

重新着手

erniedrigen, entwürdigen, demütigen, schikanierenbeleidigen (S)kränken (V) [wu3 ru3]

侮辱

Ernst Thälmann (Eig, Pers, 1886 - 1944) [en1 si1 te4 tai2 er3 man4]

恩斯特台尔曼

ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2]

俨然

Erntedankfest (S) [shou1 huo4 gan3 en1 jie2]

收获感恩节

Erntedankfest (S) [shou1 huo4 jie2]

收获节

Erntedankfest (S)Thanksgiving (S) [gan3 en1 jie2]

感恩节

eröffnen, anbahnen, einleiten, erschließen (V) [kai1 pi4]

开辟

Eröffnung, Anfang, Beginn [kai1 duan1]

开端

Eröffnungsansprache (S) [huan1 ying2 de5 hua4]

欢迎的话

Eröffnungsansprache (S) [zhi4 jing4 yi4 de5 hua4]

致敬意的话

Erörterung, Darlegung (S)abhandeln, erläutern (V) [lun4 shu4]

论述

Erotisches Spanking [guo2 da3 pi4 gu5]

掴打屁股

erregen, verschiebenschwanken, Schaukeln (S) [wu4]

扤

erregen, verschiebenverändertAbwanderung (S)Einwanderung (S)Immigration (S)Umzug (S)umziehen (V)verändern (V) [qian1 ju1]

迁居

erreichbar, zugänglich [yi4 qu3 de2]

易取得

erreichen, ankommen [huang1]

巟

erreichen, ankommen (V)pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (V) [gan3 dao4]

赶到

erreichen, ankommengehen, führen [cu2]

徂

erreichen, ankommenwährend, als [ji4]

洎

erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ... (V) [gao1 da2]

高达

Ersatz, Austausch, Alternative (S)an die Stelle treten (V)ersetzen, austauschen (V)ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj) [ti4 dai4]

替代

Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1]

医疗互助组织

erscheinen, anwesend sein (V) [li4 lin2]

莅临

Erscheinung (S)Antlitz (S) [mian4 mu4]

面目

Erscheinungsbild, Anschein (S) [lian3 pang2]

脸庞

erschöpft, abgehetztfehlend, mangelnd [kui4]

匮

erschwerende Umstände [qing2 jie2 yan2 zhong4]

情节严重

ersehnen, verlangen nach [xi1]

睎

ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe (V) [ti4 shen1]

替身

erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) [san1 si1 er2 hou4 xing2]

三思而后行

erst..., dann... [xian1 zai4]

先再

Erstanstellungsvertrag (S) [di4 yi1 ci4 gu4 yong1 he2 tong2]

第一次雇佣合同

Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gu4 yong1 he2 tong2]

首次雇佣合同

erste Gedanken, Vorentwurf, Modell [chu2 xing2]

雏形

erste Instanz [yi1 shen3 fa3 yuan4]

一审法院

erste Instanz [yuan2 song4 fa3 ting2]

原讼法庭

Erste Instanz, erstinstanzlich [yuan2 shen3]

原审

Erste Schlacht von St Albans [di4 yi1 ci4 sheng4 ya4 ban1 shi4 cheng2 zhi1 yi4]

第一次圣亚班士城之役

Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1]

曦

erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2]

首次载人航天飞行

erster Gang [di4 yi1 dang4]

第一档

Erster Indisch-Pakistanischer Krieg (S) [ke4 shi2 mi3 er3 zhan4 zheng1]

克什米尔战争

Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch) [jia3 wu3 zhan4 zheng1]

甲午战争

erster Längsfalz [di4 yi1 zong4 zhe2]

第一纵折

erster Minister (S)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Reichskanzler (S) [zai3 xiang4]

宰相

Erstes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 yi1 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4]

第一次君士坦丁堡公会议

Erstpreis, Erstangebot (S) [jin4 jia4]

进价

erstrangig (Adj) [di4 yi1 deng3]

第一等

erstrangig (Adj) [you1 deng3]

优等

erstrecken (Adj)sanft, weich (Adj) [mian2]

绵

Erstsemester (S)Studienanfänger (S)Studienanfängerin (S) [da4 xue2 xin1 sheng1]

大学新生

ertasten, erforschen, herantasten (V) [mo1 suo5 dao4]

摸索到

Erträglichkeit, Toleranz, Verträglichkeit (S, Med) [nai4 shou4 xing4]

耐受性

ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4]

家庭联产承包责任制

Ertragsmanagement (S) [shou1 yi4 guan3 li3]

收益管理

Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [cheng2 jiao4]

成教

Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [di4 er4 ke4 tang2]

第二课堂

erwägen, heranreifen (V) [yun4 niang4]

酝酿

erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen (V)etw. zum Thema machen (V) [tan2 qi3]

谈起

Erwartungen an jemanden (S) [suo3 qi1]

所期

Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) [xian4 luo4]

陷落

Erxian (zweisaitiges chinesisches Streichinstrument) (Eig, Mus) [er4 xian2]

二弦

Eryuan (Geo) [er3 yuan2 xian4]

洱源县

Eryuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [er3 yuan2]

洱源

Erzbischof von Canterbury (Philos) [kan3 te4 bo2 li3 da4 zhu3 jiao4]

坎特伯里大主教

Erzbischof von Canterbury (Rel) [kan3 te4 bo2 lei2 da4 zhu3 jiao4]

坎特伯雷大主教

Erzeuger (S)Fabrikant (S)Hersteller (S)Macher (S)Produzent (S) [zhi4 zao4 zhe1]

制造者

Erzeugung (S)ein Leben lang [yi1 dai4]

一代

Erzgang (S) [kuang4 mai4]

矿脉

Erzieherin, Gouvernante (S) [mu3]

姆

Erzieherin, Gouvernante (S) [mu3]

姥

Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S) [shao4 nian2 guan3 jiao4 suo3]

少年管教所

erzielen, erlangen, erreichen (V) [da2 cheng2]

达成

erzwungen, zwang, notgedrungen (V) [po4 bu4 de2 yi3]

迫不得已

es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1]

雁不双飞

es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... [ju4 zhuan4]

据传

Es gibt mehr Arbeiter Angestellte, als es Arbeit zu erledigen gibt. (S) [ren2 fu2 yu2 shi4]

人浮于事

es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1]

美不胜收

es gut mit jemandem meinen [hao3 xin1 hao3 yi4]

好心好意

es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4]

骑虎难下

Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw) [ben3 xing4 nan2 yi2]

本性难移

es kommt darauf an [yao4 kan4]

要看

es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw)sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw)mit jemandem auf Anhieb vertraut sein (Sprichw) [yi1 jian4 ru2 gu4]

一见如故

Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1]

谁都不愿锯掉自己坐的树枝

Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3]

兔子不吃窝边草

es scheint ein wenig sosieht ein wenig aus wie...sieht ein wenig danach aus [you3 dian3 xiang4]

有点像

Es sind noch viele Reserven vorhanden [qian2 li4 huan2 hen3 da4]

潜力还很大

es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2]

声闻

es weht Wind (V)Wind vorhanden (V)windig (Adj) [you3 feng1]

有风

es wird um ihre geschätzte Teilnahme gebetenum Ihre geschätzte Anwesenheit wird gebeten [jing4 qing3 guang1 lin2]

敬请光临

Eselsfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 lü2 rou4]

五香驴肉

Eslite (Buchhändler in Taiwan) (Eig) [cheng4 pin3 shu1 dian4]

诚品书店

ESP European Schools Project (S, Sport) [ou1 zhou1 xue2 jiao4 xiang4 mu4]

欧洲学校项目

Espanyol Barcelona (Sport) [xi1 ban1 ya2 ren2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

西班牙人足球俱乐部

Esperanto (Sprachw) [shi4 jie4 yu3]

世界语

Esperanto-Weltbund (S)UEA [guo2 ji4 shi4 jie4 yu3 xie2 hui4]

国际世界语协会

Esperantoflagge [shi4 jie4 yu3 qi2 zhi4]

世界语旗帜

Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4]

定菜

Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [man4 man4 chi1]

慢慢吃

Essen und Trinken (S, Ess)Speis und Trank (S, Ess) [yin3 shi2]

饮食

Essen vorbereiten, anrichten (V) [pei4 can1]

配餐

Essen, das man mit den Händen isst. (V) [zhua1 fan4]

抓饭

essen, solange das Essen noch warm ist (S) [chen4 re4 chi1]

趁熱吃

Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel [cai4]

菜

Essenz der Idee (S)grundlegende Gedanke (S)grundlegende Idee (S)Kerngedanke (S)wesentliche Gedanke (S) [jing1 yi4]

精义

Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (S)Faktor, Wesentliche (S)Haupt- (S)Hauptfaktor, Hauptsache, Hauptelement, Hauptfaktor (S)unerlässlich, notwendig, wesentlich (Adj) [yao4 su4]

要素

Essigsäure (S, Chem)Ethansäure (S, Chem) [yi3 suan1]

乙酸

Essigsäureanhydrid (S, Chem) [yang3 hua4 yi3 xi1]

氧化乙醯

Essigsäureanhydrid (S, Chem) [yi3 gan1]

乙酐

Essigsäureanhydrid, Acetanhydrid (S, Chem) [yi3 suan1 gan1]

乙酸酐

Esskastanie , Süßkastanie (S, Ess)Castanea sativa (Eig, Bio) [gan1 li4]

甘栗

Essonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 song1 sheng3]

埃松省

Estland (Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4]

爱沙尼亚

Estnische Krone (Währung in Estland) [ai4 sha1 ni2 ya4 ke4 lang3]

爱沙尼亚克朗

Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) [shuang1 ceng2 she4 bei4]

双层设备

Ethan [yi3 wan2]

乙烷

Ethan und Joel Coen (Eig, Pers, 1957 - ) [ke1 en1 xiong1 di4]

科恩兄弟

Ethanamid, Acetamid, Essigsäureamid (S, Chem) [yi3 xi1 an4]

乙醯胺

Ethandisäure, Ethandicarbonsäure, Oxalsäure (S, Chem) [yi3 er4 suan1]

乙二酸

Ethanol, Ethyalkohol, Äthylalkohol ( Alkohol ) (S, Chem) [yi3 chun2]

乙醇

Ethanthiol (S, Chem) [yi3 liu2 chun2]

乙硫醇

Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 hang2 kong1]

埃塞俄比亚航空

Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [dan4 za2 huan2 bing3 wan2]

氮杂环丙烷

Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 an4]

環乙胺

Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 ya4 an4]

環乙亞胺

Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (u.E.) (S, Chem) [a1 bing3 ding4]

吖丙啶

Ethylenoxid; Oxiran; Epoxid (S, Chem) [yang3 hua4 yi3 xi1]

氧化乙烯

Etikettenanleimmaschine (S) [biao1 qian1 tu2 jiao1 ji1]

标签涂胶机

Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1]

悬挂标签机

Etikettenstanzmaschine [biao1 qian1 mo2 qie1 ji1]

标签模切机

EtikettierungsansatzLabeling approach [biao1 qian1 li3 lun4]

标签理论

Etoscha-Pfanne (S, Geo) [ai1 tuo1 sha1 yan2 hu2]

埃托沙盐湖

Etuoke qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 tuo1 ke4 qian2 qi2]

鄂托克前旗

etw (mit den Händen) hochhaltenhochheben (V) [gao1 ju3]

高举

etw als Erster tun, (bei etw) der Erste sein, j-n etw anführen (S) [ling3 tou2]

领头

etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V) [shou4 qi4]

受气

etw j-n kritisieren, etw j-n öffentlich angreifen (V) [sheng1 tao3]

声讨

etw staffeln, Staffelungetw (an)ordnen, aufreihen, seqentieren (V) [pai2 xu4]

排序

etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4]

照做

etw zerstampfen,etw mörsern (V)stänkern, j-n belästigenstören (V) [dao3]

捣

etw. jdn. schon lange kennen (V)langjährige Beziehung (S) [su4 shi4]

素识

etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) [yi4 huo4]

弋获

etw. anfertigen (V)etw. bestellen und fertigen lassen (V) [ding4 zuo4]

订做

etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4]

招致

etw. anschneiden, berühren (V) [she4 ji2 dao4]

涉及到

etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3]

攘

etw. aufgreifen (Vorschlag) (V)etw. annehmen [cai3 na4]

采纳

etw. aufhängen, etw. einhängen (V) [gou1 shang4]

钩上

etw. aufwickeln, sich ringelnzwirbeln, zirkeln, Curling spielenBrummspannung (S)pervers (Adj) [juan3 qu1]

卷曲

etw. bereuen ( wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern ) (V) [tong4 xi2 qian2 fei1]

痛惜前非

etw. bestätigen (V)garantiert einlösbar (Adj) [bao3 dui4]

保兑

etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung [zhi2 xu4 ping2 pu4]

直叙平铺

etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2]

面临

etw. gemeinsam veranstalten (V) [xie2 ban4]

协办

etw. gleichzeitig tun (V)Seite an Seite vorwärts gehen (V) [qi2 tou2 bing4 jin4]

齐头并进

etw. hört sich nicht komisch an (V)etw. hört sich nicht richtig an (V)etw. irritiert anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj)etw. komisch anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj) [zha1 er3]

扎耳

etw. in der Hand halten (V)festhalten (an etwas) [tuo1 zhuo2]

托着

etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.) [po3 you3]

颇有

etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs ) (V) [yang3 zhi2]

养殖

etw. ist vorbestimmtfüreinander bestimmthat den Grund [you3 yuan2]

有缘

etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4]

学以致用

etw. miteinander verbinden (V) [he2 long2]

合龙

etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1]

分担

etw. Priorität einräumen, an erster Stelle stehen (V)vor allem [jin4 xian1]

尽先

etw. rückgängig machen; abschaffen; annulieren; widerrufen (V) [che4 xiao1]

撤销

etw. sanft streifen, streicheln [fu2]

拂

etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2]

四处蔓延

etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2]

画蛇添足

etw. veranlassen, etw. anregen (V)die Initiative ergreifen [fa1 qi3]

发起

etw. vor anderen verbergen [zhe1 ren2 er3 mu4]

遮人耳目

etw. weiterführen, betreiben (V)etw.auffangen, fangen (V)nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun (Adj) [jie1 zhe5]

接着

etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4]

修复

etw.jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V) [zuo4]

作

etwas als Aushängeschild brauchenüberwerfen (V)bersten (V)umhängen (V) [pi1]

披

etwas als Beweis anführen [yin3 zheng4]

引证

etwas als ganzes schlucken (V) [hu2 lun2 tun1 xia4]

囫囵吞下

etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1]

搬

etwas Angenehmes oder Interessantes, ein Trick, ein Spielzeug (S) [wan2 yi4 r5]

顽意儿

etwas außer acht lassen (V)unzugänglich (Adj)taube Ohren für etwas haben [zhi4 zhi1 bu4 li3]

置之不理

etwas flüchtig ansehen [zou3 ma3 guan1 hua1]

走马观花

etwas für jemanden (hin)bringen (V) [shao1]

捎

etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4]

手忙脚乱

etwas gänzlich verschweigen (V, Sprichw) [jue2 kou3 bu4 ti2]

绝口不提

etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) [hu3 tou2 she2 wei3]

虎头蛇尾

etwas in den Händen haben (V) [zai4 wo4]

在握

etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) [chao3]

炒

etwas in die Hand nehmen [wo4]

握

etwas ist jemanden unangenehm peinlich [bu4 hao3 yi4 si1]

不好意思

etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2]

忙不过来

etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3]

了如指掌

etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1]

善始善终

etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2]

何乐而不为

etwas mitin beiden Händen halten [peng3]

捧

etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)von etwas nicht lassen können (V, Sprichw) [ai4 bu4 shi4 shou3]

爱不释手

etwas nicht essen (wegen Krankheit), Diät halten (S, Med) [ji4 kou3]

忌口

etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben [tong1 rong2]

通融

etwas nur oberflächlich behandeln (Sprichw) [qing1 ting2 dian3 shui3]

蜻蜓点水

Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1]

吃不到葡萄说葡萄酸

etwas schwarz färben (V)schwärzen, anschwärzen (V) [nie4]

涅

etwas sein lassen (V)Dann halt nicht!jn (in Ruhe) lassen [la1 dao3]

拉倒

etwas, jemanden (fest)halten (V) [wo4 zhe5]

握着

EU-Land, EU-Länder (S) [ou1 meng2 guo2 jia1]

欧盟国家

EU-Land, Euroland (S) [ou1 zhou1 lian2 meng2 guo2 jia1]

欧洲联盟国家

EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2]

欧盟轮值主席国

EU-Russland-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 ji4 e2 guo2 gao1 feng1 hui4]

欧盟暨俄国高峰会

EU-Sanktionen (Pol) [ou1 meng2 zhi4 cai2]

欧盟制裁

Euanthe, Jupiter XXXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 san1]

木卫三十三

Eugène Charles Catalan (belgischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1814 - 1894) [ou1 ren2 cha2 li3 ka3 ta3 lan2]

欧仁查理卡塔兰

Eugène-Antole Demarçay (Chem) [you2 jin1 de2 ma3 kai3]

尤金德马凯

Eukelade, Jupiter XLVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 qi1]

木卫四十七

Euklidischer Abstand (S) [ou1 ji1 li3 de2 du4 liang4]

欧几里德度量

Euler-Konstante (S, Math) [ou1 la1 chang2 shu4]

欧拉常数

Eunuch (Beamte im alten China)Beamter (S)Huan (Eig, Fam) [huan4]

宦

Euporie, Jupiter XXXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 si4]

木卫三十四

Eure (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [e4 er3 sheng3]

厄尔省

Eure-et-Loir (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [e4 er3 lu2 wa3 er3 sheng3]

厄尔卢瓦尔省

Eurodance (Mus) [ou1 zhou1 wu3 qu3]

欧洲舞曲

Europa, Jupiter II (2. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4]

木卫二

europäisch (Adj)westländisch (Adj)die westlichen Länder [tai4 xi1]

泰西

europäische Antike [gu3 xi1 la4 luo2 ma3]

古希腊罗马

Europäische Freihandelsassoziation (S) [ou1 zhou1 zi4 you2 mao4 yi4 lian2 meng2]

欧洲自由贸易联盟

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS (S, Pol)Montanunion (S, Pol) [ou1 zhou1 mei2 gang1 gong4 tong2 ti3]

欧洲煤钢共同体

Europäische Patentorganisation (EPO, english: European Patent Office) (S, Pol) [ou1 zhou1 zhuan1 li4 ju2]

欧洲专利局

Europäische Weltraumorganisation [ou1 zhou1 kong1 jian1 ju2]

欧洲空间局

Europäische Zentralbank (EBZ) (Eig, Wirtsch) [ou1 zhou1 zhong1 yang1 yin2 hang2]

欧洲中央银行

Europäische Zentralbank, EZB (S) [ou1 zhou1 yang1 xing2]

欧洲央行

Europäischer Aal (lat: Anguilla anguilla, eine Fischart) (S, Bio) [ou1 zhou1 man2 li2]

欧洲鳗鲡

Europäischer Zentralbankrat (S) [ou1 zhou1 yang1 hang2 wei3 yuan2 hui4]

欧洲央行委员会

europäisches Land (S) [ou1 zhou1 guo2 jia1]

欧洲国家

European Graduate School [ou1 zhou1 yan2 jiu1 yuan4]

欧洲研究院

European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4]

欧洲现有商业化学品目录

European Southern Observatory [ou1 zhou1 nan2 fang1 tian1 wen2 tai2]

欧洲南方天文台

Eurydome, Jupiter XXXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 er4]

木卫三十二

Evangelikal [fu2 yin1 shen2 xue2]

福音神学

Evangelisation (S) [chuan2 fu2 yin1]

传福音

Evangelisch (S, Rel)Evangelische Kirche (S, Rel)evangelisch (Adj, Rel) [fu2 yin1 pai4]

福音派

Evangelisch-methodistische Kirche (S, Rel) [wei4 li3 zong1]

卫理宗

Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2]

世界基督徒学生联盟

Evangelismus, evangelisch (S, Rel) [xin1 jiao4]

新教

Evangelist (S) [fu2 yin1 shu1 de5 zuo4 zhe3]

福音书的作者

Evangelium (S) [fu2 yin1 wen2]

福音文

Evangelium (S) [ji1 du1 jiao4 de5 jiao4 yi4]

基督教的教义

Evangelium (S) [si4 fu2 yin1 shu1]

四福音书

Evangelium (S)Gebot (S)Glaubensbekenntnis (S) [xin4 tiao2]

信条

Evangelium (S)Wahrheit (S, Math) [zhen1 li3]

真理

Evangelium der Wahrheit (S) [zhen1 li3 de5 fu2 yin1]

真理的福音

Evangelium nach Johannes [ruo4 wang4 fu2 yin1]

若望福音

Evangelium nach Johannes [yue1 han4 fu2 yin1]

约翰福音

Evangelium nach Lukas [lu4 jia1 fu2 yin1]

路加福音

Evangelium nach Markus [ma3 er3 gu3 fu2 yin1]

马尔谷福音

Evangelium nach Markus (S) [ma3 ke3 fu2 yin1]

马可福音

Evangelium nach Matthäus [ma3 dou4 fu2 yin1]

玛窦福音

Evangelium; gute Nachricht (S, Rel) [fu2 yin1]

福音

Evapotranspiration (Summe aus Transpiration und Evaporation) (S, Met) [zheng1 san4]

蒸散

Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [guang1 da4 yin2 xing2]

光大银行

Évian-les-Bains (Geo) [ai1 wei2 ang2 lai2 ban1]

埃维昂莱班

Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [kao3 sheng1]

考生

Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [ying4 shi4 zhe3]

应试者

Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport) [jing1 ying1 dui4]

精英队

Exegetik, 'Kommentariologie' (commentariology), Randnotiz (scholium) (V) [xun4 gu3 xue2]

训诂学

Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol) [zhi2 xing2 ji1 gou4]

执行机构

Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4]

行政院

Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw) [ling3 shi4 zheng4 shu1 si1]

领事证书司

Exmann (S) [qian2 fu1]

前夫

Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1]

太阳系外行星

Expanded memory (EDV) [kuo4 zhan3 ji4 yi4 ti3]

扩展记忆体

expandieren (V) [peng2 zhang4]

膨胀

expandiertbreit (V)expandieren (V) [tuo4 zhan3]

拓展

Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) [zhang1 kai1]

张开

Expansion; erweitern (S) [kuo4 zhan3]

扩展

Expansionsventil (S) [peng2 zhang4 fa2]

膨胀阀

Experte (S)Fachkraft (S)Profi (S)Sachverständige (Adj) [zhuan1 ye4 ren2 shi4]

专业人士

Experte (S)jemand, der etwas gut kann (S) [da2 ren2]

达人

Experte, Könner, Fachmann (S) [gao1 shou3]

高手

Experte, Spezialist, Fachmann (S) [zhuan1 jia1]

专家

Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV) [dang3 an4 zong3 guan3]

档案总管

Export (Wirtsch)Ausgang, Ausfahrt [chu1 kou3]

出口

Exportanteil [chu1 kou3 lü4]

出口率

Exportfinanzierung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 chou2 zi1]

出口筹资

Exportfinanzierung, Exportkredit (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4]

出口信贷

Exportgeschäft, Exportbranche (S) [chu1 kou3 ye4 wu4]

出口业务

Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S) [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1]

出口加工区

Exportland (S) [chu1 kou3 guo2]

出口国

exquisit (Adj, Lit)das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S) [ling2]

玲

Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2]

双发延程飞行

Extraktionsrückstand (S) [cui4 yu2]

萃余

Extranet [qi3 ye4 wai4 bu4 wang3]

企业外部网

Extravaganz (S) [pu1 zhang1]

铺张

Exzenterantrieb (S) [pian1 xin1 lun2 chuan2 dong4]

偏心轮传动

Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4]

埃亞菲亞德拉冰蓋

Fabian Society [fei4 bian1 she4]

费边社

Fabio, Fabius, Fabian (Eig, Vorn) [fa3 bi3 ou1]

法比欧

Fabrikant (S) [gong1 chang3 zhu3]

工厂主

Fabrikant, Produzent, Hersteller (S) [chang3 jia1]

厂家

Fachangestellter für Bäderbetriebe (S) [you2 yong3 chi2 he2 yu4 chi2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

游泳池和浴池专业职员

Fachangestellter für Bürokommunikation (S) [ban4 gong1 shi4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

办公室专业职员

Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

传媒和信息工作专业职员

Fachanwalt (S, Rechtsw) [zhuan1 ye4 lü4 shi1]

专业律师

Fachbereich, Lehranstalt (S) [xiang2]

庠

Fachbereich, Lehranstalt (S)Genre (S)Schule (S)Strömung (S) [liu2 pai4]

流派

Fachbuchhandlung (S) [jia1 shu1 dian4]

家书店

Fächer, Fan (S) [sha4]

箑

Fachhandel (S) [te4 bie2 jiao1 yi4]

特别交易

Fachhandel (S) [te4 bie2 mao4 yi4]

特别贸易

Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 jing1 xiao1 shang1]

专业经销商

Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 shang1]

专业销售商

Fachhochschule Hannover (S) [han4 nuo4 wei2 ying4 yong4 ke1 ji4 da4 xue2]

汉诺维应用科技大学

Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1]

办公室管理专业职工

Fachkaufmann – Einkauf und Logistik (S) [cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2]

材料和物流专业售货员

Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med)Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med)spezialisiertes Krankenhaus (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 yuan4]

专科医院

Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 gong1 duan3 que1]

技工短缺

Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2 duan3 que1]

技术人員短缺

Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2 duan3 que1]

专业人才短缺

Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 gong1]

缺乏技工

Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 gong1 yuan2]

缺乏技术工員

Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 ren2 yuan2]

缺乏技术人員

Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 zhuan1 ye4 ren2 cai2]

缺乏专业人才

Fachmann (S)Spezialist (S) [zhuan1 cai2]

专才

Fachmann für Systemgastronomie (S) [xi4 tong3 yin3 shi2 ye4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

系统饮食业专业职员

Fachmann, Experte (S) [zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

专业职员

Fachmann, Kenner, Profi (S) [hang2 jia5]

行家

Fachmann, Spezialist, Profi (S) [zhuan1 men2 jia1]

专门家

fachmännisch (Adj) [you3 ji4 qiao3]

有技巧

Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S) [shi2 pin3 ling2 shou4 ye4 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2]

食品零售业专业售货员

Fadenanleger [zhai1 sha1 guan3]

摘纱管

Fadenkreuz (S)Internetanschluss (S)Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S) [wang3 xian4]

网线

fähiganstellig (Adj) [you3 cai2 gan4]

有才干

Fahne, Flagge, Banner (S) [qi2 zi5]

旗子

Fahnenstange (S) [qi2 gan1]

旗杆

Fahnenstange (S, Arch) [qi2 gan3]

旗杆

Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) [lu4 ji1]

路基

Fähre (S)Hang (Eig, Fam) [hang2]

杭

Fährmann (S) [bai3 du4 zhe3]

摆渡者

Fährmann (S) [du4 chuan2 fu1]

渡船夫

Fahrplan (S) [shi2 ke4 biao3]

时刻表

Fahrplanwechsel (S) [xing2 che1 shi2 ke4 biao3 gai3 bian4]

行车时刻表改变

Fahrrad (Taiwan) (S) [tie3 ma3]

铁马

Fahrservice fuer Betrunkene (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yin3 jiu3 dai4 jia4]

饮酒代驾

Fahrspur (S)Gasse, Weg (S)Xiang (Eig, Fam) [xiang4]

巷

Fahrstuhl mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Fahrstuhl mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikfahrstuhl (S, Tech)Hydrauliklift (S, Tech)hydraulischen Fahrstuhl (S, Tech) [ye4 ya1 dian4 ti1]

液压电梯

Fahrzeugabstand (S, Tech) [jie1 jin4 ju4 li2]

接近距离

Failan [bai2 lan2]

白兰

Failuremode and Effekt-Analyse, FMEA [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 f]

失效模式和效应分析f

fairer Handel (S) [gong1 ping2 jiao1 yi4]

公平交易

Fairer Handel (S) [gong1 ping2 mao4 yi4]

公平贸易

Faktorenanalyse (S) [yin1 su4 fen1 xi1]

因素分析

Faktorenanalyse (S) [yin1 su4 she4 ji4]

因素设计

fakultative Anaerobien [jian1 xing4 yan4 yang3 jun4]

兼性厌氧菌

Falklandkrieg [ma3 dao3 zhan4 zheng1]

马岛战争

Fälle, Umstände (S) [jing4 di4]

境地

Fälle, Umstände (S) [jing4 kuang4]

境况

fallen (eines Pegels)landen (Flugzeug) [jiang4 luo4]

降落

fallen, absinkenfangen, abfangen [xian4]

陷

Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) [chuan4 gong1]

串供

falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4]

歪主意

Falschgeld (S, Wirtsch)Fälschung (S)gefläschte Banknote (S, Wirtsch)Blüte < umg für Falschgeld > (S, Wirtsch) [wei3 chao1]

伪钞

Fälschung (S)sich für jemanden ausgeben (V)fingiert (Adj) [jia3 mao4]

假冒

Fälschungsskandal (S) [zao4 jia3 chou3 wen2]

造假丑闻

Falun-Gong Anhänger (S) [fa3 lun2 gong1 fen1 zi3]

法轮功分子

Falzaufbaustandard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4]

标准折页机上层结构

Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4]

标准折页机装备

Familie eines Armeeangehörigen [jun1 shu3]

军属

Familie Leguane (Iguanidae) (S) [mei3 zhou1 lie4 xi1 ke1]

美洲鬣蜥科

Familie, Familien-Clan (S) [jia1 zu2]

家族

Familie, Haushalt (S)Zuhause (S)ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl) [jia1]

家

Familienangehörige (S) [juan4 shu3]

眷属

Familienangehörige, Familienmitglieder (S) [jia1 ting2 cheng2 yuan2]

家庭成员

Familienangelegenheit (S) [jia1 ting2 shi4 wu4]

家庭事务

Familienangelegenheiten (S)Haushalt (S)Hausarbeit, häusliche Pflichten [jia1 wu4]

家务

Familienanzeige (S) [ren2 shi4 lan2]

人事栏

FamilienclanHaustüre [jia1 men2]

家门

Familienfoto (S)Familienglück, Wohlstand [quan2 jia1 fu2]

全家福

Familienmitglied (S)abhängig vongeboren im Jahre des (Tierzeichens) [shu3]

属

Familiensituation (S)finanzielle Situation einer Familie (S) [jia1 jing4]

家境

Familienstand (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4]

婚姻状况

Familienverhältnis (S)verwandt (Adj) [jia1 ting2 guan1 xi5]

家庭关系

Fan (Eig, Fam) [fan4]

范

Fan (eines Sängerseiner Sängerineiner Band) (S) [ge1 mi2]

歌迷

Fan (für Ballspiele) (S)Fußballfan (S) [qiu2 mi2]

球迷

Fan (S) [ai4 mu4 zhe3]

爱慕者

Fan (S) [mi2 lian4 zhe3]

迷恋者

Fan Chun Yip (Eig, Pers, 1976 - ) [fan4 jun4 ye4]

范俊业

Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4]

范志毅

Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4]

范志毅

Fan Zhongyan (Eig, Pers, 989 - 1052) [fan4 zhong4 yan1]

范仲淹

Fan, Enthusiast, Anhänger (S) [fa1 shao1 you3]

发烧友

Fan-Tan Spiel (Glücksspiel z.B. in Macao oder Las Vegas) (S) [fan1 tan1]

番摊

fanatisch (Adj) [pian1 ji1]

偏激

Fanchang [fan2 chang1 xian4]

繁昌县

Fanchang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fan2 chang1]

繁昌

Fang Fang (Eig, Pers, 1955 - ) [fang1 fang1]

方方

Fang Lizhi (Eig, Pers, 1936 - ) [fang1 li4 zhi1]

方励之

Fang Xuanling (Eig, Pers, 579 - 648) [fang2 xuan2 ling2]

房玄龄

Fang, Fangmenge [bu3 huo4 liang4]

捕获量

Fang, Klaue (S)Kralle (S)Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫) [zhua3]

爪

Fangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [fang1 cheng2]

方城

Fangchenggang (Geo) [fang2 cheng2 gang3 shi4]

防城港市

Fangchenggang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 gang3]

防城港

fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 fu2 lu3]

被俘虏

fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 jian1 jin4]

被监禁

fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 qiu2]

被囚

fangen (V) [bu3 zhuo1]

捕捉

fangen (V) [qin2 zhuo1]

擒捉

fangen, abfangen [huo4]

擭

fangen, abfangenAufhänger (S)Falle (S)Schlinge (S) [quan1 tao4]

圈套

fangen, ergreifen [zhuo1 zhu4]

捉住

fangen, ergreifen, festnehmen (V)greifen, festhalten (V) [zhuo1]

捉

fangen, erwischen [ji3]

丮

fangen, erwischen, fassen (V) [zhua1 dao4]

抓到

fangend, fesselnd [yan1]

嫣

Fänger, Catcher ( Baseball ) (S, Sport)etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. ) (V) [jie1 shou3]

接手

Fanggabel [jie1 shou1 cha1 jia4]

接收叉架

Fanggestrick [shou1 zhen1]

收针

Fangliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fang1 liao2 xiang1]

枋寮乡

Fangnetz, Netz (S)anwerben (V) [wang3 luo2]

网罗

Fangschiff, Fischereifahrzeug (S) [yu2 chuan2]

渔船

Fangschrecken, Gottesanbeterinnen (lat: Mantodea) (Eig, Bio) [tang2 lang2]

螳蜋

Fangschreckenkrebse [xia1 gu1]

虾蛄

Fangschreckenkrebse [xia1 gu1 ke1]

虾蛄科

Fangshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fang1 shan1 xiang1]

枋山乡

Fangshan (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [fang2 shan1]

房山

Fangshan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fang1 shan1]

方山

Fangshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [fang2 shan1 qu1]

房山区

Fangtechnik (S) [bu3 lao1 ji4 shu4]

捕捞技术

Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) [fang1 xiang3]

方响

Fangyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fang1 yuan4 xiang1]

芳苑乡

Fangzi (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [fang1 zi3 qu1]

坊子区

Fanlu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fan1 lu4 xiang1]

番路乡

Fannie Mae (Org) [fang2 li4 mei3]

房利美

Fanny Ardant [fen1 ni1 ya3 dang1]

芬妮亚当

Fanout [ke3 yi3 bu3 chang2 pie1 zhi3 xiao4 ying4]

可以补偿撇纸效应

Fanservice [sha1 bi4 si3]

杀必死

Fanshi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fan2 shi4]

繁峙

Fanta (Eig, Ess) [fen1 da2]

芬达

Fantasia [huan4 xiang3 qu3]

幻想曲

fantasierend [kuang2 yan2]

狂言

Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) [bai2 ri4 meng4]

白日梦

fantastisch (Adj) [bu4 li3 xing4]

不理性

fantastisch (Adj) [ji2 miao4]

极妙

fantastisch (Adj) [li2 qi2 huan4 xiang3]

离奇幻想

fantastisch (Adj)unreal (Adj) [bu4 zhen1 shi2]

不真实

fantastisch, unglaublich, wundersam (Adj) [shen2 qi2]

神奇

Fantasy [qi2 huan4 xiao3 shuo1]

奇幻小说

Far Eastern Air Transport (Org) [yuan3 dong1 hang2 kong1]

远东航空

Faraday-Konstante (S, Chem) [fa3 la1 di4 chang2 shu3]

法拉第常数

Farb-Wasser BalanceFarb-Wasser Gleichgewicht [run4 shi1 yu3 shui3 mo4 ping2 heng2]

润湿与水墨平衡

Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) [bu3 lou4 bai2]

补漏白

Farbanteil [cai3 se4 bi3 li4]

彩色比例

Farbband (S) [se4 dai4]

色带

farbenfroh, bunt durcheinander [hua1 hua1 lü4 lü4]

花花绿绿

Färberdistel (S, Bio)falscher SafranCarthamus tinctorius (Eig, Bio) [hong2 hua1]

红花

farbige Anzeige (S) [cai3 se4 guang3 gao4]

彩色广告

farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1]

霸王鞭

Farbmanagement (EDV) [se4 cai3 guan3 li3]

色彩管理

Farbübertragung, Farbtransport (S) [you2 mo4 zhuan3 yi2]

油墨转移

Farbversorgungsanlage (S) [gong1 mo4 xi4 tong3]

供墨系统

Farbverwaltung, Color Management (S, EDV) [yan2 se4 kong4 zhi4]

颜色控制

Farbwanne (Tiefdruck) (S) [you2 mo4 cao2]

油墨槽

Farbwerkswaschanlage [mo4 gun3 chong1 xi3 ji1]

墨辊冲洗机

Farbwerkswaschanlage [xi3 mo4 gun3 ji1]

洗墨辊机

Farbzonen mit Anzeigeprofil uber Hebel [gang1 gan3 kong4 zhi4 mo4 dou4 jian4 ji2 mo4 ceng2 qi2 lun2 kuo4 xian3 shi4]

杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示

FarEasTone (Mobilfunkanbieter in Taiwan) (Eig) [yuan3 chuan2 dian4 xin4]

远传电信

Farm, Ranch (S) [da4 nong2 chang3]

大农场

Fasan (lat: Phasianus colchicus) (Eig, Bio) [huan2 jing3 zhi4]

环颈雉

Fasan (S) [hui1]

翚

Fasan (S) [zhao4]

鵫

Fasan (S) [zhi4 ji1]

雉鸡

Fasan, Schnepfe (S, Bio)Prostituierte, Hure (S) [ye3 ji1]

野鸡

Fasanenartige (lat: Phasianidae) (Eig, Bio) [zhi4 ke1]

雉科

Fasanenfeder (S)langschwänziger Fasan (S, Bio) [di2]

翟

Fase, Schrägkante (Math) [xie2 bian1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g]

斜边doppelteEintragung

Faserband [xu1 tiao2]

须条

Faserpflanzen (S) [ma2 lei4 zuo4 wu4]

麻类作物

Fassade des Hauses (S)Fassade (S)Hauptansicht des Hauses (S) [fang2 wu1 zheng4 mian4]

房屋正面

fassen, erfassen, einfangen (V) [qin2]

擒

fast gleich alt, dicht aufeinander, dicht an dicht, wie die Orgelpfeifen stehen [ai1 jian1 r5]

挨肩儿

fast, beinahe, so gut wieannähernd, ungefähr [ji1 hu1]

几乎

fast, nahe daran (Adv) [cha1 dian3 r5]

差点儿

Fat Man [pang4 zi5 yuan2 zi3 dan4]

胖子原子弹

Fata MorganaLuftspiegelung (S) [hai3 shi4 shen4 lou2]

海市蜃楼

Fauxpas, Fehler (S)Fehlhandlung (S)Patzer (S) [shi1 wu4]

失误

Faxian (Eig, Pers, 337 - 422) [fa3 xian3]

法显

Faye Wong (chinesische Sängerin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1969 - ) [wang2 fei1]

王菲

Fazang, buddhistischer Mönch (Eig, Pers, 643 - 712) [fa3 zang4]

法藏

FC Cádiz, (Cádiz Club de Fútbol, Cádiz CF, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 di2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

卡迪斯足球俱乐部

FC Nantes [nan2 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

南特足球俱乐部

FC Santos [sang1 tuo1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

桑托斯足球俱乐部

FC United of Manchester [lian2 man4 zu2 qiu2 dui4]

联曼足球队

FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3]

自民党

fechten, abschranken [jian4]

栫

Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist) [lian2 bang1 tong1 xun4 wei3 yuan2 hui4]

联邦通讯委员会

Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4]

国际业余游泳联合总会

Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4]

国际业馀游泳联合总会

Federation of American Scientists (Org) [mei3 guo2 ke1 xue2 jia1 lian2 meng2]

美国科学家联盟

Federkonstante (Phys) [jin4 du4 xi4 shu4]

劲度系数

Feedback, Rückkopplung (S)sich revanchieren, ein Gegengeschenk machen (V) [hui2 kui4]

回馈

Fehlanpassung (S)inkompatibel (Adj) [bu4 pi1 pei4]

不匹配

Fehlanpassung (S)Störung (S)Ungleichgewicht, Ungleichheit (S)Unordnung (S)verstimmt (S) [shi1 tiao2]

失调

Fehlbestand (S) [bu4 zu2 de5 shu4 liang4]

不足的数量

fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4]

差

fehlen, mangeln [que1 fa2]

缺乏

Fehlendes ergänzen, dazulegen [zhao3 bu5]

找补

Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4]

国际收支错误

Fehler (S)Vergehen (S)Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int) [zui4 guo4]

罪过

Fehler, Mangel (S) [qian1]

愆

Fehler, Mangel, Defekt (S) [que1 xian4]

缺陷

Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)sich erkranken (V)krank sein (Adj) [bing4]

病

Fehleranalyse (S) [shi1 xiao4 fen1 xi1]

失效分析

Fehleranzeige (S) [chu1 cuo4 dai4 hao4]

出错代号

fehlerhaft (Adj)partiell (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 quan2]

不完全

Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig) [wu4 cha1 ke3 neng2 xing4 ying3 xiang3 fen1 xi1]

误差可能性影响分析

Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1]

失败模式和效应分析

Fehlschuss (S)daneben getroffen (V) [da3 pian1 le5]

打扁了

Fehlschuss (S)Feuer fangen, in Brand geraten (V) [shi1 huo3]

失火

Feicheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [fei2 cheng2]

肥城

Feidong (Kreis in Anhu, China) (Eig, Geo) [fei2 dong1 xian4]

肥东县

Feidong (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fei2 dong1]

肥东

Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) [ji4 nian4 huo2 dong4]

纪念活动

feierlicher Anlass, Familienfeier (Adj) [hun1 sang1 xi3 qing4]

婚丧喜庆

Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4]

节日活动

feig, feigeAngsthase (S) [nuo4 fu1]

懦夫

feige, angstvoll (Adj) [wei4 qie4]

畏怯

Feilian (Eig, Fam) [fei1 lian2]

飞廉

feilschen, handeln (V) [tao3 jia4 huan2 jia4]

讨价还价

Feilspäne (S) [cuo4 xie4]

锉屑

Feilspäne (S) [gang1 ban3 qie1 bian1]

钢板切边

Feilspäne (S) [qie1 xie4]

切屑

Feilspäne (S)Krume (S)Stanzabfall (S)unbedeutend, geringfügig (Adj) [xie4]

屑

fein an Bord, F.I. (= free in) [chuan2 fang1 bu4 fu4 dan1 zhuang1 huo4 fei4 yong4]

船方不负担装货费用

feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao4 bian1]

撬边

feine Leinwand (S)drei Monate Trauer [xi4 ma2]

细麻

feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) [men2 kan3 hen3 jing1]

门槛很精

Feineinstellung, Feinabstimmung, Feintrieb (S)geringfügig ändern [wei1 diao4]

微调

Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4]

光学精密机械

Feinrechen (Kläranlage) (S) [xi4 ge2 zha4]

细格栅

Feinstanzeige (Tech) [jing1 xi4 xian3 shi4]

精细显示

Feinstrukturkonstante (Phys) [jing1 xi4 jie2 gou4 chang2 shu4]

精细结构常数

Feixi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fei2 xi1]

肥西

Feixiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fei2 xiang1]

肥乡

Felchen, Große Maräne (Fischart) (S) [bai2 yu2]

白鱼

Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar)das Feld bestellen (V, Agrar) [zhong4 di4]

种地

Feld, Gelände, im Freien, Acker [tian2 ye3]

田野

Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 wai4 gong1 zuo4]

野外工作

Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 zhan4 gong1 shi4]

野战工事

Feldeffekttransistor [chang3 xiao4 ying4 guan3]

场效应管

Feldeffekttransistor (S)FET (S)Fieldistor (S) [chang3 xiao4 ying4 jing1 ti3 guan3]

场效应晶体管

Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio) [shui3 tian2]

水田

Feldrain, Feldrand, an, am [pan4]

畔

Feldsperling, Spatz (lat: Passer montanus) (S, Bio)Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel - auch 麻将 ) (S) [ma2 que4]

麻雀

Feldweg (S)Landweg (S) [tian2 jian1 xiao3 lu4]

田间小路

Fell, Fell (gegerbt) (S)Pelzmantel (S)Qiu (Eig, Fam) [qiu2]

裘

Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) [chui1 xiao1]

吹箫

Felsen, Fels (S, Geol)Felsvorsprung, Kliff (S, Geol)Yan (Eig, Fam) [yan2]

岩

Felsvorsprung, Kliff (S, Geol)Felswand (S, Geol)Klippe (S, Geol) [shan1 ya2]

山崖

Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei1 gong1 chi3]

飛公尺

Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei4 gong1 chi3]

费公尺

Fenerbahçe Istanbul [fei4 lun2 ba1 zhi4]

费伦巴治

Feng Guozhang (Eig, Pers, 1858 - 1919) [feng2 guo2 zhang1]

馮国璋

Feng Yuxiang (Eig, Pers, 1882 - 1948) [feng2 yu4 xiang2]

冯玉祥

Feng, Youlan (Eig, Pers, 1895 - 1990) [feng2 you3 lan2]

冯友兰

Fengcheng (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [feng1 cheng2]

丰城

Fengdu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [feng1 du1]

丰都

Fengfengkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [feng1 feng1 kuang4 qu1]

峰峰矿区

Fenggang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [feng4 gang1]

凤冈

Fenghua (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [feng4 hua4]

奉化

Fenghuang ('chinesischer Phönix', chinesischer Glücksvogel) (Eig, Rel) [feng4 huang2]

凤凰

Fengjiang (Eig, Fam) [feng1 jiang1]

丰将

Fengjie (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [feng4 jie2]

奉节

Fengkai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [feng1 kai1]

封开

Fenglin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [feng4 lin2 zhen4]

凤林镇

Fengnan (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [feng1 nan2]

丰南

Fengpin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [feng1 bin1 xiang1]

丰滨乡

Fengqiu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [feng1 qiu1]

封丘

Fengshan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [feng4 shan1]

凤山

Fengshan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [feng4 shan1 shi4]

凤山市

Fengshui, Geomantie (Eig, Pers) [feng1 shui3]

风水

Fengshun (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [feng1 shun4]

丰顺

Fengtai (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [feng4 tai2]

凤台

Fengtian (Name der Hauptstadt des Mandschurischen Staates; 1625-1644) (Eig)Mukden (Eig) [feng4 tian1]

奉天

Fengxian (Geo) [feng4 xian2 qu1]

奉贤区

Fengxian (Stadtbezirk von Shanghai) (Eig, Geo) [feng4 xian2]

奉贤

Fengxiang (Geo) [feng4 xiang2 xian4]

凤翔县

Fengxiang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [feng4 xiang2]

凤翔

Fengxin (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [feng4 xin1]

奉新

Fengyang [feng4 yang2 xian4]

凤阳县

Fengyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [feng4 yang2]

凤阳

Fengyuan (Eig, Geo) [feng1 yuan2 shi4]

丰原市

Fengyuan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [feng1 yuan2]

丰原

Fenstergardine, Gardine, Fenstervorhang, Übergardine (S)Gardine (S)Vorhang (S) [chuang1 lian2]

窗帘

Fenxi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fen2 xi1]

汾西

Fenyang (Geo) [fen2 yang2 shi4]

汾阳市

Fenyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fen2 yang2]

汾阳

Fenyi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [fen1 yi2]

分宜

Fenyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fen1 yuan2 xiang1]

芬园乡

Ferdinand (Eig, Vorn) [fei4 di2 nan2 de2]

费迪南德

Ferdinand (Vorn) [fei3 di2 nan2]

斐迪南

Ferdinand de Saussure (Eig, Pers, 1857 - 1913) [suo3 xu4 er3]

索绪尔

Ferdinand Foch [fu2 xu3]

福煦

Ferdinand Georg Frobenius (Eig, Pers, 1849 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 ao4 er3 ge2 fu2 luo2 bei4 ni2 wu1 si1]

费迪南德格奥尔格弗罗贝尼乌斯

Ferdinand Graf von Zeppelin (Eig, Pers, 1838 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 la1 fu1 feng2 ce4 pei4 lin2]

费迪南德格拉夫冯策佩林

Ferdinand Magellan (Eig, Pers, 1480 - 1521) [fei3 di2 nan2 mai4 zhe2 lun2]

斐迪南麦哲伦

Ferdinand Marcos (Eig, Pers, 1917 - 1989) [ma3 ke3 shi4]

马可仕

Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei3 di2 nan2 bao3 shi2 jie2]

斐迪南保时捷

Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei4 di2 nan2 de2 bo1 she4 er3]

费迪南德波舍尔

Ferdinand Verbiest (Eig, Pers, 1623 - 1688) [nan2 huai2 ren2]

南怀仁

Ferdinand von Richthofen (Eig, Pers, 1833 - 1905) [fei4 di2 nan2 feng2 bi3 li3 xi1 huo4 fen1]

费迪南馮·李希霍芬

Ferkel, junges Schwein (S, Bio)Spanferkel (S, Ess) [ru3 zhu1]

乳猪

Fern..., Langstrecken... [yuan3 cheng2]

远程

Fernand Braudel (Eig, Pers, 1902 - 1985) [bu4 lao2 dai4 er3]

布劳岱尔

Fernandez [fei4 er3 nan2 de2 si1]

费尔南德斯

Fernando [fei4 er3 nan2 duo1]

费尔南多

Fernando Alonso (Eig, Pers, 1981 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 a1 long2 suo3]

费尔南多阿隆索

Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba (Eig, Pers, 1507 - 1582) [a1 er3 wa3 gong1 jue2]

阿尔瓦公爵

Fernando Collor de Mello (Eig, Pers, 1949 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 ke1 luo4 er3 de2 mei2 luo4]

费尔南多科洛尔德梅洛

Fernando da Piedade Dias dos Santos [fei4 er3 nan2 duo1 da2 pi2 ye1 da2 de2 di2 ya4 si1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1]

费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯

Fernando Henrique Cardoso (Eig, Pers, 1931 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 en1 li3 ke4 ka3 duo1 zuo3]

费尔南多恩里克卡多佐

Fernando Morientes (Eig, Pers, 1976 - ) [mo2 lian2 di2 si1]

摩连迪斯

Fernando Pessoa (Eig, Pers, 1888 - 1935) [fei4 er3 nan2 duo1 pei4 suo3 ya4]

费尔南多佩索亚

Fernando Poe Jr. (Eig, Pers, 1939 - 2004) [fei4 er3 nan2 duo1 bo1 yin1]

费尔南多波因

Fernando Torres (Eig, Pers, 1984 - ) [fei4 lan2 du4 tuo1 li4 si1]

费兰度托利斯

Fernanzeige (S) [yao2 kong4 du2 shu4]

遥控读数

Fernanzeige (S) [yao2 kong4 zhi3 shi4 xin4 hao4]

遥控指示信号

Fernanzeige (S) [yuan3 ju4 zhi3 shi4]

远距指示

Fernbleiben (S)Schule schwänzen [kuang4 ke4]

旷课

ferner, überdieslang (Adj) [geng4 yuan3]

更远

Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [han2 shou4 ke4 cheng2]

函授课程

Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 xue2 ke4 cheng2]

远程教学课程

Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 yu4]

远程教育

Fernlehrgang (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 ke4 cheng2]

电视广播课程

Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2]

电视课程

Fernmeldeanlagen [tong1 xun4 she4 bei4]

通讯设备

Fernrakete, Langstreckenrakete (S) [yuan3 cheng2 dao3 dan4]

远程导弹

Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1]

长途车

Fernseh und andere elektronische Produkte (S) [dian4 shi4 ji1 deng3 dian4 zi3 chan3 pin3]

电视机等电子产品

Fernsehansprache (S) [dian4 shi4 zhi4 ci2]

电视致辞

Fernsehkanal (S) [dian4 shi4 pin2 dao4]

电视频道

Fernsehkanal (S, Tech)Frequenzkanal (S, Tech)Kanel von Frequenzen (S, Tech) [pin2 dao4]

频道

Fernsehtisch (S)Fersnsehschränkchen (S)Konsole für den Fernseher (S) [dian4 shi4 gui4]

电视柜

Fernverkehr, Ferntransport (S) [chang2 tu2 yun4 shu1]

长途运输

Ferse (S, Bio)flitzen, Brotkanten (S) [jiao3 gen1]

脚跟

fertig angezogen sein (V) [chuan1 dai4 hao3 liao3]

穿戴好了

Fertiggetränk (S) [cheng2 pin3 yin3 liao4]

成品饮料

Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)Kampf- (S, Mil)Schritt (S)martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)militärisch, militant (Adj, Mil)Wu (Eig, Fam) [wu3]

武

Fertigungsmechaniker (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 wei2 xiu1 gong1]

生产设备维修工

Fertigungsplan [sheng1 chan3 ji4 hua4]

生产计划

Fertigungssteuerung (S)Produktionsmanagement [sheng1 chan3 guan3 li3]

生产管理

Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S) [sheng1 chan3 xian4]

生产线

Fertigungstechnik (S)Kunstgewerbe (S)handwerklich (Adj)technologisch (Adj)Technologie [gong1 yi4]

工艺

Fertigungstoleranz (S) [zhi4 zao4 gong1 cha1]

制造公差

fesseltlegt Handfesseln anHosenträger, Klammern (S) [gu4]

梏

fest an etw. glauben (V) [shen1 xin4]

深信

fest angestellt (Adj) [shou1 dao4 gong1 zi1]

收到工资

fest angestellt (Adj) [you3 xin1 shui3]

有薪水

fest angestellt (Adj) [zhi1 ling3 xin1 shui3]

支领薪水

fest angestellter Mitarbeiter (S) [gu4 ding4 yuan2 gong1]

固定员工

fest angestellter Mitarbeiter (S) [zheng4 shi4 yuan2 gong1]

正式员工

fest, fester Zustand [gu4 tai4]

固态

fest, hart (V)Jian (Eig, Fam)entschlossen (V) [jian1]

坚

fest, stetig, konsequent, gleichbleibendfest, stetigKonstante (S) [yi1 guan4]

一贯

Festanstellung (S) [wen3 ding4 de5 gong1 zuo4]

稳定的工作

Festanstellung (S)fest angestellt (Adj) [yong3 jiu3 gu4 yong4]

永久雇用

feste Gestalt annehmen (S) [chu1 ju4 gui1 mo2]

初具规模

festgelegte Dauer an Jahren [nian2 xian4]

年限

festhalten an, befolgen, einhalten, sich nach etw. richten, sich an etw. halten (V) [zun1 xun2]

遵循

Festland (S) [lu4]

陆

Festland-Chinese [da4 lu4 ren2]

大陆人

Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol) [zhong1 guo2 da4 lu4]

中国大陆

Festlandkeltische Sprachen [da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1]

大陆凯尔特语支

festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4]

规定

festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) [ding4]

定

festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1]

押

festnehmen, fangen (V) [dai4]

逮

Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen [pi1 hong2]

披红

Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4]

固体推进剂箱助推器

Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1]

固体推进剂箱

Festwiderstand (S) [gu4 ding4 dian4 zu3]

固定电阻

Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2]

一行

fettig, speckig (Adj)Gebrauchswort für einen etwas dickeren Menschen (Umgangssprache) [pang4 zi5]

胖子

feucht, Glanz, Feuchtgebiet, WohlwollenZe (Eig, Fam) [ze2]

泽

feucht, glatt, glänzend [run4 ze2]

润泽

Feuchtigkeitsanzeiger (S)Feuchtigkeitsmesser, Hygrometer (S) [shi1 du4 ji4]

湿度计

feuchtigkeitsbeständig (Adj) [fang2 chao2]

防潮

Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt (Feuchtigkeitsanteil) (S)Nässe (S) [shui3 fen4]

水分

Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S) [shi1 run4 ye4 chu4 li3 xi4 tong3]

湿润液处理系统

feudalistische Gedanken [feng1 jian4 si1 xiang3]

封建思想

Feuer (S, Chem)Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) [huo3]

火

Feuer über England (Gesch) [ying1 lun2 hao4 jie2]

英伦浩劫

Feuerbeständigkeit (S) [nai4 huo3 xing4 neng2]

耐火性能

feuerfest, feuerbeständig (Adj)hartnäckig, aufsässig (Adj) [nai4 huo3]

耐火

Feuerland [huo3 di4 qun2 dao3]

火地群岛

Feuerleitanlage [huo3 kong4 xi4 tong3]

火控系统

Feuerlöschanlage (S) [mie4 huo3 xi4 tong3]

灭火系统

Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) [mie4 huo3 she4 bei4]

灭火设备

Feuersbrunst, Großbrand (S) [xian3]

燹

Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst) [da3 huo3 shi2]

打火石

FeuerwanzenGlühwürmchen (S)Leuchtkäfer (S) [ying2 huo3 chong2]

萤火虫

Feuerwehrmann (S) [xiao1 fang2 yuan2]

消防员

Feuerwehrmann, Feuerwehrcrew (S) [xiao1 fang2 ren2 yuan2]

消防人员

Feuerwehrmann, Heizer (S) [xiao1 fang2 dui4 yuan2]

消防队员

Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S) [chu1 ji2 ke4 ben3]

初级课本

Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S)illustriertes Textbuch [cha1 tu2 ke4 ben3]

插图课本

Fibromyalgie (eine chronische Schmerzerkrankung) (S, Med) [xian1 wei2 ji1 tong4]

纤维肌痛

Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebes) (S, Med) [xian1 wei2 hua4]

纤维化

Fidschianische Fußballnationalmannschaft (S) [fei3 ji4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

斐济国家足球队

fiduziarisch (Adj)treuhänderisch (Adj)im Auftrag (i. A.) [shou4 tuo1]

受托

fiduziarisch (Adj, Rechtsw)treuhänderisch (Adj, Rechtsw) [ji1 yu2 xin4 yong4]

基于信用

Figuren der Harry-Potter-Romane [shuang1 huang2]

双簧

File Transfer and Access Management [dang4 an4 zhuan3 song4 cun2 qu3 ji2 guan3 li3]

档案转送存取及管理

File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) [wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4]

文件传输协议

Filiale (S, Wirtsch)Handelskette (S, Wirtsch)Ladenkette (S, Wirtsch) [lian2 suo3 dian4]

连锁店

filigran (Adj) [yi4 sun3]

易损

Filigran (S) [xi4 xian4 xi4 gong1]

细线细工

Film auf Abruf, Film on Demand [shi4 pin2 dian3 bo1]

视频点播

Film zur Werbezweck (S, Wirtsch)Propagandafilm (S, Pol)Werbefilm (S, Wirtsch)kaufmännisch, gekaufte [guang3 gao4 pian1]

广告片

Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1]

电影和录象实验师

Filmfan [dian4 ying3 mi2]

电影迷

Filmfan (S) [ying3 mi2]

影迷

Filmliebhaber, Kinofan (S) [chang2 kan4 dian4 ying3 de5 ren2]

常看电影的人

Filmszene, Theaterszene, Kinoszene (S)Szenario (S)Szene, Anblick (S) [chang3 jing3]

场景

Filteranwahl, Filterwahl (V) [lü4 se4 pian4 xuan3 ze2]

滤色片选择

Filterschrank [chu2 za2 xiang1]

除杂箱

Filzkalander (S) [ne5 tan3 guang1 ji1 ya4]

呢毯光机轧

Final Fantasy [zui4 zhong1 huan4 xiang3]

最终幻想

Final-Partikel (Canton) [lei5]

嘞

Finaler Partikel (Canton) (Int) [ya1]

吖

Financial District [jin1 rong2 qu1]

金融区

Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [jin1 rong2 shi2 bao4]

金融时报

Finanz (S)Finanzen (S) [jin1 rong2 jie4 ren2 wu4]

金融界人物

Finanz(ierungs)quelle (S) [zi1 jin1 lai2 yuan2]

资金来源

Finanz, Finanzwesen, Bankwesen (S, Wirtsch) [jin1 rong2]

金融

Finanz- und Rechnungswesen (S)Finanzbuchhaltung (S) [cai2 kuai4]

财会

Finanz-Leasingvertrag [rong2 zi1 zu1 lin4]

融资租赁

Finanz... [hui4 jin1]

汇金

Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 bu4]

财务部

Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 chu4]

财务处

Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 ke1]

财务科

Finanzamt (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 shui4 wu4 ji1 guan1]

财政税务机关

Finanzanalyse (S) [cai2 wu4 fen1 xi1]

财务分析

Finanzausgaben [cai2 zheng4 zhi1 chu1]

财政支出

Finanzausgleich (S) [cai2 zheng4 ping2 heng2]

财政平衡

Finanzausgleich (S) [shou1 zhi1 ping2 heng2]

收支平衡

Finanzausschuss (S) [cai2 wu4 wei3 yuan2 hui4]

财务委员会

Finanzbeamte (S) [cai2 zheng4 guan1 yuan2]

财政官员

Finanzbeamte (S) [shou1 shui4 yuan2]

收税员

Finanzbeziehung (S, Wirtsch) [cai2 wu4 guan1 xi4]

财务关系

Finanzbuchhaltung (S) [cai2 wu4 kuai4 ji4]

财务会计

Finanzchefin (S) [cai2 wu4 jing1 li3]

财务经理

Finanzchefin (S) [shou3 xi2 jin1 rong2 guan1]

首席金融官

Finanzdefizit (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 chi4 zi4]

财政赤字

Finanzdienst (S) [jin1 rong2 fu2 wu4]

金融服务

Finanzdienst (S) [rong2 zi1 fu2 wu4]

融资服务

Finanzdienstleistungsbranche (S) [jin1 rong2 fu2 wu4 ye4]

金融服务业

Finanzen (S) [cai2 zheng4 jin1 rong2]

财政金融

Finanzen und Handel (S) [cai2 mao4]

财贸

Finanzergebnis, Finanzeinnahmen (S) [cai2 zheng4 shou1 ru4]

财政收入

Finanzexperte (S) [cai2 zheng4 jia1]

财政家

Finanzexperte (S) [jin1 rong2 jia1]

金融家

Finanzexperte (S) [jin1 rong2 zhuan1 jia1]

金融专家

Finanzgericht [cai2 zheng4 fa3 yuan4]

财政法院

Finanzgericht (S) [ze2 zheng4 fa3 yuan4]

则政法院

Finanzgeschäfte (S, Wirtsch) [li3 cai2]

理财

Finanzgipfel (S) [jin1 rong2 feng1 hui4]

金融峰会

Finanzgruppe, Konsortium (S, Wirtsch) [cai2 tuan2]

财团

Finanzhilfe (S) [cai2 zheng4 yuan2 zhu4]

财政援助

Finanzhilfe (S) [huo4 bi4 zhi1 chi2]

货币支持

Finanzhilfe (S) [jin1 rong2 zhi1 chi2]

金融支持

Finanzhilfen geben, Mittel zuschießen [zhu4 zi1]

注资

finanziell [cai2 zheng4 shang4]

财政上

finanziell [jin1 qian2 shang4]

金钱上

finanziell in der Klemme [jie2 ju1]

拮据

finanzielle Förderung [cai2 wu4 zhi1 chi2]

财务支持

finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 chi2]

财政支持

finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 yuan2]

财政支援

finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 bu4 men2]

金融机构部门

Finanzielle Meister (S) [li3 cai2 shi1]

理财师

finanzielle Mittel, Finanzkraft (S, Phys) [cai2 li4]

财力

finanzielle Verpflichtung (S)Loch (S) [ku1 long5]

窟窿

finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4]

偿还债务还债

finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4]

偿还债务

finanzielle Zuwendung, Geldgeschenk (S) [zeng4 kuan3]

赠款

finanziellen Zusammenbruch (S)in Konkurs gehen, Konkurs machen (S)Insolvenz (S)insolvent, bankrott (Adj) [po4 chan3]

破产

finanzieren (V) [chu1 zi1]

出资

finanzieren (V) [rong2 tong1]

融通

finanzieren (V)fundiert (V)finanziert (Adj)subventioniert (Adj) [ti2 gong1 zi1 jin1]

提供资金

finanzieren (V)Geldmittel sammeln, Kapital beschaffen (V) [ji2 zi1]

集资

finanzieren, Mittel aufbringen (V) [chou2 cuo4 zi1 jin1]

筹措资金

finanzieren, Mittel beschaffen (S) [chou2 ji2 zi1 ben3]

筹集资本

finanzieren, Mittel beschaffen (V) [chou2 ji2 zi1 jin1]

筹集资金

Finanzierung (S) [chou2 cuo4 jing1 fei4]

筹措经费

Finanzierung (S, Wirtsch) [jin1 rong2 xue2]

金融学

Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 bei4 zi1 jin1]

筹备资金

Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 kuan3]

筹款

Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 zi1]

筹资

Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [rong2 zi1]

融资

Finanzierung, Mittel beschaffen (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 chou2 zi1]

财政筹资

Finanzierungsinstrument (S) [jin1 rong2 gong1 ju4]

金融工具

Finanzierungskonzept (S, Wirtsch) [rong2 zi1 gai4 nian4]

融资概念

Finanzierungsschatz (S) [rong2 zi1 ji1 jin1]

融资基金

Finanzierungssystem (S) [jin1 rong2 ti3 zhi4]

金融体制

Finanzinstitut, Geldinstitut, Kreditinstitut, Finanzinstitution (S) [jin1 rong2 ji1 gou4]

金融机构

Finanzinstrument (Rechtsw) [jin1 rong2 shang1 pin3]

金融商品

Finanzinvestor (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 tou2 zi1]

财政投资

Finanzkredit (Wirtsch) [cai2 zheng4 dai4 kuan3]

财政贷款

Finanzkrise (S) [jin1 rong2 wei1 ji1]

金融危机

Finanzkrise (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 wei1 ji1]

财政危机

Finanzkrise, Finanztsunami (S, Wirtsch) [jin1 rong2 hai3 xiao4]

金融海啸

Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) [shou3 xi2 cai2 wu4 guan1]

首席财务官

Finanzloch (S) [cai2 zheng4 ku1 long2]

财政窟窿

Finanzmanagement (S) [cai2 wu4 guan3 li3]

财务管理

Finanzmarkt, Geldmarkt, Kapitalmarkt (S, Wirtsch) [jin1 rong2 shi4 chang3]

金融市场

Finanzmathematik (Math) [ji4 liang4 jin1 rong2]

计量金融

Finanzminister, Finanzministerin (S) [cai2 zheng4 bu4 zhang3]

财政部长

Finanzministerin (S) [nü3 cai2 zheng4 bu4 zhang3]

女财政部长

Finanzministerium (S) [cai2 zheng4 bu4]

财政部

Finanzministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4]

美国财政部

Finanzmittel [cai2 zheng4 zi1 jin1]

财政资金

Finanzmittelbeschaffung [cai2 zheng4 zi1 jin1 chou2 cuo4 ban4 fa3]

财政资金筹措办法

Finanzmittelzuweisung (S) [zi1 jin1 fen1 pei4]

资金分配

Finanznot (S, Wirtsch) [jin1 rong2 zai1 nan2 jin1 rong2 kun4 nan2]

金融灾难金融困难

Finanzplan, Finanzplanung [cai2 wu4 ji4 hua4]

财务计划

Finanzplanung (S) [cai2 zheng4 ji4 hua4]

财政计划

Finanzplanung (S) [rong2 zi1 ji4 hua4]

融资计划

Finanzpolitik (S)finanzpolitisch (Adj)währungspolitisch (Adj) [jin1 rong2 zheng4 ce4]

金融政策

Finanzquelle [jing1 ji4 lai2 yuan2]

经济来源

Finanzreform (S) [jin1 rong2 gai3 ge2]

金融改革

Finanzspritze (S) [zi1 jin1 zhu4 ru4]

资金注入

Finanzsubvention (S) [cai2 zheng4 bu3 tie1]

财政补贴

Finanzsystem (S) [cai2 wu4 xi4 tong3]

财务系统

Finanzsystem (S) [cai2 zheng4 jin1 rong2 ti3 zhi4]

财政金融体制

Finanzsystem (S) [jin1 rong2 xi4 tong3]

金融系统

Finanzsystem (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ti3 xi4]

金融体系

Finanzterminkontrakt (S) [jin1 rong2 qi1 huo4]

金融期货

Finanzvorstand (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 zhi2 wei3 hui4]

财政执委会

Finanzwesen, Finanzen [cai2 wu4]

财务

Finanzwesen, Finanzen [cai2 zheng4]

财政

Finanzwirtschaft (S, Wirtsch) [xu1 ni3 jing1 ji4]

虚拟经济

finanzwirtschaftliche Kennziffer [cai2 wu4 bi3 lü4]

财务比率

Finanzwissenschaft (S) [huo4 bi4 yin2 hang2 xue2]

货币银行学

Fingernagel [zhi3 jia5]

指甲

Finistère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [fei1 ni2 si1 tai4 er3 sheng3]

菲尼斯泰尔省

Finlandia (Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius) (Eig, Mus) [fen1 lan2 song4]

芬兰颂

Finn E. Kydland (Wirtsch) [ji1 de2 lan2 de2]

基德兰德

Finnischer Meerbusen, Golf von Finnland (Eig, Geo) [fen1 lan2 wan1]

芬兰湾

Finnland (Geo) [fen1 lan2]

芬兰

Fire-and-Forget (Mil) [she4 hou4 bu4 li3]

射后不理

Firefox (Webbrowser) (Eig, EDV)Kleiner Panda (Ailurus fulgens) (S, Bio)Rotfuchs (Vulpes vulpes) (S, Bio) [huo3 hu2]

火狐

Firmenlogo (S)Identifikation, Kennzeichen (S)beachten, anstreichen [biao1 zhi4]

标识

Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S) [zhao1 pai2]

招牌

Firmenskandal (S) [gong1 si1 chou3 wen2]

公司丑闻

Firstbalken, Firststange (S, Arch) [dong4 fu2]

栋桴

Fischbehälter (Filetwanne) (S, Wirtsch) [sheng4 yu2 tong3]

盛鱼桶

Fischbestand (S) [yu2 lei4 zi1 yuan2]

鱼类资源

fischen, Fische fangen (V) [bu3 yu2]

捕鱼

Fischer-Random-Chess [fei3 she4 er3 ren4 yi4 zhi4 xiang4 qi2]

菲舍尔任意制象棋

Fischereilehre (S)Lehre der Fischerei (S)Methoden der Fischfang (S)Techniken der Fischfang (S) [yu2 ye4 xue2]

渔业学

Fischfang (S) [bu3 yu2 quan2]

捕鱼权

Fischfang (S) [bu3 yu2 ye4]

捕鱼业

Fischfanggerätschaften, Netz (S) [wang3 ju4]

网具

Fischfangquote (S) [bu3 yu2 pei4 e2]

捕鱼配额

Fischhändler (S) [yu2 fan4]

鱼贩

Fischhändler (S) [yu2 shang1]

鱼商

Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 dou4 hua1 yu2 pian4]

合川豆花鱼片

Fischindustrie, Fischereiwesen, Fischerei, Fischzucht, Fischfang (S) [yu2 ye4]

渔业

Fischschwanz (S) [yu2 wei3]

鱼尾

Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern [xiang1 cai4 yu2 pian4 pi2 dan4 tang1]

香菜鱼片皮蛋汤

Fischtran (S) [yu2 you2]

鱼油

Fish and Chips [zha2 yu2 shu3 tiao2]

炸鱼薯条

Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4]

翼

Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) [wu3 da4 chang4 pian4]

五大唱片

Fixpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 shao4]

检查哨

flach (bian3)Nachen [pian1]

扁

Flachbandkabel (S) [bian3 xing2 dian4 lan3]

扁形电缆

Flachbettscanner (S) [ping2 ban3 shi4 sao4 miao2 yi2]

平板式扫描仪

Flächenübergang [mian4 jie2]

面结

flaches Land [ping2 ye3]

平野

flaches, ebenes Land [ping2 chuan1]

平川

Flachheit (S)Glätte (S)angleichen (V)glätten (eine Kurve ~) (V, EDV) [ping2 hua2]

平滑

Flachheit (S)Schlichtheit (S)angleichen (V)flach (Adj)glatt (Adj) [ping2 tan3]

平坦

Flachspflanze (S) [ma2 lei4 zhi2 wu4]

麻类植物

Flachzange (S) [pian1 zui3 qian2]

扁嘴钳

flackern (V)glänzen (V)prangen (V) [shan3 shan3 fa1 guang1]

闪闪发光

Flagge (S)Banner [qi2 zhi4]

旗帜

Flagge Afghanistans [a1 fu4 han4 guo2 qi2]

阿富汗国旗

Flagge Albaniens [a1 er3 ba1 ni2 ya4 guo2 qi2]

阿尔巴尼亚国旗

Flagge Angolas [an1 ge1 la1 guo2 qi2]

安哥拉国旗

Flagge Bangladeschs [meng4 jia1 la1 guo2 guo2 qi2]

孟加拉国国旗

Flagge Bhutans [bu4 dan1 guo2 qi2]

不丹国旗

Flagge Dänemarks [dan1 mai4 guo2 qi2]

丹麦国旗

Flagge der Dominikanischen Republik (S) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2]

多明尼加共和国国旗

Flagge der Vatikanstadt (Eig, Geo) [fan4 di4 gang1 guo2 qi2]

梵蒂冈国旗

Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S) [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2]

中非共和国国旗

Flagge Deutschlands [de2 guo2 guo2 qi2]

德国国旗

Flagge EnglandsFlagge von England [ying1 ge2 lan2 guo2 qi2]

英格兰国旗

Flagge Finnlands [fen1 lan2 guo2 qi2]

芬兰国旗

Flagge Frankreichs [fa3 guo2 guo2 qi2]

法国国旗

Flagge Griechenlands [xi1 la4 guo2 qi2]

希腊国旗

Flagge Guyanas [gui1 ya4 na4 guo2 qi2]

圭亚那国旗

Flagge Japans [ri4 ben3 guo2 qi2]

日本国旗

Flagge Kanadas [jia1 na2 da4 guo2 qi2]

加拿大国旗

Flagge Kasachstans [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 guo2 qi2]

哈萨克斯坦国旗

Flagge Libanons [li2 ba1 nen4 guo2 qi2]

黎巴嫩国旗

Flagge Neuseelands [xin1 xi1 lan2 guo2 qi2]

新西兰国旗

Flagge Pakistans [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 qi2]

巴基斯坦国旗

Flagge Ruandas [lu2 wang4 da2 guo2 qi2]

卢旺达国旗

Flagge Russlands [e2 guo2 guo2 qi2]

俄国国旗

Flagge Spaniens [xi1 ban1 ya2 guo2 qi2]

西班牙国旗

Flamen, Einwohner der belgischen Region Flandern (Eig, Geo) [fu2 lai2 mi3 zu2]

佛来米族

Flandern (Geo) [fa3 lan2 de2 si1]

法兰德斯

Flandern (Gesch) [fo2 lan2 de2]

佛兰德

Flandern (Gesch) [fu2 la1 mang2]

佛拉芒

Flandern-Rundfahrt (S) [fo2 lan2 de2 huan2 you2]

佛兰德环游

Flaneur (S)Spaziergänger (S)Wanderer (S) [man2 bu4 zhe3]

漫步者

flanieren (V)Straße säubern (V) [sao3 jie1]

扫街

flanken (V) [bian1 xian4 zhuan4 qiu2]

边线传球

Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4]

网点侧壁保护剂

Flankenspiel (S, Tech) [ce4 jian1 xi4]

侧间隙

flankieren (V) [gong1 ji1 ce4 mian4]

攻击侧面

flankieren (V) [shou3 ce4 mian4]

守侧面

Flansch (S, Tech) [fa3 lan2]

法兰

Flansch (S, Tech) [fa3 lan2 pan2]

法兰盘

Flanschloch (S) [tu2 yuan2 kong3]

突缘孔

Flanschverbindung (S) [fa3 lan2 lian2 jie1]

法兰连接

Flasche (S)ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen) (Zähl)Ping (Eig, Fam) [ping2]

瓶

Flaschenfüllanlage (S) [zhuang1 ping2 she4 bei4]

装瓶设备

Flaschenkürbispflanze (Fam) [hu2 lu5 shu4]

葫芦树

Flaschentransportband (S) [ping2 chuan2 song4 dai4]

瓶传送带

Flavius Arrianus (Pers) [a1 li4 an1]

阿利安

flehend, heftiges VerlangenHang (S)Sucht (S) [yin3]

瘾

Fleisch nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 rou4 pian4]

合川肉片

Fleischfressende Pflanzen (S, Bio) [shi2 chong2 zhi2 wu4]

食虫植物

fleischfressende Pflanzen (S, Bio) [shi2 rou4 zhi2 wu4]

食肉植物

Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess) [chuan4 chuan4 er2]

串串儿

fleißig (sein)sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen (V) [nu3 li4]

努力

flexibel (Adj)schaltbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech)unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)wandelbar (Adj)wankelmütig (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 bian4]

可变

fliegen, aufsteigen, sich in die Höhe erheben (V)knapp über dem Boden fliegend, tief fliegen (V)kokett, frech (Adj, Psych)tieffliegend (Adj)schnell, drängend, in Eile, fliegend etw. erledigen (Adv) [xuan1]

翾

Fliegenfalle (S)Fliegenfänger (S) [bu3 ying2 qi4]

捕蝇器

Fliegenfänger (S) [bu3 ying2 zhi3]

捕蝇纸

Fliegenfänger (S) [jing1 yan1]

京燕

Fliegenfänger (S) [ying2 hu3]

蝇虎

Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech) [liu2 shui3 xian4 jia1 gong1]

流水线加工

fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan [chuan1]

巛

Fließstrecke, Fließstraße, Fließband [liu2 shui3 xian4]

流水线

flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4]

手快

flink, agil (S)Gewandtheit (S)rasch (Adj) [min3 jie2]

敏捷

Flirt; charmant (S) [feng1 qing2]

风情

flitzen, anlecken [tian3]

餂

flitzen, kneifenGeburtszange, Zange (S, Med) [nie4]

镊

Flora, Pflanzenwelt (S) [zhi2 wu4 qun2]

植物群

Florentin Smarandache (Eig, Pers, 1954 - ) [fu2 luo2 ren2 ting1 si1 ma3 ren2 da2 qi2]

弗罗仁汀司马仁达齐

Florian (Eig, Vorn) [fo2 luo2 li3 an1]

佛罗里安

Floriano Peixoto (Eig, Pers, 1839 - 1895) [pei4 shao4 tuo1]

佩绍托

Florida Panthers [fo2 luo2 li3 da2 mei3 zhou1 bao4 dui4]

佛罗里达美洲豹队

floriertProsperität (S)Wohlstand (S)blühen (V)boomen (V)florieren (V)erfolgreich (Adj)wohlhabend (Adj) [xing1 wang4]

兴旺

Flöte, Kannelierung (S) [di2]

篴

Flöte, Kannelierung (S)Radikal Nr. 214 = Flöte [yue4]

龠

flott wirbelnder, anmutige Tanzdrehungen (V) [po2 suo1]

婆娑

Floyd (S, Vorn)Freud (name) (S, Fam)Sigmund Freud (Begründer der Psychoanalyse) (Eig, Pers, 1856 - 1939) [fu2 luo4 yi1 de2]

弗洛伊德

Flug ohne Zwischenlandung (S) [zhi2 hang2]

直航

Flugangst (S) [fei1 xing2 kong3 ju4]

飞行恐惧

Flugblatt, Handzettel, Flyer (S) [chuan2 dan1]

传单

Flügelspannweite [yi4 zhan3]

翼展

Fluggänsemodell (Wirtsch) [yan4 xing2 li3 lun4]

雁行理论

Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S) [he4]

鹤

Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S)Marabu (S)Storch (S) [guan4]

鹳

Fluggerätemechaniker (S) [fei1 xing2 qi4 wei2 xiu1 ji4 gong1]

飞行器维修技工

Flughafen Anchorage (Geo) [tai4 de2 shi3 di4 wen2 si1 an1 ke4 lei2 qi2 guo2 ji4 ji1 chang3]

泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场

Flughafen Bangkok-Don Muang [man4 gu3 guo2 ji4 ji1 chang3]

曼谷国际机场

Flughafen Hongqiao bei Shanghai (S) [hong2 qiao2 ji1 chang3]

虹桥机场

Flughafen Johannesburg (Wirtsch) [yue1 han4 nei4 si1 bao3 guo2 ji4 ji1 chang3]

约翰内斯堡国际机场

Flughafen Kangding, Kangding Airport (S, Wirtsch) [kang1 ding4 ji1 chang3]

康定机场

Flughafen Kansai [guan1 xi1 guo2 ji4 ji1 chang3]

关西国际机场

Flughafen Kathmandu [jia1 de2 man3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3]

加德满都国际机场

Flughafen Kuala Lumpur-Sultan Abdul Aziz Shah [su1 dan1 a1 bo5 dou1 a5 qi2 zi1 ji1 chang3]

苏丹阿卜都阿齐兹机场

Flughafen Manchester (S) [man4 che4 si1 te2 guo2 ji4 ji1 chang3]

曼彻斯特国际机场

Flughafen San Francisco [jiu4 jin1 shan1 guo2 ji4 ji1 chang3]

旧金山国际机场

Flughafen Shanghai HongqiaoHongqiao Flughafen (S) [shang4 hai3 hong2 qiao2 guo2 ji4 ji1 chang3]

上海虹桥国际机场

Flughafen Shanghai Pudong International [shang4 hai3 pu3 dong1 guo2 ji4 ji1 chang3]

上海浦东国际机场

Flughafen Tokio-Haneda [dong1 jing1 guo2 ji4 ji1 chang3]

东京国际机场

Flugkapitän (S)Flugzeugführer (S)Kapitän ( Flugzeug ) (S) [ji1 zhang3]

机长

Flugkapitän (S)Pilot ( Flugzeug ) (S) [ji1 shi1]

机师

Flugplan (S) [fei1 xing2 ji4 hua4]

飞行计划

Flugplan (S) [fei1 xing2 shi2 ke4 biao3]

飞行时刻表

Flugplan (S) [hang2 ban1 shi2 ke4]

航班时刻

Flugplanperiode (S) [fei1 xing2 ji4 du4]

飞行季度

Flugpreis (S)Frachtkosten (S)Transportkosten (S) [yun4 fei4]

运费

Flugsandbefestigung, Sandbodenbefestigung [gu4 sha1]

固沙

Flugzeugbauer, Flugzeugfabrikant (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1]

飞机制造公司

Flugzeugbrand [fei1 ji1 zhuo2 huo3]

飞机着火

fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4]

摇摆不定

Fluminense Rio de Janeiro [fu4 ming2 ni2 si1]

富明尼斯

Fluoalkan (S, Chem) [fu2 dai4 wan2]

氟代烷

Fluorchinolone (Gruppe von Antibiotika) (Eig, Med) [kui2 nuo4 tong2]

喹诺酮

Fluoridbehandlung (S, Chem)Fluorierung (S, Chem) [fu2 hua4]

氟化

Fluormethan, Monofluormethan, Methylfluorid (S, Chem) [yi1 fu2 jia3 wan2]

一氟甲烷

Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2]

围墙

Flurbereinigung, Anlage (im Brief) (S)Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung (S) [wei2]

囗

Fluß in Anhui (Eig, Geo) (Eig, Geo) [ying3]

颍

Fluß in der Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) [he2]

菏

Fluß in Provinz Shanxi (Eig, Geo) [wei2]

沩

Fluss in der Shandong Provinz (Eig, Geo) [luo4]

泺

Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui) (Eig, Geo)Luo (Eig, Fam) [luo4]

洛

Flüsschen (S)Strand (S)Pu (Eig, Fam) [pu3]

浦

flüssiger Zustand (Aggregatzustand) (S, Phys)flüssig (Adj, Phys) [ye4 tai4]

液态

Flüssigkeitsantrieb (S) [liu2 ti3 chuan2 dong4]

流体传动

Flüssigkristallanzeige, LCD-Anzeige [ye4 jing1 xian3 shi4]

液晶显示

Flüssigseife, Handreiniger (S) [xi3 shou3 ye4]

洗手液

Flut (S)Ansturm (S)Katarakt (S) [hong2 liu2]

洪流

Flutdrachen (Drachen, der eine Flut herbeiführen kann) (S) [jiao1 long2]

蛟龙

Fluthöchststand, Hochwasserspitze, höchster Wasserstand eines Hochwassers [hong2 feng1]

洪峰

Flutlichtanlage [deng1 guang1 qiu2 chang3]

灯光球场

Fo Guang Shan - „Buddhas Berg des Lichtes“ - buddhistischer Orden nahe Kaohsiung (Taiwan) (Eig, Buddh) [fo2 guang1 shan1]

佛光山

Fogang (Eig, Geo) [fo2 gang1 xian4]

佛冈县

Fogang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [fo2 gang1]

佛冈

Foie grasGänseleber [e2 gan1]

鹅肝

Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Zusammenhang (S) [lian2 guan4 xing4]

连贯性

Folgeabstand (S, Phys) [zhui1 zong1 jian1 ge2 shi2 jian1]

追踪间隔时间

Folgekrankheit (S)Spätschäden (S) [hou4 yi2 zheng4]

后遗症

folgen (V)danach, folgend, kommend, nachfolgend, nach (Adj) [gen1 zhe5]

跟着

folglich, infolgedessen, anschliessend, daraufhin [sui4 zhi4]

遂致

Folie, Membran (S) [bao2 mo2]

薄膜

Folkloretanz ( folk dance ) (S) [tu3 feng1 wu3]

土风舞

Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2]

德国富特旺根艺术大学

Folterandrohung (S) [xing2 xun4 kong3 he4]

刑讯恐吓

Folterbank (S) [kao3 wen4 tai2]

拷问台

Folterbank (S) [xing2 jia4]

刑架

Folterbank (S) [zhi1 xing2 tai2]

肢刑台

Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1]

联合国粮食及农业组织

Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2]

美国食品药品监督管理局

Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 wu4 guan3 li3 ju2]

美国食品药物管理局

Football League of Ireland [ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4]

爱尔兰足球超级联赛

Football Manager (Sport) [zu2 qiu2 jing1 li3 ren2]

足球经理人

Foping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fo2 ping2]

佛坪

Ford (Eig)Ford Motor Company (Eig) [fu2 te4 qi4 che1 gong1 si1]

福特汽车公司

Ford Motor Company (Eig, Wirtsch) [fu2 te4 qi4 che1]

福特汽车

Ford, Ford Motor Company (Eig) [fu2 te4]

福特

Förderanlage (S) [shu1 song4 she4 bei4]

输送设备

Förderanlage (S)Transportflugzeug [yun4 shu1 ji1]

运输机

Förderband (S) [chuan2 song4 qi4]

传送器

Förderband (S) [chuan2 song4 zhuang1 zhi4]

传送装置

Förderband, Conveyer, Bandanlage (S) [pi2 dai4 ji1]

皮带机

Förderband, Transportband (S) [chuan2 song4 dai4]

传送带

fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2]

协

fordern, erlangen, abfordern (V) [suo3 qu3]

索取

fordern, verlangen (V) [suo3 yao4]

索要

Förderpolitik (S, Pol)Förderung (S, Pol)Vorzugsbehandlung (S) [you4 hui4 zheng4 ce4]

优惠政策

Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3]

培养

Forderung, Schuldforderungen, Außenstände, Kreditorenrechte, Schuldrechte (S) [zhai4 quan2]

债权

Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4]

资助

Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4]

还债

Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch)Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S)Aktiensystem (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4]

股份制

Formale Semantik (S, EDV) [xing2 shi4 yu3 yi4 xue2]

形式语义学

formaler Dank [ming2 xie4]

鸣谢

Formalin (S, Chem)Methanal (S, Chem) [jia3 quan2 shui3]

甲醛水

Formalist (S)Pedant (S) [si3 ban3 de5 ren2]

死板的人

Formänderung, Anspannung, Deformation, Dehnung (S, Phys) [ying4 bian4]

应变

Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1]

对开张

Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4]

对开报纸页

Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe [de2 yu3 shang1 wu4 xin4 han2 de5 ge2 shi4 he2 shu1 xie3 fang1 shi4]

德语商务信函的格式和书写方式

formelle Anhörung (vor Gericht) (S) [zheng4 tang2]

正堂

Formosa (Taiwan) (Eig, Geo) [bao3 dao3]

宝岛

Formsand (S) [xing2 sha1]

型沙

Formsand (S) [xing2 sha1]

型砂

Formsand (S) [zhu4 zao4 yong4 sha1]

铸造用砂

Formula 17 (taiwanischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 tian1 kong1]

十七岁的天空

Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org) [yan2 jiu1 shi4 yan4 ji1 gou4]

研究试验机构

Forstarbeiter (S)Forstmann (S) [lin2 ye4 gong1 zuo4 zhe3]

林业工作者

Förster (S)Forstbeamter (S)Forstmann (S) [lin2 wu4 guan1]

林务官

Forstmann (S) [shan1 lin2 ren2]

山林人

Fortbildungsveranstaltung (S) [jin4 xiu1 huo2 dong4]

进修活动

fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4]

符合生产印刷的打样

Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) [yan2 xu4]

延续

fortgeschrittener Stand, moderner Stand [xian1 jin4 shui3 ping2]

先进水平

fortlaufend (Adv)nacheinander, in Folge (Adv) [lu4 lu4 xu4 xu4]

陆陆续续

fortpflanzen und vermehren (V) [sheng1 zhi2 fan2 yan3]

生殖繁衍

fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3]

孳生繁衍

fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3]

滋生繁衍

Fortpflanzung (S) [fan2 zhi2]

繁殖

Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [fan2 zhi2 ben3 neng2]

繁殖本能

Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [sheng1 zhi2 yu4]

生殖欲

fortschreiten, vorrückenAnmarsch (S)anrücken (V) [jin4 jun1]

进军

fortschreitend, vergangen [sa4]

攃

fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5]

朝着

Fortsetzungsroman (S) [lian2 zai4 xiao3 shuo1]

连载小说

Forum Romanum (Gesch) [gu3 luo2 ma3 guang3 chang3]

古罗马广场

Foshan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [fo2 shan1 di4 qu1]

佛山地区

Foshan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [fo2 shan1]

佛山

Foshan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [fo2 shan1 shi4]

佛山市

Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4]

佛山科学技术学院

Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4]

瑞典足球超级联赛

Fotobranche (S) [she4 ying3 fen1 zhi1]

摄影分支

fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4]

光电光波比长议

Fotograf (S, Tech)Kameramann (S) [she4 ying3 shi1]

摄影师

Fotograf, Kameramann (S) [zhao4 xiang4 shi1]

照相师

Fotohandsatz (S) [shou3 dong4 zhao4 xiang1 pai2 ban3]

手动照相排版

Fotohandys [ke3 pai1 zhao4 shou3 ji1]

可拍照手机

Fotolaborant [zhao4 xiang4 hua4 yan4 shi1]

照相化验师

fotomechanische Reproduktion (S) [zhao4 xiang4 zhi4 ban3]

照相制版

fotomechanische Reproduktion照相制版 (S) [zhao4 xiang4 zhi4 ban3 fa3]

照相制版法

Fotomedienlaborant [she4 ying3 mei2 ti3 hua4 yan4 shi1]

摄影媒体化验师

Fotomodel, Model (S)Mannequin, Dressman (S) [mo2 te4 er1]

模特儿

Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3]

情景

Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2]

话题

Fotomotiv, Testperson (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [zhu3 ci2]

主词

Fotos ansehenbetrachten (V) [jian4 guo4]

见过

Fototransistor (S) [guang1 dian4 jing1 ti3 guan3]

光电晶体管

Fotowiderstand (S) [guang1 dian4 zu3]

光电阻

Fotowiderstand (S) [guang1 min3 dian4 zu3]

光敏电阻

Four Seasons Hotels and Resorts (Org) [si4 ji4 jiu3 dian4]

四季酒店

Fourier-Transformation (S, Math) [fu4 li3 ye4 bian4 huan4]

傅里叶变换

Fourieranalyse (Math) [fu4 li4 ye4 fen1 xi1]

傅立叶分析

Fox Town (Outlet Store in Shanghai) (Eig, Wirtsch) [fei1 zhou1 guang3 chang3]

飞洲广场

Fracht- (S)Frachttransport (S)Frachtverkehr (S)Gütertransport (S)Kargo- (S)Kargotransport (S)Transport- (S) [huo4 yun4]

货运

Frachter (S)Frachtschiff (S)Warentransportschiff (S) [huo4 wu4 zhuang1 chuan2]

货物装船

Frachtguttransport, Frachtverkehr, Gütertransport, Güterverkehr (S, Wirtsch) [huo4 wu4 yun4 shu1]

货物运输

Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) [yun4 shu1 qi3 ye4]

运输企业

Fragebogen, Antwortfragebogen (S) [yi4 jian5 fan3 kui4 biao3]

意见反馈表

Fragen beantworten (V) [hui2 da2 wen4 ti2]

回答问题

Fragen behandeln (S) [yan2 jiu1 wen4 ti2]

研究问题

Fragen und Antworten [wen4 da2]

问答

Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)These (S) [lun4 ti2]

论题

Fraktion (S)Komponente, Bestandteil (S) [zu3 fen4]

组分

Franc [fa3 lang2]

法郎

France (Eig, Geo)Frankreich (Eig, Geo) [fa3 lan2 xi1]

法兰西

France libre (Gesch) [zi4 you2 fa3 guo2]

自由法国

France Prešeren (Eig, Pers, 1800 - 1849) [fu2 lan2 ce4 pu3 lie4 she4 ren2]

弗兰策普列舍仁

France Soir [fa3 guo2 wan3 bao4]

法国晚报

France Télécom (Wirtsch) [fa3 guo2 dian4 xin4]

法国电信

France Télévisions [fa3 guo2 dian4 shi4 tai2]

法国电视台

Francesco Petrarca (italienischer Dichter und Geschichtsschreiber) (Eig, Pers, 1304 - 1374) [fu2 lang3 xi1 si1 ke4 bi3 te4 la1 ke4]

弗朗西斯克彼特拉克

Francesco Redi (Pers) [lei2 di2]

雷迪

Francesco Toldo (Pers) [tuo1 du4]

托度

Franche-Comté (Gesch) [fu2 lang3 shen2 kong3 tai4]

弗朗什孔泰

Franchise (S) [mian3 pei2 e2]

免赔额

Franchise (S)Konzession (S) [xiao1 shou4 xu3 ke3]

销售许可

Franchise (S, Wirtsch)Kozession (S, Wirtsch)Sonderlizenz zum Vertrieb ( Verkauf ) von Waren (S, Wirtsch) [zhuan1 ying2 quan2]

专营权

Franchisegeber (S) [te4 xu3 quan2 shou4 yu3 zhe3]

特许权授予者

Franchisegeber (S) [te4 xu3 ren2]

特许人

Franchising [jia1 meng2 lian2 suo3]

加盟连锁

Franchising (S) [chu1 mai4 chan3 xiao1 quan2]

出卖产销权

Francis Bacon (Eig, Pers, 1561 - 1626) [fu2 lan2 xi1 si1 pei2 gen1]

弗兰西斯培根

Francis Crick (Eig, Pers, 1916 - 2004) [fu2 lang3 xi1 si1 ke4 li3 ke4]

佛朗西斯克里克

Francis Crick (Eig, Pers, 1916 - 2004) [fu2 lang3 xi1 si1 ke4 li3 ke4]

佛朗西斯克里克

Francis Drake [fa3 lan2 xi1 si1 de2 rui4 ke4]

法兰西斯德瑞克

Francis Ford Coppola (US-amerikanischer Regisseur und Produzent) (Eig, Pers, 1939 - ) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 bo1 la1]

弗朗西斯科波拉

Francis Fukuyama (Eig, Pers, 1952 - ) [fa3 lan2 xi1 si1 fu2 shan1]

法兰西斯福山

Francisco de Paula Santander (Eig, Pers, 1792 - 1840) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 de2 bao3 la1 sang1 tan3 de2 er3]

弗朗西斯科德保拉桑坦德尔

Francisco de Xavier y Jassu (Eig, Pers, 1506 - 1552) [fang1 ji4 ge4 sha1 wu4 lüe4]

方济各沙勿略

Francisco Flores (Eig, Pers, 1959 - 1986) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 fu2 luo4 lei2 si1]

弗朗西斯科弗洛雷斯

Francisco Franco (Eig, Pers, 1892 - 1975) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 fu2 lang3 ge1]

弗朗西斯科佛朗哥

Francisco José de Goya y Lucientes (Eig, Pers, 1746 - 1828) [fu2 lang3 xi1 si1 ge1 ge1 ya3]

弗朗西斯哥戈雅

Francisco Pizarro (Eig, Pers, 1475 - 1541) [fa3 lan2 xi1 si1 ke4 pi2 ze2 luo4]

法兰西斯克皮泽洛

Francium (Element 87, Fr) [fa3]

鍅

Francium (Element 87, Fr) [fang1]

钫

François Auguste Victor Grignard (Eig, Pers, 1871 - 1935) [ge2 lin2 ni2 ya4]

格林尼亚

François Auguste Victor Grignard (Eig, Pers, 1871 - 1935) [wei2 ke4 duo1 ge2 lin2 ni2 ya4]

维克多格林尼亚

François Boucher (Eig, Pers, 1703 - 1770) [fu2 lang3 suo3 wa3 bu4 xie1]

弗朗索瓦布歇

François Certain de Canrobert (Eig, Pers, 1809 - 1895) [fu2 lang3 suo3 wa3 sai1 er3 tan3 kang1 luo2 bei4 er3]

弗朗索瓦塞尔坦康罗贝尔

François Couperin (Eig, Pers, 1668 - 1733) [fu2 lang3 suo3 wa3 ku4 pu3 lan2]

弗朗索瓦库普兰

François Darlan (Eig, Pers, 1881 - 1942) [fu2 lang3 suo3 wa3 da2 er3 lang3]

弗朗索瓦达尔朗

François de La Rochefoucauld (Eig, Pers, 1613 - 1680) [la1 luo2 shi2 fu4 ke1]

拉罗什富科

François Duvalier ('Papa Doc'; haitianischer Politiker und Diktator) (Eig, Pers, ca. 1907 - 1971) [fu2 lang3 suo3 wa3 du4 wa3 li4 ai1]

弗朗索瓦杜瓦利埃

François Mitterrand (Eig, Pers, 1916 - 1996) [fu2 lang3 suo3 wa3 mi4 te4 lang3]

弗朗索瓦密特朗

François Rabelais (Eig, Pers, 1493 - 1553) [fu2 lang3 suo3 wa3 la1 bo2 lei2]

弗朗索瓦拉伯雷

François Rude (Eig, Pers, 1784 - 1855) [fu2 lang3 suo3 wa3 lü3 de2]

弗朗索瓦吕德

François Truffaut (Eig, Pers, 1932 - 1986) [du4 lu3 fu2]

杜鲁福

François Viète (Eig, Pers, 1540 - 1603) [fa3 lan2 xi1 si1 wei2 da2]

法兰西斯韦达

François Villon [wei2 yong3]

维永

Frank (Eig, Vorn) [fu2 lan2 ke4]

弗兰克

Frank Borman [fu2 lan2 ke4 bo2 er3 man4]

弗兰克博尔曼

Frank Capra (Eig, Pers, 1897 - 1991) [fu2 lan2 ke4 ka3 pu3 la1]

弗兰克卡普拉

Frank Darabont (Eig, Pers, 1959 - ) [fu2 lan2 ke4 da2 la1 bo2 en1 te4]

弗兰克达拉伯恩特

Frank Herbert [fu2 lan2 ke4 he4 bo2 te4]

弗兰克赫伯特

Frank Lampard (Eig, Pers, 1978 - ) [fa3 lan2 lin2 bo2 te4]

法兰林柏特

Frank Plumpton Ramsey (Eig, Pers, 1903 - 1930) [fu2 lan2 ke4 pu3 lun2 pu3 dun4 la1 mu3 qi2]

弗兰克普伦普顿拉姆齐

Frank Sinatra (Eig, Pers, 1915 - 1998) [fa3 lan2 xian1 na4 du4 la1]

法兰仙纳杜拉

Frank Walter Steinmeier (deutscher Außenminister) (Eig, Pers)Steinmeier (Eig, Fam) [shi1 tai4 yin1 mai4 er3]

施泰因迈尔

Frank Wilczek (Eig, Pers, 1951 - ) [fu2 lang3 ke4 wei2 er3 qie1 ke4]

弗朗克韦尔切克

Frankenreich (Eig) [fa3 lan2 ke4]

法兰克

Frankenstein [fu2 lan2 ken3 si1 tan3]

弗兰肯斯坦

Frankfurt (Eig, Geo) [fa3 lan2 ke4 fu2]

法兰克福

Frankfurt am Main, Frankfurt (Main) (Eig, Geo) [mei3 yin1 he2 pan4 fa3 lan2 ke4 fu2]

美因河畔法兰克福

Frankfurter Allgemeine Zeitung (S, Med) [fa3 lan2 ke4 fu2 hui4 bao4]

法兰克福汇报

Frankfurter Buchmesse (S, Lit) [fa3 lan2 ke4 fu2 shu1 zhan3]

法兰克福书展

Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 min2 yi4 hui4]

法兰克福国民议会

Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4]

法兰克福评论报

Frankfurter Schule (S, Philos) [fa3 lan2 ke4 fu2 xue2 pai4]

法兰克福学派

Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) [fa3 lan2 ke4 fu2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

法兰克福证券交易所

Frankie Lam (Pers) [lin2 wen2 long2]

林文龙

Frankierung (S) [mian3 fei4 you2 ji4]

免费邮寄

Fränkisches Reich (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 di4 guo2]

法兰克帝国

Franklin [fu4 lan2 ke4 lin2]

富兰克林

Franklin D. Roosevelt (Eig, Pers, 1882 - 1945) [fu4 lan2 ke4 lin2 de2 la1 nuo4 luo2 si1 fu2]

富兰克林德拉诺罗斯福

Franklin Pierce (Eig, Pers, 1804 - 1869) [fu2 lan2 ke4 lin2 pi2 er3 si1]

福兰克林皮尔斯

Frankophonie (Sprachw) [quan2 qiu2 fa3 yu3 qu1]

全球法语区

Frankreich [fa3 guo2]

法国

Franse (S) [liu2 hai3]

刘海

Franse (S)Quaste (S) [liu2 su1]

流苏

Franse (S)säumen, Einfassung (S) [rui2]

蕤

Franse (S)säumen, Einfassung (S) [yuan2 shi4]

缘饰

Franz (Eig, Vorn) [fa3 lan2 zi1]

法兰兹

Franz (Eig, Vorn) [fu2 lan2 ci2]

弗兰茨

Franz Beckenbauer (Eig, Pers, 1945 - ) [bei4 ken3 bao4 er3]

贝肯鲍尔

Franz Beckenbauer (Eig, Pers, ca. 1945 - ) [fu2 lan2 ci2 bei4 ken3 bao4 er3]

弗兰茨贝肯鲍尔

Franz Boas [fa3 lan2 zi1 bao4 ya4 shi4]

法兰兹鲍亚士

Franz Ferdinand von Österreich-Este (Eig, Pers, 1863 - 1914) [fu2 lang3 ci2 · fei3 di2 nan2 da4 gong1]

弗朗茨·斐迪南大公

Franz Herzog von Reichstadt (Eig, Pers, 1811 - 1832) [na2 po4 lun2 er4 shi4]

拿破仑二世

Franz Josef Strauß (Eig, Pers, 1915 - 1988) [fu2 lan2 ci2 yue1 se4 fu1 shi1 te4 lao2 si1]

弗兰茨约瑟夫施特劳斯

Franz Kafka (Eig, Pers, 1883 - 1924) [fu2 lan2 zi1 ka3 fu1 ka3]

弗兰兹卡夫卡

Franz Karl von Österreich (Eig, Pers, 1802 - 1878) [fu2 lan2 ci2 ka3 er3 da4 gong1]

弗兰茨卡尔大公

Franz Lehár (österreichischer Komponist ungarischer Herkunft) (Eig, Pers, 1870 - 1948) [fu2 lang3 zi1 lei2 ha1 er3]

弗朗兹雷哈尔

Franz Liszt (Eig, Pers, 1811 - 1886) [fu2 lan2 zi1 li3 si1 te4]

弗兰兹李斯特

Franz Müntefering (Eig, Pers, 1940 - ) [fu2 lan2 ci2 ming2 te4 fei4 lin2]

弗兰茨明特费林

Franz Overbeck (Eig, Pers, 1837 - 1905) [fa3 lan2 zi1 ou1 bei4 ke4]

法兰兹欧贝克

Franz Schubert (Eig, Pers, 1797 - 1828) [fu2 lang3 ci2 shu1 bo2 te4]

弗朗茨舒伯特

Franz von Papen (Eig, Pers, 1879 - 1969) [fa3 lan2 zi1 yun2 bo2 bin1]

法兰兹云柏宾

Franz-Joseph-Land (S, Geo) [fa3 lan2 shi4 yue1 se4 fu1 di4 qun2 dao3]

法兰士约瑟夫地群岛

Franziska (Eig, Vorn) [fu2 lan2 qi2 si1 ka3]

弗兰其丝卡

Franzose (S) [fa3 guo2 ren2]

法国人

Französisch in Kanada (S, Sprachw) [jia1 na2 da4 fa3 yu3]

加拿大法语

Französisch, französische Sprache (S) [fa3 wen2]

法文

Französisch, französische Sprache (S)französisch (Adj) [fa3 yu3]

法语

Französisch-Englisch [fa3 ying1]

法英

Französisch-Guayana [fa3 shu3 gui1 ya4 na4]

法属圭亚纳

Französisch-Guayana (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [fa3 shu3 gui1 ya4 na4]

法属圭亚那

Französisch-Indien (Eig, Gesch) [fa3 shu3 yin4 du4]

法属印度

Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li3 ni2 xi1 ya4]

法属玻里尼西亚

Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li4 ni2 xi1 ya4]

法属玻利尼西亚

französische Anführungszeichen (S) [fa3 wen2 de5 yin3 hao4]

法文的引号

Französische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [fa3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

法国国家足球队

Französische Grammatik (Sprachw) [fa3 yu3 yu3 fa3]

法语语法

Französische Kolonien (Gesch) [fa3 lan2 xi1 zhi2 min2 di4]

法兰西殖民地

Französische Küche [fa3 guo2 peng1 ren4]

法国烹饪

französische Küche (S) [fa3 guo2 can1]

法国餐

Französische Literatur (S, Lit) [fa3 yu3 wen2 xue2]

法语文学

Französische Regierung [fa3 guo2 zheng4 fu3]

法国政府

Französische Renaissance-Antiqua (S) [fa3 guo2 wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1 de5 yuan2 ti3 zi4]

法国文艺复兴时期的圆体字

Französische Revolution (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4]

法国大革命

Französische Wasserhärte (S) [fa3 guo2 de5 shui3 ying4 du4]

法国的水硬度

französischer Aufklärer (S) [fa3 guo2 qi3 meng1 si1 xiang3 jia1]

法国启蒙思想家

Französischer Franc (S, Wirtsch) [fa3 guo2 fa3 lang2]

法国法郎

Französischer Fußballmeister (Sport) [fa3 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

法国足球甲级联赛

Französischer Fußballpokal (S, Sport) [fa3 guo2 bei1]

法国杯

Französischer Revolutionskalender [fa3 guo2 gong4 he2 li4]

法国共和历

Französischer Revolutionskalender [gong4 he2 li4]

共和历

Französisches Essen (S) [fa3 guo2 cai4]

法国菜

Französisches Heer (S, Mil) [fa3 guo2 lu4 jun1]

法国陆军

Französischunterricht (S) [fa3 wen2 ke4]

法文课

Fraser Island (Eig, Geo) [fen1 se4 dao3]

芬瑟岛

Fräskante (S) [pao2 ban3 bian1]

刨版边

Frau Wang (S, Fam) [wang2 tai4 tai4]

王太太

Frauen der Beamten des 3. Ranges (S) [shu2 ren2]

淑人

Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) [tie3 gu1 niang2]

铁姑娘

Frauen, die illegale Sexdienste anbietenProstituierte [san1 pei2]

三陪

Frauenhandel (S) [fan4 mai4 nü3 shi4]

贩卖女士

Frauenmantel (S, Bio) [yu3 yi1 cao3 shu3]

羽衣草属

Frederick Arthur Stanley, 16. Earl of Derby [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tan3 li4]

弗雷德里克斯坦利

Frederick Banting (Eig, Pers, 1891 - 1941) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 ge2 lan2 te4 ban1 ting2]

弗雷德里克格兰特班廷

Frederick County (Maryland, USA) (Eig, Geo)Frederick County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xian4]

弗雷德里克县

Frederik Stang (Eig, Pers, 1808 - 1884) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tang2]

弗雷德里克斯唐

Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4]

自由及开源软件开发者欧洲会议

Freeganismus (S, Pol) [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4]

自由素食主义

Freeman Dyson (Eig, Pers, 1923 - ) [fu2 li3 man4 dai4 sen1]

弗里曼戴森

frei (Adj)zwanglos, bequem (Adj) [zi4 zai4]

自在

frei, uneingeschränkt, unbegrenzt (Adj)schrankenlos, unbeschränkt (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4]

无限制

Freiberufler; Selbständiger [zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3]

自由职业者

Freie Hansestadt Bremen (Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2 han4 sa4 zi4 you2 shi4]

不莱梅汉萨自由市

freie oder offene Planstelle [que1 e2]

缺额

freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4]

散座

Freie und Hansestadt Hamburg (Eig) [han4 bao3 han4 sa4 zi4 you2 shi4]

汉堡汉萨自由市

Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4]

招揽嫖客

Freier anlocken (V) [zhao1 piao2]

招嫖

freier Mann [san3 bing1 you2 yong3]

散兵游勇

freier Zustand (S) [you2 li2 zhuang4 tai4]

游离状态

Freigang (S) [zhun3 jia3]

准假

Freihandel (S, Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4]

自由贸易

Freihandelsabkommen (Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4 xie2 ding4]

自由贸易协定

Freihandelszone [zi4 you2 mao4 yi4 qu1]

自由贸易区

freihändig (Adj) [mei2 you3 shou3]

没有手

freihändig (Adj) [tu2 shou3]

徒手

Freihandzeichnung (S, Kunst)Skizze, Abriss, Abrisszeichnung (S)skizzieren (S)skizziert (Adj) [su4 miao2]

素描

Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2]

画地为牢

Freilandhaltung ? (Agrar) [san4 yang3]

散养

Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4]

电力线路

Freimaßtoleranz (S, Tech) [zi4 you2 gong1 cha1]

自由公差

Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) [mian3 ti2]

免提

Freispruch (S)Remission (S)Toleranz (S)Verzeihung (S)vergeben (V)tolerant (Adj) [kuan1 shu4]

宽恕

Freizeiterholung, entspannt (V) [xiu1 xian2]

休闲

fremd, andersdenkend (Adj) [yi4 ji3]

异己

fremde Staatsangehörigkeit (S) [wai4 guo2 guo2 ji2]

外国国籍

fremder Tastaturplan (EDV) [wai4 wen2 jian4 pan2 tu2]

外文键盘图

fremdes Land (S) [yi4 di4]

异地

fremdes Land bedrohenfremdes Land besetzen [ya1 jing4]

压境

fremdes Land, Ort fern der Heimat, fremd (S) [yi4 yu4]

异域

Fremdfinanzierte Übernahme (S) [gang4 gan3 shou1 gou4]

杠杆收购

Fremdheit (S)befremdlich (Adj)fremd, unbekannt (Adj) [mo4 sheng1]

陌生

Fremdheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 shu2 xi1]

不熟悉

Fremdsprachenhochschule Sichuan [si4 chuan1 wai4 yu3 xue2 yuan4]

四川外语学院

Fremdsprachenschule Nanjing (Eig) [nan2 jing1 wai4 guo2 yu3 xue2 xiao4]

南京外国语学校

Fremdsprachenuniversität Hankuk [han2 guo2 wai4 guo2 yu3 da4 xue2]

韩国外国语大学

Fremdwährungsanleihe (S) [fa1 fang4 wai4 bi4 dai4 kuan3]

发放外币贷款

Fremdwährungsanleihe (S) [wai4 hui4 dai4 kuan3]

外汇贷款

Frequenzgang [pin2 lü4 xiang3 ying4]

频率响应

Fresnel (Eig, Fam)Fresnel, Augustin Jean (Eig, Pers, 1788 - 1827) [fei1 nie4 er3]

菲涅耳

Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust (S) [you2 xing4]

游兴

Freude daran zu haben, anderen zu helfen. [zhu4 ren2 wei2 le4]

助人为乐

freudige Angelegenheit, Freude (S) [le4 shi4]

乐事

Freunde und Verwandte [qin1 peng2]

亲朋

Freunde und Verwandte (S) [qin1 peng2 qi1 you3]

亲朋戚友

Freunde und Verwandte (S) [qin1 qi1 peng2 you5]

亲戚朋友

freundlich, sanft, gütig (Adj) [xu4]

煦

freundlich, umgänglich (Adj) [ping2 yi4 jin4 ren2]

平易近人

Freundschaft schließen (V)sich anfreunden mit (V)sich mit jmdm. anfreunden (V) [jiao1 peng2 you3]

交朋友

Friede von Frankfurt (Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 tiao2 yue1]

法兰克福条约

Frieden von San Stefano (Gesch) [sheng4 si1 te4 fan2 nuo4 tiao2 yue1]

圣斯特凡诺条约

Friedensangebot (S) [he2 ping2 jia4 ma3]

和平价码

Friedensplan (S) [he2 ping2 ji4 hua4]

和平计划

Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4]

和平谈判

Friedensverhandlungen führen [yi4 he2]

议和

Friedensvertrag von San Francisco [jiu4 jin1 shan1 he2 yue1]

旧金山和约

Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3]

典宁豪斯奖

friedlich schlafen, sanft ruhen (V) [an1 mian2]

安眠

Friedman Zahlen [fu4 li4 man4 shu3]

傅利曼数

Friedrich Franz von Unruh (Eig, Pers, 1893 - 1986) [fu2 li3 de2 li3 xi1 fu2 lan2 ci2 feng2 weng1 lu3]

弗里德里希弗兰茨冯翁鲁

Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4]

弗里德里希瑙曼

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2]

弗理德理西亚历山大大学

Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [lao3 you3 ji4]

老友记

Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [liu4 ren2 xing2]

六人行

Friktionsantrieb (S) [mo2 ca1 chuan2 dong4]

磨擦传动

frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (S, Ess)Frischwaren, Frischartikel (S, Ess) [sheng1 xian1 lei4]

生鲜类

frittierte Krabbenfladen auf amerikanische Art (S, Ess) [mei3 shi4 zha4 xia1 bing3]

美式炸虾饼

frittierte Krebsscheren auf japanische Art (S, Ess) [ri4 shi4 zha4 xie4 qian2]

日式炸蟹钳

frittiertes Huhn nach französischer Art (S, Ess) [fa3 shi4 zha4 ji1 pai2]

法式炸鸡排

frittiertes Ölstangengebäck (S, Ess) [you2 tiao2]

油条

FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 ben3 piao4]

浮动利率本票

FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 piao4 ju4]

浮动利率票据

FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 qi1 piao4]

浮动利率期票

FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 zhai4 quan4]

浮动利率债券

Frontantrieb [qian2 lun2 qu1 dong4]

前轮驱动

frostbeständig (Adj)kältebeständig (Adj) [nai4 han2 de5]

耐寒的

Frucht der Kastanie (S, Bio)Kastanie [li4]

栗

Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) [jie1 shi5]

结实

früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3]

早晚

früher u.a. auch: Sse-ma Ts'iens. 太史公(tàishǐgōng)Sima Qian (Eig, Pers, 135 - 86 v.Chr.)s. 蠶史 [si1 ma3 qian1]

司马迁

früher, in alten Tagen, vor langer Zeit [jiu3 yuan3]

久远

früher, Vergangenheit (S)hinübergehen, vorbeigehen (V)vorbei (Adj) [guo4 qu4]

过去

früher, vorherehemalig (Adj)ehemalsin der Vergangenheit [yi3 qian2]

以前

früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4]

弋人何篡

Frühere Liang [qian2 liang2]

前凉

frühere Vorkommnisse (S)Vergangenes (S)Vergangenheit (S) [wang3 shi4]

往事

Frühere Yan [qian2 yan1]

前燕

Frühlingsanfang [chu1 chun1]

初春

Frühlingsanfang [ru4 chun1]

入春

Frühlingsanfang (1. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 3.–5. Februar) (Eig) [li4 chun1]

立春

Frühlingsfest Sprüchbänder für die Tür [chun1 lian2]

春联

frühmorgens, in aller Frühe, bei Tagesanbruch (Adv) [qing1 chen2]

清晨

Frühstück bei Tiffany (Werk) [di4 fan2 nei4 zao3 can1]

第凡内早餐

frühzeitig (Adj)im Anfangsstadium (Adj) [zai4 chu1 qi1]

在初期

Fruit Chan (Eig, Pers, 1959 - ) [chen2 guo3]

陈果

Fu Jiàn (Eig, Pers, 316 - 355) [fu2 jian4]

苻健

Fu Jian (Eig, Pers, 338 - 385) [fu2 jian1]

苻坚

Fu Jiang, Fujiang (Fluss in Südwestchina) (Eig, Geo) [fu2 jiang1]

涪江

Fu Xiancai [fu4 xian1 cai2]

付先财

Fu'an [fu2 an1 shi4]

福安市

Fu'an (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [fu2 an1]

福安

Fu'nan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fu4 nan2]

阜南

Fuchsschwanz (eine Pflanze) (S, Bio) [xian4 cai5]

苋菜

Fuchsschwanz (S) [bu4 diao1 hua1]

不凋花

Fuchsschwanz, der Schwanz vom Fuchs (S) [hu2 li5 wei3 ba5]

狐狸尾巴

Fuchsschwanzgewächse (lat: Amaranthaceae) (S, Bio) [xian4 ke1]

苋科

Fudan-Universität (Eig) [fu4 dan4 da4 xue2]

复旦大学

Fuding (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [fu2 ding3]

福鼎

Fufeng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu2 feng1]

扶风

Fugong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [fu2 gong4]

福贡

Fugou (Ort in Henan) (Eig, Geo) [fu2 gou1]

扶沟

fügsam (Adj)mild, sanftmütig, zahm (Adj) [wen1 shun4]

温顺

Fugu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu3 gu3]

府谷

Fuhai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [fu2 hai3]

福海

führen und unterstützen, an der Hand führen (V) [ti2 xie2]

提携

führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4]

率

führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2]

行为

Führer (S)Kapitän (S)Leiter, Gruppenleiter (S) [ling3 dui4]

领队

Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [yi4 niu2 er3]

埶牛耳

Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [zhi2 niu2 er3]

执牛耳

Führer von zehn Mann (Mil)Gefreiter (S, Mil) [shi2 zhang3]

什長

Führerkabine, Fahrerstand (S) [si1 ji1 shi4]

司机室

Fuhrmann (S) [yun4 huo4 ma3 che1 fu1]

运货马车夫

Fuhrparkmanagement (S) [che1 ku4 guan3 li3 xi4 tong3]

车库管理系统

Führungsanspruch (S) [zi4 cheng1 ling3 dao3]

自称领导

Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) [guan3 li3 jing1 yan4]

管理经验

Führungskanal (S) [ding4 shu1 ji1 huo4 pei4 ye4 ji1 gui3 dao4]

订书机或配页机轨道

Führungskanal (Sammelhefter) (S) [ding4 shu1 ji1 gui3 dao4]

订书机轨道

Führungskanal (Zusammentragmaschine) (S) [pei4 ye4 ji1 gui3 dao4]

配页机轨道

Führungsorgan, Leitungsorgan (S, Org) [ling3 dao3 ji1 gou4]

领导机构

Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills [guan3 li3 ji4 qiao3]

管理技巧

Führungsrandlochung (Endlosdruck) (S) [zou3 dai4 kong3 chong1 kong3]

走带孔冲孔

Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S) [ling3 dao4 zhe3]

领导者

Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3]

首脑

Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Leiter, Führer, Leithammel (S)Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel (S) [ling3 xiu4]

领袖

Fujin (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [fu4 jin3]

富锦

Fujisan (Geo) [fu4 shi4 shan1]

富士山

Fukang (Geo) [fu4 kang1 shi4]

阜康市

Fukang (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [fu4 kang1]

阜康

Fukushima Masanori (Eig, Pers, 1561 - 1624) [fu2 dao3 zheng4 ze2]

福岛正则

Fuli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fu4 li3 xiang1]

富里乡

Fuliang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [fu2 liang2]

浮梁

Fuling (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [fu2 ling2 di4 qu1]

涪陵地区

Fuling (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [fu2 ling2]

涪陵

Full Metal Panic! [jing1 bao4 wei1 ji1]

惊爆危机

Füllstand (S) [ye4 mian4]

液面

Füllstand (S) [ye4 wei4]

液位

Füllstand (S) [zui4 da4 ye4 wei4]

最大液位

Füllstand, Niveau, Höhe (S) [shui3 zhun3]

水准

Füllstandsabfall (S, Phys) [fang4 she4 xing4 la1 ji1]

放射性垃圾

Füllstandsmesser [liao4 wei4 qi4]

料位器

fülltfüllen (V)übervoll (Adj)randvoll (Adj) [dao4 man3]

倒满

fülltgießen, einschenkenübergießen (V)füllen (V)gefüllt (V)Guan (Eig, Fam) [guan4]

灌

Fumin (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [fu4 min2]

富民

Funan (Gesch) [fu2 nan2]

扶南

Funan (Gesch) [fu2 nan2 guo2]

扶南国

Fund Investor (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ji1 min2]

基民

Fundamentalanalyse [ji1 ben3 fen1 xi1]

基本分析

Fundamentalsatz der Analysis [wei1 ji1 fen1 ji1 ben3 ding4 li3]

微积分基本定理

Fundamentanalyse [ji1 ben3 mian4 fen1 xi1]

基本面分析

Fundamentplan (S) [ji1 chu3 tu2]

基础图

Fundsache (S)verlorener Gegenstand (S) [shi1 wu4]

失物

fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)gut gewürzt (Adj) [wu3 xiang1]

五香

Fünferlei Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 fen3]

五香粉

Fünfjahrplan (Wirtsch) [wu3 nian2 ji4 hua4]

五年计划

Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4]

发展国民经济的五年计划

Fünfte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 wu3 gong4 he2 guo2]

法兰西第五共和国

fünfundzwanzig Bögenein Messer [yi1 dao1]

一刀

fünfundzwanzigster (Tag des Monats) [2 5 ri4]

25日

Funing (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [fu4 ning2]

阜宁

Funing (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [fu4 ning2]

富宁

funkeln, glänzen (V) [liang4 jing1 jing1]

亮晶晶

funkelnagelneu, brandneu (Adj) [zhan2 xin1]

崭新

funkelnd, glanzvoll [shan3]

睒

Funkempfänger (S) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 zhe3]

无线电接收者

Funkmeldeempfänger [chuan2 hu1 ji1]

传呼机

Funkmeldeempfänger (S)Pager (S) [hu1 ji1]

呼机

Funksendeanlage (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 she4 bei4]

无线电发射设备

Funktion, Anwendungszweck (S) [gong1 yong4]

功用

Funktionelle Magnetresonanztomografie [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4]

功能磁共振成像

Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med) [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4]

功能性磁共振成像

Funktionsanzeige (S, EDV) [gong1 neng2 xian3 shi4]

功能显示

Funktionsplan [gong1 neng2 tu2]

功能图

Funktionsplan (S) [luo2 ji2 tu2]

逻辑图

Fuping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu4 ping2]

富平

Fuqing (Stadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [fu2 qing1]

福清

Fuqing (Stadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [fu2 qing1 shi4]

福清市

Fuquan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [fu2 quan2]

福泉

Fuquan (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [fu2 quan2 shi4]

福泉市

für den Handel zuständige Behörden (S) [shang4 ye4 bu4 men2]

商业部门

für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) [you3 sheng1 zhi1 nian2]

有生之年

für die ganze Welt gültig sein (allgemeingültig) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3]

放之四海而皆准

für eine gerechte Sache oder das Vaterland sterben (V) [xun4 nan4]

殉难

für einen anderen um Vergebung beten [bai4 chan4]

拜忏

für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) [bao1 gan1 r5]

包干儿

für etw. verantwortlich sein, gehören (V)zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)zurückkehren (V)zurücklaufen (V)Gui (Eig, Fam) [gui1]

归

für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen [shi2 chen2 da4 hai3]

石沉大海

für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw) [fu4 tang1 dao3 huo3]

赴汤蹈火

für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw) [bing4 ru4 gao1 huang1]

病入膏肓

für jemanden sein Leben einsetzen [xun4]

殉

für sein Vaterland sterben (S) [yi3 shen1 xun4 guo2]

以身殉国

Furano (Geo) [fu4 liang2 ye3 shi4]

富良野市

Furanose (S, Chem) [fu1 nan2 tang2]

呋喃糖

fürchten, Angst haben [pa4]

怕

füreinander geschaffen (Adj)zueinander passend (Adj) [deng1 dui4]

登对

Furigana [zhen4 jia3 ming2]

振假名

Furlanische Sprache (S, Sprachw) [fu2 liu2 li4 yu3]

弗留利语

fürsorglich, gedankenvollQin (Eig, Fam) [qin2]

懃

Fürstentum Andorra (Principat d’Andorra) (Eig, Geo) [an1 dao4 er3 hou2 guo2]

安道尔侯国

Fürstentum Antiochia (Gesch) [an1 tiao2 ke4 gong1 guo2]

安条克公国

Furtwangen (Eig, Geo) [fu4 te4 wang4 gen1]

富特旺根

Fußantrieb (S) [jiao3 ta4 cao1 zuo4]

脚踏操作

Fußball-Wettskandal (S, Sport) [zu2 qiu2 du3 qiu2 chou3 wen2]

足球赌球丑闻

Fußballanhänger (S)Fußballfan [zu2 qiu2 mi2]

足球迷

Fußballmannschaft (S) [zu2 qiu2 dui4]

足球队

Fußballnationalmannschaft der Cookinseln [ku4 ke4 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

库克群岛国家足球队

Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

民主德国国家足球队

Fußballnationalmannschaft der UdSSR (Sport) [su1 lian2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

苏联国家足球队

Fußballnationalmannschaft von El SalvadorSalvadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 er3 wa3 duo1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

萨尔瓦多国家足球队

Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

香港足球代表队

Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

千里达及托巴哥国家足球队

Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

千里达及托巴哥国家足球队

Fußballverband (S, Sport) [zu2 qiu2 xie2 hui4]

足球协会

Fußballverband (S, Sport) [zu2 xie2]

足协

Fußgänger (S) [bu4 xing2 zhe3]

步行者

Fußgänger (S)Passant (S)Xingren (Eig, Fam) [xing2 ren2]

行人

Fußgängerschutz (S) [xing2 ren2 bao3 hu4]

行人保护

Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke (S) [xing2 ren2 tian1 qiao2]

行人天桥

Fußgängerüberweg [bu4 xing2 tian1 qiao2]

步行天桥

Fußgängerüberweg (S) [xing2 ren2 chuan1 yue4 dao4]

行人穿越道

Fußgängerunterführung (S) [xing2 ren2 sui4 dao4]

行人隧道

Fußgängerzone (S) [bu4 xing2 jie1]

步行街

Fushan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [fu2 shan1]

福山

Fushan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fu2 shan1]

浮山

Fushun (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [fu4 shun4]

富顺

Fusion (S)anfügen, annektieren (V)fusionieren (V) [jian1 bing4]

兼并

fußkrank [shang1 le5 jiao3]

伤了脚

Fussangel (S) [bu3 ren2 xian4 jing3]

捕人陷阱

Fusui (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [fu2 sui2]

扶绥

Fußweg (S)Pfad (S)Wanderweg (S) [xiao3 jing4]

小径

Futian (S) [fu2 tian2 qu1]

福田区

Fütterungsanlage (S) [jin4 liao4 qi4]

进料器

Fütterungsanlage (S) [wei4 shi2 ji1]

喂食机

Fütterungsanlage (S) [wei4 shi2 qi4]

喂食器

Fuyang (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [fu4 yang2 di4 qu1]

阜阳地区

Fuyang (Eig, Geo) [fu4 yang2]

阜阳

Fuyang (Geo) [fu4 yang2 shi4]

富阳市

Fuyang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [fu4 yang2 shi4]

阜阳市

Fuyang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [fu4 yang2]

富阳

Fuyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [fu3 yuan3]

抚远

Fuyun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [fu4 yun4]

富蕴

Fuyun, Koktokay (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [fu4 yun4 xian4]

富蕴县

Fuzhou (Hauptstadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [fu2 zhou1 shi4]

福州市

G6PD-Mangel (S) [pu2 tao5 tang2 liu4 lin2 suan1 yan2 tuo1 qing1 mei2 que1 fa2 zheng4]

葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症

Gabelschwanzseekühe [ru2 gen4 ke1]

儒艮科

Gabelstapler ( Taiwan ) (S, Tech) [dui1 gao1 ji1]

堆高机

Ǧābir ibn Ḥayyān (Pers) [gu3 bi4 er3]

贾比尔

Gaborone (Hauptstadt von Botswana) (Eig, Geo) [ha1 bo2 luo2 nei4]

哈博罗内

Gabriel Lippmann (S) [li3 pu3 man4]

李普曼

Gaetano Donizetti (Eig, Pers, 1797 - 1848) [ge3 ta3 nuo4 duo1 ni2 cai3 di4]

葛塔诺多尼采蒂

GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1]

为职工解决住宅的非盈利股份公司

GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1]

职工福利住房股份公司

Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3]

改并五音类聚四声篇海

galant [jiao3 jiao3]

矫矫

galant [ren4 xia2]

任侠

galant [yi4 fu1]

义夫

Galantamin (Med) [jia1 lan2 ta1 min3]

加兰他敏

Galapagos-Tomate (lat: Solanum cheesmanii, Lycopersicon cheesmanii) (S, Bio) [qi4 si1 man4 ni2 fan1 qie2]

契斯曼尼番茄

Galatasaray Istanbul [jia1 la1 ta3 sha1 lei2]

加拉塔沙雷

Galerie (Maschine)Durchgang (S)Kanal (Elektro) (S)Verkehrsverbindung (S) [tong1 dao4]

通道

Galgenstrick (S)Hooligan (S)Pöbel (S)Strolch (S) [liu2 mang2]

流氓

Galilei-Transformation (S) [ga1 li4 lüe4 bian4 huan4]

伽利略变换

Galvanikschlamm (S, Chem) [dian4 du4 ni2 jiang1]

电镀泥浆

galvanische Korrektur (Druckw) [dian4 du4 xiu1 zheng3]

电镀修整

Galvaniseur (S) [dian4 du4 gong1]

电镀工

Galvaniseur (S, Chem) [dian4 du4 ji4 gong1]

电镀技工

Galvanisieranlage (S, Tech) [dian4 du4 ji1 zu3]

电镀机组

galvanisieren (S, Chem) [dian4 du4]

电镀

Galvano [dian4 zhu4 ban3]

电铸版

Galvanometer (S, Phys) [dian4 liu2 ji4]

电流计

Galvanoplastik [dian4 zhu4]

电铸

Galvanoplastik (Chem) [dian4 du4 su4]

电镀塑

Galvanotechnik (S) [dian4 du4 ji4 shu4]

电镀技术

Gammelfleisch-Skandal (S, Pol) [fu3 rou4 chou3 wen2]

腐肉丑闻

Gan (Eig, Fam)Provinz Jiangxi (Eig, Geo) [gan4]

赣

Gan Jiang (Geo) [gan4 jiang1]

赣江

Gan Ning (Eig, Pers, 175 - 218) [gan1 ning2]

甘宁

Gan-Fluss ( Provinz Jiangxi ) (Eig, Geo) [gan4]

淦

Gandalf (Eig) [gan1 dao4 fu1]

甘道夫

Gandan-Kloster (S, Buddh) [gan1 dan1 si4]

甘丹寺

Gande (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gan1 de2]

甘德

Gandhara (Geo) [jian4 duo4 luo2 guo2]

健驮逻国

Gandharva [gan1 ta4 po2]

乾闼婆

Gandhinagar (Geo) [gan1 de5 ne4 ge2 er3]

甘地讷格尔

Gando [jian1 dao3]

间岛

Gang (S) [pai2 dang3]

排档

Gang (S) [yong3 dao4]

甬道

Gang (S)ableisten, vollziehen (V)auf etwas treten, betreten [jian4]

践

Gang (S)Gangart (S) [bu4 tai4]

步态

Gang zwischen Sitzbänken (Arch) [ce4 lang2]

侧廊

Gang, Flur, Korridor [lou2 dao4]

楼道

Gang, Gehen (S) [bu4 lü3]

步履

Gang, Getriebe, Bremse (S)Riegel (S)Schleuse (S) [zha2]

闸

Gang, Klique, Ring (S) [tuan2 huo3]

团伙

Gang, Prince of Korea (Eig, Pers, 1877 - 1955) [li3 gang1]

李堈

Gang, Schritt (Arch) [bu4 fa2]

步伐

Gangba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gang3 ba1]

岗巴

Gangcha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gang1 cha2]

刚察

Ganges (Geo) [heng2 he2]

恒河

Gangesdelfin [he2 tun2 ke1]

河豚科

gängige etablierte RegelnGesetze (S) [chang2 fa3]

常法

Gangliosid, Ganglioside (Eig, Chem) [shen2 jing1 jie2 gan1 zhi1]

神经节苷脂

Gangnihessou (erster der traditionellen 'Zwölf Könige von Dahomey') (Eig, Pers) [gang1 ni2 he2 suo1]

冈尼何梭

Gangplatz (S) [kao4 guo4 dao4 wei4 zhi5]

靠过道位置

Gangschalthebel [dang4 ba3]

档把

Gangschaltung (S) [bian4 su4]

变速

Gangschaltung (S) [huan4 dang4 gan3]

换档杆

Gangschaltung (S, Tech) [huan4 dang3 she4 bei4]

换挡设备

Gangster (S) [fei3 tu2 ji2 tuan2]

匪徒集团

Gangtok (Geo) [gan1 tuo1 ke4]

甘托克

Gangu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gan1 gu3]

甘谷

Gangway [deng1 ji1 tai2]

登机台

Gangway, fahrbare Lauftreppe [xian2 ti1]

舷梯

Gangwon-do [jiang1 yuan2 dao4]

江原道

Gangzha [gang3 zha2 qu1]

港闸区

Ganjin (Eig, Pers, 688 - 763)Jianzhen (Eig, Pers, 688 - 763) [jian4 zhen1]

鉴真

Ganjingzi [gan1 jing3 zi3 qu1]

甘井子区

Ganlu Zishu ('Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter', Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk) [gan4 lu4 zi4 shu1]

干禄字书

Ganluo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [gan1 luo4]

甘洛

Ganmulu (Eig, Fam) [gan1 mu4 lu3]

甘木鲁

Gannan (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

甘南藏族自治州

Gannan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [gan1 nan2]

甘南

Ganquan (Geo) [gan1 quan2 xian4]

甘泉县

Ganquan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [gan1 quan2]

甘泉

Gans (S) [dai1 tou2 e2]

呆头鹅

Gans, Blessgans (S) [bai2 e2]

白鹅

Gans, Gänse (S, Bio) [e2]

鹅

Gänseblümchen (S) [chu2 ju2]

雏菊

Gänseblümchen (S) [fa3 guo2 ju2]

法国菊

Gänseblümchen (S) [xun1 zhi4 de5 huo3 tui3 rou4]

薰制的火腿肉

Gänsebraten (S) [kao3 e2]

烤鹅

Gänsefeder (S)etwas sehr Leichtes oder Unwichtiges [hong2 mao2]

鸿毛

Gänsehaut (S) [ji1 pi2 ge1 da5]

鸡皮疙瘩

Gänseklein (S) [ji1 nei4 zang4]

鸡内脏

Gänseklein (S) [ya1 nei4 zang4]

鸭内脏

Gänseleberpastete (S, Ess) [e2 gan1 jiang4]

鹅肝酱

Gänsevögel [yan4 xing2 mu4]

雁形目

Gansu (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [gan1 su4]

甘肃

Gantt-Diagramm (S) [gan1 te4 tu2]

甘特图

Ganymed, Jupiter III (3. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1]

木卫三

Ganyu (Kreis in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [gan4 yu2 xian4]

赣榆县

Ganyu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [gan4 yu2]

赣榆

ganz [hu2 lun2]

囫囵

ganz [quan2 ban1]

全般

ganz [wu2 que1]

无缺

ganz [zheng3 ti3 de5]

整体地

ganz anders sein [da4 bu4 xiang1 tong2]

大不相同

ganz China (S) [da4 jiang1 nan2 bei3]

大江南北

ganz erheblich [ji2 wei2 pang2 da4]

极为庞大

ganz genau wissen [yi1 qing1 er4 chu3]

一清二楚

ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [shu4 zhi2]

竖直

ganz gleich wer [wu2 lun4 shei2]

无论谁

ganz gleich wer, wer auch immer [wu2 lun4 he2 ren2]

无论何人

ganz gleich, wann wer wo [ren4 ping2]

任凭

ganz im Gegenteil [wan2 quan2 xiang1 fan3]

完全相反

ganz klar [liao3 ran2]

了然

ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4]

尽如人意

ganz offensichtlich [zhang1 ming2 jiao4 zhu4]

彰明较著

ganz plötzlich, mit einem Mal [sha4]

霎

ganz plötzlich, mit einem Mal, auf Anhieb (Adj) [yi1 xia4 zi5]

一下子

ganz rechts [zui4 you4 bian1]

最右边

ganz ruhig [ping2 xin1 jing4 qi4]

平心静气

ganz selbstverständlich [shi4 suo3 bi4 ran2]

势所必然

ganz und gar falsch (sein) (Adj) [wan2 quan2 cuo4 wu4]

完全错误

ganz vereinzelt [liao2 liao2 wu2 ji3]

寥寥无几

ganz von Freude erfüllt sein [huan1 tian1 xi3 di4]

欢天喜地

ganz winzig; geringfügig; nicht der Rede wert [wei2 hu1 qi2 wei2]

微乎其微

ganz zu schweigen von [geng4 bu4 bi4 shuo1]

更不必说

ganz zu schweigen von [geng4 bu4 yong4 shuo1]

更不用说

ganz zu schweigen von (V) [geng4 bie2 shuo1]

更别说

ganz, alle [qian1]

佥

ganz, allesamt, alle, völlig (Adj) [jie1]

皆

ganz, durchgängig, ausnahmslos [tong1 tong1]

通通

ganz, ganze [hu2]

囫

ganz, vollständig (Adj)parteiisch (Adj)recht (Adj)ziemlich (Adj)ziemlich, beträchtlich (Adj)beträchtlichzu einer Seite geneigt [po1]

颇

ganz, vollständigEinlegeboden (S)He (Eig, Fam) [he2]

阖

ganze Arbeit leistengute Arbeit leistensich bemühen um [zhua1 hao3]

抓好

ganze Familie (S) [quan2 jia1]

全家

ganze Seite (S)ganzseitig (Adj)Aufmachung [zheng3 ban3]

整版

ganze Zahl [zheng3 xing2]

整型

ganzer Bogen [zheng3 ye4 yin4 zhang1]

整页印张

Ganzheit (S) [zheng3 ti3 lun4]

整体论

Ganzhou (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [gan4 zhou1 di4 qu1]

赣州地区

Ganzhou (Eig, Geo) [gan4 zhou1]

赣州

Ganzhou (Geo) [gan4 zhou1 shi4]

赣州市

ganzjährig (Adj)das ganze Jahr über, das ganze Jahr lang [zheng3 nian2]

整年

Ganzlederband [quan2 pi2 mian4 zhuang1 ding4]

全皮面装订

Ganzleinenband [quan2 ya4 ma2 liao4 zhuang1 ding4]

全亚麻料装订

gänzlicher Erlass (S) [mian3 jiao1]

免交

Ganzrücken (S) [zheng3 ge5 shu1 ji3]

整个书脊

Ganzseitenausgabe (V, EDV) [zheng3 ye4 shu1 chu1]

整页输出

Ganzseitenbelichtung (S) [zheng3 ye4 pu4 guang1]

整页曝光

Ganzseitenfilm [zheng3 ye4 ruan3 pian4]

整页软片

Ganzseitenmater [zheng3 ye4 mo2 ban3]

整页模版

Ganzseitenübertragung (S) [zheng3 ye4 chuan2 shu1]

整页传输

Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage [zheng3 ye4 pin1 ban3]

整页拼版

ganzseitige Abbildung (S)ganzseitiges Bild (S) [zheng3 ye4 tu2 xiang4]

整页图象

ganzseitige Anzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 guang3 gao4]

整页广告

ganzseitige Vierfarbanzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 si4 se4 guang3 gao4]

整页四色广告

ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4]

整页文字打样

Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S) [quan2 jin1 shu3 zhen1 bu4]

全金属针布

ganztägig (Adj) [zheng3 ge4 shi2 jian1]

整个时间

ganztägig (Adj)einen ganzen Tag lang [yi1 zheng3 tian1]

一整天

ganztägig, den ganzen Tag [zheng3 ri4]

整日

Ganztags- [tuo1 chan3]

脱产

Ganztagsbetreuung (S) [ri4 ye4 hu4 li3]

整天护理

Ganztagsbetreuung (S) [zheng3 tian1 zhao4 gu4]

整天照顾

Ganztagsschule (S) [quan2 ri4 zhi4 xue2 xiao4]

全日制学校

Ganzwortmethode [quan2 yu3 yan2 jiao4 yu4]

全语言教育

ganzzahlig, Ganzzahl (S) [zheng3 shu4]

整数

Gao Panlong (Eig, Pers, 1562 - 1626) [gao1 pan1 long2]

高攀龙

Gao Xianzhi (Eig, Pers, - 755) [gao1 xian1 zhi1]

高仙芝

Gao Xingjian (Eig, Pers, 1940 - ) [gao1 hang2 jian4]

高行健

Gao'an (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [gao1 an1]

高安

Gaochun (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [gao1 chun2]

高淳

Gaogang (Geo) [gao1 gang3 qu1]

高港区

Gaolan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 lan2]

皋兰

Gaoliang-Halm, Sorghum (S) [shu2 jie5]

秫秸

Gaoling (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling3]

高岭

Gaoping (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [gao1 ping2]

高平

Gaoqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [gao1 qing1]

高青

Gaoseng zhuan (Sprachw) [gao1 seng1 chuan2]

高僧传

Gaoshan (Sammelbezeichnung für Taiwans Ureinwohner) (S) [gao1 shan1 zu2]

高山族

Gaotai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 tai2]

高台

Gaotang [gao1 tang2 xian4]

高唐县

Gaotang (Eig, Fam) [gao1 tang2]

高堂

Gaotang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [gao1 tang2]

高唐

Gaoyang (Eig, Fam) [gao1 yang2]

高阳

Gaoyao (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [gao1 yao4 shi4]

高要市

Gaoyao (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [gao1 yao4]

高要

Gaoyou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [gao1 you2]

高邮

Gaozhou (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [gao1 zhou1]

高州

Gao’an (Geo) [gao1 an1 shi4]

高安市

GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org) [xin1 wen2 chu1 ban3 zong3 shu3]

新闻出版总署

Garantie (S) [zhi4 bao3]

质保

Garantie für die Rücknahme der Ware (S, Wirtsch)Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht ) (S, Wirtsch)garantieren etw. zurückgeben zu dürfen (V, Wirtsch) [bao1 tui4]

包退

Garantieempfänger (S) [bei4 dan1 bao3 ren2]

被担保人

Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5]

被保证人

Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1]

保证金担保金抵押金

Garantiekarte (S) [bao3 xiu1 ka3]

保修卡

Garantieproblem (S) [dan1 bao3 wen4 ti2]

担保问题

garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4]

保证

Garantiereparatur [bao3 xiu1]

保修

garantiert (Adj) [shou4 dao4 dan1 bao3]

受到担保

Garantieschein (S) [bao3 xiu1 dan1]

保修单

Garantieschein (S) [bao3 xiu1 zheng4]

保修证

Garantiezeit (S) [bao3 xiu1 qi1]

保修期

Gard (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [jia1 er3 sheng3]

加尔省

Garda Síochána [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 jing3 cha2]

爱尔兰国家警察

Gardenie (eine Pflanzengattung) (S, Bio) [zhi1 zi3 hua1]

栀子花

Garderobe, Kleiderschrank (S) [yi1 chu2]

衣厨

Garderobe, Kleiderschrank (S)Kasten (Österr.) (S)Kleiderkasten (Österr.) (S) [yi1 gui4]

衣柜

Gardine (S)Vorhang (S)Werbefahne vor Geschäften [lian2]

帘

Gardine (S)Vorhang, Behang (S)Zelt (S) [wei2]

帷

Gardine, Vorhang (S) [lian2 mu4]

帘幕

Gargantua und Pantagruel (Eig, Werk, Autor: François Rabelais) [ju4 ren2 zhuan4]

巨人传

Garland [jia1 lan2]

加兰

Garnele (Penaeus Vannamei) (S) [nan2 mei3 bai2 xia1]

南美白虾

Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S) [yuan2]

园

Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen [yuan2 pu3]

园圃

Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S) [yuan2 lin2 jian4 zhu2 shi1]

园林建筑师

Gartenrettich (lat: Raphanus sativus) (S, Bio) [luo2 bo5]

萝卜

Gary Barlow (Sänger) (Eig, Pers, 1971 - ) [gai4 rui4 ba1 luo4]

蓋瑞巴洛

Garze, Kandze, Chinese Ganzi (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [gan1 zi1]

甘孜

gasförmig, gasförmiger Zustand [qi4 tai4]

气态

gasförmiger Zustand (S, Chem) [qi4 ti3 zhuang4 tai4]

气体状态

Gaskanal (S) [yan1 dao4]

烟道

Gaskanal (S)Kamin (S)Luftschacht (S)Schlot (S)Schornstein (S) [yan1 cong1]

烟囱

Gaskanal (S)Luftzug (S) [tong1 qi4 guan3 dao4]

通气管道

Gasse (in Shanghai) [long4]

弄

Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3]

东主

Gasthaus, Gaststätte (S)großes Restaurant (S) [jiu3 jia1]

酒家

Gasthaus, Wirtshaus (S)großes Restaurant (S)Hotel < kantonesisch > (S)Weingeschäft, Weinhandlung (S) [jiu3 dian4]

酒店

Gastland (S) [zhu3 ban4 guo2]

主办国

Gastland (S) [zhu3 bing1 guo2]

主宾国

gastronomisches Betrieb ( z.B. Restaurant, Imbiß, Gaststätte, Wirtschaft ) (S)Gaststätte (S) [shi2 si4]

食肆

Gateway, Konzentrator, Übergang (zwischen den Netzen) [wang3 guan1]

网关

Gatling-Kanone (S) [jia1 te4 lin2 ji1 qiang1]

加特林机枪

GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4]

关税和贸易总协定

GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4]

关税暨贸易总协定

Gattung der Schlankloris (S, Bio) [feng1 hou2 shu3]

蜂猴属

Gdansk (Danzig, Stadt in Polen) (Eig, Geo) [ge2 dan4 si1 ke4]

格但斯克

geartet (Adj)manieriert (Adj) [shou3 gui1 ju5]

守规矩

gebackene (kandierte) Äpfel (S) [ba2 si1 ping2 guo3]

拔丝苹果

gebackene (kandierte) Banane (S) [ba2 si1 xiang1 jiao1]

拔丝香蕉

gebackene (kandierte) Süsskartoffel (S) [ba2 si1 hong2 shu3]

拔丝红薯

Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4]

房屋维护

Gebäudemanagement (S, EDV) [she4 shi1 guan3 li3]

设施管理

Gebäudeplanung (S) [chang3 fang2 she4 ji4]

厂房设计

Gebäudewand (S) [jian4 zhu2 wu4 qiang2 bi4]

建筑物墙壁

Gebell (S)bellen (V)tränenvoll (Adj)weit ausgedehnt (Gewässer) (Adj)weit und tief (Gewässer) (Adj)Wau Wau! [wang1 wang1]

汪汪

geben, gewähren, tun für jemanden (V)für (Präp) [gei3]

给

Geberland (S) [shi1 yu3 guo2]

施与国

Gebet, beten, etwas anbeten (Philos) [dao3 gao4]

祷告

GebetsketteRosenkranz (S) [nian4 zhu1]

念珠

Gebiete südlich des Unterlaufs des Jangtse Flusses (Eig, Geo) [jiang1 nan2]

江南

Gebieter (S)Gentleman, Mann von edlem Charakter [jun1 zi5]

君子

Gebietsanspruch (S) [ling3 tu3 yao1 qiu2]

领土要求

gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S) [shi4 shen1]

士绅

Gebinde (S)Kranz (S) [hua1 quan1]

花圈

Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) [jing1 gong1 zhi1 niao3]

惊弓之鸟

gebranntes Orange (S)RGB-Code #CC5500 [ran2 cheng2 se4]

燃橙色

gebranntes OrangeRGB-Code #CC5500 [ran2 cheng2]

燃橙

gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 kao3 ji1]

五香考鸡

Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4]

炒菜

Gebrauchsanleitung (S) [yong4 hu4 shuo1 ming2 shu1]

用户说明书

Gebrauchsanweisung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2 shu1]

使用说明书

GebrauchsgegenstandMaterial, Gebrauchsartikel (S) [yong4 pin3]

用品

Gebrauchtware (S, Wirtsch)Occasionware (schweizerisch) (S, Wirtsch)Ware aus zweiter Hand (S, Wirtsch) [er4 shou3 huo4]

二手货

Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch) [jiu4 huo4 dian4]

旧货店

Gebrauchtwarenmarkt (S, Wirtsch)Second-Hand -Markt (S, Wirtsch) [er4 shou3 shi4 chang3]

二手市场

Gebührenplan, Gebührentabelle (S)Preisliste, Preistabelle (S)Tarifplan, Tarifübersicht (S) [fei4 lü4 biao3]

费率表

gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover (S) [jing1 zhuang1]

精装

Geburtenbeschränkung, Geburtenregelung (S) [jie2 yu4]

节育

Geburtenkontrolle (S)Geburtenplanung (S) [ji4 hua4 sheng1 yu4]

计划生育

Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4]

计生政策

Geburtenrückgang (S) [xin1 sheng1 er2 jian3 shao3]

新生儿减少

Geburtsanzeige (S) [chu1 sheng1 tong1 gao4]

出生通告

Geburtsort (S)Heimatland (S) [gu4 tu3]

故土

GeburtsstätteHeimat großer Männer [ren2 jie2 di4 ling2]

人杰地灵

Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin ) (S, Med) [she2 yi1]

蛇医

Gedanke (S)an jdn. etw. denken (V)laut lesen, vorlesen (V)lernen, studieren, eine Schule besuchen (V) [nian4]

念

Gedanke, Einfall (S) [nian4 tou5]

念头

Gedanke, innere BewegungGedankenströmung, ideologischer Trend [si1 chao2]

思潮

Gedankeich habe eine Idee (Adj)im Entstehen sein ; zu keimen beginnen [meng2 sheng1]

萌生

Gedanken [si1 xiang3]

思想

Gedankenaustausch (S) [jiao1 huan4 xiang3 fa3]

交换想法

Gedankenaustausch (S) [si1 xiang3 jiao1 liu2]

思想交流

Gedankenexperiment (S, Phys) [si1 xiang3 shi2 yan4]

思想实验

Gedankengang (S) [si1 lu4]

思路

Gedankengang (S) [yi1 chuan4 xiang3 fa3]

一串想法

Gedankengang, Gedanken (S) [si1 xu4]

思绪

Gedankengebäude (S) [si1 xiang3 ti3 xi4]

思想体系

gedankenlos [bu4 fan3 sheng3]

不反省

gedankenlos (Adj) [dong3 de5 gan3 xie4]

懂得感谢

gedankenlos (Adj) [mei2 nao3 zi5]

沒脑子

gedankenlos (Adj) [si1 xiang3 bu4 ji2 zhong1]

思想不集中

gedankenlos (Adj) [wu2 si1 xiang3]

无思想

gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4]

不注意

gedankenloswenn überhaupt [gou3]

茍

Gedankenreise (S) [shen2 you2]

神游

Gedankenstrich (S) [lian2 jie1 hao4]

连接号

Gedankenstrich, — [po4 zhe2 hao4]

破折号

gedankenvoll (Adj) [chen2 si1 de5]

沉思地

gedankenvoll (Adj) [ku3 si1 jiao1 lü4]

苦思焦虑

gedankenvoll (Adj) [shen3 si1]

沈思

gedankenvoll (Adj) [ti3 tie1 de5]

体贴地

Gedankenwelt [si1 xiang3 jing4 jie4]

思想境界

gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) [ji4 nian2]

纪年

Gedenken, Andenken, Erinnerung (S)Souvenir, Andenken (S)gedenken (V) [ji4 nian4]

纪念

Gedenken, Erinnerung, Souvenir, Andenken (S)sich erinnern, an etw. gedenken (V) [jin4 an4]

纪念

gedenkenAngedenken (S)sehnen (V) [huai2 nian4]

怀念

Gedenktafel (S)Hauptplatine, Bank (auf Wettschein) (S) [pai2 bian3]

牌匾

Gedicht aus der Tang Zeit (S) [tang2 shi1]

唐诗

Gedränge (S) [ren2 tou2 lan3 dong4]

人头揽动

gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 man3 man3]

挤得满满

gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 shui3 xie4 bu4 tong1]

挤得水泄不通

gedrängter Aufbau [jin3 cou4 jie2 gou4]

紧凑结构

geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V) [shi4 yong4 yu2]

适用于

Gefahr und Begierde (Film von Ang Lee, 2007) [se4 jie4]

色戒

Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3]

夥

Gefahrübergang (S) [feng1 xian3 zhuan3 yi2]

风险转移

Gefälle, FallhöheWasserstand (S) [shui3 tou2]

水头

Gefallen finden an, genießen [xiang3]

享

Gefälligkeit (S)jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten (V) [xiao4 lao2]

效劳

Gefälligkeit (S)Nachgiebigkeit (S)nachgeben (V)anschmiegsam (Adj) [rou2 shun4]

柔顺

gefangen (Adj)verhaften (Adj)verhaftet (Adj) [bei4 zhua1]

被抓

gefangen genommen sein [bei4 fu2]

被俘

gefangen nehmen (V)gefangennehmen (V) [xi1 yin3 zhu4]

吸引住

gefangen nehmen, (Kriegs-) Gefangener [fu2 lu3]

俘虏

gefangen nehmen, gefangennehmen [lu3]

掳

gefangen nehmen, gefangennehmen [lu3]

虏

Gefangene (S)Häftling (S)Sträfling (S) [qiu2 fan4]

囚犯

Gefangene (S)Sträfling (S) [qiu2 tu2]

囚徒

Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 fan4 ren2]

交换犯人

Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 qiu2 fan4]

交换囚犯

Gefangenendilemma [qiu2 tu2 kun4 jing4 bei4 lun4]

囚徒困境悖论

Gefangenendilemma (Wirtsch) [qiu2 tu2 kun4 jing4]

囚徒困境

Gefangenentransporter, Gefängnistransporter [qiu2 che1]

囚车

Gefangener [qiu2 ren2]

囚人

gefangennehmen (V) [sheng1 qin2]

生擒

Gefangenschaft (S)Gefängnis (S)Inhaftierung (S)gefangen halten (V) [qiu2 jin4]

囚禁

Gefängnis (S) [ba1 li2 zi5]

笆篱子

Gefängnis (S) [da4 yu4]

大狱

Gefängnis (S) [lao2 fang2]

牢房

Gefängnis (S) [lao2 yu4]

牢狱

Gefängnis (S) [ling2 yu3]

囹圄

Gefängnis (S)Hölle (S, Buddh)Hölle, Inferno (S)Naraka (Sanskrit) [di4 yu4]

地狱

Gefängnis (S, Rechtsw)Justizvollzugsanstalt (JVA) (S, Rechtsw) [jian1 yu4]

监狱

Gefängnis, Strafanstalt (S) [ling2]

囹

Gefängnis, Strafanstalt (S) [yu4]

狱

Gefängnisaufseher (S) [jian1 yu4 guan1]

监狱官

Gefängniskleidung (S) [qiu2 yi1]

囚衣

Gefängniskleidung, Häftlingskleidung (S) [qiu2 fu2]

囚服

Gefängnisstrafe (S) [ru4 yu4 pan4 jue2]

入狱判决

Gefängnisstrafe erhalten [huo4 xing2]

获刑

Gefängniswärter (S) [yu4 zu2]

狱卒

Gefängniszelle, Zelle (S) [qiu2 shi4]

囚室

Gefäßpflanzen (Bio) [wei2 guan3 zhi2 wu4]

维管植物

Gefecht (S)Handgemenge (S)Rangelei (S) [xiao3 gui1 mo2 zhan4 dou4]

小规模战斗

Gefecht an Blackburns Furt (S) [bu4 li4 ban1 qian3 tan1 zhi1 yi4]

布力般浅滩之役

gefesselt sein hingezogen fühlen (V)angezogen sein [xi1 yin3 zhu4 le5]

吸引住了

Gefolge, Gefolgamann, Schweif (fig.: Gefolge) (S)Hu (Eig, Fam) [hu4]

扈

Gefolgsmann (S)j-s Schüler(in) [men2 xia4]

门下

Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Tiefkühllager (S, Arch) [leng3 dong4 ku4]

冷冻库

Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Tiefkühlraum (S, Arch) [leng3 dong4 shi4]

冷冻室

Gefrierschrank (S) [leng3 dong4 gui4]

冷冻柜

Gefühl und Verstand [li3 xing4 yu3 gan3 xing4]

理性与感性

Gefühllosigkeit (S)Stupor (S)Unempfänglichkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S)empfindungslos (Adj)sinnlos (Adj) [wu2 gan3 jue2]

无感觉

Gefühllosigkeit (S)vernachlässigen (V)gelangweilt (Adj)nonchalant (Adj)unbekümmert (Adj) [bu4 guan1 xin1]

不关心

gefühlskalt, gleichgültig (Adj)nonchalant (Adj)teilnahmslos, desinteressiert (Adj)unwirtlich, ungastlich (Adj) [leng3 dan4]

冷淡

gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4]

焚琴煮鹤

gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count) [zheng1 fen1 duo2 miao3]

争分夺秒

gegen Dumping, Anti-Dumping... (S, Wirtsch) [fan3 qing1 xiao1]

反倾销

gegen ein Verbot handeln (Eig) [wei2 jin4]

违禁

gegen etw jmd eine Abneigung Antipathie haben (V)jmd ablehnen (V) [xian2 qi4]

嫌弃

gegen Japan (Adj, Pol) [fan3 ri4]

反日

Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [hai2 pan2]

还盘

Gegenangriff (S) [ni4 xi2]

逆袭

Gegenangriff (S)zurückschlagen (V) [huan2 ji1]

还击

Gegenanklage (S)Gegenklage (S) [fan3 gao4]

反告

Gegenanklage vorbingen [fan3 kong4]

反控

Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj) [bu4 gong1 zi4 po4]

不功自破

gegeneinander intrigieren (V)sich befehden [gou1 xin1 dou4 jiao3]

勾心斗角

gegeneinander intrigierenoffen und im geheimen miteinander rivalisieren [gou1 xin1 dou4 jiao3]

钩心斗角

gegeneinanderlaufende Walzen [fan3 xiang4 xuan2 zhuan3 de5 gun3 zi3]

反向旋转的辊子

Gegenfinanzierung (S) [wei2 fan3 cai2 wu4]

违反财务

Gegenkandidat (S) [jing4 zheng1 de5 hou4 xuan3 ren2]

竞争的候选人

GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S) [jing4 zheng1 dui4 shou3]

竞争对手

gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel [xiang1 hu4 hu1 ying4]

相互呼应

gegenseitig, einander, untereinander [hu4 xiang1]

互相

gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4]

互相依赖

gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 cun2]

相互依存

gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4]

相互依赖

Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3]

互相尊重主权和领土完整

gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4]

相互承认

gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) [xiang1 bang1]

相帮

gegenseitiger Nichtangriff (V) [hu4 bu4 qin1 fan4]

互不侵犯

gegenseitiges Gedränge [ni3 yong1 wo3 ji3]

你拥我挤

Gegensprechanlage (S) [dui4 jiang3 xi4 tong3]

对讲系统

Gegensprechanlage (S)Sprechfunkgerät (S) [dui4 jiang3 ji1]

对讲机

Gegenstand des Unternehmens [jing1 ying2 fan4 wei2]

经营范围

Gegenstand des Unternehmens [ying2 ye4 fan4 wei2]

营业范围

Gegenstand zum LachenGrund zum Lachen [xiao4 tou2]

咲頭

Gegenstand zum LachenGrund zum Lachen [xiao4 tou2]

笑頭

Gegenstand, Objekt (S) [wu4 ti3]

物体

Gegenstück, Gegenüber, Pendant (Adj) [xiang1 dui4 ying4]

相对应

gegenüber Japan [dui4 ri4]

对日

gegenwärtig, momentanjetztzurzeit (Adv) [mu4 qian2]

目前

Geh weg! Hau ab!Abgang (S)weggehen, abtreten [zou3 kai1]

走开

Gehaltlosigkeit (S)trivial, belanglos (Adj) [suo3 sui4]

琐碎

gehänselter Außenseiter in einer Gruppe [shou4 qi4 bao1]

受气包

Geheimanalyse (S) [mi4 ma3 fen1 xi1]

密码分析

Geheimer Staatsrat (der 宋Song und 元Yuan-Zeit) [shu1 mi4]

枢密

geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) [mo4 qi4]

默契

Geheimhaltung (S)geheimhalten, vertraulich behandeln (V) [shou3 mi4 mi4]

守秘密

geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4]

神秘莫测人迹罕至的土地

Geheimplan (S) [mi4 mi4 ji4 hua4]

秘密计划

Geheimverhandlung (S) [mi4 mi4 xie2 shang1]

秘密协商

gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj) [wang3]

往

gehobelter Parmesan [ba1 ma3 gan1 lao4 si1]

巴马干酪丝

Gehör (S)Hörorgan (S) [ting1 guan1]

聽官

Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich [xie2 xian4]

斜线

Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) [chu1 qu4 a5]

出去啊

geil, großartig, toll, stark, fantastisch, unglaublich (Adj, vulg) [niu2 bi1]

牛逼

Geiselnahme von Beslan [bie2 si1 lan2 ren2 zhi4 wei1 ji1]

别斯兰人质危机

Geiselnahme von Teheran (Gesch) [yi1 lang3 ren2 zhi4 wei1 ji1]

伊朗人质危机

Geist und Nerven entspannen (Med) [tiao2 jie2 shen2 jing1]

调节神经

Geist, Sinne, Verstand (S)Geistesverfassung, Geisteszustand (S) [shen2 hun2]

神魂

Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink [ling2]

灵

geisteskrank, wahnsinnig (Adj)verrücktwild [feng1]

疯

Geisteskrankheit [jing1 shen2 ji2 bing4]

精神疾病

Geisteskrankheit (S)Gemütskrankheit (S)Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) [xin1 li3 ji2 bing4]

心理疾病

Geistesstörung, mentale Störung (S)Gemütskrankheit (S)Psychopathie (S)Psychose (S)geisteskrank (Adj)psychopathisch (Adj)seelenkrank (Adj) [jing1 shen2 bing4]

精神病

geistesverwand [xiang1 tou2]

相投

geistesverwandt [dui4 xin1]

对心

geisteswandt, lebenswahr [shen2 si4]

神似

Geisteszustand (S) [jing1 shen2 zhuang4 tai4]

精神状态

Geisteszustand (S, Psych) [xin1 li3 zhuang4 tai4]

心理状态

Geistigkeit (S)Verstand [zhi1 xing4]

知性

Gejiu (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [ge4 jiu4]

个旧

gekämmtes Band [jing1 shu1 tiao2 zi5]

精梳条子

gekämmtes Band (Textil) [jing1 liu2 mian2 tiao2]

精流棉条

gekämmtes Band (Textil) [jing1 shu2 mian2 tiao2]

精梳棉条

gekämmtes Band (Textil) (S) [jing1 liu2 mian4 tiao2]

精流面条

Gelächter im ganzen Raum (S) [hong1 tang2 da4 xiao4]

哄堂大笑

Gelände [di4 xing2]

地形

Geländelauf (S) [yue4 ye3 sai4 pao3]

越野赛跑

Geländeoperation (S) [ye3 zhan4]

野战

Geländer (S) [dang4 ban3]

档板

Geländer aus Stahl (S, Arch)Railing aus Stahl (S, Arch)Schiene aus Stahl (S, Tech) [gang1 gui3]

钢轨

Geländer, Handgriff, Haltestange (S, Arch) [fu2 shou5 lan2 gan1]

扶手栏杆

Geländer, Balustrade, Railing [lan2 kan3]

栏槛

Geländer, Balustrade, Reling [lan2 kan3]

阑槛

Geländer, Brüstung, Reling (S, Arch) [lan2 shun3]

栏楯

Geländer, Reling (S, Arch) [lan2 gan1]

栏杆

Geländer, Reling, Balustrade (S, Arch)zu Ende gehen, sich dem Ende neigen (V)erschöpft, abgehetzt (Adj) [lan2]

阑

Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) (S, Arch)Schild [dun4]

楯

Geländer, Reling, Handlauf [lan2 gan1]

阑干

Geländewagen [yue4 ye3 che1]

越野车

gelangweilt (Adj) [wu2 qu4]

无趣

gelangweilt dasitzen (V) [ku1 zuo4]

枯坐

Gelatine _f, Kolloidsubstanz; kolloid (S) [jiao1 zhi4]

胶质

gelb (Adj)scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V) [huang2]

黄

gelbe Fahne(der Quarantäne) (S) [huang2 qi2]

黄旗

Gelbe Turbane (Gesch) [huang2 jin1 zhi1 luan4]

黄巾之乱

Gelbe-Reisaal-Pfanne (S) [huang2 shan4 bao1]

黄鳝煲

Geld der öffentlichen Hand (S) [gong1 gong4 zi1 jin1]

公共资金

Geld mit vollen Händen ausgebenmit Geld um sich schmeißen [hui1 jin1 ru2 tu3]

挥金如土

Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3]

折本

Geldanweisung (S) [yin2 piao4]

银票

Geldanweisungssendung (S) [hui4 kuan3 you2 jian4]

汇款邮件

Geldautomat, Bankautomat (S) [zi4 dong4 qu3 kuan3 ji1]

自动取款机

Gelderland [hai3 er3 de2 lan2 xing3]

海尔德兰省

Geldschein, Banknote (S, Wirtsch) [piao4 zi5]

票子

Geldschein, Banknote, Schein (S, Wirtsch) [chao1 piao4]

钞票

Geldschrankknacker (S) [bao3 xian3 xiang1 qie4 zei2]

保险箱窃贼

Geldtransfer zwischen Bankkonten (S, Wirtsch)Giro (S, Wirtsch)überweisen, Geld auf ein Konto übertragen (V, Wirtsch) [zhuan3 zhang4]

转帐

Geldtransporter (S) [yun4 chao1 che1]

运钞车

Geldverleih unter Banken (S) [tong2 ye4 chai1 jie4]

同业拆借

Gelegenheit, Chance (S) [ji1 hui4]

机会

Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen [da3 za2]

打杂

Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) [jiang3 jia4]

讲价

Gelehrter (S)weiser Mann [xian1 xian2]

先贤

Gelenkerkrankung (S) [guan1 jie2 bing4]

关节病

Geliebte, Nebenfrau (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [er4 nai3]

二奶

Geliebter, Geliebte (S)Liebling (S)Lieber ... (Anrede im Brief) [qin1 ai4 de5]

亲爱的

gelingen, glücken (V)zufriedenstellen, befriedigen (V)unverzüglich, gleich danach (Adj) [sui4]

遂

gemächlich wandern, umherstreifen, schlendern (V) [chang2 yang2]

徜徉

gemächlicher Gang (S) [duo4 bu4]

踱步

gemäß, laut, nach, zufolge, in Anlehnung an etw. [zhao4 zhe5]

照着

gemäßigt (Adj)mild (Adj)sanft (Adj)zart (Adj) [wen1 he2 de5]

温和地

Gemeinde (S, Geo)Kommune (S, Geo)Stadt (S)Stadtplan (S)Stadttor (S)Stadtzentrum (S, Geo) [jiao4 qu1 zhen4]

教区镇

Gemeinde Baixian (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [bai2 xian4 xiang1]

白岘乡

Gemeinde Banqiao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 xiang1]

板桥乡

Gemeinde Beidacun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [bei3 da4 cun1 xiang1]

北大村乡

Gemeinde Dake (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 ke3 xiang1]

大可乡

Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [er4 jie4 ling3 xiang1]

二界岭乡

Gemeinde Guishan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gui1 shan1 xiang1]

圭山乡

Gemeinde Heping (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)Hoping (Gemeinde in Taichung County, Taiwan) (Eig, Geo) [he2 ping2 xiang1]

和平乡

Gemeinde Huaikan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [huai2 kan3 xiang1]

槐坎乡

Gemeinde Lumeiyi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 mei3 yi4 xiang1]

路美邑乡

Gemeinde Lüshan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lü3 shan1 xiang1]

吕山乡

Gemeinde Mapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ma3 pu4 xiang1]

马铺乡

Gemeinde Muzhuqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mu3 zhu2 qing4 xiang1]

亩竹箐乡

Gemeinde Shuikou (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shui3 kou3 xiang1]

水口乡

Gemeinde Weize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 ze2 xiang1]

维则乡

Gemeinde Wushan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wu2 shan1 xiang1]

吴山乡

Gemeinde Xiahe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xiang1]

下河乡

Gemeinde Xijiekou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 jie1 kou3 xiang1]

西街口乡

Gemeindebank (S, Wirtsch) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yin2 hang2]

乡镇地方银行

Gemeindeland (S) [gong1 di4]

公地

Gemeindeland (S) [gong1 gong4 qu1]

公共区

Gemeindeland (S) [jie1 xin1 gong1 yuan2]

街心公园

Gemeindeland (S) [xiang1 zhen4 gong4 you3 tu3 di4]

乡镇共有土地

Gemeindeland (S)Stadtplatz [cheng2 shi4 guang3 chang3]

城市广场

Gemeindeverband (S, Pol) [xiang1 zhen4 lian2 he2 ti3]

乡镇联合体

Gemeine Japanische Archenmuschel (lat: Arca inflata) (S, Bio) [kui2 han1]

魁蚶

Gemeiner Schimpanse (S) [hei1 xing1 xing5]

黑猩猩

gemeinnützige Organisation (Org) [gong1 yi4 xing4 zu3 zhi1]

公益性组织

gemeinnützige Organisation (S) [fei1 ying2 li4 zu3 zhi1]

非营利组织

gemeinnütziges Krankenhaus (S) [fei1 ying2 li4 xing4 yi1 yuan4]

非营利性医院

gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1]

联欢

gemeinsam, miteinander [yi1 dao4]

一道

gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) [gong4 tong2 nu3 li4]

共同努力

gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2]

串联

gemeinsamer Transport (S) [lian2 he2 yun4 shu1]

联合运输

gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3]

联合军演

Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3]

联合国艾滋病规划署

Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3]

团体

Gemeinschaft unabhängiger Staaten [du2 li4 guo2 jia1 lian2 he2 ti3]

独立国家联合体

Gemeinschaft unabhängiger Staaten (Pol) [du2 lian2 ti3]

独联体

Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 yin2 xing2]

福利经济银行

Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2]

拌蛇皮

gemischte Seetangstreifen (V) [ban4 hai3 dai4 si1]

拌海带丝

Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) [zhong3 cai4]

种菜

Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot (S) [xi4 cai4]

细菜

Gemüse, Pflanzen (S) [su4]

蔌

Gemüsehändler (S) [cai4 fan4]

菜贩

Gemüsehändler (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 shang1]

蔬菜水果商

gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) [man4 you1 you1]

慢悠悠

Gemütlichkeit (S)umgänglich (Adj) [shan4 yu2 jiao1 ji4]

善于交际

Gemütszustand (S) [xin1 qing2]

心情

Gen-Food (S, Bio)gentechnisch verändertes Lebensmittel (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 shi2 pin3]

基因改造食品

genannt [ming2 jiao4]

名叫

Genarbte Archenmuschel (lat: Arca granosa) (S, Bio) [ni2 han1]

泥蚶

genaue Anzeige [qing1 xi1 xian3 shi4]

清晰显示

genaue Anzeige [qing1 xi1 zhi3 shi4]

清晰指示

genauso wie früherunverändert, wie bisher, nach wie vor [yi1 ru2 ji4 wang3]

一如既往

Gene Kranz (S) [jin1 ke4 lan2 ci2]

金克兰茨

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2]

国家质量监督检验检疫总局

Generalanwalt (S, Rechtsw) [zong3 jian3 cha2 guan1]

总检察官

Generaldirektor (S)Generalmanager (S)Geschäftsführer (S, Rechtsw) [zong3 jing1 li3]

总经理

GeneraldirektorManager (S) [zong3 jing1 li3]

总经里

Generalgouverneur von Kanada [jia1 na2 da4 zong3 du1]

加拿大总督

Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) [da4 jiang1 jun1]

大将军

Generalplan, GesamtplanGeneralplanung, Gesamtplanung [zong3 ti3 gui1 hua4]

总体规划

Generalrang (S) [jiang1 jun1 ren4 qi1]

将军任期

Generalstaatsanwalt (S) [shou3 xi2 jian3 cha2 guan1]

首席检察官

Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) [shi4 chou2]

世仇

Genialität, Glanz (S) [jin3]

瑾

Genmanipulation, Genveränderung, gentechnisch verändert (S) [zhuan3 ji1 yin1]

转基因

Genossenschaftsbank (S) [he2 zuo4 yin2 hang2]

合作银行

gentechnisch verändert, genmanipuliert, transgen (S) [zhuan3 ji1 yin1 de5]

转基因的

gentechnische Manipulation (S) [zhuan3 ji1 yin1 fang1 fa3]

转基因方法

Genting Highlands [yun2 ding3 gao1 yuan2]

云顶高原

gentle and gracefulzart und anmutig, einsam, abgelegen (V) [yao3 tiao3]

窈窕

Gentleman (S, Gesch)Adel (S)Vornehme (S) [shen1 shi4]

绅士

gentlewoman [shu1 nü3]

淑女

Gentry, Landadel [shen1]

绅

genug im Rampenlicht gestanden (S) [chu1 jin4 feng1 tou2]

出尽风头

genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 neng2 li4]

有能力

genügt den Ansprüchen nicht (ungenügend) [bu4 gou4 chi2 cun5]

不够尺寸

Genugtuung (S)seinen Fehler anerkennen und um Vergebung bitten [pei2 li3]

赔礼

Geografische Länge (S, Geo) [jing1 du4]

经度

Geographie Frankreichs (Geo) [fa3 guo2 di4 li3]

法国地理

Geomant (S) [di4 li3 xian1 sheng1]

地理先生

geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3]

卫生掩埋场

Georg Cantor (Eig, Pers, 1845 - 1918) [ge2 ao4 er3 ge2 kang1 tuo1 er3]

格奥尔格康托尔

Georg Friedrich Händel (Eig, Pers, 1685 - 1759) [ge2 ao4 er3 ge1 fu2 li3 de2 li3 xi1 heng1 de2 er3]

格奥尔哥弗里德里希亨德尔

Georg I. (Großbritannien) (S) [qiao2 zhi4 yi1 shi4]

乔治一世

George Canning (Eig, Pers, 1770 - 1827) [qiao2 zhi4 kan3 ning2]

乔治坎宁

George Dantzig (Eig, Pers, 1914 - 2005) [qiao2 zhi4 dan1 qi2 ge2]

乔治丹齐格

George F. Kennan (Eig, Pers, 1904 - 2005) [qiao2 zhi4 kai3 nan2]

乔治凯南

George Robert Lazenby (Dressman und Schauspieler, u.a. James Bond) (Eig, Pers, 1939 - ) [zuo3 zhi4 la1 xin1 bi3]

佐治拉辛比

George Sand (S) [qiao2 zhi4 sang1]

乔治桑

George Timothy Clooney (US-amerikanischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1961 - ) [zuo3 zhi4 gu3 ni2]

佐治古尼

Georges Danton (Eig, Pers, 1759 - 1794) [dan1 dun1]

丹敦

Georgi Konstantinowitsch Schukow (Eig, Pers, 1896 - 1974) [zhu1 ke3 fu1]

朱可夫

Georgi Maximilianowitsch Malenkow (Eig, Pers, 1902 - 1988) [ge2 ao4 er3 ji1 ma3 ke4 xi1 mi3 li4 an1 nuo4 wei2 qi2 ma3 lin2 ke1 fu1]

格奥尔基马克西米利安诺维奇马林科夫

Gepäckannahme (S) [xing2 li5 fang2]

行李房

gepanzertes Fahrzeug (S) [zhuang1 jia3 che1]

装甲车

Geplänkel (fig., humorvoll) (S) [xie2 xue4]

谐谑

Geplänkel (S) [zhen1 feng1 xiang1 dui4]

针锋相对

geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4]

聘用人员的计划

Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V) [tiao2 kan3]

调侃

Gepränge (S)geziert (Adj) [xu1 shi4]

虚饰

Gepränge (S)Schaumschläger (S)protzen (V) [mai4 nong4]

卖弄

gepresster Stapel (Versandraum) [kun3 za1 de5 zhi3 dui1]

捆扎的纸堆

Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren (V) [gang1 shang4 ban1]

刚上班

geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan1]

瞻

Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2]

抢夺

Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) [la1 la1 che3 che3]

拉拉扯扯

Geräteschaltplan (S, Tech) [yi2 qi4 dian4 lu4 tu2]

仪器电路图

Geräteschrank (S) [yi2 biao3 gui4]

仪表柜

geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 xun1 yu2]

五香熏鱼

Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1]

大义灭亲

Gerichte, die man zum Alkohol serviert (S, Ess) [xia4 jiu3 cai4]

下酒菜

Gerichtsbarkeit (S)Zuständigkeit (S) [guan3 xia2 quan2]

管辖权

Gerichtsstand (S) [fa3 yuan4 di4 dian3]

法院地点

Gerichtsstand (S) [pan4 jue2 de5]

判决地

Gerichtsstand (S) [zhong4 cai2 de5]

仲裁地

Gerichtsverfahren (S)Gerichtsverhandlung (S)Verhör (S)Vernehmung (S)verhören (V) [shen3 xun4]

审讯

Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) [song4]

讼

Gerichtsverhandlung (S) [ting2 shen3]

庭审

gering; Phenanthren; Philippinen (S) [fei1]

菲

geringe Farbanforderung (S, Sprachw) [cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4]

彩色比例不大

geringer Umfang [xiao3 fu2]

小幅

geringer Umfang (Sprachw) [yin4 shua1 ye4 shu4 bu4 da4]

印刷页数不大

geringfügige Angelegenheit (S)Kleinigkeit (S) [xi4 gu4]

细故

geringfügige Angelegenheit (S)Kleinigkeit (S) [xi4 shi4]

细事

gerinnungshemmende Substanz [kang4 ning2 xie3 yao4]

抗凝血药

Germanat (S) [zhe3 suan1 yan2]

锗酸盐

Germane (S)Teutone (S) [ri4 er3 man4 ren2]

日耳曼人

Germanen [ri4 er3 man4 ren2]

日尔曼人

germanisch (Adj) [ri4 er3 man4]

日耳曼

Germanische Mythologie [bei3 ou1 shen2 hua4]

北欧神话

Germanische Sprachen [ri4 er3 man4 yu3 zu2]

日耳曼语族

Germanische Stamm (S, Gesch) [ri4 er3 man4 zu2]

日耳曼族

Germanisierung (S) [de2 yu3 fan1 yi4]

德语翻译

Germanium (Element 32, Ge) (S, Chem) [zhe3]

锗

gern etw. tun, Freude finden an etw.Freude an etwas finden [le4 yu2]

乐于

Gerolamo Cardano (Eig, Pers, 1501 - 1576) [ka3 er3 da2 nuo4]

卡尔达诺

Gers (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [re4 er3 sheng3]

热尔省

gertenschlank, schlank [xian1]

孅

Geruch (S)Geschmack [wei4]

味

Gerücht (S)dichten (V)unbekannt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 zhi1]

未知

Gesammelte Werke und Gedanken von Konfuzius (Eig, Werk) [kong3 zi3 jia1 yu3]

孔子家语

gesamt, anwachsend [man4 lei3 ji1]

慢累积

gesamt, ganz (在整个20世纪。。。) [zheng3 ge5]

整个

Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) [zhong1 hua2 quan2 guo2 lü4 shi1 xie2 hui4]

中华全国律师协会

Gesamtangebot (S) [zong3 gong4 ji3]

总供给

Gesamtanordnung (S) [zheng3 ti3 bu4 ju2]

整体布局

Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4]

资金运用合计

Gesamtbudgetplanung (S) [quan2 e2 yu4 suan4 guan3 li3]

全额预算管理

Gesamtentwicklungsplan, ehrgeizige Pläne haben (S) [da4 zhan3 hong2 tu2]

大展宏图

Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4]

全部

Gesamtkonzept, Generalplan [fang1 lüe4]

方略

Gesamtlänge (S) [quan2 chang2]

全长

Gesamtlänge (S) [zong3 chang2]

总长

Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zong3 liang4]

经济总量

Gesamtradstand (S) [zhou2 xin1 ju4]

轴心距

Gesamtumfangsregister (Rollenoffset) (S) [ji1 zu3 jian1 tao4 zhun3]

机组间套准

Gesandte (S) [gong1 shi3]

公使

Gesandte (S) [shang4 shu1]

尚书

Gesandte (S) [wai4 jiao1 shi3 jie2]

外交使节

Gesandte (S)Abgesandte (S)Bevollmächtigte (S)Bote (S)Diener (S) [shi4]

使

Gesandte (S)Sonderbotschafter (S) [te4 shi3]

特使

Gesandtschaft (S) [gong1 shi3 guan3]

公使馆

Gesandtschaft (S) [shi3 zhe3 de5 pai4 qian3]

使者的派遣

Gesang [ge1 chang4]

歌唱

Gesang (S) [ge1 yao2]

歌谣

Gesang (S)Melodie (S) [qu3 diao4]

曲调

Gesang (S)Sänger , Sängerin (S) [ge1 shou3]

歌手

Gesang (S)Singen (das) (S) [ge1 sheng1]

歌声

Gesang und Tanz [ge1 wu3]

歌舞

Gesang, Kirchenlied (S) [gao1 chang4]

高唱

Gesangbuch (S) [zong1 jiao4 shi1 ge1 ji2]

宗教诗歌集

Gesangsgruppe (S, Mus) [yan3 chang4 zu3 he2]

演唱组合

Gesangstimme (S) [ge1 hou2]

歌喉

Gesar-Epos, Gesser Chan (Eig, Werk) [ge2 sa4 er3 wang2 zhuan4]

格萨尔王传

Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) [shang1]

商

Geschäft, Handel, Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S) [mai3 mai5]

买卖

Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S) [gong1 shang1 ye4]

工商业

Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4]

商务信件

Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) [zuo4 jiao1 yi4]

作交易

geschäftlich (Adj)Geschäft, Handel [sheng1 yi5]

生意

geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4]

进行交易

geschäftsansässig (Adj) [gong1 si1 di4 zhi3]

公司地址

Geschäftsbank (S, Wirtsch) [ye4 wu4 yin2 xing2]

业务银行

Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org) [zhi2 xing2 dong3 shi4]

执行董事

Geschäftsleute (S)Businessman [sheng1 yi5 ren2]

生意人

Geschäftsmann (S) [gong1 shang1 ye4 jia1]

工商业家

Geschäftsmann (S, Wirtsch) [shang1 wu4 ren2 shi4]

商务人时

Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2]

买卖人

Geschäftsmöglichkeiten, Gewinnchancen (S) [shang1 ji1]

商机

Geschäftsplan [shang1 ye4 ji4 hua4]

商业计划

Geschäftsreise (gongchai) (S)Toleranz (S) [gong1 cha1]

公差

Geschäftsstandort (S) [jing1 ying2 chang3 suo3]

经营场所

Geschäftstag (S)Handelstag (S) [jiao1 yi4 ri4]

交易日

Geschäftsumfang [jiao1 yi4 liang4]

交易量

geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs (S)besuchen, anwesend sein (V) [guang1 lin2]

光临

Geschehenes läßt sich nicht ändern (V, Sprichw) [fu4 shui3 nan2 shou1]

覆水难收

Gescheitheit (S)Verstand (S)vernünftig (Adj)verständig (Adj) [li3 zhi4]

理智

Geschenk anlässlich einer Hochzeit Geburt... [sui2 li3]

随礼

Geschichte Afghanistans (Gesch) [a1 fu4 han4 li4 shi3]

阿富汗历史

Geschichte Albaniens [a1 er3 ba1 ni2 ya4 li4 shi3]

阿尔巴尼亚历史

Geschichte der Grands Prix vor 1950 [ge2 lan2 pi1 zhi4 da4 sai4]

格兰披治大赛

Geschichte der japanischen Animationsfilme (S)Geschichte des Anime (S) [ri4 ben3 dong4 hua4 li4 shi3]

日本动画历史

Geschichte des Esperanto (Gesch) [shi4 jie4 yu3 li4 shi3]

世界语历史

Geschichte Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 li4 shi3]

德国历史

Geschichte Englands (Gesch) [ying1 ge2 lan2 li4 shi3]

英格兰历史

Geschichte Frankreichs (Gesch) [fa3 guo2 li4 shi3]

法国历史

Geschichte Griechenlands (Gesch) [xi1 la4 li4 shi3]

希腊历史

Geschichte Irlands [ai4 er3 lan2 li4 shi3]

爱尔兰历史

Geschichte Islands (Gesch) [bing1 dao3 li4 shi3]

冰岛历史

Geschichte Japans (Gesch) [ri4 ben3 li4 shi3]

日本历史

Geschichte Kanadas (Gesch) [jia1 na2 da4 li4 shi3]

加拿大历史

Geschichte Kasachstans (Gesch) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 li4 shi3]

哈萨克斯坦历史

Geschichte Kirgisistans (Gesch) [ji2 er3 ji2 si1 si1 tan3 li4 shi3]

吉尔吉斯斯坦历史

Geschichte Myanmars (Gesch) [mian3 dian4 li4 shi3]

缅甸历史

Geschichte Russlands (Gesch) [e2 luo2 si1 li4 shi3]

俄罗斯历史

Geschichte Schottlands (Gesch) [su1 ge2 lan2 li4 shi3]

苏格兰历史

Geschichte Thailands (Gesch) [tai4 guo2 li4 shi3]

泰国历史

Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1]

小说家

Geschichtsanschauung (S) [shi3 guan1]

史观

Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S)Handwerk (S)Kniff, Kunstgriff, Trick (S)professionelle Tänzerin, Sängerin [ji4]

伎

geschickt, gewandt (Adj)zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj) [qiao3]

巧

Geschirrschrank (S) [wan3 chu2]

碗櫉

Geschirrschrank (S) [wan3 gui4]

碗柜

geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4]

蛇形线

geschlechtliche Fortpflanzung (S) [you3 xing4 fan2 zhi2]

有性繁殖

geschlechtliche Fortpflanzung (S, Bio) [you3 xing4 sheng1 zhi2]

有性生殖

Geschlechtsangleichende Operation (Med) [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4]

性别重置手术

Geschlechtskrankheit (S) [xing4 chuan2 bo1 ji2 bing4]

性传播疾病

Geschlechtskrankheit (S, Med) [hua1 liu3 bing4]

花柳病

Geschlechtsorgan (S) [si1 chu4]

私处

Geschlechtsorgan (S, Med) [sheng1 zhi2 qi4]

生殖器

Geschlechtsorgan (S, Med) [xing4 qi4]

性器

Geschlechtsorgan, Fortpflanzungorgan, Geschlechtsteil (S, Med) [xing4 qi4 guan1]

性器官

geschlechtsreif (Adj)mannbar (Adj) [xing4 cheng2 shu2]

性成熟

Geschlechtsteil, Geschlechtsorgan (S, Med) [sheng1 zhi2 qi4 guan1]

生殖器官

Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4]

变性

Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4 shou3 shu4]

变性手术

geschmacklos, fade (Adj)uninteressant (Adj)ohne Geschmack [mei2 wei4 r5]

沒味ㄦ

geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (S) [wu2 wei4]

无味

geschmeidig, anpassungsfähig, flexibel [ji1 dong4]

机动

geschmortes Huhn mit Kastanien (S, Ess) [li4 zi5 shao1 zi3 ji1]

栗子烧子鸡

geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [tie3 ban3 guo3 zhi1 zhu1 ba1]

铁板果汁猪扒

geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien (S, Ess) [ban3 li4 hong2 shao1 rou4]

板栗红烧肉

Geschoss, Granate, Kugel (S) [pao4 dan4]

炮弹

Geschütz, Kanone (S)Steinschleuder (schwarzer Stein im chinesischen Schach) [pao4]

炮

Geschwader, Gruppe, Mannschaft (S, Wirtsch) [dui4]

队

geschweige denn; ganz zu schweigen von (Konj) [qie3 bu4 shuo1]

且不说

Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen (V, Phys) [jian3 di1 su4 du4]

减低速度

Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) [jia1 su4 ji4]

加速计

Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) [su4 du4 biao3]

速度表

Geschwindigkeitsbegrenzung (S)Geschwindigkeitsbeschränkung (S) [su4 du4 xian4 zhi4]

速度限制

geschwollene Hand (S, Med) [shou3 zhang4]

手胀

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 gong1 si1]

有限公司

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1]

有限责任公司

gesellschaftlicher Umgang (S)mit jemandem zu tun haben (V) [zhou1 xuan2]

周旋

Gesellschaftstanz (S) [jiao1 yi4 wu3]

交谊舞

Gesellschaftstanz (S) [she4 jiao1 wu3]

社交舞

Gesellschaftstanz (S, Sport) [jiao1 ji4 wu3]

交际舞

Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3]

人口与计划生育法

Gesetzesänderung (S, Rechtsw) [geng1 gai3 fa3 lü4]

更改法律

Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel) [zhi2 fa3]

执法

Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4]

法律文件

gesetzgebend ??? siehe lifaquan (S) [you3 li4 fa3 quan2]

有立法权

gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1]

法定医疗保险公司

gesicherte Annahme [ding4 lun4]

定论

Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4]

面

Gesicht, Antlitz, Aussehen, Äußeres [rong2 yan2]

容颜

Gesicht, Aussehen, Antlitz (S) [mian4 rong2]

面容

Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4]

有脸面

Gesichtszüge (S)die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) [wu3 guan1]

五官

Gespann (S)Mannschaft (S)Team (S)Zusammenarbeit (S) [tuan2 dui4]

团队

Gespann (S, Phys) [chu4 li4 che1]

畜力车

Gespann... [chu4 li4 shi4]

畜力式

Gespann... (S, Phys) [chu4 li4]

畜力

gespannt, stramm [qiu2]

觩

gespannte Lage [jin3 zhang1 zhuang4 tai4]

紧张状态

gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S) [cheng2 ya1 shui3]

承压水

gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) [qian2 shui3]

潜水

gesprochene Sprache (S, Sprachw)Umgangssprache (S) [kou3 yu3]

口语

Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4]

刻画

Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5]

势子

Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2]

构成

gestalterisch, künstlerischSchönheit (S)ansehnlich (Adj)ästhetisch (Adj) [mei3 guan1]

美观

gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4]

招贴的广告

Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4]

装饰和维修专业

Geständnis (S) [zi4 bo2 shu1]

自白书

Gestänge (S) [gang1 gan3 ji1 gou4]

杠杆机构

Gestänge (S) [la1 gan3]

拉杆

Gestänge (S) [lian2 dong4]

联动

Gestänge (S) [zuan1 gan1]

钻杆

Gestank (S) [nan2 wen2 de5 qi4 wei4]

难闻的气味

Gestank verbreiten, stinken (V) [fa1 chou4]

发臭

gestatten, jd. freie Hand lassen, jd. freistellen (V) [ting1 ping2]

听凭

Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3]

定牌生产

Gestellwand (S) [che1 jia4 ge2 ban3]

车架隔板

gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1]

栽赃

Gesuch an den Kaiser [tiao2 zou4]

条奏

gesunder Menschenverstand [chang2 li3]

常理

gesunder Verstand [shi4 li3]

事理

Gesundheit (S)Kang (Eig, Fam) [kang1]

康

Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') [you3 ren2 zai4 xiang3 ni3]

有人在想你

Gesundheitsministerium(Hongkong, Taiwan) (S, Pol) [wei4 sheng1 shu3]

卫生暑

Gesundheitszustand (S) [jian4 kang1 zhuang4 kuang4]

健康状况

Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4]

健康状态

Getränk (S) [yin3 liao4]

饮料

Getränk (S) [yin3 pin3]

饮品

Getränk (S)trinken (kantonesisch) (V) [yin3]

饮

Getränke (S) [jiu3 shui3]

酒水

Getränkedose, Blechdose (S) [yin3 liao4 guan4]

饮料罐

Getränkeflasche (S) [yin3 liao4 ping2]

饮料瓶

Getränkekarte (S, Ess) [yin3 liao4 cai4 dan1]

饮料菜单

Getränkeschlauch (S) [yin3 liao4 ruan3 guan3]

饮料软管

Getränkesteuer (S) [yin3 liao4 shui4]

饮料税

Getreide (S)Getreidepflanze (S)Maserung (S) [gu3 lei4]

谷类

Getreide anbauen, Nahrungsmittelanbau (Agrar) [zhong4 liang2]

种粮

Getreide(pflanze), Korn(pflanze) (S) [gu3 wu4]

谷物

Getreideration (S)Lebensmittel, Proviant, Verpflegung (S, Ess) [kou3 liang2]

口粮

Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V) [chu3 bei4 liang2 shi2]

储备粮食

getrennt sein durch (z.B. Zeit oder Distanz etc.) [xiang1 ge2]

相隔

getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1]

劳燕分飞

Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3]

分开的收纸

Getriebeplan (S)Antriebsschema (S) [chuan2 dong4 tu2]

传动图

getrocknete Longane [gui4 yuan2]

桂圆

getrocknete Pilze aus Zhangjiakou (S) [kou3 mo2]

口蘑

Getsemani (Geo) [ke4 xi1 ma3 ni2 yuan2]

客西马尼园

Gewährsmann, Quelle (S) [nei4 yuan2]

内源

Gewährsmann, Quelle (S) [yuan2 dian3]

源点

Gewährsmann, Quelle (S)Ursprung (S) [yuan2 quan2]

源泉

Gewalt (S)Superintendant (S)vorgesetzt (Adj)Vorgesetzter [shang4 ji2]

上级

Gewalt anwenden (S) [su4 zhu1 wu3 li4]

诉诸武力

Gewalt anwenden (V) [cai3 yong4 wu3 li4]

采用武力

Gewaltanwendung (S) [shi3 yong4 li4 liang5]

使用力量

Gewaltanwendung (S)anstrengen (V)anstrengend (Adj) [yong4 li4]

用力

Gewaltanwendung und Körperverletzung (S) [ren2 shen1 gong1 ji1]

人身攻击

Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4]

武力行动

gewaltig, ungeheuer (Variante: 厐)Pang (Eig, Fam) [pang2]

庞

gewaltig, ungeheuer (Variante: 庞) [pang2]

厐

gewaltig, ungeheuer (Variante: 庞) [pang2]

厐

gewaltiger Anstieg (Börse) (S) [biao1 sheng1]

飙升

gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2]

夺得

gewalttätig, tyrannisch (Adj) [ba4 qi4]

霸气

Gewand (S)Kleid (S)Robe (S) [pao2 zi5]

袍子

Gewand (S)Morgenrock (S) [wai4 pao2]

外袍

Gewand des taoistischen Priesters (S)taoistisches Gewand (S)Gewand des daoistischen Priesters [dao4 pao2]

道袍

gewandt (Adj) [dong4 zuo4 ling2 huo2]

动作灵活

gewandt (Adj) [ling2 qiao3 de5]

灵巧地

gewandt (Adj) [min3 jie2 de5]

敏捷地

gewandt (Adj) [shu2 lian4 de5]

熟练地

gewandt, geschickt, geübt [xian2 shu2]

娴熟

Gewebespanner ( Siebdruck ) (S, Tech) [beng1 wang3 ji1]

绷网机

Gewerbe (S)Handwerk, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4]

手工业

gewerbliche Anwendung [gong1 ye4 yong4 tu2]

工业用途

gewerbliche Wirtschaft (S)Industrie und Handel [shi2 ye4]

实业

Gewerk (S)Manufaktur (S)Werkstatt, Werkstätte (S) [gong1 chang3]

工场

gewerkschaftliche Organisation [cheng2 li4 lian2 he2 zu3 zhi1]

成立联合组织

Gewichtheben (S, Sport)Scheibenhantel (S) [ju3 zhong4]

举重

Gewindegang [ya2 shu4]

牙数

Gewindegänge per Inch [ying1 cun4 ya2 shu4]

英寸牙数

Gewinnchance (S, Wirtsch) [ying2 li4 feng1 xian3]

盈利风险

Gewinnchance (S, Wirtsch) [ying2 li4 ji1 hui4]

盈利机会

gewinnen, erlangen, finden (V)im Überfluss vorhanden, mit etwas reich ausgestattet (Adj)reich, umfassend, groß, weit ausgedehnt (Adj) [bo2]

博

Gewinnspanne (S) [bian1 ji4 li4 run4]

边际利润

Gewinnspanne (S) [e4 wai4 di4 li4 run4]

额外的利润

gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3]

恪守

Gewohnheit (S)sich an etw. gewöhnen (V) [xi2 guan4]

习惯

gewöhnlich, branchenüblich [xi2 guan4 xing4]

习惯性

gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immerNote in der chinesischen Tonleiter [fan2]

凡

gewöhnliche Räuber, gewöhnliche Gangster (S)Räuber (S) [tu3 fei3]

土匪

gewöhnlicher Tastaturplan (EDV) [xi2 guan4 de5 jian4 pan2 tu2]

习惯的键盘图

gewohnt an [niu3]

狃

gewohnt anschüchtern seinerröten, Schamröte (S) [niu3]

忸

gewohnte Vorgangsweise, Konvention (S) [guan4 lie4]

惯列

Gewürfeltes Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 ji1 ding1]

宫爆鸡丁

Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 ji1 ding1]

辣子鸡丁

Gewürzregal (S)Gewürzständer (S) [diao4 liao4 jia4]

调料架

Geysir, Geiser (heiße Wasserquelle, die regelmäßig eine Fontäne ausstößt) (S) [jian4 xie1 quan2]

间歇泉

Geza Anda (Eig, Pers) [gai4 za1 an1 da2]

盖扎安达

Gezänk (S) [kou3 jiao3]

口角

gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4]

不得不

Ghana (Eig, Geo) [jia1 na4]

加纳

Ghana (S) [jia1 na4]

迦纳

Ghanaische Fußballnationalmannschaft (S) [jia1 na4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

迦纳国家足球队

Gharb Darfur (Sudan) (Geo) [xi1 da2 er3 fu4 er3 sheng3]

西达尔富尔省

Giacomo Casanova (Eig, Pers, 1725 - 1798) [ka3 sa4 nuo4 wa3]

卡萨诺瓦

Gian Lorenzo Bernini (Eig, Pers, 1598 - 1680) [ji4 an1 bei4 ni2 ni2]

济安贝尼尼

Giancarlo Fisichella (Eig, Pers, 1973 - ) [zhan1 ka3 luo4 fei4 si1 qie1 la1]

詹卡洛费斯切拉

Gianluca Pessotto [zhan1 lu2 ka3 pei4 suo3 tuo1]

詹卢卡佩索托

Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3]

詹卢卡赞布罗塔

Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3]

詹卢卡赞布罗塔

Giant's Causeway (Geo) [gu3 en1 ci2 kao3 si1 wei2 hai3 an4]

贾恩茨考斯韦海岸

gießen, Anmerkung (V) [zhu4]

注

Gießkanne (S) [pen1 hu2]

喷壶

Gießkanne (S) [pen1 shui3 hu2]

喷水壶

Gießkanne (S) [sa3 shui3 hu2]

洒水壶

Gießwalzanlage (S) [lü3 lian2 xu4 zhu4 ya4 ji1]

铝连续铸轧机

Giftanschlag (S) [du2 wu4 gong1 gao4]

毒物公告

Giftgasanschlag (S) [du2 qi4 an4 sha1]

毒气暗杀

Giftschlange (Bio) [du2 she2]

毒蛇

Gigant (S)gigantisch, riesig (Adj) [ju4 ke4]

巨客

gigantisch, äußerst groß [te4 da4]

特大

Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3]

网点放大的照相平版

Gigantoraptor („riesiger Räuber“, ein Dinosaurier) (S, Bio) [ju4 dao4 long2]

巨盗龙

Gigolo (S)Nebenmann [xiao3 bai2 lian3]

小白脸

Gigue (eine Tanzform der Barockmusik) (Mus) [ji2 ge2]

吉格

Gillian Chung (S, Mus) [zhong1 xin1 tong2]

锺欣桐

Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) [han2 guo2 pao4 cai4]

韩国泡菜

Gin ( Hongkong, Guangdong ) (S, Ess) [zhan1 jiu3]

毡酒

Ginowan (Eig, Geo) [yi2 ye3 wan1 shi4]

宜野湾市

Giordano Bruno (italienischer Dichter und Philosoph) (Eig, Pers, 1548 - 1600) [jiao1 er3 dan1 nuo4 bu4 lu3 nuo4]

乔尔丹诺布鲁诺

Giordano Bruno (italienischer Dichter und Philosoph) (Eig, Pers, 1548 - 1600) [zuo3 dan1 nuo4 bu4 lu3 nuo4]

佐丹诺布鲁诺

Giovanni Antonio Canal [jia1 na4 lai2 tuo1]

加纳莱托

Giovanni Battista Martini (Eig, Pers, 1706 - 1784) [ma3 di4 ni2]

马蒂尼

Giovanni Battista Piranesi (Eig, Pers, 1720 - 1778) [pi2 la1 nei4 xi1 ji2 an1 ba1 di4 si1 ta3]

皮拉内西吉安巴蒂斯塔

Giovanni Boccaccio (Eig, Pers, 1313 - 1375) [bo2 qie2 qiu1]

薄伽丘

Giovanni Ceva (Eig, Pers, 1647 - 1734) [jiao1 wa3 ni2 sai1 wa3]

乔瓦尼塞瓦

Giovanni di Bicci de Medici (Eig, Pers, 1360 - 1428) [jiao1 fan2 ni2 de2 mei2 di4 qi2]

乔凡尼德梅第奇

Giovanni Domenico Cassini (Eig, Pers, 1625 - 1712) [jiao1 fan2 ni2 duo1 mei3 ni2 ke1 ka3 xi1 ni2]

乔凡尼多美尼科卡西尼

Gipfelhöhe; Anstieg; Hub [sheng1 gao1]

升高

Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) [ding3 feng1]

顶峰

Gipsschiene (S, Med)Gipsverband (S, Med) [shi2 gao1 jia1 ban3]

石膏夹板

Gipsverband (S) [shi2 gao1 mo2 xing2]

石膏模型

Girlandentragrolle [diao4 gua4 tuo1 gun3]

吊挂托辊

Gironde (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ji2 lun2 te4 sheng3]

吉伦特省

Gitter (S)Lichtschranke (S)Raster (S) [guang1 zha4]

光栅

Gitter, Verband (S, Math) [ling2]

棂

Gitterkonstante (S) [jing1 ge2 chang2 shu4]

晶格常数

Gitterkonstante (S) [mo2 ca1 xi4 shu4]

摩擦系数

Giuliano Amato (Eig, Pers, 1938 - ) [zhu1 li4 ya4 nuo4 a1 ma3 tuo1]

朱利亚诺阿马托

Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (Eig, Med) [qian2 ting2 da4 xian4]

前庭大腺

Glans penis, Eichel (S, Med) [gui1 tou2]

龟头

Glans, Eichel ('Peniskopf') (S, Med) [yin1 jing1 tou2]

阴茎头

Glanz (S) [guang1 hua2]

光华

Glanz (S) [rong2]

栄

Glanz (S) [rong2 guang1]

荣光

Glanz (S) [yi1 pie1]

一瞥

Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4]

瞰

Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam) [guang1]

光

Glanz, heller Schein [hui1]

辉

Glanz, Schein, Aura (S) [guang1 mang2]

光芒

glänzen (V)herrichten (V)polieren (V)poliert (Adj) [ca1 liang4]

擦亮

glänzen, Schimmer (S) [yi1 xian4 wei2 guang1]

一线微光

glänzend [can4 lan4 de5]

灿烂地

glänzend [huan4]

焕

glänzend [ming2 huang3 huang3]

明晃晃

glänzend [qing1 run4]

清润

glänzend [you3 guang1 ze2]

有光泽

glänzend (Adj) [jing1 liang4]

晶亮

glänzend (Adj) [shan3 shuo4 zhuo2 wei1 guang1]

闪烁着微光

glänzend (Adj) [you2 liang4]

油亮

glänzend poliert (Adj) [ying2]

蓥

glänzend weiß (Adj) [bai2 liang4]

白亮

glänzend, brillant [yao4]

燿

glänzend, eindrucksvoll (Adj) [jing1 cai3]

精采

glänzend, glattklar, aufgeweckt [fou2]

紑

glänzend, leuchtend, strahlend, herrlich (Adj, Ess) [can4 lan4]

灿烂

glänzendChintz [you2 guang1]

油光

glänzende Idee, brilliante Überlegung (S)Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S) [zhuo2 jian4]

卓见

glänzende Perle, Perle (S) [ming2 zhu1]

明珠

Glänzender Lackporling (ein Pilz) (Eig, Bio) [ling2 zhi1]

灵芝

glänzendes Papier, Glanzpapier (S) [you3 guang1 zhi3]

有光纸

glänzendgestrichenes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 tu2 liao4 zhi3]

高光泽涂料纸

Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes) (S) [yue4 yu2 mu4]

月鱼目

glanzgestrichenes Papier (S) [you3 guang1 tu2 liao4 zhi3]

有光涂料纸

Glanzkrähe (S) [jia1 ya1]

家鸦

glanzlos (Adj) [mei2 you3 guang1 cai3]

没有光彩

glanzlos (Adj) [wu2 guang1 ze2]

无光泽

Glanzpunkt [shan3 guang1 dian3]

闪光点

Glanzton, Glanz (S) [li4]

皪

glanzvoll, leuchtend [can4 lan4 hui1 huang2]

灿烂辉煌

Glanzzeit, Blütezeit (S) [ding3 cheng2 shi2 qi1]

鼎盛时期

Glasgow Caledonian University [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2]

格拉斯哥卡利多尼安大学

Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Eig, Sport) [liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

流浪者足球俱乐部

Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4]

蚂蚁上树

Glasübergangstemperatur (Phys) [bo1 li5 zhuan3 hua4 wen1 du4]

玻璃转化温度

Glasveranda (S) [ri4 guang1 shi4]

日光室

glatt, lieblich (Adj)feucht, fettig; etw anfeuchten,etw einfetten [run4]

润

Glaube, (an Gott etc.) (S)glauben (an Gott etc.) (V) [xin4 feng4]

信奉

Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel) [de2 guo2 zong1 jiao4]

德国宗教

Glaucus atlanticus, marine Nacktschnecke (Bio) [hai3 kuo4 yu2]

海蛞蝓

gleich am Anfang durch Strenge einschüchtern [xia4 ma3 wei1]

下马威

gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg) [lao4]

落

gleich, ähnlichWan (Eig, Fam) [wan3]

宛

Gleichbehandlungsgrundsatz (WTO) (S) [guo2 min2 dai4 yu4 yuan2 ze2]

国民待遇原则

Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau [nan2 nü3 ping2 deng3]

男女平等

gleiche Rasse kulturelle Herkunft (S)Verwandte väterlicherseits (S) [tong2 zhong3 zu2]

同种族

gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zu3 zong1]

同祖宗

gleiches Ansehen genießen [qi2 ming2]

齐名

Gleichklang (S) [he2 yin1]

和音

Gleichlaufschwankung (S) [cang1 huang2 shi1 cuo4]

仓惶失措

Gleichlaufschwankung (S) [shi3 huang1 zhang1]

使慌张

Gleichlaufschwankung (S) [yong4 zhen4 chi4 ji1]

用振翅击

Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) [yao2 huang4]

摇晃

gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2]

横平竖直

gleichrangig (Adj) [tong2 deng3 ji2]

同等级

gleichrangig, gleichartig, gleich, in gleicher Weise [tong2 deng3]

同等

Gleichspannungspotential [zhi2 liu2 dian4 ya1 dian4 wei4]

直流电压电位

Gleichspannungsversorgung (S) [zhi2 liu2 dian4 ya1 gong1 gei3]

直流电压供给

Gleichstand, Unentschieden (S, Sport)Remis (S, Sport) [ping2 ju2]

平局

Gleichung mit zwei Unbekannten (S, Math) [er4 yuan2 fang1 cheng2 shi4]

二元方程式

gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2]

漂浮

Gleneagles, Ort in Schottland (Eig) [ge2 lun2 yi1 ge2 si1]

格伦伊格斯

Glimmstängel (S)Glimmstengel (S)Zigarette (S)Zigarre (S) [xiang1 yan1]

香烟

Glimmstängel, Glimmstengel [fu2]

葍

Glissando (Mus) [hua2 yin1]

滑音

Global Governance, 'Weltordnungspolitik' [quan2 qiu2 zhi4 li3]

全球治理

global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4]

化学品分类及标记全球协调制度

Glocke (S)Uhr (größere Uhr, keine Armbanduhr) (S)Uhrzeit (S) [zhong1]

钟

Gloria Tang (S) [deng4 zi3 qi2]

邓紫棋

Glucan, Glucane (S, Chem)Polysaccharid, Polysaccharide (S, Chem) [duo1 tang2]

多醣

Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4]

崧祝

Glück (S)Schicksal (S)Umstand (S) [shi2 yun4]

时运

glücklicherweise (Adj)Gott sei Dank! (Int) [xin1 kui1]

辛亏

Glucopyranose (S, Chem) [pu2 tao2 pai4 nan2 tang2]

葡萄派喃糖

glühendes Abendrot, Nachglühen des Himmels nach SonnenuntergangAbendröte (S)Nachleuchten (S) [wan3 xia2]

晚霞

Gluten, Weizeneiweiß (S, Chem)Mianjin, Weizengluten, Seitan (S, Ess) [mian4 jin1]

面筋

Glykol, Glycol, Ethylenglycol, Ethandiol (S, Chem) [yi3 er4 chun2]

乙二醇

Glyoxylsäure, Glyoxalsäure, Oxoessigsäure, Ethanalsäure (S, Chem) [yi3 quan2 suan1]

乙醛酸

Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S) [gan1 chun2]

甘醇

Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S, Chem) [bing3 san1 chun2]

丙三醇

Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S, Chem) [gan1 you2]

甘油

GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4]

民营企业

Gnadenbrot (S)Toleranz (S)tolerieren (V)beherzt (Adj)freiheitlich (Adj)liberal (Adj)tolerant (Adj) [kuan1 rong2]

宽容

Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 gang1]

买麻藤纲

Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470) [hou4 hua1 yuan2 tian1 huang2]

后花园天皇

Go-Sanjō [hou4 san1 tiao2 tian1 huang2]

后三条天皇

Gobelin (S)Wandteppich (S) [xiu4 wei2]

绣帷

God Defend New Zealand [tian1 you4 xin1 xi1 lan2]

天佑新西兰

Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3]

哥德尔不完备定理

Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3]

哥德尔完备性定理

Gods and Generals (Gesch) [zhan4 di4 zhong1 sheng1]

战地中声

Golanhöhen (Geo)Golanhöhe [ge1 lan2 gao1 di4]

戈兰高地

Gold (Element 79, Au) (S, Chem)Metall (S)Jin (Eig, Fam)Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw) [jin1]

金

Gold (Element 79, Au); Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 金) (S, Wirtsch) [jin1]

钅

Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [jin1 se4 li2 ba1 shu4]

金色篱笆树

Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [mi4 hua1 jin1 he2 huan1]

密花金合欢

goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [huang2 jin1 ru4 qiu2]

黃金入球

Goldfasan [hong2 fu4 jin3 ji1]

红腹锦鸡

Goldfasan (Bio) [jin3 ji1]

锦鸡

goldglänzend, schillernd [jin1 can4 can4]

金灿灿

Goldman [gao1 man4]

高曼

Goldman Sachs (Wirtsch) [gao1 cheng2]

高盛

Goldmelisse, Scharlach-Monarde, Indianernessel (lat: Monarda didyma) (Eig, Bio)Zitronenmelisse; Melissa Officinalis [xiang1 feng1 cao3]

香蜂草

Goldsand waschen [tao2 jin1 sha1]

淘金沙

Goldstandard (Wirtsch) [jin1 ben3 wei4]

金本位

Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3]

2006德国世界杯吉祥物

Golf von Oman (Eig, Geo) [a1 man4 wan1]

阿曼湾

Golf von Thailand (Eig, Geo) [xian1 luo2 wan1]

暹罗湾

Golf von Thailand (S, Geo) [tai4 guo2 wan1]

泰国湾

Golftang [ma3 wei3 zao3]

马尾藻

Golo Mann (Eig, Pers, 1909 - 1994) [ge1 luo4 man4]

戈洛曼

Gondwana (Geol) [gang1 wa3 na4 da4 lu4]

冈瓦那大陆

Gongbujiangda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gong1 bu4 jiang1 da2]

工布江达

Gongchen (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [gong1 cheng2]

恭城

Gongga Shan [gong4 ga2 shan1]

贡嘎山

Gongga Shan (Berg in Sichuan Provinz 7.556 m) (Eig, Geo) [gong4 ga2 shan1]

貢嘎山

Gongga Shan, 7556 m (Provinz Sichuan) (S, Gesch) [gong4 ga2 shan1]

贡噶山

Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4]

贡嘎县

Gongjian (Eig, Fam) [gong1 jian4]

公建

Gongkar (Ort in central Tibet and Lhasa airport) (Eig, Geo) [gong4 ga2]

贡嘎

Gongliang (Eig, Fam) [gong1 liang2]

公良

Gongliu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [gong3 liu2]

巩留

Gongshan (Eig, Fam) [gong1 shan1]

公山

Gongshan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 xian4]

贡山县

Gongsun Zan (Eig, Pers, - 199) [gong1 sun1 zan4]

公孙瓒

Gongwang (Eig, Fam) [gong1 wang2]

公王

Gongyang Gao, ca. 3. Jhd. (Eig, Pers) [gong1 yang2 gao1]

公羊高

Gönner (S)Klosterpatron (S, Buddh)Schirmherr_m (S)Wohltäter (S)dānapati (Sanskrit) [tan2 yue4]

檀越

Gonzalo Sánchez de Lozada (Eig, Pers, 1930 - ) [gong4 sa4 luo4 sang1 qie1 si1 de2 luo4 sa4 da2]

贡萨洛桑切斯德洛萨达

Goran Ivanišević (Eig, Pers, 1971 - ) [yi1 yun2 ni2 si1 yu4]

伊云尼斯域

Göran Malmqvist (Pers) [ma3 yue4 ran2]

马悦然

Göran Persson (Eig, Pers, 1949 - ) [ge1 lan2 pei4 er3 song1]

戈兰佩尔松

Gosplan [qian2 su1 lian2 guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4]

前苏联国家计划委员会

Gosse (S)Graben (S)Gully (S)Wasserkanal (S) [shui3 gou1]

水沟

Gott der Langlebigkeit (S) [shou4 xing1]

寿星

Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4]

黄帝

Gott sei Dank! [xie4 tian1 xie4 di4]

谢天谢地

Göttertrank (S) [hua1 mi4]

花蜜

Gottesanbeterin (S) [tang2]

螳

Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2]

汉诺威莱布尼兹大学

Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge1 ting2 gen1]

哥庭根

Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge1 ting2 gen1]

哥廷根

Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge2 ding1 gen1]

格丁根

Götz von Berlichingen (bekanntes Schauspiel von Goethe) (Eig, Werk, Autor: Goethe) [ge3 zi1 feng2 bo2 li3 xin1 gen1]

葛兹冯伯里欣根

Goyang (Geo) [gao1 yang2 shi4]

高阳市

GR-Fernwanderwege [ju4 da4 you2 lan3 yuan3 zu2 jing4]

巨大游览远足径

Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [ha1 mi4 hui2 wang2 mu4]

哈密回王墓

Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [hui2 wang2 fen2]

回王坟

Grabanlage der Hui-Könige in HamiGräber der muslimischen Herrscher von Hami [ha1 mi4 wang2 ling2]

哈密王陵

Graben (S)Kanal, Kanal für die Schifffahrt (S)Wasserstraße (S) [yun4 he2]

运河

Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4]

无名战士墓

Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhong3]

无名冢

Grabmonument (S, Buddh)Heiligtum (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) [dou1 po2]

兜婆

grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4]

抓住

Grad der Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 du4]

依赖度

Grad, Stufe, Klasse, Status, Rang, Stand (S) [deng3 ji2]

等级

Grafikscanner (S) [tu2 xing2 sao4 miao2 yi2]

图形扫描仪

Grafikstandard [dian4 nao3 xian3 shi4 biao1 zhun3]

电脑显示标准

grafische Anzeige [tu2 biao3 xian3 shi4]

图表显示

grafische Darstellung, Illustration, Schema; bildlich veranschaulichen, illustrieren (S) [tu2 jie3]

图解

Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2]

孟加拉乡村银行

Gran Chaco [ge2 lan2 cha2 ke1]

格兰查科

Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [hao2 hua2 lü3 xing2 che1]

豪华旅行车

Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [wei3 da4 de5 lü3 xing2]

伟大的旅行

Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3]

长远之旅

Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [chang2 tu2 lü3 xing2]

长途旅行

Granada (Geo) [ge2 la1 na4 da2]

格拉纳达

Granados (Enrique Granados y Campiña) (S, Pers, 1867 - 1916) [ge2 la1 na4 duo1 si1]

格拉那多斯

Granat (ein Mineral) (S, Geol) [shi2 liu2 shi2]

石榴石

Granat (S) [huo3 jian4 dan4]

火箭弹

Granat (S) [shi2 liu2 hong2 se4]

石榴红色

Granatapfel (S) [an1 shi2 liu2]

安石榴

Granatapfel (S) [liu2]

榴

Granatapfel (S) [shi2 liu2]

石榴

Granatapfelbaum (S) [shi2 liu2 shu4]

石榴树

Granatwaffe [liu2 dan4 fa1 she4 qi4]

榴弹发射器

Granby (Eig, Geo) [ge2 lan2 bi3]

格兰比

Grand Canyon (Eig, Geo) [da4 xia2 gu3]

大峡谷

Grand Canyon National Park (S) [da4 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2]

大峡谷国家公园

Grand Canyon Skywalk (Eig) [da4 xia2 gu3 kong1 zhong1 bo1 li5 zou3 lang2]

大峡谷空中玻璃走廊

Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4]

大中央车站

Grand Gateway (Shopping Mall in Shanghai) (S) [gang3 hui4 guang3 chang3]

港汇广场

Grand Hôtel (S) [da4 fan4 dian4]

大饭店

Grand Hyatt Beijing (S) [bei3 jing1 dong1 fang1 jun1 yue4 da4 jiu3 dian4]

北京东方君悦大酒店

Grand Jury (S, Rechtsw) [da4 pei2 shen3 tuan2]

大陪审团

Grand Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig) [zhi4 zun1 gong1 zhu3 hao4]

至尊公主号

Grand Prix (S, Sport) [ge2 lan2 pi1 zhi4]

格兰披治

Grand Slam (S, Sport) [da4 man3 guan4]

大满贯

Grand Slam (S, Sport) [dai4 da3 ji1]

大打击

Grand Slam (S, Sport) [wang3 qiu2 da4 man3 guan4]

网球大满贯

Grand Theft Auto (Eig, EDV) [xia2 dao4 lie4 che1 shou3]

侠盗猎车手

Grand-Canyon-Nationalpark (Eig, Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 da4 xia2 gu3]

科罗拉多大峡谷

Grand-Slam-Titel (S, Sport) [dai4 man3 guan4 tou2 xian2]

大满贯头衔

Grand-Slam-Turnier (S, Sport) [dai4 man3 guan4 sai4]

大满贯赛

Grande Arche (S) [la1 de2 fang1 si1 qu1 xin1 kai3 xuan2 men2]

拉德芳斯区新凯旋门

Grande école [da4 xue2 xiao4]

大学校

Grandeur of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 fu4 li4 hao4]

海洋富丽号

grandios (Adj) [ji2 jia1]

极佳

Grandview (Eig, Geo) [ge2 lan2 de2 wei2 you2]

格兰德维尤

Granit (ein Mineral) (S, Geol) [hua1 gang1 shi2]

花岗石

Granit (S) [hua1 gang1 yan2]

花岗岩

Granit (S) [hua1 gang3 yan2]

花岗岩

Granma [ge2 la1 ma3]

格拉玛

Grant-Gazelle (S) [ge2 lan2 ling2]

格兰羚

Granulat (S) [cheng2 li4 r5]

成粒儿

Granulat (S) [li4 zi3 liao4]

粒子料

Granulat (S) [xiao3 li4]

小粒

Granulat, Körnchen (S)Sand (S) [sha1]

沙

Granulation (S) [rou4 ya2]

肉芽

Granulator (S) [nian3 mo4 zhuang1 zhi4]

碾磨装置

Granulator (S)Mühle (S) [nian3 mo4 ji1]

碾磨机

granulieren (V) [ke1 li4 zhuang4]

颗粒状

granulieren (V) [li4 hua4]

粒化

granulieren (V) [shi3 cheng2 ke1 li4]

使成颗粒

granulieren (V) [zao4 li4]

造粒

granulieren (V) [zhi4 li4]

制粒

Granulom (S) [rou4 ya2 zhong3]

肉芽肿

Grapefruit (lat: Citrus × aurantium) (S, Ess)Pampelmuse (S, Ess) [pu2 tao2 you4]

葡萄柚

Graphem ( Bestandteil eines Schriftzeichens ) (S) [zi4 su4]

字素

Gras, Rasen (S)Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艹) (S) [cao3]

艸

Gras-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [cao3 zi4 tou2]

草字头

Graßmann-Algebra [wai4 dai4 shu4]

外代数

Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4]

格拉斯曼定律

Grasmücke (S, Bio)Rohrsänger (Cettia cantans) (S, Bio) [ying1]

莺

Grasse (Stadt in Frankreich) (S, Geo) [ge2 la1 si1]

格拉斯

Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich [ke3 pa4]

可怕

Gratulant (S) [qing4 he4 zhe3]

庆贺者

Gratulant (S) [zhu4 he4 zhe3]

祝贺者

Gratwanderung (S) [gan1 ga4 ju2 mian4]

尴尬局面

Gratwanderung (S) [shan1 ji3 man4 you2]

山脊漫游

Gratwanderung (S) [zou3 gang1 si1]

走钢丝

Gratwanderung (S)Handvoll (S) [ji2 shou3 de5 shi4]

棘手的事

grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt [cang1 cang1]

苍苍

Grauanteil (S) [hui1 se4 cheng2 fen4]

灰色成份

Graubalance [hui1 se4 ping2 heng2]

灰色平衡

Grauhörnchen ( Verwandter der Eichhörnchen ) (S, Bio) [hui1 shu3]

灰鼠

Grauwert, Tönung; Brillanz, Glanz (S) [ming2 du4]

明度

Gravitation, Erdanziehungskraft, Schwerkraft (S, Phys) [di4 qiu2 yin3 li4]

地球引力

Gravitationskonstante (Phys) [wan4 you3 yin3 li4 chang2 shu3]

万有引力常数

Grazie (S)elegant (Adj)graziös (Adj)stilvoll (Adj) [you1 ya3]

优雅

graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) [ting2 ting2 yu4 li4]

亭亭玉立

Great Dividing Range (S, Geo) [da4 fen1 shui3 ling3]

大分水岭

Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2]

防火长城

Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo) [da4 yang2 lu4]

大洋路

Green Island (Hong Kong) (Eig, Geo)Ilha Verde (Macao) (Eig, Geo) [qing1 zhou1]

青洲

Green Island, Taiwan (Eig, Geo) [lü4 dao3]

绿岛

Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3]

英格兰和威尔士绿党

Greenspan (Alan *1926) (Eig, Wirtsch) [ge2 lin2 si1 pan1]

格林斯潘

Greenwich (Stadt in England am Nullmeridian, nullten Längenkreis) (Eig, Geo) [ge2 lin2 ni2 zhi4]

格林尼治

Greenwich Mean Time (GMT), mittlere Greenwich-Zeit [ge2 lin2 ni2 zhi4 biao1 zhun3 shi2 jian1]

格林尼治标准时间

Greg Louganis (Eig, Pers, 1960 - ) [ge2 lei2 ge2 luo4 jia1 ni2 si1]

格雷格洛加尼斯

Gregor von Nazianz (S) [e2 wo3 lüe4 na4 xi1 ang4]

额我略纳西盎

Gregorianischer Choral (S) [ge2 lie4 gao1 li4 sheng4 yong3]

格列高利圣咏

gregorianischer Kalenderchristliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S)westlicher Kalender (S) [xi1 li4]

西历

greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln [gong1 qi2 bu4 bei4]

攻其不备

Greifzange (S) [wo4 qian2]

握钳

Grenadier - The Senshi of Smiles (12-teiligen Animeserie) (S, Kunst) [wei2 xiao4 de5 shan3 shi4]

微笑的闪士

Grenzbereich (S)Grenzland (S) [bian1 jing4 di4 qu1]

边境地区

Grenze (S)Jiang (Eig, Fam) [jiang1]

疆

Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1]

边

Grenze, Rand (S)im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)Los, Geschick (S)Zeit, Gelegenheit (S)zwischen, unter (S)aus Anlass, anlässlich (Adj) [ji4]

际

grenzenlos (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 bian1 wu2 ji4]

无边无际

grenzenüberschreitende Liebe (S)Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S)Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S) [kua4 guo2 lian4]

跨国恋

Grenzkontrollorgane (S, Fam) [bian1 jian3 bu4 men2]

边检部门

Grenzland [bian1 jing4]

边境

Grenzübergang (S)Koppelpunkt (S)Kreuzung (S)Kreuzungspunkt (S)Kreuzweg (S) [jiao1 cha1 dian3]

交叉点

grenzüberschreitend, länderübergreifendmultinational (Adj)transnational (Adj) [kua4 guo2]

跨国

Grenzübertrittsstelle (auch im Binnenland, z.B. bei Luftfracht) (S)Hafen, Handelshafen (S) [kou3 an4]

口岸

Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte [yi1 ren2 dang1 zi4 qiang2]

医人当自强

grichisch Restaurant (Ess) [xi1 la4 can1 ting1]

希腊餐厅

Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4]

希腊

Griechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xi1 la4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

希腊国家足球队

Grieß (S)Sand (S)Sandkörnchen (S) [sha1 zi5]

沙子

Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V) [zhua1 jin3]

抓紧

Griff (S, Tech)Handgriff (S, Tech) [zhi2 shou3]

执手

Griff, Handhabe [ba3 bing3]

把柄

Griff, handle (S) [ju4 bing3]

句柄

Griffel (S)(English: style; manner) [zhao1 shi4]

招式

Grigori Jakowlewitsch Perelman (Eig, Pers, 1966 - ) [ge2 li3 ge1 li3 pei4 lei2 er3 man4]

格里戈里佩雷尔曼

Grim Fandango [shen2 tong1 gui3 da4]

神通鬼大

grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) [lu3]

鲁

Grobrechen (Kläranlage) (S) [cu1 ge2 zha4]

粗格栅

Grönland (Eig, Geo) [ge2 ling2 lan2]

格陵兰

Grönland (S) [ge2 ling2 lan2 dao3]

格陵兰岛

Grönlandsee (Geo) [ge2 ling2 lan2 hai3]

格陵兰海

groß angelegt (Adj)umfangreich (Adj) [da4 gui1 mo2]

大规模

groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten (V) [zuo2]

撮

groß und dünn (Adj)schlank (Adj) [xiu1 chang2]

修长

groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch (Adj)Ju (Eig, Fam) [ju4]

巨

groß, schlank [qi2]

颀

Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch) [pi1 fa1 yu3 ling2 shou4 ye4]

批发与零售业

Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4]

大小写锁定

großartig, billiant, außerordentlich (Adj)zahlreich, viel (Adj)Huan (Eig, Fam) [huan4]

奂

großartig, brillant [guan4]

矔

großartig, brillant [huang2]

熿

großartig, brillant [kun1]

焜

großartig, brillant [xuan3]

烜

großartig, glänzend [xi1]

熙

großartig, grandios (Adj) [hong2 wei3]

宏伟

Großartigkeit (S)Riesenhaftigkeit (S)Unermesslichkeit (S)überwältigend (V)riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj)titanenhaft (Adj)titanisch (Adj)ungeheuerlich (Adj)wuchtig (Adj)bedeutend (Adv) [ju4 da4]

巨大

Großbritannien (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1]

大不列顚

Großbritannien in prähistorischer Zeit (S, Gesch) [shi3 qian2 ying1 guo2]

史前英国

Großbritannien und Nordirland [lian2 he2 wang2 guo2]

联合王国

große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4]

大屏幕

große Anstrengungen [jian1 ku3 fen4 dou4]

艰苦奋斗

große Anstrengungen [jian1 ku3 nu3 li4]

艰苦努力

Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [da4 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3]

大安地列斯群岛

große Anzahl (Adv)wesentlich (Adv) [da4 fu2]

大幅

große Gastfreundschaft (S)ein herzlicher Empfang (V) [sheng4 qing2 kuan3 dai4]

盛情款待

große Handkarre mit breier Ladefläche (S)große Karre (S)große Schubkarre mit breier Ladefläche (S) [pai3 zi5 che1]

排子车

Große Kälte (um den 20. Januar) (S, Sprachw) [da4 han2]

大寒

große Luohan-Garnelen (S, Ess) [luo5 han4 dai4 xia1]

罗汉大虾

große Mandarinegroße Tangerine [gan1]

柑

große Möglichkeit, die beste Variante [kang1 zhuang1 da4 dao4]

康庄大道

große Mühe, Anstrengung, Bemühung [xin1 xue4]

心血

große Portion (im Restaurant) [da4 pan2]

大盘

große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4]

悬腕

große Teile des Landes, große Landesteile (S) [guang3 da4 di4 qu1]

广大地区

Große Tulpenmanie (Wirtsch) [yu4 jin1 xiang1 kuang2 re4]

郁金香狂热

große Umstände, großen Zirkus (S) [zhen4 zhang5]

阵仗

große und schlanke Gestalt [xi4 gao1 tiao3 r5]

细高挑儿

große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt (S) [zhong4 ren4]

重任

Große Wildganspagode [da4 yan4 ta3]

大雁塔

großen Dank! [bai4 xie4]

拜谢

großer Anfangsbuchstabe (S) [qi3 shou3 da4 zi4 mu3]

起首大字母

Großer Brand Roms (Eig, Gesch)Römische Stadtbrände (Eig, Geo) [luo2 ma3 da4 huo3]

罗马大火

Großer Buddha von Leshan (Gesch) [le4 shan1 da4 fu2]

乐山大佛

Großer Panda [da4 xiong2 mao1]

大熊猫

großer Plan, ehrgeiziges Projekt [hong2 tu2]

宏图

Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4]

荷兰大奖赛

Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4]

日本大奖赛

Großer Preis, Grand Prix (S) [da4 jiang3 sai4]

大奖赛

Großer Trauergesang [da4 bei1 zhou4]

大悲咒

großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) [luan4 qi1 ba1 zao1]

乱七八糟

Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch) [wen4 chuan1 da4 di4 zhen4]

汶川大地震

Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3]

大兴安岭

Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3 di4 qu1]

大兴安岭地区

Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch) [guan1 dong1 da4 di4 zhen4]

关东大地震

großes kantonesisches Restaurant (S)Weinhaus (S) [jiu3 lou2]

酒楼

großes Vaterland (S) [wei3 da4 zu3 guo2]

伟大祖国

Großgemeinde Baocheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 cheng2 zhen4]

保城镇

Großgemeinde Baoyou (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao4 you2 zhen4]

抱由镇

Großgemeinde Chendai (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [chen2 dai4 zhen4]

陈岱镇

Großgemeinde Dingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 cheng2 zhen4]

定城镇

Großgemeinde Dongxia (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [dong1 sha4 zhen4]

东厦镇

Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [he2 ping2 zhen4]

和平镇

Großgemeinde Hingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 zhen4]

洪桥镇

Großgemeinde Hongxingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 xing1 qiao2 zhen4]

虹星桥镇

Großgemeinde Huotian (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [huo3 tian2 zhen4]

火田镇

Großgemeinde Jiapu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 pu3 zhen4]

夹浦镇

Großgemeinde Jinjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [jin1 jiang1 zhen4]

金江镇

Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [li3 jia1 xiang4 zhen4]

李家巷镇

Großgemeinde Lincheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4]

林城镇

Großgemeinde Lincheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4]

临城镇

Großgemeinde Lingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 cheng2 zhen4]

陵城镇

Großgemeinde Liyu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [li3 yu3 zhen4]

峛屿镇

Großgemeinde Lufu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 fu4 zhen4]

鹿阜镇

Großgemeinde Meishan (wörtl. 'Kohlenberg', Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 zhen4]

煤山镇

Großgemeinde Minjian (S) [min2 jian4 zhen4]

民建镇

Großgemeinde Pumei (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [pu2 mei3 zhen4]

莆美镇

Großgemeinde Shilin ('Steinwald', Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 zhen4]

石林镇

Großgemeinde Shiliu (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [shi2 li4 zhen4]

石砾镇

Großgemeinde Sian, Si'an (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [si4 an1 zhen4]

泗安镇

Großgemeinde Tuncheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 cheng2 zhen4]

屯城镇

Großgemeinde Xiaopu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [xiao3 pu3 zhen4]

小浦镇

Großgemeinde Yacha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ya2 cha1 zhen4]

牙叉镇

Großgemeinde Yinggen (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ying2 gen1 zhen4]

营根镇

Großgemeinde Yunling (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 ling2 zhen4]

云陵镇

Großgemeinde Zhicheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [zhi4 cheng2 zhen4]

雉城镇

großgewachsener Mann mit großen Füßen [ren2 gao1 ma3 da4]

人高马大

Großhandel (S) [pi1 fa1 mao4 yi4]

批发贸易

Großhandel (S) [pi1 fa1 shang1]

批发商

Großhandel, Markt des Großhandels (S) [pi1 fa1 shi4 chang3]

批发市场

Großhändler (S) [pi1 fa1 gong1 si1 shang1 wu4 ren2 yuan2]

批发公司商务人员

Großkanzler (S, Gesch) [da4 zai3]

大宰

GroßkatzenPanthera [bao4 shu3]

豹属

Großlibelle ( lat: Anisoptera ) (S, Bio)Großlibellen ( lat: Anisoptera, eine Unterordnung der Libellen ) (S, Bio)Libelle (S, Bio) [qing1 ting2]

蜻蜓

Großmut, Tolerant (S)offen, offenherzig, großmütig (Adj) [xin1 xiong1 kai1 kuo4]

心胸开阔

Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch) [da4 dong1 ya4 gong4 rong2 quan1]

大东亚共荣圈

grossangelegt, massiv (Adj, Sprachw) [da4 ju3]

大举

Grossangriff (S) [zhu3 gong1]

主攻

Grossangriff (S) [zhu3 yao4 jin4 gong1]

主要进攻

grosser Fluss, Strom (S)Jiang (Eig, Fam) [jiang1]

江

Großtante (die Schwester von Mutters Mutter) (S) [yi2 lao3 lao5]

姨姥姥

Großtante (die Schwester von Vaters Vater) [gu1 nai3 nai5]

姑奶奶

Großtante mütterlicherseits (S) [yi2 po2]

姨婆

größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4]

尽最大的努力

Großvater (väterlicherseits) (S)Schwiegervater (S)Vater des Ehemannes (S) [gong1 gong5]

公公

Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2]

太爷

Grover Cleveland (Eig, Pers, 1837 - 1908) [ge2 luo2 fu2 ke4 li4 fu1 lan2]

格罗弗克利夫兰

Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1]

格鲁门公司

Grün, Grünpflanzen, grüne Pflanzen, chlorophylhaltige Pflanzen (S) [lü4 se4 zhi2 wu4]

绿色植物

grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport)Qian (Eig, Fam) [qian1]

芊

Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch) [fang2 hu4 lü4 di4]

防护绿地

Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S) [jie1 xin1 hua1 yuan2]

街心花园

Grund (S)Ursache (S)Veranlassung (S) [yuan2 yin1]

原因

Grund zum Lachen (S)Gegenstand zum Lachen [xiao4 bing3]

咲柄

Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj) [yuan2]

缘

Grundberührung, Strandung (S)aufbrummen (V)auffahren (V)auflaufen (V)stranden (V) [ge1 qian3]

搁浅

Grundbuch (S)Land Register [tu3 di4 deng1 ji4 ce4]

土地登记册

gründen, etw. ins Leben rufen, etablieren (V)vorbereiten, arrangieren, initiieren (V) [xing1 ban4]

兴办

Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S)Katalysator (S)Patriarch (S)Stift (S)Urheber einer Sache ( Aktion ) (S)sinken, untergehen (V) [chuang4 ban4 ren2]

创办人

Grundgedanke (S) [ji1 ben3 si1 xiang3]

基本思想

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch) [de2 guo2 ji1 ben3 fa3]

德国基本法

Grundgesetzänderung (S, Rechtsw) [xiu1 gai3 ji1 ben3 fa3]

修改基本法

Grundlegende Anforderung (S) [ji1 ben3 yao1 qiu2]

基本要求

gründlich untersuchen, penibel anspruchsvoll (Adj) [kao3 jiu4]

考究

gründlich, gänzlich (Adj)radikal (Adj) [che4 di3]

彻底

Grundpfandrecht (S) [bu4 dong4 chan3 zhi4 quan2]

不动产质权

Grundpfandrecht (S)grundpfandrechtlich (Adj) [tu3 di4 zhi4 quan2]

土地质权

Grundplan [yuan2 li3 tu2]

原理图

Grundplanung (S) [zong3 ti3 bu4 ju2]

总体布局

grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S)Animus und Anima (S, Psych) [ji1 ben3 tai4 du4]

基本态度

Grundsubstanz (S) [ji1 ben3 yao4 su4]

基本要素

Grundsubstanz (S) [ji1 zhi4]

基质

Grüne Standarte (S, Mil)Pan-Grünes Lager (S, Pol) [lü4 ying2]

绿营

Grüner Leguan [lü4 lie4 xi1]

绿鬣蜥

Grünfläche, Grünanlage (S) [lü4 di4]

绿地

Grünfläche, Grünanlage (S) [lü4 hua4 di4]

绿化地

Grünspan ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem)Kupferacetat, Kupferdiacetat, Kupfer(II)-acetat (S, Chem)Patina ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem) [tong2 qing1]

铜青

Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (S) [er4 shi2 guo2 ji2 tuan2]

二十国集团

Gruppenzwang (S, Psych) [qun2 ti3 ya1 li4]

群体压力

GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard) (S, EDV) [quan2 qiu2 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3]

全球移动通信系统

GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4]

将清洗橡皮布装置靠上

Gu Xiancheng, Begründer der Donglin-Akademie (Eig, Pers, 1550 - 1612) [gu4 xian4 cheng2]

顾宪成

Gu Yanwu (Eig, Pers, 1613 - 1682) [gu4 yan2 wu3]

顾炎武

Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [gua1 de2 luo2 pu3]

瓜德罗普

Guan Dao, Kwang Dao, Kwan Dao, General Kwang Hellebarde, General Kwan Hellebarde (S) [yan3 yue4 dao1]

偃月刀

Guan Hanqing (Eig, Pers, 1210 - 1300) [guan1 han4 qing1]

关汉卿

Guan Ping (Eig, Pers, - 219) [guan1 ping2]

关平

Guan Xing (Eig, Pers) [guan1 xing4]

关兴

Guan Yu (Eig, Pers, 160 - 219) [guan1 yu3]

关羽

Guan Zhong (Eig, Pers, - 645 v.Chr.) [guan3 zhong4]

管仲

Guanchen (Ureinwohner der Kanarischen Inseln) (S) [guan1 qi4 si1 ren2]

关契斯人

Guandong-Armee (S, Gesch) [guan1 dong1 jun1]

关东军

Guandu (Gegend in Yunnan) (Eig, Geo) [guan1 du4 qu1]

官渡区

Guang'an (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [guang3 an1 di4 qu1]

广安地区

Guang'an (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [guang3 an1]

广安

Guang'an (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [guang3 an1 shi4]

广安市

Guangchang (Geo) [guang3 chang1 xian4]

广昌县

Guangchang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [guang3 chang1]

广昌

Guangde (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [guang3 de2]

广德

Guangdong (Verwaltungseinheit in China) (Eig, Geo)Kanton (Eig, Geo) [guang3 dong1]

广东

Guangdong, Kanton ( Akz. ) (S, Geo) [yue4]

粤

Guangfeng (Eig, Geo) [guang3 feng1 xian4]

广丰县

Guangfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [guang3 feng1]

广丰

Guanghai (Eig, Vorn) [guang3 hai3]

广海

Guanghan (Stadt in der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [guang3 han4 shi4]

广汉市

Guanghan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [guang3 han4]

广汉

Guanghe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [guang3 he2]

广河

Guangling (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [guang3 ling2]

广灵

Guangming Daily (S) [guang1 ming2 ri4 bao4]

光明日报

Guangnan (Geo) [guang3 nan2 xian4]

广南县

Guangnan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [guang3 nan2]

广南

Guangning (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [guang3 ning2]

广宁

Guangping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [guang3 ping2]

广平

Guangrao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [guang3 rao2]

广饶

Guangshan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [guang1 shan1]

光山

Guangshen Railway, Bahnstrecke Guangzhou-Shenzhen [guang3 shen1 tie3 lu4]

广深铁路

Guangshui (Geo) [guang3 shui3 shi4]

广水市

Guangshui (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [guang3 shui3]

广水

Guangxi ( chinesische Provinz) (Eig, Geo) [guang3 xi1]

广西

Guangxi (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 qu1]

广西区

Guangxi-Universität [guang3 xi1 da4 xue2]

广西大学

Guangxu (1871-1908) Kaiser der Qing-Dynastie (S) [guang1 xu4]

光绪

Guangxu-Kaiser (Eig, Pers, 1871 - 1908) [guang1 xu4 di4]

光绪帝

Guangyang [guang3 yang2 qu1]

广阳区

Guangyuan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [guang3 yuan2]

广元

Guangyuan (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [guang3 yuan2 shi4]

广元市

Guangzhou (Hauptstadt der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [guang3 zhou1]

广州

Guangzhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [guang3 zhou1 shi4]

广州市

Guangzhou Baiyun International Airport [guang3 zhou1 bai2 yun2 guo2 ji4 ji1 chang3]

广州白云国际机场

Guangzhou Export Commodities Fair (S) [guang3 jiao1 hui4]

广交会

Guangzhou, Stadtbezirk Weiße Wolke (Eig, Geo) [guang3 zhou1 shi4 bai2 yun2 qu1]

广州市白云区

Guangzong (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [guang3 zong1]

广宗

Guanidin (Chem) [gua1]

胍

Guanin (Chem) [niao3 biao1 ling2]

鸟嘌呤

Guanlong (Eig, Fam) [guan1 long2]

关龙

Guannan (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [guan4 nan2]

灌南

Guanosindiphosphat (GDP) (S, Chem) [er4 lin2 suan1 niao3 gan1]

二磷酸鸟苷

Guanosinmonophosphat (GMP) (S, Chem) [dan1 lin2 suan1 niao3 gan1]

单磷酸鸟苷

Guanosintriphosphat (GTP) (S, Chem) [san1 lin2 suan1 niao3 gan1]

三磷酸鸟苷

Guantánamo (Geo) [guan1 ta3 na4 mo2]

关塔那摩

Guantanamo Gefangenenlager (Eig, Mil) [guan1 ta3 na4 mo2 jian1 yu4]

关塔那摩监狱

Guantanamo-Bucht (S, Geo) [guan1 ta3 na4 mo2 wan1]

关塔那摩湾

Guantanamo-Häftling (S, Pol) [guan1 ta3 na4 mo2 qiu2 fan4]

关塔那摩囚犯

Guantao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [guan3 tao2]

馆陶

Guanyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [guan4 yang2]

灌阳

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 shi4 yin1 pu2 sa4]

观世音菩萨

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 yin1]

观音

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 yin1 pu2 sa4]

观音菩萨

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4]

观自在

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4 pu2 sa4]

观自在菩萨

Guanyun (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [guan4 yun2]

灌云

Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) [gua1 na2 na4]

瓜拿纳

Guerilla- (S, Mil)Guerillakampf, Partisanenkampf (S, Mil)Partisanen (S, Mil) [you2 ji1]

游击

Guichi (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [gui4 chi2]

贵池

Guido von Lusignan (Eig, Pers, 12 - 1194) [lü3 xi1 ni2 ang2 de5 ju1 yi1]

吕西尼昂的居伊

Guidong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gui4 dong1]

桂东

Guigang (Geo) [gui4 gang3 shi4]

贵港市

Guigang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 gang3]

贵港

Guilin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 lin2 di4 qu1]

桂林地区

Guillaume François Antoine, Marquis de L'Hospital (Eig, Pers, 1661 - 1704) [luo4 bi4 da2]

洛必达

Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S) [niu3 suo3 shi4]

扭索饰

guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2]

扭索饰花纹

Guinan (Geo) [gui4 nan2 xian4]

贵南县

Guinan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gui4 nan2]

贵南

Guiping (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 ping2]

桂平

Guixi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [gui4 xi1]

贵溪

Guiyang (Eig, Geo) [gui4 yang2]

贵阳

Guiyang (Hauptstadt der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 yang2 shi4]

贵阳市

Guiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gui4 yang2]

桂阳

Gujiao (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [gu3 jiao1]

古交

Gujuk Khan (Eig, Pers, 1205 - 1248) [gui4 you2]

贵由

Gulang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gu3 lang4]

古浪

Gulangyu (Eig, Geo) [gu3 lang4 yu3]

鼓浪屿

Guliang (Eig, Fam) [gu3 liang2]

谷梁

Guliang Shu, ca. 3 Jhd. (Eig, Pers) [gu3 liang2 shu2]

穀梁淑

Gulin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [gu3 lin4]

古蔺

gültiger Standard [xian4 xing2 biao1 zhun3]

现行标准

Gummiband (S) [pi2 jin1]

皮筋

Gummiband (S) [xiang4 pi2 jin1]

橡皮筋

Gummituchspannung (S) [xiang4 pi2 bu4 zhang1 jin3 fang1 shi4]

橡皮布张紧方式

Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3]

带张紧装置的橡皮布滚筒

Gundermann (Med) [jin1 qian2 bo4 he5]

金钱薄荷

günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj) [shi4 zhong1]

适中

Guo Xiang (Eig, Pers, 252 - 312) [guo1 xiang4]

郭象

Guodanpi, Weißdornstange (S, Ess) [guo3 dan1 pi2]

果丹皮

Guomindang (Kuomintang) (Eig, Pol) [guo2 min2 dang3]

国民党

Guoyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [guo1 yang2]

涡阳

Guozhen Zong (spezielle Art von Zongzi( pyramidenförmigen Klebreistaschen) aus Zhaoqing,Guangdong) [zhao4 qing4 guo3 zheng1 zong4]

肇庆裹蒸粽

Gurbantünggüt (Geo) [gu3 er3 ban1 tong1 gu3 te4 sha1 mo4]

古尔班通古特沙漠

Gurla Mandhata (Geo) [na4 mu4 na4 ni2 feng1]

纳木那尼峰

Gurt, Gürtel, Zugband (V) [ji4 dai4]

系带

Gürtellänge [dai4 chang2]

带长

Guru Nanak (Eig, Pers, 1469 - 1539) [na2 na4 ke4]

拿那克

Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2]

古隆人

Gußgefüge, Gußzustandsgefüge [zhu4 tai4 zu3 zhi1]

铸态组织

Gushan (Geo) [gu3 shan1]

鼓山

Gushan-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [gu3 shan1 qu1]

鼓山区

Gushi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [gu4 shi3]

固始

Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) [jiao1 zhu4]

浇注

Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4]

高锰钢整铸结构

Gustav Heinemann (Eig, Pers, 1899 - 1976) [gu3 si1 ta3 fu1 hai3 nie4 man4]

古斯塔夫海涅曼

Gustav Stresemann (Eig, Pers, 1878 - 1929) [gu3 si1 ta3 fu1 shi1 te4 lei2 ze2 man4]

古斯塔夫施特雷泽曼

gut angekommen (V) [shou1 xi1]

收悉

gut behandeln, gut sein zu [shan4 dai4]

善待

gut miteinander auskommen (V) [he2 de2 lai2]

合得来

Gut so?Einverstanden? [hao3 ma5]

好吗

gut, artigLiang (Eig, Fam) [liang2]

良

gut, lieb, warmherziggütig (Adj)Shan (Eig, Fam) [shan4]

善

Gutachter (S)Landvermesser (S)Lizenzgeber (S)Sucher (S) [jian3 cha2 guan1]

检查官

gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4]

帅

gute Bekannteguter Bekannter (S) [hao3 you3]

好友

gute Chance (S)günstige Gelegenheit [liang2 ji1]

良机

gute Quantenzahl (S, Phys) [hao3 liang4 zi3 shu4]

好量子数

Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) [yi1 lu4 shun4 li4]

一路顺利

gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4]

得天独厚

Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) [kai1 chi1 ba1]

开吃吧

Guten Tag zusammenHallo alle miteinander [da4 jia1 hao3]

大家好

Guter Rat ist unangenehm für die Ohren [zhong1 yan2 ni4 er3]

忠言逆耳

Güter zum Kauf anbieten [bai3 tan1 r5]

摆摊儿

guter Zustand (S) [liang2 hao3 zhuang4 tai4]

良好状态

Gütertransport, Frachttransport ( Fracht -Transport ) (S)Fracht tranportieren (V)Güter transportieren (V)Ladungen transportieren (V) [zai4 huo4]

载货

Gutfraktion (S)Material, Betriebsstoff, Substanz, Stoff (S)Werkstoff (S) [wu4 liao4]

物料

Gutian (Geo) [gu3 tian2 xian4]

古田县

Gutian (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [gu3 tian2]

古田

Gutschein (S)Indossant (S) [bei4 shu1 ren2]

背书人

Guy de Maupassant (Eig, Pers, 1850 - 1893) [mo4 bo2 sang1]

莫泊桑

Guyana [gui1 ya4 na4]

圭亚纳

Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4]

圭亚那

Guyana-Dollar (S) [gui1 ya4 na4 yuan2]

圭亚那元

Guyang (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [gu4 yang2]

固阳

Guyuan (Bezirk in Ningxia) (Eig, Geo) [gu4 yuan2 di4 qu1]

固原地区

Guyuan (Geo) [gu4 yuan2 shi4]

固原市

Guyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [gu1 yuan2]

沽源

Guyuan (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [gu4 yuan2]

固原

Guzhang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gu3 zhang4]

古丈

Guzhen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [gu4 zhen4]

固镇

GVO, gentechnisch veränderte Organismen (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 sheng1 wu4]

基因改造生物

Gwadar (pakistanische Hafenstadt) (S, Geo) [gua1 da2 er3]

瓜达尔

Gwaipo („Geisterfrau“, kantonesischer Ausdruck für eine kaukasische Frau, Ausländerin) (S) [gui3 po2]

鬼婆

Gwangjong of Goryeo (Eig, Pers, - 975) [wang2 zhao1]

王昭

Gwangju (Geo) [guang1 zhou1]

光州

Gwangju (Geo) [guang1 zhou1 guang3 yu4 shi4]

光州广域市

Gwangju-Massaker (S) [guang1 zhou1 shi4 jian4]

光州事件

Gweijai („Geisterjunge“, kantonesischer Ausdruck für kaukasischenwestlichen Jungen, Ausländerjunge) (S) [gui3 zi3]

鬼仔

Gweilo („Geistermensch“, kantonesischer Ausdruck für Kaukasier, Ausländer) (S) [gui3 lao3]

鬼佬

Gweimui („Geistermädchen“, kantonesischer Ausdruck für kaukasisches westliche Mädchen ) (S) [gui3 mei4]

鬼妹

Gyachung Kang (Geo) [ge2 zhong4 kang1 feng1]

格重康峰

Gyanendra (Eig, Pers, 1947 - ) [gu3 nan2 de2 la1]

贾南德拉

Gyantse (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 zi1]

江孜

Gyeltang, Gyalthang, Chinese Zhongdian (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [zhong1 dian4]

中甸

Gyeongsangbuk-do [qing4 shang4 bei3 dao4]

庆尚北道

Gyeongsangnam-do [qing4 shang4 nan2 dao4]

庆尚南道

Gymnospermae (S, Bio)Nacktsamer (S, Bio)Nacktsamige Pflanzen (S, Bio) [luo3 zi3 zhi2 wu4]

裸子植物

gynäkologische Erkrankung (S) [fu4 ke1 bing4]

妇科病

Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S) [yu2 ta4]

鱼拓

Gyude Bryant (Eig, Pers, 1949 - ) [cha2 er3 si1 jiu3 de2 bu4 lai4 en1 te4]

查尔斯久德布赖恩特

H. J. Heinz Company (Wirtsch) [heng1 shi4]

亨氏

H.M. Yacht Britannia [bu2 lie4 dian1 ni2 ya4 hao4]

不列颠尼亚号

Haarband, Haarschleife (S)Riemen (S) [duan4 dai4]

缎带

Haarnasenotter (lat: Lutra sumatrana) (S, Bio) [chang2 bi2 shui3 ta4]

长鼻水獭

Haarspange (S) [fa1 ka3]

发卡

Haarspange (S) [fa4 jia1]

发夹

Haarspange (S) [tiao2 zhuang4 fa1 kou4]

条状发扣

Hab keine Angst! (V) [bie2 pa4]

别怕

Habahe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ha1 ba1 he2]

哈巴河

habe ihm einen Brief zurückgeschrieben (V)habe ihm geantwortet (V)habe ihm zurückgeschrieben (V) [hui2 xin4 gei3 ta1]

回信给他

HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3]

危害分析和关键控制点

Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) [zhong1 quan3 ba1 gong1]

忠犬八公

Hachimantai (Geo) [ba1 fan1 ping2 shi4]

八幡平市

Hacker-Angriff (S, EDV) [hei1 ke4 gong1 ji1]

黑客攻击

Hacker-Angriff (S, EDV) [hei1 ke4 ru4 qin1]

黑客入侵

Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3]

哈德良堡

Hadrianswall [ha1 de2 liang2 chang2 cheng2]

哈德良长城

Hafen Huangpu (früher Hafen Whampoa) (S) [huang2 pu3 gang3]

黄埔港

Hafen von Shanghai [shang4 hai3 gang3]

上海港

Hafenbecken, Anklagebank (S) [wu4]

坞

Hafenkapitän (S)Hafenmeister (S) [gang3 wu4 zhang3]

港务长

Hafenkran (S) [ma3 tou2 qi3 zhong4 ji1]

码头起重机

Hafenstadt (S)Handelshafen (S)Kai, Pier, Mole, Landungsplatz (S)Ortschaft mit einem Anlegerplatz für Schiffe (S)Stadt ( mit Hafen ) (S) [bu4]

埠

HaftbefehlYou’re Under Arrest! (Manga-Serie) (Eig) [dai4 bu3 ling4]

逮捕令

haften, an etw. kleben (V) [nian2 fu4]

黏附

haften, anhaftenanhaftend (Adj) [gu4 shou3]

固守

Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller [fan4 ren2]

犯人

Haftspannung (S) [fu4 zhe5 ying4 li4]

附着应力

Haftspannung (S) [zhan1 he2 ying4 li4]

粘合应力

Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2]

责任范围

Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) [a1 jia1 ni2 ya4]

阿加尼亚

Hai'an (Geo) [hai3 an1 xian4]

海安县

Hai'an (Ort in Guangdong, Xuwen Distrikt) (Eig)Hai'an (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hai3 an1]

海安

Haibane Renmei [hui1 yu3 lian2 meng2]

灰羽联盟

Haibowan (Stadt) (Eig, Geo) [hai3 bo2 wan1]

海勃湾

Haicang (Stadtbezirk der Stadt Xiamen, China) (Eig, Geo) [hai3 cang1 qu1]

海沧区

Haifeng (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hai3 feng1]

海丰

Haigang [hai3 gang3 qu1]

海港区

Haikang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hai3 kang1]

海康

Haikou (Hauptstadt der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [hai3 kou3]

海口

Hailin (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hai3 lin2]

海林

Hailun (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hai3 lun2]

海伦

Haimen (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hai3 men2]

海门

Haimen (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [hai3 men2 shi4]

海门市

Hainan (Insel, chinesische Provinz) (Eig, Geo) [hai3 nan2]

海南

Hainan Airlines (Eig, Wirtsch) [hai3 nan2 hang2 kong1]

海南航空

Hainanstraße (Geo) [qiong2 zhou1 hai3 xia2]

琼州海峡

Haining (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [hai3 ning2]

海宁

Haitianische Sprache (Sprachw) [hai3 di4 ke4 li3 ao4 er3 yu3]

海地克里奥尔语

Haituan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hai3 duan1 xiang1]

海端乡

Haiyan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [hai3 yan4]

海晏

Haiyan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [hai3 yan2]

海盐

Haiyang (Geo) [hai3 yang2 shi4]

海阳市

Haiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [hai3 yang2]

海阳

Haiyuan (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [hai3 yuan2]

海原

halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5]

半透明的

Halbeinband (S) [ban4 jing1 zhuang1 shu1]

半精装书

Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S) [ban4 ping2 cu4]

半瓶醋

halbgesund (zwischen krank und gesund) (Adj, Med) [ya4 jian4 kang1]

亚健康

halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4]

亚健康状态

halbglänzendes Papier, mattsatiniertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3]

亚光纸

Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shan1 dong1 ban4 dao3]

山东半岛

Halbledereinband [ban4 pi2 mian4 zhuang1 ding4]

半皮面装订

Halbleineneinband [ban4 bu4 liao4 zhuang1 ding4]

半布料装订

Halbleiterverstärker, Transistor (S, Phys) [jing1 ti3 san1 ji2 guan3]

晶体三极管

halbseitige Anzeige (S) [ban4 ye4 guang3 gao4]

半页广告

Halbwellendipolantenne (S) [ban4 bo1 ou3 ji2 tian1 xian4]

半波偶极天线

Halland (Geo) [ha1 lan2]

哈兰

Hallands län [ha1 lan2 sheng3]

哈兰省

Hallasan (Geo) [han4 na2 shan1]

汉拏山

Halle (Stadt in Sachsen-Anhalt) [ha1 lei1]

哈勒

Halle an der Saale (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 lei1 he2 pan4 ha1 lei2 shi4]

薩勒河畔哈雷市

Halle für den Kartenverkauf, Eingangshalle (S) [shou4 piao4 ting1]

售票厅

Hallenplan (S) [ji1 qi4 fang2 ping2 mian4 tu2]

机器房平面图

Halley (S)Halle (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [ha1 lei2]

哈雷

Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5]

你吃饱了吗

Halm (S)Zählwort für längliche Geräte (Zähl) [gan3]

杆

Halm, Pflanze (S) [zhi2 zhu1]

植株

Halogenalkan (S, Chem) [lu3 dai4 wan2]

卤代烷

Halsband, Halskette (S) [bei4]

琲

Halsband, Halskette (S) [xiang4 lian4]

项炼

Halsband, Halskette (S) [ying1]

璎

Halsbandeule (Bio) [ling3 jue2 xiao1]

领角鸮

Halskette (S)Halsband (S)Kette ( - Halsschmuck) (S) [xiang4 lian4]

项链

Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) [ting2 dun4]

停顿

haltbar (Adj)langlebig (Adj)robust (Adj) [nai4 yong4]

耐用

halten (Anlageempfehlung für Aktien etc.) (V) [zeng1 chi2]

增持

Hami (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo)Kumul (uigurische Bezeichnung für Hami) (Eig, Geo) [ha1 mi4]

哈密

Han (Eig, Fam) [han2]

邗

Han (Eig, Fam) [han4]

馯

Han (Eig, Fam) [han4]

駻

Han Andi, Chinesischer Kaiser (Eig, Pers, 94 - 125) [han4 an1 di4]

汉安帝

Han Chongdi (Eig, Pers, 143 - 145) [han4 chong1 di4]

汉冲帝

Han Dang (Eig, Pers, - 227) [han2 dang1]

韩当

Han Dongfang (Pers) [han2 dong1 fang1]

韩东方

Han Feizi (Eig, Pers, 280 - 233 v.Chr.) [han2 fei1]

韩非

Han Fu (Eig, Pers, 141 - 191) [han2 fu4]

韩馥

Han Gan (Eig, Pers, 706 - 783) [han2 gan4]

韩干

Han Gaozu (Eig, Pers, 256 - 195 v.Chr.) [liu2 bang1]

刘邦

Han Guang (Militärmanöver) (Eig, Mil) [han4 guang1]

汉光

Han Hong (Eig, Pers, 1971 - ) [han2 hong2]

韩红

Han Jingdi (Eig, Pers, 188 - 141 v.Chr.) [han4 jing3 di4]

汉景帝

Han Lingdi (Eig, Pers, 156 - 189) [han4 ling2 di4]

汉灵帝

Han Myung-sook (Pers) [han2 ming2 shu2]

韩明淑

Han Shangdi (Eig, Pers, 105 - 106) [han4 shang1 di4]

汉殇帝

Han Shaogong (Eig, Pers, 1953 - ) [han2 shao3 gong1]

韩少功

Han Shizhong (Eig, Pers, 1089 - 1151) [han2 shi4 zhong1]

韩世忠

Han Shu, Geschichtswerk über die Han (Eig, Werk, Autor: Ban Biao) [han4 shu1]

汉书

Han Shundi - war der siebte Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 115 - 144) [han4 shun4 di4]

汉顺帝

Han Suyin (Eig, Pers, 1917 - ) [han2 su4 yin1]

韩素音

Han Wudi, Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 156 - 87 v.Chr.) [han4 wu3 di4]

汉武帝

Han Xiandi (Eig, Pers, 181 - 234) [han4 xian4 di4]

汉献帝

Han Xiangzi (Pers) [han2 xiang1 zi3]

韩湘子

Han Xin (Eig, Pers, - 196 v.Chr.) [han2 xin4]

韩信

Han Yu (Eig, Pers, 768 - 824) [han2 yu4]

韩愈

Han Zhidi (Eig, Pers, 138 - 146) [han4 zhi4 di4]

汉质帝

Han, Duck-soo (Eig, Pers, 1949 - ) [han2 de2 zhu1]

韩德洙

Han-Chinese (S)Han (größte Volksgruppe in China) (Eig) [han4 zu2]

汉族

Han-Chinese , Han , Chinese (S) [han4 ren2]

汉人

Han-Dynastie [han4 jia1]

汉家

Han-Dynastie [han4 shi4]

汉室

Han-Dynastie (206 v. Chr.–9 n. Chr. 23 n. Chr.–220 n. Chr.) (S, Gesch) [han4 chao2]

汉朝

Han-Shan [han2 shan1]

寒山

Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr [san1 guan1]

三官

Han-Zhao [qian2 zhao4]

前赵

Hana-Kimi [hua1 yang4 shao4 nian2 shao4 nü3]

花样少年少女

Hanafuda [hua1 zha2]

花札

Hanami [hua1 jian4]

花见

Hanaoka Seishu (Eig, Pers, 1760 - 1835) [hua2 gang1 qing1 zhou1]

华冈青洲

Hanau (Geo) [ha1 nao3]

哈瑙

Hanazono (Eig, Pers, 1297 - 1348) [hua1 yuan2 tian1 huang2]

花园天皇

Hanbin [han4 bin1 qu1]

汉滨区

Hanbok ('Kleidung der Han', traditionelle koreanische Tracht) (S) [han2 fu2]

韩服

Hancheng (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [han2 cheng2 shi4]

韩城市

Hancheng (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [han2 cheng2]

韩城

Hanchuan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 chuan1]

汉川

Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2]

全民超人

Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2 han4 kao3 ke4]

全民超人汉考克

Hand [shou3]

手

Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 jin4 qiu2]

上帝之手进球

Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 ru4 qiu2]

上帝之手入球

Hand in Hand (Adj) [shou3 qian1 shou3]

手牵手

Hand in Hand (S) [shou3 la1 shou3]

手拉手

Hand in Hand (V) [xie2 shou3]

携手

Hand- (S)handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj) [shou3 ti2 shi4]

手提式

Hand-Fuß-Mund-Exanthem [shou3 zu2 kou3 bing4]

手足口病

Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) [shou3 zi4 pang2]

手字旁

Handa (Geo) [ban4 tian2 shi4]

半田市

Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4]

手指防护装置

Handabzug [shou3 gong1 da3 yang4]

手工打样

Handan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [han2 dan1 di4 qu1]

邯郸地区

Handan (Eig, Fam) [han2 dan1]

邯郸

Handan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [han2 dan1 shi4]

邯郸市

Handanlage, Handauflage, Handzuführung (S) [shou3 gong1 xu4 zhi3]

手工续纸

Handarbeit (S) [huo2 ji4]

活计

Handarbeit (S) [shou3 gong1 lao2 dong4]

手工劳动

Handarbeit (S) [zhen1 xian4 huo2]

针线活

Handarbeit, Handwerk-, Hand- (S) manuell (Adj) [shou3 gong1]

手工

Handarbeit, Kunstwerk (S)kunstgewerbliches Produkt (S) [gong1 yi4 pin3]

工艺品

Handauftragswalze (S, Med) [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3]

手推着墨辊

Handauslösung (S) [shou3 dong4 ting2 ji1]

手动停机

Handball (S) [shou3 qiu2]

手球

Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4]

世界青年男子手球锦标赛

Handball-WM (Sport) [shi4 jie4 bei1 shou3 qiu2 sai4]

世界杯手球赛

Handbedienung, Handbetrieb (S) [shou3 gong1 cao1 zuo4]

手工操作

Handbremse (S) [shou3 sha1 che1]

手刹车

Handbremse (S) [shou3 zhi4 dong4 qi4]

手制动器

Handbremse (S, Tech) [shou3 sha1]

手煞

Handbremse (S, Tech) [shou3 yong4 zhi4 dong4 qi4]

手用制动器

Händchen halten [la1 ge5 shou3]

拉个手

Händchen halten [qian1 shou3]

牵手

Handcreme (S) [hu4 shou3 shuang1]

护手霜

Handdensitometer (S) [shou3 ti2 shi4 mi4 du4 ji4]

手提式密度计

Handdruck [mu4 ke4 ban3 yin4 shua4]

木刻版印刷

Hände hoch! (V) [ju3 qi3 shou3 lai2]

举起手来

Hände reiben (V) [cuo1]

搓

Hände waschen (V) [xi3 shou3]

洗手

Hände weg von China (S, Gesch) [bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2]

不许染指中国

Händedruck (S)Händeschütteln (S)händeschütteln (V)jdn die Hand geben (V)jdn die Hand schütteln (V) [wo4 shou3]

握手

Handeinband [shou3 gong1 zhuang1 ding4]

手工装订

Handeinfärbung (S) [shou3 gong1 gei3 mo4]

手工给墨

Handel (S) [jing1 mao4]

经贸

Handel (S) [mao4]

贸

Handel (S, Wirtsch)eintauschen, handeln (V) [mao4 yi4]

贸易

Handel auf Basis von Bargeld [xian4 hui4 mao4 yi4]

现汇贸易

Handel treiben [zuo4 sheng1 yi4 a1]

做生意.

Handel treiben (S) [zuo4 mai3 mai4]

做买卖

Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit (Pol) [tong1 shang1]

通商

HandelHandelsangelegenheiten [shang1 wu4]

商务

handeln (V)handeln, eintauschen (V)gehend (Adj)Geschäfte machen (Adj)verkaufsoffen (Adj) [ying2 ye4]

营业

handeln, erledigen (V) [ban4]

办

handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [huan2 jia4]

还价

handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V) [xiang4 ji1 xing2 shi4]

相机行事

Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat [shi2 gan4 jia1]

实干家

Handelsabhängigkeitsgrad (S) [mao4 yi4 yi1 cun2 du4]

贸易依存度

Handelsabkommen (S, Pol) [mao4 yi4 xie2 ding4]

贸易协定

Handelsabteilung (S) [shang1 wu4 chu4]

商务处

Handelsattaché (S) [shang1 wu4 zhuan1 yuan2]

商务专员

Handelsbank (S) [shang1 ye4 yin2 hang2]

商业银行

Handelsbarriere, Handelsschranke (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bi4 lei3]

贸易壁垒

Handelsbeziehung (S, Wirtsch) [mao4 yi4 guan1 xi5]

贸易关系

Handelsbeziehungen aufnehmen [jian4 li4 mao4 yi4 guan1 xi4]

建立贸易关系

Handelsbilanz (S, Wirtsch) [jing4 chu1 kou3]

净出口

Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cha1 e5]

贸易差额

Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ping2 heng2]

贸易平衡

Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 yu2 e2]

贸易余额

Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ni4 cha1]

贸易逆差

Handelsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [wai4 mao4 shun4 cha1]

外贸顺差

Handelsblatt (Wirtsch) [shang1 bao4]

商报

Handelsblatt (Wirtsch)Handelszeitung [shang1 ye4 xin1 wen2]

商业新闻

Handelsbrauch (S) [ye4 wu4 guan4 li4]

业务惯例

Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) [shang1 ye4 guan4 li4]

商业惯例

Handelsdelegation (S) [jiao1 yi4 tuan2]

交易团

Handelsdelegation (S) [mao4 yi4 dai4 biao3 tuan2]

贸易代表团

Handelseinrichtung (S)Handelsorgan (S)kommerzielle Einrichtung (S) [shang1 ye4 ji1 gou4]

商业机构

Handelsergebnis (S) [jiao1 yi4 jie2 guo3]

交易结果

Handelsflotte (S) [shang1 chuan2 dui4]

商船队

Handelsförderungsstelle [mao4 yi4 cu4 jin4 chu4]

贸易促进处

Handelsfriktionen [mao4 yi4 mo2 ca1]

贸易摩擦

Handelsgeschäfte (S) [mao4 yi4 ye4 wu4]

贸易业务

Handelsgesellschaft (S) [mao4 yi4 gong1 si1]

贸易公司

Handelsgesetzbuch (S) [shang1 ye4 fa3 dian3]

商业法典

Handelsgespräche [qia4 tan2 mao4 yi4]

洽谈贸易

Handelsgüter (S)Handelsware (S)Waren (S) [shang1 pin3]

商品

Handelshaus (S) [shang1 hao4]

商号

Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 xian4 zhi4]

贸易限制

Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 zhang4 ai4]

贸易障碍

Handelskammer (S) [shang1 hui4]

商会

Handelskammer (S, Wirtsch) [tong1 shang1 gong1 suo3]

通商公所

Handelskette [lian2 suo3 shang1 dian4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g]

连锁商店doppelteEintragung

Handelsklasse (S) [pin3 ji2]

品级

Handelskrieg (Wirtsch) [mao4 yi4 zhan4]

贸易战

Handelsmarkt (S) [jiao1 yi4 shi4 chang3]

交易市场

Handelsmesse (S) [shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4]

商品交易会

Handelsministerium (S, Pol) [shang1 wu4 bu4]

商务部

Handelsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 shang1 wu4 bu4]

美国商务部

Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4]

中华人民共和国商务部

Handelsname (S) [shang1 biao1 ming2]

商标名

Handelsnation (S) [mao4 yi4 da4 guo2]

贸易大国

Handelsphase (S) [jiao1 yi4 jie1 duan4]

交易阶段

Handelsrat (S) [shang1 wu4 can1 zan4]

商务参赞

Handelsrechnung (S) [shang1 ye4 fa1 piao4]

商业发票

Handelsrecht (S) [shang1 fa3]

商法

Handelsregister (S) [shang1 ye4 deng1 ji4 bu4]

商业登记簿

Handelsregister (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ji4 shu4 qi4]

商业记数器

Handelsreisender, Vertreter (S) [ke4 shang1]

客商

Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw) [shang1 wu4 zhong4 cai2 hui4]

商务仲裁会

Handelsschiff (S) [shang1 chuan2]

商船

Handelsschluss (S, Wirtsch)einen Markt schließen (V) [shou1 shi4]

收市

Handelssortiment (S) [ying2 ye4 mian4 ji1]

营业面积

Handelsspanne (S) [jin4 xiao1 cha1 jia4]

进销差价

Handelssperre (S) [feng1 gang3]

封港

Handelsstaat [tong1 shang1 guo2 jia1]

通商国家

Handelsstand, HandelshafenVertragshafen (Gesch) [shang1 bu4]

商埠

Handelsüberschuss, aktive Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 shun4 cha1]

贸易顺差

Handelsübertreibung, Überbetonung der Handelsseite (V) [shang1 ye4 chao3 zuo4]

商业炒作

handelsüblich (Adj) [chang2 yong4]

常用

handelsüblich (Adj, Wirtsch) [shang1 ye4 tong1 yong4 de5]

商业通用的

handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile [tong1 yong4 bu4 jian4]

通用部件

handelsübliche Qualität (S, Wirtsch) [shang1 ye4 pin3 zhi4]

商业品质

Handelsumlenkung (S) [mao4 yi4 zhuan3 yi2 xiao4 ying4]

贸易转移效应

Handelsverbot [shang1 ye4 shang4 de5 bu4 yun3 xu3]

商业上的不允许

Handelsverbot (Wirtsch) [jin4 xing2 mao4 yi4]

禁行贸易

Handelsvertreter (S) [shang1 wu4 dai4 biao3]

商务代表

Handelsvertreter der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 mao4 yi4 dai4 biao3 chu4]

美国贸易代表处

Handelsvertretung (S) [shang1 wu4 dai4 ban4 chu4]

商务代办处

Handelsvolumen [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4 e2]

进出口贸易额

Handelsvolumen (S) [jiao1 yi4 e2]

交易额

Handelsvolumen (S, Wirtsch) [cheng2 jiao1 e2]

成交额

Handelsvolumen (Wirtsch) [mao4 yi4 e2]

贸易额

Handelsware (S) [kuang4 zhong5]

矿种

Handelsware (S) [shang1 pin3 xing2 de5 ji4 hua4 jing1 ji4]

商品型的计划经济

Handelsware (S) [yun4 xiao1]

运销

Handelsware (S, Wirtsch) [mao4 yi4 chan3 pin3]

贸易产品

Handelswaren (S, Wirtsch) [wai4 gou4 cheng2 pin3]

外购成品

Handelszentrum (S) [mao4 yi4 zhong1 xin1]

贸易中心

Handfalzung (S) [shou3 gong1 zhe2 ye4]

手工折页

Handfeuerwaffe (S, Mil)leichte Waffen (S, Mil) [qing1 wu3 qi4]

轻武器

Handfeuerwaffe (S, Mil)leichte Waffen (S, Mil) [qing1 xing2 wu3 qi4]

轻型武器

Handfläche (S) [shou3 xin1]

手心

Handfläche; Ohrfeige (S) [ba1 zhang3]

巴掌

handgearbeitet [zi4 jia1 zhi4 zuo4]

自家制作

handgebunden (V) [shou3 gong1 zhuang1 ding4 de5]

手工装订的

handgefertigt [shou3 gong1 zhi4]

手工制

Handgeld (S) [ding4 yin2]

定银

Handgelenk (S) [shou3 wan4 zi5]

手腕子

Handgelenk (S) [wan4]

腕

Handgelenk (S) [wan4 guan1 jie2]

腕关节

Handgeometrie (Bio) [shou3 zhang3 ji3 he2 xue2]

手掌几何学

Handgepäck (S) [shou3 ti2 xing2 li3]

手提行李

Handgepäck (S) [xiao3 jian4 xing2 li3]

小件行李

handgeschnitten (V) [shou3 gong1 cai2 qie1 de5]

手工裁切的

handgeschöpftes Papier (S, Med) [shou3 zhi4 zhi3]

手制纸

handgeschriebene Anweisung, handgeschriebender Brief [shou3 yu4]

手谕

handgezogene Nudeln (S, Ess) [la1 mian4]

拉面

handgezogene Nudeln (S, Ess) [shuai3 mian4]

甩面

Handgranate (S) [shou3 liu2 dan4]

手榴弹

handhaben [zhi2 zhang3]

执掌

handhaben (V) [chu3 zhi4]

处置

handhaben, bedienen [er3 zi5]

耳子

handhaben, Falte (S) [lü3 jia1]

屡加

Handhabungstechnik (S) [ban1 yun4 gong1 ju4]

搬运工具

Handhebel (S) [shou3 bing3]

手柄

Handheld (Arch) [shou3 chi2 she4 bei4]

手持设备

Handheld-Konsole (S) [xie2 dai4 xing2 you2 xi4 ji1]

携带型游戏机

Handinnenfläche, Handteller (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang3]

掌

Handjob [shou3 jiao1]

手交

Handkoffer, Koffer (S) [shou3 ti2 xiang1]

手提箱

Handkoffer, Koffer (S) [xiang1 zi5]

葙子

handkoloriert (S) [shou3 gong1 zhuo2 se4 de5]

手工着色的

Handkreuz (S) [xing1 xing2 shou3 lun2]

星形手轮

Handkurbel (S) [shou3 yao2 ba3]

手摇把

Handkuss (Sprachw) [wen3 shou3 li3]

吻手礼

Handlanger (S) [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2]

做零活的人

Handlanger (S)Helfershelfer (S) [zhao3 ya2]

爪牙

Handlanger, Lakai (S) [zou3 zu2]

走卒

Handlauf, Geländer, Reling (S) [fu2 shou3]

扶手

Händler (S)Verhandlungsführer (S) [jiao1 yi4 zhe3]

交易者

Händler (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 zhe3]

销售者

Händler (S, Wirtsch) [shang1 jia1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g]

商家doppelteEintragung

Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) [shang1 ren2]

商人

Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) [shang1 jia1]

商家

Händler, Rauschgifthändler (S) [zi4 ying2 shang1]

自营商

handlich (Adj) [yi4 ban4]

易办

handlich (Adj)kontrollierbar (Adj) [yi4 guan3 li3]

易管理

handlich (Adj)kontrollierbar (Adj)wendig (Adj) [yi4 kong4 zhi4]

易控制

handlich (Adj)rasch (Adj) [kuai4 jie2]

快捷

Handlichkeit (S) [yi4 chu3 li3]

易处理

Handlichkeit (S)zähmen (V)fügsam (Adj)fromm (Adj)gezähmt (Adj) [xun2 fu2]

驯服

Handlinien (S) [shou3 wen2]

手纹

Handlocher (S) [chuan1 kong3 de5 ren2]

穿孔的人

Handlocher (S) [jian3 piao4 jia2]

剪票夹

Handlocher (S)Locher (S) [chuan1 kong3 qi4]

穿孔器

Handlung (Oper, Aufführung usw.) (S) [ju4 qing2]

剧情

Handlung, Fabel (S, Lit)Story, Geschichte, Erzählung (S, Lit) [gu4 shi4]

故事

Handlungen, Taten, Tun und Lassen [suo3 zuo4 suo3 wei2]

所作所为

Handlungsfreiheit (S) [zi4 you2 xing2 dong4]

自由行动

Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4]

随意

Handlungsnorm [zuo4 ye4 gui1 fan4]

作业规范

Handlungsorientierter Unterricht (S)aktiv lernen, eifrig lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [ji1 ji2 xue2 xi2]

积极学习

Handlungsorientierter Unterricht (S)aktives lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [zhu3 dong4 xue2 xi2]

主动学习

Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3]

哈利波特中的地点

Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3]

哈利波特中的地点

Handlungsreisende (S) [liu2 dong4 shang1 fan4]

流动商贩

Handlungsreisende (S) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2]

旅行推销员

Handlungsreisende (S) [xing2 shang1]

行商

Handlungsspielraum (S) [cao1 zuo4 yu2 di4]

操作余地

Handlungsspielraum (S) [jin4 tui4 zi4 ru2]

进退自如

Handlungsspielraum (S) [tiao2 zheng3 kong1 jian1]

调整空间

Handlungsweise (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4]

工作情况

Handmitte (S)unter j-s Kontrolle (S) [zhang3 xin1]

掌心

Handöfchen (S) [shou3 lu2]

手鑪

Handpflege (S) [xiu1 zhi1 jia5 shu4]

修指甲术

Handpresse (S) [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1]

手动印刷机

Handpressendruck (V) [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1 yin4 shua4]

手动印刷机印刷

Handpressung (S) [shou3 gong1 tang4 ya1 bo2]

手工烫压箔

Handpumpe (S, Tech) [shou3 dong4 beng4]

手动泵

Handpuppe (S) [shou3 ou3]

手偶

Handpuppe, Gliederpuppe (Marionette) (S) [kui3]

傀

Handrad (S) [shou3 lun2]

手轮

Handrücken (S) [shou3 bei4]

手背

Handsäge (S) [ren2 la1 ju1]

人拉锯

Handsäge (S) [shou3 ju4]

手锯

Handsatz [shou3 gong1 pai2 zi4]

手工排字

Handsatz (S) [shou3 gong1 pai2 ban3]

手工排版

Handsatzschrift, Handsatztype (S) [jiao1 zhu4 huo2 zi4]

浇铸活字

Handschaben (V) [shou3 xiao1]

手削

Handschaltgetriebe (S, Tech) [shou3 dong4 bian4 su4 qi4]

手动变速器

Handschelle (S) [kao4]

铐

Handschellen [kao4 zi3]

铐子

Handschellen (S) [chou3]

杻

Handschellen (S) [niu3]

杻

Handschnittplatte [shou3 gong1 mo2 qie1 ban3]

手工模切板

Handschrift (S) [shou3 xie3 ti3]

手写体

Handschrift (S) [zi4 ji1]

字迹

Handschrift (S)handschriftlich (Adj) [shou3 xie3]

手写

handschriftliche Antiqua (S) [shou3 xie3 la1 ding1 ti3]

手写拉丁体

Handschuhe (S) [shou3 li4]

手笠

Handschuhe (S) [shou3 tao4]

手套

Handschuhe tragen (S) [dai4 shou3 tao4]

戴手套

Handschuhkasten (S) [shou3 tao4 xiang1]

手套箱

Handschutz (S, Med) [hu4 shou3 zhuang1 zhi4]

护手装置

Handsetzer (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 gong1]

手工排字工

Handsetzerei (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2]

手工排字房

Handsome (S) [yang2 qi4]

洋气

Handstand (S) [na2 ding3]

拿顶

Handsteuerung (S) [shou3 dong4 kong4 zhi4]

手动控制

Handstütze (S)Lehne (S) [shou3 kao4]

手靠

Handtasche (S) [nü3 yong4 qian2 bao1]

女用钱包

Handtasche (S) [shou3 bao1]

手包

Handtasche (S) [shou3 dai4]

手袋

Handtasche (S) [shou3 ti2 bao1]

手提包

Handtasche (S)kleiner Handkoffer (S) [ti2 bao1]

提包

Handteller, Handfläche (S) [ba1 zhang3]

巴掌

Handteller, Handfläche (S, Bio) [zong1 lü2]

棕闾

Handteller, Handfläche (S, Bio)Palm (Eig) [shou3 zhang3]

手掌

Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) [qiu2 tai2]

球台

Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) [zhuo1]

棹

Handterminal (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4]

手提式终端设备

Handterminalsteckdose (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4]

手提式终端设备插座

Handtuch (S)Händehandtuch (S) [shou3 jin1]

手巾

Handtuchhalter (S) [mao2 jin1 jia4]

毛巾架

Handvergoldung (S) [shou3 gong1 tang4 jin1]

手工烫金

Handvoll (S) [bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2]

不易对待之人

Handvoll (S) [man3 shou3]

满手

Handvoll (S) [yi1 cuo1]

一撮

Handvoll (S) [yi1 wo4]

一握

Handvoll (S)Kerlchen (S) [shao3 liang4]

少量

Handvoll (S)Prise (S)Stück (S)Stücke (S) [yi1 ba3]

一把

Handwachsgerät (S) [shou3 gong1 shang4 la4 ji1]

手工上腊机

Handwaffen (S) [qing1 bing1 qi4]

轻兵器

Handwalze [shou3 tui1 gun3]

手推辊

handwarm waschen (S) [wen1 shui3 shou3 xi3]

温水手洗

Handwäsche (S) [shou3 xi3]

手洗

Handwerk (S)Kunstfertigkeit (S)handwerklich (Adj) [shou3 yi4]

手艺

Handwerker (S) [gong1 jiang4]

工匠

Handwerker (S) [shou3 gong1 ye4 zhe3]

手工业者

Handwerker (S)Kunsthandwerker (S) [jiang4]

匠

Handwerker, Hersteller (S)Produktionsbetrieb (S) [sheng1 chan3 qi3 ye4]

生产企业

Handwerksbetrieb (S) [qian2 dian4 hou4 chang3]

前店后厂

Handwerksbetrieb (S) [zuo1 fang5]

作坊

Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4 zuo4 fang1]

手工业作坊

Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 zuo4 fang1]

手工作坊

Handwerksmesse (S) [shou3 gong1 yi4 zhan3 lan3 hui4]

手工艺展览会

Handwörterbuch (S) [jian3 ming2 ci2 dian3]

简明词典

Handwurzelknochen (S) [wan4 gu3]

腕骨

Handy (aufklappbar) (S) [fan1 gai4 r5]

繙盖儿

Handy (aufschiebbar) (S) [hua2 gai4 r5]

滑盖儿

Handy (S)Mobiltelefon (S) [shou3 ti2]

手提

Handy (S)Mobiltelefon (S)Natel (Schweiz) (S) [shou3 ji1]

手机

Handy-Geschäft (S) [shou3 ji1 sheng1 yi4]

手机生意

Handy-Hersteller (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 shang1]

手机生产商

Handy-Hersteller (S) [shou3 ji1 zhi4 zao4 shang1]

手机制造商

Handy-Hersteller (S)Handy-Produktionsstätte (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 chang3]

手机生产厂

Handy-Nr., Handy-Telefonnummer (S)Mobilbtelefonnummer, Mobilnummmer, Mobil-Nr. (S) [shou3 ji1 hao4]

手机号

Handy-Sprache (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [huo3 xing1 wen2]

火星文

Handy-TV (S) [shou3 ji1 dian4 shi4]

手机电视

Handy-Verbot [shou3 ji1 jin4 yong4]

手机禁用

Handybatterie (S)Handyakku (S) [shou3 ji1 dian4 chi2]

手机电池

Handykarte [shou3 ji1 ka3]

手机卡

Handynummer (S)Mobiltelefonnummer (S) [shou3 ji1 hao4 ma3]

手机号码

Handys mit chinesischer Modifikation (S) [shan1 zhai4 ji1]

山寨机

Handyspiel [shou3 ji1 you2 xi4]

手机游戏

Hanf ; Haschisch (Bio) [da4 ma2]

大麻

Hanf einweichen [shuan4 ma2]

涮麻

hanfen (Adj) [da4 ma2 zhi4]

大麻制

Hanfgewächse (Bio) [da4 ma2 ke1]

大麻科

Hanfpapier (S, Med) [ma2 zhi4 zhi3]

麻制纸

Hanfsack [pu2 bao1]

蒲包

Hanfseil (S) [ma2 sheng2]

麻绳

Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (Eig, Gesch) [han4 fu2]

汉服

Hang (Eig, Fam) [hang3]

汻

Hang (S)Tonnlagerschacht, tonnlägiger Schacht (S) [xie2 jing3]

斜井

Hang (S)verfallen (V)süchtig (Adj) [shang4 yin3]

上瘾

Hang Lung Properties (Org) [heng2 long2 di4 chan3]

恒隆地产

Hang Seng Bank (S, Org) [heng2 sheng1 yin2 hang2]

恒生银行

Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4]

恒生证券指数

Hang Seng Index (Eig, Wirtsch) [heng2 zhi3]

恒指

Hang Seng Index (S) [heng2 sheng1 zhi3 shu4]

恒生指数

Hang Ten (Modefirma) (Eig, Wirtsch) [han4 deng1]

汉登

Hängebrücke (S) [xuan2 suo3 qiao2]

悬索桥

Hängebrücke (S, Arch) [diao4 qiao2]

吊桥

Hängeeisen (Tech) [zhi4 dong4 bi4]

制动臂

hängen (Ventil hängt) [yao3 zhu4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g]

咬住doppelteEintragung

hängen (V) [gua4 zhuo2]

挂着

hängen (V) [shang4 diao4]

上吊

hängen (V) [zan4 shi2 zhong1 zhi3]

暂时中止

hängen (V)ungelöst, ergebnislos [xuan2]

悬

hängen (Ventil hängt!) [zhu4 yao3]

住咬

hängen, aufhängen (V) [chui2 gua4]

垂挂

hängen, aufhängen (V) [gua4]

挂

hängen, Hänger (S) [yi4]

缢

hängende Flyerflügel [xuan2 ding4]

悬锭

hängende Initiale (S) [xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3]

悬挂式起首字母

hängende Ziffern [xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4]

悬挂式数字

hängende Ziffern (S) [jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3]

旧式数字体

Hangende, Dach, First [ding3 ban3]

顶板

hängender Einzug (Ess) [di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2]

第二排起缩排

Hängendes Kloster (S, Rel) [xuan2 kong1 si4]

悬空寺

Hangeul [han2 gu3 er3]

韩古尔

Hangeul [yan4 wen2]

谚文

Hangeul-Tag (S, Gesch) [chao2 xian3 yu3 zi4 mu3 ri4]

朝鲜语字母日

Hangfeld, Abhang, abschüssiges Feld, Hanglage [po1 di4]

坡地

Hangjin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 qi2]

杭锦旗

Hangjinhouqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 hou4 qi2]

杭锦后旗

Hangli (Eig, Fam) [hang1 li4]

夯力

Hangong (Eig, Fam) [han4 gong1]

翰公

Hangover; Kater ( nach Alkoholgenuss ) (S, Med) [su4 zui4]

宿醉

Hangseng Bank (Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [heng2 sheng1 yin2 hang2]

恒生银行

Hangu (Gegend in Tianjin) (Eig, Geo) [han4 gu1 qu1]

汉沽区

Hangu (Stadt) (Eig, Geo) [han4 gu1]

汉沽

Hangzhou (Geo) [hang2 zhou1 shi4]

杭州市

Hangzhou (Hauptstadt der Provinz Zhejiang) (Eig, Geo) [hang2 zhou1]

杭州

Hangzhou Bay Bridge [hang2 zhou1 wan1 kua4 hai3 da4 qiao2]

杭州湾跨海大桥

Hangzhou-Bucht (Eig, Geo) [hang2 zhou1 wan1]

杭州湾

Hangzhou-Bucht-Brücke [hang2 zhou1 wan1 dai4 qiao2]

杭州湾大桥

Hani (nationale Minderheit in China) (Eig) [ha1 ni2]

哈尼

Hani, Akha, Haqniq (Volksgruppe in China) (Eig) [ha1 ni2 zu2]

哈尼族

Hanija (Ismail Hanija, palästinensischer Politiker) (Eig) [ha1 ni2 ya4]

哈尼亚

Haniwa [zhi2 lun2]

埴轮

Hanja [chao2 xian3 han4 zi4]

朝鲜汉字

Hanja [han2 wen2 han4 zi4]

韩文汉字

Hanjiang (Geo) [han2 jiang1 qu1]

邗江区

Hanjiang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [han2 jiang1]

邗江

Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [han2 jiang1]

涵江

Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [han2 jiang1 qu1]

涵江区

Hank Aaron (Eig, Pers, 1934 - ) [han4 ke4 a1 lun2]

汉克阿伦

Hankook Tire (Org)Hankook Tire (Chem) [han2 tai4 lun2 tai1]

韩泰轮胎

Hanlin-Akademie (S) [han4 lin2 yuan4]

翰林院

Hanlulu (Eig, Fam) [han3 lu4 lu3]

罕禄鲁

Hannah Arendt [han4 na4 a1 lun2 te4]

汉娜阿伦特

Hannah Arendt [han4 nuo2 a1 lun2 te2]

汉娜阿伦特

Hannara Dang [da4 guo2 jia1 dang3]

大国家党

Hannes Alfvén (Eig, Pers, 1908 - 1995) [han4 ni2 si1 a1 er3 wen2]

汉尼斯阿尔文

Hannibal (Eig, Pers, 247 - 183 v.Chr.) [han4 ni2 ba2]

汉尼拔

Hanno der Seefahrer (Eig, Pers) [hang2 hai3 jia1 han4 nuo4]

航海家汉诺

Hannover (Geo) [han4 nuo4 wei1]

汉诺威

Hannover Messe (S, Wirtsch) [han4 nuo4 wei1 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4]

汉诺威工业博览会

Hanns Eisler (Eig, Pers, 1898 - 1962) [ai4 si1 lei1]

艾斯勒

Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4 shi4]

河內市

Hanoi Hilton (Gesch) [he2 nei4 xi1 er3 dun4]

河内希尔顿

Hans (Eig, Vorn) [han4 si1]

汉斯

Hans Bethe (Eig, Pers, 1906 - 2005) [bei4 te4]

贝特

Hans Bethe (Eig, Pers, 1906 - 2005) [han4 si1 bei4 te4]

汉斯贝特

Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [han4 si1 · ke4 li3 si1 di4 an1 · an1 tu2 sheng1]

汉斯·克里斯蒂安·安徒生

Hans Delbrück (Eig, Pers, 1848 - 1929) [han4 si1 dai4 bu4 liu2 ke4]

汉斯戴布流克

Hans E. Lau (Eig, Pers, 1879 - 1918) [han4 si1 lao2]

汉斯劳

Hans Eichel (Eig, Pers, 1941 - ) [han4 si1 ai4 xie1 er3]

汉斯艾歇尔

Hans Guido von Bülow (Eig, Pers, 1830 - 1894) [han4 si1 feng2 biao1 luo2]

汉斯冯彪罗

Hans Hahn (Eig, Pers, 1879 - 1934) [han4 si1 ha1 en1]

汉斯哈恩

Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 en1 si1 te4 ka3 er3 ge2 la1 fu1 feng2 bi3 qi2 teng2]

汉斯恩斯特卡尔格拉夫馮·齐腾

Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 en1 si1 te4 ka3 er3 ge2 la1 fu1 feng2 qi2 teng2]

汉斯恩斯特卡尔格拉夫冯齐腾

Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 yue1 a1 xi1 mu3 feng2 qi2 teng2]

汉斯约阿希姆冯齐滕

Hans Jonas (Eig, Pers, 1903 - 1993) [han4 si1 yue1 na4 si1]

汉斯约纳斯

Hans Knappertsbusch (Eig, Pers, 1888 - 1965) [han4 si1 ka3 na4 pi1 zi1 bu4 shi2]

汉斯卡纳匹兹布什

Hans Scharoun [han4 si1 xia4 long2]

汉斯夏隆

Hans Scharoun (Eig, Pers, 1893 - 1972) [han4 si1 sha1 long2]

汉斯沙龙

Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te2]

汉斯馮·曼格尔德特

Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te4]

汉斯馮·曼格尔德特

Hans, Johannes, Johann (Eig, Vorn) [yue1 han4]

约翰

Hans-Dietrich Genscher (Eig, Pers, 1927 - ) [han4 si1 di2 te4 li3 xi1 gen1 she4]

汉斯迪特里希根舍

Hansa (S) [han4 sha1]

汉莎

Hanse (Gesch) [han4 sa4 tong2 meng2]

汉萨同盟

Hanseaten [han4 sha1 ren2]

汉莎人

Hänsel und Gretel (Werk) [tang2 guo3 wu1]

糖果屋

Hansenberg (Eig) [han4 sen1 shan1]

汉森山

Hanshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [han2 shan1]

含山

Hanshin Tigers (Sport) [ban3 shen2 hu3]

阪神虎

Hanshou [han4 shou4 xian4]

汉寿县

Hanshou (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [han4 shou4]

汉寿

Hanswurst (S) [ai4 cha1 ke1 da3 hun4 de5 ren2]

爱插科打诨的人

Hanswurst (S)Jongleur (S)Komödiant (S)Possenreißer (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [xiao3 chou3]

小丑

Hanta-Virus [han4 ta1 bing4 du2]

汉他病毒

Hantel (S) [ya3 ling2]

哑铃

hantieren mit, plagen [bai3 nong4]

摆弄

Hanting (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [han2 ting2 qu1]

寒亭区

Hanuman (Eig, Rel) [ha1 nu2 man4]

哈奴曼

Hanwha (Großkonzern in Südkorea) (Org) [han2 hua2 ji2 tuan2]

韩华集团

Hanyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 yang2]

汉阳

Hanyin [han4 yin1 xian4]

汉阴县

Hanyin (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [han4 yin1]

汉阴

Hanyu (Eig, Fam) [han2 yu4]

韩玉

Hanyu da cidian (Sprachw) [han4 yu3 da4 ci2 dian3]

汉语大词典

Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [han4 yu3 da4 zi4 dian3]

汉语大字典

Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1]

汉语拼音

Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) [han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4]

汉语水平考试

Hanyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [han4 yuan2]

汉源

Hanzei [fan3 zheng4 tian1 huang2]

反正天皇

Hanzhong (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [han4 zhong1 di4 qu1]

汉中地区

Hanzhong (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [han4 zhong1 shi4]

汉中市

Hanzhong (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [han4 zhong1]

汉中

Hao Ran (Eig, Lit) [hao4 ran2]

浩然

Haojiang (Geo) [hao2 jiang1 qu1]

濠江区

Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1]

欢乐时光

Harbin (Hauptstadt der Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [ha1 er3 bin1]

哈尔滨

Harbin (Hauptstadt der Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [ha1 er3 bin1 shi4]

哈尔滨市

Hardcore-Fan (S) [wei3 qiu2 mi2]

伪球迷

Hardwareanforderungen (S) [ying4 jian4 yao1 qiu2]

硬件要求

harmlos, unverfänglichArglosigkeit (S)Unschuld (S) [wu2 hai4]

无害

harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4]

和谐都市

harmonisieren (V)in Einklang, harmonisch, koordiniert, abgestimmt (V) [xie2 tiao2]

协调

Harnisch, Panzerung (S)Panzerung, Panzerrüstung (S) [kai3 jia3]

铠甲

Harnorgan, Harnapparat (Bio) [bi4 sui1 xi4 tong3]

泌尿系统

Harold Macmillan (Eig, Pers, 1894 - 1986) [mai4 mei3 lun2]

麦美伦

Harpalyke, Jupiter XXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 er4]

木卫二十二

Harrison County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Texas, USA) (Eig, Geo)Harrison County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [ha1 li3 sen1 xian4]

哈里森县

Harry Potter and the Deathly Hallows (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 zhi4 ming4 sheng4 ling2]

哈利波特与致命圣灵

Harry Potter Band 7 (Eig, Werk) [ha1 7]

哈7

Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2]

哈利波特与阿兹卡班的囚徒

Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 di4 qiu2 tu2]

哈利波特与阿兹卡班的囚徒

Harry S. Truman (33. Präsident der USA) (Eig, Pers, 1884 - 1972) [ha1 li3 du4 lu3 men2]

哈里杜鲁门

hart, stark (Adj)beständig, eben, gerade, kaum (Adv) [gang1]

刚

Härte und Milde ergänzen einanderhart und mild zugleich (Adj) [gang1 rou2 xiang1 ji4]

刚柔相济

HartebeestKuhantilope [juan4 ling2]

狷羚

hartnäckige chronische Krankheit (S) [wan2 zheng4]

顽症

hartnäckige Krankheit (S) [wan2 ji2]

顽疾

Haryana (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [ha1 li3 ya4 na4 bang1]

哈里亚纳邦

Hase, Feldhase, Wildkaninchen (S, Bio) [ye3 tu4]

野兔

Hase, Kaninchen (S, Bio)Kaninchen (S) [tu4 zi5]

兔子

Hase, Kaninchen (S, Bio)Wildkaninchen (S) [tu4]

兔

Hasel, Haselnuss (lat: Corylus, ein Pflanzengattung) (Eig, Bio) [zhen1]

榛

Hasemitisches Koenigreich Jordanien (Eig, Geo) [yue1 dan4 ha1 xi1 mu3 wang2 guo2]

约旦哈希姆王国

Hassan Nasrallah [ha1 sang1 na4 si1 lu3 la1]

哈桑纳斯鲁拉

hast Du mich verstanden [ni3 nong4 ming2 bai2 le5 wo3]

你弄明白了我

hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4]

修业期满成绩及格准予毕业

hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen [xin1 zhong1 you3 shu4]

心中有数

hat eine lange Tradition (Int) [you1 jiu3 de5 chuan2 tong3]

悠久的传统

hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung (V)ist abhängig, betrifft, betreffend (Adj) [you3 guan1 lian2]

有关连

hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (V) [yi1 fang1 you3 nan2 ba1 fang1 zhi1 yuan2]

一方有难八方支援

hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5]

没关系

hat sich stark verändert [bian4 hua4 da4 liao3]

变化大了

Hatano Hideharu (Eig, Pers, 1541 - 1579) [bo1 duo1 ye3 xiu4 zhi4]

波多野秀治

Haube, Luftleitblech (haubenartig) (S)Mütze (mit Band) [su1 ge2 lan2 mao4]

苏格兰帽

Haue (S)Schürstange (S) [tie3 chan3]

铁铲

Haufen (S)anhäufen (V)aufschichten (V)aus irdenen Ziegelsteinen aufgehäufte Zielscheibe [duo4]

垜

Haufen der Schande [guo2 shang1 zhi1 zhu4]

国殇之柱

häufig auftreten (Krankheiten, Unfälle etc.) [gao1 fa1]

高发

häufig auftretende Krankheit (S) [duo1 fa1 bing4]

多发病

häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S) [chang2 yong4 han4 zi4]

常用汉字

Häufigkeitsanalyse [pin2 lü4 fen1 xi1]

频率分析

hauptamtlich, fest angestellt, Profi- (Adj) [zhuan1 zhi2]

专职

Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4]

主攻方向

Hauptansicht (S) [zhu3 shi4 tu2]

主视图

Hauptantrieb [zhu3 chuan2 dong4]

主传动

Hauptantrieb (S) [zhu3 zhuan4 dong4 xi4 tong3]

主传动系统

Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1]

主传动电动机

Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 ma3 da2]

主传动马达

Hauptantriebswelle [zhu3 chuan2 dong4 zhou2]

主传动轴

Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4]

主要成分

Hauptbestandteil, Bestandteil (S) [zhong4 yao4 zu3 cheng2 bu4 fen5]

重要组成部分

Hauptdarsteller (S)männliche Hauptrolle (S) [nan2 zhu3 jiao3]

男主角

Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S) [zhu3 yao4 tong1 dao4]

主要通道

Haupteingang (S) [zhu3 ru4 kou3]

主入口

Haupteingang (S) [zhu3 yao4 ru4 kou3 tong1 dao4]

主要入口通道

Haupteingang (S, Arch) [da4 men2 ren2 kou3]

大门人口

Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) [zhu3 cai4]

主菜

Hauptgedanke (S) [yao4 zhi3]

要旨

Hauptkanal (Fam) [gan1 qu2]

干渠

Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1]

主成分分析

Häuptling, Führer, Anführer (S) [shou3 ling3]

首领

Hauptmann (S, Mil) [shang4 wei4]

上尉

Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2]

指令长

Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist [zhu3 ren2 gong1]

主人公

Hauptquantenzahl (S) [zhu3 liang4 zi3 shu4]

主量子数

Hauptquartier, Kommandozentrale (S) [zhi3 hui1 bu4]

指挥部

Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S) [zong3 kai1 guan1]

总开关

Hauptschaltschrank (S) [zong3 gui4]

总柜

Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit [qiang2 dang4]

强档

Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2]

首都经济贸易大学

Hauptstromlaufplan (S, Phys) [zong3 dian4 lu4 tu2]

总电路图

Hauptverantwortlicher, Moderator (S) [zhu3 chi2 ren2]

主持人

Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) [yao4 fan4]

要犯

Haus Hannover (Eig, Gesch) [han4 nuo4 wei1 wang2 chao2]

汉诺威王朝

Haus Lancaster (Gesch) [lan2 kai1 si1 te4 wang2 chao2]

兰开斯特王朝

Haus Plantagenet (Eig, Gesch) [jin1 que4 hua1 wang2 chao2]

金雀花王朝

Hausbrand (S) [jia1 yong4 ran2 liao4]

家用燃料

Hausdruckluftanlage (S) [yong4 hu4 kong1 qi4 ya1 suo1 she4 bei4]

用户空气压缩设备

hauseigener Standard [nei4 bu4 biao1 zhun3]

内部标准

hauseigener Standard [qi4 ye4 biao1 zhun3]

企业标准

Haushaltsplanung (S) [yu4 suan4 ji4 hua4]

预算计划

Haushaltssanierung (S) [yu4 suan4 gai3 zu3]

预算改组

Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4]

户主或与户主关系

Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3]

户主

Hausierer, fahrender Händler (S) [shang1 fan4]

商贩

Hausmann (S) [jia1 ting2 fu4 nan2]

家庭妇男

Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 fu1]

家庭主夫

Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 nan2]

家庭主男

Hausmann (S) [ju1 jia1 nan2 ren2]

居家男人

Hausmannsrkost (S, Ess) [jia1 chang2 cai4]

家常菜

Hausschuhe, Pantoffeln (S) [xi3]

蹝

Hausschuhe, Pantoffeln (S)Schuhe (S) [sa3]

靸

Hausstandard [chang3 nei4 biao1 zhun3]

厂内标准

Haut-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lai2 yin1 sheng3]

上莱茵省

Haute-Corse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ke1 xi1 jia1]

上科西嘉

Haute-Garonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 jia1 long2 sheng3]

上加龙省

Haute-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lu2 wa3 er3 sheng3]

上卢瓦尔省

Haute-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ma3 en1 sheng3]

上马恩省

Haute-Normandie [shang4 nuo4 man4 di3]

上诺曼底

Haute-Normandie (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 nuo4 man4 di4]

上诺曼地

Haute-Saône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 suo3 en1 sheng3]

上索恩省

Haute-Savoie (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sa4 wa3 sheng3]

上萨瓦省

Haute-Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 wei2 ai1 na4 sheng3]

上维埃纳省

Hautes-Alpes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 a1 er3 bei1 si1 sheng3]

上阿尔卑斯省

Hautes-Pyrénées (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 bi3 li4 ni2 si1 xing3]

上比利尼斯省

häutig (Adj)membran (Adj) [mo2 zhuang4]

膜状

Hautkrankheit (S) [pi2 fu1 bing4]

皮肤病

Hauts-de-Seine (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sai1 na4 sheng3]

上塞纳省

Hautübertragung, Hauttransplantation (Med) [zhi2 pi2]

植皮

Havanna [ha1 wa3 na4]

哈瓦那

Hawaii-Mönchsrobbe (lat: Monachus schauinslandi) (Eig, Bio) [xia4 wei1 yi2 seng1 hai3 bao4]

夏威夷僧海豹

HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch) [jia1 ting2 piao4 fang2]

家庭票房

He Dan Jia [he2 dan3 jia3]

河亶甲

He Guoqiang (Pers) [he4 guo2 qiang2]

贺国强

He Weifang (Professor für Rechtswissenschaften an der Peking-Universität (Eig, Pers, 1960 - ) [he4 wei4 fang1]

贺卫方

He Xiangu (Eig, Pers) [he2 xian1 gu1]

何仙姑

He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) [he2 yan4]

何晏

He Zhi-Zhang, He Chihchang (chin. Dichter) (Eig, Pers, 659 - 744) [he4 zhi1 zhang1]

贺知章

Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2]

卫生与安全行政部门

Health Maintenance Organization (HMO) (S, Med) [jian4 kang1 wei2 chi2 zu3 zhi1]

健康维持组织

Heart of Midlothian F.C. [ha1 ci2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

哈茨足球俱乐部

Hebeanlage (S, Tech) [beng4 zhan4]

泵站

Hebelstanze [gang4 gan3 shi4 chong1 kong3 ji1]

杠杆式冲孔机

Hebi (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [he4 bi4 shi4]

鹤壁市

Hechi (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 chi2 di4 qu1]

河池地区

Hechi (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 chi2]

河池

Hecht (S)Lanze (S, Med) [chang2 mao2]

长矛

Hechuan [he2 chuan1 qu1]

合川区

Hechuan (Eig, Geo) [he2 chuan1]

合川

Hechuan (Geo) [he2 chuan1 shi4]

合川市

Hedan (Eig, Fam) [he2 dan1]

合丹

Heer (S, Mil)Landstreitkräfte (S, Mil) [lu4 jun1]

陆军

Heerenveen ( Stadt Gemeinde in Friesland, Niederlande) (Eig, Geo) [hai3 lun2 fen1]

海伦芬

Hefei (Hauptstadt der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2 shi4]

合肥市

Hefei (Provinzhauptstadt von Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2]

合肥

heftig angreifen (V) [meng3 lie4 di4 gong1 ji1]

猛烈地攻击

heftig ansteigen (V) [bao4 zhang3]

暴涨

Hegang (Eig, Geo) [he4 gang3]

鹤岗

Hegang (Geo) [he4 gang3 shi4]

鹤岗市

Hegemone, Jupiter XXXIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 jiu3]

木卫三十九

Hegu (Akupunkturpunkt auf dem Handrücken zwischen Daumen- und Zeigefingeransatz) (S, Med) [he2 gu3]

合谷

Hehuanshan [he2 huan1 shan1]

合欢山

Heian-Zeit (S, Gesch) [ping2 an1 shi2 dai4]

平安时代

Heidekraut, Heideland (S) [shi2 nan2 shu4]

石南树

Heidenheim an der Brenz (Geo) [hai3 deng1 hai3 mu3]

海登海姆

Heihe (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hei1 he2 di4 qu1]

黑河地区

Heihe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hei1 he2]

黑河

Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1]

医疗消费支出

heilen (S, Med)behandeln (V, Med)versorgen (V, Med)Liao (Eig, Fam) [liao2]

疗

heilen, Krankheit heilen (V, Med)heilende, heilkräftige (Adj, Med)therapeutisch (Adj, Med) [zhi4 bing4]

治病

Heilige Allianz (S, Gesch) [shen2 sheng4 tong2 meng2]

神圣同盟

Heilige Lanze [ming4 yun4 zhi1 mao2]

命运之矛

Heiligengrab, Schrein (S)japanischer Schrein (Jinja) (S) [shen2 she4]

神社

heiliger Baum, der in 扶桑Fu2sang1 wachsen soll (Eig) [ruo4 mu4]

叒木

heiliges Buch (S, Rel)schwer leserliche Schrift (S)schwer verständliche Schrift (S) [tian1 shu1]

天书

Heiliges Land (S, Philos) [sheng4 di4]

圣地

Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 dou3 po2]

薮斗婆

Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 tou1 po2]

薮偷婆

Heilkräuterhändler ( z.B. TCM ) (S) [yao4 cai2 shang1]

药材商

Heilongjiang (chinesische Provinz ) (Eig, Geol)Heilongjiang ('Schwarzdrachenfluss' - Grenzfluss zwischen China und Rußland, heißt auf der russischen Seite 'Amur ' .) (S, Geo) [hei1 long2 jiang1]

黑龙江

Heilpflanze (S) [yao4 yong4 zhi2 wu4]

药用植物

Heilpflanzenkunde [sheng1 yao4 xue2]

生药学

Heilung, behandeln (Med) [zhi4]

治

Heimarbeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [jia1 bao1]

家包

Heimatland (S) [chu1 sheng1 suo3 zai4 guo2 jia1]

出生所在国家

Heimatland (S)Heimatort (S) [lai2 di4 guo2 jia1]

来的国家

Heimatland (S)Heimatort (S)Herkunftsort (S) [lao3 jia1]

老家

Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung [ji2]

籍

heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) [gui1 qiao2]

归侨

heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) [hui2 dao4 jia1 xiang1]

回到家乡

heimlich, unter der Handverstohlen (Adj) [tou1 tou1]

偷偷

heimliche, versteckte Gefühle (S)nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S) [yin3 qing2]

隐情

heimsuchen, angreifen (V) [qin1 xi2]

侵袭

heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [gu4 xiang1]

故乡

heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [jia1 yuan2]

家园

heimwehkrank [huai2 xiang1]

怀乡

heimwehkrank [lian4 jia1]

恋家

Heinrich Mann (Eig, Pers, 1871 - 1950) [heng1 li4 xi1 man4]

亨利希曼

Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4]

海因里希施里曼

Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4]

海因里希施里曼

Heinzelmännchen (S) [he2 ren2 qiao3 ke4 li4 bing3]

核仁巧克力饼

Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4]

结婚计划

Heiratsanzeige (S) [jie2 hun1 guang3 gao4]

结婚广告

Heiratsanzeige (S) [zheng1 hun1 guang3 gao4]

征婚广告

Heishui (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hei1 shui3]

黑水

Heißkalandrieren [re4 ya4 guang1]

热砑光

heiter bis wolkig; erst heiter, dann wolkig (Adj) [qing2 zhuan3 duo1 yun2]

晴转多云

Hejian (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [he2 jian1]

河间

Hejiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [he2 jiang1]

合江

Hejin (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [he2 jin1]

河津

Hejing (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 jing4]

和静

Hekinan (Geo) [bi4 nan2 shi4]

碧南市

Hekou (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [he2 kou3 qu1]

河口区

Helan (Eig, Fam) [he4 lan2]

贺兰

Helan-Gebirge [he4 lan2 shan1]

贺兰山

heldenhaft (Adj)männlich (Adj)Xiong (Eig, Fam) [xiong2]

雄

heldenhaft mutiger, starker Mann [zhuang4 shi4]

壮士

helfen, assistieren (V, Lit)Xiang (Eig, Fam) [xiang1]

襄

Helgoland (Geo) [hei1 er3 ge1 lan2 dao3]

黑尔戈兰岛

Helian (Eig, Fam) [he4 lian2]

赫连

Helike, Jupiter XLV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 wu3]

木卫四十五

hell leuchtend und glänzend (Adj) [xian1 liang4]

鲜亮

hell und sauber, leuchtend und rein (Adj)rein, blitzblank (Adj) [ming2 jing4]

明净

hell, glänzend, leuchtend, brillant, großartig (Adj) [huang2]

煌

hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) [liang4 se4]

亮色

hellblau; babyblau; helles CyanRGB-Code #E0FFFF [qian3 lan2]

浅蓝

hellblau; helles CyanRGB-Code #E0FFFF [liang4 qing1]

亮青

helle Anzeige [qing1 xi1 de5 biao1 zhi4]

清晰的标志

Hellenische Republik, Republik Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4 gong4 he2 guo2]

希腊共和国

Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: 'Höllenfeuer') (S, Mil) [di4 yu4 huo3 fei1 dan4]

地狱火飞弹

Helligkeit (S)brillieren (V)brillant (Adj)golden (Adj)prächtig (Adj) [hui1 huang2]

辉煌

Helligkeitsumfang [liang4 du4 fan4 wei2]

亮度范围

Hemd (S)ungefüttertes Gewand (S) [shan1]

衫

hemmt, Pantoffeln (S) [ji1]

屐

hemmungslos (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj)zügellos (Adj) [wu2 yue1 shu4]

无约束

Henan (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [he2 nan2]

河南

Henan Oper (S) [yu4 ju4]

豫剧

Henderson Land Development [heng2 ji1 zhao4 ye4]

恒基兆业

Henderson Land Development [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3]

恒基兆业地产

Henderson Land Development (Org) [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3 you3 xian4 gong1 si1]

恒基兆业地产有限公司

Hendrik Antoon Lorentz (Eig, Pers, 1853 - 1928) [heng1 dei3 li3 ke4 luo4 lun2 zi1]

亨得里克洛仑兹

Hendrik Willem van Loon (Eig, Pers, 1882 - 1944) [fang2 long2]

房龙

Hendrikje van Andel-Schipper (Eig, Pers, 1890 - 2005) [xi2 pei4 er3]

席佩尔

Hengchun (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [heng2 chun1 zhen4]

恒春镇

Hengchun (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [heng2 chun1]

恒春

Hengdong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [heng2 dong1]

衡东

Hengduan Shan [heng2 duan4 shan1 mai4]

横断山脉

Hengfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [heng2 feng1]

横峰

Hengnan [heng2 nan2 xian4]

衡南县

Hengnan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [heng2 nan2]

衡南

Hengshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [heng2 shan1 xiang1]

横山乡

Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1]

衡山

Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1]

恒山

Hengshan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [heng2 shan1]

横山

Hengshan Nanyue damiao („Großer Hengshan-Tempel des Südlichen Heiligen Berges“, Tempel in Hengyang, Provinz Hunan, China) (S, Rel) [nan2 yue4 da4 miao4]

南岳大庙

Hengst (männliches Pferd) (S, Bio) [mu3 ma3]

牡马

Hengyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [heng2 yang2 di4 qu1]

衡阳地区

Hengyang (Eig, Geo) [heng2 yang2]

衡阳

Hengyang (Geo) [heng2 yang2 shi4]

衡阳市

Henri Cartan (Eig, Pers, 1904 - 2008) [heng1 li4 jia1 dang1]

亨利嘉当

Henri Moissan (Eig, Pers, 1852 - 1907) [heng1 li4 mo4 wa3 sang1]

亨利莫瓦桑

Henrietta Maria von Frankreich (Eig, Pers, 1609 - 1669) [heng1 li4 ya3 da2 ma3 li4 ya4]

亨莉雅妲玛利亚

Henrietta Swan Leavitt (Eig, Pers, 1868 - 1921) [heng1 li4 ai4 ta3 lei1 wei2 te4]

亨丽爱塔勒维特

Henry Dunant (Eig, Pers, 1828 - 1910) [heng1 li4 du4 nan2]

亨利杜南

Henry Gantt [heng1 li4 gan1 te4]

亨利甘特

Henry Le Chatelier (franz. Chemiker) (Eig, Pers, 1850 - 1936) [heng1 li4 lei1 sha1 te4 lie4]

亨利勒沙特列

Henry Le Chatelier (franz. Chemiker) (Eig, Pers, 1850 - 1936) [lei1 xia4 te4 lie4]

勒夏特列

Henry Morton Stanley (Eig, Pers, 1841 - 1904) [heng1 li4 mo4 dun4 shi3 dan1 li4]

亨利莫顿史丹利

Henry Tang (Eig, Pers, 1953 - ) [tang2 ying1 nian2]

唐英年

Henry van de Velde (Eig, Pers, 1863 - 1957) [heng1 li4 fan2 de2 fei4 er3 de2]

亨利凡德费尔德

Henry Wanyoike (Eig, Pers, 1974 - ) [heng1 li4 yin3 yue1 ji1]

亨利尹约基

Heonan of Silla (Eig, Pers, - 861) [xian4 an1 wang2]

宪安王

Heongang of Silla (Eig, Pers, - 886) [xian4 kang1 wang2]

宪康王

Heongang of Silla (Eig, Pers, - 887) [ding4 kang1 wang2]

定康王

Heongang of Silla (Eig, Pers, - 897) [zhen1 sheng4 nü3 wang2]

真圣女王

Heongang of Silla (Eig, Pers, - 912) [xiao4 gong1 wang2]

孝恭王

Heongang of Silla (Eig, Pers, - 917) [shen2 de2 wang2]

神德王

Heongang of Silla (Eig, Pers, - 924) [jing3 ming2 wang2]

景明王

Heongang of Silla (Eig, Pers, - 979) [jing4 shun4 wang2]

敬顺王

Heptadecan (S, Chem) [shi2 qi1 wan2]

十七烷

Heptan (S, Chem) [geng1 wan2]

庚烷

Heptanol (S, Chem) [geng1 chun2]

庚醇

Hepu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 pu3]

合浦

Heqing (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [he4 qing4]

鹤庆

Hequ (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [he2 qu3]

河曲

herabhängen; nach unten hängen; herunter hängen (V) [chui2]

垂

herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit [bu4 yao4]

步摇

Herangehensweise (S) [lu4 zi5]

路子

herangereifte Probleme [cheng2 shu2 de5 wen5 ti2]

成熟的问题

herankommen (V) [ji2 de2 shang4]

及得上

heranschleichen, schleichen [qian2 xing2]

潜行

heranschleichend (Adj) [tou1 tou1 tao2 zou3]

偷偷逃走

heranschleichend (Adj)verstohlen (Adv) [gui3 gui3 sui4 sui4]

鬼鬼祟祟

heranwachsen [zhang3 cheng2]

长成

heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3]

正在成长

heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 zhang3 da4]

正在长大

heranziehen (Erfahrungen), heranziehen und verwerten (V) [jie4 jian4]

借鉴

heranziehen (V)sich einmischen (V)ziehen (V) [la1 che5]

拉扯

heranziehen, anhalten [liao1]

撩

heranziehen, heraufziehen [ya4]

揠

Heranziehung (S) [zhao4 lai2]

召来

Hérault (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 luo2 sheng3]

埃罗省

herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4]

查清这件事的来老龙去脉

herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 chu1]

拿出

herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V) [ru2]

蠕

Herbeiführung (S)Motiv (S)Motivation (S)Motor (S)Ursache, Entstehungsgrund (S)Veranlassung (S) [qi3 yin1]

起因

Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4]

栈

Herbert von Karajan (Eig, Pers, 1908 - 1989) [he4 bo2 te4 · feng2 · ka3 la1 yang2]

赫伯特·冯·卡拉扬

Herbst im Palast der Han (Eig, Werk, Autor: Ma Zhiyuan) [han4 gong1 qiu1]

汉宫秋

Herbstanfang (S) [qiu1 chu1]

秋初

Herbsternte-Aufstand (Gesch) [qiu1 shou1 qi3 yi4]

秋收起义

Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 feng1 jing3]

秋天风景

Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 jing3 se4]

秋天景色

Herd, Brutstätte, Ausgangspunkt [ce4 yuan2 di4]

策源地

Herder (Johann Gottfried, Schriftsteller) (Eig, Fam) [he4 er3 de2]

赫尔德

Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) [shen1 fen4]

身分

Herkunft, Herkunftsland, -gebiet [yuan2 di4]

源地

Herkunftsland (S) [chu1 sheng1 guo2]

出生国

Herkunftsland (S) [lai2 yuan2 guo2]

来源国

Herkunftsland (S) [suo3 shu3 guo2]

所属国

Herkunftsland (S, Sport) [qi3 yuan2 zhou1 sai4]

起源洲赛

Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2]

以原生国籍为准之处理原则

Herman Melville (Eig, Pers, 1819 - 1891) [he4 er3 man4 mei2 er3 wei2 er3]

赫尔曼梅尔维尔

Hermann (Eig, Vorn) [he4 er3 man4]

赫尔曼

Hermann Amandus Schwarz (Eig, Pers, 1843 - 1921) [he4 er3 man4 a1 man4 du4 si1 shi1 wa3 ci2]

赫尔曼阿曼杜斯施瓦茨

Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4]

格迈纳尔职业技术学校

Hermann Göring (Eig, Pers, 1893 - 1946) [he4 er3 man4 ge1 lin2]

赫尔曼戈林

Hermann Graßmann (Eig, Pers, 1809 - 1877) [ge2 la1 si1 man4]

格拉斯曼

Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3]

赫尔曼汉开尔

Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 · hei1 sai1]

赫尔曼·黑塞

Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 sai1]

赫尔曼黑塞

Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 se4]

赫尔曼黑塞

Hermann I. (Thüringen) (Eig, Pers, ca. 1155 - 1217) [he4 er3 man4 yi1 shi4]

赫尔曼一世

Hermann Kutter (Eig, Pers, 1863 - 1931) [he4 man4 ke1 te4]

赫曼柯特

Hermann Minkowski (Eig, Pers, 1864 - 1909) [he4 er3 man4 min3 ke3 fu1 si1 ji1]

赫尔曼闵可夫斯基

Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing1]

赫尔曼舍尔兴

Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing4]

赫尔曼舍尔兴

Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2]

赫尔曼施陶丁格

Hermann von Helmholtz (Eig, Pers, 1821 - 1894) [he4 er3 man4 feng2 hai4 mu3 huo4 zi1]

赫尔曼冯亥姆霍兹

Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1]

赫尔曼察普夫

Hermann Zilcher (Eig, Pers, 1881 - 1948) [he4 er3 man4 qi2 xie4 er3]

赫尔曼齐谢尔

Hermine Granger (Eig, Pers) [miao4 li4 ge2 lan2 jie2]

妙丽格兰杰

Hermippe, Jupiter XXX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2]

木卫三十

Hernán Cortés [he4 nan2 ke1 er3 di4 si1]

荷南科尔蒂斯

Hernán Crespo (Eig, Pers, 1975 - ) [ji1 si1 pu3]

基斯普

Hernández [ai1 er3 nan2 de2 si1]

埃尔南德斯

Heroes of Might and Magic [mo2 fa3 men2 zhi1 ying1 xiong2 wu2 di2]

魔法门之英雄无敌

Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S) [xian1 sheng1]

先生

Herr Mustermann (S) [zhang1 san1]

张三

Herr Wang (S, Fam) [wang2 xian1 sheng1]

王先生

herrenlos (Adj)unbeansprucht (Adj) [wu2 zhu3]

无主

herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3]

指手划脚

Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 pang2]

尹字旁

Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 tou2]

尹字头

herstellen, anfertigen (V) [da3 zao4]

打造

Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3]

做法

Herstellungsleiter (S)Produktmanager (S, Wirtsch) [chan3 pin3 jing1 li3]

产品经理

herumhüpfen, herumtanzen [xiang1]

骧

herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4]

使唤

herumlungern, sich herumtreiben (V)im Dämmerzustand, in Trance (Adj) [you1 you1 hu1 hu1]

悠悠忽忽

herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4]

改来改去

herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an... [ba3 wan4]

把玩

Herunterfahren (S)verlangsamen (V) [jian3 su4]

减速

heruntersehen, herabsehenBücken, Eingangsterrasse (S) [fu3]

頫

hervorrufen (V)wecken (V)stimulieren, anregen [huan4 qi3]

唤起

hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) [shi3 de5]

使得

Herz-Kreislauf-Erkrankung [xin1 xie3 guan3 ji2 bing4]

心血管疾病

Herz-Kreislauf-Erkrankung [xin1 xue4 guan3 ji2 bing4]

心血管疾病

Herz-Kreislauferkrankung, Herzerkrankung (S) [xin1 zang4 ji2 huan4]

心脏疾患

Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem (S, Psych) [xin1 jie2]

心结

Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) [ren2]

仁

Herzkrankheit (S) [xin1 zang4 bing4]

心脏病

Herzkranzgefäß (Med)Koronararterie (S, Med) [guan1 zhuang4 dong4 mai4]

冠状动脉

Herzkreislaufkrankheit (S) [xin1 xie3 bing4]

心血病

Herzkreislaufkrankheit (S) [xin1 zang4 xie3 guan3 bing4]

心脏血管病

Herzlichen Dank [fei1 chang2 xie4 xie4 ni3]

非常谢谢你

Herzlichen Dank (Adj) [zhong1 xin1 gan3 xie4]

衷心感谢

herzlicher Dank [zhong4 xie4]

重谢

Herztransplantation (S) [xin1 zang4 yi2 zhi2]

心脏移植

Herzverpflanzung (S) [xin1 zang4 yi2 zhi2]

心脏移殖

Heshan (Eig, Geo) [he4 shan1]

鹤山

Heshan (Geo) [he4 shan1 shi4]

鹤山市

Heshan (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 shan1]

合山

Heshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 shui3]

合水

Heshun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)fügsam; gehorsam (Adj) [he2 shun4]

和顺

Heshuo (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 shuo4]

和硕

Hessen (Bundesland in Deutschland) (S, Geo) [hei1 sen1]

黑森

Hetian (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2 di4 qu1]

和田地区

Hetian (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2]

和田

hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol) [liu4 fang1 jin1 gang1 shi2]

六方金刚石

Hexan (Eig, Chem) [ji3 wan2]

己烷

Hexanchiformes [liu4 sai1 sha1 mu4]

六鳃鲨目

Hexandisäure, Adipinsäure (S, Chem) [ji3 er4 suan1]

己二酸

Hexanedion (S, Chem) [ji3 er4 tong2]

己二酮

Hexanol (S, Chem) [ji3 chun2]

己醇

Hexansäure, Capronsäure (S, Chem) [ji3 suan1]

己酸

Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 xi1 zou3 lang2]

河西走廊

Hexibao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 xi1 bao3]

河西堡

Heyang [he2 yang2 xian4]

合阳县

Heyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [he2 yang2]

合阳

Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1]

盖达尔阿利耶夫

Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1]

盖达尔阿利耶夫

Heyuan (Eig, Geo) [he2 yuan2]

河源

Heyuan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [he2 yuan2 shi4]

河源市

Heze (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [he2 ze2]

荷泽

Hezhang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [he4 zhang1]

赫章

Hezheng (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 zheng4]

和政

Hezuo (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zuo4 shi4]

合作市

Hibernian F.C. [xi1 bo2 ni2 an1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

希伯尼安足球俱乐部

Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ) (S, Mil)Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt) (S) [ge1]

戈

hier angekommen (V) [dao4 zhe4 li3]

到这里

Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4]

今朝有酒今朝醉

Hierarchie (S)Rang (S) [jie1 ceng2]

阶层

Hierarchisches Speichermanagement (EDV) [ji4 yi4 ti3 jie1 ceng2]

记忆体阶层

Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2]

特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实

hiernachnachher, danach [zai4 ci3 zhi1 hou4]

在此之后

Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) [gao1 ji2 yin1 xiang3]

高级音响

Higgs-Mechanismus (S, Phys) [xi1 ge2 si1 ji1 zhi4]

希格斯机制

High Dynamic Range Rendering [gao1 dong4 tai4 guang1 zhao4 xuan4 ran3]

高动态光照渲染

High Fantasy [yan2 su4 qi2 huan4]

严肃奇幻

Highlands (Geo) [su1 ge2 lan2 gao1 di4]

苏格兰高地

Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S) [liang4 dian3]

亮点

Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, grosser Vorteil (S) [tu1 chu1 you1 dian3]

突出优点

Hightech-Branche (S) [gao1 ke1 ji4 xing2 ye4]

高科技行业

Hikichi Masanori (Eig, Pers, 1969 - ) [ye4 di4 zheng4 ze2]

曳地正则

Hilary Swank (Eig, Pers, 1974 - ) [xi1 la1 li3 si1 wang4 ke4]

希拉里斯旺克

Hilfsantrieb (S) [fu3 zhu4 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4]

辅助传动装置

Hilfsorganisation (S) [jiu4 ji4 ji1 gou4]

救济机构

Hilfsspannung (S) [fu3 zhu4 dian4 ya1]

辅助电压

Hillary Diane Rodham Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 · dai4 an1 · luo2 de2 mu3 · ke4 lin2 dun4]

希拉里·黛安·罗德姆·克林顿

Himalia, Jupiter VI (6. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 liu4]

木卫六

Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V) [tian1 xuan2 di4 zhuan4]

天旋地转

Himmelsbambus, Nandine (Eig, Bio) [nan2 tian1 zhu2]

南天竺

Himmelsbambus, Nandine (lat: Nandina domestica) (Eig, Bio) [nan2 tian1 zhu2]

南天竹

Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S) [nan2 tian1 zhu2 shu3]

南天竹属

Himmelsmechanik (Phys) [tian1 ti3 li4 xue2]

天体力学

hin und her überlegen (V)schwanken, auf und ab gehen (V) [pai2 hui2]

徘回

Hinayana (S) [xia4 cheng2]

下乘

Hinayana (Sprachw) [xiao3 cheng2 fo2 jiao4]

小乘佛教

Hindustani (Sprachw) [yin4 du4 si1 tan3 yu3]

印度斯坦语

Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch) [shi4 ye4 xin1]

事业心

hingegangen sein [qu4 guo4]

去过

hingelegt, hingestellt, hingetan, abgestellt (V) [fang4 dao4]

放到

Hinrichten und an den Pranger stellen (V) [xiao1 shou3 shi4 zhong4]

枭首示众

hinter (Adj)später (Adj)danach, anschließend, gleich (Adv) [sui2 hou4]

随后

hinter (S)nach, danach (S)Nachkommen (S) [hou4]

后

hinter, auf der Rückseite von (Adj)hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (Adj) [bei4 hou4]

背后

Hinterbänkler (S) [hou4 zuo4 yi4 yuan2]

后座议员

hintereinander [cheng2 yi1 pai2]

成一排

hintereinander, nacheinander [xian1 hou4]

先后

hintereinander, nacheinanderYi Yi [yi1 yi1]

一一

hintereinanderlaufend, vor dem Wind [yi1 lian2]

一连

hinterer Anschlag, Heckklappe (S) [hou4 dang3 ban3]

后挡板

hinterer Anschlag, Heckklappe (S) [wei3 bu4 dang3 ban3]

尾部挡板

Hintergründe eines Komplotts (S)Schwarzer Vorhang (S) [hei1 mu4]

黑幕

hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) [luo4 hou4]

落后

Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw) [ding4 kou3]

订口

Hinterland, Binnenland, Landesinnere (Agrar) [fu4 di4]

腹地

Hinterradantrieb [hou4 lun2 qu1 dong4]

后轮驱动

Hinterteil, Ende (S)Schwanz (S)Spitze eines Pferdeschwanz [wei3]

尾

Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai > (S, Arch)kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai > (S, Arch) [ting2 zi5 jian1]

亭子间

Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3]

指点

Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4]

对机器工作的提示

Hiobsträne (tropische Getreidepflanze) (S, Bio)Coix lacryma-jobi (Eig, Bio) [yi4 yi3]

薏苡

Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [ping2 jia3 ming2]

平假名

Hirnanhang (S) [nao3 chui2 ti3]

脑垂体

Hirschziegenantilope [yin4 du4 hei1 ling2]

印度黑羚

Hispanics [la1 ding1 mei3 yi4 ren2]

拉丁美裔人

Hispanics [la1 mei3 yi4 ren2]

拉美裔人

Hispaniola [yi1 si1 pa4 ni2 ao4 la1 dao3]

伊斯帕尼奥拉岛

hispanisches Wohnviertel [di4 fang5 xing2 zheng4 qu1 yu4]

地方行政区域

hissen, anheben (V) [diao4 qi3]

吊起

historische Burg (S)historische Burganlage (S) [gu3 bao3]

古堡

historische Chance (S) [li4 shi3 ji1 yu4]

历史机遇

historische Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten (Aufzeichnungen) (S, Gesch) [shi3 liao4]

史料

historische Variante von 個 [ge4]

箇

Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) [pai2 hang2 bang3]

排行榜

hitzebeständig (Adj) [nai4 re4 de5]

耐热的

hitzebeständig, hochtemperaturbeständig (Adj) [nai4 gao1 wen1]

耐高温

Ho Feng Shan ( ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden ) (Eig, Pers, 1901 - 1997) [he2 feng4 shan1]

何凤山

Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 le4 shi1]

业余乐师

Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 yin1 yue4 jia1]

业余音乐家

Hobelbank (S) [mu4 gong1 pao2 tai2]

木工刨台

Hobelbank (S) [qie1 pian4 ji1]

切片机

hochangereichertes Uran [gao1 nong2 suo1 you2]

高浓缩铀

hochbrisant, gefährlich ('wie ein Stapel Eier') (S) [wei2 ru2 lei3 luan3]

危如累卵

Hochchinesisch (S, Sprachw)Mandarin (S, Sprachw) [pu3 tong1 hua4]

普通话

Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) [bei3 jing1 fang1 yan2]

北京方言

Hochchinesisch, Mandarin (taiwanisches Mandarin, im Gegensatz zu 普通話) (S, Sprachw)Landessprache (S, Sprachw) [guo2 yu3]

国语

Hochebene, Hochplateau (S)Tafelland (S) [gao1 yuan2]

高原

Hochfinanz (S) [da4 qi3 ye4]

大企业

hochfliegender Plan [hong2 tu2]

鸿图

Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1]

高速行星齿轮箱

Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1]

辟情操

hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen [ting3 xiu4]

挺秀

Hochglanz (S) [gao1 guang1 ze2]

高光泽

Hochglanz, Glanz, Brillanz (S) [guang1 ze2]

光泽

Hochglanzabzug (S) [gao1 guang1 ze2 yin4 yang4]

高光泽印样

Hochglanzfarbe (S) [gao1 guang1 ze2 you2 mo4]

高光泽油墨

Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3]

高光泽纸板

Hochglanzkaschierung (S) [gao1 guang1 ze2 fu4 mo2]

高光泽覆膜

Hochglanzlack (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1 you2]

高光泽上光油

Hochglanzlackierung (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1]

高光泽上光

Hochglanzpapier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 zhang1]

高光泽纸张

Hochglanzpapier (S) [jiao1 ban3 zhi3]

胶版纸

hochgradig krankheitserregend (Adj, Med) [gao1 zhi4 bing4 xing4]

高致病性

Hochland von Tibet (S)Qinghai-Tibet-Plateau (S)Dach der Welt (S) [qing1 zang4 gao1 yuan2]

青藏高原

Hochland von Tibet (S, Geo) [xi1 zang4 gao1 yuan2]

西藏高原

Hochlandbussard, Mongolenbussard (lat: Buteo hemilasius) (Eig, Bio) [da4 kuang2]

大鵟

Hochlandhonig (S, Ess) [gao1 di4 feng1 mi4]

高地蜂蜜

Hochleistungsanlage (S) [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4]

高速生产线

Hochlohnländer, Industriestaaten (S) [fu4 yu4 guo2 jia1]

富裕国家

hochnäsig, arrogant, herabfällig (Adj) [mu4 zhong1 wu2 ren2]

木中无人

hochrangige Beamte und Politiker (S) [gao1 guan1 zheng4 yao4]

高官政要

hochrangiger Manager (S) [gao1 guan3]

高管

Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4]

上海应用技术学院

Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) [nong2 xue2 yuan4]

农学院

Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4]

高等院校

Hochschulranking [da4 xue2 pai2 ming2]

大学排名

hochschwanger; kurz vor der Geburt [lin2 chan3]

临产

Hochspannung (S) [gao1 dian4 ya1]

高电压

Hochspannung (S) [gao1 du4 jin3 zhang1]

高度紧张

Hochspannung (S) [gao1 ya1 dian4]

高压电

Hochspannung (S) [ji2 du4 qi1 dai4]

极度期待

Hochspannung ; Hochdruck (S, Tech)hoher Luftdruck (S, Met) [gao1 ya1]

高压

Hochspannungsaggregate (S) [gao1 ya1 she4 bei4]

高压设备

Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4]

高压室

Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1]

高压脉冲

Hochspannungsisolator (S) [gao1 ya1 ci2 ping2]

高压瓷瓶

Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4]

超高压输电线路

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4]

高压电线

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4]

高压线

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4]

输电线路

Hochspannungsmast (S) [shu1 dian4 tie3 ta3]

输电铁塔

Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4]

高压开关站

Hochstapelanleger (S) [gao1 zhi3 dui1 shu1 zhi3 ji1]

高纸堆输纸机

höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3]

叹为观止

höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2]

太学

Höchststand (S) [jue2 dui4 zui4 gao1 shui3 ping2]

绝对最高水平

Höchststand (S) [zui4 gao1 shui3 zhun3]

最高水准

Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1]

高峰

hochtemperaturbeständigen (V) [kang4 gao1 wen1]

抗高温

hochtemperaturbeständigen (V) [nan4 rong2]

难熔

Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) [chong2 zhai4 qiong2 guo2]

重债穷国

Hochzeitsanzeige (S)Heitsanzeige, Heiratsinserat [zheng1 hun1]

征婚

Hochzeitsbankett [xi3 yan4]

喜宴

Hochzeitsempfang, Hochzeitsfeier (S) [hun1 yan4]

婚宴

Hochzeitsfeier (S)Hochzeitstrank (S)Hochzeitstrunk (S) [xi3 jiu3]

喜酒

Hochzeitsfeier, Hochzeitsempfang (S) [hun1 li3 da2 xie4 yan4]

婚礼答谢宴

Hocker, Schemel, Fußbank (S) [ai3 deng4]

矮凳

Höckerschwan (S) [you2 bi2 tian1 e2]

疣鼻天鹅

Hoffmann [huo4 pu3 man4]

霍普曼

Hoffmann (Eig, Vorn)Hoffmann (Eig, Fam) [huo4 fu1 man4]

霍夫曼

Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874) [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3]

霍夫曼冯法勒斯莱本

Hoffmann-La Roche (Wirtsch) [luo2 shi4]

罗氏

Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4]

霍夫曼的故事

Hoffnung auf Antwort [pan4 fu4]

盼复

höfliche Anrede für einen älteren Bruder (S) [xiong1 zhang3]

兄长

Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 mao4]

礼貌

Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 rang4]

礼让

Höflichkeit und Bildung (S)konfuzianische Sittenlehre; feudale Ethik (S) [li3 jiao4]

礼教

Höflichkeit, Zuvorkommenheit (S)Manieren haben (V)höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich (Adj) [you3 li3 mao4]

有礼貌

Hofschreiben (unmittelbar vom Kaiserhofe an die Provinzbehörde) (S) [ting2 ji4]

廷寄

hohe Finanzkraft (S) [xiong2 hou4 de5 cai2 li4]

雄厚的财力

Hoheit (S)angesehen, geachtet, respektiert (Adj) [zun1 gui4]

尊贵

Hoheitsgebiet, Domäne, Territorium (S)Herrschaft (S)feudal (Adj) [ling3 di4]

领地

Höhenangst (S) [kong3 gao1 zheng4]

恐高症

Höhenkrankheit (S) [gao1 shan1 fan3 ying4]

高山反应

Höhenkrankheit (S, Med) [gao1 shan1 bing4]

高山病

Höhenkrankheit (S, Sport) [gao1 shan1 zheng4]

高山症

hoher Abhang (S) [gao1 po1]

高坡

hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4]

乔木

hoher Standard (S)hohes Niveau (S) [gao1 biao1 zhun3]

高标准

höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe (S)Hochlage (S) [gao1 deng3]

高等

höhere Lehranstalten [shu1 yuan4]

书院

Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S) [gao1 deng3 ji4 shu4 zhi2 ye4 xue2 xiao4]

高等技术职业学校

Höhle-Radikal (Kalligraphie-bestandteil) (S, Sprachw) [xue4 zi4 tou2]

穴字头

Hội An (Eig, Geo) [hui4 an1]

会安

Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2]

荷兰

Holländer (S)Niederländer (S) [he2 lan2 ren2]

荷兰人

holländern (Druckw), Holländerbindung [suo3 xian4 zhuang1 ding4]

锁线装订

holländisch (Adj) [lai2 zi4 he2 lan2]

来自荷兰

Holländisch, Niederländisch (S) [he2 lan2 yu3]

菏兰语

Holländische Sauce, Holländische Soße (S, Ess)Sauce Hollandaise (S, Ess) [he2 lan2 jiang4]

荷兰酱

Hollandrad (S, Sport) [he2 lan2 che1]

荷兰车

Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4]

荷兰政治

Holozän (Geol) [quan2 xin1 shi4]

全新世

Holunder (S, Bio)Sambucus javanica (S, Bio) [shuo4 diao4]

蒴藋

Holz anbohren um (durch Reibung) Feuer zu machen [zuan3 mu4 qu3 huo3]

钻木取火

Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1]

木工

Holzkohlenpfanne [tan4 pen2]

炭盆

Holzmechaniker (S) [mu4 gong1 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1]

木工机械修理工

Holzpferd (S)Schaukelpferd (S)Trojaner (S, EDV) [mu4 ma3]

木马

Holzspan, Ölfleck (S) [po1 diao4]

泼掉

Holzspan, Span (S)Holzsplitter, Splitter (S)Sägespan, Sägespäne (S) [mu4 xie4]

木屑

Holztransport (S) [mu4 cai2 yun4 shu1]

木材运输

Home Insurance Building (Geo) [jia1 ting2 bao3 xian3 da4 lou2]

家庭保险大楼

Homebanking (S, EDV) [jia1 ting2 yin2 hang2 ye4 wu4]

家庭银行业务

Homebanking (S, Wirtsch) [jia1 ting2 yin2 hang2]

家庭银行

Homei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [he2 mei3 zhen4]

和美镇

Homeland (Gesch) [ban1 tu2 si1 tan3]

班图斯坦

Homo neanderthalensisNeandertaler [ni2 an1 de2 ta3 ren2]

尼安德塔人

Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4]

男同性恋

Honey and Clover [feng1 mi4 yu3 si4 ye4 cao3]

蜂蜜与四叶草

Hong Kong and China Gas (Org)Hong Kong and China Gas (Gesch) [xiang1 gang3 zhong1 hua2 mei2 qi4]

香港中华煤气

Hong Kong Disneyland [xiang1 gang3 di2 shi4 ni2 le4 yuan2]

香港迪士尼乐园

Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Eig) [xiang1 gang3 shu4 ren2 da4 xue2]

香港树仁大学

Hong Kong Stock Exchange (S, Geo) [xiang1 gang3 lian2 he2 jiao1 yi4 suo3]

香港联合交易所

Hong Kong Stock ExchangeHongkong Börse (S, Org) [xiang1 gang3 jiao1 yi4 suo3]

香港交易所

Hong Kong, Macao and Taiwan (Eig) [gang3 ao4 tai2]

港澳台

Hong Liangji (Eig, Pers, 1746 - 1809) [hong2 liang4 ji2]

洪亮吉

Hong Qian (Eig, Pers, 1972 - ) [qian2 hong2]

钱红

Hong Rengan (Eig, Pers, 1822 - 1864) [hong2 ren2 gan1]

洪仁玕

Hong Xiuquan (Eig, Pers, 1814 - 1864) [hong2 xiu4 quan2]

洪秀全

Hong'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo)Gemüse [hong2 an1]

红安

Hongdong (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [hong2 dong4]

洪洞

Honghuagang [hong2 hua1 gang3 qu1]

红花岗区

Hongjiang (Geo) [hong2 jiang1 shi4]

洪江市

Hongjiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [hong2 jiang1]

洪江

Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1]

香港上海大酒店有限公司

Hongkong Land (Org) [xiang1 gang3 zhi4 de5]

香港置地

Hongkong und Taiwan (Eig, Geo)aus Hongkong und Taiwan [gang3 tai2]

港台

Hongkong-Manhua [xiang1 gang3 man4 hua4]

香港漫画

Hongqiao (Stadtbezirk der Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 qu1]

红桥区

Hongshan-Kultur (Gesch) [hong2 shan1 wen2 hua4]

红山文化

Hongya (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hong2 ya3]

洪雅

Hongyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hong2 yuan2]

红原

Hongze (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hong2 ze2]

洪泽

honigfarben; honigorangeRGB-Code #FFB366 [mi4 cheng2]

蜜橙

Honigmelone, Hami-Melone (Melone aus HamiAutonomes Gebiet Xinjiang) (S) [ha1 mi4 gua1]

哈蜜瓜

Hooligan [qiu2 mi2 sao1 luan4]

球迷骚乱

Hooligan (S) [hao3 da3 jia4 dou4 ou1 de5 ren2]

好打架斗殴的人

Hooligan (S) [zu2 qiu2 liu2 mang2]

足球流氓

Hooligan (S)Rabauke (S) [xiao3 liu2 mang2]

小流氓

Hope-Diamant (S) [xi1 wang4 zuan4 shi2]

希望钻石

Hör auf! Genug!in Ordnung, ganz recht [de2 le5]

得了

Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) [dao4 ting1 tu2 shuo1]

道听途说

Horikawa (73. Tennō von Japan) (Eig, Gesch) [ku1 he2 tian1 huang2]

堀河天皇

horizontale BildrolleSpruchband [heng2 fu2]

横幅

Horlicks (ein Malzmilchgetränk) (S, Ess) [hao3 li4 ke4]

好立克

Hormonskandal (S) [ji1 su4 chou3 wen2]

激素丑闻

Hornhauttransplantation (S) [jiao3 mo4 yi2 zhi2]

角膜移植

Hosen ( von einem Anzug ) (S) [xi1 ku4]

西裤

Hosenbandorden (S) [jia1 de2 xun1 zhang1]

嘉德勋章

Hosenseitenlänge [ku4 chang2]

裤长

Hosenspanner (S) [ku4 zi5 jia1]

裤子夹

Hosta plantaginea [yu4 zan1]

玉簪

Hotan [he2 tian2 shi4]

和田市

Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch) [man4 de2 lei1 hai3 wan1 jiu3 dian4]

曼德勒海湾酒店

Hotelfachmann (S) [jiu3 dian4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

酒店专业职员

Hotelkaufmann (S) [jiu3 dian4 jing1 ji4 shi1]

酒店经纪师

Hotspot (S)Krater (S)Vulkanschlot (S) [huo3 shan1 kou3]

火山口

Hou Hanshu [hou4 han4 shu1]

后汉书

Hough-Transformation (S, EDV) [huo4 fu1 bian4 huan4]

霍夫变换

Houli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 li3 xiang1]

后里乡

Houlung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 long2 zhen4]

后龙镇

Houma (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [hou2 ma3]

侯马

Houpi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 bi4 xiang1]

后壁乡

House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) [shi2 mian4 mai2 fu2]

十面埋伏

Howard Donald (Sänger) (Eig, Pers, 1968 - ) [huo4 hua2 tang2 na4]

霍华唐纳

Howlandinsel [hao2 lan2 dao3]

豪兰岛

Howqua (wichtigster Händler in der Zeit der 13 Factories) (Eig, Gesch) [hao4 guan1]

浩官

HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [hui4 feng1 yin2 hang2]

汇丰银行

HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [hui4 feng1]

滙丰

HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2]

香港上海滙丰银行

HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1]

香港上海滙丰银行有限公司

Hsi (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 qu1]

西区

Hsiangshan (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [xiang1 shan1 qu1]

香山区

Hsiaokang-Distrikt, Siaogang-Distrikt, Xiaogang-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [xiao3 gang3 qu1]

小港区

Hsiaying (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xia4 ying2 xiang1]

下营乡

Hsichih (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhi3]

汐止

Hsichou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhou1 xiang1]

溪州乡

Hsieh Chang-ting (Eig, Pers, 1946 - ) [xie4 chang2 ting2]

谢长廷

Hsienhsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xian4 xi1 xiang1]

线西乡

Hsihu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 hu2 xiang1]

西湖乡

Hsihu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 hu2 zhen4]

溪湖镇

Hsikang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 gang3 xiang1]

西港乡

Hsikou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 kou3 xiang1]

溪口乡

Hsilo (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 luo2 zhen4]

西螺镇

Hsincheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 cheng2 xiang1]

新城乡

Hsinchu (Stadt im Norden Taiwans) (Eig, Geo) [xin1 zhu2 shi4]

新竹市

Hsinchu (Stadt im Norden Taiwans) (S) [xin1 zhu2]

新竹

Hsinchu County (im Norden von Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 zhu2 xian4]

新竹县

Hsinchuang (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 zhuang1]

新庄

Hsinfeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 feng1 xiang1]

新丰乡

Hsinhsing-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 xing1 qu1]

新兴区

Hsinhua (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 hua4 zhen4]

新化镇

Hsini (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin4 yi4 xiang1]

信义乡

Hsinkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 gang3 xiang1]

新港乡

Hsinpi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 pi2 xiang1]

新埤乡

Hsinpu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 bu4 zhen4]

新埔镇

Hsinshe (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 she4 xiang1]

新社乡

Hsinshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 shi4 xiang1]

新市乡

Hsintien (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 dian4]

新店

Hsinwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 wu1 xiang1]

新屋乡

Hsinying (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 ying2]

新营

Hsinyuan (ein Ort in Taiwan mit 38000 Einwohnern), Xīnyuán Xiāng, Sinyuan Township (Eig, Geo) [xin1 yuan2 xiang1]

新园乡

Hsitun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 tun2 qu1]

西屯区

Hsiulin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xiu4 lin2 xiang1]

秀林乡

Hsiushui (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xiu4 shui3 xiang1]

秀水乡

Hsiyu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 yu3 xiang1]

西屿乡

Hsu Hsin-liang (Eig, Pers, 1941 - ) [xu3 xin4 liang2]

许信良

Hsuehchia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xue2 jia3 zhen4]

学甲镇

Hsuehshan-Tunnel Taiwan) [xue3 shan1 sui4 dao4]

雪山隧道

HTC (Smartphone-Produzent aus Taiwan) (Eig) [hong2 da2 dian4]

宏达电

Hu Yaobang (Eig, Pers, 1915 - 1989) [hu2 yao4 bang1]

胡耀邦

Hua (Eig, Fam)Huashan (Eig, Geo) [hua4]

华

Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2]

花木兰

Hua Xia Bank [hua2 xia4 yin2 hang2]

华夏银行

Hua Xia Bank (Org) [hua2 xia4 yin2 hang2]

华夏银行

Hua'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [hua2 an1]

华安

Hua'nan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hua4 nan2]

桦南

Huachi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [hua1 chi2]

华池

Huachuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hua4 chuan1]

桦川

Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern (S) [hua1 dan4]

花旦

Huadian [hua2 dian4]

华电

Huadian (Geo) [hua4 dian4 shi4]

桦甸市

Huadian (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [hua4 dian4]

桦甸

Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo) [hua2 dong1 di4 qu1]

华东地区

Huai (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (S, Geo) [huai2]

淮

Huai'an (Geo) [huai2 an1 shi4]

淮安市

Huai'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [huai2 an1]

怀安

Huai, Huai He, Huai Ho (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (Eig, Geo) [huai2 he2]

淮河

Huaian (Eig, Geo) [huai2 an1]

淮安

Huaibei (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huai2 bei3 shi4]

淮北市

Huaibei (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [huai2 bei3]

淮北

Huaibin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huai2 bin1]

淮滨

Huaihai Lu (Einkaufsstraße in Shanghai) (Eig) [huai2 hai3 lu4]

淮海路

Huaiji (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [huai2 ji2]

怀集

Huainan (Eig, Geo) [huai2 nan2]

淮南

Huainan (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huai2 nan2 shi4]

淮南市

HuainaziHuainanzi 'Meister von südlich des Huai-Flusses' (Eig, Werk) [huai2 nan2 zi3]

淮南子

Huaining (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [huai2 ning2]

怀宁

Huairen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [huai2 ren2]

怀仁

Huaiyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huai2 yang2]

淮阳

Huaiyin (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [huai2 yin1 di4 qu1]

淮阴地区

Huaiyin (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [huai2 yin1]

淮阴

Huaiyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [huai2 yuan3]

怀远

Hualien (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [hua1 lian2]

花莲

Huan (Eig, Fam) [huan2]

桓

Huan von Qi (Eig, Pers, - 643 v.Chr.) [qi2 huan2 gong1]

齐桓公

Huancui (Geo) [huan2 cui4 qu1]

环翠区

Huanda (Eig, Fam) [huan2 da1]

桓答

Huaneng Power International [hua2 neng2 guo2 ji4]

华能国际

Huang [huang2 xing4]

黄姓

Huang Binhong (chin. Maler) (Eig, Pers, 1864 - 1955) [huang2 bin1 hong2]

黄宾虹

Huang Chih-hsiung (Eig, Pers, 1976 - ) [huang2 zhi4 xiong2]

黄志雄

Huang Gai (Eig, Pers, 144 - 222) [huang2 gai4]

黄盖

Huang Gongwang (Eig, Pers, 1269 - 1354) [huang2 gong1 wang4]

黄公望

Huang Hao (Eig, Pers) [huang2 hao4]

黄皓

Huang Hsing (Eig, Pers, 1874 - 1916)Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. [huang2 xing4]

黄兴

Huang Huahua (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [huang2 hua2 hua2]

黄华华

Huang Ju (Eig, Pers, 1939 - 2007) [huang2 ju2]

黄菊

Huang Quan (Eig, Pers, - 240) [huang2 quan2]

黄权

Huang Shujing (Eig, Pers, 1680 - 1758) [huang2 shu1 jing3]

黄叔璥

Huang Sui (Pers) [huang2 sui4]

黄穗

Huang Taiji [huang2 tai4 ji2]

皇太极

Huang Tingjian (Eig, Pers, 1045 - 1105) [huang2 ting2 jian1]

黄庭坚

Huang Xiaoming (Pers) [huang2 xiao3 ming2]

黄晓明

Huang Yuanyong (Eig, Pers, 1885 - 1915) [huang2 yuan3 yong1]

黄远庸

Huang Yueying (Eig, Pers, - 234) [huang2 fu1 ren2]

黄夫人

Huang Zhong (Eig, Pers, 148 - 221) [huang2 zhong1]

黄忠

Huang Zongxi (Eig, Pers, 1610 - 1695) [huang2 zong1 xi1]

黄宗羲

Huang Zu (Eig, Mil) [huang2 zu3]

黄祖

Huangchuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huang2 chuan1]

潢川

Huangdao (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [huang2 dao3 qu1]

黄岛区

Huangdi yinfu jing (Lit)Huangdi yinfu jing (Philos) [huang2 di4 yin1 fu2 jing1]

黄帝阴符经

Huangfu (Eig, Fam) [huang2 fu3]

皇甫

Huangfu Song (Eig, Pers, - 195) [huang2 fu3 song1]

皇甫嵩

Huanggang (Geo) [huang2 gang1 shi4]

黄冈市

Huanggang (Geo) [huang2 gang1 zhen4]

黄冈镇

Huanggang (S) [huang2 gang3 kou3 an4]

皇岗口岸

Huanggang siehe 黄冈市 (S) [huang2 gang1]

黄冈

Huangguoshu-Wasserfall (S, Geo) [huang2 guo3 shu4 pu4 bu4]

黄果树瀑布

Huanghua (Geo) [huang2 hua2 shi4]

黄骅市

Huanghua (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [huang2 hua2]

黄骅

Huanghutan (Eig, Fam) [huang4 hu1 tan1]

晃忽摊

Huangling (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [huang2 ling2]

黄陵

Huangling (S) [huang2 ling2 xian4]

黄陵县

Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1]

黄龙风景名胜区

Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 qu1]

黄龙风景区

Huanglong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [huang2 long2]

黄龙

Huangmei (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [huang2 mei2]

黄梅

Huangnan (Geo) [huang2 nan2 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

黄南藏族自治州

Huangpi [huang2 pi2 qu1]

黄陂区

Huangping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [huang2 ping2]

黄平

Huangpu (Geo) [huang2 pu3 qu1]

黄浦区

Huangpu-Fluss (Eig, Geo) [huang2 pu3 jiang1]

黄浦江

Huangshan (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huang2 shan1 shi4]

黄山市

Huangshan, Berg Huang (Eig) [huang2 shan1]

黄山

Huangshi (Geo) [huang2 shi2 shi4]

黄石市

Huangshi (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [huang2 shi2]

黄石

Huangshicheng (kaiserlich historisches Archiv in Pekink, China) (Eig, Gesch) [huang2 shi3 cheng2]

皇史宬

Huangyan (S) [huang2 yan2 qu1]

黄岩区

Huangyan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [huang2 yan2]

黄岩

Huangyuan [huang2 yuan2 xian4]

湟源县

Huangyuan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [huang2 yuan2]

湟源

Huangzhong (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [huang2 zhong1]

湟中

Huangzhou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [huang2 zhou1]

黄州

Huaning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [hua2 ning2]

华宁

Huanjiang Maonanzu autonomous (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [huan2 jiang1]

环江

Huanren (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [huan2 ren2]

桓仁

Huantai [huan2 tai2 xian4]

桓台县

Huantai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [huan2 tai2]

桓台

Huaqingchi Quellen (bei Xian) (Geo) [hua2 qing1 chi2]

华清池

Huarong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [hua2 rong2]

华容

Huashan [hua1 shan1 qu1]

花山区

Huashan, Hua-Shan, Berg Hua (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua4 shan1]

华山

Huatan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hua1 tan2 xiang1]

花坛乡

Huating (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [hua2 ting2]

华亭

Huayan (Sprachw) [hua2 yan2 zong1]

华严宗

Huayin (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [hua2 yin1]

华阴

Huaying (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [hua2 ying2]

华蓥

Huayuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [hua1 yuan2]

花垣

Huazhou (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [hua4 zhou1]

化州

Hubble-Konstante (S) [ha1 bo2 ding4 lü4]

哈勃定律

hübsch, elegant (Adj) [xiu4 x i xi5]

秀xiù

hübscher Mann (S)gut aussehender Mann [shuai4 ge1]

帅哥

Hubwerk (Radausleger) (S)Wippwerk (Wippdrehkran) (S) [bian4 fu2 ji1 gou4]

变幅机构

Huf, Pferdehuf (S, Bio)Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [ma3 ti2]

马蹄

Hufeisen (S)schlagfeste Hand [tie3 zhang3]

铁掌

hügeliges Gelände (S, Geo) [qiu1 ling3]

丘岭

Hügelland [qiu1 ling2]

丘陵

Hugo Banzer Suárez (Eig, Pers, 1926 - 2002) [wu1 ge1 ban1 sai1 er3]

乌戈班塞尔

Huguan [hu2 guan1 xian4]

壶关县

Huguan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [hu2 guan1]

壶关

Huguang (chin. Dialekt) (S, Sprachw) [hu2 guang3]

湖广

Huhn in Orangenschalen (S, Ess) [chen2 pi2 ji1]

陈皮鸡

Hühnerfasan (Lophura) [xian2]

鷴

Hühnerfiletstreifen an fünf Sorten Gemüse (S, Ess) [wu3 cai3 ji1 si1]

五彩鸡丝

Hühnerflügel mit Kastanien [ban3 li4 ji1 chi4]

板栗鸡翅

Hühnerpfanne mit Kastanien [ban3 li4 ji1 bao1]

板栗鸡煲

Huhsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hu2 xi1 xiang1]

湖西乡

Hui Liangyu (Eig, Pers, 1944 - ) [hui2 liang2 yu4]

回良玉

Hui'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [hui4 an1]

惠安

Huichang (Geo) [hui4 chang1 xian4]

会昌县

Huichang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [hui4 chang1]

会昌

Huidong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 dong1]

惠东

Huidong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hui4 dong1]

会东

Huifeng-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch) [hui4 feng1 da4 sha4]

汇丰大厦

Huigang of Silla (Eig, Pers, - 838) [xi1 kang1 wang2]

僖康王

Huilai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 lai2]

惠来

Huimin (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [bin1 zhou1 di4 qu1]

滨州地区

Huimin (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [hui4 min2 xian4]

惠民县

Huimin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [hui4 min2]

惠民

Huining (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [hui4 ning2]

会宁

Huishan (Geo) [hui4 shan1 qu1]

惠山区

Huixian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4 shi4]

辉县市

Huiyang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 yang2 di4 qu1]

惠阳地区

Huiyang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 yang2]

惠阳

Huize (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [hui4 ze2]

会泽

Huizhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [hui4 zhou1 shi4]

惠州市

Hukou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hu2 kou3 xiang1]

湖口乡

Hukou (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [hu2 kou3]

湖口

Hulagu Ilchan (Eig, Pers, 1217 - 1265) [xu4 lie4 wu4]

旭烈兀

Hulan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu1 lan2]

呼兰

Hulan Ergi [fu4 la1 er3 ji1 qu1]

富拉尔基区

Hulanergi (Stadt) (Eig, Geo) [fu4 la1 er3 ji1]

富拉尔基

Hulin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu3 lin2]

虎林

Hulk (Film von Ang Lee, 2003) (Eig, Kunst) [lü4 ju4 ren2]

绿巨人

Huma (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu1 ma3]

呼玛

human (Adj) [you3 ren2 qing2]

有人情

Human Action (S, Pol) [ren2 lei4 xing2 wei2]

人类行为

Human Development Index (S) [ren2 lei4 fa1 zhan3 zhi3 shu4]

人类发展指数

Human Factors [ren2 wei2 yin1 su4]

人为因素

Human Factors (Psych) [ren2 de5 yin1 su4]

人的因素

Human Leukocyte Antigen [ren2 lei4 bai2 xi4 bao1 kang4 yuan2]

人类白细胞抗原

Human resources (S) [ren2 li4 wu4 li4]

人力物力

Human Rights Watch [ren2 quan2 guan1 cha2]

人权观察

Human-Relations-Ansatz (S) [ren2 ji4 guan1 xi5 li3 lun4]

人际关系理论

humane Politik [ren2 zheng4]

仁政

Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med) [ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2]

人类免疫缺陷病毒

Humangenomprojekt (Bio) [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3 ji4 hua4]

人类基因组计划

Humanismus (S, Philos) [ren2 wen2 zhu3 yi4]

人文主义

humanistisch [ren2 dao4 zhu3 yi4 zhe3]

人道主义者

humanistische Bildung (S) [wen2 li3 tong1 cai2 jiao4 yu4]

文理通才教育

Humanitäre Hilfe [ren2 dao4 jiu4 yuan2]

人道救援

humanitäre Hilfe (S) [ren2 dao4 yuan2 zhu4]

人道援助

humanitärHumanismus (S)menschenfreundlich (Adj) [ren2 dao4 zhu3 yi4]

人道主义

Humanität, Brüderlichkeit, Nächstenliebe (S) [bo2 ai4]

博爱

Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4]

仁义礼智

Humankapital (S)Personalwesen (S) [ren2 li4 zi1 yuan2]

人力资源

Humankapital (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 ben3]

人力资本

Humanmediziner (S) [yi1 xue2 bo2 shi4]

医学博士

Humanoid (Bio) [lei4 ren2 lei4]

类人类

Hummer (S)Languste (S, Bio) [long2 xia1]

龙虾

Humoristische Performance auf einer Bühne [xiao3 pin3]

小品

Hunan [xiang1 xiu4]

湘绣

Hunan (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [hu2 nan2]

湖南

Hunan Küche (S, Ess) [xiang1 cai4]

湘菜

Hunan-Universität [hu2 nan2 da4 xue2]

湖南大学

Hundefleisch ( auf kantonesischen Speisekarten; 3 + 6 = 9 und hört sich genauso wie das Wort Hund an im Kantonesischen ) (S, Ess) [san1 liu4 xiang1 rou4]

三六香肉

Hundefleischpfanne [gou3 rou4 bao1]

狗肉煲

Hunei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hu2 nei4 xiang1]

湖内乡

Hunter-Antilope (S) [heng1 shi4 niu2 ling2]

亨氏牛羚

Hunyuan [hun2 yuan2 xian4]

浑源县

Hunyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [hun2 yuan2]

浑源

Hunzukuc (Pakistan) (Eig, Geo) [bo2 lü4]

勃律

Huo Guang (Eig, Pers, - 68 v.Chr.) [huo4 guang1]

霍光

Huo Liang (gehört zur Weltspitze im Turmspringen) (Eig, Pers, 1989 - ) [huo3 liang4]

火亮

Huo Yuan Jia (Pers) [huo4 yuan2 jia3]

霍元甲

Huocheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [huo4 cheng2]

霍城

Huojia (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huo4 jia1]

获嘉

Huoqiu (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [huo4 qiu1]

霍丘

Huoshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [huo4 shan1]

霍山

Huozhou (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [huo4 zhou1]

霍州

Huren, Schauspieler, Gerichtsdiener und Gefangenenwärter [chang1 you1 li4 zu2]

娼优隶卒

Hurensohn (Sichuan-Slang) (S, vulg) [gui1 er2 zi5]

龟儿子

Hurrikan Katrina [ju4 feng1 ka3 cui4 na4]

飓风卡翠纳

Hurrikan Katrina [ka3 te4 li3 nuo2]

卡特里娜

Hurrikan Katrina (Gesch) [ju4 feng1 ka3 te4 li3 nuo2]

飓风卡特里娜

Hurrikan Rita [ju4 feng1 li4 ta3]

飓风丽塔

Hurrikan Wilma [ju4 feng1 wei1 er3 ma3]

飓风威尔玛

Hushenmangwudai (Eig, Fam) [hu1 shen2 mang2 wu4 dai3]

忽神忙兀歹

Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4]

帽边的缎带

Hüttensänger (lat: Sialia, eine Vogelgattung) (Eig, Bio) [lan2 dong1]

蓝鸫

Hutubi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4]

呼图壁

Huwei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hu3 wei3 zhen4]

虎尾镇

Huyan (Eig, Fam) [hu1 yan2]

呼延

Huynh Tan Phat (Eig, Pers, 1913 - 1989) [huang2 jin4 fa1]

黄晋发

Huzhou (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [hu2 zhou1]

湖州

Hvannadalshnjúkur [hua2 na4 da2 er3 si1 he4 nu3 ke4 huo3 shan1]

华纳达尔斯赫努克火山

Hwang Jin-i (Pers) [huang2 zhen1 yi1]

黄真伊

Hwang Woo-suk [huang2 yu3 xi2]

黄禹锡

Hwanghae-namdo [huang2 hai3 nan2 dao4]

黄海南道

Hwanghae-pukto [huang2 hai3 bei3 dao4]

黄海北道

Hyäne (S, Bio) [lie4 gou3]

鬣狗

Hybridantrieb [hun4 he2 dong4 li4 che1 liang4]

混合动力车辆

Hydrant [xiao1 fang2 shuan1]

消防栓

Hydrant (S) [xiao1 huo3 shuan1]

消火栓

Hydraulik, Hydrauliksystem, Hydraulikanlage (S) [ye4 ya1 xi4 tong3]

液压系统

Hydrogen-Akzeptorsubstanz (S, Chem)Wasserstoff-Akzeptator (S, Chem) [shou4 qing1 ti3]

受氢体

Hydrogen-Donorsubstanz (S, Chem)Wasserstoff-Donator (S, Chem) [gong1 qing1 ti3]

供氢体

Hydrolyse-Konstante (S, Chem)hydrolytische Konstante [shui3 jie3 chang2 shu4]

水解常数

hydrophil (Adj)saugfähig (Adj)wasseranziehend (Adj)wasserführend (Adj) [xi1 shui3]

吸水

Hyesan (Geo) [hui4 shan1 shi4]

惠山市

hygroskopisch, wasseranziehend (Adj) [xi1 shi1 de5]

吸湿的

Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) [bai2 zhang3 chang2 bi4 yuan2]

白掌长臂猿

Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2]

超文本置表语言

Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4]

超文本传输协议

Hypochondrie; Einbildung, krank zu sein (S) [yi2 bing4 zheng4]

疑病症

Hypothekenbank (S) [di3 ya1 yin2 hang2]

抵押银行

Hyundai Motor Company (Org) [xian4 dai4 qi4 che1]

现代汽车

Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

现代汽车股份有限公司

Ian McKellen [yi1 en1 mai4 ke4 lai2 en1]

伊恩麦克莱恩

Ian Stevenson (Eig, Pers) [yi1 en1 shi3 di4 fen1 sen1]

伊恩史蒂芬森

Ian Thorpe (Eig, Pers, 1982 - ) [suo3 pu3]

索普

IBRD (S)Weltbank (S, Org) [shi4 jie4 yin2 hang2]

世界银行

Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4 shao3 jian4]

少见少见

ich bin krank geworden (V) [wo3 bing4 liao3]

我病了

Ich danke Dir! [xie4 xie5 ni3]

谢谢你

Ich denke an DichIch vermisse Dich [wo3 hui4 xiang3 ni3 de5]

我会想你的

Ich erwarte Ihre Antwort. (V)Ich erwarte Ihre Antwort. [lin2 ying3 qiao2 pan4]

临颍翘盼

ich glaube an dich (Pron) [wo3 xiang1 xin4 nin2]

我相信您

Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1]

我没有明白这句话的意思

Ich habe Sie lange nicht gesehen. [jiu3 wei2 liao3]

久违了

Ich kann nicht ... [wo3 bu4 neng2]

我不能

Ich langweile mich zu Tode ! (Int) [men4 si3 le5]

闷死了

Ich lebe in Deutschland (Sprichw) [wo3 zhu4 zai4 de2 guo2]

我住在德国

ich nehme an; ich glaube; ich gehe davon aus; vermutlich (S)verzeihen, entschuldigen (V) [liang4 jie3]

谅解

Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) [bu2 jian4 bu2 san4]

不见不散

ich werde mich anstrengen, ich werde mir Mühe geben (V) [wo3 hui4 nu3 li4]

我会努力

Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2]

我会尽快回复您

Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4]

祝妳越来越美丽

Ichikawa (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi4 chuan1 shi4]

市川市

Ichu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yi4 zhu2 xiang1]

义竹乡

ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV) [wo3 zhao3 ni3]

我找你

Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [zhi4]

志

Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S)diese Art zu denken (V) [xiang2 fa5]

想法

Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen [yi4]

意

Identität (S)physische Verfassung, Gemütszustand (S) [xin1 shen2]

心神

Identität (S)Status, Stellung, Rang (Zähl) [shen1 fen4]

身份

Idyll (S)Ländlichkeit (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 sheng1 huo2]

田园生活

Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3]

搞笑诺贝尔奖

ignorant, dumm, doof (Adj) [yu2 meng2]

愚蒙

Iguanodon [qin2 long2]

禽龙

Ihab Hassan (Eig, Pers, 1925 - ) [yi1 ha1 bu4 ha1 sang1]

伊哈布哈桑

Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. [ni3 shen1 qing3 qian1 zheng4 bei4 ju4]

你申请签证被拒

Ihre Zeitschrift (Anrede für Vertreter eines Verlagprodukts) (S) [gui4 kan1]

贵刊

Ikebana [cha1 hua1]

插花

Iker Casillas Fernández (span. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1981 - ) [ka3 si1 na2 si1]

卡斯拿斯

ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4]

国际航天和航空展会

Ilan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [yi2 lan2]

宜兰

Ilan Ramon (Eig, Pers, 1954 - 2003) [yi1 lan2 la1 meng2]

伊兰拉蒙

Ilchane (Geo) [yi1 er2 han4 guo2]

伊儿汗国

Île-de-France (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [fa3 lan2 xi1 dao3]

法兰西岛

Ille-et-Vilaine (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 lei1 wei2 lai2 ne4 sheng3]

伊勒维莱讷省

illegale Beziehungen zum Ausland unterhalten (V) [li3 tong1 wai4 guo2]

里通外国

illegale Handlungen [bu4 fa3 huo2 dong4]

不法活动

illegaler Einwanderer (S) [tou1 du4 ke4]

偷渡客

illegaler Waffenhandel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4 wu3 qi4]

非法贩卖武器

Illinois (US-amerikanischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [yi1 li4 nuo4]

伊利诺

Illusion, Fantasie, Illusionen hegen (S) [huan4 xiang3]

幻想

Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) [meng4 huan4]

梦幻

im Lande hergestellt, Eigenproduktion [guo2 chan3]

国产

im Verband produzierende Aggregate (S) [lian2 dong4 ji1 gou4]

连动机构

im Abstand von, im Intervall von, jede, alle (zeitlich) (Pron) [mei3 ge2]

每隔

im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4]

处于萌芽状态

im Anschluss daran [jin3 jie1]

紧接

im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4]

应聘

im Ausland [zai4 guo2 wai4]

在国外

im Ausland hergestellt [wai4 guo2 chan3]

外国产

im Ausland lebend [ke4 ju1]

客居

im Ausland lebende Landsleute [qiao2 bao1]

侨胞

im Ausland studieren (V) [liu2 xue2]

留学

im Auslandjenseits des (Gelben) Flussesnördlich des (Gelben) Flusses [he2 wai4]

河外

im Bestand zurückgehen (Bio)ablehnen, zurückweisen [tui1 ci2]

推辞

im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4]

肆虐

im eingebauten Zustand (Tech) [zai4 zhuang1 tuo3 de5 qing2 kuang4 xia4]

在装妥的情况下

im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4]

于大自然协调一致

im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4]

与大自然协调一致

im Einklang mit … [yu3 … xie2 diao4 yi1 zhi4]

与…协调一致

im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3]

不胜枚举

im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4]

双方通过会谈同意

im folgenden ...genannt [yi1 xia4 jian3 cheng1]

一下简称

im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2]

乘凉

im Gange [guo4 cheng2 zhong4]

过程中

im Gange [jin4 xing2 zhong1]

进行中

im Gange [sheng1 chan3 zhong1]

生产中

im Gange [zai4 jin4 xing2 zhong1]

在进行中

im Gänsemarsch [cheng2 yi1 lie4 zong1 dui4]

成一列纵队

im ganzen Bauch [yi1 du4 zi5]

一肚子

im ganzen Land feierlich begehen [pu3 tian1 tong2 qing4]

普天同庆

im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2]

举国上下欢腾

im Großen und Ganzen [yi1 ban1 lai2 jiang3]

一般来讲

im Großen und Ganzen [yi4 ban1 lai2 jiang3]

一般来讲

Im Großen und Ganzen [zong3 de5 lai2 zong3]

总的来总

im Großen und Ganzen (Adj) [zheng3 ge5 shuo1 lai2]

整个说来

im Großen und Ganzen (V) [zong3 dei3 lai2 shuo1]

总得来说

im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1]

一般来说

im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2]

一般说来

im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2]

一般情况

im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1]

总的来说

im Handumdrehen [qing3 ke4 jian1]

顷刻间

im Handumdrehen [yi1 zha3 yan3 de5 gong1 fu1]

一眨眼的工夫

im Handumdrehen [zhuan3 lian3]

转脸

im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 di4]

倏地

im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 ran2]

倏然

im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell (Eig) [shu4 hu1]

倏忽

Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) [shang4 you3 tian1 tang2 xia4 you3 su1 hang2]

上有天堂下有苏杭

Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. [tian1 you3 tian1 tang2 di4 you3 su1 hang2]

天有天堂地有苏杭

im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachenchin. Animationsfilm, engl. Titel: 'Havoc in Heaven' (Aufruhr im Himmel), dt. Titel 'Der König der Affen' (Eig, Werk) [da4 nao4 tian1 gong1]

大闹天宫

im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken [zhi1 nan2 er2 tui4]

知难而退

im In- und Ausland [guo2 nei4 wai4]

国内外

im In- und Ausland (Adv) [zai4 guo2 nei4 wai4]

在国内外

im Kranbetrieb [qi3 zhong4 zuo4 ye4 nei4]

起重作业内

im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4]

住院

im kritischen Stadium einer Krankheit sein, todesgeweiht, dem Tode nahe seinin drohender Gefahr sein [bin1 wei1]

濒危

im lebenden Organismus [zai4 ti3 nei4]

在体内

im lebenden Organismus, Vivi... (S, Bio) [huo2 ti3]

活体

im Mantel der Nacht [ye4 mu4]

夜幕

im Mantel der Nacht [ye4 mu4 xia4]

夜幕下

im Netz sein, im Internet sein (V, EDV)mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein (V, EDV)online sein (V, EDV) [wang3 shang4]

网上

im Nu, im selben Augenblick, im Handumdrehen (V) [zhuan3 shun4]

转瞬

im Rahmen der Zuständigkeit (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2 nei4]

职权范围内

im richtigen Maß, in angemessener Menge [shi4 liang4]

适量

im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1]

不了了之

im scharfen Gegensatz zueinander stehen [bi4 lei3 fen1 ming2]

壁垒分明

im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4]

劳作

im Stillstand (S) [ting2 che1 zhuang4 tai4]

停车状态

im Stillstand (S) [zai4 ting2 ji1 shi2]

在停机时

im Strahlengang belichten [zai4 guang1 lu4 zhong1 pu4 guang1]

在光路中曝光

im Tastbetrieb fahren 按键操作 (V)Schleichgang (V) [cun4 dong4]

寸动

im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4]

用国画的传统手法反映祖国的新面貌

im Tran [leng4 leng4]

怔怔

im Tran [mi2 mi5 hu1 hu1]

迷迷糊糊

im Tran [zheng4 zheng4]

怔怔

im trüben fischenunklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen [hun2 shui3 mo1 yu2]

浑水摸鱼

im Überfluß, reichlich vorhanden (Adj) [sheng4 chan3]

盛产

im Voraus um Anweisung ersuchen (V) [shi4 xian1 qing3 shi4]

事先请示

im voraus, vorab (Adj)voran, ehe, vorher (Adj) [shi4 xian1]

事先

im Wandel der Zeiten [chang2 jiu3 yi3 lai2]

长久以来

im Wandel der Zeiten [gu3 wang3 jin1 lai2]

古往今来

im Wandel der Zeiten [li4 dai4]

历代

im wesentlichen, im großen und ganzen [ji1 ben3 shang5]

基本上

im Zaum halten, zügeln (S)Straße (S)Straßenrand (S)Wegrand (S) [lu4 bian1]

路边

im Zusammenhang stehen mit, involvieren (V) [guan1 she4]

关涉

Imbusschlüssel (S)Sechskantstiftschlüssel (S) [liu4 jiao3 ban1 shou3]

六角扳手

Immanuel Kant (Eig, Pers, 1724 - 1804) [yi1 man4 nu3 er3 kang1 de2]

伊曼努尔康德

Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2]

注册入学

immer breitere Anwendung finden [ying4 yong4 ri4 yi4 guang3 fan4]

应用日益广泛

immer gut miteinander auskommen (V) [bai2 nian2 hao3 he2]

白年好合

immer jung, von unvergänglicher Aktualität (S) [yi1 bao3 qing1 chun1]

一葆青春

immer noch schwanken (S) [you2 yi2 bu4 ding4]

游移不定

immer noch vorhanden sein (V) [you2 zai4]

犹在

immer wennjedes Malwann auch immerwann immer [mei3 dang1]

每当

immer, die ganze Zeitvon jeheralthergebracht (Adj) [xiang4 lai2]

向来

Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4]

日本常綠橡樹

Immigrant (S)Zugvogel (S) [yi2 min2 zhe3]

移民者

Immobilienbranche (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 ye4]

房地产业

Immobilienhandel (S) [fang2 di4 chan3 mao4 yi4]

房地产贸易

Immobilienhandel (S) [fang2 wu1 mao4 yi4]

房屋贸易

Immobilienhändler (S) [di4 chan3 shang1]

地产商

Immobilienhändler (S) [fang2 chan3 shang1]

房产商

Immobilienhändler (S) [kai1 fa1 shang1]

开发商

Immunisierung (S, Med)Immunität (S, Med)Immunsiation (S, Med)immun, resistent, unempfänglich (Adj, Med) [mian3 yi4]

免疫

Immunität, Unempfänglichkeit (S, Med)immun, resistent (Adj, Med) [mian3 yi4 xing4]

免疫性

Impedanz (S, Phys)Widerstand (S) [zu3 kang4]

阻抗

Imperfekt (S)mangelhaft (Adj)unvollkommen (Adj) [bu4 wan2 shan4]

不完善

Imperfekt (S)Mangelhaftigkeit (S)Unvollkommenheit (S)fehlen (V)fehlerhaft (Adj) [you3 que1 xian4]

有缺陷

impfen, animpfen (V) [yun4 yu4 chu3 li3]

孕育处理

Implantat (S) [zhi2 ru4 wu4]

植入物

Implantat (S)Portierung (S, EDV)Umsetzung (S)Verpflanzung (S)transplantieren (V)umsetzen, umpflanzen (V) [yi2 zhi2]

移植

Implantation (S)implantieren (V) [zhi2 ru4]

植入

Import (S, Wirtsch)Transit (S, Wirtsch) [zhuan3 kou3]

转口

imposant, majestätisch (Adj) [zhuang4 kuo4]

壮阔

imposant, majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [zhuang4 li4]

壮丽

imposant; majestätisch (Adj) [xiong2 zi1]

雄姿

imposant; majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [xiong2 wei5]

雄伟

Imposanz (S)Schwung (S)Wucht (S) [qi4 shi4]

气势

Impulse verleihen, voranbringen [tui1 dong4 fa1 zhan3]

推动发展

in Anbetracht [you3 jian4 yu2]

有鉴于

in Anbetracht (S)in Betracht ziehen (V) [kao3 lü4 dao4]

考虑到

in Anbetracht alles Umstände (V)letztendlich (Adj)schlussendlich (Adv) [zhong1 suan4]

忠算

in anderen Städten, auswärts, in anderen Häfen [wai4 bu4]

外埠

in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (Sprachw) [pai2 zai4 yin3 hao4 zhong1]

排在引号中

in Angst, in Panik [huang2 huang2]

惶惶

in Anspruch nehmen [ju4 you3]

据有

in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4]

计算技术在在工业上中应用

in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) [zhen1 dui4]

针对

in Brand geraten [zhao2 huo3]

着火

in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen (V) [qi3 huo3]

起火

in breitem Maßstab, umfangreich [da4 gui1 mo2 de5]

大规模的

in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2]

驻华

in den Handel kommen [xia4 jia4]

下架

in den Plan aufnehmen (V) [lie4 ru4 ji4 hua4]

列入计划

in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5]

想起来

in den vergangenen Jahrzehnten [zai4 guo4 qu4 de5 ji3 shi2 nian2 li3]

在过去的几十年里

in der Antike [gu3 shi2 hou5]

古时候

in der ersten Zeit, am Anfang, anfangs, anfänglich, zu Beginn (S) [zui4 chu1 qi1]

最初期

in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S) [dang1 qian2 jie1 duan4]

当前阶段

in der Hand [shou3 li3]

手里

in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1]

在人类漫长的历史长河中

in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4]

喜新厌旧

in der Luft hängen, in der Luft schweben [xuan2 kong1]

悬空

in der Pfanne geschmortes Hundefleisch (Adj) [kai1 bao1 gou3 rou4]

开煲狗肉

in der Planung [zai4 ji4 hua4 zhong1]

在计划中

in der Vergangenheit (S)früher [wang3 ri4]

往日

in Deutschland hergestellt, made in Germany (Adj, Wirtsch) [de2 guo2 zhi4 zao4]

德国制造

in dichten Reihen, dicht gedrängt [lin2 ci4 zhi4 bi3]

鳞次栉比

in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S) [zi4 tou2 luo2 wang3]

自投罗网

in die Familie der Braut einheiraten und deren Familiennamen annehmen (V) [ru4 zhui4]

入赘

in die Hand bekommen [na2 dao4 shou3]

拿到手

in die Zange nehmen [jie2 wen4]

诘问

in die Zange nehmen [xi2 rao3]

袭扰

in ein anderes Land einfallen (S) [qin1 fan4 bie2 guo2]

侵犯别国

in einem Anfall von Wut [qi4 tou2 shang4]

气头上

in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1]

在一道过程中

in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1 …]

在一道过程中…

in einem Augenblick, kurz danach (Adj) [qing3 ke4]

顷刻

in einem Durchgang [zhi3 zhang1 zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4]

纸张在一个过程通过

in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1]

投生

in einen anderen Körper fahren, um dort weiterzuleben (V) [tou2 tai1]

投胎

in einen Zusammenhang stellbar [ke3 can1 kao3]

可参考

in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (Wirtsch) [cha1 dui4]

插队

in einer Eingangsprüfung durchfallen [luo4 bang3]

落榜

in eingepresstem Zustand [zai4 ya1 ru4 de5 zhuang4 tai4]

在压入的状态

in Einklang (in unison) [yi1 qi2]

一齐

in Empfang nehmen (S)empfangen (V) [jie1 dai4]

接待

in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V) [xi2 xi2 xiang1 tong1]

息息相通

in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) [xi2 xi2 xiang1 guan1]

息息相关

in Ermangelung von [ruo4 que1 shao3]

若缺少

in Ermangelung von [yin1 mei2 you3]

因没有

in Ermangelung von [yin1 wei4 mei2 you3]

因为没有

in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4]

期盼您的回复

in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4]

健

in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1]

安息

in Gedanken versunken sein (V) [xian4 ru4 chen2 si1]

陷入沉思

in Gedanken versunkensich nach jemandem oder etwas sehnen [shen2 wang3]

神往

in Gedankenhin und her überlegen [zuo3 si1 you4 xiang3]

左思右想

in globalem Umfang [shi4 jie4 fan4 wei2 nei4]

世界范围内

in großem Umfang umladen [tun1 tu3]

吞吐

in großer Anzahl und ohne jede Ordnung [pang2 za2]

庞杂

in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4]

处于完好状态

in Hand haben, handhaben [shou3 wo4]

手握

in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten [tong1 tong2]

通同

in jedem Winkel des Landes (S) [quan2 guo2 ge4 di4]

全国各地

in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4]

察言观色

in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj) [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3]

牛头不对马嘴

in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2]

背道而驰

in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person [xia2 ke4]

侠客

in leuchtenden Farben erstrahlen prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj)prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj) [jin1 bi4 hui1 huang2]

金碧辉煌

in neuem Glanz erstrahlen, erneuern [huan4 ran2 yi1 xin1]

焕然一新

in oder aus der Vergangenheit, ehemals (Adj) [ji4 wang3]

既往

in Panik versetzen [jing1 tao1]

惊涛

in Panik versetzen [jing1 tao2]

惊逃

in Pflanzenöl gebratene flache Bohnen (S, Ess) [shu1 chao3 bian3 dou4]

疏炒扁豆

in scharfem Brühe Suppe gekochte Spieße ( Spezialität aus Sichuan, 四川 ) (S, Ess) [ma2 la4 tang1]

麻辣汤

in schöner Unordnungunregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt [cuo4 luo4 you3 zhi4]

错落有致

In schwieriger Situation einander helfen. [xiang1 ru2 yi3 mo4]

相濡以沫

in sehr großer Angst und Sorge sein [ti2 xin1 diao4 dan3]

提心吊胆

in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V) [xie4 jin4]

泄劲

in seiner Existenz von j-metw. abhängig sein; auf j-n angewiesen sein [yi1 cun2]

依存

In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch [dou4 ban4 shao1 gui4 yu2]

豆瓣烧桂鱼

in ständiger Veränderung, in stetigem Wechsel [qian1 bian4 wan4 hua4]

千变万化

in Streit geraten, aneinander geraten (V) [ding3 niu2]

顶牛

in tausend Ängsten schwebensehr bange sein [zhui4 zhui4 bu4 an1]

惴惴不安

in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4]

乾燥時易爆

in unbestimmten Abständen (Adj) [bu4 ding4 qi1]

不定期

in Unordnung (Adj)wild durcheinander (Adj) [lang2 ji2]

狼藉

in vollem Gange sein [quan2 mian4 zhan3 kai1]

全面展开

in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2]

满員

in Wein getränkte Datteln (Ess) [zui4 zao3]

醉枣

in Zwiebeln angebratenes Lammfleisch (Adj) [cong1 bao4 yang2 rou4]

葱爆羊肉

in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3]

里

inaktiv, trägegefühllos (Adj)geistlos (Adj)unbelebt (Adj)unorganisch (Adj) [wu2 sheng1 ming4]

无生命

Inanition (S) [ying2 yang3 bu4 zu2]

营养不足

Inanna [yi1 nan2 nuo2]

伊南娜

Inbetriebnahmeplan (S) [yun4 xing2 tu2]

运行图

Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen (V) [kai1 dong4]

开动

Incentives (S, Wirtsch)Kaufanreize (S, Wirtsch) [ji1 li4 jiang3 jin1]

激励奖金

Incheon (Geo)Chemulpo Tschemulpo (heute: Incheon) Hafen von Seoul, Korea, an der Westküste an der Mündung des Hanflusses, 40 km westlich der Hauptstadt (Eig, Geo) [ren2 chuan1]

仁川

Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2]

国际商会国际贸易术语解释通则

Indan (Chem) [yin4 man3]

茚满

Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) [du2 li4 jing1 shen2 jiang3]

独立精神奖

Indexanleihe (S) [bao3 zhi2 jie4 dai4]

保值借贷

Indexorganisation (Computer) (S) [suo3 yin3 guan3 li3]

索引管理

Indian Institute of Technology [yin4 du4 ji4 shu4 xue2 yuan4]

印度技术学院

Indiana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [yin1 di4 an1 na4 zhou1]

印地安那州

Indiana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [yin4 di4 an1 na4 zhou1]

印第安纳州

Indiana Pacers [yin4 di4 an1 na4 bu4 xing2 zhe3 dui4]

印第安那步行者队

Indiana University System (Geo) [yin4 di4 an1 na4 da4 xue2]

印第安那大学

Indianapolis (Geo) [yin4 di4 an1 na4 bo1 li4 si1]

印第安纳波利斯

Indianer (S, Ess) [qiu2 xing2 gao1 bing3]

球形糕饼

Indianer, Indios (S) [yin4 di4 an1]

印第安

Indianer, Indios (S) [yin4 di4 an1 ren2]

印第安人

Indianerin (S) [yin4 di4 an1 nü3 ren2]

印第安女人

Indianerstamm (S) [yin4 di4 an1 bu4 luo4]

印第安部落

Indianerzelt (S) [qi2 zi5 xin4 hao4]

旗子信号

Indianerzelt (S) [shou3 guang1 xin4 hao4]

手光信号

Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1]

挥

Indien und Pakistan (S, Pol) [yin4 ba1]

印巴

indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3]

不置可否

Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2]

美洲土着语言

Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2 yu3 yan2]

美洲原住民语言

indirekt, mittelbar, aus dritter Hand (V) [jian4 jie1]

间接

indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer (S) [jian4 jie1 shui4]

间接税

Indische Tandoori-Spieße, Indische Tanduri-Spieße (S, Ess) [yin4 du4 tang2 du4 li3 chuan4]

印度唐杜里串

Indischer Ozean (S) [yin4 du4 yang2]

印度洋

Indisches Spitzhörnchen, Madras-Spitzhörnchen (lat: Anathana ellioti) (Eig, Bio) [nan2 yin4 shu4 qu2]

南印树鼩

Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4]

个人无政府主义

Indogermanische Sprachfamilie [yin4 ou1 yu3 xi4]

印欧语系

Indogermanische Ursprache [yuan2 shi3 yin4 ou1 yu3]

原始印欧语

Indonesian Chinese (Eig, Pers) [yin4 ni2 hua2 ren2]

印尼华人

Indossant (S) [zhuan3 rang4 ren2]

转让人

Indre (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 de2 er3 sheng3]

安德尔省

Indre-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 de2 er3 lu2 wa3 er3 sheng3]

安德尔卢瓦尔省

Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 gong1 shang1 yin2 hang2]

中国工商银行

Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [gong1 shang1 yin2 hang2]

工商银行

Industrial Light and Magic (Wirtsch) [gong1 ye4 guang1 mo2]

工业光魔

Industrial Organization (S, Wirtsch) [chan3 ye4 zu3 zhi1 li3 lun4]

产业组织理论

Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4]

工业科学及医学指数

Industrie und Handel [gong1 shang1]

工商

Industrie und Landwirtschaft (S) [gong1 nong2 ye4]

工农业

Industrie- und Handelsbehörde (Commercial Bureau) [gong1 shang1 ju2]

工商局

Industrie- und Handelskammer [gong1 shang1 ye4 lian2 he2 hui4]

工商业联合会

Industrie- und Handelsunternehmen (S) [gong1 shang1 qi4 ye4]

工商企业

Industrie- und Landwirtschaftsproduktion (S) [gong1 nong2 ye4 sheng1 chan3]

工农业生产

Industrieanlage (S) [gong1 ye4 she4 bei4]

工业设备

Industrieanlage (S) [gong1 ye4 she4 shi1]

工业设施

Industriegebiet Caofeidian (Eig) [cao2 fei1 dian4 gong1 ye4 qu1]

曹妃甸工业区

Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1]

工业部门经纪师

Industrieland (S) [gong1 ye4 hua4 guo2 jia1]

工业化国家

Industrieland (S, Wirtsch) [yi3 kai1 fa1 guo2 jia1]

已开发国家

Industrieländer (S) [gong1 ye4 guo2 jia1]

工业国家

Industrieländer (S)Industrienation (S)Industrienationen (S)Industriestaat (S) [gong1 ye4 guo2]

工业国

IndustriellerGeschäftsmann (S) [shi2 ye4 jia1]

实业家

industriemässige Produktion, industriemässige Fertigung (S)Produktionsanwendung, Überführung in die Produktion (S) [chan3 ye4 hua4]

产业化

Industriemechaniker (S) [gong1 ye4 sheng1 chan3 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1]

工业生产机械修理工

Industriestaat (S)entwickeltes Land [fa1 da2 guo2]

发达国

Industrieverband (S) [chan3 ye4 xie2 hui4]

产业协会

Industrieverbandsprinzip (S) [chan3 ye4 lian2 he2 hui4 yuan2 ze2]

产业联合会原则

ineinander stecken (V) [jiao1 cha1 cha1 ye4]

交叉插页

ineinander greifen (V) [lian2 dong4]

连动

ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [nie4 he2]

啮合

ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [yao3 he2]

咬合

ineinander schieben (V) [suo1 die2]

缩叠

ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele [qing2 tou2 yi4 he2]

情投意合

ineinander verwundene Wurzeln und Äste [pan2 gen1 cuo4 jie2]

盘根错节

Ineinanderfalzen [jiao1 cha1 she2 die2]

交叉折叠

ineinandergesteckte Falzbogen (Tech) [jiao1 cha1 cha1 ru4 de5 zhe2 tie3]

交叉插入的折帖

Infanterie (S) [bu4 bing1 tuan2]

步兵团

Infanterie (S)Infanterist (S) [bu4 bing1 bu4 dui4]

步兵部队

Infanteriedivision [bu4 bing1 shi1]

步兵师

Infantile Zerebralparese (S) [nao3 xing4 ma2 bi4]

脑性麻痹

Infimum, untere Grenze, untere Schranke (S, Math) [xia4 que4 jie4]

下确界

Informant (S) [gao4 mi4]

告密

Informant (S)verdeckter Ermittler (S) [xian4 ren2]

线人

Informantenschutz [bao3 hu4 ju3 bao4 ren2]

保护举报人

Informatikkaufmann (S) [ji4 suan4 ji1 jing1 ji4 shi1]

计算机经纪师

Informationsbank (S) [xin4 xi1 ku4]

信息库

Informationskanal (S) [xin4 xi1 dao4]

信息道

Informationskanal (S) [xin4 xi1 tong1 dao4]

信息通道

Informationsmanagement und Wissensmanagement [zhi1 shi5 guan3 li3]

知识管理

Informationsmanagement, Informationswartung (S) [xin4 xi2 guan3 li3]

信息管理

Informationsplan (S) [xin4 xi2 tu2]

信息图

Informationsstand (S) [wen4 shi4 chu4]

问事处

Informationsstand (S) [xin4 xi1 shui3 ping2]

信息水平

Informationsstand (S) [xin4 xi1 zhan4]

信息站

Informationstransfer (S) [xin4 xi1 chuan2 di4]

信息传递

Informationsveranstaltung (S) [xin4 xi1 fa1 bu4 hui4]

信息发布会

Informationsveranstaltung (S, Org) [lu4 xun4 tong1]

路讯通

Informationswandler (S) [xin4 xi1 bian4 huan4 qi4]

信息变换器

Infragestellung (S)melden, anzeigen (V) [jian3 ju3]

检举

Infrarotanlage (S) [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4]

红外线照射设备

Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 · ba1 he4 man4 jiang3]

英格伯格·巴赫曼奖

Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 ba1 he4 man4 jiang3]

英格伯格巴赫曼奖

Ingmar Bergman (Eig, Pers, 1918 - 2007) [ying1 ge2 ma3 bo2 ge2 man4]

英格玛伯格曼

Ingrid Bergman (Eig, Pers, 1915 - 1982) [ying1 ge2 li4 bao1 man4]

英格丽褒曼

Ingushetia (Gegend in Russland) (Eig, Geo) [yin4 gu3 shi2]

印古什

Ingwer (S)Jiang (Eig, Fam) [jiang1]

姜

Inhalt (S)leitender Gedanke (S) [tong3 gang1]

统纲

inhaltlichen Abriss, Inhaltsangabe, kurze Einführung (S) [jian3 jie4]

简介

Inhaltsangabe, Abstrakt (engl: abstract) (S, Lit) [nei4 rong2 ti2 yao4]

内容提要

inhuman, schrecklich (Adj)Jie (Eig, Fam)verrückt [jie2]

桀

initialisieren, den Anfang machen (S) [qi3 shi3]

起始

Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2]

注人

inkonsequent (Adj)launisch (Adj)wankelmütig (Adj) [jian4 yi4 si1 qian1]

见异思迁

Inland (S)inländisch, innerstaatlich (Adj)einheimisch [guo2 nei4]

国内

Inländer [nei4 guo2 ren2]

内国人

Inländische Firmen (S) [nei4 zi1 qi4 ye4]

内资企业

inländische Produkte (S) [ben3 guo2 chan3 pin3]

本国产品

inländisches Kapital (S) [nei4 zi1]

内资

Inlandsnachrichten (S) [guo2 nei4 xiao1 xi1]

国内消息

Inlandsstrecke (S) [guo2 nei4 hang2 xian4]

国内航线

Inlandsverbrauchssteuern (S, Pol) [guo2 nei4 xiao1 fei4 shui4]

国内消费税

Innenfinanzierung (S, Wirtsch) [nei4 bu4 ji2 zi1]

内部集资

Innenpolitik (S, Pol)binnenländisch (Adj)innenpolitisch (Adj) [nei4 zheng4]

内政

Innensechskantschlüssel [nei4 liu4 jiao3 ban3 shou3]

内六角板手

Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4]

墙面

Innenteil (S)innere Elemente (S)innere Zusammensetzung (S)inneren Bestandteil (S) [nei4 bu4 cheng2 fen4]

内部成分

Innenwand, Wandung (S) [nei4 bi4]

内壁

Innenwandblech (S) [nei4 qiang2 ban3]

内墙板

innere Kraft, Talent (S)Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM) [nei4 gong1]

内功

innere Organe [fu3 zang4]

腑脏

innere Organe (des Körpers) (Med) [nei4 bu4 qi4 guan1]

内部器官

innere Organe (S) [zang4 qi4]

脏器

innerer Papierrand [ding4 kou3 kong1 bai2]

订口空白

innerer Widerstand, Eigenwiderstand [nei4 zu3]

内阻

innerhalb der Grenzen (eines Landes) [jing4 nei4]

境内

innerlich fühlen, Gefühl (S)Gan (Eig, Fam) [gan3]

感

innig, intimknapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein [jin4 hu1]

近乎

Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 bao3 xian3]

行业保险

Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 yi1 bao3]

行业医保

Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1]

手工业行业医疗保险公司

inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1]

民间

ins Ausland gehen [piao1 hai3]

飘海

ins Ausland gehen [qu4 guo2 wai4]

去国外

ins Ausland gehen [yao4 chu1 guo2]

要出国

ins Gefängnis kommen [ru4 yu4]

入狱

ins Heimatland zurückkehren (V) [hui2 guo2]

回国

ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) [lao2 ku3 da4 zhong4]

劳苦大众

ins Konto anweisen, ins Konto überweisen (V, Wirtsch) [hui4 ru4]

汇入

ins Krankenhaus eingewiesen werden (V)ins Krankenhaus gehen (V) [ru4 yuan4]

入院

Insekten fangen (Bio) [bu3 shi2 kun1 chong2]

捕食昆虫

Insel (historische Variante von 島) (S, Geo) [dao3]

嶋

Insel (historische Variante von 島) (S, Geo) [dao3]

嶌

Insel Hainan (China) (Eig, Geo) [hai3 nan2 dao3]

海南岛

Insel Hongkong (S, Geo)Hong Kong Island (Eig, Geo) [xiang1 gang3 dao3]

香港岛

Insel Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 dao3]

爱尔兰岛

Insel von Neufundland (S)Neufundland (Eig, Geo) [niu3 fen1 lan2 dao3]

纽芬兰岛

Inseln von Neufundland (S, Geo) [niu3 fen1 lan2 qun2 dao3]

纽芬兰群岛

Inselspringen ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil)Island Hopping ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil) [tiao4 dao3 zhan4 shu4]

跳岛战术

Insertion, Anzeigenschaltung (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4]

插入广告

Insiderhandel (Rechtsw) [nei4 xian4 jiao1 yi4]

内线交易

Insiderhandel (S) [nei4 mu4 jiao1 yi4]

内幕交易

Insolvenzantrag (S) [po4 chan3 shen1 qing3]

破产申请

Insolvenzplan (S, Wirtsch) [po4 chan3 ji4 hua4]

破产计划

Inspektor, Leiter (S)Superintendant (S)Vogt (S) [jian1 du1 ren2]

监督人

inspirieren, antreiben, Beeinflussung, Einfluss (V) [gan3 zhao4]

感召

Installationsplan (S) [an1 zhuang1 tu2]

安装图

installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1]

安装

instand halten, etw. warten, nachbehandeln (V) [yang3 hu4]

养护

Instandbrühe (S) [xiu1 fu4 ye4]

修复液

Instandhaltung (S) [bao3 yang3]

保养

Instandhaltung (S)Wartung (S)in Stand halten, warten (V)Reparatur [wei2 xiu1]

维修

Instandhaltungskosten (S) [bao3 yang3 fei4]

保养费

inständig bitten, flehen (V) [yang1 qiu2]

央求

inständig bitten, flehen, anflehen (V) [yang1 gao5]

央告

instandsetzen (V) [xiu1 pei4]

修配

Instandsetzung [xiu1 fu4 gong1 zuo4]

修复工作

Instandsetzung (S)freundschaftliche Beziehungen pflegen (V)Gutes tun (V) [xiu1 hao3]

修好

Instant Messaging [ji1 chang3 lian2 luo4 gui3 dao4 xi4 tong3]

机场联络轨道系统

Instant Messaging (S) [ji2 shi2 tong1 xin4]

即时通信

Instant Messenger (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4 ruan3 jian4]

即时通讯软件

instant, rasch löslich (Adj) [su4 rong2]

速溶

Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [fang1 bian4 mian4]

方便面

Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [ji2 shi2 mian4]

即食面

Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [pao4 mian4]

泡面

Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [su4 shi2 mian4]

速食面

Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess)Schnellkochnudeln (S, Ess) [kuai4 shu2 mian4]

快熟面

Instant-Nudeln im Plastikbecher (S, Ess)Instantnudeln im Plastikbecher (S, Ess) [bei1 mian4]

杯面

Instantkaffee (S, Ess) [ji2 rong2 ka1 fei1]

即溶咖啡

Institut de France [fa3 lan2 xi1 xue2 hui4]

法兰西学会

Institut für Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 yan2 jiu1 suo3]

光学精密机械研究所

Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3]

中国科学院古脊椎动物与古人类研究所

Institute for Advanced Study (Geo) [pu3 lin2 si1 dun4 gao1 deng3 yan2 jiu1 yuan4]

普林斯顿高等研究院

Institute of Electrical and Electronics EngineersIEEE [dian4 qi4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1 xie2 hui4]

电气电子工程师协会

Instituto Cervantes [xue1 wan4 ti2 si1 xue2 yuan4]

薛万提斯学院

Instrument, Werkzeug (Wzg.), Gerät (Ger), Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien (S) [gong1 ju4]

工具

Instrumente des Personalmanagements (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 gong1 ju4]

人力资源工具

Instrumentenlandessystem (S) [zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3]

自动着陆系统

Instrumentenlandesystem (S) [yi2 biao3 zhuo2 lu4 xi4 tong3]

仪表着陆系统

Insulaner (S) [hai3 dao3 ju1 min2]

海岛居民

Insulated Gate Bipolar Transistor (S) [jue2 yuan2 zha2 yi4 ji2 jing1 zhuang4 guan3]

绝缘闸异极晶状管

insurance industryunterschreiben (V) [bao3 xian3 ye4]

保险业

Integraltransformation (S, Math) [ji1 fen1 bian4 huan4]

积分变换

Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV) [ji2 cheng2 shu4 zi4 zeng1 qiang2 wang3 luo4]

集成数字增强网络

Integrierung (S)einfügen, sich anpassen (V)sich verbinden, verschmelzen (V) [rong2 he2]

融合

Intel ItaniumItanium [an1 teng2]

安腾

Intendant (S) [ju4 yuan4 jing1 li3]

剧院经理

intensiv, vehement, heftig, klangvoll, sonor (Adj) [ji1 yue4]

激越

intensive Diskussion Auseinandersetzung [ji1 lie4 zheng1 lun4]

激烈争论

Inter Mailand [guo2 ji4 mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

国际米兰足球俱乐部

Interbanken-... (Wirtsch) [yin2 hang2 jian1]

银行间

Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jian1 zhai4 quan4 shi4 chang3]

银行间债券市场

interessant (Adj) [you3 yi4 si5]

有意思

interessant (Adj)unterhaltsam (Adj) [hao3 wan2 r5]

好玩儿

interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) [lai2 jin4]

来劲

interessant, interessierend [you3 xing4 qu4]

有兴趣

Interesse (S)interessieren, Anteil (S)Schnörkel (S)Xing (Eig, Fam) [xing4]

兴

Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) [wen4 jin1]

问津

Interesse für etw. haben, interessiert sein an (V)sich kümmern um jmd.etw., für jmd.etw. sorgen (V) [guan1 xin1]

关心

Interesse, Geschmack, Vorliebe, Gefallen, Freude (S)Würze, Geschmack (S, Psych)interessant, faszinierend (Adj)würzig, schmackhaft (Adj, Psych) [qu4 wei4]

趣味

Interesse, Hobby (S)mögen, Freude an etw. haben (V) [ai4 hao3]

爱好

Interessenverband (S) [ya1 li4 ji2 tuan2]

压力集团

interessieren, Anteil (S)Laune, Interesse (S) [xing4 zhi4]

兴致

interessiereninteressant, Anteil (S) [qu4]

趣

Intergovernmental Oceanographic Commission [zheng4 fu3 jian1 hai3 yang2 xue2 wei3 yuan2 hui4]

政府间海洋学委员会

Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4]

政府间气候变化专门委员会

International Air Transport Association (S) [guo2 ji4 hang2 kong1 yun4 shu1 xie2 hui4]

国际航空运输协会

international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4]

举世公认

international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4 de5]

举世公认的

international bekannt (Adj) [zhu4 cheng1 yu2 shi4]

著称于世

International Civil Aviation Organisation (S) [guo2 ji4 min2 hang2 zu3 zhi1]

国际民航组织

International Council on Monuments and Sites [guo2 ji4 wen2 hua4 ji4 nian4 wu4 yu3 li4 shi3 chang3 suo3 wei3 yuan2 hui4]

国际文化纪念物与历史场所委员会

International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 gong1 si1]

国际金融公司

International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 zu3 zhi1]

国际金融组织

International Financial Reporting Standards (Wirtsch) [guo2 ji4 cai2 wu4 bao4 gao4 zhun3 ze2]

国际财务报告准则

International Labour Organization (Eig, Pers) [guo2 ji4 lao2 gong1 zu3 zhi1]

国际劳工组织

International Lesbian and Gay Association (S) [guo2 ji4 nan2 nü3 tong2 xing4 lian4 lian2 he2 hui4]

国际男女同性恋联合会

International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) [guo2 ji4 biao1 zhun3 lian2 xu4 chu1 ban3 wu4 hao4]

国际标准连续出版物号

International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) [guo2 ji4 shen3 ji4 zhun3 ze2]

国际审计准则

International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4]

国际纯粹与应用化学联合会

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2]

国际复兴开发银行

Internationale Entwicklungsorganisation [guo2 ji4 kai1 fa1 xie2 hui4]

国际开发协会

Internationale Filmfestspiele von Cannes [jia2 na4 dian4 ying3 jie2]

戛纳电影节

Internationale Handelskammer [guo2 ji4 shang1 hui4]

国际商会

Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) [mei3 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4]

美国国际贸易委员会

internationale Lage, Weltlagezwischenstaatliche Angelegenheiten [guo2 ji4 xing2 shi4]

国际形势

Internationale Organisation (S, Pol) [guo2 ji4 zu3 zhi1]

国际组织

Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org)International Organization for Standardization (Eig, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1]

国际标准化组织

Internationale Seeschifffahrts-Organisation (S) [guo2 ji4 hai3 shi4 zu3 zhi1]

国际海事组织

Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit)International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit) [guo2 ji4 biao1 zhun3 shu1 hao4]

国际标准书号

internationaler Finanzmarkt (S, Wirtsch) [guo2 ji4 jin1 rong2 shi4 chang3]

国际金融市场

interne Schuld, Inlandsschuld [nei4 zhai4]

内债

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4]

互联网名称与数字地址分配机构

Internet Group Management Protocol [yin1 te4 wang3 zu3 guan3 li3 xie2 yi4]

因特网组管理协议

Internetadresse, Netzadresse (S, EDV)Web-Angebot (S, EDV)Webseite, Website (S, EDV)URL (S, EDV) [wang3 zhi3]

网址

Internetangebot (S) [tong1 guo4 yin1 te4 wang3 xia4 zhu4]

通过因特网下注

Internetangebot (S) [wang3 shang4 chu1 jia4]

网上出价

Internetanschluss (S) [lian2 wang3]

连网

Internetanschluss (S) [yin1 te4 wang3 lian2 tong1]

因特网联通

Internetanschluss (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 jie1 tou2]

互联网接头

Internetanwendung (S) [hu4 lian2 wang3 gong1 neng2]

互联网功能

Internetanwendung (S) [wang3 luo4 gong1 neng2]

网络功能

Internetanwendung (S) [yin1 te4 wang3 gong1 neng2]

因特网功能

Internetdienstanbieter (S, Wirtsch) [yin1 te4 wang3 fu2 wu4 ti2 gong4 shang1]

因特网服务提供商

Internetzugang (S) [bo1 hao4 shang4 wang3]

拨号上网

interplanetarisch [tai4 yang2 xi4 nei4]

太阳系内

interplanetarisch [xing2 xing1 ji4]

行星际

interpretiertAuseinandersetzung (S)Erläuterung (S)interpretieren (V) [jie3 shuo1]

解说

Interrobang [yi2 wen4 jing1 tan4 hao4]

疑问惊叹号

Intervall, Zeitabstand (S)Leerzeichen (S)Spiel (S, Tech)Spielraum (S)Zwischenraum (S) [jian4 xi4]

间隙

intolerant (Adj) [bu4 neng2 rong2 ren3]

不能容忍

intolerant (Adj) [bu4 rong2 ren3]

不容忍

Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)dogmatisch (Adj) [bu4 kuan1 rong2]

不宽容

Intonation (S)skandieren (V) [yin2 yong3]

吟咏

Intranet [qi3 ye4 nei4 bu4 wang3]

企业内部网

Intranet (EDV) [nei4 bu4 wang3]

内部网

Intranet (EDV) [qi3 ye4 nei4 wang3 lu4]

企业内网路

Intranet (S) [gong1 si1 nei4 bu4 wang3]

公司内部网

Intranet (S) [nei4 lian2 wang3]

内联网

Intranet (S) [nei4 wang3]

内网

Intranetportal (Wirtsch) [qi3 ye4 ru4 kou3 wang3 zhan4]

企业入口网站

Intransigent (S) [bu4 tuo3 xie2 zhe3]

不妥协者

intransitives Verb (S, Sprachw) [bu4 ji2 wu4 dong4 ci2]

不及物动词

intrigant (Adj)raffinieren (Adj)raffiniert (Adj) [gui3 ji4 duo1 duan1]

诡计多端

Intrigant (S) [gui3 ji4 duo1 duan1 de5 ren2]

诡计多端的人

Intrigant (S) [yin1 mou2 jia1]

阴谋家

Intrigant, geistiger Urheber, Drahtzieher (S) [ce4 hua4 zhe3]

策划者

Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V) [gao3 gui3]

搞鬼

Inukai Tsuyoshi (29. Premierminister Japans) (Eig, Pers, 1855 - 1932) [quan3 yang3 yi4]

犬养毅

Inulin, Alantstärke (ein Polysaccharid) (S, Chem) [ju2 tang2]

菊糖

Inuyama (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [quan3 shan1 shi4]

犬山市

Inverness (Stadt in Schottland) (Eig, Geo) [yin4 wei1 nei4 si1]

印威内斯

inverse Transformation (S, Math)Inverse (S, Math) [ni4 bian4 huan4]

逆变换

Invertierung (S)Richtungsänderung (S)Umschaltung (S) [huan4 xiang4]

换向

investieren, Anlagen tätigen (S) [jin4 xing2 tou2 zi1]

进行投资

Investition und Finanzen (S) [tou2 zi1 he2 jin1 rong2]

投资和金融

Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage (S)investieren (V) [tou2 zi1]

投资

Investitionsanreiz (S) [tou2 zi1 ci4 ji1]

投资刺激

Investitionsanteil (S) [chu1 zi1 bi3 li4]

出资比例

Investitionsaufwand, Investitionskosten (S) [tou2 zi1 fei4 yong4]

投资费用

Investitionsumfang (S) [tou2 zi1 gui1 mo2]

投资规模

Investmentbank (S) [tou2 hang2]

投行

Investmentbank (S) [tou2 zi1 yin2 hang2]

投资银行

Investmentbanking (S) [tou2 zi1 yin2 hang2 ye4 wu4]

投资银行业务

Investmentchance (S) [tou2 zi1 ji1 yu4]

投资机遇

Investor, Anleger, Kapitalgeber (S) [tou2 zi1 zhe3]

投资者

Investor, Kapitalanleger (S) [tou2 zi1 shang1]

投资商

Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1]

切开

Io, Jupiter I (1. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 yi1]

木卫一

Ioannina (Geo) [yue1 a1 ni2 na4]

约阿尼纳

Iocaste, Jupiter XXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 si4]

木卫二十四

Iodalkan (S, Chem) [dian3 dai4 wan2]

碘代烷

Iodmethan, Monoiodmethan, Methyliodid (S, Chem) [dian3 jia3 wan2]

碘甲烷

Ionenkanal [dian4 sheng1 li3 xue2]

电生理学

Ionenmembrane (S, Chem) [li2 zi3 mo2]

离子膜

Ionisationsanlage (S) [dian4 li2 she4 bei4]

电离设备

Irak (Kurzform) (S)er, sie es (Taiwanisch) (Präp)Yi (Eig, Fam) [yi1]

伊

Irakische Übergangsregierung (S) [yi1 la1 ke4 lin2 shi2 zheng4 fu3]

伊拉克临时政府

Irakischer Widerstand (Pol) [yi1 la1 ke4 you2 ji1 zhan4]

伊拉克游击战

Iran (Eig, Geo) [yi1 lang3]

伊朗

Iran Air (Org) [yi1 lang3 hang2 kong1]

伊朗航空

Iran und Irak (S, Geo) [liang3 yi1]

两伊

Iran-Contra-Affäre (S, Pol) [yi1 lang3 men2 shi4 jian4]

伊朗门事件

Iraner (S) [yi1 lang3 ren2]

伊朗人

Iraner (S) [yi1 lang3 yu3 xi4]

伊朗语系

Iranische Fußballnationalmannschaft (S) [yi1 lang3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

伊朗国家足球队

Iranische Revolutionsgarde [yi1 si1 lan2 ge2 ming4 wei4 dui4]

伊斯兰革命卫队

Iranische RevolutionsgardeRevolutionsgarde [ge2 ming4 wei4 dui4]

革命卫队

Iranische Sprachen [yi1 lang3 yu3 zhi1]

伊朗语支

Iranischer Kalender (S) [yi1 lang3 li4]

伊朗历

Iranisches Hochland (S, Geo) [yi1 lang3 gao1 yuan2]

伊朗高原

irgendetwasmanche (Pron) [you3 xie1]

有些

irgendjemand, irgendeiner [ren4 he2 ren2]

任何人

irgendwann (Adv) [zai4 mou3 ge4 shi2]

在某个时

irgendwer (S)man, jemand (Pron) [you3 ren2]

有人

Iriomote (Insel der Yaeyama-Gruppe, Präfektur Okinawa, Japan) (Eig, Geo) [xi1 biao3 dao3]

西表岛

Iris Chang (Eig, Pers, 1968 - 2004) [zhang1 chun2 ru2]

张纯如

Irische Fußballnationalmannschaft (S) [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

爱尔兰国家足球队

Irish Republican Army [ai4 er3 lan2 gong4 he2 jun1]

爱尔兰共和军

Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan3]

愛爾蘭

Iron Jawed Angels [nü3 quan2 tian1 shi3]

女权天使

Iron Man (Eig, Pers) [tie3 jia3 ren2]

铁甲人

Iron Man (Filmtitel, Comicfigur) (Eig, Kunst) [gang1 tie3 xia2]

钢铁侠

Iroxanadine (Med) [yi1 zhong3 you3 zhu4 yu2 yu4 fang2 xin1 xie3 guan3 ji2 bing4 de5 yao4 wu4]

一种有助于预防心血管疾病的药物

Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) [wu2 tiao2 li3]

无条理

irre, verrücktManie (S)Kuang (Eig, Fam) [kuang2]

狂

irrelevant [bu4 zhong1 yao4 hai4]

不中要害

Irrer Iwan ( engl. Crazy Ivan ), U-Boot Manöver (S, Mil) [feng1 kuang2 yi1 fan2]

疯狂伊凡

Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4]

毛病

Irun (Stadt in Spanien) (Eig, Geo) [yi1 lun2]

伊伦

Isaak Abrabanel (Eig, Pers, 1437 - 1508) [a1 ba1 bo2 nei4 er3]

阿巴伯内尔

Isaak Iljitsch Lewitan (Eig, Pers, 1860 - 1900) [ai4 sa4 ke4 yi1 li3 qi2 lie4 wei2 tan3]

艾萨克伊里奇列维坦

Isadora Duncan (Eig, Pers, 1878 - 1927) [ai4 sha1 dao4 la1 deng4 ken3]

艾莎道拉邓肯

Isang Yun [yin3 yi1 sang1]

尹伊桑

Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 er3 he2]

伊萨尔河

Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 he2]

伊萨河

Isère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 ze2 er3 sheng3]

伊泽尔省

Isfahan (Geo) [yi1 si1 fa3 han3]

伊斯法罕

Islamabad (Hauptstadt von Pakistan) (Eig, Geo) [yi1 si1 lan2 bao3]

伊斯兰堡

Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2]

伊斯兰银行

Islamische Anleihe [yi1 si1 lan2 zhai4 quan4]

伊斯兰债券

Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2]

阿富汗伊斯蘭共和國

Islamische Republik Iran　 (Eig, Geo) [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2]

伊朗伊斯兰共和国

Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2]

毛里塔尼亚伊斯兰共和国

Islamische Republik Pakistan (Eig, Geo) [ba1 ji1 si1 tan3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2]

巴基斯坦伊斯兰共和国

islamischer Gebetsruf (adhan) (S, Rel) [bang1 ke4]

邦克

Islamischer Staat Afghanistan (1992-1996) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 guo2]

阿富汗伊斯兰国

Islamisches Emirat Afghanistan (1996–2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 qiu2 chang2 guo2]

阿富汗伊斯兰酋长国

Island (Eig, Geo) [bing1 dao3]

冰岛

Island Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig, Tech) [hai3 dao3 gong1 zhu3 hao4]

海岛公主号

Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bing1 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

冰岛国家足球队

Isländische Krone (Währung in Island) [bing1 dao3 ke4 lang3]

冰岛克朗

Isle of Man [man4 dao3]

曼岛

Ismail Haniyeh [yi1 si1 mei2 er3 ha1 ni2 ya4]

伊斯梅尔哈尼亚

Ismail Merchant (Eig, Pers, 1936 - 2005) [yi1 si1 mei2 er3 mo4 xiang1 te4]

伊斯梅尔莫香特

iso-cyano (S, Chem) [yi4 qing2 gen1]

异氰根

iso-thio-cyano (Chem) [yi4 liu2 qing2 suan1 gen1]

异硫氰酸根

Isobutan (Eig, Chem) [yi4 ding1 wan2]

异丁烷

Isobutanol (S, Chem) [yi4 ding1 chun2]

异丁醇

Isocyanat (S, Chem) [yi4 qing2 suan1 zhi3]

异氰酸酯

Isolierband (S) [jiao1 pi2 dai4]

胶皮带

Isolierband (S) [jue2 yuan2 dai4]

绝缘带

Isolierband (S)Klebeband (S) [jue2 yuan2 jiao1 bu4]

绝缘胶布

isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2]

隔离

Isonoe, Jupiter XXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 liu4]

木卫二十六

Isopentan (2-Methylbutan) (Eig, Chem) [yi4 wu4 wan2]

异戊烷

Isopropanolersatz (S, Chem) [yi4 bing3 chun2 dai4 yong4 pin3]

异丙醇代用品

Isoquante (Wirtsch) [deng3 chan3 liang4 qu1 xian4]

等产量曲线

Isothiocyanat (S, Chem) [yi4 liu2 qing2 suan1 zhi3]

异硫氰酸酯

ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 fu2 wu4 shang1]

互联网服务商

ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider ... (S) [wang3 luo4 fu2 wu4 shang1]

网络服务商

ist abhängig, betreffend... (Adj) [shi4 yi2]

事宜

Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3]

一了百了

ist dir das bekannt? [ni3 zhi1 dao4 ma5]

你知道吗

ist ein meisterhafter Handwerker [you3 yi1 shou3 hao3 shou3 yi4]

有一手好手艺

ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV) [ni3 shen1 qing3 ju1 liu2 xu3 ke3 zao1 ju4 jue2]

你申请居留许可遭拒绝

Istanbul [yi1 si1 tan3 bu4 er3]

伊斯坦布尔

Istanbul [yi1 si1 tan3 bu4 er3]

伊斯坦布爾

Istanbul (Geo) [yi1 si1 tan3 bao3]

伊斯坦堡

Istanbul Autodrom Circuit [yi1 si1 tan3 bu4 er3 sai4 che1 chang3]

伊斯坦布尔赛车场

Isthmus (S)Landenge (S, Geo) [di4 yao1]

地腰

IT-Systemkaufmann (S, Mil) [I T xi4 tong3 jing1 ji4 shi1]

IT系统经纪师

Italienische Fußballnationalmannschaft (S) [yi4 da4 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

意大利国家足球队

Itoman (Geo) [mi4 man3 shi4]

糸满市

Iván Córdoba (Eig, Pers, 1976 - ) [yi1 wan4 ke1 er3 duo1 wa3]

伊万科尔多瓦

Ivan Ljubičić (Eig, Pers, 1979 - ) [yi1 wan4 liu3 bi3 xi1 qi2]

伊万柳比西奇

Ivan M. Niven (Eig, Pers, 1915 - 1999) [yi1 wan4 ni2 yun2]

伊万尼云

Iván Zamorano (Eig, Pers, 1967 - ) [sen1 mo4 lan2 nu2]

森莫兰奴

Ivana Wong (Cantopop-Sängerin aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1979 - ) [wang2 wan3 zhi1]

王菀之

Ivo Sanader (Eig, Pers, 1953 - ) [yi1 wo4 sa4 na4 de2 er3]

伊沃萨纳德尔

Ivorische Fußballnationalmannschaft (S) [xiang4 ya2 hai3 an4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

象牙海岸国家足球队

Iwan (Eig) [yi1 fan2]

伊凡

Iwan (Ioann) IV. Wassiljewitsch, der Schreckliche (Иван Грозный) (Eig, Pers, 1530 - 1584) [yi1 fan2 lei2 di4]

伊凡雷帝

Iwan der Schreckliche (Eig) [kong3 bu4 yi1 fan2]

恐怖伊凡

Iwan I. (Eig, Pers, 1325 - 1341) [yi1 fan2 yi1 shi4]

伊凡一世

Iwan IV. (Eig, Pers, 1530 - 1584) [yi1 fan2 si4 shi4]

伊凡四世

Iwan Nikolajewitsch Kramskoi (Eig, Pers, 1837 - 1887) [yi1 fan2 ke4 la1 mu3 si1 ke1 yi1]

伊凡克拉姆斯柯伊

Iwan Petrowitsch Pawlow (Eig, Pers, 1849 - 1936) [yi1 wan4 ba1 fu3 luo4 fu1]

伊万巴甫洛夫

Iwan Sergejewitsch Turgenew (Eig, Pers, 1818 - 1883) [tu2 ge2 nie4 fu1]

屠格涅夫

Iwan Sergejewitsch Turgenew (Eig, Pers, 1818 - 1883) [yi1 fan2 tu2 ge2 nie4 fu1]

伊凡屠格涅夫

Iwan V. (Eig, Pers, 1666 - 1696) [yi1 fan2 wu3 shi4]

伊凡五世

Iwan VI. (Eig, Pers, 1740 - 1764) [yi1 fan2 liu4 shi4]

伊凡六世

Iwanowo (Geo) [yi1 wan4 nuo4 wo4]

伊万诺沃

Izanagi und Izanami [yi1 zang4 nuo4 zun1]

伊奘诺尊

Izanagi und Izanami [yi1 zang4 nuo4 zun1 huo2 yi1 zang4 ran3 zun1]

伊奘诺尊和伊奘冉尊

j-n etw anstarren, j-n etw anstieren, etw j-n begaffen (V) [dai1 kan4]

呆看

Jacke, Mantel [wai4 tao4]

外套

Jackie Chan (Eig, Pers, 1954 - )zum Drachen werden (V) [cheng2 long2]

成龙

Jacksons Shenandoah-Feldzug 1862 (Gesch) [he2 gu3 hui4 zhan4]

河谷会战

Jacqueline Cochran [jie2 kui2 lin2 kao3 ke4 lun2]

杰奎琳考克伦

jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig (Adj) [ying2]

莹

Jadebuddha-Tempel, Shanghai (S, Buddh) [shang4 hai3 yu4 fo2 si4]

上海玉佛寺

Jadefuchs (in dem Film 'Tiger and Dragon') (Eig) [bi4 yan3 hu2 li2]

碧眼狐狸

Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten [gui1]

圭

Jagdflugzeug, Jäger, Abfangjäger (S, Mil) [jian1 ji2 ji1]

歼击机

jagen (fangen) und töten, wildern (V) [bu3 sha1]

捕杀

jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1]

追

jagen, Beute machen (V)nach jemandem fahnden [zhui1 bu3]

追捕

Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3]

美洲虎

Jahr der Schlange [she2 nian2]

蛇年

Jahr der Schlange [si4 she2]

巳蛇

Jahr, Jahrgang (S) [nian2 du4]

年度

Jahr, lange Zeit (S) [nian2 tou2 r5]

年头儿

jahrelang [jing1 nian2 lei3 yue4]

经年累月

Jahresplaner, Organizer, Filofax (S) [ji4 shi4 nian2 li4]

计事年历

Jahrgang; Klassenstufe; Schuljahr (S) [nian2 ji2]

年级

James and Lily Potter (Eig, Pers) [li4 li4 yi1 fan2]

莉莉伊凡

James Buchanan (Eig, Pers, 1791 - 1868) [zhan1 mu3 si1 bu4 kan3 nan2]

詹姆斯布坎南

James Callaghan (Eig, Pers, 1912 - 2005) [zhan1 mu3 si1 ka3 la1 han4]

詹姆斯卡拉汉

James Cameron (kanadischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [zhan1 mu3 si1 ka3 mai4 long2]

詹姆斯卡麦隆

James Dean (Pers) [zhan4 shi4 dian4]

占士甸

James Doohan (Eig, Pers, 1920 - 2005) [zhan1 mu3 si1 du1 han4]

詹姆斯督汉

James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3]

詹姆斯庞德岛

Jämtland (Geo) [ye1 mu3 te4 lan2]

耶姆特兰

Jan de Bont (Eig, Pers, 1943 - ) [jian3 de2 bang1 te4]

简德邦特

Jan Kodeš (Eig, Pers, 1946 - ) [ke1 de2 si1]

科德斯

Jan Mayen (Eig, Geo) [yang2 ma3 yan2 dao3]

扬马延岛

Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - ) [yang2 bi3 de2 ba1 er3 ke4 nen4 de2]

扬彼得巴尔克嫩德

Jan Pieterszoon Sweelinck (Eig, Pers, 1562 - 1621) [si1 wei2 lin2 ke1]

斯韦林科

Jan Pieterszoon Sweelinck (Eig, Pers, 1562 - 1621) [si1 wei2 lin2 ke4]

斯韦林克

Jan-Ove Waldner (Eig, Pers, 1965 - ) [wa3 er3 de2 nei4 er3]

瓦尔德内尔

Jancker, dt. Fußballspieler, z.Zt. bei Shanghai Shenhua (Eig, Pers) [yang2 ke4 er3]

扬克尔

Jane Austen (Eig, Pers, 1775 - 1817) [jian3 ao4 si1 ding1]

简奥斯丁

Jane Eyre (Werk) [jian3 ai4]

简爱

Jane Fonda (Pers) [zhen1 fang1 da2]

珍芳达

Jane Goodall (Eig, Pers, 1934 - ) [zhen1 gu3 dao4 er3]

珍古道尔

Janet (Eig)Jenny (Eig) [zhen1 ni2]

珍妮

Janez Drnovšek (Eig, Pers, 1950 - ) [ya3 nei4 ci2 de2 er3 nuo4 fu1 she4 ke4]

雅内茨德尔诺夫舍克

Jang Dong-gun (Pers) [zhang1 dong1 jian4]

张东健

Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S) [han2 guo2 jiang1 qi2]

韩国将棋

Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S) [han2 guo2 xiang4 qi2]

韩国象棋

Jangtse-Delta [chang2 jiang1 san1 jiao3 zhou1]

长江三角洲

Jangtse-Fluss, Jangtse, (Changjiang, Jangtsekiang, Yangzi-Fluss) (Eig, Geo) [chang2 jiang1]

长江

Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S) [jiang1 tun2]

江豚

Janina [ya3 ni1 na3]

雅妮哪

Janina (Eig, Vorn) [ya3 ni1 nuo2]

雅妮娜

Janneken Pis [xiao3 bian4 shao4 nü3]

小便少女

Jannika (Fam) [jia3 ni1 ka3]

贾妮卡

Januar (S) [yi1 yue4 fen4]

一月份

Januar (S) [1 yue4]

1月

Januar (S)Jänner <Österreich, Südtirol> (S) [yi1 yue4]

一月

jap. Bank (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 chang2 qi1 xin4 dai4 yin2 hang2]

日本长期信贷银行

Japan [ri4 ben3]

日本

Japan (Eig, Geo) [ri4 ben3 guo2]

日本国

Japan (S, Geo) [dong1 yang2]

东洋

Japan Airlines (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 hang2 kong1]

日本航空

Japan Asia Airways (Wirtsch) [ri4 ben3 ya4 xi4 ya4 hang2 kong1]

日本亚细亚航空

Japan Meteorological Agency [ri4 ben3 qi4 xiang4 ting1]

日本气象厅

Japan Standard Time [ri4 ben3 biao1 zhun3 shi2 jian1]

日本标准时间

Japaner, Japanerin (S) [ri4 ben3 ren2]

日本人

Japanerin, Japaner (S) [wo1]

倭

Japanese Academy Awards [ri4 ju4 xue2 yuan4 shang3]

日剧学院赏

Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4]

日本语能力试验

Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 ce4 shi4]

日本语能力测试

Japanese National Railways [ri4 ben3 guo2 you3 tie3 dao4]

日本国有铁道

Japanese-Brazilian (Eig, Pers) [ri4 yi4 ba1 xi1 ren2]

日裔巴西人

Japangraben (Geo) [ri4 ben3 hai3 gou1]

日本海沟

Japanisch (S) [ri4 ben3 yu3]

日本语

Japanisch (S)Japanische Sprache (S, Sprachw) [ri4 yu3]

日语

Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw) [he2 wen2]

和文

Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) [mei3 ri4 an1 bao3 tiao2 yue1]

美日安保条约

japanisch-chinesisch (Mandschuzeit) [ri4 qing1]

日淸

Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) [nuo4 men2 han3 zhan4 yi4]

诺门罕战役

Japanisch-Ryukyu (Sprachw) [ri4 ben3 yu3 xi4]

日本语系

Japanische Alpen (S) [ri4 ben3 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4]

日本阿尔卑斯山脉

japanische Bevölkerung, Demographie Japans (S) [ri4 ben3 ren2 kou3]

日本人口

Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio) [ri4 ben3 lan2 xiang4 shu4]

日本蓝橡树

Japanische Blütenkirsche [shan1 ying1]

山樱

Japanische Eibe (S) [zi3 shan1]

紫杉

Japanische Feiertage [ri4 ben3 jie2 ri4]

日本节日

Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 yun2 que4]

日本云雀

japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ri4 ben3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

日本国家足球队

Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio) [hu2 shu4]

槲树

Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio)mongolische Eiche (Quercus dentana) (S) [hu2]

槲

Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (Eig, Bio) [ma2 li4]

麻栎

japanische Kneipe (S) [ju1 jiu3 wu1]

居酒屋

Japanische Küche [ri4 ben3 liao4 li3]

日本料理

Japanische Languste (S) [ri4 ben3 long2 xia1]

日本龙虾

Japanische literatur (Lit) [ri4 ben3 wen2 xue2]

日本文学

japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil) [hang2 kong1 zi4 wei4 dui4]

航空自卫队

Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte [ri4 ben3 hai3 shang4 zi4 wei4 dui4]

日本海上自卫队

japanische Mythologie (S) [ri4 ben3 shen2 hua4]

日本神话

Japanische Nusseibestärken, bestärken [fei3]

棐

japanische Polizei (S)Polizei Japans (S) [ri4 ben3 jing3 cha2]

日本警察

japanische Pornografie (S) [ri4 ben3 se4 qing2 ye4]

日本色情业

Japanische Rote Armee (S, Pol) [ri4 ben3 chi4 jun1]

日本赤军

japanische Schnurkeramik KulturJōmon-Periode (Eig) [sheng2 wen2 shi2 dai4]

绳文时代

japanische Schreibvariante des Zeichens 氣(气) [qi4]

気

japanische Sprache, Japanisch (S) [ri4 wen2]

日文

Japanische Teezeremonie [cha2 dao4]

茶道

japanische Teufel (Bezeichnung für die japanischen Invasoren 1937-1945) (S) [gui3 zi5]

鬼子

japanische Variante von trad: 亞, simpl: 亚 [ya4]

亜

japanische Variante von trad: 兒, simpl: 儿 [er2]

児

japanische Variante von trad: 兩, simpl: 两, zwei (Num) [liang3]

両

japanische Variante von 乘 [cheng2]

乗

japanische Variante von 假 [jia3]

仮

japanische Variante von 冰 (= Eis) (Sprachw) [bing1]

氷

japanische Variante von 拜 (Sprachw) [bai4]

拝

japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) (S, Geo) [xian4]

県

japanische Variante von 黑 = schwarz (Sprachw) [hei1]

黒

japanische Verfassung (S, Pol) [ri4 ben3 guo2 xian4 fa3]

日本国宪法

Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 - ) [ye4 ji4 huan1]

叶继欢

japanische Zeitrechnung (S) [ri4 ben3 nian2 hao4 suo3 yin3]

日本年号索引

Japanische Zelkove [ju3 shu4]

榉树

Japanische Zelkove, Keaki (lat: Zelkova serrata, Syn.: Z. acuminata, Z. hirta, Z. keaki) (Eig, Bio) [ju3]

榉

Japanischer Aal (S) [bai2 shan4]

白鳝

Japanischer Film (S) [ri4 ben3 dian4 ying3]

日本电影

Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana) (S, Bio) [wu2 geng3 jie1 gu3 mu4]

无梗接骨木

Japanischer Nationalismus (S) [ri4 ben3 min2 zu2 zhu3 yi4]

日本民族主义

Japanischer Palmfarn (S) [su1 tie3]

苏铁

japanischer Premierminister (S, Pol) [ri4 ben3 shou3 xiang4]

日本首相

Japanischer Schnabelwal [yin2 xing4 chi3 zhong1 hui4 jing1]

银杏齿中喙鲸

Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2]

槐

Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 rui3]

槐蕊

Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S) [guo2 huai2]

国槐

Japanischer Schulbuchstreit (Pol) [ri4 ben3 li4 shi3 jiao4 ke1 shu1 wen4 ti2]

日本历史教科书问题

Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (Eig, Bio) [ri4 ben3 hai3 shi1]

日本海狮

Japanischer Staudenknöterich (Med) [hu3 zhang4]

虎杖

Japanischer Wolfsbarsch [hai3 ji4]

海鲫

Japanisches Fernsehdrama [ri4 ben3 dian4 shi4 ju4]

日本电视剧

Japanisches Kabinett (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2]

日本内阁

Japanisches Kaiserhaus [ri4 ben3 huang2 shi4]

日本皇室

Japanisches Meer (S) [ri4 ben3 hai3]

日本海

Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) [shi2 zi3 mei4]

十姊妹

Japanisches Moxakraut [ai4 hao1]

艾蒿

Japanisches Neujahrsfest [ri4 ben3 xin1 nian2]

日本新年

Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4]

日本参议院

Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4]

日本众议院

Japanknollen (S)Ziest (Stachys) (S) [shui3 su1]

水苏

Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2]

日本猕猴

Japanologie [ri4 ben3 xue2]

日本学

Japanpapier (S) [ri4 ben3 zhi3]

日本纸

Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 an1 chun2]

日本鹌鹑

Jason Orange (Person) (Eig, Pers, 1970 - ) [jie2 sen1 ao4 lan2 qi2]

杰森奥兰奇

Java-Apfel , Wachs-Apfel (engl. wax apple) , eine rötliche, birnenförmige Frucht (S, Ess)Eugenia javanica , Syzygium samarangense (Eig, Bio) [lian2 wu4]

莲雾

Javaner (S) [zhao3 wa1 ren2]

爪哇人

Javanische Sprache (S) [zhua3 wa1 yu3]

爪哇语

Javier Solana (Pers) [suo3 la1 na4]

索拉纳

Javier Zanetti (Eig, Pers, 1973 - ) [cha2 wei2 xin1 ni2 di2]

查维辛尼迪

Jayavarman VII. (Eig, Pers, 12 - ca. 1219) [she2 ye1 ba2 mo2 qi1 shi4]

阇耶跋摩七世

Jazz DanceJazz (S) [jue2 shi4 wu3]

爵士舞

jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5]

数落

jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet [nei4 ying4]

内应

jd. Geschenke überreichen oder Grüße übermitteln, um für geleistete Dienste zu danken (V) [wei4 lao4]

慰劳

jd. lästig werden, jdn. anwidern (V)jdn nicht ausstehen (V)widerlich, unangenehm, lästig (Adj) [tao3 xian2]

讨嫌

jd. Nicht zu Hause antreffen, jd. nicht wie erwartet vorfinden (V) [pu1 kong1]

扑空

jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (V) [ze2 cheng2]

责成

jdm Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zeng1 guang1]

增光

jdm. dankbar sein (V) [ling3 qing3]

领请

jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3]

止

jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen (V) [gui1 gong1]

归功

jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4]

留客人住宿

jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2]

杀鸡警猴

jdn. anwerben (V)jdn. einziehen (V)jdn. rekrutieren (V) [mu4 yuan2]

募员

jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4]

照护

jdn. reich machen (V, Lit)reichlich, opulent, im Überfluß vorhanden (Adj) [yu4]

裕

jdn. Tee anbieten (V) [rang4 cha2]

让茶

jdn. untersuchen, eine Krankheit untersuchen (V, Med)zu einem Arzt gehen; zu einer ärztlichen Untersuchung gehen (V, Med) [kan4 bing4]

看病

jdn. zu etwas anhalten (V)dafür sorgen, dass jemand etwas tut [du1 cu4]

督促

jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4]

看作

je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1]

夜长梦多

je nach Änderung des Erdmagnetfelds [sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4]

随着地球磁场的变化

je, allerlei, alle möglichen, allerhand [ge4 zhong3]

各种

Jean Baptiste de La Salle (Eig, Pers, 1651 - 1719) [sheng4 yue1 han4 la3 sha1]

圣约翰喇沙

Jean Baptiste Joseph Fourier (Eig, Pers, 1768 - 1830) [rang4 ba1 pu3 di4 si1 yue1 se4 fu1 fu4 li3 ye4]

让巴普蒂斯约瑟夫傅里叶

Jean Baptiste le Rond d'Alembert (Eig, Pers, 1717 - 1783) [da2 lang3 bei4 er3]

达朗贝尔

Jean Baudrillard (Pers) [bu4 xi1 ya4]

布希亚

Jean Charles de Menezes (Eig, Pers, 1978 - 2005) [rang4 cha2 er3 si1 de2 mei2 nei4 sai1 si1]

让查尔斯德梅内塞斯

Jean Chrétien (Eig, Pers, 1934 - ) [rang4 ke4 lei2 di4 an1]

让克雷蒂安

Jean de La Fontaine (Eig, Pers, 1621 - 1695) [rang4 de2 la1 feng1 dan1]

让德拉封丹

Jean Paul (Eig, Pers, 1763 - 1825) [rang4 bao3 luo2]

让保罗

Jean Piaget (Eig, Pers, 1896 - 1980) [rang4 pi2 ya4 jie2]

让皮亚杰

Jean Racine (Eig, Pers, 1639 - 1699) [la1 xin1]

拉辛

Jean Reno (Eig, Pers, 1948 - ) [shang4 lian2 nu2]

尚连奴

Jean Renoir [rang4 lei2 nuo4 a5]

让雷诺阿

Jean Renoir (Eig, Pers, 1894 - 1979) [rang4 lei2 nuo4 a1]

让雷诺阿

Jean Sibelius (Eig, Pers, 1865 - 1957) [rang4 xi1 bei4 liu3 si1]

让西贝柳斯

Jean-Auguste-Dominique Ingres (Eig, Pers, 1780 - 1867) [an1 ge2 er3]

安格尔

Jean-Auguste-Dominique Ingres (Eig, Pers, 1780 - 1867) [duo1 mi3 ni2 ke4 an1 ge2 er3]

多米尼克安格尔

Jean-Baptiste de Lamarck (Eig, Pers, 1744 - 1829) [la1 ma3 ke4]

拉马克

Jean-Baptiste Pham Minh Mân (Eig, Pers, 1934 - ) [fan4 ming2 min3]

范明敏

Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau (Eig, Pers, 1725 - 1807) [luo2 shang4 bo2 bo2 jue2]

罗尚博伯爵

Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3]

尚克劳德范戴姆

Jean-François Champollion (Eig, Pers, 1790 - 1832) [shang1 bo2 liang2]

商博良

Jean-Henri Fabre (Eig, Pers, 1823 - 1915) [fa3 bu4 er3]

法布尔

Jean-Honoré Fragonard (Eig, Pers, 1732 - 1806) [rang4 ang2 nuo4 lie4 fu2 la1 ge1 na4 er3]

让昂诺列弗拉戈纳尔

Jean-Jacques Rousseau (Eig, Pers, 1712 - 1778) [rang4 ya3 ge4 lu2 suo1]

让雅各卢梭

Jean-Marc Bosman (Eig, Pers, 1964 - ) [rang4 ma3 ke4 bo2 si1 man4]

让马克博斯曼

Jean-Marie Le Pen (Eig, Pers, 1928 - ) [lei1 pang2]

勒庞

Jean-Paul Marat (Eig, Pers, 1743 - 1793) [ma3 la1]

马拉

Jeanne d’Arc (Eig, Pers, 1412 - 1431) [sheng4 nü3 zhen1 de2]

圣女贞德

Jeanne Marie Guyon du Chesnoy (Eig, Pers, 1648 - 1717) [gai4 en1 fu1 ren5]

盖恩夫人

Jeanne-Marie Roland de la Platière (Eig, Pers, 1754 - 1793) [luo2 lan2 fu1 ren2]

罗兰夫人

Jeans (S) [niu2 zai3 ku4]

牛仔裤

jedem, dem man begegnet, etw. erzählen [feng2 ren2 bian4 shuo1]

逢人便说

jeden Menschen gleich behandelnkeine Vorurteile haben [yi1 shi4 tong2 ren2]

一视同仁

Jeder hält an seiner Meinung fest . (S)Uneinigkeit [ge4 zhi2 yi1 ci2]

各执一词

jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2]

人尽其才

Jeder muss sich angesprochen fühlen [pi3 fu1 you3 ze2]

匹夫有责

jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus (V) [bi3 ci3 hu4 xiang1 li4 yong4]

彼此互相利用

jeder, allemannjedermann [mei3 ge5 ren2]

每个人

jeder, jedermann, alle (Pron)gesamte Familie [da4 jia1]

大家

jeder, jedermann, alle, allemann [ge4 wei4]

各位

jedermann, alle miteinander (Pron) [zhong4 ren2]

众人

jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums) [zhu1 wei4]

诸位

jedermannwir alle [da4 huo3]

大伙

jem dankbar sein (S) [ling3 qing2]

领情

jem. etwas anhängen (S) [kou4 mao4 zi5]

扣帽子

jemand (Pron)ein bestimmter Menscheine gewisse Person [mou3 ren2]

某人

jemand anders, die anderen, man, die Leute [bie2 ren2]

别人

Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2]

救某人之急难

Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5]

好借好还再借不难嘛

jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2]

杀鸡吓猴

Jemand, der Freunde bescheißt (Eig, Werk) [sha1 shu2]

杀熟

jemandAggregat (S)jemands (Pron)alleine [yi2 ge4 ren2]

一个人

jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S) [ren4 zei2 zuo4 fu4]

认贼作父

jemandem am Rockzipfel hängen (Int) [lü3 jin4 lü3 tui4]

旅进旅退

jemandem bleibt die Luft weg [sha3 yan3]

傻眼

jemandem blind folgen ( gehorchen ) (V) [mang2 cong2]

盲从

jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3]

为某人提供担保

jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5]

打屁股

jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) [tou2 niu3 xia4 lai2]

头扭下来

jemandem einen Korb geben [qing3 ta1 chi1 ning2 meng2]

请他吃柠檬

jemandem etwas opfen (V)ernährternähren (V) [gong4 yang3]

供养

jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4]

华言巧语

jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua1 yan2 qiao3 yu3]

花言巧语

jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) [nan2 wei5]

难为

jemandem nachstellen [yi1 xun2]

依循

jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4]

把某人撵出门外

jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff (V) [xi2 ji1]

袭击

jemanden abholen (V) [jie1 ren2]

接人

jemanden als Hurensohn bezeichnen [ma4 niang2]

骂娘

jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4]

手把手地教

jemanden anbaggern [tiao3 dou4 mou3 ren2]

挑逗某人

jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V) [da3 xiao3 bao4 gao4]

打小报告

jemanden ansprechen, mutig entgegentreten [xu1]

须

jemanden ansprechen, mutig entgegentretenBackenbart (S) [ran2]

髯

jemanden auf Irrwege führen (S) [yin3 ru4 qi2 tu2]

引入歧途

jemanden begleiten (V) [zuo4 ban4]

作伴

jemanden Bescheid sagen (V) [gao4 zhi1 mou3 ren2]

告知某人

jemanden beschimpfen (V) [ma4 ren2]

骂人

jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben [wan2 nong4]

玩弄

jemanden drängen (V)jemanden ermahnen (V) [dun1 qing3]

敦请

jemanden durch Verleumdungen ruinieren (V) [wu1 xian4]

诬陷

jemanden ein Geschenk machen (V) [song4 li3]

送礼

jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4]

陷害

jemanden empfangen (V) [jie1 jian4]

接见

jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4]

怒斥

jemanden etwas ermöglichen (V) [shi3 ren2]

使人

jemanden fälschlich beschuldigen (V) [wu1 gao4]

诬告

jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4]

派不是

jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten [pin4 qing3]

聘请

jemanden größzügig mit Geld aushelfen (V) [jie3 nang2 xiang1 zhu4]

解囊相助

jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) [xun1 ran3]

熏染

jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1]

活捉

jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen [xiang1 ti2 bing4 lun4]

相提并论

jemanden nicht besiegen können (Konj) [da3 bu5 guo4]

打不过

jemanden oder etwas lange anstarren (V) [cheng1]

瞠

jemanden restlos widerlegen (V) [bo2 dao3]

驳倒

jemanden schupsen (V) [zhuang4 ren2]

撞人

jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4]

言传身教

jemanden stören, Zank, zanken [chao3]

吵

jemanden stoßen (V) [tui1 ren2]

推人

jemanden übermäßig rühmen (V) [chui1 peng3]

吹捧

jemanden um etwas beneiden (V) [yan4 xian4]

艳羡

jemanden unter sich haben (V) [tong3 she4]

统摄

jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5]

上下打量

jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2]

得罪人

jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4]

錯恠

jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4]

错怪

jemanden Widerstand Leisten (V) [di3 kang4]

抵抗

jemanden zu einer Antwort bewegen [cui1 ren2 da2 fu4]

催人答复

jemanden zu etwas veranlassen (V) [quan4 you4]

劝诱

jemandenetwas für jemandenetwas betrachtenhalten (V) [dang4]

当

Jemandes Charakter und Moral (S)Wert und Stil (künstlerisch, literarisch) (S) [pin3 ge2]

品格

jemandes Ehre beschmutzen (V)jemandes Namen beschmutzen (V) [mo3 hei1]

抹黑

Jemandes Fehler ausnutzen (Werk) [zhua1 bian4 zi5]

抓辫子

jemandes guten Ruf nutzen (V)mit Verlaub [jie4 guang1]

借光

jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4]

处世

jemandes Herkunft ermitteln [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4]

查清某人的来历

jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1]

威

Jemands Spezialität [yi1 ji4 zhi1 chang2]

一技之长

jemands Wort ist Gold wert (Adj) [yi1 nuo4 qian1 jin1]

一诺千金

Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 jiao1 fu1]

叶米里扬普加乔夫

Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 qiao2 fu1]

叶米里扬普加乔夫

Jenai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 ai4 xiang1]

仁爱乡

Jenai (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 ai4 qu1]

仁爱区

jene(rs)das (da, dort) (Pron)nun, dann, (Interjektion) (Int)Na (Eig, Fam) [na4]

那

Jennifer Aniston [zhen1 ni1 fu2 an1 ni1 si1 dun4]

珍妮佛安妮斯顿

Jens Lehmann (Fußballspieler, Torwart der dt. Fußballnationalmannschaft) (Eig, Pers, 1969 - ) [lai2 man4]

莱曼

Jente (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 de2 xiang1]

仁德乡

Jenwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 wu3 xiang1]

仁武乡

Jeollanam-do [quan2 luo2 nan2 dao4]

全罗南道

Jerry Yang (Eig, Pers, 1968 - ) [yang2 zhi4 yuan3]

杨致远

Jesper Grønkjær (dänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1977 - ) [gan4 cha2]

干查

Jessica Hsuan (Eig, Pers, 1970 - ) [xuan1 xuan1]

宣萱

Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4]

飞行器推进实验室

Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4]

现在要作出新的努力

Jewgeni Alexandrowitsch Kafelnikow (Eig, Pers, 1974 - ) [ka3 fei4 er3 ni2 ke1 fu1]

卡费尔尼科夫

Jewgeni Alexandrowitsch Mrawinski (Eig, Pers, 1903 - 1988) [ye4 fu1 gen1 ni2 mu4 la1 wen2 si1 ji1]

叶夫根尼穆拉文斯基

Jharkhand [gu3 kan3 de2 bang1]

贾坎德邦

Jharkhand [qia4 er3 kang1 dei3 bang1]

恰尔康得邦

Ji Xianlin (Pers) [ji4 xian4 lin2]

季羡林

Ji'an (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [ji2 an1 di4 qu1]

吉安地区

Ji'an (Geo) [ji2 an1 shi4]

吉安市

Ji'an (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [ji2 an1]

吉安

Ji'an (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [ji2 an1]

集安

Ji'ning (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [ji4 ning2 di4 qu1]

济宁地区

Jia Zhangke (Pers) [gu3 zhang1 ke1]

贾樟柯

Jiading (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [jia1 ding4]

嘉定

Jiahe (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jia1 he2]

嘉禾

Jiajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jia1 jiang1]

夹江

Jian (Eig, Fam) [jian1]

篯

Jian (Eig, Fam) [jian1]

菅

Jian (Eig, Fam) [jian1]

蕳

Jian Bing, ein Teigfladen aus Buchweizenmehl u.ä. (S, Ess) [jian1 bing3]

煎饼

Jian Shuo (Eig, Pers, - 189) [jian3 shuo4]

蹇硕

Jian'ou (Eig, Geo) [jian4 ou1]

建瓯

Jian'ou (Geo) [jian4 ou1 shi4]

建瓯市

Jianai (Eig, Fam) [jia1 nai3]

迦乃

Jianchang [jian4 chang1 xian4]

建昌县

Jianchang (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 chang1]

建昌

Jianchuan (Geo) [jian4 chuan1 xian4]

剑川县

Jianchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jian4 chuan1]

剑川

Jiande (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jian4 de2]

建德

Jiang (Eig, Fam) [jiang3]

蒋

Jiang (Eig, Fam)tiefrot [jiang4]

绛

Jiang Baili (Eig, Pers, 1882 - 1938) [jiang3 bo2 li3]

蒋百里

Jiang Kui (Eig, Pers, 1155 - 1221) [jiang1 kui2]

姜夔

Jiang Qing (Eig, Pers, 1914 - 1991) [jiang1 qing1]

江青

Jiang Tingxi (Eig, Pers, 1669 - 1732) [jiang3 ting2 xi2]

蒋廷锡

Jiang Wei (Eig, Pers, 202 - 264) [jiang1 wei2]

姜维

Jiang Weishui Gründer der Taiwanesischen Kulturvereinigung (S) [jiang3 wei4 shui3]

蒋渭水

Jiang Wen (Eig, Pers, 1963 - ) [jiang1 wen2]

姜文

Jiang Yanyong (Eig, Pers, 1931 - ) [jiang3 yan4 yong3]

蒋彦永

Jiang Zemin (Eig, Pers, 1926 - ) [jiang1 ze2 min2]

江泽民

Jiang Ziya (Eig, Pers) [jiang1 shang4]

姜尚

Jiang'an (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 an1]

江安

Jiangbei (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 bei3]

江北

Jiangchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1]

江川

Jiangda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 da2]

江达

Jiangdu (Geo) [jiang1 du1 shi4]

江都市

Jiangdu (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [jiang1 du1]

江都

Jiange (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jian4 ge2]

剑阁

Jianggan [jiang1 gan4 qu1]

江干区

Jianghan [jiang1 han4 qu1]

江汉区

Jiangjin (Geo) [jiang1 jin1 qu1]

江津区

Jiangjin (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 jin1]

江津

Jiangju (Eig, Fam) [jiang1 ju4]

将钜

Jiangjunao (Stadt) (Eig, Geo) [jiang1 jun1 ao4]

将军澳

Jiangkou (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jiang1 kou3]

江口

Jiangle (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [jiang1 le4]

将乐

Jiangli (Eig, Fam) [jiang4 li4]

匠丽

Jiangling (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jiang1 ling2]

江陵

Jianglü (Eig, Fam) [jiang1 lü2]

将闾

Jiangmen (Eig, Geo) [jiang1 men2]

江门

Jiangmen (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jiang1 men2 shi4]

江门市

Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 jiang1 min2 xin1 ke1 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1]

北京江民新科技术有限公司

Jiangning (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jiang1 ning2]

江宁

Jiangning (S, Geo) [jiang1 ning2 qu1]

江宁区

Jiangpu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jiang1 pu3]

江浦

Jiangshan (Geo) [jiang1 shan1 shi4]

江山市

Jiangshan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jiang1 shan1]

江山

Jiangsu (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [jiang1 su1]

江苏

Jiangsu (chinesische Provinz) (S, Geo) [jiang1 su1 sheng3]

江苏省

Jianguo Men (Tor), Ort in Beijing [jian4 guo2 men2]

建国门

Jiangxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [jiang1 xi1]

江西

Jiangxi Copper [jiang1 xi1 tong2 ye4]

江西铜业

Jiangxi Copper [jiang1 xi1 tong2 ye4 gu3 fen4]

江西铜业股份

Jiangxia [jiang1 xia4 qu1]

江夏区

Jiangyan (Eig, Geo) [jiang1 yan4]

姜堰

Jiangyan (Geo) [jiang1 yan4 shi4]

姜堰市

Jiangyang (Geo) [jiang1 yang2 qu1]

江阳区

Jiangyin (Eig, Geo) [jiang1 yin1]

江阴

Jiangyin (Geo) [jiang1 yin1 shi4]

江阴市

Jiangyong (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 yong3 xian4]

江永县

Jiangyong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jiang1 yong3]

江永

Jiangyou (Geo) [jiang1 you2 shi4]

江油市

Jiangyou (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 you2]

江油

Jiangzi (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 di4 qu1]

江孜地区

Jianhe (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jian4 he2]

剑河

Jianhu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jian4 hu2]

建湖

Jianli (Geo) [jian1 li4 xian4]

监利县

Jianli (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jian1 li4]

监利

Jianning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [jian4 ning2]

建宁

Jianping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 ping2]

建平

Jiansanjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [jian4 san1 jiang1]

建三江

Jianshi (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jian4 shi3]

建始

Jianshui (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jian4 shui3]

建水

Jianwen Emperor (Eig, Pers, 1377 - 1402) [ming2 hui4 di4]

明惠帝

Jianxi [jian4 xi1 qu1]

涧西区

jiànxìng-Straße [jian4 xing4 lu4]

建兴路

Jianyang (Eig, Geo) [jian4 yang2]

建阳

Jianyang (Geo) [jian4 yang2 shi4]

建阳市

Jianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [jian3 yang2]

简阳

Jianye [jian4 ye4 qu1]

建邺区

Jianzha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [jian1 zha1]

尖扎

Jiaocheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jiao1 cheng2]

交城

Jiaogulan (Med) [jiao3 gu3 lan2]

绞股蓝

Jiaojiang [jiao1 jiang1 qu1]

椒江区

Jiaojiang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jiao1 jiang1]

椒江

Jiaokou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jiao1 kou3]

交口

Jiaoling (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jiao1 ling3]

蕉岭

Jiaonan (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [jiao1 nan2 shi4]

胶南市

Jiaonan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [jiao1 nan2]

胶南

Jiaotong-Universität Shanghai [shang4 hai3 jiao1 tong1 da4 xue2]

上海交通大学

Jiaozhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [jiao1 zhou1]

胶州

Jiaozuo (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jiao1 zuo4 shi4]

焦作市

Jiashan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [jia1 shan1]

嘉山

Jiashan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [jia1 shan4]

嘉善

Jiashi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [jia1 shi1]

伽师

Jiawang (Geo) [gu3 wang1 qu1]

贾汪区

Jiaxiang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [jia1 xiang2]

嘉祥

Jiaxing (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [jia1 xing1 di4 qu1]

嘉兴地区

Jiaxing (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jia1 xing1]

嘉兴

Jiayin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [jia1 yin4]

嘉荫

Jiayuguan [jia1 yu4 guan1]

嘉峪关

Jiayuguan (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jia1 yu4 guan1 shi4]

嘉峪关市

Jidong (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ji1 dong1]

鸡东

Jiedong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jie1 dong1]

揭东

Jiefang (Gesch) [jie3 fang4 qu1]

解放区

Jiefang Ribao [jie3 fang4 ri4 bao4]

解放日报

Jiegu (alte zentralasiatische Sanduhrtrommel) (S, Mus) [jie2 gu3]

羯鼓

Jieshou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [jie4 shou3]

界首

Jiexi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jie1 xi1]

揭西

Jiexiu (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [jie4 xiu1]

介休

Jieyang (Eig, Geo) [jie1 yang2]

揭阳

Jieyang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jie1 yang2 shi4]

揭阳市

Jigme Singye Wangchuk [ji2 ge2 mei2 xin1 ge2 wang4 chu3 ke4]

吉格梅辛格旺楚克

Jigorō Kanō [jia1 na4 zhi4 wu3 lang2]

嘉纳治五郎

Jilaonan (Eig, Fam) [ji4 lao3 nan2]

季老男

Jim Cantalupo (Eig, Pers, 1943 - 2004) [ji2 mu3 kan3 ta3 lu2 bo1]

吉姆坎塔卢波

Jimmy Wang Yu (Pers) [wang2 yu3]

王羽

Jimunai (Ort in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 nai3]

吉木乃

Jimusa'er (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ji2 mu4 sa4 er3]

吉木萨尔

Jin Andi (Eig, Pers, 382 - 419) [jin4 an1 di4]

晋安帝

Jin Shengtan (Eig, Pers, 1608 - 1661) [jin1 sheng4 tan4]

金圣歎

Jin shu (Eig, Werk, Autor: Fang Xuanling) [jin4 shu1]

晋书

Jin Yuandi [jin4 yuan2 di4]

晋元帝

Jin-Mao-Gebäude ( in Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4]

金茂

Jin-Mao-Gebäude ( Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4 da4 sha4]

金茂大厦

Jinan (Geo) [ji3 nan2 shi4]

济南市

Jinan (Hauptstadt der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji3 nan2]

济南

Jinchang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jin1 chang1 shi4]

金昌市

Jinchang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [jin1 chang1]

金昌

Jincheng (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [jin4 cheng2]

晋城

Jinchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 chuan1]

金川

Jing'an (Geo) [jing4 an1 qu1]

静安区

Jing'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [jing4 an1]

靖安

Jingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing4 bian1]

靖边

Jingchuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing1 chuan1]

泾川

Jingde (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [jing1 de2]

旌德

Jingdong Yizu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 dong1]

景东

Jinggangshan (Geo) [jing3 gang1 shan1 shi4]

井冈山市

Jinggangshan (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [jing3 gang1 shan1]

井冈山

Jinggu Daizu Yizu zizhixian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 gu3]

景谷

Jinghai (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [jing4 hai3]

静海

Jinghe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [jing1 he2]

精河

Jingjiang (Geo) [jing4 jiang1 shi4]

靖江市

Jingjiangliujin (Eig, Fam) [jing3 jiang1 liu4 jin1]

井疆六斤

Jingle (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jing4 le4]

静乐

Jingliang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [jing4 jiang1]

靖江

Jingning (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing4 ning2]

静宁

Jingshan [jing1 shan1 xian4]

京山县

Jingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jing1 shan1]

京山

Jingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing3 tai4]

景泰

Jingxi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [jing4 xi1]

靖西

Jingxiang (Eig, Fam) [jing1 xiang1]

京相

Jingxingkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [jing3 xing2 kuang4 qu1]

井陉矿区

Jingyan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jing3 yan2]

井研

Jingyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing1 yang2]

泾阳

Jingyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing4 yuan3]

靖远

Jingyuan (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [jing1 yuan2]

泾源

Jinhu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jin1 hu2]

金湖

Jinhua (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [jin1 hua2 di4 qu1]

金华地区

Jinjiang (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [jin4 jiang1 di4 qu1]

晋江地区

Jinjiang (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [jin4 jiang1]

晋江

Jinjiazhuang [jin1 jia1 zhuang1 qu1]

金家庄区

Jinkouhe (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 kou3 he2 qu1]

金口河区

Jinmeiyō Kanji [ren2 ming2 yong4 han4 zi4]

人名用汉字

Jinnan (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [jin1 nan2 qu1]

津南区

Jinning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jin4 ning2]

晋宁

Jinsha Jiang [jin1 sha1 jiang1]

金沙江

Jinshan (Geo) [jin1 shan1 qu1]

金山区

Jinshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [jin1 shan1]

金山

Jinshi (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [jin1 shi4]

津市

Jinta (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jin1 ta3]

金塔

Jintan (Geo) [jin1 tan2 shi4]

金坛市

Jintan (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [jin1 tan2]

金坛

Jintang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 tang2]

金堂

Jinxian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [jin4 xian2]

进贤

Jinyun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [jin4 yun2]

缙云

Jioufen, Jiufen, Chiufen (Bergdorf im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [jiu3 fen4]

九份

Jishan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ji4 shan1]

稷山

Jishou (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ji2 shou3 shi4]

吉首市

Jishou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [ji2 shou3]

吉首

Jishui (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ji2 shui3]

吉水

Jiufang (Eig, Fam) [jiu3 fang1]

九方

Jiuhua Shan (Gebirge in Anhui, China, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) [jiu3 hua2 shan1]

九华山

Jiujiang (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [jiu3 jiang1 di4 qu1]

九江地区

Jiujiang (Eig, Geo) [jiu3 jiang1]

九江

Jiujiang (Geo) [jiu3 jiang1 shi4]

九江市

Jiujiang (Kiukiang) 九江 (Eig, Geo) [xun2 yang2]

浔阳

Jiuquan (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [jiu3 quan2 di4 qu1]

酒泉地区

Jiuquan (Eig, Geo) [jiu3 quan2]

酒泉

Jiuquan (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jiu3 quan2 shi4]

酒泉市

Jiuquan Satellite Launch Center [jiu3 quan2 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1]

酒泉卫星发射中心

Jiuxian (Geist, der den Becher des Trinkers unbemerkt wieder füllt) (Eig, Rel) [jiu3 xian1]

酒仙

Jiuzhaigou (Stadt in Nordsichuan) (Eig) [jiu3 zhai4 gou1]

九寨沟

Jixi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ji1 xi1]

绩溪

Jixian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ji2 xian2]

集贤

Jiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ji4 yang2]

济阳

Jiyuan (Eig, Geo) [ji4 yuan2]

济源

Jiyuan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ji4 yuan2 shi4]

济源市

jm einen Gruß übermitteln (oder überbringen); an jn einen Gruß ausrichten; grüßen [zhi4 yi4]

致意

jm etw. erschweren (V)jn schikanieren (V)jm Schwierigkeiten bereiten [diao1 nan4]

刁难

jm. einen Platz anbieten (V)jm. einen Platz überlassen (V) [rang4 zuo4]

让坐

jm. freie Hand lassen, einer Sache freien Lauf lassen [ting4 ren4]

听任

jm. Unrecht antun (V)nutzlos, vergebens (Adj) [yuan1 wang3]

冤枉

jmd bekannt vorkommen (V) [mian4 shu2]

面熟

jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [jian4 xi2 sheng1]

见习生

jmd provozieren, reizen, necken (V)jmd schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V)mit jmd umspringen (V) [qi1 fu4]

欺负

jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) [ke1 qiu2]

苛求

jmd zu etw anstiften, jmd zu etw animieren (V) [gu3 dong4]

鼓动

jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen (V) [jie1 zhong3]

接踵

jmd. belästigenaufdrängen (V)belästigen (V)inkommodieren (V)jemandem zur Last fallen (V)stören (V)störend (Adj)jmd. auf die Nerven gehen [da3 rao3]

打扰

jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zheng1 guang1]

争光

jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2]

栽上罪名

jmdm. seine Anteilnahme zu etw. aussprechen [yan4]

喭

jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4]

对劲

jn. ausschließen, der anderer Meinung ist (V, Lit) [qing1 ya4]

倾轧

jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen (V) [nu4 shi4]

怒视

jn. zu etw. delegieren (V)jn. zu etw. anordnen [xuan3 pai4]

选派

jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4]

押解

jn.etw. als ... betrachten (oder ansehen) (V) [kan4 zuo4]

看做

Joan Chen (Pers) [chen2 chong1]

陈冲

Joan Chen (Pers) [chen2 chong4]

陈冲

Joanna Wang (Eig, Pers, 1988 - ) [wang2 ruo4 lin2]

王若琳

Joanne K. Rowling (Eig, Pers, 1965 - ) [jiao1 an1 kai3 se4 lin2 luo2 lin2]

乔安凯瑟琳罗琳

Joba Chamberlain (US-amerikanischer Basballspieler) (Eig, Pers, 1985 - ) [jiao1 ba1 zhang1 bo2 lun2]

乔巴张伯伦

Jobcardumwandler (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4 bian4 huan4 qi4]

作业卡片变换器

Jochi Khan (Eig, Pers, 1177 - 1225) [shu4 chi4]

术赤

Jōetsu-Shinkansen [shang4 yue4 xin1 gan4 xian4]

上越新干线

Johan Baptista van Helmont (Eig, Pers, 1579 - 1644) [hai3 er3 meng2 te4]

海尔蒙特

Johan Cruijff [yue1 han4 ke4 lu3 yi1 fu1]

约翰克鲁伊夫

Johan Huizinga (Eig, Pers, 1872 - 1945) [yue1 han4 he4 yi1 jin1 ha1]

约翰赫伊津哈

Johann [ruo4 wang4]

若望

Johann (Eig, Vorn) [jiao1 an1]

乔安

Johann Amos Comenius (Eig, Pers, 1592 - 1670) [kua1 mei3 niu3 si1]

夸美纽斯

Johann Balthasar Neumann [yue1 han4 ba1 ta3 sa4 niu3 man4]

约翰巴塔萨纽曼

Johann Balthasar Neumann (Eig, Pers, 1687 - 1753) [yue1 han4 ba1 er3 te4 sa4 nuo4 yi1 man4]

约翰巴尔特萨诺伊曼

Johann Christian Bach (Eig, Pers, 1735 - 1782) [yue1 han4 ke4 li3 si1 di4 an1 ba1 he4]

约翰克里斯蒂安巴赫

Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [yue1 han4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 fu2 li3 de2 li3 xi1 feng2 xi2 lei1]

约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒

Johann Elert Bode (Eig, Pers) [bo1 de2]

波德

Johann Friedrich Agricola (Eig, Pers, 1720 - 1774) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 ge2 li3 ke1 la1]

约翰弗里德里希阿格里柯拉

Johann Friedrich Herbart (Eig, Pers, 1776 - 1841) [he4 er3 ba1 te4]

赫尔巴特

Johann Gottfried von Herder (Eig, Pers, 1744 - 1803) [yue1 han4 ge1 te4 fu2 li3 de2 he4 de2 er3]

约翰戈特弗里德赫德尔

Johann Gottlieb Fichte (Eig, Pers, 1762 - 1814) [fei4 xi1 te4]

费希特

Johann Heinrich Pestalozzi (Eig, Pers, 1746 - 1827) [pei2 si1 tai4 luo4 qi2]

裴斯泰洛齐

Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898) [yue1 han4 ya3 ge4 bu4 ba1 er3 mo4]

约翰雅各布巴耳末

Johann Joachim Winckelmann (Eig, Pers, 1717 - 1768) [wen1 ke4 er3 man4]

温克尔曼

Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766) [ke1 long2 xiang1 shui3 jian3 jie4]

科隆香水简介

Johann Pachelbel (Eig, Pers, 1653 - 1706) [yue1 han4 pa4 he4 bei4 er3]

约翰帕赫贝尔

Johann Palisa (Astron) [yue1 han4 pa4 li4 zha1]

约翰帕利扎

Johann Palisa (Eig, Pers) [yue1 han4 pa4 li4 sa4]

约翰帕利萨

Johann Sebastian Bach (Eig, Pers, 1685 - 1750) [yue1 han4 sai1 ba1 si1 di4 an1 ba1 he4]

约翰塞巴斯蒂安巴赫

Johann Strauß (S) [yue1 han4 shi1 te4 lao2 si1]

约翰施特劳斯

Johann von Lehwaldt (Eig, Pers, 1685 - 1768) [han4 si1 feng2 lie4 wa3 er3 de2]

汉斯冯列瓦尔德

Johann Wolfgang von Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [yue1 han4 wo4 er3 fu1 gang1 feng2 ge1 de2]

约翰沃尔夫冈冯歌德

Johanna Schopenhauer (Eig, Pers, 1766 - 1838) [yue1 han4 nuo2 shuo4 peng2 hao2 er3]

约翰娜朔彭豪尔

Johannes (Eig, Vorn) [yue1 han4 nei4 si1]

约翰内斯

Johannes Bosco (Eig, Pers, 1815 - 1888) [ruo4 wang4 bao4 si1 gao1]

若望鲍思高

Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [bo2 la1 mu3 si1]

勃拉姆斯

Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bo2 la1 mu3 si1]

约翰内斯勃拉姆斯

Johannes Brahms (Eig, Pers, ca. 1833 - ca. 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bu4 la1 mu3 si1]

约翰内斯布拉姆斯

Johannes Calvin (Eig, Pers, 1509 - 1564) [jia1 er3 wen2]

加尔文

Johannes der Täufer [shi1 xi3 zhe3 yue1 han4]

施洗者约翰

Johannes der Täufer (Eig, Pers) [shi1 xi3 sheng4 yue1 han4]

施洗圣约翰

Johannes der Täufer (Eig, Pers) [xi3 zhe3 ruo4 han4]

洗者若翰

Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1]

约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯

Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers, 1837 - 1923) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1]

约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯

Johannes Diderik van der Waals (Phys) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1]

约翰尼斯迪德里克范德瓦耳斯

Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bao3]

约翰内斯古腾堡

Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bei4 ge2]

约翰内斯古藤贝格

Johannes Hevelius (Eig, Pers, 1611 - 1687) [yue1 han4 he4 wei2 liu2]

约翰赫维留

Johannes Kepler (Eig, Pers, 1571 - 1630) [yue1 han4 nei4 si1 kai1 pu3 lei1]

约翰内斯开普勒

Johannes Paul I. (Eig, Pers, 1912 - 1978) [ruo4 wang4 bao3 lu4 yi1 shi4]

若望保禄一世

Johannes Paul II. (Eig, Pers, 1920 - 2005) [ruo4 wang4 bao3 lu4 er4 shi4]

若望保禄二世

Johannes Rau (Eig, Pers, 1931 - 2006) [yue1 han4 nei4 si1 lao2]

约翰内斯劳

Johannes Rydberg (Eig, Pers, 1854 - 1919) [yue1 han4 ni2 si1 li3 de2 bo2]

约翰尼斯里德伯

Johannes Stark (Eig, Pers, 1874 - 1957) [yue1 han4 ni2 si1 si1 ta3 ke4]

约翰尼斯斯塔克

Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te2 mi3 wu1 si1]

约翰尼斯特里特米乌斯

Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te4 mi3 wu1 si1]

约翰尼斯特里特米乌斯

Johannes Vermeer (Eig, Pers, 1632 - 1675) [yang2 wei2 mei2 er3]

杨维梅尔

Johannes XXIII. (Eig, Pers, 1881 - 1963) [ruo4 wang4 er4 shi2 san1 shi4]

若望二十三世

Johannesburg [yue1 han2 nei4 si1 bao3]

约韩内斯堡

Johannesburg [yue1 han4 nei4 si1 bao3]

约翰内斯堡

Johannisapfel (S) [nai4]

柰

Johannisbeere (S, Bio) [hong2 cu4 li4]

红醋栗

Johannisbeeren (Bio) [cha2 biao1 zi3 ke1]

茶藨子科

Johannisbeertomate (lat: Solanum pimpinellifolium, Lycopersicon pimpinellifolium) (S, Bio) [cu4 li4 fan1 qie2]

醋栗番茄

Johanniskräuter (Bio) [jin1 si1 tao2]

金丝桃

Johansson (Eig, Fam) [yue1 han4 sheng1]

约翰生

John Buchan (Eig, Pers, 1875 - 1940) [yue1 han4 bu4 chen2]

约翰布臣

John Bunyan (Eig, Pers, 1628 - 1688) [yue1 han4 ben3 ren2]

约翰本仁

John Chiang (Eig, Pers, 1941 - ) [jiang3 xiao4 yan2]

蒋孝严

John Coltrane (Eig, Pers, 1926 - 1967) [yue1 han4 ke1 chuan1]

约翰柯川

John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1]

美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心

John Flaxman (Eig, Pers, 1755 - 1826) [fei3 la1 ke4 man4]

斐拉克曼

John Franklin (Eig, Pers, 1786 - 1847) [yue1 han4 fu4 lan2 ke4 lin2]

约翰富兰克林

John H. Holland [yue1 han4 huo4 lan2 de2]

约翰霍兰德

John Hancock (Eig, Pers, 1737 - 1793) [yue1 han4 han4 kao3 ke4]

约翰汉考克

John Hancock Center [yue1 han4 han4 kao3 ke4 zhong1 xin1]

约翰汉考克中心

John K. Fairbank (Eig, Pers, 1907 - 1991) [fei4 zheng4 qing1]

费正清

John Lansing, Jr. (Eig, Pers, 1754 - 1829) [yue1 han4 lan2 xin1]

约翰兰辛

John Pierpont Morgan (Pers) [mo2 gen1]

摩根

John Van Nest Talmage (Eig, Pers, 1819 - 1892) [yue1 han4 fan2 nie4 si1 te4 da3 ma3 zi4]

约翰凡涅斯特打马字

Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1]

联合颱风警报中心

Jokhang (Sprachw) [da4 zhao1 si4]

大昭寺

Jon Vickers (kanadischer Tenor) (Eig, Pers, 1926 - ) [qiong2 wei2 ke4 si1]

琼维克斯

Jonangpa (Sprachw) [jue2 nang2 pai4]

觉囊派

Jonathan (S) [mo4 ni4 zhi1 jiao1]

莫逆之交

Jonathan Ive (Eig, Pers, 1967 - ) [jiao1 na4 sen1 ai1 wei2]

乔纳森埃维

Jonathan Spence (Eig, Pers, 1936 - ) [shi3 jing3 qian1]

史景迁

Jonathan Swift (Eig, Pers, 1667 - 1745) [jiao1 na4 sen1 si1 wei1 fu1 te2]

乔纳森斯威夫特

Jonathan Swift (Eig, Pers, 1667 - 1745) [jiao1 na4 sen1 si1 wei1 fu1 te4]

乔纳森斯威夫特

Jonathan Swift (Eig, Pers, 1667 - 1745) [jiao1 na4 sen1 si1 wei1 fu1 te4]

乔纳森斯威夫特

Jonathan Wild (Eig, Pers, 1683 - 1725) [qiang2 na4 sheng1 wei1 de2]

强纳生威德

Jonathan Woodgate (Eig, Pers, 1980 - ) [huo2 ji1 zhi4]

活基治

Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang2 lian2 xing2]

仲量联行

Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang4 lian2 xing2]

仲量联行

Jordan (Eig, Geo) [yue1 dan4 he2]

约旦河

Jordanien (Eig, Geo) [yue1 dan4]

约旦

Jordanier (S)jordanisch (Adj) [yue1 dan4 ren2]

约旦人

José Barroso ( José Manuel Durão Barroso ) (Eig, Pers, 1956 - ) [ruo4 ze2 ba1 luo4 zuo3]

若泽巴洛佐

José de San Martín (Eig, Pers, 1778 - 1850) [he2 sai1 de2 sheng4 ma3 ding1]

何塞德圣马丁

José Eduardo dos Santos [ruo4 ze2 ai4 de2 hua2 duo1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1]

若泽爱德华多多斯桑托斯

José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3]

何塞玛丽亚阿斯纳尔

José María Gutiérrez Hérnandez (spanischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [gu3 di4]

古蒂

José Watanabe (Eig, Pers, 1946 - 2007) [he2 sai1 du4 bian1]

何塞渡边

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (Mus) [yue1 se4 yu3 ta1 di4 shen2 qi2 cai3 yi1]

约瑟与他的神奇彩衣

Joseph Bertrand (Eig, Pers, 1822 - 1900) [yue1 se4 bo2 te4 lan2]

约瑟伯特兰

Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911) [yue1 se4 fu1 pu3 li4 zi1]

约瑟夫普立兹

Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911)Pulitzer (Eig, Fam) [pu3 li4 zi1]

普立兹

Joseph Sheridan Le Fanu (Eig, Pers, 1814 - 1873) [qiao2 se4 fu1 xue3 li4 deng1 la1 fen1 nu3]

乔瑟夫雪利登拉芬努

Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813) [yue1 se4 fu1 lu4 yi4 si1 la1 ge2 lang3 ri4]

约瑟夫路易斯拉格朗日

Journal of the American Medical Association (Med) [mei3 guo2 yi1 xue2 xie2 hui4 qi1 kan1]

美国医学协会期刊

Jovian (Eig, Pers, 331 - 364) [yue1 wei2 an1]

约维安

JPMorgan Chase & Co. (Org) [mo2 gen1 da4 tong1]

摩根大通

Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Kunst) [zhou4 yuan4]

咒怨

Juan (S) [hu2 an1]

胡安

Juan Antonio Samaranch (Eig, Pers, 1920 - ) [hu2 an1 an1 dong1 ni2 ao4 sa4 ma3 lan2 qi2]

胡安安东尼奥萨马兰奇

Juan Carlos Ferrero [ka3 luo4 si1 fei4 lei2 luo2]

卡洛斯费雷罗

Juan Carlos Wasmosy [hu2 an1 ka3 luo4 si1 wa3 si1 mo4 xi1]

胡安卡洛斯瓦斯莫西

Juan Manuel de Rosas (Eig, Pers, 1793 - 1877) [hu2 an1 man4 nu3 ai1 er3 de2 luo2 sa4 si1]

胡安曼努埃尔德罗萨斯

Juan Pablo Montoya (Eig, Pers, 1975 - ) [hu2 an1 ba1 bu4 luo2 meng2 tuo1 ya4]

胡安巴布罗蒙托亚

Juan Pablo Sorín [su1 lian2]

苏连

Juan Perón (Eig, Pers, 1895 - 1974) [hu2 an1 pei2 long2]

胡安裴隆

Juan Román Riquelme (Eig, Pers, 1978 - ) [lie4 ji1 mei3]

列基美

Juan Sebastián Verón [hu2 an1 sai1 ba1 si1 di4 an1 bei4 long2]

胡安塞巴斯蒂安贝隆

Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) [huang2 fei4 nan2 de2 zi1 dao3 hai3 gou3]

璜费南德兹岛海狗

Juancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [juan4 cheng2]

鄄城

Juchao (Stadtbezirk der Stadt Chaohu, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ju1 chao2 qu1]

居巢区

Judas-EvangeliumJudasevangelium [you2 da4 fu2 yin1]

犹大福音

Judikativ-Yuan [si1 fa3 yuan4]

司法院

Jugendliche(r)Lang (Eig, Fam) [lang2]

郎

Jugendliche, junge Leute (S)junge Frau, junger Mann (S) [nian2 qing1 ren2]

年轻人

Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw) [shao4 nian2 gan3 hua4 yuan4]

少年感化院

Juifang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [rui4 fang1 zhen4]

瑞芳镇

Juisui (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [rui4 sui4 xiang1]

瑞穗乡

Julian (Gesch) [zhu1 li4 an1]

朱利安

Julian Seymour Schwinger (Eig, Pers, 1918 - 1994) [zhu1 li4 an1 shi1 wen1 ge2]

朱利安施温格

Julianischer Kalender (S) [ru2 lüe4 li4]

儒略历

Julianisches Datum (S) [ru2 lüe4 ri4]

儒略日

Julius Nyerere (erster Präsident von Tansania) (Eig, Pers, 1922 - 1999) [ni2 lei2 er3]

尼雷尔

Julius Peter Christian Petersen (Eig, Pers, 1839 - 1910) [zhu1 li4 ye4 si1 pei4 te4 sen1]

朱利叶斯佩特森

Junan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ju3 nan2]

莒南

Junction Field Effect Transistor (S) [jie2 xing2 chang3 xiao4 ying4 guan3]

结型场效应管

Jung Chang (Eig, Pers, 1952 - ) [zhang1 rong2]

张戎

junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2]

补种树苗

junge Frauen und junge Männer [ji1 guan4]

羁贯

Jungfernkranich (S) [suo1 yu3 he4]

蓑羽鹤

Jungfrau ( für Männer ) (S) [chu4 nan2]

处男

Jungpflanzenzucht (S) [yu4 miao2]

育苗

Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch) [la1 ji1 zhai4 quan4]

垃圾债券

Junlian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yun2 lian2]

筠连

Jura (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ru3 la1 sheng3]

汝拉省

Jurchen (Vorfahren der Mandschu) (Eig, Gesch) [nü3 zhen1 zu2]

女真族

Jürgen Klinsmann (ehemaliger deutscher Fußballnationalspieler und Fußballnationaltrainer) (Eig, Pers, 1964 - ) [you2 er3 gen1 ke4 lin2 si1 man4]

尤尔根克林斯曼

Juri I. Daniilowitsch (Eig, Pers, 13 - 1325) [you2 li3 dan1 ni2 luo4 wei2 qi2]

尤里丹尼洛维奇

Juri I. Daniilowitsch (Eig, Pers, 1303 - 1325) [you2 li3 da2 ni2 luo4 wei2 qi2]

尤里达尼洛维奇

Juri Wladimirowitsch Andropow (Eig, Pers, 1914 - 1984) [an1 de2 luo2 bo1 fu1]

安德罗波夫

Jurisdiktion, Zuständigkeit (S)verwalten (S) [guan3 xia2]

管辖

juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S) [fa3 ding4 di4 zhi3]

法定地址

Jurodiwy (Gesch)Jurodiwy (die russische Variante des Narren in Christo) (Philos) [sheng4 yu2]

圣愚

Jurong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [ju4 rong2]

句容

Justinian I. (Eig, Pers, 482 - 565) [zha1 shi4 ding1 ni2 yi1 shi4]

查士丁尼一世

Justinian II. [cha2 shi4 ding1 ni2 er4 shi4]

查士丁尼二世

Justizbehörden, Justizorgane (S, Rechtsw) [si1 fa3 ji1 guan1]

司法机关

Justizfachangestellter (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

司法部门专业职员

Justizorgane (S) [gong1 jian3 fa3 si1]

公检法司

Jütland (Geo) [ri4 de2 lan2 ban4 dao3]

日德兰半岛

Juye (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ju4 ye3]

巨野

Juyong-Pass (Eig, Geo)Juyongguan (Eig, Gesch) [ju1 yong1 guan1]

居庸关

Juzjan [zhu1 zi1 zhan1 xing3]

朱兹詹省

Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4]

日德兰邮报

Jyllands-Posten (S) [ri4 er3 lan2 you2 bao4]

日尔兰邮报

K. R. Narayanan (Eig, Pers, 1921 - 2005) [ke1 qie1 li3 er3 la1 man4 na4 la1 ya4 nan2]

科切里尔拉曼纳拉亚南

Ka'ahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1768)Kaahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1832) [jia1 xiu1 man4 nu3]

加休曼努

Kabelanschluss (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 chu4]

电缆连接处

Kabelanschluss, Kabelverbindung (S) [dian4 lan3 lian2 jie1]

电缆连接

Kabelaufhängung (S) [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4]

电缆悬挂架

Kabelgebühr (für Fernseher) (S)Kabenanschlussgebühr (für Fernseher) (S) [guang1 xian1 fei4]

光纤费

Kabelkanal (S) [dian4 lan3 gou1]

电缆沟

Kabelkanal (S) [xian4 cao2]

线槽

Kabelkanal (S) [xian4 lan4 guan3 dao4]

线缆管道

Kabelkanal (S) [you3 xian4 dian4 shi4 pin2 dao4]

有线电视频道

Kabelkanalverlegung (S) [dian4 lan3 gou1 pu4 she4]

电缆沟铺设

Kabellänge (S) [dian4 lan3 chang2 du4]

电缆长度

Kabelummantelung (S) [dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4]

电缆绝缘套

Kabelummantelung (S, Tech) [dian4 lan3 kai3 zhuang1]

电缆铠装

Kabelverlegungsplan [dian4 lan3 fu1 she4 tu2]

电缆敷设图

Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio) [jia1 dao4 li3 nong2 chang3 ji4 zhi2 wu4 yuan2]

嘉道理农场暨植物园

Kaffeekanne (S) [ka1 fei1 hu2]

咖啡壶

Kafka am Strand (Werk) [hai3 bian1 de5 ka3 fu1 qia3]

海边的卡夫卡

Kai Hoffmann (Eig, Fam) [kai3 huo4 fu1 man4]

凯霍夫曼

Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1]

释延归

Kai, Anlegeplatz (S) [ma3 tou5]

码头

Kaifeng (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 shi4]

开封市

Kaifeng (Bezirk in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 di4 qu1]

开封地区

Kaifeng (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1]

开封

Kaijiang (Ort in Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1]

开江

Kaimangraben [kai1 man4 hai3 gou1]

开曼海沟

Kaimaninseln (Eig, Geo) [kai1 man4 qun2 dao3]

开曼群岛

Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [kai1 ping2 shi4]

开平市

Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (S, Geo) [kai1 ping2]

开平

Kairouan (Das Gouvernorat Kairouan ist eines der 24 Gouvernorate Tunesiens.) (Geo) [kai3 lu3 wan4]

凯鲁万

Kaiser Guangxu (Eig) [guang1 xu4 huang2 di4]

光绪皇帝

Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176) [liu4 tiao2 tian1 huang2]

六条天皇

Kaiserhaus der Mandschu [huang2 qing1]

皇淸

Kaiserkanal [jing1 hang2 da4 yun4 he2]

京杭大运河

Kaiserkanal (S, Geo) [jing1 hang2 yun4 he2]

京杭运河

Kaiserkanal (S, Sprachw) [da4 yun4 he2]

大运河

kaiserlich (Adj)Glöckchen (an der kaiserlichen Kutsche oder in der kaiserlichen Empfangshalle) (S) [luan2]

銮

Kaiserliche Japanische Armee (Mil) [ri4 ben3 jun1]

日本军

Kaiserliche Japanische Armee (S, Gesch) [ri4 jun1]

日军

Kaiserliche Mandschurische Armee (Mil) [man3 zhou1 guo2 jun1]

满洲国军

kaiserliche Unterschriftvom Kaiser eigenhändig geschriebenvom Kaiser eigenhändig gezeichnet [chen2 bi3]

宸笔

kaiserlicher Texterklärer (Hanlin-Beamte) [shi4 jiang3 xue2 shi4]

侍讲学士

kaiserlicher Vorleser (Hanlin-Beamter) [shi4 du2 xue2 shi4]

侍读学士

Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) [hui2 zhuan3 shou4 si1]

迴转寿司

Kaiyang (Ort in Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2]

开阳

Kaiyuan (Stadt in Liaoning, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan2]

开原

Kaiyuan (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan3]

开远

Kalanchoe pinnata [luo4 di4 sheng1 gen1]

落地生根

Kalander (S) [ya4 guang1 ji1]

砑光机

Kalanderlackierung (S) [ya4 guang1 liang4 guang1 you2]

砑光亮光油

kalandern (V) [ya4 guang1]

砑光

Kalanderprägung (S) [ya4 guang1 ya1 tu1]

砑光压凸

Kalanderwalze [ya4 guang1 gun3]

砑光辊

Kalanderwalze (S) [ya1 yan2 ji1]

压延机

kalandriertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3]

砑光纸

Kalbslederband, Kalbsledereinband [xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4]

小牛皮面装订

Kale, Jupiter XXXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 qi1]

木卫三十七

Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4]

历

Kalenderrückwand [ri4 li4 di3 tuo1]

日历底托

Kalifornische Seelöwe (lat: Zalophus californianus) (S, Bio) [jia1 zhou1 hai3 shi1]

加州海狮

Kalimantan (Geo) [jia1 li3 man4 dan1]

加里曼丹

Kalimantan Barat [xi1 jia1 li3 man4 dan1]

西加里曼丹

Kalimantan Selatan [nan2 jia1 li3 man4 dan1]

南加里曼丹

Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo) (Eig, Geo) [zhong1 jia1 li3 man4 dan1]

中加里曼丹

Kalimantan Timur [dong1 jia1 li3 man4 dan1]

东加里曼丹

Kaliumcyanat (S, Chem) [qing2 suan1 jia3]

氰酸钾

Kaliumcyanid (S, Chem)Zyankali, Cyankali (S, Chem) [qing2 hua4 jia3]

氰化钾

Kaliumferrozyanid (S, Chem) [huang2 xie3 yan2 jia3]

黄血盐钾

Kaliumhexacyanoferrat(II) (S, Chem)gelbes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(II) (S, Chem) [ya4 tie3 qing2 hua4 jia3]

亚铁氰化钾

Kaliumhexacyanoferrat(III) (S, Chem)rotes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(III) (S, Chem) [tie3 qing2 hua4 jia3]

铁氰化钾

Kaliumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 jia3]

高锰酸钾

Kaliumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 jia3]

过锰酸钾

Kaliumrhodanid (S, Chem)Kaliumthiocyanat (S, Chem) [liu2 qing2 hua4 jia3]

硫氰化钾

Kaliumthiocyanat, Kaliumrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 jia3]

硫氰酸钾

Kallichore, Jupiter XLIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 si4]

木卫四十四

Kallisto, Jupiter IV (4. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4]

木卫四

Kalman-Filter (S) [ka3 er3 man4 lü4 bo1]

卡尔曼滤波

Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1]

白菖

Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2]

菖蒲

Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S)Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys) [ka3 lu4 li3]

卡路里

Kalpana Chawla (Eig, Pers, 1961 - 2003) [ka3 er3 pa4 nuo2 jiao1 nuo2]

卡尔帕娜乔娜

Kaltan (Geo) [ka3 er3 tan3]

卡尔坦

Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1]

冷却设备技工

kältebeständig [kang4 han2]

抗寒

kältebeständig (Adj) [nai4 di1 wen1]

耐低温

kaltes Getränk [leng3 yin3]

冷饮

Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand [re4 min3 dian4 zu3]

热敏电阻

Kalyke, Jupiter XXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 san1]

木卫二十三

Kalziumcyanamid (Chem) [qing2 an1 hua4 gai4]

氰氨化钙

Kalziumkanal (Bio) [gai4 tong1 dao4]

钙通道

Kamagaya (Stadt in der Präfektur Chiba, Japan) (Eig, Geo) [lian2 gu3 shi4]

鎌谷市

Kamaitachi (ein Geist in der japanischen Mythologie) (Eig, Lit) [qiong2 qi2]

穷奇

Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [lian2 cang1 shi4]

鎌仓市

Kambodschanische Volkspartei [jian3 pu3 zhai4 ren2 min2 dang3]

柬埔寨人民党

Kambodschanischer Riel [rui4 er3]

瑞尔

Kamelkarawane, Karawane (S) [luo4 tuo5 dui4]

骆驼队

Kamera-Handy (S) [xiang1 ji1 shou3 ji1]

相机手机

Kameraständer [zhao4 xiang4 ji1 ji1 jia4]

照相机机架

Kamerunische Fußballnationalmannschaft (S) [ka1 mai4 long2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

喀麦隆国家足球队

Kamikaze Kaito Jeanne [shen2 feng1 guai4 dao4 zhen1 de2]

神风怪盗贞德

KammzugBand [mao2 tiao2]

毛条

Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) [gai3 liang2 yun4 dong4]

改良运动

Kampala (Hauptstadt von Uganda) (Eig, Geo) [kan3 pa4 la1]

坎帕拉

Kampanien (Region in Italien) (Eig, Geo) [kan3 pa4 ni2 ya4]

坎帕尼亚

Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2]

搏

Kampf, Angriff und Auslöschen [jian1 ji1]

歼击

Kampf, Bekämpfung (S)Unfriede (S)Unfrieden (S)rangel (V)ringen, kämpfen (V) [zheng1 dou4]

争斗

kämpfen, Handgemenge (S) [ou1]

殴

kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) [zhan4 dou4]

战斗

kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) [da3 jia4]

打架

Kampfhandlungen (S)militärische Operationen, Operation (S) [jun1 shi4 xing2 dong4]

军事行动

Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3]

释延归武馆

Kampfpause (S)Kriegsende (S)Waffenstillstand (S) [ting2 zhan4]

停战

Kampfpause (S)Waffenstillstand (S) [xiu1 zhan4]

休战

Kan Ying [gan1 ying1]

甘英

Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) [jia3 ming2]

假名

kanaanitisch (Adj) [jia1 nan2]

迦南

kanaanitisch (Adj)paradiesisch (Adj) [le4 tu3]

乐土

Kanada (Eig, Geo) [jia1 na2 da4]

加拿大

Kanadagans (S) [jia1 na2 da4 yan4]

加拿大雁

Kanadier (S, Geo) [jia1 na2 da4 ren2]

加拿大人

Kanadisch-arktischer Archipel (Geo) [bei3 ji2 qun2 dao3]

北极群岛

Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

加拿大国家足球队

Kanadische Konföderation (Gesch) [jia1 na2 da4 lian2 bang1]

加拿大联邦

Kanadische Streitkräfte (Mil) [jia1 na2 da4 jun1 dui4]

加拿大军队

Kanadischer Dollar (S) [jia1 na2 da4 yuan2]

加拿大元

Kanadischer Dollar (Wirtsch) [jia1 yuan2]

加元

Kanadischer Holunder (lat: Sambucus canadensis) (Eig, Bio) [jia1 na2 da4 jie1 gu3 mu4]

加拿大接骨木

Kanal (S) [bo1 dao4]

波道

Kanal (S)Meerenge (S)Schlund (S) [hai3 xia2]

海峡

Kanal (S, Phys) [xin4 dao4]

信道

Kanal von Korinth (Geo) [ke1 lin2 si1 yun4 he2]

科林斯运河

Kanal, Medium, Weg (S) [qu2 dao4]

渠道

Kanal, Weg (S)Modus (S)Verfahrensweise (S)Weise, Art und Weise (S) [tu2 jing4]

途径

Kanalbauer (S) [xia4 shui3 dao4 jian4 zhu4 gong1]

下水道建筑工

Kanaldeckel (S) [tong1 dao4 gai4 ban3]

通道盖板

Kanalfrequenz (S, Phys) [xin4 dao4 pin2 lü4]

信道频率

Kanalinseln [hai3 xia2 qun2 dao3]

海峡群岛

Kanalisation (S) [he2 liu2 qu2 dao4 hua4]

河流渠道化

Kanalisation (S) [kai1 yun4 he2]

开运河

Kanalisation (S) [pai2 shui3 gong1 cheng2]

排水工程

Kanalisation (S) [pai2 wu1 guan5 dao5]

排污管道

Kanalisation (S) [yun4 he2 wang3]

运河网

Kanalisation (S, Geo) [xia4 shui3 dao4]

下水道

Kanalisationsnetz (S) [wu1 shui3 chu3 li3 xi4 tong3]

污水处理系统

Kanalisationsrohr (S) [shen4 gou1]

渗沟

kanalisieren (V, Geo) [wei2 xiu1 xia4 shui3 dao4]

为修下水道

Kanalwahl (Tech) [pin2 dao4 xuan3 ze2]

频道选择

Kanamycin (ein Antibiotikum) (Eig, Chem) [ka3 na4 hui1 su4]

卡那徽素

Kanamycin (Med) [qia3 na4 hui1 su4]

卡那徽素

Kananga (Geo) [qia3 nan2 jia1]

卡南加

kanariengelbRGB-Code #FFFF00 [xian1 huang2]

鮮黃

Kanarienvogel (S) [jin1 si1 que4]

金丝雀

Kanarienvogel (S) [nü3 gao1 yin1 ge1 shou3]

女高音歌手

Kanarienvogel (S) [tian2 pu2 tao2 jiu3]

甜葡萄酒

Kanarische Inseln (Eig, Geo) [jia1 na4 li4 qun2 dao3]

加那利群岛

Kanasi [ke4 na4 si1 hu2]

喀纳斯湖

Kanban [kan4 ban3 guan3 li3]

看板管理

Kanbutsue (Philos) [fu2 dan4]

佛诞

Kanbutsue (Sprachw) [fo2 dan4]

佛诞

Kanchipuram (Geo) [gan1 ji2 bu4 lei1 mu3]

甘吉布勒姆

Kandahar (Stadt in Afghanistan) (Eig, Geo) [kan3 da4 ha1]

坎大哈

Kandare (S)Zaum (S) [ma3 lei1]

马勒

Kandidat (S) [bi4 ye4 kao3 sheng1]

毕业考生

Kandidat (S) [hou4 xuan3 ren2]

候选人

Kandidat (S)Kandidatin (S)Wettkämpfer (S) [jing4 ji4 zhe3]

竞技者

Kandidat, Wahlkandidat (S, Pol) [can1 xuan3 ren2]

参选人

Kandidatenliste (S) [hou4 xuan3 ren2 ming2 dan1]

候选人名单

Kandidatin (S) [nü3 hou4 xuan3 ren2]

女候选人

Kandidatin (S) [nü3 kao3 sheng1]

女考生

Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 de5 di4 wei4]

候选人的地位

Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 zi1 ge5]

候选人资格

Kandidatur (S)cand. : Kandidat (Prüfungsanwärter) (Adj) [hou4 xuan3]

候选

Kandidatur (S)Wahlkampf (S) [jing4 xuan3]

竞选

kandieren (V) [shi3 cheng2 wei2 tang2 jie2 jing1]

使成为糖结晶

kandieren (V) [zai4 gao1 dian3 shang4 sa3 tang2]

在糕点上洒糖

kandieren (V) [zuo4 tang2 guo3]

做糖果

kandierte Ananas (Eig, Ess) [ba2 si1 bo1 luo2]

拔丝菠萝

kandierte Früchte (S) [mi4 jian4]

蜜饯

kandierte Früchte (S) [mi4 jian4 guo3 fu3]

蜜饯果脯

Kandierte Früchte am Spieß (S, Ess) [tang2 hu2 lu5]

糖葫芦

kandierte Kartoffeln (S, Ess) [ba2 si1 tu3 dou4]

拔丝土豆

kandierter Silbermorchel-Hase (S, Ess) [bing1 tang2 yin2 er3 tu4]

冰糖银耳兔

Kandis [bing1 tang2]

冰糖

Kandy (Geo) [kang1 ti2]

康提

Kang Ding (S) [geng1 ding1]

庚丁

Kang Guangren (Eig, Pers) [kang1 guang3 ren2]

康广仁

Kang Sheng (Eig, Pers, 1898 - 1975) [kang1 sheng1]

康生

Kang Xi, Kaiser (Eig, Pers) [kang1 xi1]

康熙

Kang Youwei (Eig, Pers, 1858 - 1927) [kang1 you3 wei2]

康有为

Kang, aus Zeigelsteinen gemauerte heizbare Schlafbank in nordchin. Häusern [huo3 kang4]

火炕

Kang-kü (Geo) [kang1 ju1]

康居

Kangbao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [kang1 bao3]

康保

Kangchenjunga (Geo) [gan4 cheng2 zhang1 jia1 feng1]

干城章嘉峰

Kanggye (Geo) [jiang1 jie4]

江界

Kangma (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [kang1 ma3]

康马

Kangping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [kang1 ping2]

康平

Kangshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 zhen4]

冈山镇

Känguru (früher: Känguruh) (S, Bio) [dai4 shu3]

帒鼠

Känguru (S, Bio) [dai4 shu3]

袋鼠

Kangxi-Kaiser (Eig, Pers, 1654 - 1722) [kang1 xi1 di4]

康熙帝

Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [kang1 xi1 zi4 dian3]

康熙字典

Kaninchen (S) [jia1 tu4]

家兔

Kaninchen (S) [li4 shu3]

栗鼠

Kaninchenbau (S) [jue2 dong4 xue4]

掘洞穴

Kaninchenbau (S) [zhu4 zai5 dong4 xue4]

住在洞穴

Kanishka (Eig, Pers, 58 - 31 v.Chr.) [jia1 ni4 se4 ga1 yi1 shi4]

迦腻色伽一世

Kanji (S, Sprachw) [ri4 wen2 han4 zi4]

日文汉字

kann [wei1 shi4]

威势

kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4]

称得上

kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4]

可为风范

kann am eig。Leib erfahren werden (Int) [qin1 shen1 ti3 hui4]

亲身体会

kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)kann ignoriert werden (Adj)kann vernachlässig werden (Adj)nebensächlich, unwichtig, unbedeutend (Adj) [ke3 hu1 lüe4]

可忽略

kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4]

可忽视

kann bestätigen (V) [ke3 que4 ding4]

可确定

kann bestätigen (V)kann beweisen (V) [ke3 zheng4 shi2]

可证实

kann jeden Moment passieren [yi1 chu4 ji2 fa1]

一触即发

kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4]

算不上

kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4]

那儿不找不到

kann man sehen, wird ersichtlich (V) [ke3 yi3 kan4 chu1]

可以看出

kann nicht [wu2 ke3]

无可

kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3]

龟毛兔角

kann nicht fliegenflugunfähig (Adj) [bu4 neng2 fei1]

不能飞

kann nicht so leicht (V) [jue2 bu4 rong2]

绝不容

kann, magMacht (S)Potenz (S) [qiang2 quan2]

强权

Kannada, Kanaresisch (eine Sprache) (Sprachw) [ka3 na4 da2 yu3]

卡纳达语

Kanne (S) [xi4 jing3 ping2]

细颈瓶

Kanne (Textil) [mao2 tiao2 tong3]

毛条筒

Kanne (Textil) [mian4 tiao2 tong3]

棉条筒

Kanne (Textil) [tiao2 tong3]

条筒

Kannenanzahl (Textil) [tiao2 tong3 shu4]

条筒数

Kannenpflanzen [zhu1 long2 cao3]

猪笼草

Kannfeld (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 zi4 duan4]

可选择的字段

Kannibale (S) [can2 ren3 de5 ren2]

残忍的人

Kannibale (S) [shi2 ren2 rou4 zhe3]

食人肉者

Kannibale (S) [ye3 ren2]

野人

Kannibalismus (S) [tong2 lei4 xiang1 shi2]

同类相食

Kannibalismus (S, Bio) [tong2 lei4 xiang1 can2]

同类相残

Kannibalismus, Anthropophagie (S) [shi2 ren2]

食人

kannibalistisch [shi2 ren2 rou4]

食人肉

Kanno Yōko (Eig, Pers, 1963 - ) [jian1 ye3 yang2 zi3]

菅野洋子

Kanon [fa3 zheng4 mu4 shi1]

法政牧师

Kanon (S, Mus) [ka3 nong2]

卡农

Kanone ( Spielfigur im chin. Schach ) (S)Kanone (S)Schusswaffe (S) [pao4]

炮

Kanone, Geschütz (S, Mil) [huo3 pao4]

火炮

Kanonenboot, Artillerieboot (S, Mil) [pao4 ting3]

炮艇

Kanonenfutter (S) [pao4 hui1]

炮灰

kanonische Gleichung(en) (S, Phys) [zheng4 ze2 fang1 cheng2]

正则方程

Kanonisches Recht (S, Philos) [jiao4 hui4 fa3]

教会法

Känozoikum [xin1 sheng1 dai4]

新生代

Känozoikum (S) [xin1 shi4 jie4]

新世界

Kanpur (Geo) [kan3 pu3 er3]

坎普尔

Kansai (Geo) [jin4 ji1]

近畿

Kansas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [kan1 sa4 si1 zhou1]

堪萨斯州

Kansas City (S) [kan1 sa4 si1 cheng2]

堪萨斯城

Kansas City Royals (Geo) [kan1 sa4 si1 shi4 huang2 jia1]

堪萨斯市皇家

Kant (Eig, Pers) [kang1 de2]

康德

Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li3 ya4]

坎塔布里亚

Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li4 ya4]

坎塔布利亚

Kantate (S) [sheng4 ge1 yao2 qu3]

圣歌谣曲

Kantate (S, Mus) [kang1 ta3 ta3]

康塔塔

Kantate (S, Mus) [qing1 chang4 ju4]

清唱剧

Kante (S) [bu4 bian1]

布边

Kante (S) [leng2]

棱

Kante (S) [yan2 bian1]

沿边

Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1]

刨斜边机

Kantenanleimmaschine (S) [qie1 kou3 shang4 jiao1 ji1]

切口上胶机

Kantenbeleimung (S) [qie1 kou3 tu2 jiao1]

切口涂胶

Kantenbeschnitt (Druckw) (V) [zhi3 bian1 zong4 qie1]

纸边纵切

Kantendetektion (S, EDV) [bian1 yuan2 jian3 ce4]

边缘检测

Kanteneinrollen (S) [juan3 bian1 xian4 xiang4]

卷边现象

Kantenfräsen (胶订) [xian3 bian1 kou3]

铣边口

kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3]

纸边齐整的收纸

kantengenaues Ausrichten (V) [bian1 kou3 zhun3 que4 dui4 qi2]

边口准确对齐

Kantengraph [xian4 tu2]

線图

Kantenschärfe [lun2 kuo4 qing1 xi1 du4]

轮廓清晰度

Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4]

切边装置

Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4]

侧边保护剂

Kantenstreifen [ce4 bian1 tie1 mian4 dai4]

侧边贴面带

Kantharos [kang1 ta3 luo2 si1 jiu3 bei1]

康塔罗斯酒杯

Kantholz (S) [fang1 cai2]

方材

Kantianismus (S) [kang1 de2 zhe2 xue2]

康德哲学

Kantilene [ru2 ge1 de5 xuan2 lü4]

如歌的旋律

Kantine (S) [jun1 zhong1 fu2 li4 she4]

军中福利社

Kantine (S) [lin2 shi2 liu2 dong4 can1 guan3]

临时流动餐馆

Kanting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [kan3 ding3 xiang1]

崁顶乡

Kantō (Geo) [guan1 dong1 di4 fang5]

关东地方

Kanton Aargau (Eig, Geo) (S) [a1 er3 gao1 zhou1]

阿尔高州

Kanton Basel [ba1 ze2 er3 zhou1]

巴泽尔州

Kanton Basel (Gesch)Kanton Basel (Geo) [ba1 sai4 er3 zhou1]

巴塞尔州

Kanton Basel-Landschaft (S) [ba1 ze2 er3 xiang1 cun1 ban4 zhou1]

巴泽尔乡村半州

Kanton Basel-Stadt (Eig, Geo) [ba1 ze2 er3 cheng2 shi4 ban4 zhou1]

巴泽尔城市半州

Kanton Bern [bo2 en1 zhou1]

伯恩州

Kanton Genf [ri4 nei4 wa3 zhou1]

日内瓦州

Kanton Luzern [lu2 sai1 en1 zhou1]

卢塞恩州

Kanton Posavina [bo1 sa4 wei2 na4 zhou1]

波萨维纳州

Kanton Sarajevo [sa4 la1 re4 wo1 zhou1]

萨拉热窝州

Kanton Schaffhausen [sha1 fu1 hao2 sen1 zhou1]

沙夫豪森州

Kanton Schwyz (Geo) [shi1 wei2 ci2 zhou1]

施维茨州

Kanton Tuzla [tu2 zi1 la1 zhou1]

图兹拉州

Kanton Uri [tong1 yong4 zi1 yuan2 shi2 bie2 hao4]

通用资源识别号

Kanton Uri (Geo) [wu1 li3 zhou1]

乌里州

Kanton Waadt [wo4 zhou1]

沃州

Kanton West-Herzegowina (S) [xi1 hei1 se4 ge1 wei2 na4 zhou1]

西黑塞哥维纳州

Kanton Zentralbosnien [zhong1 bo1 si1 ni2 ya4 zhou1]

中波斯尼亚州

Kanton Zürich [su1 li2 shi4 zhou1]

苏黎世州

Kanton-Apfelsine (S, Ess)wird auch chen2 gelesen [cheng2]

橙

Kantonesisch ( chinesische Sprache ) (S, Sprachw) [guang3 dong1 hua4]

广东话

kantonesisch (Adj) [guang3 zhou1 hua4 pin1 yin1 fang1 an4]

广州话拼音方案

kantonesisch (Adj) [yue4 yu3 ye1 lu3 pin1 fa3]

粤语耶鲁拼法

Kantonesisch, kantonesische Sprache (S, Sprachw)Yue (chinesiche Sprachgruppe in Südchina, Guangdong, Kanton) (S, Sprachw) [yue4 yu3]

粤语

kantonesische Küche, Guangdong Küche, Hongkong Küche (S, Ess) [yue4 cai4]

粤菜

Kantonesische Oper (S)Yue Oper (S) [yue4 ju4]

粤剧

Kantonesische Sprache (Geo) [guang3 zhou1 hua4]

广州话

kantonesisches Frühstück [zao3 cha2]

早茶

kantonübergreifend (Adj) [zhou1 ji4]

州际

Kantor (S) [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1]

合唱指挥家

Kantor (S) [ling3 chang4 zhe3]

领唱者

Kanu Wildwasser Slalom (S) [pi2 hua4 ting3 ji1 liu2 hui2 xuan2]

皮划艇激流回旋

Kanufahrer (S) [hua4 du2 mu4 zhou1 de5 ren2]

划独木舟的人

Kanüle (S) [xiao3 guan3]

小管

Kanüle (S)Röhre (S)Zylinder (S) [tong3]

筩

Kanusport (S) [pi2 hua4 ting3]

皮划艇

Kanvas (Bucheinband), Segeltuch [fan2 bu4]

帆布

Kanzel (S) [fei1 ji1 jia4 shi3 cang1]

飞机驾驶舱

Kanzel (S) [jia4 shi3 yuan2 zuo4 cang1]

驾驶员座舱

Kanzel (S)Rednerbühne (S) [bu4 dao4 tan2]

布道坛

Kanzel, Cockpit (S) [jia4 shi3 cang1]

驾驶舱

Kanzi (Eig, Pers, 1980 - ) [kan3 zi1]

坎兹

Kanzlei (S) [wen2 shu1 chu3]

文书处

Kanzleischrift (S) [li4 shu1]

隶书

Kanzler (S)Ministerpräsident (S)Premierminister (S) [zong3 li3]

总理

Kanzler (S, Gesch) [gong1 xiang4]

宫相

Kanzleramt (S) [zhang3 guan1 zhi2 wei4]

长官职位

Kanzleramt, Sitz des Premierministers (S, Pol) [shou3 xiang4 fu3]

首相府

Kanzlerbesuch (S) [da4 chen2 fang3 wen4]

大臣访问

Kanzlerbesuch (S) [zong3 li3 fang3 wen4]

总理访问

Kanzlerkandidat (S) [zhang3 guan1 hou4 xuan3 ren2]

长官候选人

Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol) [zong3 li3 hou4 xuan3 ren2]

总理候选人

KanzlerKanzlerin der Universität (S) [da4 xue2 zong3 wu4 zhang3]

大学总务长

Kanzlerschaft (S, Pol) [da4 chen2 zhi2 wei4]

大臣职位

Kanzlerschaft (S, Pol) [zong3 li3 zhi2 wei4]

总理职位

Kanzlerwahl (S, Pol) [zong3 li3 xuan3 ju3]

总理选举

Kaohsiung (Stadt im Süden von Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 xiong2]

高雄

Kaohsiung City (Stadt im Süden von Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 xiong2 shi4]

高雄市

Kaolin, Porzellanerde (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 tu3]

高岭土

Kaoshu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 shu4 xiang1]

高树乡

Kap (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Umhang (S, Geo)Vorland (S, Geo) [hai3 jiao3]

海角

Kap, Umhang (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Nehrung (S, Geo) [jia3]

岬

Kapampangan (eine Sprache in Philippinen) (Sprachw) [ka3 pian4 pian4 gan1 yu3]

卡片片甘语

Kapampangan (Sprachw) [bang1 ban3 ya2 yu3]

邦板牙语

Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys) [liang4]

量

kapern (V)jmd. gefangen nehmen [jiao3 huo4]

缴获

Kapillaranziehung (S) [mao2 xi4 yin3 li4]

毛细引力

Kapital anwerben [yin3 zi1]

引资

Kapitalananlage, Kapitalinvestition [zi1 ben3 tou2 zi1]

资本投资

Kapitalanteil (S) [zi1 ben3 fen4 e2]

资本份额

Kapitalanteil (S, Wirtsch) [zi1 ben3 gu3 fen4]

资本股份

Kapitalaufwand (S) [zi1 ben3 zhi1 chu1]

资本支出

Kapitalband [shu1 ji2 ding3 dai4]

书籍顶带

Kapitalband (Gesch) [du3 tou2 bu4]

堵头布

Kapitalbilanz (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zhang4 hu4]

资本账户

Kapitalbilanz (Wirtsch) [zi1 ben3 yu3 jin1 rong2 zhang4 hu4]

资本与金融账户

Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3]

用大首字母的小型大写字母

Kapitalen (Bucheinband) [zhan1 du3 tou2 bu4]

粘堵头布

Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) [zi1 ben3 xiang4 guo2 wai4 liu2]

资本向国外流

Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1]

资本主义国家

Kapitalmanagement (S) [zi1 chan3 guan3 li3]

资产管理

Kapitänsbinde (S, Sport) [dui4 zhang3 bi4 zhang1]

队长臂章

Kappadokien (Landschaft in Anatolien, Türkei) (S, Geo) [ka3 pa4 duo1 xi4 ya4]

卡帕多细亚

Kapuziner, Fröschchen ( Papier anlegen) (S) [qian2 dang3 gui1]

前挡规

Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) [tang2 yang2]

唐扬

Karachaniden (Geo) [hei1 han4]

黑汗

Karakalpakistan (Eig, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3]

卡拉卡尔帕克斯坦

Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4]

卡拉卡尔帕克

Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4]

喀喇昆仑公路

Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1]

克拉玛依

Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1 shi4]

克拉玛依市

Karatschi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [ka3 la1 qi2]

卡拉奇

Karatschi (Stadt in Pakistan) (Geo) [ka4 la1 chi1]

喀拉蚩

Karawane (S) [lü3 xing2 dui4]

旅行队

Karawane, Wohnwagen (S) [shang1 dui4]

商队

Kardanring [ping2 heng2 huan2]

平衡环

Kardanwelle, Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 zhuan4 dong4 zhou2]

万向传动轴

Kardanwelle, Gelenkwelle (S) [wan5 xiang5 zhou5]

万向轴

Kare Kano [ta1 yu3 ta1 de5 shi4 qing5]

他与她的事情

Kare-san-sui ('Berg ohne Wasser', ein japanischer Steingarten) (S, Arch) [ku1 shan1 shui3]

枯山水

Karim Aga Khan IV. (Eig, Pers, 1936 - ) [a1 ka3 han4]

阿卡汗

Karl Guthe Jansky (Eig, Pers, 1905 - 1950) [ka3 er3 yang1 si1 ji1]

卡尔央斯基

Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943) [ka3 er3 lan2 de2 shi1 tai4 na4]

卡尔兰德施泰纳

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) [che1 shen1 he2 qi4 che1 zhi4 zao4 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1]

车身和汽车制造机械修理工

Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4]

版台驱动装置

Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [jin1 pan2 xi3 shou3]

金盘洗手

Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [tui4 chu1 yi1 ge4 xing2 ye4]

退出一个行业

Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2]

职业发展生涯

Karstlandschaft (S) [yan2 rong2 di4 qu1]

岩溶地区

Karte, Tafel, Beleg (S)Kanban (Eig, Wirtsch) [kan4 ban3]

看板

Kartenanamorphote [tong3 ji4 tu2]

统计图

Kartenanamorphote [xin1 zang4 tu2]

心脏图

Kartendruck, Landkartendruck (V) [di4 tu2 yin4 shua4]

地图印刷

Kartoffel (lat: Solanum tuberosum) (S, Bio) [ma3 ling2 shu3]

马铃薯

Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container (S) [ji2 zhuang1 xiang1]

集装箱

Kasachstan (Eig, Geo) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3]

哈萨克斯坦

Kasan (Hauptstadt der russischen Republik Tatarstan) (Eig, Geo) [ke4 shan1]

喀山

Kaschgai, Kaschgaier (ethnische Gruppe im Iran) [ka3 shi2 jia1 ren2]

卡什加人

Kaschgar (Geo)Kashi (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke4 shi2]

喀什

Kaschierkalander [fu4 mo2 ya1 guang1 ji1]

覆膜压光机

Kashi (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke4 shi2 di4 qu1]

喀什地区

Kashima Antlers (Sport) [lu4 dao3 lu4 jiao3]

鹿岛鹿角

Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 bo1 kuan3 dan1]

银行之拨款单

Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 piao4]

银行支票

Kassenanweisung (S)mahnbescheid [zhi1 fu4 ming4 ling4]

支付命令

Kassenausgang (S) [xian4 jin1 zhi1 chu1]

现金支出

Kassenbestand (S) [xian4 jin1 cun2 kuan3]

现金存款

Kassenbestand (S) [xian4 jin1 yu2 e2]

现金余额

Kasseneingang (S)Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ru4]

现金收入

Kassenpfändung (S) [kou4 ya1 xian4 jin1]

扣押现金

Kassenschrank (S) [xian4 jin1 bao3 guan3 xiang1]

现金保管箱

Kassenschrank (S) [xian4 jin1 gui4]

现金柜

Kasserolle, Kochtopf (S)Pfanne (S) [ping2 di3 guo1]

平底锅

Kastanie (S) [ban3 su4]

板粟

Kastanie, Maronen, Maroni [li4 zi5]

栗子

Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren [huo3 zhong1 qu3 li4]

火中取栗

Kastanienblättrige Eiche (lat: Quercus castaneifolia) (Eig, Bio) [li4 ye4 li4]

栗叶栎

kastanienbraun [he2 hong2 se4]

褐红色

kastanienbraun, kastanienfarben (Adj) [li4 se4]

栗色

Kastenwand (S) [xiang1 xing2 qiang2 ban3]

箱形墙板

Kasus [ge2]

格

Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [pian4 jia3 ming2]

片假名

katalanisch (Adj) [jia1 tai4 long2 yu3]

加泰隆语

katalanische Sprache (S, Sprachw) [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4 yu3]

加泰罗尼亚语

Katamaran (S) [shuang1 ti3 chuan2]

双体船

Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med) [zhen3 hou4 bing4 li4]

诊后病历

Katana [ri4 ben3 dao1]

日本刀

Katanga (Geo) [jia1 dan1 jia1 sheng3]

加丹加省

Katappenbaum, Indischer Mandelbaum, Indische Mandel (lat: Terminalia catappa) (Eig, Bio) [lan3 ren2 shu4]

榄仁树

Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2]

劫

Katastrophenschutzplan (Org) [ying4 ji2 yu4 an4]

应急预案

Katharina von Alexandrien (Pers) [sheng4 kai3 se4 lin2]

圣凯瑟琳

Kathedrale von Canterbury (Arch) [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2]

坎特伯雷主教座堂

Kathleen Blanco (Eig, Pers, 1942 - ) [kai3 se4 lin2 bu4 lan2 ke1]

凯瑟琳布兰科

Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Eig, Geo) [jia1 de2 man3 du1]

加德满都

Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4]

加德满都谷地

Katsu Aki (jap. Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1961 - ) [ke4 ya4 shu4]

克亚树

Kaufangestoß (Wirtsch) [mai3 mai4 zhong1 duan4]

买卖中断

Kaufbeantragung (S) [shen1 gou4]

申购

kaufen, anschaffen (V) [gou4 mai3]

购买

Kauffmann (S) [he2 xin1 fa1 dong4 ji1]

核心发动机

käuflich, Söldner (S)angestellt (Adj)anstellen (Adj) [shou4 gu4]

受雇

Kaufmann (S) [jiao1 yi4 shang1]

交易商

Kaufmann (S) [jiao1 yi4 yuan2]

交易员

Kaufmann im Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2]

零售贸易售货员

Kaufmann, Kauffrau (S) [shang1 hu4]

商户

kaufmännisch (Adj) [shang1 ye4 shang4]

商业上

kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4]

商业文件人信

kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4]

商业文件书信

kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2]

符合商业的程序设计语言

Kaufmannsfamilie (S) [shang1 ren2 jia1 zu2]

商人家族

Kaufsucht, Oniomanie (S, Med) [feng1 kuang2 gou4 wu4 zheng4]

疯狂购物症

Kaukasischer Holunder (lat Sambucus tigranii) (S, Bio) [gao1 jia1 suo3 jie1 gu3 mu4]

高加索接骨木

kaum bekannt [xian3 wei2 ren2 zhi1 de5]

鲜为人知的

kaum bekannt (Adj) [xian3 wei2 ren2 zhi1]

鲜为人知

kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4]

门可罗雀

Kausalzusammenhang (S, EDV) [yin1 guo3 xing4]

因果性

Kavala (Stadt in Griechenland) (Eig, Geo) [ka3 wa3 la1]

卡瓦拉

Kavalleriehauptmann (Gesch) [qi2 du1 wei4]

骑都尉

Kawasakikrankheit (S) [chuan1 qi1 bing4]

川崎病

Kayagûm, Kayagum (traditionelles, koreanisches Musikinstrument) (S, Mus) [ga1 ye1 qin2]

伽倻琴

Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Pers, 1956 - ) [mei4 dao3 he2 shi4]

妹岛和世

Keanu Reeves [ji1 nu3 li3 wei2 si1]

基努里维斯

Kecang (Eig, Fam) [ke4 cang2]

客藏

Kedong (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ke4 dong1]

克东

Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4]

三角皮带传动

Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4]

三角皮带传动装置

Keilriemenantrieb (S) [V xing2 pi2 dai4 chuan2 dong4]

V形皮带传动

Keim (S)Keim..., Anfangs... (S)Schössling (S) [meng2 ya2]

萌芽

Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2]

秧苗

kein Bürger (S)kein bürgerlicher (Adj)nicht ansässig (Adj) [fei1 ju1 min2]

非居民

Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) [mei2 yi4 jian4]

没意见

kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4]

没有意见

keine (ohne) Manieren (S) [mei2 gui1 ju5]

没规矩

keine Altersbeschränkung (S) [nian2 ling2 bu4 xian4]

年龄不限

keine andere Möglichkeit haben; ohne Alternative [wan4 ban1 wu2 nai4]

万般无奈

keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2]

无可奈何

keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4]

天不怕地不怕就怕老外会说中国话

keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw) [bu4 xi2 gong1 ben3]

不惜工本

keine Chancevergiss es [mei2 you3 men2]

没有门

keine Manieren haben (V) [mei2 li3 mao4]

沒礼貌

Keine schlechten Angewohnheiten (S) [wu2 bu4 liang2 shi4 hao3]

无不良嗜好

Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1]

雁尾不双飞

keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj) [wu2 yuan2]

无缘

keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können [bu4 zhi2 yi1 bo2]

不值一驳

keiner; niemand; nichtsnichtMo (Eig, Fam) [mo4]

莫

Keis Heng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 xian4]

横县

Keketuohai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke3 ke3 tuo1 hai3]

可可托海

Kelan (Geo) [ke3 lan2 xian4]

岢岚县

Kelan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ke3 lan2]

岢岚

Kelantan, Kalantan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 lan2 dan1]

吉兰丹

Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V)schöpfen (V)Yao (Eig, Fam) [yao3]

舀

Kelly Chen Wai Man (Eig, Pers, 1973 - ) [chen2 hui4 lin2]

陈慧琳

Kelou Khan (Eig, Pers, - 553) [yi3 xi1 ji4]

乙息记

Kemerowo (Stadt in Sibirien, Russland) (S, Geo) [ke4 mai4 luo2 wo4]

克麦罗沃

Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3]

貓耳

Ken Watanabe (Pers) [du4 bian1 qian1]

渡边谦

Kenan Evren (Eig, Pers, 1918 - ) [kai3 nan2 ai1 fu1 lun2]

凯南埃夫伦

Kenli (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ken3 li4]

垦利

kennenlernen (V)Erkenntnis, Einsicht, Ansicht (S) [ren4 shi5]

认识

Kenner, Fachmann, Profi (S)kundig, fachkundig, sachkundig, fachmännisch, fachspezifisch, professionell (Adj) [nei4 hang2]

内行

Kenneth Anthony (Eig, Pers, 1951 - ) [ken3 ni2 an1 dong1 ni2]

肯尼安东尼

Kenneth Wang (Eig, Pers, 1955 - ) [wang2 xiao3 xuan3]

王小选

Kennwortänderung (S) [mi4 ma3 gai3 bian4]

密码改变

Kennziffer, Planziffer, Soll, Quote, Index (S)Norm, Vorgabe (S) [zhi3 biao1]

指标

Kenting (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ken3 ding1]

垦丁

Kenting-Nationalpark (Taiwan) (S, Geo) [ken3 ding1 guo2 jia1 gong1 yuan2]

垦丁国家公园

Kenzo Tange (Eig, Pers, 1913 - 2005) [dan1 xia4 jian4 san1]

丹下健三

Keping (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke1 ping2]

柯坪

Keram (üblicher Vorname in Xinjiang, China) (Eig, Vorn) [ke4 re4 mu4]

克热木

Keramikbranche, Keramikindustie (S) [zhi4 tao2 ye4]

制陶业

Keramikstil der Song-Dynastie (Eig, Kunst)Stadtbezirk von Tongchuan, Provinz Shaanxi (Eig, Geo) [yao4 zhou1]

耀州

Kernantrieb (S) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4]

纸芯传动装置

Kernantriebsmotor (S, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 dian4 ji1]

纸芯传动电机

Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4]

核心部件

Kernkraftwerk Maanshan (Taiwan) (S, Tech) [ma3 an1 shan1 fa1 dian4 chang3]

马鞍山发电厂

Kernland [xin1 zang4 di4 dai4]

心脏地带

Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) [he2 ci2 xie2 zhen4 pu3 xue2]

核磁谐振谱学

Kernspinresonanz (S) [xuan2 ci2 gong4 zhen4]

旋磁共振

Kernspinresonanz (S, Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4]

核磁共振

Kernumwandlung (S) [he2 bian4 huan4]

核变换

Kernumwandlung (S) [he2 shuai1 bian4]

核衰变

Kernumwandlung (S) [he2 zhuan3 hua4]

核转化

Kernumwandlung (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3]

原子核变换方法

Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4]

核心事件

Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4]

主要活动

Kerzenständer (S) [zhu2 tai2]

烛台

Keshan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ke4 shan1]

克山

Ketoglutarsäure, Oxoglutarsäure, Oxopentandisäure (S, Chem) [tong2 wu4 er4 suan1]

酮戊二酸

Kettenantrieb (S) [lian4 tiao2 chuan2 dong4]

链条传动

Kettendozer (S)Planierraupe, Bulldozer (S) [lü3 dai4 shi4 tui1 tu3 ji1]

履带式推土机

Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4]

链条张力

Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4]

链条传送带

Kettspannrahmen [jing1 xian4 zhang1 jia4]

经线张架

Key Account Manager [dai4 ke4 hu4 jing1 li3]

大客户经理

Key Performance Indicator [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1]

关键绩效指标

Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1]

主要绩效指标

Keynesianismus (S, Wirtsch) [kai3 en1 si1 zhu3 yi4]

凯恩斯主义

Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4]

中国式凯恩斯主义

Kham, Xikang (Gesch) [xi1 kang1 sheng3]

西康省

Khamtay Siphandone (Politiker in Laos) (Eig, Pers, 1924 - ) [kan3 dai4 xi1 pan1 dun1]

坎代西潘敦

Khan (Geo) [ke3 han4]

可汗

Khan (S) [ke4]

可

Khan Tengri [han4 teng2 ge2 li3 feng1]

汗腾格里峰

Khanat (Pol) [han4 guo2]

汗国

Khanat Kokand (Gesch)Khanat Kokand (Geo) [hao4 han3 han4 guo2]

浩罕汗国

Khang Khek Leu (Eig, Pers, 1942 - ) [kang1 ke4 you2]

康克由

Khaosan Road [mi3 lu4]

米路

Khedrup Gelek Pelzang (Eig, Pers, 1385 - 1438) [ke4 zhu1 jie2]

克珠杰

Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2]

高棉族

Kiang (S) [cang2 ye3 lü2]

藏野驴

Kiang, Tibet-Wildesel, Esel (lat: Equus kiang) (Adj, Bio) [xi1 zang4 ye3 lü2]

西藏野驴

Kiefer (S)Tanne (S)Zeder (S) [sha1]

杉

Kiefer (S)Tanne, Fichte (S)Zeder (S) [shan1]

杉

Kies (S)Sand (S) [sha1]

砂

Kigali (Hauptstadt von Ruanda) (Eig, Geo) [ji1 jia1 li4]

基加利

Kiichiro Hiranuma (Eig, Pers, 1867 - 1952) [ping2 zhao3 qi2 yi1 lang2]

平沼骐一郎

Kikkoman (Eig, Wirtsch) [gui1 jia3 wan4]

龟甲万

Kilimandscharo (Eig) [qi3 li4 ma3 zha2 luo2 shan1]

乞力马札罗山

Kilimandscharo-Massiv (S, Geo) [qi3 li4 ma3 zha1 luo2 shan1]

乞力马扎罗山

Kilometer(km, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 li3]

公里

kilometerlang (Adj) [ji3 gong1 li3 zhang3]

几公里长

Kim Ha-Neul (Koreanische Schauspielerin) (Eig, Pers, ca. 1978 - ) [jin1 he2 nuo2]

金荷娜

Kim Phuc Phan Thi [pan1 shi4 jin1 ju2]

潘氏金菊

Kimi Ga Yo (japanische Nationalhymne) [jun1 zhi1 dai4]

君之代

Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) [jin1 tian2 yi1 geng1 zhu4]

金田一耕助

Kinderhandel (S) [fan4 mai4 er2 tong2]

贩卖儿童

Kinderkrankenschwester, Kinderschwester (S, Med) [er2 ke1 hu4 shi4]

儿科护士

Kinderkrankheit (S, Med) [er2 ke1 ji2 bing4]

儿科疾病

Kinderlähmung, Polio, Poliomyelitis (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2]

脊髓灰质炎

Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) [a1 ma1]

阿妈

Kinderschänder (S) [you3 lian4 tong2 pi3 de5 ren2]

有恋童癖的人

Kindesmisshandlung (S) [nüe4 dai4 er2 tong2]

虐待儿童

King An of Zhou (Eig, Pers, - 376 v.Chr.) [zhou1 an1 wang2]

周安王

King Di Xin of Shang of China (Eig, Pers) [shang1 zhou4 wang2]

商纣王

King George Island (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 wang2 dao3]

乔治王岛

King Gou Jian of Yue (Eig, Pers) [gou1 jian4]

勾践

King Huan of Zhou (Eig, Pers, - 697 v.Chr.) [zhou1 huan2 wang2]

周桓王

King Jian of Zhou (Eig, Pers, - 572 v.Chr.) [zhou1 jian3 wang2]

周简王

King Kuang of Zhou (Eig, Pers, - 607 v.Chr.) [zhou1 kuang1 wang2]

周匡王

King Nan of Zhou (Eig, Pers, - 256 v.Chr.) [zhou1 nan3 wang2]

周赧王

King of Romania (Eig, Pers) [luo2 ma3 ni2 ya4 guo2 wang2]

罗马尼亚国王

King Tang of Shang of China (Eig, Pers, - 1742 v.Chr.) [shang1 tang1]

商汤

King Xian of Zhou (Eig, Pers, - 321 v.Chr.) [zhou1 xian3 wang2]

周显王

King Xiang of Zhou (Eig, Pers, - 619 v.Chr.) [zhou1 xiang1 wang2]

周襄王

King Yuan of Zhou (Eig, Pers, - 469 v.Chr.) [zhou1 yuan2 wang2]

周元王

King Zhuang of Chu (Eig, Pers, - 591 v.Chr.) [chu3 zhuang1 wang2]

楚庄王

King Zhuang of Zhou (Eig, Pers, - 682 v.Chr.) [zhou1 zhuang1 wang2]

周庄王

King Zhuangxiang of Qin (Eig, Pers, - 247 v.Chr.) [qin2 zhuang1 xiang1 wang2]

秦庄襄王

Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) [jin1 die2 ruan3 jian4]

金蝶软件

Kingmanriff [jin1 man4 jiao1]

金曼礁

Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 men2 guo2 jia1 gong1 yuan2]

金门国家公园

Kiowa County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Kiowa County (Kansas, USA) (Eig, Geo)Kiowa County (Oklahoma, USA) (Eig, Geo) [kai3 e4 wa3 xian4]

凯厄瓦县

Kippanhänger (S) [fan1 dou4 tuo1 che1]

翻斗拖车

Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S) [fan1 liao4 jia4]

翻料架

Kirchendiener (S)Sakristan (S) [jiao4 tang2 si1 shi4]

教堂司事

Kirgisische Republik (Eig, Geo)Republik Kirgisistan (Eig, Geo) [ji2 er3 ji2 si1 gong4 he2 guo2]

吉尔吉斯共和国

Kirgisistan (Eig, Geo) [ji2 er3 ji2 si1 si1 tan3]

吉尔吉斯斯坦

Kirgisistan (S) [ji2 er3 ji2 si1]

吉尔吉斯

Kirgistan (S, Geo) [ji2 er3 ji2 si1 tan3]

吉尔吉斯坦

Kirin Beer (Eig, Ess)Kirin Bier ( japanische Biermarke ) (Eig, Ess) [qi2 lin2 pi2 jiu3]

麒麟啤酒

Kirishima (Name eines Kriegsschiffes der japanischen Marine) (Eig, Mil) [wu4 dao3 hao4 zhan4 jian4]

雾岛号战舰

Kisangani (Geo) [ji1 sang1 jia1 ni2]

基桑加尼

Kitan (Geo) [qi4 dan1]

契丹

Kitano Takeshi (Eig, Pers, 1947 - ) [bei3 ye3 wu3]

北野武

Kitzingen (Stadt in Unterfranken nahe bei Würzburg) (Eig, Geo) [ji1 qing1 gen1]

基青根

Kiwanis (S, Org) [tong2 ji4 hui4]

同济会

Kiyohiko Azuma (japanischer Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1968 - ) [dong1 qing1 yan4]

东清彦

KJV, Kommunistischer Jugendverband (Org) [gong4 qing1 tuan2]

共青团

KKK (Ku Klux Klan) [san1 k dang3]

三k党

Klage annehmen (S) [shou4 li3 an4 jian4]

受理案件

Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5]

不值钱的东西

Klan (S, Gesch) [shi4 zu2]

氏族

Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) [ming2 yu4]

名誉

Klang (S)Ton (S)Tonlage (S)tönen (V) [yin1 diao5]

音调

Klang (S, Mus) [sheng1 xiang3]

声响

Klang der Stille (Eig) [bei4 duo1 fen1 wei4 yuan2 qu1]

贝多芬未缘曲

Klang kleiner Glocken [qiang1]

锵

Klangfarbe (S) [yin1 pin3]

音品

Klangfarbe (S, Mus) [yin1 se4]

音色

Klanglichkeit (S) [yin1 diao4 sheng1 diao4]

音调声调

klanglos [wu2 sheng1 wu2 se4]

无声无色

Klangstein ( altes Schlaginstrument ) (S)Qing ( topfförmiges Schlaginstrument aus Messing in buddh. Tempeln ) (S) [qing4]

磬

klangvoll (Adj)widerhallend (Adj) [hong2 liang4]

洪亮

KlapperschlangenKlapperschlange (S) [xiang3 wei3 she2]

响尾蛇

klar (Adj)erfreulich, angenehm (Adj)geklärt (Adj)Qing-Dynastie (1644-1911) (S) [qing1]

清

klar, angenehm kühl (Adj) [shuang1]

爽

klar, aufgewecktHochglanz (S)Leuchte (S)Leuchten (S)scheinen (V) [guang1 liang4]

光亮

klar, deutlich, vollständig, reinQing-Dynastie (1644 - 1911) [qing1]

清

Klarschriftanzeige [guang1 fu2 xian3 shi4]

光符显示

Klartextanzeige [ming2 ma3 wen2 zi4 xian3 shi4]

明码文字显示

Klärung (S)Reinigung (S)dekontaminieren, entgiften, sanieren (V)klären (V) [jing4 hua4]

净化

Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) [wu1 shui3 chu3 li3 she4 bei4]

污水处理设备

Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) [deng3]

等

Klassenantagonismus (S) [jie1 ji2 dui4 li4]

阶级对立

Klassenstandpunkt (S) [jie1 ji2 li4 chang3]

阶级立场

Klassifizierung einer Krankheit (S, Med) [ji2 bing4 fen1 lei4]

疾病分类

klassisch, Standard-, typisch, traditionell (Adj) [chuan2 tong3 de5]

传统的

Klassische Mechanik (S, Phys) [jing1 dian3 li4 xue2]

经典力学

klassisches Werk der konfuzianischen Schule (S) [jing1 shu1]

经书

klassizistische Antiqua (S) [di2 duo1 ni2 qian1 zi4 zi4 ti3]

迪多尼铅字字体

klatschen, Beifall (S)in die Hände klatschen [pai1 shou3]

拍手

Klatschtante ( männliche ) (S, vulg)Tratsche ( männliche ) (S, vulg) [ba1 gua4 nan2]

八卦男

Klebeband (einseitiges) (S) [dan1 mian4 jiao1]

单面胶

Klebeband, Klebestreifen (S) [jiao1 nian2 dai4]

胶粘带

Klebeband, Leimstreifen, Band (Videoband) (S) [jiao1 dai4]

胶带

Kleberand [jiao1 nian2 bian1 kou3]

胶粘边口

Kleberand [zhuang1 ding4 bian1 kou3]

装订边口

Klebstreifenrückstände [can2 yu2 jiao1 zhi3 dai4]

残余胶纸带

Kleesäure (S, Chem)Oxalsäure, Ethandisäure (S, Chem) [cao3 suan1]

草酸

Kleid, Gewand, Robe ( für Feste Festlichkeiten ) (S)Robe (S) [li3 pao2]

礼袍

Kleider zum trocknen aufhängen (S) [liang4 yi1 fu5]

晾衣服

klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3]

垴

Kleinanleger, Kleinaktionär (S, Wirtsch) [san4 hu4]

散户

Kleinanzeigenumbruch [fen1 lei4 guang3 gao4 pin1 ban3]

分类广告拼版

kleine Angestellte [xiao3 shi4 wu4 yuan2]

小事务员

Kleine Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [xiao3 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3]

小安地列斯群岛

kleine Bucht an einem Flussufer (S)abspringen, springen (V)tränenvoll, tränenreich (Adj) [tuo2]

沱

Kleine Kälte (23. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Jan.) (S) [xiao3 han2]

小寒

kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 zhu1 rou4 pian4]

宫爆猪肉片

kleine, sich kräuselnde Wellen (S)tränenreich, tränenvoll (Adj) [lian2]

涟

Kleinen Mungo ( lat. Herpestes javanicus ) (S, Bio) [hong2 jia2 meng3]

红颊獴

kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) [xiao3 nong2 zhuang1]

小农庄

kleiner Handspucknapf (S) [shu4 yu2]

漱盂

kleiner Inlandhafen [zi3 kou5]

子口

kleiner pfannkuchenartiger Fladen (S, Ess)Pinienkernküchlein (S, Ess)Waffel (S, Ess) [song1 bing3]

松饼

kleines Boot (S)Sampan (S) [shan1 ban3]

杉板

kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden) (S, Ess) [mo2]

馍

Kleinhändler (S) [bai4 fan4]

稗贩

Kleinhändler (S) [xiao3 shang1 ren2]

小商人

Kleinlebewesen (S, Bio)Mikrobe, Mikroben (S, Bio)Mikroorganismus, Mikroorganismen (S, Bio) [wei2 sheng1 wu4]

微生物

Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem)kleben, kleistern, leimen (V)angebrannt, überkocht (Adj, Ess)vermasselt, verwirrt (Adj)vermasselte, verwirrteFutterbrei (S)Maische (S) [hu2]

糊

Klemm-Aufspannvorrichtung (S) [qia3 ju4]

卡具

Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4]

夹紧装置

Klemmenanordnung (S) [jia2 zi5 pei4 zhi4]

夹子配置

Klemmenspannung (S) [duan1 dian4 ya1]

端电压

Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3]

接线板

Kletterpflanze (Bio) [pan1 yuan2 zhi2 wu4]

攀缘植物

Kletterpflanze (S) [man4 cao3]

蔓草

Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2]

籐

klicken, anklicken, mit einem Klick öffnen, einfaches Klicken, Einzelklick (V, EDV) [dan1 ji1]

单击

Klima- (S, Met)konstante Temperatur (S)Temperierung (S) [heng2 wen1]

恒温

Klimaanlage [leng3 qi4 ji1]

冷气机

Klimaanlage (S) [leng3 qi4 she4 bei4]

冷气设备

Klimaanlage (S, Tech)klimatisiert (Adj) [leng3 qi4]

冷气

klimatisiertes Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage (S, Tech) [leng3 qi4 che1]

冷气车

Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1]

不需要采取复杂的恒温措施

Klimawandel (S) [qi4 hou4 bian4 qian1]

气候变迁

Klimawandel (S, Met) [qi4 hou4 bian4 hua4]

气候变化

Klingelton (Handy) [shou3 ji1 xiang3]

手机响

klingt (wie), hört sich an (wie) [ting1 qi3 lai2]

听起来

Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 suo3]

医务所

Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 yuan4]

医务院

Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) [zhong1 yi1 yi1 yuan4]

中医医院

Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2]

临床教学

Klinsmann (Eig, Fam) [ke4 lin2 si1 man4]

克林斯曼

Klischeeandruckpresse (S) [tu1 tu2 ban3 da3 yang4 ji1]

凸图版打样机

Klischeeanstalt [zhi4 ban3 suo3]

制版所

klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj) [yuan2 guang1]

圆光

Klunkerkranich [rou4 chui2 he4 shu3]

肉垂鹤属

knapp (Adj)kurz gefasst (Adj)prägnant (Adj) [jian3 duan3]

简短

knapp an Arbeitskraft [ren2 yuan2 bu4 zu2]

人员不足

knapp, unzulänglich, mangelhaft, mangeln (Adj) [kui4 fa2]

匮乏

knapper Termin, knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 ri4 cheng2]

紧凑的日程

knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 shi2 jian1 biao3]

紧凑的时间表

Kneifzange (S) [jia1 jian3]

夹剪

Knetanimation (S) [nian2 tu3 dong4 hua4]

黏土动画

Knetanlage (S) [rou2 he2 she4 bei4]

柔和设备

knielang [ji2 qi1 chang2]

及膝长

knielang [ji2 xi1 chang2]

及膝长

Kniescheibe (S)Pfännchen (S) [xi1 gai4 gu3]

膝盖骨

Knolle vom Schlangenbart (Pflanze)(TCM) (S) [mai4 dong1]

麦冬

Knospe, noch nicht aufgegangene Blüte (S) [han2 bao1]

含苞

Knossós, Knossos, Knosos, Cnossus (antike Metropole auf Kreta) (Gesch) [ke4 nuo4 suo3 si1]

克诺索斯

knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4]

拴住

Knotenfänger (Papierherstellung) [jie2 shai1]

结筛

KnotenpunktMetropolis (S)Dreh- und Angelpunkt [shu1 niu3]

枢纽

Knüppel (S)Stange (S)Stäbchen (S)Stock (S)legen, setzen (V) [gun4 zi5]

棍子

knusprig frittierter Chrysanthemenfisch (Eig, Ess) [su1 zha4 huang2 hua1 yu2]

酥炸黄花鱼

knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 su1 ji4 yu2]

五香酥鲫鱼

KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1]

荷兰盃

Koagulans [ning2 gu4 ji4]

凝固剂

Koagulant (S) [hun4 ning2 ji4]

混凝剂

Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4]

联盟谈判

Kōan [xiao4 an1 tian1 huang2]

孝安天皇

Kobe Bryant [gao1 bi3 bai4 ren2]

高比拜仁

Kobold (S)Wichtelmännchen (S) [xiao3 jing1 ling2]

小精灵

Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (Bio) [xiao3 gui3]

小鬼

Kodansha (Wirtsch) [jiang3 tan2 she4]

讲谈社

Kodansha Encyclopedia of Japan [jiang3 tan2 she4 ri4 ben3 bai3 ke1 quan2 shu1]

讲谈社日本百科全书

Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S) [dai4 ma3 zhuan3 huan4]

代码转换

Kodewandler (S, EDV) [dai4 ma3 zhuan3 huan4 qi4]

代码转换器

Kōdōkan ( älteste Jūdō-Schule der Welt ) (S) [jiang3 dao4 guan3]

讲道馆

Koffer-Kistenboden, versteckte Wertgegenstände, Bestand an Wertsachen [xiang1 di3]

箱底

Kofi Annan (Eig, Pers, 1938 - ) [ke1 fei1 an1 nan2]

科菲安南

Kognitive Dissonanz (Psych) [ren4 zhi1 shi1 diao4]

认知失调

kognitivverstandesmäßig 认识 ! nicht 认知 (Adj) [ren4 zhi1]

认知

Kohle (S)Holzkohle (S)Tan (Eig, Fam) [tan4]

炭

Kohlenanzünder, Kohleanzünder (S) [yin3 huo3 chai2]

引火柴

kohlensäurehaltiges Getränk (S) [tan4 suan1 yin3 liao4]

碳酸饮料

Kohlenstoffnanoröhre [tan4 na4 mi3 guan3]

碳纳米管

Kohlepapieranklebung (S) [fu4 xie3 zhi3 zhan1 fu4]

复写纸粘附

Koios (einer der Titanen der griechischen Mythologie) [ke1 e2 si1]

科俄斯

Koizumi (japanischer Familienname) (Eig, Fam) [xiao3 quan2]

小泉

Kokardenblume, Gaillardia pulchella (Firewheel, Indian blanket, Indian Blanketflower, or Sundance) (S) [tian1 ren2 ju2]

天人菊

Koketterie (S)herumquengeln; jemandem in den Ohren liegen [sa1 jiao1]

撒娇

Kola (Halbinsel in Russland) (Eig, Geo) [ke1 la1 ban4 dao3]

科拉半岛

Kolbenstange (S) [huo2 sai1 gan1]

活塞杆

Kolleg (S)Kurs (S, Org)Lehrgang (S)Vorlesung (S) [jiang3 zuo4]

讲座

Kollege (höfliche Anrede); Mitstreiter (S, Wirtsch)Tongren (Stadt in der Provinz Qinghai) (Eig, Geo) [tong2 ren2]

同仁

Kollektiv (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [gong4 tong2 ti3]

共同体

Kollektivierung der Landwirtschaft (S) [nong2 ye4 ji2 ti3 hua4]

农业集体化

Koloratursopran [hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1]

花腔女高音

Kolumbianischer Peso (S, Wirtsch) [ge1 lun2 bi3 ya4 bi3 suo3]

哥伦比亚比索

Kolumnenlänge (S) [lan2 chang2 du4]

栏长度

Kolumnenlänge (S, Phys) [ye4 mian4 gao1 du4]

页面高度

Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2]

组合

Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1]

组合版夹

Kombu, Konbu, essbarer Seetang [hai3 dai4]

海带

Kombu, Konbu, essbarer Seetang [kun1 bu4]

昆布

Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [cha2 mei2 jun1]

茶霉菌

Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [hong2 cha2 gu1]

红茶菇

Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [hong2 cha2 jun1]

红茶菌

Kombucha (kalt getrunkenes Gärgetränk aus gesüßtem Tee) (S, Ess) [kun1 bu4 cha2]

昆布茶

Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) [gong1 ming2 dang3]

公明党

Komet (S, Astron)Sandelbaum (Santalum album) (S, Bio) [chan1]

欃

Kommandeur (S) [si1 ling4 yuan2]

司令员

Kommandeur (S, Mil)Kommandierender Offizier (S, Mil) [si1 ling4]

司令

Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch) [he2 zi1 hui4 she4]

合资会社

Kommanditgesellschaft (S) [liang3 he2 gong1 si1]

两合公司

Kommanditgesellschaft (S, Rechtsw) [you3 xian4 he2 huo3]

有限合伙

Kommando (S)Kommandotruppe, Kommandoeinheit, Sondereinsatztruppe (S) [tu1 ji1 dui4]

突击队

Kommandohöhe [zhi4 gao1 dian3]

制高点

Kommandohöhe (S) [jing1 ji4 ming4 mai4]

经济命脉

Kommandosperre (S, EDV) [suo3 ding4 zhi3 ling4]

锁定指令

Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) [zhi3 hui1 bang4]

指挥棒

Kommandostation (S) [zhi3 ling4 zhan4]

指令站

Kommandotafel [zhi3 ling4 pan2]

指令盘

Kommandozeile (S) [ming4 ling4 xing2]

命令行

Kommandozeile (S, EDV) [ming4 ling4 xing2 jie4 mian4]

命令行界面

Kommandozentrale (S)Schaltzentrale (S) [zhi3 hui1 zhong1 xin1]

指挥中心

Kommandozustand (S) [ming4 ling4 fang1 shi4]

命令方式

kommentierter konfuzianischer Klassiker (S)klassisches Werk [jing1 zhuan4]

经传

Kommerz (Wirtsch)Handel (S) [shang1 ye4]

商业

kommerzielle Anwendung [shang1 ye4 ying4 yong4]

商业应用

kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 cheng2 xu4]

商业程序

kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 hua4 ying4 yong4]

商业化应用

Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) [xue2 zhang3]

学长

Kommission für mongolische und tibetische Angelegenheiten (S) [meng2 zang4 wei3 yuan2 hui4]

蒙藏委员会

Kommode (S)Schrank (S) [gui4 zi5]

柜子

Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3]

交往

Kommunistische Partei Deutschlands [de2 guo2 gong4 chan3 dang3]

德国共产党

Kommunistische Partei Griechenlands [xi1 la4 gong4 chan3 dang3]

希腊共产党

Kommunistische Partei Japans [ri4 ben3 gong4 chan3 dang3]

日本共产党

Kommunistische Partei Spaniens (Pol)Partido Comunista de España (Pol) [xi1 ban1 ya2 gong4 chan3 dang3]

西班牙共产党

Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org) [zhong1 guo2 gong4 chan3 zhu3 yi4 qing1 nian2 tuan2]

中国共产主义青年团

Komodowaran, Komododrache (eine Echse) (Eig, Bio) [ke1 mo4 duo1 long2]

科莫多龙

Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) [lian2]

连

kompatibel, im Einklang, miteinander vereinbar [xiang1 rong2]

相容

Kompensationshandel (S) [bu3 chang2 mao4 yi4]

补偿贸易

Kompetenzcenter (S)Fertigungsstandort [sheng1 chan3 ji1 de5]

生产基地

Komplementärfarbe, Ergänzungsfarbe (S) [hu4 bu3 se4]

互补色

komplett (Adj)vollständig (Adj) [qi2 quan2]

齐全

komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) [hei1 cha2]

黑茶

komplett vorhanden sein [qi2 bei4]

齐备

komplett, vollständig [quan2 ran2]

全然

komplett, vollständig (Adj)regelrecht (Adj) [shi2 zu2]

十足

komplett, vollständig (Adj)scharf (Adj) [jie2 ran2]

截然

komplett, vollständig, insgesamt (S) [zong3 cheng2]

总成

komplette Anlagen (S) [cheng2 tao4 she4 bei4]

成套设备

Komplexe Mannigfaltigkeit (S, Math) [fu4 liu2 xing2]

复流形

Kompressoranlage (S) [ya1 suo1 ji1 she4 bei4]

压缩机设备

Komunistická strana Československa [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 gong4 chan3 dang3]

捷克斯洛伐克共产党

Kondensatoranlauf [dian4 rong2 qi4 qi3 dong4]

电容器起动

Kondition (S)Stand (S)Stellung (S)Zustand (S) [zhuang4 kuang4]

状况

Kondor (S, Bio)inhuman, schrecklich (Adj) [jiu4]

鹫

Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4]

联合国贸易和发展会议

Konferenz von Lausanne (Eig, Geo) [luo4 sang1 hui4 yi4]

洛桑会议

Konfigurationsplanung (S) [she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4]

设备配置计划

Konflikt, interne Auseinandersetzungen [hong4]

讧

Konfokalmikroskop (eine Variante des Lichtmikroskopes) (S, Tech) [gong4 ju4 jiao1 xian3 wei1 jing4]

共聚焦显微镜

Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil) [dui4 zhan4]

对战

Konfrontation, sich einander gegenüberstehen (V) [dui4 zhi4]

对峙

konfuzianische Orthodoxie (S) [dao4 tong3]

道统

Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 jia1]

儒家

Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 jiao4]

儒教

Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 xue2]

儒学

Kongregation für die Evangelisierung der Völker [chuan2 dao4 yi4 hui4]

传道议会

Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4]

毛德皇后地

Königlich-spanischer Fußballverband (S) [huang2 jia1 xi1 ban1 ya2 zu2 qiu2 zong3 hui4]

皇家西班牙足球总会

Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2]

阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国

Königreich Bhutan (Eig, Geo) [bu4 dan1 wang2 guo2]

不丹王国

Königreich Dänemark (Eig, Geo) [dan1 mai4 wang2 guo2]

丹麦王国

Königreich der Niederlande (Eig, Geo) [he2 lan2 wang2 guo2]

荷兰王国

Königreich der Niederlande (S, Geo) [ni2 de2 lan2 wang2 guo2]

尼德兰王国

Königreich England (Geo) [ying1 ge2 lan2 wang2 guo2]

英格兰王国

Königreich Großbritannien (Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 wang2 guo2]

大不列颠王国

Königreich Spanien (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2 wang2 guo2]

西班牙王国

Königreich Swasiland (Eig, Geo) [si1 wei1 shi4 lan2 wang2 guo2]

斯威士兰王国

Königreich Thailand (Eig, Geo) [tai4 wang2 guo2]

泰王国

Königreich von Hotan (Gesch) [yu2 tian2]

于阗

Königswinter (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) (Eig, Geo) [ke1 ni2 xi1 wen2 te4]

科尼希文特

Konjunkturanalyse (S) [jing1 ji4 xing2 shi4 fen1 xi1]

经济形势分析

Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4 fa1 zhan3 qu1 shi4 fen1 xi1]

经济周期性发展趋势分析

Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhuang4 kuang4 fen1 xi1]

经济状况分析

konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4]

经济周期性

Konkordanz (S) [xiang1 si4 de5 te4 zheng1]

相似的特征

Konkordanzdemokratie (S, Geo) [xie2 shang1 min2 zhu3]

协商民主

konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (Adj)im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mitspeziell, eigen, Spezial- (Adj) [ju4 ti3]

具体

Konkurs anmelden [dao3 bi4]

倒闭

Konkursantrag (S) [po4 chan3 sheng1 ming2]

破产声明

Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S) [jie1 shou1 qi4]

接收器

können (V)im Stande sein (V) [neng2 gou4]

能够

Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1]

工夫

Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4]

康拉德恩斯特阿克尔曼

konservative Anlagestrategie (S) [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4]

保守的投资战略

Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3]

加拿大保守党

konservieren, fäulnishemmend, antiseptisch, korrosionsverhindernd [fang2 fu3]

防腐

konserviertes Obst, kandiertes Obstkandierte Früchte (S)salzig-süßes Dörrobst (S) [guo3 fu3]

果脯

konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl) [zheng3 dun4]

整顿

Konsonant, Mitlaut [fu3 yin1]

辅音

Konsonant, Mitlaut (S) [zi3 yin1]

子音

Konsonanz (S, Mus)harmonisch (Adj) [xie2 he2]

协和

konstant [bu4 yu2]

不渝

konstant (Adj) [heng2 ding4]

恒定

konstant bleiben, konstant (V) [bao3 chi2 bu4 bian4]

保持不变

Konstantan (eine Legierung mit einem temperaturkonstanten elektrischen Widerstand) (S, Tech) [kang1 tong2]

康铜

Konstante (S) [chang2 shu4]

常数

Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4]

不变

konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4]

保持张力不变

konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4]

保持纸带张力不变

konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4]

稳定的纸带张力

Konstante Datenrate (S) [gu4 ding4 ma3 lü4]

固定码率

konstante Geschwindigkeit (S) [chang2 su4]

常速

Konstantin Konstantinowitsch Rokossowski (Eig, Pers, 1896 - 1968) [luo2 ke1 suo3 fu1 si1 ji1]

罗科索夫斯基

Konstantin Ustinowitsch Tschernenko (Eig, Pers, 1911 - 1985) [kang1 si1 tan3 ding1 wu1 si1 ji4 nuo4 wei2 qi2 qi4 er3 nian2 ke1]

康斯坦丁乌斯季诺维奇契尔年科

Konstantin XI. (Eig, Pers, 1404 - 1453) [jun1 shi4 tan3 ding1 shi2 yi1 shi4]

君士坦丁十一世

Konstantinopel (Geo) [jun1 shi4 tan3 ding1 bao3]

君士坦丁堡

Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1]

康斯坦丁卡拉曼利斯

Konstantinos Simitis (Eig, Pers, 1936 - ) [ke1 si1 ta3 si1 xi1 mi3 di4 si1]

科斯塔斯西米蒂斯

Konstantstromquelle (S) [zhi2 liu2 dian4 yuan2]

直流电源

Konstanz (S) [heng2 ding4 xing4]

恒定性

Konstanz (S, Geo) [kang1 si1 tan3 ci2]

康斯坦茨

Konstanz (S, Geo) [kang1 si1 tan3 shi4]

康斯坦士

Konstanz (S, Geo) [wen3 ding4 de5 zhang1 li4]

稳定的张力

konstitutiv, substantiell (Adj) [gen1 ben3 de5]

根本的

konstitutiv, substantiell (Adj) [ji1 ben3 de5]

基本的

konstitutiv, substantiell (Adj) [shi2 zhi4 xing4 de5]

实质性的

Konstruktionsmechaniker (S) [she4 ji4 ji4 gong1]

设计技工

Kontaktanzeige (S) [ge4 ren2 guang3 gao4 lan2 mu4]

个人广告栏目

Kontaktanzeige (S) [ge4 ren2 zhuan1 lan2]

个人专栏

Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) [lai2 lin2]

来临

Kontaktrasterscanner (S) [jie1 chu4 wang3 ping2 sao4 miao2 ji1]

接触网屏扫描机

Kontamination (S)Verschmutzung (S)Verseuchung (S)anschmieren, schmieren (V)schmutzen (V)schmutzig machen (V)beschmutzt (Adj) [nong4 zang1]

弄脏

Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) [hun4 xiao2]

混淆

Konter, Gegenangriff;parieren, entgegentreten (S, Sport) [hui2 ji1]

回击

Konterbande (S) [fei1 fa3 mai3 mai4 de5 shang1 pin3]

非法买卖的商品

Konterbande (S) [jin4 yun4 pin3]

禁运品

Konterbande (S) [wei2 jin4 pin3]

违禁品

Konterbande (S) [zou3 si1 shang1 pin3]

走私商品

Kontext (S)Zusammenhang (S) [shang4 xia4 wen2]

上下文

Kontext, Zusammenhang (S) [yu3 jing4]

语境

Kontinentalhang (S) [da4 lu4 qing1 xie2]

大陆倾斜

Kontinuierliche Fourier-Transformation (S) [lian2 xu4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4]

连续傅里叶变换

Kontinuummechanik (S, Phys)Strömungslehre, Strömungstechnik (S) [lian2 xu4 jie4 zhi4 li4 xue2]

连续介质力学

Konto (S)Zugangsberechtigung (S) [zhang4 hu4]

账户

kontoführende Bank (S) [kai1 hu4 yin2 hang2]

开户银行

Kontostand (S) [cun2 kuan3 yu2 e2]

存款余额

Kontostand (S) [zhang4 hu4 jie2 yu2]

帐户结余

Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) [qi4]

契

Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) [shou1 suo1]

收缩

Kontrastumfang [fan3 cha1 fan4 wei2]

反差范围

Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol) [jian1 cha2 yuan4]

监察院

Kontrolleur (S)Landvermesser (S) [jian3 cha2 yuan2]

检查员

Kontrollgang (S) [shi4 cha2 qu1]

视察区

Kontrollgang (S) [xun2 luo2 qu1 yu4]

巡逻区域

Kontrollgang (S) [xun2 shi4 quan1]

巡视圈

kontrollierenpressen (mit der Hand) schieben [an4]

按

Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S) [wai4 guo2 tou2 zi1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

外国投资管理委员会

Kontrollmechanismus (S) [yue1 shu4 ji1 zhi4]

约束机制

Kontrollpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 dian3]

检查点

Konvention über psychotrope Substanzen (Rechtsw) [jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1]

精神药物公约

Konzentration (S)Vertiefung (S)andächtig, vertieft (Adj)konzentriert, ungeteilt (Adj)mit ganzem Herzen (Adj) [zhuan1 xin1]

专心

konzentriert, andächtig (S, Rel)sich auf etw. ganz konzentrieren, mit großer Aufmerksamkeit (V) [ning2 shen2]

凝神

Konzeptanalyse [gai4 nian4 fen1 xi1]

概念分析

Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.) (S) [cao3 an4]

草案

Konzession, Franchising (S)Präferenz (S)Prüfausnahme (Qualitätsmanagement) (S) [te4 xu3]

特许

Konzession, Kompromiss, Zugeständnis (S) [rang4 bu4]

让步

konzis (Adj)kurz (Adj)lapidar, kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 jie2]

简洁

Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4 he2 zuo4]

农业合作

Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4 he2 zuo4 gong4 he2 guo2]

圭亚那合作共和国

kooperieren, zusammen arbeitenResultante (S)resultieren (V) [he2 li4]

合力

Koordinatenscanner (S) [zuo4 biao1 sao4 miao2 qi4]

坐标扫描器

Koordinatentransformation (S) [zuo4 biao1 bian4 huan4]

坐标变换

koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V) [hu4 xiang1 pei4 he5]

互相配合

Koordinierung (S)organisieren (V)systematisch, Systematik [xi4 tong3 hua4]

系统化

Kopenhagen (Hauptstadt Dänemarks) (Eig, Geo) [ge1 ben3 ha1 gen1]

哥本哈根

Kopf, oberer Seitenrand [tian1 tou2]

天头

Kopf, Ventileingang (S)Mund (S) [zui3]

嘴

Kopf, Ventileingang (S)Mund (S) [zui3 ba5]

嘴巴

Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1]

天头靠地脚曝光

Kopf-an-Kopf-Rennen [jian1 bing4 jian1 di4 chong1 ci4]

肩并肩地冲刺

Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3]

紧挨着地奔跑

Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf [ding3 wan3]

顶碗

Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz) (S) [ma4]

杩

Kopftuch (S)Turban (S) [tou2 jin1]

头巾

Kopierfahrplan (S, Mil) [lian2 shai4 yun4 xing2 tu2]

连晒运行图

Kopiervorgang (S) [kao3 bei4 guo4 cheng2]

拷贝过程

Koptisches Ägypterevangelium [ke1 pu3 te4 yu3 ai1 ji2 ren2 fu2 yin1]

科普特语埃及人福音

Koran (S, Rel) [gu3 lan2 jing1]

古兰经

Koran (S, Rel) [ke3 lan2 jing1]

可兰经

Koranschule (S, Fam) [ke3 lan2 jing1 xue2 jiao4]

可兰经学校

Kore, Jupiter XLIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 jiu3]

木卫四十九

Korean Air (Wirtsch) [da4 han2 hang2 kong1]

大韩航空

Korean Broadcasting System (Med) [han2 guo2 fang4 song4 gong1 she4]

韩国放送公社

Korean Central News Agency [chao2 xian1 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4]

朝鲜中央通讯社

Korean Central Television (Med) [chao2 xian1 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2]

朝鲜中央电视台

Koreaner (S, Geo) [han2 guo2 ren2]

韩国人

Koreaner; Koreanerin (S) [chao2 xian1 ren2]

朝鮮人

Koreanerin, Koreaner (S)Han (Eig, Fam) [han2]

韩

Koreanisch (S) [chao2 xian1 yu3]

朝鲜语

koreanisch(e Nationalität) (S) [chao2 xian1 zu2]

朝鲜族

Koreanisch, koreanische Sprache (S) [han2 yu3]

韩语

Koreanisch, koreanische Sprache (S, Sprachw) [han2 guo2 yu3]

韩国语

Koreanische Arbeiterpartei (S) [chao2 xian3 lao2 dong4 dang3]

朝鲜劳动党

Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2]

朝鲜民主主义人民共和国

Koreanische Halbinsel (Eig, Geo) [chao2 xian1 ban4 dao3]

朝鲜半岛

Koreanische Küche [han2 guo2 liao4 li3]

韩国料理

Koreanische Namen (S)Koreanischer Name (S) [han2 guo2 xing4 shi4]

韩国姓氏

Koreanische Sprache [han2 wen2]

韩文

Koreanische Volksarmee (Mil) [chao2 xian3 jun1 shi4]

朝鲜军事

Koreanische Wiedervereinigung (Pol) [liang3 han2 tong3 yi1]

两韩统一

Koreanischer Film [han2 guo2 dian4 ying3]

韩国电影

Koreanischer Holunder (lat: Sambucus coreana) (S, Bio) [chao2 xian3 jie1 gu3 mu4]

朝鲜接骨木

Koriander (S) [hu2 sui1]

胡荽

Koriander (S) [sui1]

荽

Koriander (S) [yan2 sui5]

芫荽

Korla (Geo)Ku'erle (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [ku4 er3 le4]

库尔勒

Kormorane (Phalacrocorax) [lu2 ci2]

鸬鶿

Kormorane (S, Bio) [lu2 ci2]

鸬鹚

Kormorane (S, Bio) [lu2 zi1 ke1]

鸬鹚科

Körnerfrüchte, Getreidepflanzen (S) [gu3 lei4 zuo4 wu4]

谷类作物

Kornhändler (Wirtsch) [liang2 shi2 shang1 fan4]

粮食商贩

Koronabehandlung (S) [dian4 yun1 chu3 li3]

电晕处理

koronare Herzerkrankung, Kreislaufkrankheit, Herzkranzgefäßerkrankung (S) [guan1 xin1 bing4]

冠心病

Körper und Geist (engl. body and soul) (S) [ling2 yu3 rou4]

灵与肉

Körpergröße, Körperlänge (S) [shen1 chang2]

身长

Körperorgan (S) [shen1 ti3 nei4 bu4 qi4 guan1]

身体内部器官

korrekt, abändern [jiao3]

挢

korrekt, abändernKuang (Eig, Fam) [kuang1]

匡

Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4]

印版后边缘校正装置

Korrelationsanalyse (S) [xiang1 guan1 fen1 xi1]

相关分析

Korrespondenzbank (S) [dai4 li3 yin2 hang2]

代理银行

korrigieren, verbessern, ändern (V) [tu2 gai3]

涂改

korrosionsbeständig (Adj) [nai4 fu3 shi2 de5]

耐腐蚀的

korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [kang4 fu3 shi2]

抗腐蚀

korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 fu3 shi2]

耐腐蚀

korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 shi2 xing4 de5]

耐蚀性的

Kōsaka Masanobu (Eig, Pers, 1527 - 1578) [gao1 ban3 chang1 xin4]

高坂昌信

kostbare Handschrift oder seltener Druck [shan4 ben3]

善本

Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4]

住院费

Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4]

住院费用

Kosten für medizinische Behandlung (S) [yi1 liao2 fei4]

医疗费

Kosten, Aufwand (S, Wirtsch) [jia4 kuan3]

价款

kostenloses WLAN (S, EDV) [mian3 fei4 wu2 xian4 ju2 yu4 wang3]

免费无线局域网

Kostenplanung (S) [cheng2 ben3 ji4 hua4]

成本计划

Kostenvoranschlag (S) [bao4 jia4 dan1]

报价单

Kostenvoranschlag (S) [fei4 yong4 de5 gu1 suan4]

费用的估算

Kostenvoranschlag (S)Preisangebot (S) [fa1 pan2]

发盘

Kostenvoranschlag (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 gu1 ji4]

成本估计

Kostgänger (S) [gong1 ru4 di2 chuan2 de5 dui4 yuan2]

攻入敌船的队员

Kostgänger (S) [ji4 shan4 su4 zhe3]

寄膳宿者

Kostgänger (S) [ji4 su4 sheng1]

寄宿生

Kostgänger (S)Schüler (S)Gefolgsmann [men2 ren2]

门人

Kou (Eig, Fam)Gangster (S) [kou4]

寇

Kou Qianzhi (Eig, Pers, 365 - 448) [kou4 qian1 zhi1]

寇谦之

Kouhu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [kou3 hu2 xiang1]

口湖乡

kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) [gong4 jia4 ban4 jing4]

共价半径

Kovariante Ableitung (S, Math) [gong4 bian4 dao3 shu3]

共变导数

Kovarianz (S, Math) [xie2 fang1 cha1]

协方差

Kovarianzmatrix [xie2 fang1 cha1 ju3 zhen4]

协方差矩阵

Kowloon-Canton Railway (S, Wirtsch) [jiu3 guang3 tie3 lu4]

九广铁路

Kōya-san (Berg in Japan) (Geo) [gao1 ye3 shan1]

高野山

Kraft aufwenden, sich anstrengen (V) [zhuo2 li4]

着力

Kraft schöpfen, Energie tanken (S) [ji2 qu3 li4 liang4]

汲取力量

Kraft, Anstrengung, Energie (S) [qi4 li4]

气力

Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S) [shi4]

势

Kraftangriff (S) [zuo4 yong4 li4]

作用力

Kraftaufwand (S) [li4 liang5 tou2 ru4]

力量投入

Kraftaufwand (S) [li4 liang5 xiao1 hao4]

力量消耗

Kraftfahrzeugservicemechaniker (S) [qi4 che1 xiu1 li3 gong1]

汽车修理工

kräftig und jung; (in the full vigor of young manhood) [ding1 zhuang4]

丁壮

kräftige Hirsesuppe mit Ananas [bo1 luo2 su4 mi3 geng1]

菠萝粟米羹

Kraftstoffbehälter, Treibstofftank (S) [ran2 you2 xiang1]

燃油箱

Kraftstofftank, Tank (S) [ran2 liao4 xiang1]

燃料箱

kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj)mit Schwung, voller Elan, voller Energie (Adj) [qi3 jin4]

起劲

Kraftwerkspanne (S) [fa1 dian4 zhan4 gu4 zhang4]

发电站故障

Kran (S) [qi3 zhong4 ji1]

起重机

Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4]

吊

Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S) [diao4 zhuang1 zuo4 ye4]

吊装作业

Kranausleger (S) [qi3 zhong4 ji1 bi4]

起重机臂

kranen (V) [yong4 qi3 chong2 ji1 diao4 zhuang1]

用起重机吊装

Kranführer (S) [diao4 che1 si1 ji1]

吊车司机

Kranhaken, Lasthaken (S) [diao4 gou1]

吊钩

Kraniche [he4 ke1]

鹤科

Kranichpagode [huang2 he4 lou2]

黄鹤楼

Kranichvögel [he4 xing2 mu4]

鹤形目

Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med) [kai1 lu2 shou3 shu4]

开颅手术

krank sein [min2]

痻

krank werden (V) [de2 bing4]

得病

krank werden (V) [sheng1 bing4]

生病

krank werden (V) [shou4 bing4]

受病

Kranke (S) [bing4 huan4]

病患

Kranke, Kranker (S)Patient (S) [huan4 zhe3]

患者

kränken (V)betrübt, traurig (Adj) [shang1 xin1]

伤心

Krankenakte (S) [bing4 li4 jia1]

病历夹

Krankenakte (S) [bing4 shi3 ji4 lu4]

病史记录

Krankenbett (S) [chuang2 ce4]

床侧

Krankenbett (S) [zhen3 bian1]

枕边

Krankengeld (S, Med) [bing4 xiu1 bu3 tie1]

病休补贴

Krankengeschichte (Med) [bing4 li4]

病历

Krankengeschichte, Anamnese (S) [bing4 shi3]

病史

Krankengymnast (S) [yi1 liao2 ti3 cao1 yi1 shi1]

医疗体操医师

Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S) [shi1 yi1 yuan4]

施醫院

Krankenhaus (S)Klinik (S) [yi1 yuan4]

医院

Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 ji4 kun4 yi1 yuan4]

惠民济困医院

Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 yi1 yuan4]

惠民医院

Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin [zhong1 yi1 yuan4]

中医院

Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4]

公立医院

Krankenhausakkreditierung (S) [yi1 yuan4 ping2 shen3]

医院评审

Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2]

住院医疗

Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S) [yi1 yuan4 yuan4 zhang3]

医院院长

Krankenhausinformationssystem (EDV) [yi1 yuan4 xin4 xi2 xi4 tong3]

医院信息系统

Krankenkasse (S, Med) [jian4 kang1 ji1 jin1]

健康基金

Krankenkasse (S, Med)Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 gou4]

医疗保险机构

Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1]

医疗保险公司

Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3]

健保卡

Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1]

医疗保险健康基金

Krankenpflege (S) [hu4 li3 xue2]

护理学

Krankenpflege, Patientenbetreuung (S) [bing4 ren2 hu4 li3]

病人护理

Krankenpfleger (S)Krankenschwester (S) [hu4 shi4]

护士

Krankenpfleger (S)Offiziersbursche (S) [qin2 wu4 bing1]

勤务兵

Krankenpfleger(in) [hu4 li3 ren2]

护理人

Krankensalbung (S) [bing4 ren2 fu4 you2 sheng4 shi4]

病人傅油圣事

Krankenschein (S) [yi1 liao2 zheng4]

医疗证

Krankenschwester, Krankenpfleger (S, Med) [hu4 shi5]

护士

Krankenstand (S, Med) [que1 qin2 lü4]

缺勤率

Krankenstand (S, Wirtsch)Morbidität (S, Med) [huan4 bing4 lü4]

患病率

Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3]

健康保险

Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 xian3]

健康险

Krankenversicherung (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3]

医疗保险

Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 fei4]

医疗保险费

Krankenversicherungssystem (S) [yi1 liao2 bao3 xian3 zhi4 du4]

医疗保险制度

Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) [jiu4 hu4 che1]

救护车

Krankenzimmer, Krankensaal, Station (S) [bing4 fang2]

病房

krankhaft gesteigertes Durstgefühl [duo1 yin3]

多饮

krankhaft gesteigertes Durstgefühl [fan2 ke3]

烦渴

krankhafte Erweiterung einer Arterie [dong4 mai4 liu2]

动脉瘤

krankhafter Zustand (S) [bing4 tai4]

病态

Krankhaftigkeit (S) [li2 bing4 shuai4]

罹病率

Krankhaftigkeit (S)brüchig (Adj)makaber (Adj)morbid (Adj)rudimentär (Adj) [bu4 jian4 quan2]

不健全

Krankheit (S) [huan4]

痪

Krankheit (S, Med) [ji2 bing4]

疾病

Krankheit, Erkrankung, Leiden (S) [zheng4]

症

Krankheit, Leiden (S) [bing4 zheng4]

病症

Krankheit, Leiden (S) [ke1]

疴

Krankheit, Leiden, Erkrankung (S) [ji2 huan4]

疾患

Krankheit, Übelkeit (S) [yang4]

恙

Krankheitseindämmung (S) [ji2 bing4 kong4 zhi4]

疾病控制

Krankheitsentwicklung (S, Med) [fa1 bing4 ji1 zhi4]

发病机制

krankheitserregend [bing4 yuan2 xing4]

病原性

krankheitserregend [zhi4 bing4]

致病

Krankheitsfall (S, Med) [bing4 li4]

病例

Krankheitskeim (S) [bing4 yuan2 ti3]

病原体

krankheitsresistent (Adj, Med)resistent (Adj, Med) [kang4 bing4]

抗病

Krankheitsursache, Pathogenese (S) [bing4 yuan2]

病原

Krankheitsursache, Pathogenese (S, Med) [bing4 yin1]

病因

Krankheitsverdachtsfall (S) [yi2 si4 bing4 li4]

疑似病例

Krankheitsverlauf (S, Med) [bing4 cheng2]

病程

Kränklichkeit (S) [bu4 jian4 quan2 zhuang4 tai4]

不健全状态

Kränklichkeit (S) [duo1 bing4]

多病

Kränkung (S)empört (V) [ling2 ru3]

凌辱

Kranspiele [lian2 xu4 zhong4 fu4 gong1 zuo4]

连续重复工作

Kranz (S) [ti3 huan2]

体环

Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) [an1 fang4 hua1 quan1]

安放花圈

Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) [xian4 hua1 quan1]

献花圈

Krasnodar (Stadt in Russland) (Geo) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3]

克拉斯诺达尔

Krasnojarsk (Stadt in Russland) (Geo) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4]

克拉斯诺亚尔斯克

Krater (S, Geo)Pfanne (S)Topf (S) [jiu3 guan4]

酒罐

Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges) [ke4 la1 tuo1 si1]

克拉托斯

Kraut der Unsterblichkeit (S)Boydens Horntang (Eig, Bio) [xian1 cao3]

仙草

Kraut, Kräuter (S, Agrar)Vanille [xiang1 cao3]

香草

Kräuterhändler (S) [cao3 yao4 shang1]

草药商

Kräuterhändler (S) [mai4 cao3 yao4 zhe3]

卖草药者

Krebserkrankung (S)Krebstumor (S, Med) [ai2 zheng4 zhong3 liu2]

癌症肿瘤

Krebskranker (S) [ai2 zheng4 huan4 zhe3]

癌症患者

Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) [dai4 kuan3 tiao2 jian4]

贷款条件

Kredite kommerzieller Banken (S) [shang1 ye4 yin2 hang2 dai4 kuan3]

商业银行贷款

Kreditfähigkeit (S)Ansehen, Prestige [wei1 xin4]

威信

Kreditgeber, Finanzdienstleister, Kreditinstitut (S) [dai4 kuan3 ji1 gou4]

贷款机构

Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) [nong2 cun1 xin4 yong4 he2 zuo4 lian2 she4]

农村信用合作联社

Kreditkartensklave, jemand, der auf Kosten seiner Kreditkarte lebt (S) [ka3 nu2]

卡奴

Kreditkrise (S)Finanz- und Hypothekenkrise [zi1 dai4 wei1 ji1]

资贷危机

Kreditstandard (S) [dai4 kuan3 biao1 zhun3]

贷款标准

Kreios (einer der Titanen der griech. Mythologie) (S, Lit) [ke4 li4 e2 si1]

克利俄斯

Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4]

县

Kreis Aba, Kreis Ngawa (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [a1 ba4 xian4]

阿坝县

Kreis Aihui (Provinz Heilongjiang) (Geo) [ai4 hui1 xian4]

爱辉县

Kreis Akqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2 xian4]

阿合奇县

Kreis Aksay (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 xian4]

阿克塞县

Kreis Akto (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 tao2 xian4]

阿克陶县

Kreis An (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [an1 xian4]

安县

Kreis Anji (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [an1 ji2 xian4]

安吉县

Kreis Anlong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [an1 long2 xian4]

安龙县

Kreis Anping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [an1 ping2 xian4]

安平县

Kreis Anxi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [an1 xi1 xian4]

安西县

Kreis Anxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [an1 xiang1 xian4]

安乡县

Kreis Aratürük (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yi1 wu2 xian4]

伊吾县

Kreis Awat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 wa3 ti2 xian4]

阿瓦提县

Kreis Bainang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bai2 lang3 xian4]

白朗县

Kreis Baisha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bai2 sha1 xian4]

白沙县

Kreis Baishui (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bai2 shui3 xian4]

白水县

Kreis Baixiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bai3 xiang1 xian4]

柏乡县

Kreis Baiyu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bai2 yu4 xian4]

白玉县

Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 xian4]

巴马县

Kreis Baoting (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 xian4]

保亭县

Kreis Baoxing (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bao3 xing1 xian4]

宝兴县

Kreis Barkam (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 er3 kang1 xian4]

马尔康县

Kreis Beichuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 xian4]

北川县

Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 xian4]

本溪县

Kreis Bin (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [bin1 xian4]

宾县

Kreis Bin (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bin1 xian4]

彬县

Kreis Binyang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [bin1 yang2 xian4]

宾阳县

Kreis Bishan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bi4 shan1 xian4]

壁山县

Kreis Bishan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [bi4 shan1 xian4]

璧山县

Kreis Biyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [bi4 yang2 xian4]

泌阳县

Kreis Bohu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [bo2 hu2 xian4]

博湖县

Kreis Boluo (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [bo2 luo2 xian4]

博罗县

Kreis Burang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [pu3 lan2 xian4]

普兰县

Kreis Burqin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [bu4 er3 jin1 xian4]

布尔津县

Kreis Burultokay, Kreis Fuhai (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [fu2 hai3 xian4]

福海县

Kreis Butuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bu4 tuo1 xian4]

布拖县

Kreis Cang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cang1 xian4]

沧县

Kreis Cangwu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [cang1 wu2 xian4]

苍梧县

Kreis Cangxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [cang1 xi1 xian4]

苍溪县

Kreis Cao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [cao2 xian4]

曹县

Kreis Chanang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [za1 nang2 xian4]

扎囊县

Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 xian4]

长白县

Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [chang2 dao3 xian4]

长岛县

Kreis Changhai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang2 hai3 xian4]

长海县

Kreis Changjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 xian4]

昌江县

Kreis Changli (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [chang1 li2 xian4]

昌黎县

Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Eig) [chang2 ning2 xian4]

长宁县

Kreis Changshun (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [chang2 shun4 xian4]

长顺县

Kreis Changxing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [chang2 xing1 xian4]

长兴县

Kreis Cheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [cheng2 xian4]

成县

Kreis Cheng'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 an1 xian4]

成安县

Kreis Chengbu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 xian4]

城步县

Kreis Chenggong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cheng2 gong4 xian4]

呈贡县

Kreis Chengmai (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [cheng2 mai4 xian4]

澄迈县

Kreis Congjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [cong2 jiang1 xian4]

从江县

Kreis Da, Daxian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da2 xian4]

达县

Kreis Dabu (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [da4 bu4 xian4]

大埔县

Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [da4 fang1 xian4]

大方县

Kreis Daguan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 guan1 xian4]

大关县

Kreis Dai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [dai4 xian4]

代县

Kreis Daishan (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [dai4 shan1 xian4]

岱山县

Kreis Dan (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dan1 xian4]

儋县

Kreis Danba, Kreis Rongzhag (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dan1 ba1 xian4]

丹巴县

Kreis Dangchang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dang4 chang1 xian4]

宕昌县

Kreis Dangtu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dang1 tu2 xian4]

当涂县

Kreis Danleng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dan1 leng2 xian4]

丹棱县

Kreis Danzhai (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dan1 zhai4 xian4]

丹寨县

Kreis Dao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [dao4 xian4]

道县

Kreis Daocheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dao4 cheng2 xian4]

稻城县

Kreis Daofu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dao4 fu2 xian4]

道孚县

Kreis Dayi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 yi4 xian4]

大邑县

Kreis Daying (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 ying1 xian4]

大英县

Kreis Dazhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 zhu2 xian4]

大竹县

Kreis Dechang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 chang1 xian4]

德昌县

Kreis Dehua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [de2 hua4 xian4]

德化县

Kreis Dejiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [de2 jiang1 xian4]

德江县

Kreis Deqing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1 xian4]

德清县

Kreis Derge, Kreis Dêgê (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 ge2 xian4]

德格县

Kreis Derong, Kreis Dêrong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 rong2 xian4]

得荣县

Kreis Dianjiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [dian4 jiang1 xian4]

垫江县

Kreis Diebu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [die2 bu4 xian4]

迭部县

Kreis Ding'an (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 an1 xian4]

定安县

Kreis Dingtao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ding4 tao2 xian4]

定陶县

Kreis Dingxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ding4 xiang1 xian4]

定襄县

Kreis Dongfang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 xian4]

东方县

Kreis Dongguang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [dong1 guang1 xian4]

东光县

Kreis Donglan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [dong1 lan2 xian4]

东兰县

Kreis Dongzhi (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dong1 zhi4 xian4]

东至县

Kreis Dorbiljin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [e2 min3 xian4]

额敏县

Kreis Dulan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [du1 lan2 xian4]

都兰县

Kreis Dunhuang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dun1 huang2 shi4]

敦煌市

Kreis Dushan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [du2 shan1 xian4]

独山县

Kreis Ebian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 xian4]

峨边县

Kreis Elbasan [ai4 ba1 shen1 qu1]

艾巴申区

Kreis Elbasan [fei1 xia4 er3 qu1]

非夏尔区

Kreis Fan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [fan4 xian4]

范县

Kreis Fang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [fang2 xian4]

房县

Kreis Fangcheng (Kreis Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 xian4]

防城县

Kreis Fangzheng (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [fang1 zheng4 xian4]

方正县

Kreis Fanshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [fan2 shi4 xian4]

繁峙县

Kreis Fei (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [fei4 xian4]

费县

Kreis Feixang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fei2 xiang1 xian4]

肥乡县

Kreis Feng (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [feng1 xian4]

丰县

Kreis Feng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [feng4 xian4]

凤县

Kreis Fenggang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [feng4 gang1 xian4]

凤冈县

Kreis Fengkai (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 kai1 xian4]

封开县

Kreis Fengqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [feng4 qing4 xian4]

凤庆县

Kreis Fengqiu (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [feng1 qiu1 xian4]

封丘县

Kreis Fengshun (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 shun4 xian4]

丰顺县

Kreis Fenxi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [fen2 xi1 xian4]

汾西县

Kreis Fu (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [fu4 xian4]

富县

Kreis Fufeng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [fu2 feng1 xian4]

扶风县

Kreis Fugong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [fu2 gong4 xian4]

福贡县

Kreis Fugou (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [fu2 gou1 xian4]

扶沟县

Kreis Fushun (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [fu4 shun4 xian4]

富顺县

Kreis Gan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [gan4 xian4]

赣县

Kreis Gangca (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gang1 cha2 xian4]

刚察县

Kreis Gangu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 gu3 xian4]

甘谷县

Kreis Ganluo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 luo4 xian4]

甘洛县

Kreis Gao (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gao1 xian4]

高县

Kreis Gaolan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 lan2 xian4]

皋兰县

Kreis Gaoling (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling2 xian4]

高陵县

Kreis Gaotai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 tai2 xian4]

高台县

Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yang2 xian4]

高阳县

Kreis Garzê, Kreis Garze (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 zi1 xian4]

甘孜县

Kreis Gong (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [gong3 xian4]

巩县

Kreis Gong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gong3 xian4]

珙县

Kreis Gu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [gu3 xian4]

古县

Kreis Gu'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu4 an1 xian4]

固安县

Kreis Guan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [guan1 xian4]

冠县

Kreis Guangde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [guang3 de2 xian4]

广德县

Kreis Guangning (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [guang3 ning2 xian4]

广宁县

Kreis Guangping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guang3 ping2 xian4]

广平县

Kreis Guangrao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [guang3 rao2 xian4]

广饶县

Kreis Guangzong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guang3 zong1 xian4]

广宗县

Kreis Guanling (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 xian4]

关岭县

Kreis Guantao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guan3 tao2 xian4]

馆陶县

Kreis Guanyun (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [guan4 yun2 xian4]

灌云县

Kreis Guazhou (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gua1 zhou1 xian4]

瓜州县

Kreis Gujanghe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [guang3 he2 xian4]

广河县

Kreis Gulang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gu3 lang4 xian4]

古浪县

Kreis Gulin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gu3 lin4 xian4]

古蔺县

Kreis Guyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu1 yuan2 xian4]

沽源县

Kreis Guzhen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [gu4 zhen4 xian4]

固镇县

Kreis Gyangzê (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 xian4]

江孜县

Kreis Haifeng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [hai3 feng1 xian4]

海丰县

Kreis Haiyuan (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [hai3 yuan2 xian4]

海原县

Kreis Handan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [han2 dan1 xian4]

邯郸县

Kreis Hanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [han4 yuan2 xian4]

汉源县

Kreis He (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 xian4]

和县

Kreis He (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he4 xian4]

贺县

Kreis Heishan (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [hei1 shan1 xian4]

黑山县

Kreis Heishui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hei1 shui3 xian4]

黑水县

Kreis Hejiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [he2 jiang1 xian4]

合江县

Kreis Hejing (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 jing4 xian4]

和静县

Kreis Hekou (Provinz in Yunnan, China) (Eig, Geo) [he2 kou3 xian4]

河口县

Kreis Helan (Provinz Ningxia, China) (Eig, Geo) [he4 lan2 xian4]

贺兰县

Kreis Henan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 xian4]

河南县

Kreis Hengfeng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 feng1 xian4]

横峰县

Kreis Hepu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he2 pu3 xian4]

合浦县

Kreis Heshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 shui3 xian4]

合水县

Kreis Hezhang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [he4 zhang1 xian4]

赫章县

Kreis Hezheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zheng4 xian4]

和政县

Kreis Hongdong (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [hong2 dong4 xian4]

洪洞县

Kreis Hongya (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hong2 ya3 xian4]

洪雅县

Kreis Hongyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hong2 yuan2 xian4]

红原县

Kreis Hotan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 tian2 xian4]

和田县

Kreis Hoxud (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 shuo4 xian4]

和硕县

Kreis Hu (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hu4 xian4]

户县

Kreis Hua (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hua2 xian4]

滑县

Kreis Hua (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua2 xian4]

华县

Kreis Huachi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hua1 chi2 xian4]

华池县

Kreis Huai'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [huai2 an1 xian4]

怀安县

Kreis Huan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [huan2 xian4]

环县

Kreis Huangmei (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [huang2 mei2 xian4]

黄梅县

Kreis Huangping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [huang2 ping2 xian4]

黄平县

Kreis Huangzhong (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [huang2 zhong1 xian4]

湟中县

Kreis Huanren (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 xian4]

桓仁县

Kreis Huaping (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hua2 ping2 xian4]

华坪县

Kreis Huating (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hua2 ting2 xian4]

华亭县

Kreis Huayuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [hua1 yuan2 xian4]

花垣县

Kreis Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4]

徽县

Kreis Hui (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4]

辉县

Kreis Hui'an (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [hui4 an1 xian4]

惠安县

Kreis Huidong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 dong1 xian4]

会东县

Kreis Huili (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 li3 xian4]

会理县

Kreis Huili (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 li3 xian4]

会里县

Kreis Huining (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hui4 ning2 xian4]

会宁县

Kreis Huize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hui4 ze2 xian4]

会泽县

Kreis Huocheng (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [huo4 cheng2 xian4]

霍城县

Kreis Huoqiu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huo4 qiu1 xian4]

霍邱县

Kreis Huoshan (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huo4 shan1 xian4]

霍山县

Kreis Hutubi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4 xian4]

呼图壁县

Kreis Jeminay (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 nai3 xian4]

吉木乃县

Kreis Ji (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ji2 xian4]

吉县

Kreis Ji (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ji4 xian4]

蓟县

Kreis Jia (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jia2 xian4]

郏县

Kreis Jia (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jia1 xian4]

佳县

Kreis Jiahe (Kreis der bezirksfreien Stadt Chenzhou, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jia1 he2 xian4]

嘉禾县

Kreis Jiajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jia1 jiang1 xian4]

夹江县

Kreis Jiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [jiang4 xian4]

绛县

Kreis Jiang'an (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiang1 an1 xian4]

江安县

Kreis Jiangchuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1 xian4]

江川县

Kreis Jiange (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jian4 ge2 xian4]

剑阁县

Kreis Jianghua (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 xian4]

江华县

Kreis Jiangkou (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jiang1 kou3 xian4]

江口县

Kreis Jianhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jian4 he2 xian4]

剑河县

Kreis Jianhu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [jian4 hu2 xian4]

建湖县

Kreis Jianshi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [jian4 shi3 xian4]

建始县

Kreis Jianshui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jian4 shui3 xian4]

建水县

Kreis Jiashan (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 shan4 xian4]

嘉善县

Kreis Jimsar (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 sa4 er3 xian4]

吉木萨尔县

Kreis Jinchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 chuan1 xian4]

金川县

Kreis Jing (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [jing1 xian4]

泾县

Kreis Jingbian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jing4 bian1 xian4]

靖边县

Kreis Jingchuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing1 chuan1 xian4]

泾川县

Kreis Jingde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [jing1 de2 xian4]

旌德县

Kreis Jinghai (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [jing4 hai3 xian4]

静海县

Kreis Jinghe (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jing1 he2 xian4]

精河县

Kreis Jingning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing4 ning2 xian4]

静宁县

Kreis Jingning (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 xian4]

景宁县

Kreis Jingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing3 tai4 xian4]

景泰县

Kreis Jingyan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jing3 yan2 xian4]

井研县

Kreis Jingyuan (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [jing1 yuan2 xian4]

泾源县

Kreis Jingyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing4 yuan3 xian4]

靖远县

Kreis Jinning (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jin4 ning2 xian4]

晋宁县

Kreis Jinta ('Goldener Turm', Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jin1 ta3 xian4]

金塔县

Kreis Jintang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 tang2 xian4]

金堂县

Kreis Jishishan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 xian4]

积石山县

Kreis Jiulong, Gyaisi County (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiu3 long2 xian4]

九龙县

Kreis Jiuzhaigou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiu3 zhai4 gou1 xian4]

九寨沟县

Kreis Jiyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji4 yang2 xian4]

济阳县

Kreis Ju (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ju3 xian4]

莒县

Kreis Jun (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jun4 xian4]

浚县

Kreis Junan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ju3 nan2 xian4]

莒南县

Kreis Junlian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yun2 lian2 xian4]

筠连县

Kreis Kaijiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1 xian4]

开江县

Kreis Kaiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2 xian4]

开阳县

Kreis Kalpin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ke1 ping2 xian4]

柯坪县

Kreis Kang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 xian4]

康县

Kreis Kangbao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kang1 bao3 xian4]

康保县

Kreis Kangding, Kreis Dardo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kang1 ding4 xian4]

康定县

Kreis Kangle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 le4 xian4]

康乐县

Kreis Karakax (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 yu4 xian4]

墨玉县

Kreis Kargilik (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ye4 cheng2 xian4]

叶城县

Kreis Kavaja (Albanien) (S) [ka3 wa3 ye1 qu1]

卡瓦耶区

Kreis Kenli (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ken3 li4 xian4]

垦利县

Kreis Keriya (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu2 tian2 xian4]

于田县

Kreis Kinmen ('Goldenes Tor', Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [jin1 men2 xian4]

金门县

Kreis Korça (Provinz in Albanien) (S, Geo) [ke1 chi4 qu1]

科赤区

Kreis Kruja (Provinz in Albanien) (S) [ke4 lu3 ye1 qu1]

克鲁耶区

Kreis Kuancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 xian4]

宽城县

Kreis Kuqa (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ku4 che1 xian4]

库车县

Kreis Laiyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lai2 yuan2 xian4]

涞源县

Kreis Lan (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 xian4]

岚县

Kreis Lancang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 xian4]

澜沧县

Kreis Lantian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 tian2 xian4]

蓝田县

Kreis Ledong (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [le4 dong1 xian4]

乐东县

Kreis Leibo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lei2 bo1 xian4]

雷波县

Kreis Leishan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [lei2 shan1 xian4]

雷山县

Kreis Lezhi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [le4 zhi4 xian4]

乐至县

Kreis Li (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [li3 xian4]

礼县

Kreis Li (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [li3 xian4]

澧县

Kreis Li (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [li3 xian4]

理县

Kreis Lian (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 xian4]

连县

Kreis Liancheng (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [lian2 cheng2 xian4]

连城县

Kreis Liangcheng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [liang2 cheng2 xian4]

凉城县

Kreis Liangdang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [liang3 dang1 xian4]

两当县

Kreis Liangping (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [liang2 ping2 xian4]

梁平县

Kreis Liannan (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 xian4]

连南县

Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 xian4]

丽江县

Kreis Lin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [lin2 xian4]

林县

Kreis Lin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lin2 xian4]

临县

Kreis Lindian (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [lin2 dian4 xian4]

林甸县

Kreis Ling (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ling2 xian4]

酃县

Kreis Ling (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ling2 xian4]

陵县

Kreis Lingao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 gao1 xian4]

临高县

Kreis Lingshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ling2 shi2 xian4]

灵石县

Kreis Lingshui (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 xian4]

陵水县

Kreis Lingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ling2 tai2 xian4]

灵台县

Kreis Lingui (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lin2 gui4 xian4]

临桂县

Kreis Linqu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qu2 xian4]

临朐县

Kreis Linshu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 shu4 xian4]

临沭县

Kreis Linshui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lin2 shui3 xian4]

邻水县

Kreis Lintan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tan2 xian4]

临潭县

Kreis Lintao (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tao2 xian4]

临洮县

Kreis Linwu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [lin2 wu3 xian4]

临武县

Kreis Linxia (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 xian4]

临夏县

Kreis Linying (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [lin2 ying3 xian4]

临颍县

Kreis Linyou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lin2 you2 xian4]

麟游县

Kreis Linze (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 ze2 xian4]

临泽县

Kreis Linzhang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 zhang1 xian4]

临漳县

Kreis Liquan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [li3 quan2 xian4]

礼泉县

Kreis Litang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [li3 tang2 xian4]

理塘县

Kreis Liulin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [liu3 lin2 xian4]

柳林县

Kreis Long (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [long3 xian4]

陇县

Kreis Longchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [long2 chang1 xian4]

隆昌县

Kreis Longhui (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [long2 hui2 xian4]

隆回县

Kreis Longjiang (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [long2 jiang1 xian4]

龙江县

Kreis Longlin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 xian4]

隆林县

Kreis Longsheng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 xian4]

龙胜县

Kreis Longxi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [long3 xi1 xian4]

陇西县

Kreis Lop (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [luo4 pu3 xian4]

洛浦县

Kreis Lopnur (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu4 li2 xian4]

尉犁县

Kreis Lu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 xian4]

泸县

Kreis Luan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 xian4]

滦县

Kreis Luancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 cheng2 xian4]

栾城县

Kreis Luannan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 nan2 xian4]

滦南县

Kreis Luanping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 ping2 xian4]

滦平县

Kreis Ludian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu3 dian4 xian4]

鲁甸县

Kreis Luding (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 ding4 xian4]

泸定县

Kreis Lüeyang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lüe4 yang2 xian4]

略阳县

Kreis Luhuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 huo4 xian4]

炉霍县

Kreis Lujiang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [lu2 jiang1 xian4]

庐江县

Kreis Luliang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 liang2 xian4]

陆良县

Kreis Lunan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 xian4]

路南县

Kreis Luntai (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [lun2 tai2 xian4]

轮台县

Kreis Luodian (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [luo2 dian4 xian4]

罗甸县

Kreis Luojiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [luo2 jiang1 xian4]

罗江县

Kreis Luonan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [luo4 nan2 xian4]

洛南县

Kreis Luoyuan (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [luo2 yuan2 xian4]

罗源县

Kreis Luqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lu4 qu3 xian4]

碌曲县

Kreis Luquan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 xian4]

禄劝县

Kreis Lushan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 shan1 xian4]

芦山县

Kreis Lushui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu2 shui3 xian4]

泸水县

Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4]

鹿寨县

Kreis Mabian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 xian4]

马边县

Kreis Majiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ma2 jiang1 xian4]

麻江县

Kreis Makit (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2 xian4]

麦盖提县

Kreis Mancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [man3 cheng2 xian4]

满城县

Kreis Mao (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mao4 xian4]

茂县

Kreis Maqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ma3 qu3 xian4]

玛曲县

Kreis Maralbexi (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 chu3 xian4]

巴楚县

Kreis Mayang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ma2 yang2 xian4]

麻阳县

Kreis Mei (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mei2 xian4]

眉县

Kreis Meigu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mei3 gu1 xian4]

美姑县

Kreis Meitan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [mei2 tan2 xian4]

湄潭县

Kreis Meng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 xian4]

孟县

Kreis Menghai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 hai3 xian4]

勐海县

Kreis Mengla (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 la4 xian4]

勐腊县

Kreis Menglian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 xian4]

孟连县

Kreis Menyuan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 xian4]

门源县

Kreis Mi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [mi4 xian4]

密县

Kreis Mian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mian3 xian4]

勉县

Kreis Mianchi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [min3 chi2 xian4]

渑池县

Kreis Mianning (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian3 ning2 xian4]

冕宁县

Kreis Min (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 xian4]

岷县

Kreis Mingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ming2 shan1 xian4]

名山县

Kreis Minhou (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 hou2 xian4]

闽侯县

Kreis Minle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 le4 xian4]

民乐县

Kreis Minqin (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 qin2 xian4]

民勤县

Kreis Miyi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mi3 yi4 xian4]

米易县

Kreis Mizhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mi3 zhi1 xian4]

米脂县

Kreis Mohe (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 he2 xian4]

漠河县

Kreis Mojiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 xian4]

墨江县

Kreis Muchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 chuan1 xian4]

沐川县

Kreis Muli (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 xian4]

木里县

Kreis Nan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [nan2 xian4]

南县

Kreis Nan'ao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [nan2 ao4 xian4]

南澳县

Kreis Nanbu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 bu4 xian4]

南部县

Kreis Nanfeng (Provinz Jiangxi,China) (Eig, Geo) [nan2 feng1 xian4]

南丰县

Kreis Nang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lang3 xian4]

朗县

Kreis Nanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nan2 he2 xian4]

南和县

Kreis Nanjian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nan2 jian4 xian4]

南涧县

Kreis Nanjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 jiang1 xian4]

南江县

Kreis Nanpi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nan2 pi2 xian4]

南皮县

Kreis Nanxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 xi1 xian4]

南溪县

Kreis Nanzheng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [nan2 zheng4 xian4]

南郑县

Kreis Neixiang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [nei4 xiang1 xian4]

内乡县

Kreis Nenjiang (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [nen4 jiang1 xian4]

嫩江县

Kreis Nilka (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ni2 le4 ke4 xian4]

尼勒克县

Kreis Ning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ning2 xian4]

宁县

Kreis Ning'er (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning4 er3 xian4]

宁洱县

Kreis Ningdu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [ning2 du1 xian4]

宁都县

Kreis Ninghai (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ning2 hai3 xian4]

宁海县

Kreis Ninghe (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ning2 he2 xian4]

宁河县

Kreis Ninghua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ning2 hua4 xian4]

宁化县

Kreis Ninglang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 xian4]

宁蒗县

Kreis Ningnan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ning2 nan2 xian4]

宁南县

Kreis Ningxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ning2 xiang1 xian4]

宁乡县

Kreis Ningyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ning2 yang2 xian4]

宁阳县

Kreis Ningyuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ning2 yuan3 xian4]

宁远县

Kreis Nyagrong, Kreis Xinlong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xin1 long2 xian4]

新龙县

Kreis Pan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pan2 xian4]

盘县

Kreis Panshi (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [pan2 shi2 xian4]

磐石县

Kreis Payzawat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jia1 shi1 xian4]

伽师县

Kreis Pei (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pei4 xian4]

沛县

Kreis Peng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 xian4]

彭县

Kreis Peng'an (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 an1 xian4]

蓬安县

Kreis Pengshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 shan1 xian4]

彭山县

Kreis Pengxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 xi1 xian4]

蓬溪县

Kreis Pengze (Kreis der bezirksfreien Stadt Jiujiang, Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [peng2 ze2 xian4]

彭泽县

Kreis Pi (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pei2 xian4]

邳县

Kreis Pi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pi2 xian4]

郫县

Kreis Pi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pi2 xian4]

陴县

Kreis Pingbian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 xian4]

屏边县

Kreis Pingchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 chang1 xian4]

平昌县

Kreis Pinghe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 he2 xian4]

平和县

Kreis Pingle (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [ping2 le4 xian4]

平乐县

Kreis Pingquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 quan2 xian4]

平泉县

Kreis Pingshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4]

平山县

Kreis Pingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4]

屏山县

Kreis Pingshun (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 shun4 xian4]

平顺县

Kreis Pingtan (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 tan2 xian4]

平潭县

Kreis Pingtang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 tang2 xian4]

平塘县

Kreis Pingwu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 wu3 xian4]

平武县

Kreis Pingxiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 xiang1 xian4]

平乡县

Kreis Pingyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ping2 yang2 xian4]

平阳县

Kreis Pingyao (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 yao2 xian4]

平遥县

Kreis Pingyin (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ping2 yin1 xian4]

平阴县

Kreis Piqan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shan4 shan4 xian4]

鄯善县

Kreis Pishan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [pi2 shan1 xian4]

皮山县

Kreis Pu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [pu2 xian4]

蒲县

Kreis Pu'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pu3 an1 xian4]

普安县

Kreis Puge (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pu3 ge2 xian4]

普格县

Kreis Pujiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pu2 jiang1 xian4]

蒲江县

Kreis Qakilik (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1 xian4]

若羌县

Kreis Qarqan, Kreis Cherchen, Kreis Qiemo (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qie3 mo4 xian4]

且末县

Kreis Qi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qi2 xian4]

淇县

Kreis Qi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qi3 xian4]

杞县

Kreis Qi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qi2 xian4]

祁县

Kreis Qian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [qian2 xian4]

乾县

Kreis Qianwei (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qian2 wei4 xian4]

犍为县

Kreis Qianxi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 xian4]

黔西县

Kreis Qianxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qian1 xi1 xian4]

迁西县

Kreis Qiaojia (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [qiao3 jia1 xian4]

巧家县

Kreis Qijiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [qi2 jiang1 xian4]

綦江县

Kreis Qimen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [qi2 men2 xian4]

祁门县

Kreis Qin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qin4 xian4]

沁县

Kreis Qin'an (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qin2 an1 xian4]

秦安县

Kreis Qingcheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 cheng2 xian4]

庆城县

Kreis Qingchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qing1 chuan1 xian4]

青川县

Kreis Qingfeng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qing1 feng1 xian4]

清丰县

Kreis Qinggil (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4]

青河县

Kreis Qingshen (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qing1 shen2 xian4]

青神县

Kreis Qingshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing1 shui3 xian4]

清水县

Kreis Qingtian (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 tian2 xian4]

青田县

Kreis Qingyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 yuan4 xian4]

清苑县

Kreis Qiongzhong (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 xian4]

琼中县

Kreis Qira, Kreis Chira (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ce4 le4 xian4]

策勒县

Kreis Qishan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [qi2 shan1 xian4]

岐山县

Kreis Qitai (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qi2 tai2 xian4]

奇台县

Kreis Qiyang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [qi2 yang2 xian4]

祁阳县

Kreis Qu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qu2 xian4]

渠县

Kreis Queshan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [que4 shan1 xian4]

确山县

Kreis Quwo (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qu3 wo4 xian4]

曲沃县

Kreis Quyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qu3 yang2 xian4]

曲阳县

Kreis Rangtang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [rang3 tang2 xian4]

壤塘县

Kreis Raoping (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [rao2 ping2 xian4]

饶平县

Kreis Raoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rao2 yang2 xian4]

饶阳县

Kreis Renhua (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ren2 hua4 xian4]

仁化县

Kreis Renshou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ren2 shou4 xian4]

仁寿县

Kreis Rong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 xian4]

容县

Kreis Rong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [rong2 xian4]

荣县

Kreis Rongchang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [rong2 chang1 xian4]

荣昌县

Kreis Rongjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [rong2 jiang1 xian4]

榕江县

Kreis Rongshui (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 xian4]

融水县

Kreis Ruicheng (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [rui4 cheng2 xian4]

芮城县

Kreis Runan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ru3 nan2 xian4]

汝南县

Kreis Ruo'ergai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4 xian4]

若尔盖县

Kreis Ruyuan (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 xian4]

乳源县

Kreis Sandu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 dou1 xian4]

三都县

Kreis Sangri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [sang1 ri4 xian4]

桑日县

Kreis Sangzhi (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2 xian4]

桑植县

Kreis Sanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 xian4]

三河县

Kreis Sanjiang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 xian4]

三江县

Kreis Sanshui (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [san1 shui3 xian4]

三水县

Kreis Sansui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 sui4 xian4]

三穗县

Kreis Santai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [san1 tai2 xian4]

三台县

Kreis Sanyuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [san1 yuan2 xian4]

三原县

Kreis Seda, Kreis Sêrtar (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [se4 da2 xian4]

色达县

Kreis Sha (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [sha1 xian4]

沙县

Kreis Shan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [shan3 xian4]

陕县

Kreis Shan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shan4 xian4]

单县

Kreis Shandan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [shan1 dan1 xian4]

山丹县

Kreis Shanghang (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shang4 hang2 xian4]

上杭县

Kreis Shanglin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [shang4 lin2 xian4]

上林县

Kreis Shangri-La (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang1 ge2 li3 la1 xian4]

香格里拉县

Kreis Shangyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shang4 yi4 xian4]

尚义县

Kreis Shanyang [shan1 yang2 xian4]

山阳县

Kreis Shanyin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shan1 yin1 xian4]

山阴县

Kreis Shayang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [sha1 yang2 xian4]

沙洋县

Kreis Shayar, Kreis Xayar (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 ya3 xian4]

沙雅县

Kreis She (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [she4 xian4]

歙县

Kreis Shehong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [she4 hong2 xian4]

射洪县

Kreis Shen (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shen1 xian4]

莘县

Kreis Sheng (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [sheng4 xian4]

嵊县

Kreis Shengsi (Provinz Shanghai, China) (Eig, Geo) [sheng4 si4 xian4]

嵊泗县

Kreis Sheqi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [she4 qi2 xian4]

社旗县

Kreis Shicheng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shi2 cheng2 xian4]

石城县

Kreis Shidian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi1 dian4 xian4]

施甸县

Kreis Shilin (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 xian4]

石林县

Kreis Shimian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 mian2 xian4]

石棉县

Kreis Shiqian (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [shi2 qian1 xian4]

石阡县

Kreis Shiqu, Kreis Sêrxü (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 qu2 xian4]

石渠县

Kreis Shizhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 xian4]

石柱县

Kreis Shou (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shou4 xian4]

寿县

Kreis Shouning (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shou4 ning2 xian4]

寿宁县

Kreis Shouyang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shou4 yang2 xian4]

寿阳县

Kreis Shuangbai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 bai3 xian4]

双柏县

Kreis Shuangjiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 xian4]

双江县

Kreis Shuangliu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shuang1 liu2 xian4]

双流县

Kreis Shucheng (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shu1 cheng2 xian4]

舒城县

Kreis Shufu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 fu4 xian4]

疏附县

Kreis Shule (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 le4 xian4]

疏勒县

Kreis Si (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [si4 xian4]

泗县

Kreis Sinan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [si1 nan2 xian4]

思南县

Kreis Song (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [song1 xian4]

嵩县

Kreis Songming (in Yunnan) (S, Geo) [song1 ming2 xian4]

嵩明县

Kreis Songpan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [song1 pan1 xian4]

松潘县

Kreis Songxi (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [song1 xi1 xian4]

松溪县

Kreis Songyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [song1 yang2 xian4]

松阳县

Kreis Su (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [su4 xian4]

宿县

Kreis Sui (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [sui1 xian4]

睢县

Kreis Suichang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [sui4 chang1 xian4]

遂昌县

Kreis Suichuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [sui4 chuan1 xian4]

遂川县

Kreis Suide (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [sui2 de2 xian4]

绥德县

Kreis Suiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [sui2 yang2 xian4]

绥阳县

Kreis Sunan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 xian4]

肃南县

Kreis Tai (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [tai4 xian4]

泰县

Kreis Taishun (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [tai4 shun4 xian4]

泰顺县

Kreis Tang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 xian4]

唐县

Kreis Tanghai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 hai3 xian4]

唐海县

Kreis Tanghe (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang2 he2 xian4]

唐河县

Kreis Tangyin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang1 yin1 xian4]

汤阴县

Kreis Taojiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tao2 jiang1 xian4]

桃江县

Kreis Teng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [teng2 xian4]

藤县

Kreis Tengchong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [teng2 chong1 xian4]

腾冲县

Kreis Tianquan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [tian1 quan2 xian4]

天全县

Kreis Tianzhu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4]

天祝县

Kreis Tianzhu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4]

天柱县

Kreis Tirana [di4 la1 na4 qu1]

地拉那区

Kreis Tokkuztara, Kreis Gongliu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [gong3 liu2 xian4]

巩留县

Kreis Toksu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4]

新和县

Kreis Toksun (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 xun4 xian4]

托克逊县

Kreis Toli (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [tuo1 li3 xian4]

托里县

Kreis Tongbai (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tong2 bai3 xian4]

桐柏县

Kreis Tongdao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tong1 dao4 xian4]

通道县

Kreis Tonghai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [tong1 hai3 xian4]

通海县

Kreis Tongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [tong1 jiang1 xian4]

通江县

Kreis Tongliang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 liang2 xian4]

铜梁县

Kreis Tonglu (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [tong2 lu2 xian4]

桐庐县

Kreis Tongnan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 nan2 xian4]

潼南县

Kreis Tongwei (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tong1 wei4 xian4]

通渭县

Kreis Tuanfeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [tuan2 feng1 xian4]

团风县

Kreis Tunchang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 chang1 xian4]

屯昌县

Kreis Tuquan (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tu2 quan2 xian4]

突泉县

Kreis Ulugqat (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 qia4 xian4]

乌恰县

Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 shi2 xian4]

乌什县

Kreis Wan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wan2 xian4]

完县

Kreis Wangcang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wang4 cang1 xian4]

旺苍县

Kreis Wangdu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wang4 du1 xian4]

望都县

Kreis Wangjiang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wang4 jiang1 xian4]

望江县

Kreis Wangmo (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wang4 mo2 xian4]

望谟县

Kreis Wannian (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 nian2 xian4]

万年县

Kreis Wanquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wan4 quan2 xian4]

万全县

Kreis Wanzai (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 zai4 xian4]

万载县

Kreis Weichang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 xian4]

围场县

Kreis Weiyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wei4 yuan2 xian4]

渭源县

Kreis Weiyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wei1 yuan3 xian4]

威远县

Kreis Wen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wen2 xian4]

文县

Kreis Wen (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wen1 xian4]

温县

Kreis Wen'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wen2 an1 xian4]

文安县

Kreis Wencheng (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wen2 cheng2 xian4]

文成县

Kreis Weng'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [weng4 an1 xian4]

瓮安县

Kreis Wensu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wen1 su4 xian4]

温宿县

Kreis Wu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [wu2 xian4]

吴县

Kreis Wuchuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 xian4]

务川县

Kreis Wugong (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 gong1 xian4]

武功县

Kreis Wuhe (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wu3 he2 xian4]

五河县

Kreis Wulian (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [wu3 lian2 xian4]

五莲县

Kreis Wuning (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wu3 ning2 xian4]

武宁县

Kreis Wuqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 qiang2 xian4]

武强县

Kreis Wushan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wu3 shan1 xian4]

武山县

Kreis Wushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 shan1 xian4]

巫山县

Kreis Wusheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 sheng4 xian4]

武胜县

Kreis Wutai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 tai2 xian4]

五台县

Kreis Wuxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 xiang1 xian4]

武乡县

Kreis Wuyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wu3 yang2 xian4]

舞阳县

Kreis Wuyuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wu4 yuan2 xian4]

婺源县

Kreis Wuzhai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 zhai4 xian4]

五寨县

Kreis Xi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi2 xian4]

息县

Kreis Xi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xi2 xian4]

隰县

Kreis Xia (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xia4 xian4]

夏县

Kreis Xiahe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xian4]

夏河县

Kreis Xian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xian4 xian4]

献县

Kreis Xiangcheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2 xian4]

乡城县

Kreis Xianghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xiang1 he2 xian4]

香河县

Kreis Xiangyun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang2 yun2 xian4]

祥云县

Kreis Xianyou (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xian1 you2 xian4]

仙游县

Kreis Xiao (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xiao1 xian4]

萧县

Kreis Xiaojin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiao3 jin1 xian4]

小金县

Kreis Xiapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia2 pu3 xian4]

霞浦县

Kreis Xichong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chong1 xian4]

西充县

Kreis Xichuan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi1 chuan1 xian4]

淅川县

Kreis Xide (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi3 de2 xian4]

喜德县

Kreis Xihe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xi1 he2 xian4]

西和县

Kreis Ximeng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 xian4]

西盟县

Kreis Xin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 xian4]

新县

Kreis Xin'an (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 an1 xian4]

新安县

Kreis Xing (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xing1 xian4]

兴县

Kreis Xingan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xin1 gan4 xian4]

新干县

Kreis Xingguo (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xing1 guo2 xian4]

兴国县

Kreis Xingtang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tang2 xian4]

行唐县

Kreis Xingwen (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xing1 wen2 xian4]

兴文县

Kreis Xingzi (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xing1 zi5 xian4]

星子县

Kreis Xinjin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xin1 jin1 xian4]

新津县

Kreis Xinyuan, Kreis Künes (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [xin1 yuan2 xian4]

新源县

Kreis Xiuning (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xiu1 ning2 xian4]

休宁县

Kreis Xiushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 xian4]

秀山县

Kreis Xiushui (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xiu1 shui3 xian4]

修水县

Kreis Xiuwu (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xiu1 wu3 xian4]

修武县

Kreis Xiuyan (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 xian4]

岫岩县

Kreis Xuanhan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xuan1 han4 xian4]

宣汉县

Kreis Xuanhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xuan1 hua4 xian4]

宣化县

Kreis Xunyi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xun2 yi4 xian4]

旬邑县

Kreis Xuyi (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [xu1 yi2 xian4]

盱眙县

Kreis Xuyong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xu4 yong3 xian4]

叙永县

Kreis Yajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ya3 jiang1 xian4]

雅江县

Kreis Yanbian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 bian1 xian4]

盐边县

Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chang2 xian4]

延长县

Kreis Yanchi (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [yan2 chi2 xian4]

盐池县

Kreis Yanchuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chuan1 xian4]

延川县

Kreis Yang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yang2 xian4]

洋县

Kreis Yangbi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 xian4]

漾濞县

Kreis Yanggu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [yang2 gu3 xian4]

阳谷县

Kreis Yangshuo (Autonomes Gebiet Guangxi, China) (Eig, Geo) [yang2 shuo4 xian4]

阳朔县

Kreis Yangyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yang2 yuan2 xian4]

阳原县

Kreis Yanhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 xian4]

沿河县

Kreis Yanqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 xian4]

焉耆县

Kreis Yanqing (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [yan2 qing4 xian4]

延庆县

Kreis Yanshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yan2 shan1 xian4]

盐山县

Kreis Yanting (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 ting2 xian4]

盐亭县

Kreis Yanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 yuan2 xian4]

盐源县

Kreis Yao (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yao4 xian4]

耀县

Kreis Yarkant (Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 che1 xian4]

莎车县

Kreis Ye (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [she4 xian4]

叶县

Kreis Yengisar, Kreis Yingjisha (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ying1 ji2 sha1 xian4]

英吉沙县

Kreis Yi (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [yi1 xian4]

黟县

Kreis Yibin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yi2 bin1 xian4]

宜宾县

Kreis Yichuan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yi1 chuan1 xian4]

伊川县

Kreis Yilong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yi2 long3 xian4]

仪陇县

Kreis Yin (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yin2 xian4]

鄞县

Kreis Ying (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ying1 xian4]

应县

Kreis Yingjing (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ying2 jing1 xian4]

荥经县

Kreis Yingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ying2 shan1 xian4]

营山县

Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4]

颍上县

Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4]

颖上县

Kreis Yinjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 xian4]

印江县

Kreis Yizhang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yi2 zhang1 xian4]

宜章县

Kreis Yongjing (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xian4]

永靖县

Kreis Yongnian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 nian2 xian4]

永年县

Kreis Yongsheng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yong3 sheng4 xian4]

永胜县

Kreis Yongshou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yong3 shou4 xian4]

永寿县

Kreis Yongshun (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yong3 shun4 xian4]

永顺县

Kreis Yongxin (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xin1 xian4]

永新县

Kreis Yongxiu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xiu1 xian4]

永修县

Kreis Yopurga, Kreis Yuepuhu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yue4 pu3 hu2 xian4]

岳普湖县

Kreis You (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [you1 xian4]

攸县

Kreis Youyang (regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 xian4]

酉阳县

Kreis Youyu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [you4 yu4 xian4]

右玉县

Kreis Yu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 xian4]

盂县

Kreis Yuanmou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yuan2 mou2 xian4]

元谋县

Kreis Yuanqu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yuan2 qu3 xian4]

垣曲县

Kreis Yuanshi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yuan2 shi4 xian4]

元氏县

Kreis Yucheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yu2 cheng2 xian4]

虞城县

Kreis Yudu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yu2 du1 xian4]

于都县

Kreis Yuechi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yue4 chi2 xian4]

岳池县

Kreis Yuexi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yue4 xi1 xian4]

越西县

Kreis Yumen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yu4 men2 shi4]

玉门市

Kreis Yun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yun2 xian4]

云县

Kreis Yunxiao (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 xiao1 xian4]

云霄县

Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [yun2 yang2 xian4]

云阳县

Kreis Yushe (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 she4 xian4]

榆社县

Kreis Yutian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yu4 tian2 xian4]

玉田县

Kreis Zanda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zha2 da2 xian4]

札达县

Kreis Zanhuang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zan4 huang2 xian4]

赞皇县

Kreis Zaoqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zao3 qiang2 xian4]

枣强县

Kreis Zhang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 xian4]

漳县

Kreis Zhangbei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 bei3 xian4]

张北县

Kreis Zhangjiachuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 xian4]

张家川县

Kreis Zhangpu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 pu3 xian4]

漳浦县

Kreis Zhangzi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [zhang3 zi3 xian4]

长子县

Kreis Zhanhua (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zhan1 hua4 xian4]

沾化县

Kreis Zhaojue (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhao1 jue2 xian4]

昭觉县

Kreis Zhaosu, Kreis Mongolküre (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [zhao1 su1 xian4]

昭苏县

Kreis Zhecheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2 xian4]

柘城县

Kreis Zheng'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zheng4 an1 xian4]

正安县

Kreis Zhengning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zheng4 ning2 xian4]

正宁县

Kreis Zhengyang [zheng4 yang2 xian4]

正阳县

Kreis Zhenxiong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhen4 xiong2 xian4]

镇雄县

Kreis Zhenyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2 xian4]

镇原县

Kreis Zhenyuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan3 xian4]

镇远县

Kreis Zhenyuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2 xian4]

镇源县

Kreis Zhongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhong1 jiang1 xian4]

中江县

Kreis Zhongshan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [zhong1 shan1 xian4]

钟山县

Kreis Zhongxiang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zhong1 xiang2 xian4]

钟祥县

Kreis Zhouqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhou1 qu3 xian4]

舟曲县

Kreis Zhouzhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhou1 zhi4 xian4]

周至县

Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4 xian4]

庄浪县

Kreis Zhuoni (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuo1 ni2 xian4]

卓尼县

Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zi3 chang2 xian4]

子长县

Kreis Zitong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi3 tong2 xian4]

梓潼县

Kreis Zizhong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi1 zhong1 xian4]

资中县

Kreis Zongyang [zong1 yang2 xian4]

枞阳县

Kreis Zou (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zou1 xian4]

邹县

Kreis Zuoquan (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [zuo3 quan2 xian4]

左权县

Kreishornschaf, Afghanischer Urial, Afghanisches Steppenschaf (S, Bio) [a1 fu4 han4 chi4 yang2]

阿富汗赤羊

Kreiskrankenhaus (S) [xian4 yi1 yuan4]

县医院

Kreismandarin (S) [da4 ling4]

大令

Kreisvorsteher, Landrat (S) [xian4 zhang3]

县长

krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) [xiao1 mie4]

消灭

kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) [zong4 heng2]

纵横

Kreuzschlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S) [shi2 zi4 gai3 dao1]

十字改刀

Kreuzumreifung (Versandraum) [jiao1 cha1 kun3 bao1]

交叉捆包

Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2]

立交桥

kreuzweisesich überschneiden (V)verschränken (V) [jiao1 cha1]

交叉

kriechen, bäuchlings liegen, anschleichen (V) [pu2 fu2]

匍匐

kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V)peristaltisch (V)Walken, Peristaltik [ru2 dong4]

蠕动

Kriechgang (S) [di1 su4]

低速

Kriechgang (S) [suo1 su4 xing2 cheng2]

微速行程

Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S) [jiao1 zhan4]

交战

Krieg in Frieden (ver)wandeln [hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2]

化干戈为玉帛

Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S)zittern, beben (V)Zhan (Fam) [zhan4]

战

Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2]

战争钻石

Kriegselefant (Mil) [zhan4 xiang4]

战象

Kriegsgefangene repatriieren (V) [qian3 fu2]

遣俘

Kriegsgefangenenlager (Rechtsw) [zhan4 fu2 ying2]

战俘营

Kriegsgefangener (S, Mil) [zhan4 fu2]

战俘

Kriegsversehrte und Familienangehörige revolutionärer Märtyrer (S) [you1 fu3]

优抚

Kriegsveteran (S) [zhan4 zheng1 lao3 bing1]

战争老兵

Krimi, Kriminalroman (S) [tui1 li3 xiao3 shuo1]

推理小说

Krimi, Kriminalroman (S)Schelmenroman (S) [zhen1 tan4 xiao3 shuo1]

侦探小说

Krippen-Finanzierung (S) [tuo1 er2 suo3 chou2 zi1]

托儿所筹资

Krippenfinanzierung (S) [tuo1 er2 suo3 cai2 wu4]

托儿所财务

krisenanfällig (Adj) [dui4 wei1 ji1 wu2 di3 kang4 neng2 li4 de5]

对危机无抵抗能力的

Krisenmanagement (S) [wei1 ji1 guan3 li3]

危机管理

kristalliner Zustand (S) [jing1 tai4]

晶态

Kristiansand (Geo) [ke4 li3 si1 di4 an1 sang1]

克里斯蒂安桑

Kristiansund (Geo) [ke4 li3 si1 di4 an1 song1]

克里斯蒂安松

Kriterium, Standdard, Norm, Regel (S)Regulation, Hauptregeln (S) [gui3 fan4]

轨范

Kritik (S)bemängeln, kritisieren, Kritik an etw. üben (V) [pi1 ping2]

批评

kritische Abhandlung [jiang3 ping2]

讲评

kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl) [pi1]

批

kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S) [ze2 nan2]

责难

kritzelnWandschmierereien (S) [tu2 ya1]

涂鸭

Kroatische Fußballnationalmannschaft (S) [ke4 luo2 di4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

克罗地亚国家足球队

kroatische Kuna (Währung in Kroatien) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 ku4 na4]

克罗埃西亚库纳

Krokodilsträne (S, Med) [e4 yu2 lei4]

鳄鱼泪

Kronanwalt (S, Rechtsw) [yu4 yong4 da4 lü4 shi1]

御用大律师

Kronanwalt, Seidentalar (eines Kronanwalts) (S) [chou2]

紬

Krone (Armbanduhr) (S) [bing3 tou2]

柄头

Kronos (einer der Titanen, jüngste Sohn der Gaia und Uranus, griech. Mythologie) (Eig, Lit) [ke4 luo4 nuo4 si1]

克洛诺斯

Krücke (S)Spazierstock (S)Wanderstab (S) [guai3 zhang4]

拐杖

Krum Khan (Eig, Pers, - 814) [ke4 lu3 mu3]

克鲁姆

krumm, gebogen (Adj)schief, schräg (Adj)unanständig (Adj) [wai1]

歪

Ku-Klux-Klan (Rechtsw) [san1 K dang3]

三K党

Ku-Klux-Klan (S, Rechtsw) [san1 dang3]

三K

Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2412 - ca. 2343 v.Chr.) [ku4]

喾

Kuandian [kuan1 dian4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

宽甸满族自治县

Kuandian (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [kuan1 dian4]

宽甸

Kuang (Eig, Fam) [kuang4]

邝

Kuang Abhayawongse (Eig, Pers, 1902 - 1968) [kuan1 a1 pai4 wang4]

宽阿派旺

Kuang Abhayawongse (Eig, Pers, 1902 - 1968) [kuan1 a5 pai4 wang4]

宽阿派旺

Kuangfu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guang1 fu4 xiang1]

光复乡

Kuanhsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 xi1 zhen4]

关西镇

Kuanmiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 miao4 xiang1]

关庙乡

Kuanshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 shan1 zhen4]

关山镇

Kuantan (Geo) [guan1 dan1]

关丹

Kuantien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 tian2 xiang1]

官田乡

Kuanyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 yin1 xiang1]

观音乡

Kuban (Fluss im Kaukasus, Russland) (Eig, Geo) [ku4 ban1 he2]

库班河

Kubanische Musik (S, Mus) [gu3 ba1 yin1 yue4]

古巴音乐

Kubanische Revolution (S) [gu3 ba1 ge2 ming4]

古巴革命

Kublai Khan [yuan2 shi4 zu3]

元世祖

Kublai Khan (Eig, Pers, 1215 - 1294) [hu1 bi4 lie4]

忽必烈

Küchenschrank (S) [chu2 gui4]

厨柜

Kuckuck (lat: Cuculus canorus) (S, Bio) [da4 du4 juan1]

大杜鹃

Kuckuck (lat: Cuculus canorus) (S, Bio) [bu4 gu3 niao3]

布谷鸟

Kudzu (lat: Pueraria montana) (S, Bio) [ge2 gen1]

葛根

Kueijen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gui1 ren2 xiang1]

归仁乡

Kueishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gui1 shan1 xiang1]

龟山乡

Kugelfischverwandte [tun2 xing2 mu4]

鲀形目

Kuhan (Eig, Fam) [ku4 han4]

库汗

Kuhantilopen [juan4 ling2 ya4 ke1]

狷羚亚科

Kühlfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Kühlraum (S, Arch) [leng3 cang2 shi4]

冷藏室

Kühlkanal (S) [tong1 feng1 cao2]

通风槽

Kühlschlange (S) [leng3 que4 pan2 guan3]

冷却盘管

Kühlschlitz, Luftkanal (S, Tech) [tong1 feng1 dao4]

通风道

Kühlschrank (S) [bing1 xiang1]

冰箱

Kühlschrank (S) [dian4 bing1 xiang1]

电冰箱

Kühlschrankkompressor [bing1 xiang1 ya1 suo1 ji1]

冰箱压缩机

Kühlwalzenstand [leng3 que4 gun3 jia4]

冷却辊架

Kühnheit (S)Keckheit (S)schamlos (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj)ungehobelt (Adj) [wu2 chi3]

无耻

Kuitun (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [kui2 tun2]

奎屯

Küken nach Dong´an-Art (S) [dong1 an1 zi3 ji1]

东安仔鸡

Kukeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gu3 keng1 xiang1]

古坑乡

Kula Kangri (Geo) [ku4 la1 gang1 ri4 feng1]

库拉冈日峰

Kultur Japans [ri4 ben3 wen2 hua4]

日本文化

Kulturdenkmal (S)kulturellen Denkmäler (S)kulturellen Gegenstände (S)Kulturgüter (S)Kulturgegenstand (S)Kulturgut (S) [wen2 wu4]

文物

Kulturlandschaft (S) [ren2 wen2 jing3 guan1]

人文景观

Kulturlandschaft (S) [wen2 hua4 jing3 guan1]

文化景观

Kulturveranstaltung (S) [wen2 hua4 yu2 le4 huo2 dong4]

文化娱乐活动

Külüq Khan (Eig, Pers, 1280 - 1311) [yuan2 wu3 zong1]

元武宗

kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten [bu4 yao4 ni3 guan3]

不要你管

kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten [shao3 guan3 xian2 shi4]

少管闲事

Kumpel, Kumpan (S) [tong2 huo3]

同伙

Kumquat (S, Bio)Zwergorange (S, Bio) [jin1 ju2]

金桔

Kumquatpflanze (S, Bio) [jin1 ju2]

金橘

Kuna (Währung in Kroatien) [ku4 na4]

库纳

Kundenserviceleiter, -manager [ke4 hu4 fu2 wu4 jing1 li3]

客户服务经理

Kundus (Stadt in Afghanistan) (Eig, Geo) [kun1 du1 shi4 xing3]

昆都士省

Kung Fu Panda [gong1 fu5 xiong2 mao1]

功夫熊猫

Kungkuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gong1 guan3 xiang1]

公馆乡

Kungliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gong4 liao2 xiang1]

贡寮乡

Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [kun1 ming2]

昆明

Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [kun1 ming2 shi4]

昆明市

Kunshan (Eig, Geo) [kun1 shan1]

昆山

Kunshan (Geo) [kun1 shan1 shi4]

昆山市

Kunst (S, Kunst)Kunstgegenstand (S, Kunst)Kunstwerk (S, Kunst) [yi4 shu4 pin3]

艺术品

Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2]

煮鹤焚琴

Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S) [tong2 ban3 ka3 zhi3]

铜版卡纸

Kunsthandwerker (S) [shou3 yi4 ren2]

手艺人

Kunstledereinband (V) [ren2 zao4 ge2 zhuang1 ding4]

人造革装订

künstlich (Adj)manieriert (Adj) [ren2 wei2]

人为

künstliche Geländebeschaffenheit (S) [ren2 wei2 di4 mao4]

人为地貌

künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam) [ren2 gong1 hui2 guan4 bu3 gei3 di4 xia4 shui3]

人工回灌补给地下水

künstliche Hand (S)sich eines Strohmanns bedienen (V) [jia3 shou3]

假手

künstliche Wasserstraße (S, Tech)künstlichen Kanal (S, Tech) [ren2 gong1 he2]

人工河

künstlicher Diamant (S) [ren2 zao4 jin1 gang1 shi2]

人造金刚石

künstlicher Kanal (S) [ren2 gong1 yun4 he2]

人工运河

Kunststoffgranulat (S, Tech) [su4 liao4 li4 zi3]

塑料粒子

Kuohsing (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guo2 xing4 xiang1]

国姓乡

Kuomintang [zhong1 guo2 guo2 min2 dang3]

中国国民党

Kupferanode [tong2 yang2 ji2]

铜阳极

Kupplung, an etwas binden (S) [gua4 gou1]

挂钩

Kuqa, Kucha, Kutcha (Ort in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ku4 che1]

库车

Kurbelwellenflansch (S) [qu1 zhou2 tu1 yuan2]

曲轴凸缘

Kurdistan [ku4 er3 de2 si1 tan3]

库尔德斯坦

Kurfürst (S)Wahlmann (S) [xuan3 ju3 ren2]

选举人

Kurimajima, Kurima-jima, Kurema-jima (japanische Insel) (Eig, Geo) [lai2 jian1 dao3]

来间岛

Kurmanbek Bakijew (Eig, Pers, 1949 - ) [ku4 er3 man4 bie2 ke4 ba1 ji1 ye1 fu1]

库尔曼别克巴基耶夫

Kuroda Kanbei (Eig, Pers, 1546 - 1604) [hei1 tian2 xiao4 gao1]

黑田孝高

Kurs, Kursus, (gedruckter) Lehrgang [jiao1 cheng2]

教程

Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S) [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2]

制毛皮衣工人

Kurskorrektur, Kursanpassung (S) [pan2 zheng3]

盘整

Kursschwankung (S) [hui4 jia4 bo1 dong4]

汇价波动

Kursschwankung (S) [hui4 jia4 fu2 dong4]

汇价浮动

Kursveränderung (S) [bi3 lü4 bian4 hua4]

比率变化

Kursveränderung (S) [hui4 jia4 cha1 yi4]

汇价差异

Kursveränderung (S) [hui4 lü4 bian4 hua4]

汇率变化

Kurtisane (S) [gao1 ji2 ji4 nü3]

高级妓女

Kurve der Abhängigkeiten [guan1 xi5 qu1 xian4]

关系曲线

Kurvenband (S, Tech) [ke3 qu3 chuan2 song4 dai4]

可曲传送带

kurz anberaumt [beng1 duan4]

绷断

kurz anberaumt [meng3 yao3]

猛咬

kurz anberaumt [peng1 ran2 guan1 shang4]

砰然关上

kurz anberaumt [xiang3 zhi3]

响指

kurz angebraten (V) [qing1 chao3]

清炒

kurz danach (Adj) [bu4 da4 yi1 hui4 er2]

不大一会儿

kurz oder lang [chang2 huan2 shi4 duan4]

长还是段

kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 ming2 e4 yao4]

简明扼要

kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1]

临阵磨枪

Kurzabhandlung (S, Lit) [qian3 tan2]

浅谈

Kurzanleitung (S) [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4]

快速参考卡片

Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2]

简要说明

Kurzanruf (V) [jian3 suo1 hu1 jiao4]

简缩呼叫

Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) [jian3 da2 ti2]

简答提

Kurzbez. für die Provinz Hunan (Eig, Geo) [xiang1]

湘

kurze Analyse [qian3 xi1]

浅析

kurze Ärmellänge (S) [duan3 xiu4 chang2]

短袖长

kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3]

占地面积小

Kurzfilm (zumeist mit Handy aufgenommen) [duan3 pian4]

短片

kurzfristig anberaumt [lin2 shi2 zu3 zhi2]

临时组织

kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv) [ri4 qian2]

日前

Kurzschwanz-Zwerghamster [zhu1 ru2 cang1 shu3]

侏儒仓鼠

KurzschwanzalbatrosKurzschwanzalbatros (Bio) [duan3 wei3 xin4 tian1 weng1]

短尾信天翁

Kurzstreckentransport (S) [duan3 tu2 yun4 shu1]

短途运输

Kurzzehenlerche (lat: Calandrella brachydactyla) (Eig, Bio) [duan3 zhi3 bai3 ling2]

短趾百靈

Kurzzeit-Gefängnis (S) [lin2 shi2 jian1 yu4]

临时监狱

kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick [yi1 shi2]

一时

Küßchen, Bussi, auch Anlehnung an 'chin-chin' ( Prost! ) (Int) [qin1 qin1]

亲亲

Kushana (Geo) [gui4 shuang1 wang2 chao2]

贵霜王朝

Kushana (Gesch) [gui4 shuang1 di4 guo2]

贵霜帝国

Küste (S)Strand (S) [tan1]

滩

Küste (S)Vorland (S) [yan2 hai3 di4 qu1]

沿海地区

Küstenrand, Wasserkante, Uferrand (S) [jin1 ya2]

津涯

Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo) [sang1 ming2 shi4]

桑名市

Kwangmyŏngsŏng [guang1 ming2 xing1]

光明星

Kwashiorkor (Protein-Mangelernährung) (S, Med) [hong2 hai2 zheng4]

红孩症

Kwon Sang-woo (Eig, Pers, 1976 - ) [quan2 xiang1 you4]

权相佑

Ky-Fan-Ungleichung (S) [fan2 ji1 bu4 deng3 shi4]

樊畿不等式

Kyat (offizielle Währung in Myanmar ) (Zähl, Wirtsch) [mian3 yuan2]

缅元

Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 pai4]

犬儒派

Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 xue2 pai4]

犬儒学派

Kyoto Purple Sanga [jing1 du1 bu4 si3 niao3]

京都不死鸟

Kyōto, Kyoto (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [jing1 du1]

京都

Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444) [ya4 li4 shan1 da4 de5 qu1 li4 luo2]

亚历山大的区利罗

Kyushu Railway Company (Org) [jiu3 zhou1 lü3 ke4 tie3 dao4]

九州旅客铁道

L. S. Stavrianos (Eig, Pers, 1934 - 2004) [si1 ta3 fu1 li3 a1 nuo4 si1]

斯塔夫里阿诺斯

La Marseillaise (franz. Nationalhymne) (S) [ma3 sai4 qu3]

马赛曲

LabelAufkleber, Anhänger (S) [biao1 qian1]

标签

Laborangestellte (S) [jian3 yan4 ren2 yuan2]

检验人员

Labrang (Sprachw) [la1 bu3 leng2 si4]

拉卜楞寺

Labuan [na4 min3]

纳闽

Lächeln (S)Wan (Eig, Fam) [wan3]

莞

Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4]

荒谬

Lackbehälter, Lackwanne (S) [guang1 you2 cao2]

光油槽

Lackhandwerk (S, Kunst) [qi1 qi4 ye4]

漆器业

Lackieranstalt (S) [shang4 guang1 che1 jian1]

上光车间

lackieren; kalandern, kalandrieren (V) [shang4 guang1]

上光

Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4]

带加长收纸的上光组件

laden (V)Eingang [zai4 ru4]

载入

Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3]

馆

Ladenangestellter, Verkäufer (S) [dian4 yuan2]

店员

Lady Di, Lady Diana, Prinzessin Diana (Eig, Pers, 1961 - 1997) [dai4 an1 na4]

戴安娜

Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S) [an1 fang4 yin4 shua4 ce4 kong4 tiao2 de5 wei4 zhi4]

安放印刷测控条的位置

Lagerbestand (S) [cun2 ku4 liang4]

存库量

Lagerbestand (S) [huo4 zhan4 cun2 huo4]

货栈存货

Lagerbestände, Ladenhüter, Lagerware (S) [ji1 ya1 wu4 zi1]

积压物资

lagerbeständig [ke3 chu2 cun2]

可储存

Lagetoleranz (S) [wei4 zhi4 gong1 cha1]

位置公差

Lagrange-Formalismus (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 li4 xue2]

拉格朗日力学

Lagrange-Punkt (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 dian3]

拉格朗日点

Lagrangefunktion (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 liang2]

拉格朗日量

lahmen (V)fahl (Adj)geistlos (Adj)glanzlos (Adj)lahm (Adj)schwunglos (Adj)unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 qi4]

无生气

Lahore (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [la1 he2 er3]

拉合尔

Lai'an (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lai2 an1]

来安

Laie, Branchenfremde, Branchenfremder (S) [wai4 hang2 ren2]

外行人

laienhaft (Adj)unbedarft (Adj)unfachmännisch, nicht fachgerecht, nicht fachspezifisch (Adj)unprofessionell, nicht professionell (Adj) [fei1 zhuan1 ye4]

非专业

Laii (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lai2 yi4 xiang1]

来义乡

Laishan [lai2 shan1 qu1]

莱山区

Laiwu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 wu2]

莱芜

Laixi (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 xi1]

莱西

Laiyang (Geo) [lai2 yang2 shi4]

莱阳市

Laiyang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 yang2]

莱阳

Laizhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 zhou1]

莱州

Lakai, Vasall, Gefolgsmann (S) [pu2 cong2]

仆从

Lake County (California, USA) (Eig, Geo)Lake County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Lake County (Illinois, USA) (Eig, Geo)Lake County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Michigan, USA) (Eig, Geo)Lake County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Montana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Lake County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Lake County (South Dakota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) [lai2 ke4 xian4]

莱克县

Lakeland (Stadt in Florida, USA) (S, Geo) [lai2 ke4 lan2]

莱克兰

Lakota (nordamerikanische Sioux-Indianer) (S) [la1 ke1 ta3]

拉科塔

Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4]

乳糖不耐症

Lamelle (eines Widerstands) [dian4 zu3 pian4]

电阻片

Lamm im Ganzen gegrillt (S, Ess) [kao3 quan2 yang2]

烤全羊

Lamma Island (drittgrößte Insel in Hong Kong) (Eig, Geo) [nan2 ya1 dao3]

南丫岛

LAN [ju2 yu4 wang3]

局域网

Lan Chang (Gesch) [nan2 zhang3]

南掌

Lan Kwai Fong (Vergnügungsviertel in Hongkong) (Eig) [lan2 gui4 fang1]

兰桂坊

Lan Na (Gesch) [lan2 na4]

兰纳

LAN Technologie (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4 ji4 shu4]

区域网路技术

Lan Yu (chinesischer Film, Regisseur: Stanley Kwan) (Eig, Kunst) [lan2 yu3]

蓝宇

Lana Turner (S) [la1 nuo2 tou4 na4]

拉娜透纳

Lancaster University [lan2 ka3 si1 te4 da4 xue2]

兰卡斯特大学

Lance Armstrong (Eig, Pers, 1971 - ) [lan2 si1 a1 mu3 si1 te4 lang3]

兰斯阿姆斯特朗

Lance Corporal [yi1 deng3 bing1]

一等兵

Lancelot (Lit) [lan2 si1 luo4 te4 jue2 shi4]

兰斯洛特爵士

Land (S) [guo2]

国

Land roden, Land urbar machen (V) [kai1 shan1 geng1 zuo4]

开山耕作

Land Rover (Mil) [lu4 hu3]

路虎

Land Rover (S)Landrover (S) [qi2 shang1 biao1 ming2]

其商标名

Land Rover (S)Landrover (S) [ying1 guo2 zhi4 zao4]

英国制造

Land und Menschen schützen (V) [hu4 guo2 you4 min2]

护国佑民

Land urbar machen [kai1 huang1]

开荒

Land València [ba1 lun2 xi1 ya4 zi4 zhi4 qu1]

巴伦西亚自治区

Land, für das Grundbrief vorhanden ist (S, Arch) [dan1 di4]

单地

Land, Landgebiete, Festland (S, Geo) [lu4 di4]

陆地

Land, Region (S)Staat (S)Zhou (Eig, Fam) [zhou1]

州

Land, Staat (Geo) [bang1]

邦

Land, Staat, Nation, Reich [guo2 jia1]

国家

Land- und Forstwirtschaft (S) [nong2 lin2]

农林

Landadel (S, Gesch)Landadel [shen1 shi4 jia1 ting2]

绅士家庭

Landaggregat (S, Tech) [lu4 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3]

陆用柴油发电机组

Landarbeiter (S) [gu4 nong5]

雇农

Landarbeiter (S) [nong2 ye4 gong1 ren2]

农业工人

Landau in der Pfalz (S, Geo) [lan2 dao4]

兰道

Landau-Symbole [dai4 fu2 hao4]

大O符

Landbevölkerung (S) [xiang1 cun1 ren2 kou3]

乡村人口

Landbevölkerung (S, Wirtsch) [nong2 ye4 ren2 kou3]

农业人口

Landbewohner, Landbewohnerin (S) [nong2 cun1 ju1 min2]

农村居民

Landebereich (S) [jiang4 luo4 di4 dian3]

降落地点

landeinwärts [xiang4 nei4 lu4]

向内陆

landen, (wieder) auf den Boden kommen (V, Tech) [zhuo2 di4]

着地

Landenge (S) [su1 yi1 shi4 di4 xia2]

苏伊士地峡

Landenge (S) [xia2 bu4]

峡部

Landepunkt (S) [tong1 hang2 di4 dian3]

通航地点

Länder mit hohem Einkommen [gao1 shou1 ru4 guo2 jia1]

高收入国家

Ländercode (Geo) [guo2 jia1 dai4 ma3]

国家代码

Ländereinstellung (S) [qu1 yu4 she4 zhi4]

区域设置

Länderfonds (S) [guo2 jia1 ji1 jin1]

国家基金

Landerschließung (S) [tu3 di4 kai1 fa1]

土地开发

Länderspiel (S) [guo2 ji4 bi3 sai4]

国际比赛

länderübergreifend [chao1 yue4 guo2 jie4]

超越国界

Landes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lang3 de2 sheng3]

朗德省

Landes- und tierische Produkte, landestypische und tierische Erzeugnisse (S, Agrar) [tu3 xu4 chan3 pin3]

土蓄产品

Landesebene (S, Pol) [zhou1 ji2]

州级

Landesfahne (S) [zhou1 qi2]

州旗

Landesgartenschau (S) [quan2 guo2 yuan2 yi4 zhan3]

全国园艺展

Landesgrenze (S) [guo2 jing4]

国境

Landesinnenminister (S) [guo2 jia1 nei4 wu4 bu4 zhang3]

国家内务部长

Landeskriminalamt (S) [guo2 jia1 xing2 shi4 jing3 cha2 ji1 gou4]

国家刑事警察机构

Landeskriminalamt, LKA [zhou1 xing2 shi4 ju2]

州刑事局

Landeskunde (S) [bei4 jing3 yan2 jiu1]

背景研究

Landeskunde (S) [di4 yu4 xing4 yan2 jiu1]

地域性研究

Landesliste (S)Liste der Bundesstaaten (S) [zhou1 ming2 dan1]

洲名单

Landesliste (S)Liste der Provinzen (S) [sheng3 ming2 dan1]

省名单

Landesliste (S)Staatsliste (S) [guo2 jia1 ming2 dan1]

国家名单

Landesmeister (S) [guo2 shou3]

国手

Landesparteitag (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1 dang3 dai4 hui4]

联邦州党代会

Landesprodukte, landestypische Erzeugnisse (S, Agrar) [tu3 chan3 pin3]

土产品

Landesregierung (S)Provinzregierung (S) [sheng3 zheng4 fu3]

省政府

Landesregierung (S)Provinzregierung (S) [zhou1 zheng4 fu3]

州政府

Landessprache (S) [ben3 guo2 yu3]

本国语

Landessprache (S, Sprachw) [guo2 jia1 yu3 yan2]

国家语言

Landesverfassung (S) [zhou1 xian4 fa3]

州宪法

Landesvermessung (S) [jun1 huo3 diao4 cha2]

军火调查

Landesvermessung (S)Landvermessung (S) [tu3 di4 tan4 ce4]

土地探测

Landesverrat (S) [nei4 luan4 zui4]

内乱罪

Landesverrat (S) [pan4 guo2 zui4]

叛国罪

Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4]

谋叛

Landesverräter, Vaterlandsverräter (S) [pan4 guo2 zei2]

叛国贼

Landesverräter,Vaterlandsverräter (S) [mai4 guo2 zei2]

卖国贼

Landesverteidigung (S, Mil) [guo2 fang2]

国防

landesweit [zai4 quan2 guo2 fan4 wei2 nei4]

在全国范围内

landesweit (S) [quan2 guo2 de5]

全国的

Landeverbot (S) [jin4 zhi3 xie4 huo4]

禁止卸货

Landfläche (Länge und Breite eines Bereichs) (S) [guang3 mao4]

广袤

Landgericht (Deutschland) (S) [zhou1 fa3 yuan4]

州法院

Landgericht (S) [di4 fang1 fa3 yuan4]

地方法院

landgestützte Rakete (Mil) [lu4 ji1 dao3 dan4]

陆基导弹

Landgewinnung (S, Geo) [tian2 hai3]

填海

Landhemisphäre (Geo) [lu4 ban4 qiu2]

陆半球

Landkarte (des ganzen Landes) (S) [guo2 jia1 di4 tu2]

国家地图

Landkarte (eines BundeslandesBundesstaateseiner Region) (S) [zhou1 di4 tu2]

州地图

Landkarte für Touristen [you2 lan3 tu2]

游览图

Landkarte, Karte [di4 tu2]

地图

Landkreis (S)Region, Bezirk (S)Zone (S) [qu1]

区

Landkreis Ammerland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [a1 mo4 er3 lan2 xian4]

阿默尔兰县

Landkreis Berchtesgadener Land (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1 xian4]

贝希特斯加登县

Landkreis Changhua [zhang1 hua4 xian4]

彰化县

Landkreis Chao'an (Geo) [chao2 an1 xian4]

潮安县

Landkreis Emsland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ai1 mu3 si1 lan2 xian4]

埃姆斯兰县

Landkreis Heidenheim [hai3 de2 hai3 mu3]

海德海姆

Landkreis Hualien [hua1 lian2 xian4]

花莲县

Landkreis Huayin (S) [hua4 yin1 xian4]

华阴县

Landkreis Ilan [yi2 lan2 xian4]

宜兰县

Landkreis Kaohsiung (Taiwan, engl.: Kaohsiung County) (S, Geo) [gao1 xiong2 xian4]

高雄县

Landkreis Miaoli, Miaoli County (Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4 xian4]

苗栗县

Landkreis Nantou (Geo) [nan2 tou2 xian4]

南投县

Landkreis Penghu (Taiwan) (Eig, Geo) [peng2 hu2 xian4]

澎湖县

Landkreis Pingtung (Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1 xian4]

屏东县

Landkreis Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz, Deutschland) (Eig, Geo) [nan2 wei4 en1 si1 te4 la1 se4 xian4]

南魏恩斯特拉瑟县

Landkreis Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 jun4]

十胜郡

Landkreis Yunlin [yun2 lin2 xian4]

云林县

Ländler (Mus) [lan2 de2 lei1]

兰德勒

ländlich [cheng2 wai4]

城外

ländlich [nong2 cun1 ren2 kou3 liu2 ru4 cheng2 shi4]

农村人口流入城市

ländlich [sheng1 huo2 zai4 nong2 cun1]

生活在农村

ländlich [si1 xiang3 jian3 dan1]

思想简单

ländlich [tu3 li3 tu3 qi4]

土里土气

ländlich [tu3 qi4]

土气

ländlich (Adj) [xiang1 cun1 feng1 wei4]

乡村风味

ländlich (Adj) [xiang1 tu3 qi4 xi1]

乡土气息

Ländliche Elektrifizierung (S) [nong2 cun1 dian4 qi4 hua4]

农村电气化

ländliche Gebiete, Dorf (S)ländlich, dörflich [xiang1 cun1]

乡村

ländliche GegendDorf, Land (S)Landschaft (S) [nong2 cun1]

农村

ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4]

乡村社会经济调查方案

ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S) [xiang1 zhen4 qi3 ye4]

乡镇企业

ländlichGegend, Land (S) [xiang1 xia4]

乡下

Ländlichkeit (S) [xiang1 cun1 shi4]

乡村式

Landmaschine, landwirtschaftliche Maschine (S, Agrar) [nong2 ji1]

农机

Landmaschinen (S) [nong2 ye4 ji1 xie4]

农业机械

Landmaschinenbau (S) [nong2 ji1 gong1 ye4]

农机工业

Landpflanzen (Bio) [you3 pei1 zhi2 wu4]

有胚植物

Landratte (S) [bu4 xi2 guan4 hang2 hai3 de5 ren2]

不习惯航海的人

Landratte (S) [xin1 shui3 shou3]

新水手

Landregentage, Regenzeit am Jangtse (S, Met) [huang2 mei2 tian1]

黄梅天

Landschaft (S) [feng1 jing3]

风景

Landschaft (S) [feng4 guang1]

凤光

Landschaft (S) [shan1 shui3]

山水

Landschaft, Szenerie [shan1 chuan1]

山川

landschaftlich schöne Gegend (S) [di4 li3 huan2 jing4 you1 mei3]

地理环境优美

landschaftlich schöne Gegend (S) [feng1 jing3 you1 mei3]

风景优美

Landschaftsarchitektur [jing3 guan1 she4 ji4]

景观设计

Landschaftsarchitektur (S, Arch) [jing3 guan1 jian4 zhu2]

景观建筑

Landschaftsbild (S) [shan1 shui3 hua4]

山水画

Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1]

风景区

Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S) [yuan2 yi4 shi1]

园艺师

Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4]

园林景观设计

Landschaftsmaler (S) [feng1 jing3 hua4 jia1]

风景画家

Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2]

景观生态学

Landschaftsplanung (S) [huan2 jing4 mei3 hua4]

环境美化

Landschaftsplanung (S) [yuan2 lin2 lü4 hua4]

园林绿化

Landschaftsplanung (S) [zao4 jing3]

造景

landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes [cheng2 shi4 kuo4 zhan3]

城市扩展

Landschildkröte (S) [jin1 gui1]

金龟

Landseer [lan2 xi1 er3 quan3]

兰西尔犬

Landshut (Geo) [lan2 ci2 hu2 te4]

兰茨胡特

Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1]

乡亲

Landsmann (S)Mitbürger (S) [tong2 xiang1]

同乡

Landsmannschaft (S) [tong2 xiang1 hui4]

同乡会

landsmannschaftliche Bindung (S, Philos) [di4 yuan2]

地缘

Landspitze, Landzunge (S, Geo) [qi2]

埼

Landstraße (S) [xiang1 xia4 gong1 lu4]

乡下公路

Landstraße (S) [zhou1 xian4 gong1 lu4]

州县公路

Landstraße (S)Landweg (S) [nong2 cun1 gong1 lu4]

农村公路

Landstreicher (S)Zigeuner (S) [ji2 pu3 sai4]

吉普赛

Landstreicherei (S) [liu2 lang4 xing4]

流浪性

Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) [liu2 lang4]

流浪

Landstück (S) [yi1 kuai4 tu3 di4]

一块土地

Landtag (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4]

州议会

Landtagswahl [zhou1 xuan3 ju3]

州选举

Landtagswahl (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3]

州议会选举

Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1]

州议会选举竞争

Landtransport [lu4 yun2]

陆云

Landung (S) [jiang4 ting2]

降停

Landung (S) [jie1 jin4 di4 mian4]

接近地面

Landung (S)landen, aufsetzen (V) [zhuo2 lu4]

着陆

Landung bei Incheon (Gesch) [ren2 chuan1 deng1 lu4]

仁川登陆

Landungsbrücke (S)Laufsteg (S) [ma3 tou2 zhan4 qiao2]

码头栈桥

Landungsplatz (S) [deng1 lu4 chu4]

登陆处

Landungsschiff (S) [deng1 lu4 jian4]

登陆舰

Landvermessung (S) [di4 zhi4 tan4 ce4]

地质探测

Landvermessung (S) [jun1 bei4 fen1 bu4 diao4 cha2]

军备分布调查

Landvermessung (S) [tu3 di4 ce4 liang4]

土地测量

Landvermessung (S) [tu3 di4 kan1 ding4]

土地勘定

Landvermessungsamt (S) [ce4 liang4 ju2]

测量局

Landvilla, Villa auf dem Land, Landhaus (S, Arch) [bie2 zhuang1]

別庄

Landvolk (S) [nong2 cun1 ren2 kou3]

农村人口

Landvolk (S) [nong2 min2 de5 di4 wei4]

农民的地位

Landweg (S) [lu4 lu4]

陆路

Landwehr (S) [guo2 jia1 fang2 yu4 xi4 tong3]

国家防御系统

Landwehr (S, Mil)Reserveeinheit (S, Mil) [hou4 bei4 jun1]

后备军

Landwind (S, Met) [li2 an4 feng1]

离岸风

Landwirt (S) [geng1 tian2 ji1]

耕田机

Landwirt (S) [geng1 zhe3]

耕者

Landwirt (S) [zai1 pei2 zhe3]

栽培者

Landwirtschaft (S) [nong2 shi4]

农事

Landwirtschaft (S) [xiao3 nong2 chang3]

小农场

Landwirtschaft, Bauer (S) [nong2]

农

landwirtschafte Produkte, Agrarprodukte (S) [nong2 chan3 pin3]

农产品

landwirtschaftlich genutzte Fläche [nong2 ye4 yong4 di4]

农业用地

landwirtschaftliche Geräte (S) [nong2 ji1 ju4]

农机具

Landwirtschaftliche Hochsaison (S) [nong2 mang2 ji4 jie2]

农忙季节

landwirtschaftliche Kulturen (S) [nong2 zuo4 wu4]

农作物

landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4]

农业生产合作社

landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Bauernhof (S) [nong2 chang3]

农场

landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [lao4]

耢

landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [mo4]

耱

landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [tang3]

耥

landwirtschaftliches Werkzeug (S) [dun4]

砘

Landwirtschaftsbank (S) [nong2 min2 yin2 hang2]

农民银行

Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 ren2 yuan2]

农业研究人员

Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 yuan2]

农业研究员

Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 zhuan1 jia1]

农业专家

Landwirtschaftskammer (S) [nong2 lin2 zhu3 xie2 hui4]

农林主协会

Landwirtschaftsministerium (S) [nong2 lin2 bu4]

农林部

Landwirtschaftsministerium (S, Pol) [nong2 ye4 bu4]

农业部

lang [chang2 chang2]

长长

lang [jiu3 chang2]

久长

lang [liang2 jiu3]

良久

lang [you1 chang2]

悠长

lang (Adj) [geng4 chang2]

更长

lang (Adj)lange (Adj) [hao3 chang2 shi2 jian1]

好长时间

lang (Adj)lange (Adj) [hen3 jiu3]

很久

lang (Adj)längst, schon lange her (Adj) [zao3 yi3]

早已

Lang (Eig, Fam) [lang2]

琅

lang (zeitlich), langfristig (Adj) [chang2 jiu3]

长久

lang erprobt, bewährt [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4]

经受时间考验

lang gehegter Wunsch [su4 yuan4]

夙愿

Lang Lang (Eig, Pers, 1982 - ) [lang2 lang3]

郎朗

Lang'e (Eig, Fam) [lang4 e2]

浪讹

lang, langwierigPferdelänge, Dauer (S) [chan1]

梴

lang, sich weit erstreckend [you1 you1]

悠悠

Langao (Geo) [lan2 gao1 xian4]

岚皋县

Langao (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 gao1]

岚皋

langärmelig (Adj) [chang2 xiu4]

长袖

langatmig, langwierig [chang2 pian1]

长篇

langbeinig [chang2 tui3]

长腿

Langbogen [chang2 gong1]

长弓

lange [ban4 xiang3]

半响

Länge [chang2 duan3]

长短

Lange [lan2 ge2]

兰格

Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (S, Lit)Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (S, Lit) [pian1 fu2]

篇幅

Länge (S)lang (Adj) [chang2]

长

Länge (S)Längengrad (S)Meridian (S) [jing1 xian4]

经线

Länge (S, Phys) [chang2 du4]

长度

Länge des Einschubs (S, Tech) [cha1 ru4 bu4 chang2 du4]

插入部长度

lange Farbe (S) [chang2 si1 you2 mo4]

长丝油墨

lange gelagerter Wein Alkohol (S, Ess) [chen2 jiu3]

陈酒

lange Gespräche [chang2 tan2]

长谈

lange Haare, langes Haar [chang2 fa4]

长发

lange Hose [zheng3 liu2 zhao4]

整流罩

Lange Hosen aus Wolle (S) [mao2 ku4]

毛裤

lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) [nian2 shen1 ri4 jiu3]

年深日久

lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5]

好久不见了

lange nicht gesehen! [hao3 jiu3 mei2 jian4]

好久没见

lange nicht mehr gesehen [hao3 jiu3 bu2 jian4]

好久不见

lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4]

伫立

Lange und kurze Leiter (S, Math) [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1]

数量命名中的级差

lange vorher [hao3 jiu3 yi3 qian2]

好久以前

lange vorher [hen3 zao3 yi3 qian2]

很早以前

lange, heftige Menstruationsblutung [yue4 jing1 guo4 duo1]

月经过多

lange, langwierig (Adj) [you1 jiu3]

悠久

langen (V) [chang2 zhou1 qi1]

长周期

längen (V) [hen3 jiu3 yi3 lai2]

很久以来

Längeneinheit (S) [chang2 du4 dan1 wei4]

长度单位

Langenhagen (Geo) [lang3 gen1 ha1 gen1]

朗根哈根

Langenscheidt (Eig, Fam) [lang3 gen1 sha1 yi1 te4]

朗根沙伊特

Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4]

超长附加费

langer Buchstabe (S) [chang2 zi4 mu3]

长字母

langer Knochen (S) [chang2 gu3]

长骨

Langer Marsch (Gesch) [chang2 zheng1]

长征

Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4]

长征一号火箭

Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4]

长征系列运载火箭

längere Zeit, eine Zeit lang (S) [ban4 tian1]

半天

Langerhanssche Inseln [yi2 dao3]

胰岛

langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) [xu4 fa1]

蓄发

langes Leben [shou4]

寿

langes, vibrierendes Trillern [jia2 ran2]

戛然

Langette [xiu4 ling3 bian1]

绣领边

Langeweile (S) [zhi4 xi2 gan3]

窒息感

Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [lang2 fang1 di4 qu1]

廊坊地区

Langfang (Eig, Geo) [lang2 fang1]

廊坊

Langfang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lang2 fang1 shi4]

廊坊市

langfaseriges Papier (S) [chang2 xian1 wei2 zhi3]

长纤维纸

Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3]

横长形开本

langfristig [yuan3 qi1]

远期

langfristig (Adj) [chang2 qi1 you3 xiao4]

长期有效

langfristig (Adj) [chang2 xian4]

长线

langfristig betrachtet (V) [cong2 chang2 yuan3 kan4]

从长远看

langfristig, langwierig (Adj) [chang2 qi1]

长期

langfristige Entwicklung (S) [chang2 qi1 fa1 zhan3]

长期发展

langfristige Investition (S) [chang2 qi1 tou2 zi1]

长期投资

langfristiger Trend (S) [chang2 qi1 qu1 shi4]

长期趋势

langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5]

长期合同

langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4]

长远利益

langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [chang2 qi1 jie4 kuan3]

长期借款

langfristiges Geld (S) [chang2 qi1 dai4 kuan3]

长期贷款

Langfristigkeit (S) [chang2 qi1 xing4]

长期性

langgrannig-nichtklebriger Reis [xian1]

籼

langjährig [duo1 nian2 yi3 lai2]

多年以来

langjährig (Adj)mehrjährig (Adj) [duo1 nian2]

多年

langjährig, lange Zeit [chang2 nian2]

长年

Langkawi [fu2 luo2 jiao1 yi2]

浮罗交怡

Langkazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lang4 ka3 zi3]

浪卡子

Langlands-Programm (S, Math) [lang2 lan2 zi1 gang1 ling3]

郎兰兹纲领

Langlauf (S) [su4 du4 hua2 xue3]

速度滑雪

Langläufer (S) [chang2 qi1 zhai4 quan4]

长期债券

Langläufer (S) [kua4 guo2 hua2 xue3 zhe3]

跨国滑雪者

langlebig (Adj, Med) [shou4 ming4 chang2]

寿命长

langlebig (wie Schildkröten) [gui1 shou3 yan2 nian2]

龟手延年

langlebige Güter (S) [nai4 yong4 pin3]

耐用品

langlebiges Konsumgut (S) [nai4 yong4 xiao1 fei4 pin3]

耐用消费品

Langlebigkeit (S) [chang2 ming4]

长命

Langlebigkeit (S) [chang2 shou4 ming4]

长寿命

Langlebigkeit (S) [gu3]

嘏

länglich [lüe4 chang2]

略长

länglich [shao1 zhang3]

稍长

länglicher verzierter Jadegegenstand; Jadetäfelchen [zhang1]

璋

Langmut (Adj) [jian1 ren3]

坚忍

Langnase ??? oder doch 高鼻子, Because I do not like to be called 'laowai' or 'gaobizi' ..... (S) [da4 bi2 zi3]

大鼻子

Langobarden [lun2 ba1 di3 ren2]

伦巴底人

Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) [da4 er3 wei5 shu3]

大耳猬属

Langohrigel, Langohr-Igel (lat: Hemiechinus auritus) (S, Bio) [da4 er3 wei5]

大耳猬

Langpol [chang2 fang1 xing2 ji2]

长方形极

Langprotokoll [chang2 ji4 lu4]

长记录

längs der Küste [yan2 zhe5 an4]

沿着岸

längs, longitudinal (Adj) [zong4 xiang4]

纵向

Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4]

纵向和横向打孔装置

Längsachse, Längswelle (S) [zong1 zhou2]

纵轴

langsam [huan3 man4 de5]

缓慢地

langsam [tuo1 ta4]

拖沓

langsam (Adj) [man4]

慢

langsam eindringen [jin4 chen2]

浸沉

langsam und stockend, behäbig (Adj) [man4 tun1 tun1]

慢吞吞

langsam, allmählich (Adj) [man4 man4 de5]

慢慢地

langsam, bedächtig [shu1]

纾

langsam, gemächlich (Adj) [man4 man4]

慢慢

langsam, gemächlich (Adj)Xu (Eig, Fam) [xu2]

徐

langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung) [lin2]

啉

langsam, lethargisch (Adj)schleppend (Adj) [huan3 man4]

缓慢

langsam, nach und nach [huan3 huan3]

缓缓

langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß [ne4]

讷

langsamer Kursanstieg (S) [pan2 sheng1]

盘升

langsamer Kursrückgang (S) [pan2 die2]

盘跌

Langsamer Walzer (S, Mus) [hua2 er3 zi1]

华尔兹

Langsamer Walzer (S, Mus)Walzer (S) [yuan2 wu3 qu3]

圆舞曲

langsamer werden (V) [man4 xia5 lai5]

慢下来

langsames Pferd (S)schwerfällig (Adj)stupide (Adj) [nu2]

驽

Langsames Tempo (Sport) [man4 su4]

慢速

langsamfahrende Lieferwagen (S) [di1 su4 zai4 huo4 che1]

低速载货车

langsamlaufender Motor (S) [di1 su4 dian4 ji1]

低速电机

Längsbewegung (S) [zong4 xiang4 yi2 dong4 liang4]

纵向移动量

Langschnabeligel [yuan2 zhen1 yan3 shu3]

原针鼹属

Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4]

纵向裁切装置

Langschwanzaffe (S, Bio) [chang2 wei3 hou2]

长尾猴

Langschwanzmurmeltier, Langschwänziges Murmeltier, Rotes Murmeltier (S, Bio)Marmota caudata (Eig, Bio) [shi2]

鼫

längsentlang [yan2]

沿

längsentlang [yan2 zhe5]

沿着

Längsfalz (Tech) [zong5 xiang4 zhe2 ye5]

纵向折页

Längsfalz (V) [zong4 zhe2 ye4]

纵折页

Längsformat (S)Schriftrolle (S) [tiao2 fu2]

条幅

Längsheftung (S) [zong4 xiang4 ding4 shu1]

纵向订书

Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4]

纵向粘接装置

Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4]

纵向上胶装置

Längslinie [zong4 xiang4 xian4]

纵向线

Längsperforation (S) [zong4 xiang4 da3 kong3]

纵向打孔

Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4]

纵向打孔装置

Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3]

纵向打孔滚筒

Längsprofil (S) [zong1 pou3 mian4]

纵剖面

längsschiffs (Adj)von A bis Z (Adj)von Anfang bis Ende (Adj)von Kopf bis Fuß (Adj) [cong2 tou2 dao4 wei3]

从头到尾

Längsschlitten (S) [zong4 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3]

纵向进给托板

Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4]

纵切装置

Längsschneidemesser [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1]

纵向切纸刀

Längsschneider [zong1 qie1 ji1]

纵切机

Längsschneider (S) [zong4 xiang4 qie1 zhi3 ji1]

纵向切纸机

Längsschnitt (S) [fen1 bu4 tu2]

分布图

Längsschnittstudie [zong4 xiang4 yan2 jiu4]

纵向研究

Längsstreifen (S) [zhi2 tiao2]

直条

Längsstreifen (S) [zhi2 wen2]

直纹

Längsstromprinzip (S) [zhi2 liu2 xing2]

直流型

längst noch nicht alles [dao4 ci3 wei2 zhi3]

到此为止

längste [zui4 chang2]

最长

Langston Hughes (US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter) (Eig, Pers, 1902 - 1967) [lang3 si1 dun4 xiu1 si1]

朗斯顿休斯

Längsträger (S) [zong4 liang2]

纵梁

Längsträger (S)Treppenwange (S) [heng2 tiao2]

桁条

Längsträger (S)Treppenwange (S) [zong4 cai2]

纵材

Längsträger (S)Treppenwange (S) [zong4 heng2]

纵桁

Langstreckenflug (S) [chang2 tu2 fei1 xing2]

长途飞行

Langstreckenflugzeug (S) [yuan3 cheng2 fei1 ji1]

远程飞机

Langstrecktenfahrt (S) [chang2 tu2 che1 cheng2]

长途车程

Längstrennung (S) [kai1 feng2]

开缝

Längstrennung (S) [zong4 lie4 feng4]

纵裂缝

Längsvorschub [zong4 xiang4 jin4 gei3]

纵向进给

Längswellenkupplung (S) [zong4 xiang4 lian2 jie1 zhou2]

纵向联接轴

Languren (S) [ye4 hou2]

叶猴

langweilen (V) [zuan1 dong4]

钻洞

langweilen, sich bohrenTermite (Bio) [zhu4]

蛀

langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2]

无聊

langweilig (Adj) [ku1 zao4 de5]

枯燥的

langweilig (Adj) [men4 ren2]

闷人

langweilig (Adj)lästig (Adj) [ling4 ren2 yan4 fan2]

令人厌烦

langweilig (Adj)uninteressant (Adj) [mei2 you3 yi4 si1]

没有意思

langweilig, uninteressantsinnlos, zwecklos [mei2 yi4 si5]

没意思

Langwellensender (S, Tech) [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2]

长波授时电台

langwierig (Adj, Sprichw) [kuang4 ri4 chi2 jiu3]

旷日持久

Langxi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lang2 xi1]

郎溪

Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) [fan2 ti3 zhong1 wen2]

繁体中文

Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4]

传承字

Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) [zheng4 ti3]

正体

Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S) [fan2 ti3 zi4]

繁体字

Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med) [dong4 tai4 xin1 dian4 tu2]

动态心电图

Langzeitarbeitslose (S) [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3]

长期失业者

Langzeitarbeitslosigkeit (V) [chang2 qi1 shi1 ye4]

长期失业

Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3]

长期考察组

Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 zhan4 ling3]

长期占领

Langzeitgedächtnis (S) [chang2 qi1 ji4 yi4]

长期记忆

Langzeitkolleg (S) [chang2 qi1 pei2 xun4 ban1]

长期培训班

Langzeitspeicherung (S) [chang2 jiu3 cun2 chu3]

长久存储

Langzeitstudiengebühren (S) [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4]

超时学期费

Langzhong (Geo)Langzhong (Gesch) [lang2 zhong1 shi4]

阆中市

Langzhong (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [lang2 zhong1]

阆中

Lankao (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [lan2 kao3 xian4]

兰考县

Lankao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lan2 kao3]

兰考

Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1]

羊毛脂

LanParty (EDV) [wang3 luo4 ju4 hui4]

网络聚会

Lanping autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lan2 ping2]

兰坪

Lanshan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lan2 shan1]

蓝山

Lantau ( Insel vor Hongkong ) (Eig, Geo)Lantau Island ( Hongkong ) (Eig, Geo) [dai4 yu3 shan1]

大屿山

Lantern Show (während des Laternenfestivals) Lampingon-Show , Laternen-Show [deng1 hui4]

灯会

Lanthan (Element 57, La) (S, Chem) [lan2]

镧

Lanthanoide (Elemente 57 - 71) (S, Chem) [lan2 xi4]

镧系

Lanthanoide (S, Chem) [lan2 xi4 yuan2 su4]

镧系元素

Lantian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 tian2]

蓝田

Lanxi (Geo) [lan2 xi1 shi4]

兰溪市

Lanxi (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lan2 xi1]

兰西

Lanxi (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [lan2 xi1]

兰溪

Lanyard (S)Schlüsselband (S) [la1 huo3 sheng2]

拉火绳

Lanyu, Orchid Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lan2 yu3 xiang1]

兰屿乡

Lanzette (S) [liu3 ye4 dao1]

柳叶刀

Lanzettfischchen [wen2 chang1 yu2]

文昌鱼

Lanzhou [bai2 lan2 gua1]

白兰瓜

Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1 shi4]

兰州市

Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1]

兰州

Laoshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lao2 shan1]

崂山

Laoshang (Eig, Fam) [lao3 shang1]

老商

Laplace-Transformation (S) [la1 pu3 la1 si1 bian4 huan4]

拉普拉斯变换

Lappeenranta (Geo) [la1 pu3 lan2 da4]

拉普兰大

Lappland (Geo) [la1 pu3 lan2]

拉普兰

Lapplandkrieg [la1 pu3 lan2 zhan4 yi4]

拉普兰战役

Laptewsee (nördlich von Russland liegendes Randmeer des Nordpolarmeers) (Eig, Geo) [la1 pu3 jie2 fu1 hai3]

拉普捷夫海

lärmend, auslassen, an etw. leiden (V) [nao4]

闹

Larry Sanger (Eig, Pers, 1968 - ) [la1 li3 sang1 ge2]

拉里桑格

Las Palmas de Gran Canaria (Geo) [la1 si1 pa4 er3 ma3 si1]

拉斯帕尔马斯

Laserscanner (S) [ji1 guang1 sao4 miao2 ji1]

激光扫描机

lassen, schicken (V)veranlassen, bewirken (V) [shi3]

使

Lassen-Volcanic-Nationalpark (S, Geo) [la1 sen1 huo3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2]

拉森火山国家公园

Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten [bai3 hua1 qi2 fang4 bai3 jia1 zheng1 ming2]

百花齐放百家争鸣

Last (S)finanzielle Belastung [jing1 ji4 fu4 dan1]

经济负担

Lastannahme (S) [she4 ji4 he2 zai4]

设计荷载

Lastverteilung (S)Load balancing (Eig, EDV) [fu4 he4 fen1 san4]

负荷分散

Lateinamerikaner, Lateinamerikanerin (S) [la1 ding1 mei3 zhou1 ren2]

拉丁美洲人

Lateinamerikanische Musik (S, Mus) [la1 ding1 mei3 zhou1 yin1 yue4]

拉丁美洲音乐

Lateinamerikanische Tänze [la1 ding1 wu3]

拉丁舞

Lateinamerikanisierung (S) [la1 mei3 hua4]

拉美化

Laternenfischverwandte [deng1 long2 yu2 zong3 mu4]

灯笼鱼总目

Latex, Kautschuk, Gummiharz, Pflanzenharz, Pflanzengummi (S) [shu4 jiao1]

树胶

Lattenzaun (S)Pfandstall (S) [wei2 lan2]

围栏

Laubengang (S, Arch) [men2 lang2]

门廊

Laubsänger [liu3 ying1 shu3]

柳莺属

Laufbahn, Werdegang, Karriere (S) [sheng1 ya2]

生涯

laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) [jing1 shou3]

经手

Laufkatze, Transportkarren (S)Schubkarre (S)Trolley (S) [shou3 tui1 che1]

手推车

Laufkommando (Eig) [yun4 xing2 zhi3 ling4]

运行指令

Laufkran (S) [tian1 che1]

天车

Laufsteg, Fußgängerbrücke (S) [que4]

榷

Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1]

延长有效期

Lausanne (Geo) [luo4 sang1]

洛桑

Lauschangriff (S)abhören (V)aushorchen (V)horchen (V)lauschen (V) [qie4 ting1]

窃听

laut lesen, lesen, vorlesen (V)Nian (Eig, Fam) [nian4]

念

lauten, sei!, seid!Band (S)Department (S)Fakultät (S)binden (V)gebunden (V)sein [xi4]

系

lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen [zhen1 xin1 shi2 yi4]

真心实意

Lautschrift, Transkription, Umschrift (S, Sprachw)in Umschrift Lautschrift schreiben (V, Sprachw)transkribieren (V, Sprachw) [pin1 yin1]

拼音

Lautsprecheranlage (S) [yang2 sheng1 xi4 tong3]

扬声系统

Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw) [yin1 yi4]

音译

Lavasee, Lava-See (Ansammlung von flüssigem oder erstarrtem Gestein in der Nähe eines Vulkans) (S, Geo) [rong2 yan2 hu2]

熔岩湖

Layoutangaben [ban3 shi4 shuo1 ming2]

版式说明

Le Mans (Geo) [lei1 mang2]

勒芒

Le Mans UC 72 [li4 wen2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

利文斯足球俱乐部

Le Mans UC 72UC Le Mans [lei1 mang2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

勒芒足球俱乐部

Le'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [le4 an1]

乐安

Leaders of East Germany (Eig, Pers) [dong1 de2 ling3 dao3 ren2]

东德领导人

Leafs (Blätter an der Tabakpflanze) (S) [shang4 er4 peng2]

上二棚

Lebanon (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [lai2 ba1 nen4]

莱巴嫩

leben (Eig, Philos)Wang Ming-Dao (Eig, Pers, 1900 - 1991)zeit (Eig, Philos) [wang2 ming2 dao4]

王明道

Leben wie Gott in Frankreich [xiang3 qing1 fu2]

享清福

lebende Organismen (S, Bio) [huo2 sheng1 wu4]

活生物

Lebensanschauung (engl.outlook on life) [ren2 sheng1 guan1]

人生观

Lebensdaten mit biographischen Angaben [nian2 pu3]

年谱

Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4]

寿命

Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S) [shi3 yong4 shou4 ming4]

使用寿命

Lebensdauerprognose, Standzeitprognose [shou4 ming4 yu4 ce4]

寿命预测

Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) [zhong1 sheng1]

终生

Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2]

无期徒刑

lebenslange Haft [zhong1 shen1 jian1 jin4]

终身监禁

lebenslänglichein Leben lang, das ganze Leben (Adj)lebensfreundlich (Adj)lebenslang, lebenslänglich (Adj) [zhong1 shen1]

终身

Lebensmittel, Proviant (S)Vorkehrung (S) [liang2]

粮

Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4]

生长环境

Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 biao1 zhun3]

生活标准

Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 shui3 ping2]

生活水平

Lebensstandard der Bevölkerung (S) [ren2 min2 sheng1 huo2]

人民生活

Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4]

生活状况

lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4]

延年益寿

lebenswichtige Organe [zhong4 yao4 de5 qi4 guan1]

重要的器官

Lebenszeit, das ganze Leben [bei4 zi5]

辈子

Lebenszeit, das ganze Leben lang (S) [yi1 bei4 zi5]

一辈子

Lebertran (S) [yu2 gan1 you2]

鱼肝油

Lebewesen der Wildnis (S, Bio)wild lebende Tiere und Pflanzen (S, Bio) [ye3 sheng1 sheng1 wu4]

野生生物

Lebewesen, Organismen, Biomasse (S) [sheng1 wu4 ti3]

生物体

Lebewesen, Organismus, Bio... (S, Bio) [sheng1 wu4]

生物

lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum [shen2 cai3 fei1 yang2]

神采飞扬

Lechang [le4 chang1 shi4]

乐昌市

Lechang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [le4 chang1]

乐昌

lecken und saugen (English: to lick and suck) (V) [tian3 shun3]

舔吮

LED-Anzeige (S) [fa1 guang1 er4 ji2 guan3 xian3 shi4]

发光二极管显示

Leda, Jupiter XIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 san1]

木卫十三

Leder; entlassen; ändern [ge2]

革

Ledereinband (Buchw) (V) [pi2 mian4 zhuang1 ding4]

皮面装订

Ledermanschette (S) [pi2 wan3]

皮碗

lederne Handtasche (S)Ledertasche (S) [pi2 bao1]

皮包

Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) [wei4 hun1 zheng4 shu1]

未婚证书

Lee Chang-ho (Eig, Pers, 1975 - ) [li3 chang1 gao3]

李昌镐

Lee Hae-chan (Eig, Pers, 1952 - ) [li3 hai3 zan4]

李海瓒

Lee Hoi-chang (Pers) [li3 hui4 chang1]

李会昌

Lee Hsien Yang (Eig, Pers, 1957 - ) [li3 xian3 yang2]

李显扬

Lee Huan (Pol) [li3 huan4]

李焕

Lee Kuan Yew (Eig, Pers, 1923 - ) [li3 guang1 yao4]

李光耀

Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1]

李健熙

Leehom Wang (Eig, Mus) [wang2 li4 hong2]

王力宏

Leere (S)Leerzeichen (S)blank (Adj)unbeschrieben (Adj) [kong4 bai2]

空白

leere Kassette, leeren Magnetband (S)Leerkassette (S) [kong1 ci2 dai4]

空磁带

Legehennenaufzuchtanlage (S) [ji1 xie4 hua4 yang3 ji1 chang3]

机械化养鸡厂

legenanbringen, platzieren (V) [an1 fang4]

安放

Legionärskrankheit (S) [jun1 tuan2 jun1 bing4]

军团菌病

Legionellose (eine Infektionskrankheit) (Eig, Med) [jun1 tuan2 bing4]

军团病

Legionellose, Legionärskrankheit (S, Med) [tui4 wu3 jun1 ren2 zheng4]

退伍军人症

Legislativ-Yuan [li4 fa3 yuan4]

立法院

Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 di4]

采地

Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 yi4]

采邑

Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4]

雷曼兄弟

Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1]

雷曼兄弟控股公司

Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) [tu3 fang2 zi5]

土房子

lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) [kao4]

靠

Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S) [jiao4 shi1 zhi2 wu4]

教师职务

Lehranforderungen, Bildungsanforderungen [jiao4 xue2 yao4 qiu2]

教学要求

Lehre der Magen-Darmkrankheiten (S) [chang2 wei4 bing4 xue2]

肠胃病学

Lehre vom Bild der inneren Organe (TCM) (S) [zang1 xiang4 xue2 shuo1]

脏象学说

Lehre vom Blut und seinen Krankheiten [xue4 ye4 bing4 xue2]

血液病学

lehren, belehren, anleiten, unterweisen (V) [jiao4 dao3]

教导

Lehrfach Anatomie (S, Med) [jie3 pou3 ke4]

解剖课

Lehrgang (S) [jiang3 xi2 hui4]

讲习会

Lehrgang, Seminar, Studienkurs (S) [xue2 xi2 ban1]

学习班

Lehrgangsgebühren (S)Schulungsgebühren [pei2 xun4 fei4 yong4]

培训费用

LehrgangsgebührenSchulungsgebühren [pei2 xun4 fei4]

培训费

Lehrkrankenhaus (S, Med) [jiao4 xue2 yi1 yuan4]

教学医院

Lehrplan (S) [jiao4 an4]

教案

Lehrplan (S) [ke1 jiao4 ji4 hua4]

科教计划

Lehrplan (S)Studienplan (S) [xue2 xi2 ji4 hua4]

学习计划

Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4]

课程设计

Lehrplanrichtlinien (S) [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3]

学习指导要领

Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4]

缺乏训练地方培训职位

Lehrveranstaltung (S)Seminar (S) [tao3 lun4 ke4]

讨论课

Leibo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lei2 bo1]

雷波

Leicester (Stadt in England) (Eig, Geo) [lai2 si1 te4]

莱斯特

Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis (S) [sang1 li3]

丧礼

Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) [lian4 shi1 pi3]

恋尸癖

leicht angebratene Schweineleber (S, Ess) [liu1 gan1 jian1]

熘肝尖

leicht verändernverändern (V)einfach (Adv)wechseln, wandeln [yi4]

易

leicht verkäuflich, absatzfähig (Adj)marktgängig (Betriebswirtschaftslehre) (Adj) [you3 xiao1 lu4]

有销路

leicht von der Hand gehen [ju3 shou3 zhi1 lao2]

举手之劳

leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4]

易维护

leicht, häufig, öfter, ohne jeden Anlaß (Adj) [yi1 dong4]

一动

leicht, weich (Adj)mild (Adj)milde (Adj)sanft (Adj) [qing1 qing1]

轻轻

Leichtathletik-Verbandes ??? (S) [bu4 ke3 bian4]

不可变

leichte Brise (S, Met)sanfter Wind (Windstärke 3) (S, Met)schwaches Lüftchen (S) [wei1 feng1]

微风

leichte Schuhe (S)Strohsandalen (S)Tanzschuhe (S) [xi3]

躧

leichter Brandschaden [liao2]

燎

leichter gesagt als getan [tan2 he2 rong2 yi4]

谈何容易

leichter, mittelgroßer Anker (S) [liu2 shui3 mao2]

流水锚

leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen [fu1 yan3 se4 ze2]

敷衍塞责

leichtgängig (Adj) [neng2 qing1 yi4 zhuan3 dong4]

能轻易转动

leichtgängig (Adj) [zhuan4 dong4 qing1 yi4]

转动轻易

Leichtgaskanone [wa3 si1 qiang1]

瓦斯枪

Leiden ( Niederlande) (Eig, Geo) [lai2 dun4]

莱顿

leiden (V)krank (Adj)leidend (Adj) [you3 bing4]

有病

leiden an (V) [huan4 you3]

患有

Leiden, schwierige Umstände (S) [ku3 tou2]

苦头

Leierantilope [zhuan3 jiao3 niu2 ling2]

转角牛羚

Leierschwänze (Bio) [qin2 niao3]

琴鸟

Leine, anleinen (S) [xie4]

絏

Leine, anleinen (S)troika [xie4]

绁

Leinen (S)Leinentuch, Leinwandgewebe (S) [ya4 ma2 bu4]

亚麻布

Leinenband (V, Sprachw) [ya4 ma2 bu4 mian4 zhuang1]

亚麻布面装

Leineneinband (S) [bu4 mian4]

布面

Leinwand (S) [ping2 wen2 ya4 ma2 bu4]

平纹亚麻布

Leinwand (S) [xi3 bu4]

枲布

Leinwand (S) [xi4 ma2 bu4]

细麻布

Leipian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [lei4 pian1]

类篇

Leishan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [lei2 shan1]

雷山

Leistungs-und Kenntnisstand auf wiss. Gebiet (S) [zao4 yi4]

造诣

Leistungsangabe (S, Phys) [gui1 ding4 gong1 lü4]

规定功率

Leistungsanpassung (S) [zu3 kang4 pi1 pei4]

阻抗匹配

Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2]

国际收支中有形和无形

Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4]

经常项目

Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 zhang4 hu4]

经常帐户

Leistungsstand [ji1 xiao4 shui3 ping2]

绩效水平

Leistungsstand [xiao4 lü4 shui3 ping2]

效率水平

Leitantrag (S) [zhi3 dao3 yao4 qiu2]

指导要求

leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4]

主办

leitende Angestellte [gao1 ji2 zhi2 yuan2]

高级职员

leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) [zhi2 xing2 jing1 li3]

执行经理

Leiterin der Finanzabteilung (S)Finanzminister [cai2 zhang3]

财长

Leitgedanke (S) [hong2 zhi3]

宏旨

Leitgedanke (S) [zhi3 dao3 si1 xiang3]

指导思想

Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4]

指导意见

Leitplanke, Geländer (Zoo) (S) [hu4 lan2]

护栏

Leitstand (S, Phys) [kong4 zhi4 zhan4]

控制站

Leitstand mit Vollgrafikmonitor [she4 you3 quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4 de5 kong4 zhi4 tai2]

设有全图形监视器的控制台

Leitstand, Bedienerkonsole, Führerstand, Kontrollpult [kong4 zhi4 tai2]

控制台

Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech) [cao1 zong4 tai2]

操纵台

Leitstandbildschirm (S, Mil) [kong4 zhi4 tai2 ping2 mu4]

控制台屏幕

Leitungsband (S) [dao3 dian4 dai4]

导电带

Leitungsorgan (S) [gui1 kou3 qi3 ye4]

归口企业

Leitungsplan [xian4 lu4 fu1 she4 tu2]

线路敷设图

Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S) [guan3 li3 zhi4 du4]

管理制度

Leitungswasser [shui3 dao4 shui3]

水道水

Leiyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lei3 yang2]

耒阳

Leiyang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [lei3 yang2 shi4]

耒阳市

Leizu (chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor)) (Eig, Pers) [lei2 zu3]

嫘祖

Lelang-Kommandantur (S, Gesch) [le4 lang4 jun4]

乐浪郡

Leling (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [le4 ling2]

乐陵

Lelystad (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [lai2 li4 si1 ta3 de2]

莱利斯塔德

Lengshuijiang (Eig, Geo) [leng3 shui3 jiang1]

冷水江

Lengshuijiang (Geo) [leng3 shui3 jiang1 shi4]

冷水江市

Lengshuitan (Geo) [leng3 shui3 tan1 qu1]

冷水滩区

Lengshuitan (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [leng3 shui3 tan1]

冷水滩

lenken, antreibensich wehrenYu (Eig, Fam) [yu4]

御

Leo Beenhakker (niederländischer Fußballtrainer) (Eig, Pers, 1942 - ) [lai2 ao4 ben3 ha1 ke4]

莱奥本哈克

Leonard Susskind (US-amerikanischer theoretischer Physiker) (Eig, Pers, 1940 - ) [li3 ao4 na4 te4 su1 shi4 kan3]

李奥纳特苏士侃

Leonardo DiCaprio (US-amerikanischer Filmschauspieler) (Eig, Pers, 1974 - ) [lai2 ang2 na4 duo1 di2 ka3 pu3 li3 ao4]

莱昂纳多迪卡普里奥

Leopard (S)Panter (S) [bao4 zi5]

豹子

Leopold von Ranke (Eig, Pers, 1795 - 1886) [lan2 ke4]

兰克

Leping (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [le4 ping2]

乐平

leprakrank [ma2 feng1]

麻风

leprakrank (Adj) [ma2 feng1 bing4]

麻风病

Lernen (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2]

学字头

Lernen-Radikal (Kalligraphie-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi4 tou2]

学字头

Lernen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2]

学字头

Lesezeichenband (S) [shu1 qian1 si1 dai4]

书签丝带

Leshan (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [le4 shan1 di4 qu1]

乐山地区

Leshan (Eig, Geo) [le4 shan1]

乐山

Leshan (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [le4 shan1 shi4]

乐山市

LetalitÄt, Sterberate aufgrund einer Krankheit (S) [bing4 si3 lü4]

病死率

Letschwe (eine afrikanische Antilope) (Eig, Bio) [lü2 ling2]

驴羚

Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4]

拉脱维亚

letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw) [zhong1 fei1 liang2 ji4]

终非良计

letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machenSchlussszene, Ende [sha1 wei3]

煞尾

letzte Rechtsinstanz (S) [zhong1 shen3]

终审

letzter, andauern [lai2]

孻

letztinstanzliches Urteil (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 pan4 jue2]

终审判决

Leuchtstoff, Leuchtsubstanz (S, Tech)Luminophor (Substanz, die im Dunkeln nachleuchtet) (S, Chem) [ying2 guang1 fen3]

荧光粉

Leuten aus dem Süden, Südländer (S) [nan2 fang1 ren2]

南方人

Leutnant (S) [shao4 wei4]

少尉

Levante (S, Geo)Morgenland (S, Geo) [lei4 fan4 te4]

累范特

Levante UD [lai2 wan4 te2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

莱万特足球俱乐部

Levante UDUD Levante [lai2 wan4 te2 ti3 yu4 lian2 hui4]

莱万特体育联会

Levenshtein-Distanz (S, Math) [bian1 ji2 ju4 li2]

编辑距离

Leviathan [li4 wei2 tan3]

利维坦

Lew Dawidowitsch Landau (Eig, Pers, 1908 - 1968) [lie4 fu1 lang3 dao4]

列夫朗道

Lewis Henry Morgan (1818 - 1881) [mo2 er3 gen1]

摩尔根

Lewis Henry Morgan (Eig, Pers, 1818 - 1881) [lu4 yi4 si1 heng1 li4 mo2 er3 gen1]

路易斯亨利摩尔根

Leye (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [le4 ye4]

乐业

Lezhi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [le4 zhi4]

乐至

Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit. (Eig, Pers, 701 - 762) [li3 bai2]

李白

Li Ban (Eig, Pers, 288 - 334) [li3 ban1]

李班

Li Changchun (Eig, Pers, 1944 - ) [li3 chang2 chun1]

李长春

Li Chengjiang (Pers) [li3 cheng2 jiang1]

李成江

Li Chengliang (Eig, Pers, 1615 - 1526) [li3 cheng2 liang2]

李成梁

Li Dongyang (Eig, Pers, 1447 - 1516) [li3 dong1 yang2]

李东阳

Li Fang (Eig, Pers, 925 - 996) [li3 fang3]

李昉

Li Fanggui (Eig, Pers, 1902 - 1987) [li3 fang1 gui4]

李方桂

Li Hongzhang (Eig, Pers, 1823 - 1901) [li3 hong2 zhang1]

李鸿章

Li Keqiang (Eig, Pers, 1955 - ) [li3 ke4 qiang2]

李克强

Li Lanqing (Pers) [li3 lan2 qing1]

李岚清

Li Lisan (Eig, Pers, 1899 - 1967) [li3 li4 san1]

李立三

Li Ruihuan (Pers) [li3 rui4 huan2]

李瑞环

Li Shangyin (Eig, Pers, 813 - 858) [li3 shang1 yin3]

李商隐

Li Siguang (Eig, Pers, 1889 - 1971) [li3 si4 guang1]

李四光

Li Tang (Eig, Pers, 1066 - 1150) [li3 tang2]

李唐

Li Xiannian (Eig, Pers, 1908 - 1992) [li3 xian1 nian4]

李先念

Li Yuanchao (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 yuan2 chao2]

李源潮

Li Yuanhong (Eig, Pers, 1864 - 1928) [li2 yuan2 hong2]

黎元洪

Liancheng (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [lian2 cheng2]

连城

Liancourt-Felsen (Eig, Geo) [du2 dao3]

独岛

Liandu (Eig, Fam) [lian2 du1]

连都

Liane, Rebe (S) [teng2 man4]

藤蔓

Liang Fa (Eig, Pers, 1789 - 1855) [liang2 fa1]

梁发

Liang Ji (Eig, Pers, - 159) [liang2 ji4]

梁冀

Liang Kai (Eig, Pers) [liang2 kai3]

梁楷

Liang Qichao (Eig, Pers, 1873 - 1929) [liang2 qi3 chao1]

梁启超

Liang Shanbo (Eig) [liang2 shan1 bo2]

梁山伯

Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4]

梁祝

Liang Sicheng (Pers) [liang2 si1 cheng2]

梁思成

Liang Wu Di (Eig, Pers, 464 - 549) [xiao1 yan3]

萧衍

Liang Wu Di (Eig, Pers, ca. 464 - ca. 549) [liang2 wu3 di4]

梁武帝

Liang Yusheng (Pers) [liang2 yu3 sheng1]

梁羽生

Liangchen (Eig, Fam) [liang2 chen2]

良臣

Liangcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [liang2 cheng2]

凉城

Liangdang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [liang3 dang1]

两当

Lianghe (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [liang2 he2]

梁河

Liangping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [liang2 ping2]

梁平

Liangqiu (Eig, Fam) [liang2 qiu1]

梁邱

Liangshan (Eig, Geo) [liang2 shan1]

凉山

Liangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [liang2 shan1]

梁山

Liangyuan (Eig, Geo) [liang2 yuan2 qu1]

梁园区

Liangzhou [liang2 zhou1 qu1]

凉州区

Liangzhu-Kultur (S, Gesch) [liang2 zhu3 wen2 hua4]

良渚文化

Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4]

联合早报

Lianhu [lian2 hu2 qu1]

莲湖区

Lianhua (Geo) [lian2 hua1 xian4]

莲花县

Lianjiang [lian2 jiang1 xian4]

连江县

Lianjiang (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [lian2 jiang1]

连江

Lianjiang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [lian2 jiang1]

廉江

LiAnn Rimes (Sängerin) (Eig, Pers, 1982 - ) [li2 an1 lai2 mu3 si1]

黎安莱姆斯

Lianping (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lian2 ping2]

连平

Lianshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [lian2 shui3]

涟水

Lianyuan (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [lian2 yuan2 di4 qu1]

涟源地区

Lianyuan (S, Geo) [lian2 yuan2 shi4]

涟源市

Lianyuan (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lian2 yuan2]

涟源

Lianyungang (Eig, Geo) [lian2 yun2 gang3]

连云港

Lianyungang (Geo) [lian2 yun2 gang3 shi4]

连云港市

Lianzhou [lian2 zhou1 shi4]

连州市

Liao He, Liao-Fluss, Liauho (Fluss in der Mandschurei, China) (S, Geo) [liao2 he2]

辽河

Liaocheng (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2 di4 qu1]

聊城地区

Liaocheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2]

聊城

Liaoyang (Eig, Geo) [liao2 yang2]

辽阳

Liaoyang (Geo) [liao2 yang2 shi4]

辽阳市

Liaoyuan (Eig, Geo) [liao2 yuan2]

辽源

Liaoyuan (Geo) [liao2 yuan2 shi4]

辽源市

Libanese (S) [li2 ba1 nen4 ren2]

黎巴嫩人

Libanesischer Bürgerkrieg (S) [li2 ba1 nen4 nei4 zhan4]

黎巴嫩内战

Libanon (Eig, Geo) [li2 ba1 nen4]

黎巴嫩

Libanon-Eiche (lat: Quercus libani) (Eig, Bio) [li2 ba1 nen4 li4]

黎巴嫩栎

Libanon-Krieg (S, Mil) [li2 ba1 nen4 zhan4 zheng1]

黎巴嫩战争

LibanonkriegLibanonkrieg 1982 (Gesch) [di4 wu3 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1]

第五次中东战争

Libation (S)Trankopfer (S) [shi4 dian4]

释奠

Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3]

俄罗斯自由民主党

Liberale Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 zi4 you2 dang3]

加拿大自由党

Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol) [guo2 qi2 mao4 yi4 zi4 you2 hua4]

国际贸易自由化

Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [zi4 you2 shi2 bao4]

自由时报

Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1]

利比亚阿拉伯航空公司

Licang [li3 cang1 qu1]

李沧区

Licheng ('Karpfenstadt ', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [li4 cheng2 qu1]

荔城区

Licheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [li4 cheng2]

历城

Licheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [li2 cheng2]

黎城

Lichtanlage (S) [zhao4 ming2 xi4 tong3]

照明系统

Lichtbeständigkeit (S)Lichtechtheit (S) [nai4 guang1 xing4]

耐光性

lichtdurchlässig, transluzent, durchscheindend (Adj) [tou4 guang1]

透光

lichtdurchlässiges Material, lichtdurchlässige Materialien (S)transluzentes Material, transluzente Materialien (S) [tou4 guang1 cai2 liao4]

透光材料

lichtecht, lichtbeständig (Adj) [nai4 guang1 de5]

耐光的

Lichtempfänger (S) [ce4 guang1 tou2]

测光头

Lichtempfänger (S) [guang1 jie1 shou1 ji1]

光接收机

Lichtempfänger (S) [guang1 jie1 shou1 qi4]

光接收器

Lichtenstein-Antilope (S) [li4 shi4 mi2 ling2]

利氏麋羚

Lichter..., Hochlichter,,Hochglanz (S) [gao1 guang1]

高光

Lichtfang [guang1 ju4 ji2]

光聚集

Lichtfang (S) [guang1 ba3]

光靶

Lichtschein, Licht, Lichtstrahl, Strahl, Leuchten, Glanz (S) [liang4 guang1]

亮光

Lichtschranke (S) [guang1 dian4 jian1 kong4 qi4]

光电监控器

Lichtzeichenanlage (S) [jiao1 tong1 hao4 zhi4]

交通号志

Lichuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [li2 chuan1]

黎川

Lichuan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [li4 chuan1]

利川

lieb, teuer (V)nah, verwandt [qin1]

亲

Liebantada (Eig, Fam) [lie4 ban1 ta3 da2]

列班塔达

Liebe ( pers. vertraute Anrede) (S)Liebe ( zueinander ) (S) [qing2 ai4]

情爱

Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1]

爱能移山

Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V) [zuo4 ai4]

做爱

Liebe zum Vaterland (S) [ai4 guo2 zhi1 xin1]

爱国之心

Liebes- und Familienroman [ai4 qing2 xiao3 shuo1]

爱情小说

Liebesaffäre (S)jemandem den Hof machen (V) [tan2 qing2 shuo1 ai4]

谈情说爱

Liebesgeschichte (S)Romanze (S) [luo2 man4 shi3]

罗曼史

liebeskrank (Adj) [hai4 xiang1 si1 bing4]

害相思病

liebeskrank (Adj) [shi1 lian4]

失恋

liebevoll, liebendzugeneigt, zugetan [qian3]

缱

liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts)zart; zärtlich; mild; sanft [wen1 cun2]

温存

Liedchen, bekannter Ton (S) [xiao3 qu3 r5]

小曲儿

Lieferant (S) [cheng2 ban4 shang1]

承办商

Lieferant (S) [gong1 huo4 dan1 wei4]

供货单位

Lieferant (S) [gong1 huo4 ren2]

供货人

Lieferant (S) [tan1 fan4]

摊贩

Lieferant (S)Spediteur [gong1 huo4 shang1]

供货商

Lieferant, Lieferunternehmen (S) [gong1 huo4 qi3 ye4]

供货企业

Lieferanteil (S) [gong1 huo4 bu4 fen1]

供货部分

Lieferantenaudit [gong1 ying4 shang1 shen3 he2]

供应商审核

Lieferantenkredit (S) [mai4 fang1 xin4 dai4]

卖方信贷

Lieferfahrzeug (S)Transporter (S) [huo4 yun4 che1]

货运车

Lieferumfang (S) [gong1 huo4 fan4 wei2]

供货范围

Lieferumfang (S) [gong1 ying4 fan4 wei2]

供应范围

Lieferumfang (S) [jiao1 huo4 fan4 wei2]

交货范围

Lieferzustand (S) [jiao1 huo4 zhuang4 tai4]

交货状态

Liegeplatz, Anlegeplatz, Abstellplatz (S)Liegestelle, Anlegestelle, Parkplatz (S) [ting2 bo2 chu4]

停泊处

Liegestütze machensich nicht um Angelegenheiten anderer kümmern [fu3 wo4 cheng1]

俯卧撑

Liehyu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lie4 yu3 xiang1]

烈屿乡

Lieliyangsai (Eig, Fam) [lie4 li3 yang3 sai4]

列里飬赛

Lien Chan (Lian Zhan) (Eig, Pers, 1936 - ) [lian2 zhan4]

连战

Lietieqinaimandai (Eig, Fam) [lie4 tie3 qi3 nai3 man2 dai3]

列帖乞乃蛮歹

Liexian zhuan (Lit) [lie4 xian1 chuan2]

列仙传

Ligand (Bio) [pei4 ti3]

配体

Ligdan Khan (Eig, Pers, 1592 - 1634) [lin2 dan1 han4]

林丹汗

Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger) (Eig, Bio) [shi1 hu3 shou4]

狮虎兽

Ligist (S)Verbandsligist (S) [lian2 meng2 cheng2 yuan2]

联盟成员

Ligist (S)Verbandsligist (S)Verbündete (S) [tong2 meng2 zhe3]

同盟者

Lijiang (Eig, Geo) [li4 jiang1]

丽江

Lijiang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 shi4]

丽江市

Lijin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [li4 jin1]

利津

Lik-Sang (Org) [li4 sheng1]

力生

Likang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [li3 gang3 xiang1]

里港乡

Lilan (Eig, Fam) [li3 lan2]

李兰

Liling (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [li3 ling2]

醴陵

Liliuokalani (Eig, Pers, 1838 - 1917) [li4 li3 wo4 ka3 la1 ni2]

莉里渥卡拉尼

Limbu (Volk) - ein mit den Tibetern verwandtes Volk in Nepal und Indien [lin2 bu4 ren2]

林布人

limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4]

翻台面

Limousin (eine Region in Mittelfrankreich) (S, Geo) [li4 mu4 zan4]

利穆赞

Limousine, Sänfte (S) [lei2]

欙

Limousine, Sänfte (S) [si4 men2 jiao4 che1]

四门轿车

LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) [shi2 yan4 shi4 xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3]

实验室信息管理系统

Lin Yutang (Eig, Pers, 1895 - 1976) [lin2 yu3 tang2]

林语堂

Lin'an (Geo) [lin2 an1 shi4]

临安市

Lin'an (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [lin2 an1]

临安

Lincang (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [lin2 cang1 di4 qu1]

临沧地区

Lincang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lin2 cang1]

临沧

Lincang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lin2 cang1 shi4]

临沧市

Linchuan (Geo) [lin2 chuan1 qu1]

临川区

Linchuan (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [lin2 chuan1]

临川

Lindan [liu4 lü4 huan2 ji3 wan2]

六氯环己烷

Lindan (S) [lin2 dan1]

林丹

Lindian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lin2 dian4]

林甸

Lindsay Lohan (*1986) (Eig) [lin2 sai4 luo2 han2]

琳赛罗涵

Line Printing Terminal (S, EDV)parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 xing2 duan1 kou3]

并行端口

Lineare Unabhängigkeit (Math) [xian4 xing4 wu2 guan1]

线性无关

Lineare Unabhängigkeit (S) [xian4 xing4 xiang1 guan1 xing4]

线性相关性

Linfen (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [lin2 fen2 di4 qu1]

临汾地区

Ling-Sheng Zhang (Eig, Pers, 1863 - ) [zhang1 ling2 sheng1]

张灵生

Lingao (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [lin2 gao1]

临高

Lingbao (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ling2 bao3 shi4]

灵宝市

Lingbao (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [ling2 bao3]

灵宝

Lingbi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ling2 bi4]

灵璧

Lingchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 chuan1]

灵川

Lingchuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 chuan1]

陵川

Lingling (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [ling2 ling2 di4 qu1]

零陵地区

Lingnan (Gesch) [ling3 nan2]

岭南

Lingqiu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 qiu1]

灵丘

Lingshan (Geo) [ling2 shan1 xian4]

灵山县

Lingshan (OrtBerg in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 shan1]

灵山

Lingshi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 shi2]

灵石

Lingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ling2 tai2]

灵台

Lingua franca (Sprachw) [tong1 yong4 yu3]

通用语

Lingua Franca Nova (Sprachw) [xin1 gong4 tong2 yu3 yan2]

新共同语言

Lingui (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lin2 gui4]

临桂

Lingya-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [ling2 ya3 qu1]

苓雅区

Lingyuan (Geo) [ling2 yuan2 shi4]

凌源市

Lingyuan (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [ling2 yuan2]

凌源

Lingyun (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 yun2]

凌云

Linhe (Stadtbezirk der Stadt Bayan Nur, China) (Eig, Geo) [lin2 he2 qu1]

临河区

Linienabstand (S) [hua4 xian4 ju4 li2]

划线距离

Linienrand [xian4 kuang1]

线框

Linjiang (Geo) [lin2 jiang1 shi4]

临江市

linker Hand (S) [zuo3 shou3]

左手

Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2]

联合公园

Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 gong1 yuan2]

林肯公园

Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 ting2 che1]

林肯停车

Linkou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 kou3 xiang1]

林口乡

Linkou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lin2 kou3]

林口

links hängenende Zeile eines Spruchbandpaars [xia4 lian2]

下联

Linkshänder (S) [yong4 zuo3 shou3 de5 yun4 dong4 yuan2]

用左手的运动员

Linkshänder (S, Med) [zuo3 pie3 zi5]

左撇子

Linkshändertag [guo2 ji4 zuo3 pie3 zi3 ri4]

国际左撇子日

linksseitig, mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (Adv) [yong4 zuo3 shou3]

用左手

Linli (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 li3]

临澧

Linlo (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 luo4 xiang1]

麟洛乡

Linnei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 nei4 xiang1]

林内乡

Linpien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 bian1 xiang1]

林边乡

Linqing (Ort der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qing1]

临清

Linqing (Stadt der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qing1 shi4]

临清市

Linquan [lin2 quan2 xian4]

临泉县

Linquan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lin2 quan2]

临泉

Linsenanordnung (S) [tou4 jing4 jie2 gou4]

透镜结构

Linshu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 shu4]

临沭

Linshui (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lin2 shui3]

邻水

Lintan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 tan2]

临潭

Lintao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 tao2]

临洮

Lintong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lin2 tong2]

临潼

Linwu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 wu3]

临武

Linxia (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 xia4]

临夏

Linxiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 xiang1]

临湘

Linyi (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 yi2 di4 qu1]

临沂地区

Linyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 yi4]

临邑

Linyi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [lin2 yi1]

临猗

Linyou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lin2 you2]

麟游

Linyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 yuan2 xiang1]

林园乡

Linze (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 ze2]

临泽

Linzhang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 zhang1]

临漳

Linzi (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 zi1 qu1]

临淄区

Lionel Andres Messi (argentinischer Fußball-Nationalspieler) (Eig, Pers, 1987 - ) [li4 ang2 nei4 er3 mei2 xi1]

利昂内尔梅西

Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 he2 guan1 guang1 ye4 shi4]

六合观光夜市

Lipa (kleine Währung in Kroatien) [li4 pa4]

利帕

LippenLippe, Randabschluss (von Gefäß) (S) [zui3 chun2]

嘴唇

Lipu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [li4 pu3]

荔浦

Liquan (Ort in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [li3 quan2]

礼泉

Liquan (Ort in der Provinz Shaanxi, China) [li3 quan2]

醴泉

Lishi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [li2 shi2]

离石

Lishui (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [li4 shui3 di4 qu1]

丽水地区

Lishui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [li4 shui3]

溧水

Lishui (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [li4 shui3]

丽水

List (S)anvisieren, intendieren (V)schikanieren (V) [ji4 mou2]

计谋

List of Belarusian prime ministers (Eig, Pers) [bai2 e2 luo2 si1 zong3 li3]

白俄罗斯总理

List of Prime Ministers of Jordan (Eig, Pers) [yue1 dan4 shou3 xiang4]

约旦首相

List, Trick, Strategem, IntrigeBehörde, Mechanismus, Getriebe, Organisation, Körperschaft (S, Org) [ji1 guan1]

机关

Liste der vorhandenen Programme einblenden (S, EDV) [cha2 kan4 cheng2 xu4 qing1 dan1]

查看程序清单

Litanei (S) [chang2 shi2 jian1 de5 qi2 dao3]

长时间的祈祷

Litanei (S) [lian2 dao3]

连祷

Litang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [li3 tang2]

理塘

Literaturangabe (S) [wen2 xian4 shuo1 ming2]

文献说明

Lithiumaluminiumhydrid (S, Chem)Lithiumalanat (S, Chem) [qing1 hua4 lü3 li3]

氢化铝锂

Lithiumcyanat (S, Chem) [qing2 suan1 li3]

氰酸锂

Lithiumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 li3]

氰化锂

Lithoband [ping2 yin4 juan3 ce4]

平印卷册

Lithografieanstalt (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 chang3]

平版印刷厂

Liu Bannong (Pers) [liu2 ban4 nong2]

刘半农

Liu Binyan (Eig, Pers, 1925 - 2005) [liu2 bin1 yan4]

刘宾雁

Liu Can (Eig, Pers, - 318) [liu2 can4]

刘粲

Liu Changchun (Pers) [liu2 chang2 chun1]

刘长春

Liu Guoliang (ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [liu2 guo2 liang2]

刘国梁

Liu Huan (Eig, Pers, 1963 - ) [liu2 huan1]

刘欢

Liu Kexiang (taiwanesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1957 - ) [liu2 ke4 xiang1]

刘克襄

Liu Sanjie (Eig, Pers) [liu2 san1 jie3]

刘三姐

Liu Shan (Eig, Pers, 207 - 271) [liu2 chan2]

刘禅

Liu Xiang (chin. Hürdenläufer) [liu2 xiang2]

刘翔

Liu Xiang, chin. Geleherter der Han-Zeit (um ein 'e' zuviel gelehrt !) (Eig, Pers, ca. 79 - ca. 8 v.Chr.) [liu2 xiang4]

刘向

Liu Yandong (Pers) [liu2 yan2 dong1]

刘延东

Liu Yunshan (Pers) [liu2 yun2 shan1]

刘云山

Liu Zongyuan (Eig, Pers, 773 - 819) [liu3 zong1 yuan2]

柳宗元

Liuba (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [liu2 ba4]

留坝

Liucheng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [liu3 cheng2]

柳城

Liuchia (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 jia3 xiang1]

六甲乡

Liuchiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 jiao3 xiang1]

六脚乡

Liuchiu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu2 qiu2 xiang1]

琉球乡

Liujiang (Geo) [liu3 jiang1 xian4]

柳江县

Liujiang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [liu3 jiang1]

柳江

Liuku (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [liu4 ku4]

六库

Liukuei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 gui1 xiang1]

六龟乡

Liulichang Antikmarkt (Beijing, südlich des 前门) (S) [liu2 li2 chang3]

琉璃厂

Liulin (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [liu3 lin2]

柳林

Liunan (Stadtbezirk der Stadt Liuzhou, China) (Eig, Geo) [liu3 nan2 qu1]

柳南区

Liupan Shan, Liupan-Gebirge (China) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shan1]

六盘山

Liupanshui (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [liu4 pan2 shui3 shi4]

六盘水市

Liuyang (Geo) [liu2 yang2 shi4]

浏阳市

Liuyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [liu2 yang2]

浏阳

Liuying (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu3 ying2 xiang1]

柳营乡

Liuyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [liu3 yuan2]

柳园

Liuzhou (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [liu3 zhou1 di4 qu1]

柳州地区

Livland (Gesch) [li4 wo4 ni2 ya4]

利沃尼亚

Lixin (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [li4 xin1]

利辛

Liyang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [li4 yang2]

溧阳

Liyang (Stadt in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [li4 yang2 shi4]

溧阳市

Lizensmanagement (S, EDV) [xu3 ke3 guan3 li3]

许可管理

Lizenzgebühr, Tantieme (S) [wang2 quan2]

王权

Lizenzhandel [ji4 shu4 mao4 yi4]

技术贸易

Ljubljana [lu2 bu4 er3 ya3 na4]

卢布尔雅那

Lobgesang (S) [shang4 di4 zan4 mei3 shi1]

上帝赞美诗

Lobgesang (S)Loblied (S) [zan4 ge1]

赞歌

Lobgesang (S)Loblied (S)Weihnachtslied (S) [song4 ge1]

颂歌

Lochband, Lochstreifen (V) [chuan1 kong3 dai4]

穿孔带

Lochbandleser (S) [chuan1 kong3 zhi3 dai4 yue4 du2 ji1]

穿孔纸带阅读机

Lochkartenstanzer (S) [da3 kong3 ka3 pian4 chong1 kong3 ji1]

打孔卡片冲孔机

Lochrand (Endlosformular) [chuan1 kong3 bian1 yuan2]

穿孔边缘

Lochstreifenstanzer (S) [chuan1 kong3 dai4 chong1 kong3 ji1]

穿孔带冲孔机

locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin (Adv) [huan4 san4]

涣散

Locker, Schließfach (bei der Bank) [yin2 hang2 bao3 xian3 xiang1]

银行保险箱

locker, unbefangen (Adj, Sprachw) [da4 fang1]

大方

lockern und anziehen (V) [shi3 zhang1]

弛张

Lockheed-Skandal (S, Pol) [luo4 ke4 xi1 de2 shi4 jian4]

洛克希德事件

Lofsöngur (isländischen Nationalhymne) (S, Pol) [zan4 mei3 ge1]

赞美歌

Loganbeere (S, Bio) [luo2 gan1 mei2]

罗甘莓

LoganiaceaeBrechnussgewächse (S, Bio) [ma3 qian2 ke1]

马钱科

login; anmelden [deng1 ji4]

登记

Logistik, logistischer Transport (S, Mil) [hou4 qin2 yun4 shu1]

后勤运输

Logoscanner (S) [biao1 zhi4 sao4 miao2 ji1]

标识扫描机

LOHAS ('Lifestyle of Health and Sustainability') [le4 huo2 zu2]

乐活族

Lohnanpassung (S) [tiao2 zi1]

调资

Lohnarbeiter (S)Arbeitsmigrant [da3 gong1 de5]

打工的

Lohnarbeiterinmigrant working sister [da3 gong1 mei4]

打工妹

Lohnfortzahlung (umgangssprachlich) (S, Wirtsch) [dai4 xin1]

带薪

Loir-et-Cher (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 er3 xie4 er3 sheng3]

卢瓦尔谢尔省

Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 er3 sheng3]

卢瓦尔省

Loire-Atlantique (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [da4 xi1 yang2 lu2 wa3 er3 sheng3]

大西洋卢瓦尔省

Loiret (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 lei2 sheng3]

卢瓦雷省

Lojban (Math) [luo2 ji5 yu3]

逻辑语

Lokalanästhesie (S) [ju2 bu4 ma2 zui4]

局部麻醉

lokales Netz, LAN (EDV)lokales Netzwerk, LAN (EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4]

区域网路

lokales Netz, LAN (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 luo4]

区域网络

Lokomotive (S)eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht (S) [huo3 che1 tou2]

火车头

Lon Nol (kambodschanischer Offizier und Politikerkambodschanischer Offizier und Politiker (Eig, Pers, 1913 - 1985) [lang3 nuo4]

朗诺

London (Hauptstadt Großbritanniens) (Eig, Geo) [lun2 dun1]

伦敦

London Metal Exchange [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3]

伦敦金属交易所

London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 jing1 ji4 xue2 yuan4]

伦敦经济学院

London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 yuan4]

伦敦政治经济学院

London Stock Exchange (Wirtsch) [lun2 dun1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

伦敦证券交易所

Lonely Planet (S, Lit) [ji2 mo4 xing1 qiu2]

寂寞星球

Long Island (S, Geo) [chang2 dao3]

长岛

Long Island Iced Tea (S, Ess) [chang2 dao3 bing1 cha2]

长岛冰茶

Long Island Railroad (S, Tech) [chang2 dao3 tie3 lu4]

长岛铁路

Long'an (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [long2 an1]

隆安

Longan, Longyan [long2 yan3]

龙眼

Longchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [long2 chang1]

隆昌

Longchuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [long2 chuan1]

龙川

Longchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [long3 chuan1]

陇川

Longhu Shan [long2 hu3 shan1]

龙虎山

Longhui (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [long2 hui2]

隆回

Longjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [long2 jiang1]

龙江

Longjing Tee ('Drachenbrunnentee', ein berühmter Tee aus der Zhejiang Province) (Eig, Ess) [long2 jing3 cha2]

龙井茶

Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [long2 kan1 shou3 jian4]

龙龛手鉴

Longkou (eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong) (Geo) [long2 kou3 shi4]

龙口市

Longkou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [long2 kou3]

龙口

Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis) (S) [zhi2 xian4 qiu2]

直线球

Longling (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [long2 ling2]

龙陵

Longman-Schnabelwal (ein Wal, lat: Indopacetus pacificus) (Eig, Bio) [lang3 shi4 zhong1 hui4 jing1]

朗氏中喙鲸

Longmatan (Geo) [long2 ma3 tan2 qu1]

龙马潭区

Longmen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [long2 men2]

龙门

Longnan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [long2 nan2]

龙南

Longnan (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [long3 nan2 shi4]

陇南市

Longquan (Geo) [long2 quan2 shi4]

龙泉市

Longquan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [long2 quan2]

龙泉

Longquanyi (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [long2 quan2 yi4 qu1]

龙泉驿区

Longshan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [long2 shan1]

龙山

Longshan-Kultur (S, Gesch) [long2 shan1 wen2 hua4]

龙山文化

Longshan-Tempel ( Mon-Jia, Taiwan ) (S, Buddh) [long2 shan1 si4]

龙山寺

Longtan [long2 tan2 qu1]

龙潭区

Longtan (Stadt im Norden Taiwans) (Eig, Geo) [long2 tan2]

龙潭

Longwan (Geo) [long2 wan1 qu1]

龙湾区

Longxi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [long3 xi1]

陇西

Longyan (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [long2 yan2 di4 qu1]

龙岩地区

Longyan (Eig, Geo) [long2 yan2]

龙岩

Longyan (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [long2 yan2 shi4]

龙岩市

Longyangxia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [long2 yang2 xia2]

龙羊峡

Longyou (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [long2 you2]

龙游

Longyuan Construction Group (Eig, Wirtsch) [long2 yuan2 jian4 she4 ji2 tuan2]

龙元建设集团

Longzhou (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [long2 zhou1]

龙州

Lonsdaleit, hexagonaler Diamant (ein sehr seltenes Miniral) (Eig, Geol) [lan2 si1 dai4 er3 shi2]

蓝丝黛尔石

Loquat (Japanische Wollmispel Eriobotrya japonica) (S, Bio) [pi2]

枇

Loquat, Japanische Wollmispel [pi2 pa5]

枇杷

Lorbeerkranz (S) [gui4 guan1]

桂冠

Lord of War – Händler des Todes [jun1 huo3 zhi1 wang2]

军火之王

Lorentz-Transformation (S) [luo4 lun2 zi1 bian4 huan4]

洛仑兹变换

Lorentz-Transformation (S, Tech) [luo4 lun2 zi1 bian4 huan4]

洛伦兹变换

Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 fu2 jia1 de2 luo2]

阿伏伽德罗

Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 mo4 di2 ou1 a1 fu2 jia1 de2 luo2]

阿莫迪欧阿伏加德罗

Los Angeles (Eig, Geo) [luo4 shan1 ji1]

洛杉矶

Los Angeles Angels of Anaheim (Geo) [luo4 shan1 ji1 an1 na4 han3 tian1 shi3]

洛杉矶安那罕天使

Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2]

洛杉矶快船

Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2 dui4]

洛杉矶快船队

Los Angeles Dodgers (Geo) [luo4 shan1 ji1 dao4 qi2]

洛杉矶道奇

Los Angeles Galaxy [luo4 shan1 ji1 yin2 he2]

洛杉矶银河

Los Angeles International Airport [luo4 shan1 ji1 guo2 ji4 ji1 chang3]

洛杉矶国际机场

Los Angeles Kings [luo4 shan1 ji1 guo2 wang2 dui4]

洛杉矶国王队

Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2]

洛杉矶湖人

Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2 dui4]

洛杉矶湖人队

Los Angeles Memorial Coliseum (Sport) [luo4 shan1 ji1 ji4 nian4 ti3 yu4 guan3]

洛杉矶纪念体育馆

Los Angeles Times (Med) [luo4 shan1 ji1 shi2 bao4]

洛杉矶时报

lösemittelbeständig (Adj) [nai4 rong2 ji4 de5]

耐溶剂的

Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4]

乐生疗养院

Lost and Delirious [yi4 luan4 qing2 mi2]

意乱情迷

Lösung Antwort von einem Rätsel (S)Rätselslösung, des Rätsels Lösung (S) [mi2 di3]

谜底

Lot-et-Garonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo4 te4 jia1 long2 sheng3]

洛特加龙省

Lötanschluss [han4 jie1 duan1]

焊接端

Lotanschluss (S) [han4 tou2]

焊头

Lothringen (Region im Nord-Osten Frankreichs) (Eig, Geo) [luo4 lin2]

洛林

Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1]

滩师

Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1]

滩師

Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1]

潬師

Lotung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [luo2 dong1 zhen4]

罗东镇

Loudi (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [lou2 di3 di4 qu1]

娄底地区

Loudi (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lou2 di3]

娄底

Loufan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [lou2 fan2]

娄烦

Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4]

路易斯乔治亚历山大

Louis Jacques Mandé Daguerre (Eig, Pers, 1789 - 1851) [da2 gai4 er3]

达盖尔

Louisiana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [lu4 yi4 si1 an1 na4 zhou1]

路易斯安那州

Louisiana (S) [lu4 yi4 si1 an1 na4]

路易斯安那

Louisiana Purchase (Geo) [lu4 yi4 xi1 an1 na4 gou4 de5]

路易西安纳购地

Loulan (Eig, Geo) [lou2 lan2]

楼兰

Loure (französischer Tanz) (S, Mus) [lu4 er3]

路尔

Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2]

性公园

Low Thia Khiang (Eig, Pers, 1956 - ) [liu2 cheng2 qiang2]

刘程强

Löwentanz (S) [shi1 wu3]

狮舞

Löwentanz (S) [wu3 shi1]

舞狮

Lozère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo4 ze2 er3 sheng3]

洛泽尔省

Lü Guang (Eig, Pers, 337 - 400) [lü3 guang1]

吕光

Lu Kang (Eig, Pers, 226 - 274) [lu4 kang4]

陆抗

Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4]

陸修靜

Lu Yongxiang (Pers) [lu4 yong3 xiang2]

路甬祥

Lü Zuan (Eig, Pers, - 401) [lü3 zuan3]

吕纂

Lu'an (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [lu4 an1 di4 qu1]

六安地区

Lu'an (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [lu4 an1]

六安

Lu'an (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [lu4 an1 shi4]

六安市

Luan (Eig, Fam) [luan2]

栾

Luan He (Geo) [luan2 he2]

滦河

Luan Jujie (Pers) [luan2 ju2 jie2]

栾菊杰

Luan Jujie (Pers) [luan2 ju2 jie2]

栾菊杰

Luancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 cheng2]

栾城

Luanchuan [luan2 chuan1 xian4]

栾川县

Luanchuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [luan2 chuan1]

栾川

Luanda (Eig, Geo) [luo2 an1 da2]

罗安达

Luang Prabang (Geo) [lang2 bo2 la1 bang1]

琅勃拉邦

Luannan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 nan2]

滦南

Luanping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 ping2]

滦平

Luca Giordano (Eig, Pers, 1632 - 1705) [lu2 ka3 jiao1 er3 da2 nuo4]

卢卡焦尔达诺

Lucas Cranach (Eig, Pers, 1473 - 1553) [lu2 ka3 si1 ke4 la1 na4 he4]

卢卡斯克拉纳赫

Lucheng (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [lu4 cheng2]

潞城

Luchou (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [lu2 zhou1]

芦洲

Luchu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu2 zhu2 xiang1]

芦竹乡

Luchu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 zhu2 xiang1]

路竹乡

Luchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 chuan1]

陆川

Luchun (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lü4 chun1]

绿春

Luciano Pavarotti (Eig, Pers, 1935 - ) [lu2 qia4 nuo4 pa4 wa3 luo2 di4]

卢恰诺帕瓦罗蒂

Luciano Pavarotti (Eig, Pers, 1935 - ) [lu2 xi1 ya4 nuo4 pa4 wa3 luo2 di4]

卢西亚诺帕瓦罗蒂

Lucio Fontana (Eig, Pers, 1899 - 1968) [lu2 qi2 ou1 feng1 ta3 na4]

卢齐欧封塔纳

Ludian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu3 dian4]

鲁甸

Luding (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 ding4]

泸定

Ludolph van Ceulen (Eig, Pers, 1540 - 1610) [lu3 dao4 fu1 fan4 ke1 yi1 lun2]

鲁道夫范科伊伦

Ludwig Andreas Feuerbach (Eig, Pers, 1804 - 1872) [lu4 de2 wei2 xi1 an1 de2 lie4 si1 fei4 er3 ba1 ha1]

路德维希安德列斯费尔巴哈

Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4]

路德维希玻耳兹曼

Ludwig Mies van der Rohe [mi4 si1 fan2 de2 luo2]

密斯凡德罗

Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, ca. 1770 - ca. 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 feng2 bei4 duo1 fen1]

路德维希冯贝多芬

Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [bei4 duo1 fen1]

贝多芬

Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 fan4 bei4 duo1 fen1]

路德维希范贝多芬

Ludwig-Maximilians-Universität München [mu4 ni2 hei1 da4 xue2]

慕尼黑大学

Lueyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lüe4 yang2]

略阳

Lufeng (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lu4 feng1]

陆丰

Lufeng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 feng1]

禄丰

Luftangriffe auf Dresden [de2 lei4 si1 dun4 hong1 zha4]

德累斯顿轰炸

Luftangriffe auf Tokio (Gesch) [dong1 jing1 hong1 zha4]

东京轰炸

Luftangriffe auf Tokio (Mil) [dong1 jing1 da4 hong1 zha4]

东京大轰炸

Luftaufnehmer; Gastank (S) [chu3 qi4 guan4]

储气罐

Luftauspresswalze, Auspresswalze, Anpresswalze, Abquetschwalze (S) [ji3 ya1 gun3]

挤压辊

Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech) [qi4 tai2 zhuang1 zhi4]

气台装置

Lufteintritt, Ansaug-, Luftzufuhr (S) [jin4 qi4]

进气

Lufthansa (Eig, Wirtsch) [han4 sha1 hang2 kong1]

汉莎航空

Lufthansa Systems (Eig, Wirtsch) [han4 sha1 xi4 tong3]

汉莎系统

Lufthansa, Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 hang2]

德航

Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1]

德国汉莎航空公司航班

Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ban1]

德国航空公司的航班

Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ji1]

德国航空公司的航机

Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1]

德国航空公司航班

Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ji1]

德国航空公司航机

Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 de5 hang2 ban1]

德航的航班

Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 de5 hang2 ji1]

德航的航机

Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 hang2 ban1]

德航航班

Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 hang2 ji1]

德航航机

Luftkanal (S) [feng1 dao4]

风道

Luftkrankheit (S) [yun1 ji1]

晕机

Luftschlacht um England (Gesch) [bu2 lie4 dian1 kong1 zhan4]

不列颠空战

Luftschlange (S) [cai3 se4 zhi3 dai4]

彩色纸带

Luftschlange (S) [piao1 dai4]

飘带

Luftschleier, Torluftschleier (S)Luftvorhang, Luftwand, Lufttür (S) [qi4 lian2]

气帘

lüftungstechnische Anlage [tong1 feng1 xi4 tong3]

通风系统

Luftveränderung; Tapetenwechsel (S) [yi4 di4 liao2 yang3]

易地疗养

Luftwaffe von Taiwan (S, Mil) [zhong1 hua2 min2 guo2 kong1 jun1]

中华民国空军

Luftwendestange (S) [huan4 qi4 gan1]

换气杆

Lugano (Eig, Geo) [lu2 jia1 nuo4]

卢加诺

Lugu See (Yunnan) [lu2 gu1 hu2]

泸沽湖

Lugu, Luku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 gu3 xiang1]

鹿谷乡

Luhana (Eig, Fam) [lu3 ha1 na4]

鲁哈纳

Luhansk (Geo) [lu2 gan1 si1 ke4]

卢甘斯克

Luhe (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lu4 he2]

陆河

Luhe (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [liu4 he2]

六合

Luhuo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 huo4]

炉霍

Luis Barragán (Eig, Pers, 1902 - 1988) [lu4 yi4 si1 ba1 la1 gan1]

路易斯巴拉甘

Lujhu (Stadt im Norden Taiwans) (S) [lu2 zhu2]

芦竹

Lujiang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lu2 jiang1]

庐江

Lujiazui (Finanzzone in Pudong, Shanghai) (Eig) [lu4 jia1 zui3]

陆家嘴

Lukang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 gang3 zhen4]

鹿港镇

Lukian von Samosata (Eig, Pers, 180 - 180) [liu2 shan4]

琉善

Lüliang (Eig, Geo) [lü3 liang2 shi4]

吕梁市

Luliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 liang2]

陆良

Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2]

收买破烂的人

Lunan [lu4 nan2 qu1]

路南区

Lungchi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 qi2 xiang1]

龙崎乡

Lungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 jing3 xiang1]

龙井乡

lungenkrank (Adj) [you3 fei4 bing4]

有肺病

lungenkrank (Adj) [you3 fei4 jie2 he2]

有肺结核

Lungtan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 tan2 xiang1]

龙潭乡

Lunheng (Theorienabwägung) (Eig, Werk, Autor: Wang Chong, Philosoph) [lun4 heng2]

论衡

Lunpei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lun2 bei4 xiang1]

仑背乡

Luntai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [lun2 tai2]

轮台

Luo Binwang (Eig, Pers, 640 - 684) [luo4 bin1 wang2]

骆宾王

Luo Gan (Eig, Pers, 1935 - ) [luo2 gan1]

罗干

Luo Gan (Eig, Pers, 1935 - ) [luo2 gan4]

罗干

Luo Guanzhong (Eig, Pers, 1330 - 1400) [luo2 guan4 zhong1]

罗贯中

Luo Han Guo (Bio) [luo2 han4 guo3]

罗汉果

Luo Ronghuan (Eig, Pers, 1902 - 1963) [luo2 rong2 huan2]

罗荣桓

Luo Xuejuan (Pers) [luo2 xue3 juan1]

罗雪娟

Luobei (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [luo2 bei3]

萝北

Luochuan [luo4 chuan1 xian4]

洛川县

Luochuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [luo4 chuan1]

洛川

Luodian (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [luo2 dian4]

罗甸

Luoding (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [luo2 ding4]

罗定

Luofu Shan, Luofu-Gebirge (Gebirge in China) (Eig, Geo) [luo2 fu2 shan1]

罗浮山

Luogang [luo2 gang3 qu1]

萝岗区

Luohan (Buddh) [a1 luo2 han4 a1]

阿罗汉.

Luohe (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [luo4 he2 shi4]

漯河市

Luohe (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [luo4 he2]

漯河

Luonan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [luo4 nan2]

洛南

Luoning (Ort in Henan) (Eig, Geo) [luo4 ning2]

洛宁

Luoping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [luo2 ping2]

罗平

Luopu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [luo4 pu3]

洛浦

Luoshan [luo2 shan1 xian4]

罗山县

Luoshan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [luo2 shan1]

罗山

Luotian [luo2 tian2 xian4]

罗田县

Luotian (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [luo2 tian2]

罗田

Luoyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [luo4 yang2 di4 qu1]

洛阳地区

Luoyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [luo4 yang2 shi4]

洛阳市

Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2]

洛阳

Luoyuan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [luo2 yuan2]

罗源

Luozhuang [luo2 zhuang1 qu1]

罗庄区

Lupanshui (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shui3]

六盘水

Luqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lu4 qu3]

碌曲

Luquan Yizu Miaozu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 quan4]

禄劝

Lushan (Gegend in Jiangxi) (Eig, Geo) [lu2 shan1 qu1]

庐山区

Lushan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lu3 shan1]

鲁山

Lushan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 shan1]

芦山

Lushan Berges (Eig, Geol) [lu2 shan1]

庐山

Lushi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lu2 shi4]

卢氏

Lushui (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu2 shui3]

泸水

Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) (Eig, Geo) [lü3 shun4 kou3 qu1]

旅顺口区

Lusitania (Geo) [liu2 xi1 tai4 ni2 ya4 sheng3]

琉息太尼亚省

Lutao, Green Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lü4 dao3 xiang1]

绿岛乡

Lutheraner ( Christentum ) (S, Rel) [xin4 yi4 zong1]

信义宗

Lutheraner (S) [lu4 de2 jiao4 hui4 di4 xin4 tu2]

路德教会的信徒

Lutheraner (S)Protestant (S) [xin1 jiao4 tu2]

新教徒

Lutsao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 cao3 xiang1]

鹿草乡

Luwan (Geo) [lu2 wan1 qu1]

卢湾区

Luxemburgischer Franc (Zähl, Wirtsch) [lu2 sen1 bao3 fa3 lang2]

卢森堡法郎

Luxi (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu2 xi1 xian4]

泸西县

Luxi (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lu2 xi1]

泸溪

Luxi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu2 xi1]

泸西

Luxi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 xi1]

潞西

Luxi (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 xi1 shi4]

潞西市

Luxuseinband (S) [hao2 hua2 zhuang1 ding4]

豪华装订

Luyang [lu2 yang2 qu1]

庐阳区

Luyang (Eig, Fam) [lu3 yang2]

鲁阳

Luyeh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 ye3 xiang1]

鹿野乡

Luyi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lu4 yi4]

鹿邑

Lüyuan [lü4 yuan2 qu1]

绿园区

Luzhai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 zhai4]

鹿寨

Luzhou (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 zhou1]

泸州

Luzhou (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 zhou1 shi4]

泸州市

Luzhou Daqu (Schnaps -ähnlich wie Maotai - aus Sichuan) (Eig, Ess) [lu2 zhou1 da4 qu3]

泸州大曲

Luzón (Eig, Geo)Manila (Eig, Geo)Philippinen (Eig, Geo) [lü3 song4]

吕宋

Lydia Shum Din-Ha, ( Madarin : Chen, Dian Xia ) (Eig, Pers, 1947 - 2008) [chen2 dian4 xia2]

沈殿霞

Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4]

变狼术

Lykavittos (Berg in Athen, Griechenland) (Eig, Geo) [lü3 ka3 wei2 duo1 si1]

吕卡维多斯

Lyman W. Porter (Eig, Pers) [lai2 man4 bo1 te4]

莱曼波特

Lynndie England (Eig, Pers, 1982 - ) [lin2 di2 ying1 ge2 lan2]

琳迪英格兰

Lysander (Eig, Pers, - 395 v.Chr.) [lü3 shan1 de2]

吕山德

Lysander Spooner (Eig, Pers, 1808 - 1887) [lai2 sang1 de2 si1 bo1 na4]

莱桑德斯波纳

Lysithea, Jupiter X (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2]

木卫十

Lysosom (ein Zellorganell) (S, Bio) [rong2 mei2 ti3]

溶酶体

Lærdalstunnel (Straßentunnel in Norwegen, längster Straßentunnel der Erde, 24,5 km lang) (Eig, Geo) [luo4 da2 er3 sui4 dao4]

洛达尔隧道

M. Night Shyamalan (Eig, Pers, 1970 - ) [nai4 te4 · sha1 ma3 lan2]

奈特·沙马兰

Ma Bufang (Eig, Pers, 1903 - 1975) [ma3 bu4 fang1]

马步芳

Ma Huan (Eig, Pers) [ma3 huan1]

马欢

Ma Jian (Eig, Pers, 1953 - ) [ma3 jian4]

马建

Ma Jianzhong (1845 - 1900) [ma3 jian4 zhong1]

马建忠

Ma Liang (Eig, Pers, - 222) [ma3 liang2]

马良

Ma Sanli (Eig, Pers, 1914 - 2003) [ma3 san1 li4]

马三立

Ma Yuan (Eig, Pers, 1190 - 1279) [ma3 yuan3]

马远

Ma Yuan (Eig, Pers, 14 v.Chr. - 49 n.Chr.) [ma3 yuan2]

马援

Ma Yuanyi (Eig, Pers, - 184) [ma3 yuan2 yi4]

马元义

Ma Zhiyuan (Eig, Pers, ca. 1250 - ca. 1323) [ma3 zhi4 yuan3]

马致远

Ma'anshan (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [ma3 an1 shan1]

马鞍山

Ma'anshan (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ma3 an1 shan1 shi4]

马鞍山市

Ma'erkang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)Malcolm (Eig) [ma3 er3 kang1]

马尔康

Maamme (Nationalhymne Finnlands)unser Landunser Staat [wo3 men5 de5 guo2 jia1]

我们的国家

mäandern (V) [huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3]

缓慢而随意地走

Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2]

马斯河

Maastricht (Stadt in den Niederlanden) (taiwanische Schreibweise) (Eig, Geo) [ma3 si1 chui2 ke4]

马斯垂克

Mabian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ma3 bian1]

马边

Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

澳门足球代表队

Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3]

不用麻烦了

Machen Sie sich keine Gedanken! [bie2 zhao2 ji2]

别着急

Machia (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ma3 jia1 xiang1]

玛家乡

Machtgerangel (S) [shi4 chao3]

势炒

mächtige Räuber, machtige Gangster (S)Räuber (S) [qiang2 dao4]

强盗

machtvoll, imposant, eindrucksvoll, majestätisch (Adj) [xiong2 zhuang4]

雄壮

Macquarie Bank (Org) [mai4 ge2 li3 yin2 hang2]

麦格里银行

Madrider Zuganschläge [ma3 de2 li3 san1 yi1 yi1 bao4 zha4 an4]

马德里三一一爆炸案

Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

页斗式输纸装置

Magazinwendestangen (S) [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1]

双页书帖折页转向杆

Magazinwendestangenüberbau [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4]

双页书帖折页转向杆上层结构

Magellanstraße (Geo) [mai4 zhe2 lun2 hai3 xia2]

麦哲伦海峡

Magenbeschwerden (S, Med)Magenkrankheit (S, Med) [wei4 bing4]

胃病

magenkrank [huan4 wei4 bing4]

患胃病

Magentadistanzraster (Kamera) [pin3 hong2 bo1 li5 wang3 ping2]

品红玻璃网屏

Magersucht, Anorexie (S) [yan4 shi2]

厌食

Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) [mo2 shu4 shi1]

魔术师

magischer Kanal (S) [ling2 qu2]

灵渠

Magnesiumcyanat (S, Chem) [qing2 suan1 mei3]

氰酸镁

Magnesiumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 mei3]

氰化镁

Magnetresonanztomografie (Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4]

核磁共振成像

Magong, Makung (Stadt auf Penghu-Island, Taiwan) (S, Geo) [ma3 gong1 shi4]

马公市

Maguan (Geo) [ma3 guan1 xian4]

马关县

Maguan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma3 guan1]

马关

Mahalanobis-Distanz (S, Math) [ma3 shi4 ju4 li2]

马氏距离

Mahatma Gandhi (Eig, Pers, 1869 - 1948) [sheng4 xiong2 gan1 di4]

圣雄甘地

Mahayana, großes Fahrzeug, Vollendung, Meisterwerk (S) [shang4 sheng4]

上乘

Mähne, Pony (Haar) (V)modisch, elegant (Adj) [mao2]

髦

mahnen, drängen (V) [cui1]

催

Mähnenrobbe, auch Südamerikanischer Seelöwe (lat: Otaria flavescens) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 shi1]

南美海狮

Maigaiti (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2]

麦盖提

Mailand (Geo) [mi3 lan2]

米兰

Mailänder Dom (S) [mi3 lan2 zhu3 jiao4 jiao4 tang2]

米兰主教教堂

Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) [han2 gou4]

函购

Maine-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [man4 en1 lu2 wa3 er3 sheng3]

曼恩卢瓦尔省

Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [bao3 zheng4 jin1 xia4 xian4]

保证金下限

Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1]

维持保证金

Majiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ma2 jiang1]

麻江

Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2]

足球大联盟

Major, Fregattenkapitän (S) [shao3 xiao4]

少校

Majoran (Bio) [mo4 jue2 lan2]

墨角兰

Majoran (S) [ma3 yu4 lan2]

马郁兰

Makedonische Phalanx (Mil) [ma3 qi2 dun4 fang1 zhen4]

马其顿方阵

makellos, wie ein Feengewand (Sprichw) [tian1 yi1 wu2 feng4]

天衣无缝

mäkeln (V)Händel suchenZwietracht säen [xun2 chou2]

寻仇

Mako-Reaktor ( aus FF7 - Final Fantasy 7 ) (S) [mo2 guang1 lu2]

魔光炉

Makroanalyse (S) [hong2 guan1 fen1 xi1]

宏观分析

Makroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 xue2]

总体经济学

Makulatur, Makulaturanfall (S) [fei4 zhi3 lü4]

废纸率

Makulatur, Makulaturanfall (S) [zhi3 zhang1 zuo4 fei4 lü4]

纸张作废率

Makung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ma3 gong1]

马公

Malan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 lan2]

马兰

Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4]

马来西亚华人公会

Malaysian Indian Congress [ma3 lai2 xi1 ya4 yin4 du4 guo2 dai4 dang3]

马来西亚印度国大党

malern, anstreichen [fen3 shua4]

粉刷

Malipo (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma2 li4 po1]

麻栗坡

malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5]

干活儿

Malong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma3 long2]

马龙

Malthusianismus (S, Wirtsch) [ma3 er3 sa4 si1 zhu3 yi4]

马尔萨斯主义

man [wo3 ren2]

我人

Man U (Eig, Sport) [man4 lian2]

曼联

man (Pron) [mei3 yi1 ge4 ren2]

每一个人

man (Pron) [mou3 xie1 ren2]

某些人

man (Pron) [ren2 ren2]

人人

man (Pron) [you3 xie1 ren2]

有些人

MAN AG (Eig) [meng3 shi1 gu3 fen4 gong1 si1]

猛狮股份公司

Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis) (S) [yi1 fen1 qian2 yi1 fen1 huo4]

一分钱一分货

man braucht nicht, es ist völlig unnötig [da4 ke3 bu4 bi4]

大可不必

man darf keine Milde zeigen [bu4 neng2 xin1 ci2 shou3 ruan3]

不能心慈手软

MAN Gruppe [M A N ji2 tuan2]

MAN集团

Man ist so alt, wie man sich fühlt. [si1 xiang3 nian2 qing1 de5 ren2 yong3 yuan3 nian2 qing1]

思想年轻的人永远年轻

man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3]

一个人不能骑两个马

man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4]

学海无涯勤是岸

man kann sagen, dass... (V)sprachfähig (Adj) [ke3 yi3 shuo1]

可以说

Man Portable Air Defense System [bian4 xie2 shi4 fang2 kong1 dao3 dan4]

便携式防空导弹

Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw) [san1 fen1 yan2 se4 shang4 da4 hong2]

三分颜色上大红

Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4]

曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫

Man schätze das Kämpferische und kultiviere das Zivile (Geo) [shang4 wu3 xiu1 wen2]

尚武修文

Man sollte... [wu4 qing3]

务请

Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3]

百废带举

Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3]

百废待举

Man'yōshū (Lit)Manyōshū (Werk) [wan4 ye4 ji2]

万叶集

Man-Nationalität (in der Qing Dynastie)Banner-Mann [qi2 ren2]

旗人

Mänade [mei3 nuo2 de2]

美娜德

Manado (Geo) [wan4 ya1 lao3]

万鸦老

Managed care (S, Med) [jian4 kang1 guan3 li3]

健康管理

Management (S) [jing1 ying2 guan3 li3 ji1 gou4]

经营管理机构

Management (S)Verwaltung (S) [guan3 li3 bu4 men2]

管理部门

Management Buy-Out (Wirtsch) [guan3 li3 ceng2 shou1 gou4]

管理层收购

Management by objectives [mu4 biao1 guan3 li3]

目标管理

Management Information Base [guan3 li3 xin4 xi1 ku4]

管理信息库

Management-Informationssystem (S) [xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3]

信息管理系统

Management-Schulung [guan3 li3 pei2 xun4]

管理培训

Management-Schulung [guan3 li3 xun4 lian4]

管理训练

Management. Verwaltung, Abteilung (S) [ke1 shi4]

科室

Managementberatung (S) [guan3 li3 zi1 xun2]

管理咨询

Managementberatung (S) [qi3 ye4 guan3 li3 zi1 xun2]

企业管理咨询

Managementfehler (S) [guan3 li3 cuo4 wu4]

管理错误

Managementinformationssystem, MIS [guan3 li3 xin4 xi1 xi4 tong3]

管理信息系统

Managementintensivkolleg [guan3 li3 xue2 qiang2 hua4 pei2 xun4 ban1]

管理学强化培训班

Managementintensivtraining (S, Wirtsch) [guan3 li3 qiang2 hua4 pei2 xun4]

管理强化培训

Managementinterface (S) [guan3 li3 jie1 kou3]

管理接口

Managementlink (S) [guan3 li3 lian2 jie2 zhi3 ling4]

管理连结指令

Managementlink (S) [guan3 li3 lian4 lu4]

管理链路

Managementstrategie (S) [guan3 li3 ce4 lüe4]

管理策略

Managementsystem (S) [guan3 li3 xi4 tong3]

管理系统

Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3]

通过电子过程控制支持管理

Manager (S) [guan3 li3 cheng2 xu4]

管理程序

Manager (S) [guan3 li3 qi4]

管理器

Manager (S) [guan3 li3 zhe3]

管理者

Manager (S, Tech) [guan3 li3 zhan4]

管理站

Managerfortbildung (S) [guan3 li3 zhi2 ye4 jin4 xiu1]

管理职业进修

Managergehalt (S)Managergehälter (S) [gao1 ceng2 xin1 chou2]

高层薪酬

Managergehalt (S)Managergehälter (S) [gao1 ji2 guan3 li3 yuan2 xin1 jin1]

高级管理员薪金

Managergehalt (S)Managergehälter (S) [jing1 li3 xin1 chou2]

经理薪酬

Managergehälter (S) [bai2 ling3 xin1 chou2]

白领薪酬

Managerhaftung (S) [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4]

管理者的责任

Managerhaftung (S) [jing1 li3 zhi2 ze2]

经理职责

Managing Director (S, Wirtsch) [dong3 shi4 zong3 jing1 li3]

董事总经理

Managua [ma3 na2 gua1]

马拿瓜

Manama (Geo) [mai4 na4 mai4]

麦纳麦

Manama (Hauptstadt von Bahrain) (Eig, Geo) [ma3 na4 ma3]

马纳马

Manasarovar [ma3 fa3 mu4 cuo4 hu2]

玛法木错湖

Manasi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 na4 si1]

玛纳斯

Manaslu [ma3 na4 si1 lu2 feng1]

马纳斯卢峰

Manaus (Geo) [ma3 nao3 si1]

马瑙斯

Mancala [bao3 shi2 qi2]

宝石棋

Manche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mang2 shi2 sheng3]

芒什省

manche (Pron)etliche [bu4 shao3]

不少

Manche mögen’s heiß [re4 qing2 ru2 huo3]

热情如火

Mancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [man3 cheng2]

满城

Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te2]

曼彻斯特

Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te4]

曼彻斯特

Manchester City F.C. [man4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

曼城足球俱乐部

Manchester United [man4 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

曼联足球俱乐部

Manchester United F.C. [man4 che4 si1 te2 lian2 dui4]

曼彻斯特联队

manchmal [mou3 shi2]

某时

manchmal (Adj) [you3 shi2 hou2]

有时侯

manchmal (Adj) [you3 shi2 hou5]

有时候

Manchon, Laufleder (S) [pi2 ban3]

皮板

Manchou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [man3 zhou1 xiang1]

满州乡

Mancini (Eig, Fam) [man4 qi2 ni2]

曼奇尼

Mandala (Rel) [man4 tu2 luo2]

曼荼罗

Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1]

曼达拉航空公司

Mandalay (Geo) [man4 de2 lei1]

曼德勒

Mandant (S) [gu4 zhu3]

顾主

Mandant (S, Arch) [jian4 she4 dan1 wei4]

建设单位

Mandarin [xian4 dai4 biao1 zhun3 han4 yu3]

现代标准汉语

Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [hua2 xin4 hang2 kong1]

华信航空

Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2]

文华东方酒店集团

Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4]

香港文华东方酒店

Mandarin, kleinerer Beamterengl: minor official [li3]

吏

Mandarine (S) [ju2]

桔

Mandarine (S) [ju2 zi5]

桔子

Mandarine (S) [ju2 zi5]

橘子

Mandarine (S, Bio) [gan1 zi5]

柑子

Mandarine (S, Ess) [peng4 gan1]

椪柑

Mandarine (S, Ess) [ya1 gan1]

桠柑

Mandarine (橘子) (S) [ju2]

橘

Mandarinenente [yuan1 yang5]

鸳鸯

Mandarinente [yuan1 yang1]

鸳鸯

Mandarinenteglückliches Paar [yuan1]

鸳

Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4]

鸳鸯蝴蝶派

Mandarinenten-Feuertopf [yuan1 yang1 huo3 guo1]

鸳鸯火锅

Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1]

鸳鸯锅

Mandarinfisch (Siniperca Chuatsi) (S) [gui4 yu2]

桂鱼

Mandat (S, Pol) [wei3 tuo1]

委托

Mandat des Himmels (Philos) [tian1 ming4]

天命

Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2]

联合国安理会授权

Mandatsprüfungskomission (Tech) [dai4 biao3 zi1 ge2 shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4]

代表资格审查委员会

Mande-Sprachen (Sprachw) [man4 de2 yu3 zu2]

曼德语族

Mandel [bian3 tao2]

扁桃

Mandel (Prunus dulcis, Syn.: Prunus amygdalus) (Eig, Bio) [ba1 dan4 xing4]

巴旦杏

Mandel (S)Mandeln (S) [xing4 ren2]

杏仁

Mandelaugen (S) [xing4 ren2 yan3]

杏仁眼

Mandeleibisch, Mandelhibiskus (eine Hibiskus-Art, lat: Hibiscus mutabilis, engl: Cottonrose Hibiscus) (S, Bio) [mu4 fu2 rong2]

木芙蓉

Mandeleis (S, Ess) [xing4 ren2 bing1 qi2 lin2]

杏仁冰淇淋

Mandelentzündung (S) [bian3 tao2 xian4 yan2]

扁桃腺炎

Mandelentzündung, Tonsilitis (S) [bian3 tao2 ti3 yan2]

扁桃体炎

Mandelgelee [xing4 ren2 dou4 fu3]

杏仁豆腐

Mandeln [ba1 dan4 mu4]

巴旦木

Mandeln (S, Med) [bian3 tao2 xian4]

扁桃腺

Mandelpilz (S, Ess) [xing4 ren2 mo2 gu1]

杏仁蘑菇

Manderinfisch in süßsaurer Sauce (S, Ess)Manderinfisch in süßsaurer Soße (S, Ess) [song1 shu3 gui4 yu2]

松鼠鳜鱼

Mandioka, Kassava, Kassave (Eig, Ess)Maniok (S, Bio) [mu4 shu3]

木薯

Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2]

曼陀林

Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2]

曼陀琳

Mandoline (S) [man5 ta5 lin5]

曼陀林

Mandoline (S) [yang2 pi2 pa2]

洋琵琶

Mandopop (Mus) [hua2 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4]

华语流行音乐

Mandschu (S) [man3 ren2]

满人

Mandschu (Volksgruppe in China) (Eig) [man3 zhou1 zu2]

满洲族

Mandschuko (Geo) [man3 zhou1 guo2]

满洲国

Mandschurei (Geo) [man3 zhou1]

满洲

Mandschuren (S) [man3 zu2]

满族

Mandschurenkranich [dan1 ding3 he4]

丹顶鹤

Mandschurenkranich (S) [xian1 he4]

仙鹤

Mandschurische Esche (S, Bio) [shui3 qu3 liu3]

水曲柳

Mandschurische Schrift [man3 wen2]

满文

Mandschurische Sprache (S) [man3 yu3]

满语

Mandschurische Tanne (S) [sha1 song1]

杉松

Maneki Neko, Winkekatze (jap. Glücksbringer) (S) [zhao1 cai2 mao1]

招财猫

Manes (Eig, Pers, 216 - ) [mo2 ni2]

摩尼

Manetho [man4 nie4 tuo1]

曼涅托

Mang (Eig, Fam) [mang2]

笀

Manga (Gesch) [ri4 shi4 man4 hua4]

日式漫画

Manga Love Story [fu1 qi1 cheng2 zhang3 ri4 ji4]

夫妻成长日记

Manga Magazin (S) [man4 hua4 za2 zhi4]

漫画杂志

Manga, jap. Comic (S, Kunst) [ri4 ben3 man4 hua4]

日本漫画

Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst) [man4 hua4 jia1]

漫画家

Mangan (Element 25, Mn) (S, Chem) [meng3]

锰

Manganacetat (S, Chem) [yi3 suan1 meng3]

乙酸锰

Manganat (S) [meng3 suan1 yan2]

锰酸盐

Mangancarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 meng3]

碳酸锰

Manganchromat (S, Chem) [ge4 suan1 meng3]

铬酸锰

Mangandioxid [er4 yang3 hua4 meng3]

二氧化锰

Manganerz (S) [meng3 kuang4]

锰矿

Manganhartstahl (S) [gao1 meng3 gang1]

高锰钢

Manganknollen (S) [duo1 jin1 shu3 jie2 he2]

多金属结核

Manganknollen (S) [meng3 jie2 he2]

锰结核

Manganometrie (Titration mit Kaliumpermanganat) (S, Chem)Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1]

高锰酸

Manganphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 meng3]

磷酸锰

Mangansulfat (S, Chem) [liu2 suan1 meng3]

硫酸锰

Mangel (S) [duan3 chu4]

短处

Mangel (S) [pi1 lou4]

纰漏

Mangel (S) [que1 shi1]

缺失

Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4]

不充分

Mangel (Wirtsch) [bi4 duan1]

弊端

Mangel (Wirtsch) [bu4 dang4 zhi1 chu4]

不当之处

Mangel (Wirtsch) [bu4 zu2]

不足

Mängel beseitigen, Mängel beheben [ke4 fu2 bi4 bing4]

克服弊病

Mangel beseitigen, Mangel beheben排除故障 (S) [ke4 fu2 zhe4 zhong3 bi4 bing4]

克服这种弊病

Mangel, Manko (S)Unzulänglichkeit (S)Que (Eig, Fam) [que1]

阙

Mangelernährung (S)unterernährt (Adj) [ying2 yang3 bu4 liang2]

营养不良

mangelhaft (Adv) [can2 sun3]

残损

mangelhafte Qualität (S) [zhi4 liang4 bu4 liang2]

质量不良

mangelhafter Druck [you3 que1 xian4 de5 yin4 shua4]

有缺陷的印刷

Mangelhaftigkeit (S) [bu4 he2 ge2 she2 tie1]

不合格折贴

Mangelhaftigkeit (S)fehlerhaft (Adj)unzulänglich (Adj) [qian4 que1]

欠缺

mangeln, fehlen (V)lückenhaft, schadhaft, mangelhaft [que1]

缺

mangelnde Blutversorgung [que1 xie3]

缺血

mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4]

纪律涣散

Mangelware (S) [qiang3 shou3 huo4]

抢手货

Mangelware (S) [que1 huo4]

缺货

Mangelware (S) [xi1 que1 shang1 pin3]

稀缺商品

Mangkang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mang2 kang1]

芒康

Mango [mang2 guo3]

芒果

Mango [she1]

檨

Mangobaum (S) [mang2 guo3 shu4]

芒果树

Mangold (S) [tang2 wo1 ju4]

糖莴苣

Mangold (S, Agrar) [hou4 pi2 cai4]

牛皮菜

Mangold (Wirtsch) [jun1 da2 cai4]

莙荙菜

Mangosaft (S, Ess) [mang2 guo3 zhi1]

芒果汁

Mangostan, Mangostanbaum, Mangostin, Mangostinbaum (lat: Garcinia mangostana) (Eig, Bio) [shan1 zhu2]

山竹

Mangostanfrucht, Mangostan (S, Ess) [shan1 zhu2 guo3]

山竹果

Mangrovenbaum (S) [hong2 shu4]

红树

Mangrovenbaum (S) [hong2 shu4 lin2]

红树林

Mangrovenbaum (S) [kao3]

栲

Mangrovenbaum (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shu4 mu4]

一种热带树木

Mangya (Gegend in Qinghai) (Eig, Geo) [mang2 ya2 qu1]

茫崖区

Manhattan [man4 ha1 dun4]

曼哈顿

Manhattan [man4 ha1 dun4 dao3]

曼哈顿岛

Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2]

曼哈顿寿险大楼

Manhattan-Projekt (S, Phys) [man4 ha1 dun4 ji4 hua4]

曼哈顿计划

Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) [kuang2 zao4 jie1 dao4 chuan2 jiao4 zhe3]

狂躁街道传教者

Manichäismus (S, Philos) [mo2 ni2 jiao4]

摩尼教

Maniche (Eig, Pers, 1977 - ) [nu3 nuo4 ma3 ni2 qie1]

努诺马尼切

Manie (S)enthusiastisch (Adj)fanatisch (Adj)frenetisch (Adj)leidenschaftlich (Adj) [kuang2 re4]

狂热

Manierismus (S, Arch) [feng1 ge2 zhu3 yi4]

风格主义

Manierist (S) [jiao3 shi4 pai4 yi4 shu4 jia1]

矫饰派艺术家

manierlich [ke4 qi5 de5]

客气地

manierlich (Adj) [guo4 de5 qu4]

过得去

Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2]

共产党宣言

Manifest Destiny (Gesch) [zhao1 zhao1 tian1 ming4]

昭昭天命

Manifest, Erklärung (S) [xuan1 yan2]

宣言

Manifestation (S) [shi4 wei1 huo2 dong4]

示威活动

Maniküre (S) [zhi1 jia5 xiu1 shi4 shi1]

指甲修饰师

maniküren (V) [xiu1 zhi3 jia3]

修指甲

Manila (Hauptstadt der Philippinen) (Eig, Geo) [ma3 ni2 la1]

马尼拉

Manila (S) [fei1 lü4 bin1 shou3 du1]

菲律宾首都

Manilahanf [jiao1 ma2]

蕉麻

Manilapapier (S) [ma3 ni2 la1 zhi3]

马尼拉纸

Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3]

木薯淀粉

Manipulator (S) [cao1 zong4 zhe3]

操纵者

Manipulator, Handhabungsgerät (S) [cao1 zong4 qi4]

操纵器

manipulierbar [ke3 yi3 cao1 zuo4]

可以操作

manipuliert (V) [cao1 ban4]

操办

Manipur [man4 ni2 pu3 er3 bang1]

曼尼普尔邦

Manipuri (Sprachw) [man4 ni2 pu3 er3 yu3]

曼尼普尔语

manisch-depressiv (Adj) [zao4 kuang2 yi4 yu4 zheng4]

噪狂抑郁症

manische Symptome, Manie [zao4 kuang2 zheng4 zhuang4]

噪狂症状

Manitoba [mian3 ni2 tuo1 ba1]

缅尼托巴

Manjushri [wen2 shu1 pu2 sa4]

文殊菩萨

Manmohan Singh (Eig, Pers, 1932 - ) [man4 mo4 han4 xin1 ge2]

曼莫汉辛格

Manmohan Singh (Indischer Ministerpräsident, Februar 2007) (Eig, Pol) [man4 mo4 han4]

曼莫汉

Mann [nan2 shi4]

男士

Mann (chinesischer Mann) [han4 zi5]

汉子

Mann (S) [nan2 zi3]

男子

Mann (S)männlich (Adj) [nan2 xing4]

男性

Mann , Männer (S) [nan2 ren2]

男人

Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S) [fu1 qi1]

夫妻

Mann von Welt [ren2 jing1]

人精

Mann, männlich (Adj)♂ (Symbol für männlich) [nan2]

男

mannbar (Adj) [ke3 yi3 jie2 hun1]

可以结婚

Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst) [sui1 sui1 xiao3 tong2]

尿尿小童

Mannequin (S) [hua4 jia1 yong4 ren2 ti3 mo2 te4]

画家用人体模特

Mannequin (S) [ren2 ti3 mo2 xing2]

人体模型

Mannequin (S)Model ( Fotomodel ) (S)Vorführdame (S) [shi2 zhuang1 mo2 te4]

时装模特

Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2]

板儿爷

Männer zwischen 20 und 40 (S) [qing1 zhuang4 nian2]

青壮年

Männerabteilung (S) [nan2 zhuang1 bu4]

男装部

Männerkindbett [ku3 wa2 da2]

苦娃达

Männerkleider [nan2 zhuang1]

男装

Männerliebe (S)Päderastie [qin1 nan2 se4]

亲男色

Männermagazin (S) [nan2 ren2 za2 zhi4]

男人杂志

Männername (S) [nan2 zi5 ming2]

男子名

Mannesman (Eig, Fam) [man4 ni2 si1 man4]

曼尼斯曼

Mannheim (S) [man4 hai3 mu3]

曼海姆

Mannheimer Schule (S, Mus) [man4 hai3 mu3 le4 pai4]

曼海姆乐派

mannigfaltig (Adj, Math)multipolar (Adj, Pol) [duo1 ji2]

多极

mannigfaltig, verschiedenMehrfach... [duo1 zhong3]

多种

Mannigfaltigkeit (S) [liu2 xing2]

流形

Mannigfaltigkeit (S)Vielfalt (S)vielfältig (Adj) [duo1 yang4]

多样

Mannit [gan1 lu4 chun2]

甘露醇

männlich (Adj) [nan2 xing4 de5]

男性的

männlich (Adj)Jungs (S)Mann, Männer (S)Schüler, Student (S) [nan2 sheng1]

男生

männlich (Adj, Bio) [xiong2 xing4]

雄性

männlich (Zool) [mu3]

牡

männlich, maskulin [yang2 xing4]

阳性

männliche Ejakulation (S, Med)abspritzen [she4 jing1]

射精

männliche Genitalien (S, vulg)Päckchen (S) [xiao3 bao1]

小包

männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3]

男性亲属

männlicher Geist (Adj) [yang2 gang1 zhi1 qi4]

阳刚之气

männlicher Hase (S, Bio)männliches Kaninchen (S, Bio)Rammler, Bock (S, Bio) [gong1 tu4]

公兔

männlicher Säugling (S) [nan2 ying1]

男婴

männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst) [jia4 zi5 hua1]

架子花

männliches Glied (Bio) [yang2 ju4]

阳具

Männlichkeit (S) [dai4 zhang4 fu5 qi4 gai4]

大丈夫气概

Männlichkeit (S) [nan2 zi3 qi4 gai4]

男子气概

Mannloch [jian3 cha2 kong3]

检查孔

Mannloch [ru4 kong3]

入孔

Mannose (S, Chem) [gan1 lu4 tang2]

甘露糖

Mannschaft (S) [ti3 yu4 dai4 biao3 dui4]

体育代表队

Mannschaftsarzt (S) [sui2 dui4 yi1 sheng1]

随对医生

Mannschaftsarzt (S, Fam) [sui2 dui4 yi1 sheng1]

随队医生

Mannschaftsmitglied (S) [dui4 yuan2]

队员

Mannsvolk [ye2 men2 er1]

爷们儿

Mano cornuto (Mus) [yao2 gun3 shou3 shi4]

摇滚手势

Manometer (S) [ya1 li4 biao3]

压力表

Manöver (S)Schema (S) [qiao3 ji4]

巧计

Manpower (Eig, Wirtsch) [wan4 bao3 sheng4 hua2]

万宝盛华

Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2]

曼斯菲尔德庄园

Mantarochen (S) [fu2 fen4 ke1]

蝠鲼科

Mantel [da4 yi1]

大衣

Mantel (S) [hu4 tao4]

护套

Mantel (S) [ji1 tao4]

机套

Mantel eines optischen LeitersBeplankung, zudeckend (S) [bao1 ceng2]

包层

Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein [yi1 bo1]

衣钵

Mantel, Decke [wai4 dai4]

外带

Mantel,, Reifenmantel, Decke [wai4 tai1]

外胎

Mantelkragen (S) [ji2]

襋

Mantelpavian [a1 la1 bo2 fei4 fei4]

阿拉伯狒狒

Manteltiere (Bio) [wei3 suo3 dong4 wu4 ya4 men2]

尾索动物亚门

Mantou; Dampfbrötchen (S, Ess) [man2 tou5]

馒头

Manu (Eig, Fam) [ma2 nu2]

麻奴

Manuel Deodoro da Fonseca (Eig, Pers) [feng1 sai1 ka3]

丰塞卡

Manuela (Eig) [man4 niu1 la1]

曼妞拉

manuell verstellbar (Adj) [ke3 yi3 shou3 dong4 diao4 zheng3]

可以手动调整

manuell (Adj) [ren2 gong1 cao1 zuo4]

人工操作

manuell (Adj) [shou3 dong4]

手动

manuell (Adj) [shou3 gong1 qi3 dong4]

手工启动

manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2]

手动调节

manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4]

手工印刷机组离合器

manuelle Fertigung (S) [shou3 gong1 sheng1 chan3]

手工生产

manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1]

带定位系统的手动印版冲孔机

manuelle Retusche (S) [shou3 gong1 xiu1 ban3]

手工修版

Manukau (Geo) [man4 nu3 kao3]

曼努考

Manul (Felis manul) [tu4 sun1]

兔狲

Manulife Financial (Org) [hong2 li4 jin1 rong2]

宏利金融

Manuskript (S) [jiang3 gao3]

讲稿

Manuskript (S) [shu1 gao3]

书稿

Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3]

手抄本

Manuskriptberechnung (S) [ji4 suan4 zi4 fu2]

计算字符

Manuskripthalter (Tech) [yuan2 gao3 jia4]

原稿架

Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4]

原稿准备

Manzhouli (Geo) [man3 zhou1 li3 shi4]

满洲里市

Manzhouli (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [man3 zhou1 li3]

满洲里

Manzini (Stadt in Swasiland) (Eig, Geo) [man4 qi2 ni2]

曼齐尼

Mao Anying (Eig, Pers, 1922 - 1950) [mao2 an4 ying1]

毛岸英

Mao Shan (Geo) [mao2 shan1]

茅山

Mao-tun Khan (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modu Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modun Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.) [mo4 du2 chan2 yu2]

冒顿单于

Maolin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mao4 lin2 xiang1]

茂林乡

Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mao4 ming2]

茂名

Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mao4 ming2 shi4]

茂名市

Maonan [mao2 nan2 zu2]

毛南族

Maonan-Minorität (S) [mao2 nan2 zu2]

毛难族

Maori (Sprache der Maori auf Neuseeland) (S, Sprachw) [mao2 li4 yu3]

毛利语

Maqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ma3 qu3]

玛曲

Maranello (Geo) [ma3 la1 nei4 luo4]

马拉内洛

Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4]

马拉松会议

Marc Ravalomanana (Eig, Pers, 1949 - ) [ma3 ke4 la1 wa3 lu2 ma3 na4 na4]

马克拉瓦卢马纳纳

Marcel Cerdan (Eig, Pers, 1916 - 1949) [ma3 sai4 er3 sai1 er3 dang1]

马塞尔塞尔当

Marcell Jansen, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [jian3 sen1]

简森

Märchenland (S) [qi2 jing4]

奇境

Märchenland (S) [xian1 guo2]

仙国

Märchenland (S) [xian1 jing4]

仙境

Märchenland (S)Paradies (S)paradiesisch (Adj) [le4 yuan2]

乐园

Marco van Basten [ma3 er3 ke1 fan4 ba1 si1 teng2]

马尔科范巴斯滕

Marcus Antonius (Eig, Pers, 83 - 30 v.Chr.) [ma3 ke4 an1 dong1 ni2]

马克安东尼

Marcus Antonius Orator (Eig, Pers, 143 - 87 v.Chr.) [ma3 ke4 an1 dong1 ni2 ao4 lei2 tuo1 er3]

马克安东尼奥雷托尔

Marcus Antonius Orator (Eig, Pers, 143 - 87 v.Chr.) [ma3 ke4 an1 dong1 ni2 ao4 lei2 tuo1 er3]

马克安东尼奥雷托尔

Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 - ) [tian2 zhong1 dou4 li4 wang2]

田中斗莉王

Marcus Vipsanius Agrippa [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa1 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4]

玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕

Marcus Vipsanius Agrippa (Eig, Pers, - 12) [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa3 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4]

玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕

Margaret Chan (Eig, Pers, 1947 - ) [chen2 feng2 fu4 zhen1]

陈馮富珍

Margaret Chan (Med) [chen2 feng2 fu4 zhen1]

陈冯富珍

Marginalie, Randbemerkung (S) [ye4 bian1 zhu4 shi4]

页边注释

Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3]

玛利亚艾曼努艾尔

Maria Gaetana Agnesi (Eig, Pers, 1718 - 1799) [ma3 li4 ya4 a5 nie4 xi1]

玛利亚阿涅西

Marian Rejewski (Eig, Pers, 1905 - 1980) [ma3 li3 an1 lei2 ye1 fu1 si1 ji1]

马里安雷耶夫斯基

Marianen [ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3]

马里亚纳群岛

Marianengraben [ma3 li3 ya4 na4 hai3 gou1]

马里亚纳海沟

Marianne [ma3 li4 an1]

玛丽安

Marianne [zi4 you2 nü3 shen2]

自由女神

Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793) [ma3 li4 an1 dong1 ni2 te2]

玛丽安东尼特

Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793) [ma3 li4 an1 dong1 ni2 te4]

玛丽安东尼特

Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné (Eig, Pers, 1626 - 1696) [sai1 wei2 nie4 fu1 ren5]

塞维涅夫人

Marie François Sadi Carnot (franz. Politiker) (Eig, Pers, 1837 - 1894) [ma3 li4 fu2 lang3 suo3 wa3 sa4 di2 ka3 nuo4]

玛利弗朗索瓦萨迪卡诺

Marihuana, Messer (S) [jian3]

翦

Marine von Taiwan (Marine der Republik China) (S, Mil) [zhong1 hua2 min2 guo2 hai3 jun1]

中华民国海军

Marineinfanterie (S, Mil)Marineinfanteristen (S) [hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4]

海军陆战队

Marineinfanterist (S) [hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4 shi4 bing1]

海军陆战队士兵

Mariss Jansons (Eig, Pers, 1943 - ) [ma3 li3 si1 yang2 song4 si1]

马里斯扬颂斯

Mark Owen (Sänger) (Eig, Pers, 1972 - ) [ma3 ke4 ou1 wen2]

马克欧文

markant, individuell, anders, außergewöhnlich (Adj) [yu3 zhong4 bu4 tong2]

与众不同

Marke, Warenzeichen, Handelsmarke [shang1 biao1]

商标

Markentransfer (Psych) [pin3 pai2 chuan2 di4 xiao4 guo3]

品牌传递效果

Marketing Manager [shi4 chang3 bu4 jing1 li3]

市场部经理

Marketing Manager (Wirtsch) [shi4 chang3 xiao1 shou4 bu4 jing1 li3]

市场销售部经理

Markierung am Land (S)Orientierungspunkt am Land (S)Referenzpunkt am Land (S) [lu4 biao1]

陆标

Markt für langfristige Kredite (S) [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3]

长期信贷市场

Marktangebot (S) [shi4 chang3 gong1 ying4]

市场供应

Marktanlage (S) [lu4 tian1 ji2 shi4]

露天集市

Marktanlage (S)Marktplatz (S) [ji2 shi4]

集市

Marktanteil (S) [shi4 zhan4 lü4]

市占率

Marktanteil (S) [zhan4 you3 lü4]

占有率

Marktanteil (S, Wirtsch) [shi4 chang3 fen4 e2]

市场份额

Marktanteil (S, Wirtsch) [shi4 chang3 zhan4 you3 lü4]

市场占有率

Marktauftritt, Geschäftsbeginnsich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen [gua4 pai2]

挂牌

Marktchance (S) [shi4 chang3 zhong1 de5 xin1 ji1 hui4]

市场中的新机会

Marktgängigkeit (S) [ke3 xiao1 xing4]

可销性

Marktgängigkeit (S) [shi4 xiao1 xing4]

适销性

MarktgleichgewichtAngebot (S) [xu1 qiu2 yu3 gong1 ying4]

需求与供应

Marktlage als flau ansehen [kan4 dan4 shi4 chang3]

看淡市场

Marktmanagement [shi4 chang3 guan3 li3]

市场管理

Marktmechanismus (S) [shi4 chang3 ji1 zhi4]

市场机制

marktschreierisch Plunder andrehen (S) [mai2 gou3 pi2 yao4 gao1]

卖狗皮药膏

Marktwiderstand [shi4 chang3 di3 chu4]

市场抵触

Marlon Brando (Eig, Pers, 1924 - 2004) [ma3 long2 bai2 lan2 du4]

马龙白兰度

Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 en1 sheng3]

马恩省

Marokkaner (S)marokkanisch (Adj) [mo2 luo4 ge1 ren2]

摩洛哥人

Mars Reconnaissance Orbiter (S) [huo3 xing1 zhen1 cha2 gui3 dao4 qi4]

火星侦察轨道器

Marsch, Moor (S)Marschland (S)Sumpf (S)Versammlungsort (S)Zufluchtsstätte (S)versammeln (V) [sou3]

薮

Marschall von Frankreich [fa3 guo2 yuan2 shuai4]

法国元帅

Marschenland [chong4 ji1 de5]

冲积地

Marseilles (französische Hafenstadt) (Eig, Geo) [ma3 sai4]

马赛

Marshallplan [ma3 xie1 er3 ji4 hua4]

马歇尔计划

Marsianer, Marsbewohner, Marsmensch (S, Bio) [huo3 xing1 ren2]

火星人

Marskanäle [huo3 xing1 yun4 he2]

火星运河

Martha von Bethanien (Eig, Pers) [ma3 da4]

马大

Martin van Buren (Eig, Pers, 1782 - 1862) [ma3 ding1 fan4 bu4 lun2]

马丁范布伦

MartingalYang (Eig, Fam) [yang3]

鞅

Martinique (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 ti2 ni2 ke4]

马提尼克

Martinus J. G. Veltman (Eig, Pers, 1931 - ) [ma3 ding1 niu3 si1 wei2 er3 te4 man4]

马丁纽斯韦尔特曼

Mary Harris Jones ('Mother Jones', US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [ma3 li4 ha1 li3 si1 qiong2 si1]

玛丽哈里丝琼斯

Maryland [ma3 li3 lan2]

马里兰

Maryland (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 lan2 zhou1]

马里兰州

Maryland (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 lan2 zhou1]

马里兰州

Maryland State House (Gesch) [ma3 li3 lan2 zhou1 yi4 hui4 da4 sha4]

马里兰州议会大厦

Marzipan (S) [xing4 ren2 tang2]

杏仁糖

Marzipan, Marzipanmasse, Marzipanrohmasse (S) [xing4 ren2 ni2]

杏仁泥

Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) [huang2 tai4 zi3 fei1 ya3 zi3]

皇太子妃雅子

Masan (Geo) [ma3 shan1 shi4]

马山市

Maßband (S) [pi2 chi3]

皮尺

Masche, Stichlänge (S) [zhen1 jiao3]

针脚

Maschenanhäufung (Textil) [wang3 yan3 mi4 ji2]

网眼密集

Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4]

将机器停止和锁定

maschinelle Bearbeitung, mechanische Bearbeitung (S) [ji1 xie4 jia1 gong1]

机械加工

Maschinen und Antriebstechnik [she4 bei4 he2 qu1 dong4 ji1 xie4]

设备和驱动机械

Maschinen- und Anlagenbau (S) [ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4]

机械设备制造业

Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2]

设备操作人员

Maschinenanwahl (S) [ji1 qi4 xuan3 ze2]

机器选择

Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2]

机器的全体操作人员

Maschinenstillstand (S) [zi4 ting2]

自停

Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1]

停机

Maschinerie, Mechanismus, Mechanik (S)maschinell (Adj) [ji1 xie4]

机械

Masern (eine Viruserkrankung) (S, Med) [ma2 zhen3]

痲疹

Masern (eine Viruserkrankung) (S, Med) [ma2 zhen3]

麻疹

maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4]

本协定自最后一份照会收到之日起生效

Mashan [ma3 shan1 xian4]

马山县

Mashan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ma3 shan1]

马山

Maskat (Geo)Muscat (Hauptstadt von Oman) (Eig, Geo) [ma3 si1 ka1 te4]

马斯喀特

Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4]

刻舟求剑

Mass Transit Railway [xiang1 gang3 di4 tie3]

香港地铁

Mass Transit Railway, MTR ( U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong ) (S, Wirtsch) [gang3 tie3]

港铁

Massaker von Nanking [nan2 jing1 da4 tu2 sha1]

南京大屠杀

Massenorganisation (S, Org) [qun2 zhong4 zu3 zhi1]

群众组织

Mastabstand (S)Spannweite (S)umfassen (V) [kua4 du4]

跨度

Mastdarm (S)anal (Adj) [zhi2 chang2]

直肠

Mastdarm, Analfisteln [zhi4 lou4]

痔漏

Mastenkran (S) [wei2 gan1 qi3 zhong4 ji1]

桅杆起重机

Masterstudiengang [shuo4 shi4 xue2 xi2]

硕士学习

Masterstudiengang (S) [shuo4 shi4 ke4 cheng2]

硕士课程

masturbieren, onanieren (V, Med) [zi4 wei4]

自慰

maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4]

温良恭俭让

Mater, Muttertier (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang3]

仉

Material Requirement Planning [wu4 liao4 xu1 qiu2 ji4 hua4]

物料需求计划

Materialanforderung (S) [cai2 liao4 xing4 neng2 yao4 qiu2]

材料性能要求

Materialaufwand [cai2 hao4]

材耗

materieller Anreiz [wu4 zhi2 gu3 li4]

物质鼓励

Maternkalander [zhi3 xing2 ya1 guang1 ji1]

纸型压光机

Mathematical Markup Language [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2]

数学置标语言

Mathematische Konstanten (Math) [shu4 xue2 chang2 shu3]

数学常数

Matou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ma2 dou4 zhen4]

麻豆镇

Matrixorganisation (S) [ju3 zhen4 guan3 li3]

矩阵管理

Matrizenmechanik (S, Phys) [ju3 zhen4 li4 xue2]

矩阵力学

Matrosenanzug (S, Mil) [shui3 shou3 fu2]

水手服

Mats Wilander [wei2 lan2 te4]

韦兰特

Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3]

妈祖

Matsudaira Tadanao (Eig, Pers, 1595 - 1650) [song1 ping2 zhong1 zhi2]

松平忠直

Matsui Iwane (Eig, Pers, 1878 - 1948) [song1 jing3 shi2 gen1]

松井石根

Matsushima (Inselgruppe in Japan) (Eig, Geo) [song1 dao3]

松岛

Matsushita (Eig, Wirtsch)Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4]

松下电器

Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4 chan3 ye4 gong1 si1]

松下电器产业公司

Matsuyama (japanische Stadt) (S) [song1 shan1]

松山

Matsuyama (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [song1 shan1 shi4]

松山市

Mattglanz (S) [ya4 guang1]

亚光

Matti Vanhanen (Eig, Pers, 1955 - ) [ma3 di4 wan4 ha1 ning2]

马蒂万哈宁

Mattigkeit, Müdigkeit (S)müde, abgespannt (Adj) [pi2 fa2]

疲乏

Mauer (S)Wand (S) [qiang2]

墙

Mauer (S, Lit)Sterngebiet, Konstellation von Sternen (S, Astron)Yuan (Eig, Fam) [yuan2]

垣

Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol) [min2 zhu3 qiang2]

民主墙

Mauer; Wand (S) [qiang2]

墙

Maulbeerbaum (S)Sang (Eig, Fam) [sang1]

桑

Maulesel (Kreuzungsprodukt aus männl. Pferd und weibl. Esel) (S, Bio) [lü2 luo2]

驴骡

Maulkorb anlegen (S) [dou1 zui3]

兜嘴

Maultier, Muli (Kreuzungsprodukt aus männl. Esel und weibl. Pferd ) (S, Bio) [ma3 luo2]

马骡

Maultiersänfte (S) [tuo2 jiao4]

驼轿

Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4]

毛里塔尼亚

Mausoleum Qin Shihuangdis [qin2 shi3 huang2 ling2 bing1 ma3 yong3]

秦始皇陵兵马俑

Mawangdui (Gesch) [ma3 wang2 dui1 han4 mu4]

马王堆汉墓

Mawlid an-Nabi [sheng4 ji4 jie2]

圣纪节

Max Planck (Eig, Pers, 1858 - 1947) [ma3 ke4 si1 pu3 lan2 ke4]

马克斯普兰克

Max Planck (Eig, Pers, 1858 - 1947) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4]

马克斯普朗克

Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xie2 hui4]

马克斯普朗克协会

Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xue2 hui4]

马克斯普朗克学会

Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 pu3 xie2 hui4]

马普协会

Max-Planck-Institut (S) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 yan2 jiu1 suo3]

马克斯普朗克研究所

Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3]

马克斯普朗克数学研究所

Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu4 suo3]

马克斯普朗克数学研究所

Maxime des Familienmanagements [zhi4 jia1 ge2 yan2]

治家格言

Maximilian Ulysses Browne (Eig, Pers, 1705 - 1757) [bu4 lao2 en1]

布劳恩

Maximum Transfer Unit [zui4 da4 chuan2 shu1 dan1 yuan2]

最大传输单元

Mayang Miaozu autonomous (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2]

麻阳

Mayapan [ma3 ya3 pan1]

玛雅潘

Maybank (Org) [ma3 lai2 ya4 yin2 hang2]

马来亚银行

Mayday (Wu Yue Tian, Taiwanische Rockband) (Eig, Mus) [wu3 yue4 tian1]

五月天

Mayenne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 ye1 ne4 sheng3]

马耶讷省

Mayotte (ein Übersee-Territorium Frankreichs im Indischen Ozean) (Eig, Geo) [ma3 yue1 te4]

马约特

Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mo4 ba1 ben3]

墨巴本

Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mu3 ba1 ba1 na4]

姆巴巴纳

McCain, John (republikanischer US Politiker) [mai4 kai3 en1]

麦凯恩

McKinsey & Company (Eig) [mai4 ken3 xi1 gong1 si1]

麦肯锡公司

Mechanik (S) [ji1 xie4 bu4 jian4]

机械部件

Mechanik (S) [ji1 xie4 xi4 tong3]

机械系统

Mechanik (S) [ji1 xie4 xue2]

机械学

Mechanik (S, Phys) [li4 xue2]

力学

Mechaniker (Adj) [ji1 gong1]

机工

Mechaniker (S) [ji1 xie4 gong1 ren2]

机械工人

Mechaniker (S) [ji1 xie4 shi1]

机械师

Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1]

车身保养修理工

Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1]

轮胎和硫化设备修理工

mechanisch [ji1 xie4 xing4]

机械性

mechanisch [yong4 ji1 xie4]

用机械

mechanisch (Adj) [dan1 diao4 wu2 bian4 hua4]

单调无变化

mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V) [tao4 yong4]

套用

mechanisch gekörnte Aluminiumplatte [ji1 xie4 sha1 mu4 lü3 ban3]

机械砂目铝版

mechanisch gesicherter Schutz (S) [ji1 xie4 de5 an1 quan2 bao3 hu4]

机械的安全保护

mechanisch übernehmen (V) [sheng1 ban1 ying4 tao4]

生搬硬套

mechanische (Mess-)Größe(n) (Phys) [li4 xue2 liang4]

力学量

mechanische Abnutzung (S) [ji1 xie4 mo2 sun3]

机械磨损

mechanische Belastbarkeit (S) [ji1 xie4 qiang2 du4]

机械强度

mechanische Eigenschaften [ji1 xie4 xing4 neng2]

机械性能

mechanische Energie [ji1 xie4 neng2]

机械能

mechanische Fertigungsgenauigkeit (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4 jing1 du4]

机械制造精度

mechanische Presse (S) [ya1 li4 ji1]

压力机

Mechanische Spektroskopie (S, Phys) [ji1 xie4 fen1 guang1 shu4]

机械分光术

mechanische Uhr [ji1 xie4 zhong1]

机械钟

mechanische Verunreinigungen (S) [ji1 xie4 za2 zhi2]

机械杂质

mechanische Wartung (S) [ji1 xie4 bao3 yang3]

机械保养

mechanische Zurichtung (Druckw) (S) [ji1 xie4 dian4 ban3]

机械垫版

mechanischer Antrieb [ji1 xie4 chuan2 dong4]

机械传动

mechanisieren (V) [shi3 ji1 xie4 hua4]

使机械化

mechanisierenMechanisierung (S)motorisiert (Adj) [ji1 xie4 hua4]

机械化

Mechanisierung (S)motorisiert (Adj) [ji1 dong4 hua4]

机动化

Mechanisierungsgrad (S) [ji1 xie4 hua4 cheng2 du4]

机械化程度

Mechanismus (S) [ji1 li3]

机理

Mechanismus (S) [ji1 xie4 lun4]

机械论

Mechanismus (S)maschinell hergestellt (Adj) [ji1 zhi4]

机制

Mechanismus, ApparatInstitution, Organisation (S) [ji1 gou4]

机构

MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) [he2 zuo4 ji1 zhi4]

合作机制

Meckerer (S)Querulant (S) [ai4 bao4 yuan4 de5 ren2]

爱抱怨的人

meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) [man2 yuan4]

埋怨

Mecklenburg (Region in Deutschland) (S, Geo) [mei2 ke4 lun2 bao3]

梅克伦堡

Medan (Stadt in Sumatra, Indien) (Eig, Geo) [mian2 lan2]

棉兰

Medianwert (S)durchschnittlich (Adj) [zhong1 zhi2]

中值

Medienfassade (S)Videowand (S) [shi4 xun4 qiang2]

视讯墙

medienübergreifendes Datenhandling (S) [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3]

跨媒体的数据处理

Medikamentenausgabe ( Krankenhaus ) (S) [qu3 yao4 chu4]

取药处

medikamentöse Behandlung (S) [yao4 wu4 zhi4 liao2]

药物治疗

mediterran [wei4 yu2 ou1]

位于欧

mediterran… [de5 zhong1 hai3 shi4]

地中海式

medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3 yi1 liao2]

劳保医疗

medizinische Angelegenheiten [yi1 wu4]

医务

medizinische Behandlung, medizinische Betreuung (S, Med) [yi1 liao2]

医疗

medizinische Behandlungskosten (S) [yi1 liao2 fei4 yong4]

医疗费用

medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel“ (S, Med)Sanitäter (S, Med) [bai2 yi1 zhan4 shi4]

白衣战士

Medizinmann (S) [wu1 yi1]

巫医

Medizinmann (S)Priester (S)Zauberer (S) [wu1 shi1]

巫师

Meer, Ozean (S) [han4]

瀚

Meer, Ozean (S) [ying2]

瀛

Meeresalgen, Seetang, Tang (S, Bio) [hai3 zao3]

海藻

Meeresprodukt, Meerestier, Meerespflanze [hai3 chan3]

海产

Meeresspiegelanstieg (S) [hai3 ping2 mian4 shang4 sheng1]

海平面上升

Meeresufer, Seeufer, Meeresstand (S) [hai3 bin1]

海滨

MeerjungfrauWassermann (S, Bio) [ren2 yu2]

人鱼

MeerOzean [hai3]

海

Meerwasserentsalzungsanlage (S) [hai3 shui3 dan4 hua4 qi4]

海水淡化器

Mega Man (EDV) [luo4 ke4 ren2]

洛克人

Megaclite, Jupiter XIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 jiu3]

木卫十九

mehr als ein Jahr (lang) [yi1 nian2 duo1]

一年多

mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3]

千言万语

Mehrbetrag, Überhang (Geld) (S) [le4]

仂

mehrere hundert, an die tausend [cheng2 bai3 shang4 qian1]

成百上千

Mehrfachanschluss (S) [duo1 duan1]

多端

Mehrfachanschluss (S) [duo1 jie1 kou3 de5 xian4]

多接口的线

Mehrheitsanteil (S, Wirtsch) [duo1 shu4 gu3 quan2]

多数股权

mehrmaliger Durchgang (S)mehrmals passieren (V) [duo1 ci4 tong1 guo4]

多次通过

Mehrwertsteuer (Inland) (S, Wirtsch) [guo2 nei4 zeng1 zhi2 shui4]

国内增值税

Mei (Eig, Fam)Prunus mume (lat) (Eig, Bio)Ume (Eig, Bio) asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose [mei2]

梅

Mei Lanfang (Eig, Pers, 1894 - 1961) [mei2 lan2 fang1]

梅兰芳

Mei Lanfang Schule [mei2 pai4]

梅派

Meigu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mei3 gu1]

美姑

Meijiang (Geo) [mei2 jiang1 qu1]

梅江区

Meilan [mei3 lan2 qu1]

美兰区

mein Mann [fu1 jun1]

夫君

meine Frau mein Mann (S) [wo3 ai4 ren2]

我爱人

meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) [yi1 wo3 lai2 kan4]

依我来看

Meinung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [mei3 nong2 zhen4]

美浓镇

Meinung, Anschauung, Überzeugung (S, Phys) [jian4 jie3]

见解

Meinung, Ansichtdiskutieren, debattieren (V) [yi4]

议

Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4]

意见

Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1]

心目中

Meishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mei2 shan1 xiang1]

梅山乡

Meishan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mei2 shan1]

眉山

Meishan (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 shi4]

眉山市

Meister (Anrede f. Chauffeure, Handwerker, etc.) (S) [shi1 fu5]

师傅

Meisterhand; Farbstift (S) [cai3 bi3]

彩笔

Meitan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [mei2 tan2]

湄潭

Meizhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mei2 zhou1 shi4]

梅州市

Meizhou (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [mei2 zhou1]

梅州

Meizhou-Insel (Insel in Putian, Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [mei2 zhou1 dao3]

湄洲岛

Melancholie (S) [bei1 chou2]

悲愁

melancholisch (Adj) [ai1 yan4]

哀艳

melancholisch (Adj) [yu4 yu4 bu4 le4]

郁郁不乐

Melanesien (S) [mei3 la1 ni2 xi1 ya4]

美拉尼西亚

Melangeur (Schokolade) (S) [hun4 he2 ji1]

混合机

Melanin (ein Hautpigment-Farbstoff) [hei1 se4 su4]

黑色素

Melanocyt (Bio) [hei1 se4 su4 xi4 bao1]

黑色素细胞

Melanocyt (Bio) [hei1 su4 xi4 bao1]

黑素细胞

meldepflichtige Krankheit [fa3 ding4 chuan2 ran3 bing4]

法定传染病

Meldespannung (S) [xin4 hao4 dian4 ya1]

信号电压

Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4]

外电

Melioidose, Whitmoresche Krankheit, (Whitmore’s Disease) (S, Med)Pseudo-Rotz (S) [lei4 bi2 ju1]

类鼻疽

melodisch, sanglich, gesangvoll [xuan2 lü4 you1 mei3]

旋律优美

Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3]

中共中央政治局常委

Members of the Standing Committee of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 chang3 wu4 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2]

政治局常务委员会委员

Membran (S) [mo2 pian4]

膜片

Membran (S) [zhi3 pen2]

纸盆

Membran (S)Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3]

羊皮纸

Memorandum (S) [jian1]

牋

Memorandum der Verständigung (S) [liang4 jie3 bei4 wang4 lu4]

谅解备忘录

Menandros (Dichter) (Eig, Pers, 341 - 291 v.Chr.) [mi3 nan2 de2]

米南德

Mendesantilope [xuan4 jiao3 ling2]

旋角羚

Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4]

门德赛汗恩赫赛汗

Meng Haoran (Eig, Pers, 689 - 740) [meng4 hao4 ran2]

孟浩然

Meng Tian (Eig, Pers, - 210 v.Chr.) [meng2 tian2]

蒙恬

Mengcheng County (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [meng2 cheng2 xian4]

蒙城县

Menge (S)Versammlung, Ansammlung (S) [zong3 hui4]

总会

mengenmäßige Beschränkung [shu4 liang4 xian4 zhi4]

数量限制

Mengjiang (Eig, Gesch) [meng2 jiang1 lian2 he2 zi4 zhi4 zheng4 fu3]

蒙疆联合自治政府

Mengjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [meng4 jin1]

孟津

Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) [meng2 niu2]

蒙牛

Mengshan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [meng2 shan1]

蒙山

Mengyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [meng2 yin1]

蒙阴

Mengzhou (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 zhou1 shi4]

孟州市

Mengzi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [meng2 zi4]

蒙自

Mensch der Antike (S) [gu3 ren2]

古人

Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [ren2 zi4 tou2]

人字头

Menschen, Leute (S)Volk (S)man (Pron) [ren2 men5]

人们

Menschengestalt annehmen (V) [hua4 wei2 ren2]

化为人

Menschenhandel [ren2 kou3 fan4 mai4]

人口贩卖

Menschenhandel (S) [fan4 mai4 nu2 li4]

贩卖奴隶

Menschenhandel (S) [fan4 mai4 ren2 kou3]

贩卖人口

Menschenhändler (S) [ren2 fan4 zi5]

人贩子

menschenleer (Adj)einzig (Adj)keiner (Adj)leer (Adj)niemand (Adj) [mei2 you3 ren2]

没有人

menschenleer (Adj)niemand, bedienungsfrei, entmannte (Adj)unpersönlich (Adj) [wu2 ren2]

无人

Menschenmassen; Volksansammlung (S) [rong3]

傇

Menschenrechtsorganisation (S) [ren2 quan2 zu3 zhi1]

人权组织

Menschenverstand (S) [yi4 ban1 gan3 shou4]

一般感受

Menschenverstand (S)Sympathie (S) [tong2 gan3]

同感

menschliche Eigenschaft (S)menschliche Veranlagung (S) [ren2 yuan2 su4 zhi2]

人员素质

menschliches Genom, Humangenom [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3]

人类基因组

Menümanager (S, EDV) [cai4 dan1 guan3 li3 qi4]

菜单管理器

Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3]

南方共同市场

Mergers and Acquisitions, Fusionen und Übernahmen [bing4 gou4]

并购

Meridian (S)Arterien und Venen [jing1 lao4]

经络

Meridian (S)Mittagslinie (S) [zi3 wu3 xian4]

子午线

Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) [wu3 men2]

午门

Merkantilismus (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ben3 wei4]

商业本位

Merkantilismus (S, Wirtsch) [zhong4 hang1 zhu3 yi4]

重商主义

Merkantilsystem (S) [shang1 ye4 ti3 xi4]

商业体系

Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [mei2 ka3 wa3 zhu3 zhan4 tan3 ke4]

梅卡瓦主战坦克

Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [yi3 se4 lie4 mei2 wa3 ka3 zhu3 zhan4 tan3 ke4]

以色列梅瓦卡主战坦克

Merkurtransit [shui3 xing1 ling2 ri4]

水星凌日

Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4]

两河流域

Messanlage (S) [ce4 liang4 she4 bei4]

测量设备

Messegelände (S) [bo2 lan3 hui4 suo3 zai4 di4]

博览会所在地

Messegelände (S) [zhan3 lan3 de5]

展览地

Messestand (S) [can1 zhan3 tan1 wei4]

参展摊位

Messestand (S) [zhan3 wei4]

展位

Messfeldanordnung (S) [ce4 liang2 chang3 pei4 zhi4]

测量场配置

Messkännchen (S) [tiao2 wei4 ping2]

调味瓶

Messwertanzeige (V) [ce4 liang4 zhi2 du2 chu1]

测量值读出

Metallanode [jin1 shu3 yang2 ji2]

金属阳极

Metallgeklapper , Klappern von Metall (S)kleiner Gong(English: clang of metals; small gong) [zheng1]

铮

metallischer Glanz (S) [jin1 shu3 guang1 ze2]

金属光泽

metallisches Uran (S) [jin1 shu3 you2]

金属铀

Metallnes Element an altertümlichen Karren (S) [wei4]

軎

Metallphthalocyanin; Metallphthalozyanin (S, Chem) [jin1 shu3 tai4 qing1 su4]

金属酞青素

Metallspäne (S) [jin1 shu3 qie1 xie4]

金属切屑

Metamorphose (S)abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych) [bian4 tai4]

变态

Metanephridium (S, Bio) [hou4 shen4 guan3]

后肾管

Methan, Methangans, Sumpfgas, Biogas, Grubengas (S) [zhao3 qi4]

沼气

Methan, Methangas, Grubengas (S, Chem) [jia3 wan2]

甲烷

Methanbakterien [zhao3 qi4 xi4 jun1]

沼气细菌

Methanhydrat (S, Chem) [ke3 ran2 bing1]

可燃冰

Methanogenese [chan3 jia3 wan2 zuo4 yong4]

产甲烷作用

Methanol, Methylalkohol (S, Chem) [jia3 chun2]

甲醇

Methanolreform (S) [dui4 jia3 chun2 gai3 zhi4 de5 ban4 fa3]

对甲醇改质的办法

Methanthiol (S, Chem)Thiomethanol, Methylmercaptan (S, Chem) [jia3 liu2 chun2]

甲硫醇

Methodisten (S, Rel)Wesleyanische Kirche (S, Rel) [wei4 li3 gong1 hui4]

卫理公会

Methylisocyanat (S, Chem) [yi4 qing2 suan1 jia3 zhi3]

异氰酸甲酯

Methylorange (S, Chem) [jia3 ji1 cheng2]

甲基橙

Methylpropylphosphan (S, Chem) [jia3 ji1 bing3 ji1 lin4]

甲基丙基膦

Metis, Jupiter XVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 liu4]

木卫十六

METRO (Großhandelsorganisation) (Eig, Org) [mai4 de2 long2]

麦德龙

Metro City ( Kaufhaus in Shanghai ) (Eig, Wirtsch) [mei3 luo2 cheng2]

美罗城

Metro, U-Bahn Taiwan, MRT ( Mass Rapid Transit ) (S) [jie2 yun4]

捷运

Metropolitan Area Network (EDV) [cheng2 yu4 wang3]

城域网

Metropolitan Line (Sport) [du1 shi4 xian4]

都市线

Metropolitan Museum of Art [da4 du1 hui4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3]

大都会艺术博物馆

Metropolitan Museum of Art (S) [da4 du1 hui4 bo2 wu4 guan3]

大都会博物馆

Metropolitan Opera [da4 du1 hui4 ge1 ju4 yuan4]

大都会歌剧院

Metropolitana di Roma (Geo) [luo2 ma3 di4 tie3]

罗马地铁

metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2]

型男

Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) [ping2 bi4 men2]

屏蔽门

Meurthe-et-Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 mo2 ze2 er3 sheng3]

默尔特摩泽尔省

Meuse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 zi1 sheng3]

默兹省

Mexicanischer Holunder (lat: Sambucus mexicana) (S, Bio) [mo4 xi1 ge1 jie1 gu3 mu4]

墨西哥接骨木

Mexikaner (S) [mo4 xi1 ge1 ren2]

墨西哥人

Mexikanisch-Amerikanischer Krieg (S, Gesch) [mei3 mo4 zhan4 zheng1]

美墨战争

Mexikanische Fußballnationalmannschaft (S) [mo4 xi1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

墨西哥国家足球队

Mexikanische Revolution (S, Gesch) [mo4 xi1 ge1 ge2 ming4]

墨西哥革命

Mexikanischer Peso (Zähl, Wirtsch) [mo4 xi1 ge1 bi3 suo3]

墨西哥比索

Mian (Eig, Fam) [mian2]

緜

Mian Mian (Eig, Pers, 1970 - ) [mian2 mian2]

棉棉

Mianchi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [min3 chi2]

渑池

Mianning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mian3 ning2]

冕宁

Mianyang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2 di4 qu1]

绵阳地区

Mianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2]

绵阳

Mianyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian2 yang2 shi4]

绵阳市

Mianzhu [mian2 zhu2 shi4]

绵竹市

Mianzhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 zhu2]

绵竹

Miaoli (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4]

苗栗

Michael Chang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhang1 de2 pei2]

张德培

Michael Fu Tie-shan (Pers) [fu4 tie3 shan1]

傅铁山

Michael Jordan (Eig, Pers, 1963 - ) [mai4 ke4 er3 jie2 fu2 li3 jiao1 dan1]

迈克尔杰弗里乔丹

Michael P. Anderson (Eig, Pers, 1959 - 2003) [mai4 ke4 er3 an1 de2 sen1]

迈克尔安德森

Michael Wong (malaysischer Sänger) (Eig, Pers, 1970 - ) [wang2 guang1 liang2]

王光良

Michaëlle Jean (Eig, Pers, 1957 - ) [mi3 kai3 lei1 rang4]

米凯勒让

Michail Alexandrowitsch Bakunin (Eig, Pers, 1814 - 1876) [mi3 ha1 yi1 er3 ba1 ku1 ning2]

米哈依尔巴枯宁

Michail Iwanowitsch Kalinin (Eig, Pers, 1875 - 1946) [jia1 li3 ning2]

加里宁

Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2]

米开郎琪罗

Michelangelo (Eig, Pers, 1475 - 1564) [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2]

米开朗基罗

Michelangelo Antonioni [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2 an1 dong1 ni2 ao4 ni2]

米开朗基罗安东尼奥尼

Michelangelo Merisi da Caravaggio (Eig, Pers, 1573 - 1610) [ka3 la1 wa3 qiao2]

卡拉瓦乔

Michelle Kwan (Pers) [guan1 ying3 shan1]

关颖珊

Michigan [mi4 xie1 gen1 zhou1]

密歇根州

Michigan (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [mi4 xi1 gen1 zhou1]

密西根州

Michigan State University [mi4 xi1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2]

密西根州立大学

Michigan State University [mi4 xie1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2]

密歇根州立大学

Michigansee (Geo) [mi4 xie1 gen1 hu2]

密歇根湖

Michoacán [mi3 que4 ken3 zhou1]

米却肯州

Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [wei1 gong1 chi3]

微公尺

Midgardschlange (Bio) [ye1 meng4 jia1 dei3]

耶梦加得

Midlands [ying1 ge2 lan2 zhong1 bu4]

英格兰中部

Midu (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mi2 du4]

弥渡

Miene, Einstellung, annähern [tai4 du4]

态度

Mietzins (wird in Taiwan genutzt) (S) [fang2 fei4]

房费

Miexian (Eig, Fam) [mie1 xian1]

乜先

Might and Magic [mo2 fa3 men2]

魔法门

Migräne (S, Med) [pian1 tou2 tong4]

偏头痛

Migranten (S)mobile Bevölkerung (S)Strolch (S)Wanderarbeiter (S) [liu2 dong4 ren2 kou3]

流动人口

Miguel Ángel Asturias (Eig, Pers, 1899 - 1974) [mi3 ge2 er3 a1 si1 tu2 li3 ya4 si1]

米格尔阿斯图里亚斯

Miguel de Cervantes (Eig, Pers, 1547 - 1616) [mi3 ge2 er3 de2 sai1 wan4 ti2 si1]

米格尔德塞万提斯

Mikadofasan (Bio) [di4 zhi4]

帝雉

Mike Hanke (dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1983 - ) [han4 ke4]

汉克

Mikojan-Gurewitsch [mi3 gao1 yang2]

米高扬

Mikroanalyse (S, Wirtsch) [wei1 guan1 fen1 xi1]

微观分析

Mikrokanalplatte (S) [wei1 tong1 dao4 ban3]

微通道板

Mikromanager [wei1 guan1 guan3 li3]

微观管理

Mikroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch) [ge4 ti3 jing1 ji4 xue2]

个体经济学

Mikroorganismus (S) [wei1 xiao3 dong4 zhi2 wu4]

微小动植物

Milan Kundera (Eig, Pers, 1929 - ) [mi3 lan2 kun1 de2 la1]

米兰昆德拉

Milchglass (S, Tech)opakes Glass (S, Tech)transluzentem Glass (S, Tech) [ru3 bai2 bo1 li5]

乳白玻璃

Milchorangenbaum [sang1 cheng2]

桑橙

Milchpulverskandal (S, Ess) [nai3 fen3 chou3 wen2]

奶粉丑闻

Milchwirtschaft, Milchbranche [ru3 ye4]

乳业

milchwirtschaftlicher Laborant [ru3 pin3 shi2 yan4 shi1]

乳品实验师

Mile (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mi2 le4]

弥勒

Militär- (S)militärische Angelegenheiten (S, Mil)kriegerisch (Adj)militärisch (Adj)martialisch (Adj) [jun1 shi4]

军事

Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4]

桑赫斯特皇家军事学院

Militärgefängnis (S) [jun1 dui4 lao2 fang2]

军队牢房

Militärgefängnis (S) [jun1 shi4 jian1 yu4]

军事监狱

Militärgefängnis, Einpfählung (S) [bi4]

梐

militärische Allianz (S, Mil)militärische Koalition (S, Mil)Zusammenschluß der Streitkräfte (S, Mil)Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen (V, Mil) [lian2 jun1]

联军

militärische Angelegenheiten (S, Mil) [jun1 lü3 zhi1 shi4]

军旅之事

militärische Auseinandersetzung (S)militärischen Konflikt (S)militärischen Konfrontation (S)militärischen Zusammenstoß (S) [jun1 shi4 chong1 tu1]

军事冲突

Militärische Ränge im Zweiten Weltkrieg (S) [er4 zhan4 ge4 guo2 jun1 xian2]

二战各国军衔

militärische Urbarmachung Reklamation von Ödland (S) [jun1 ken3]

军垦

Militärmanöver (Mil)Kriegsspiel (S) [jun1 shi4 yan3 xi2]

军事演习

Militärwesen (S)Schwert (S)Jung (Eigenname von 张戎=Jung Chang) (Eig)Rong (Eig, Fam) [rong2]

戎

Miluo (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [mi4 luo2]

汨罗

Milzbrand (S, Med) [tan4 ju1 bing4]

炭疽病

Milzbrand (S, Med) [tan4 ju1 re4]

炭疽热

Min Nan (chin. DialektSprache) (Sprachw) [min2 nan2 yu3]

闽南语

Minamata-Krankheit (S, Chem) [shui3 yu3 bing4]

水俣病

Mindanao (Insel der Philippinen) (Eig, Geo) [mian2 lan2 lao3 dao3]

棉兰老岛

minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2]

缓和

Mindestabstand (S, Phys) [zui4 xiao3 ju4 li2]

最小距离

Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S) [zui4 di1 yao1 qiu2]

最低要求

Mindestmenge, Untergrenze, Menge an der untersten Grenze (Phys) [di4 liang4]

地量

Mine (S)LandmineLandmine (S) [di4 lei2]

地雷

Minenarbeiter, KohlearbeiterBergmann (S) [kuang4 gong1]

矿工

Mineral (S)anorganische Substanz (Chem) [wu2 ji1 wu4]

无机物

Minfeng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [min2 feng1]

民丰

Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch)hell, klar, glänzend, strahlend (Adj) [ming2]

明

Mingäçevir, Mingəçevir, Mingetschaur (Stadt in Aserbaidschan) (Eig, Geo) [ming2 gai4 qia4 wu1 er3]

明盖恰乌尔

Mingchien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ming2 jian1 xiang1]

名间乡

Mingguang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ming2 guang1 shi4]

明光市

Mingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ming2 shan1]

名山

Mingshui (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ming2 shui3]

明水

Mingxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ming2 xi1]

明溪

Minhang ( Stadtbezirk von Shanghai ) (Eig, Geo) [min3 hang2 qu1]

闵行区

Minhsiung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [min2 xiong2 xiang1]

民雄乡

Minibus, Kleinbus, Kleintransporter (S) [mian4 bao1 che1]

面包车

Minimal-Systemanforderungen (S) [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2]

系统安装基本要求

Minister (S)Kanzler [zai3 fu3]

宰辅

Ministerialkanzlei (hist) (S) [shang4 shu1 sheng3]

尙書省

Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium (S, Org) [wai4 jiao1 bu4]

外交部

Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (S, Pol) [zong3 wu4 sheng3]

总务省

Ministerium für Landesverteidigung (S) [guo2 fang2 bu4]

国防部

Ministerium für zivile Angelegenheiten (S, Pol) [min2 zheng4 bu4]

民政部

Ministerpräsident (Pol)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Ministerpräsidentin (S)Premierminister (S, Pol)Regierungschef (S)Staatspräsident (S) [shou3 xiang4]

首相

Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) (S) [zhou1 zhang3]

州长

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur) [wen2 bu4 ke1 xue2 sheng3]

文部科学省

Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4]

住房和城乡建设部

Minnesänger (S) [gui4 zu2 suo3 yang3 di4 ge1 shou3]

贵族所养的歌手

Minnesänger (S) [lü3 xing2 yin1 yue4 shi1]

旅行音乐师

Minnesänger (S) [yue4 ren2]

乐人

Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4]

明尼苏达森林狼队

Minqin (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [min2 qin2]

民勤

Minqing (Ort der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 qing1]

闽清

Minqing (Stadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 qing1 xian4]

闽清县

Minquan [min2 quan2 xian4]

民权县

Minshan-Gebirge (Gebirge in Sichuan, China) (Eig, Geo) [min2 shan1]

岷山

minutenlang (Adj) [shu4 fen1 zhong1 zhi1 jiu3 de5]

数分钟之久的

miozän (Adj) [di4 san1 ji4 zhong1 xin1 shi4]

第三纪中新世

Miozän (S) [di4 san1 ji4 zhong1 xin1 tong3]

第三纪中新统

Miquan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mi3 quan2]

米泉

mir ist langweilig [wo3 jue2 de2 wu2 liao2]

我觉得无聊

Miranda-Rechte (Rechtsw) [mi3 lan2 da2 jing3 gao4]

米兰达警告

Mirmo Zibang! [mo2 fa3 mi1 lu4 mi1 lu4]

魔法咪路咪路

Mischkanalisation (S, Geo) [xia4 shui3 dao4 pu4 she4]

下水道铺设

Mishan (Geo) [mi4 shan1 shi4]

密山市

Mishan (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mi4 shan1]

密山

mißhandeln, quälen (V) [nüe4 dai4]

虐待

Mißhandlung in der Ehe (S) [pei4 ou3 de5 ou1 da3]

配偶的殴打

missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2]

违

Missbildung (S)anomal (Adj)missgestaltet (Adj) [ji1 xing2]

畸形

misshandeln [yu3]

瘐

misshandeln (V) [xing4 nüe4 dai4]

性虐待

misshandeln (V)schikanieren (V) [ling2 nüe4]

凌虐

Misshandlung (S)Sadist [nüe4 dai4 kuang2]

虐待狂

Missklang (S) [bu4 xie2 he4 yin1]

不谐和音

Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2]

不调和

Missmanagement (S) [guan3 li3 bu4 shan4]

管理不善

Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) [guan3 li3 bu4 dang4]

管理不当

Missstand (S)Nachteil (S)Schwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [que1 dian3]

缺点

Missstand (S)Unordentlichkeit (S) [bu4 zheng3 qi2]

不整齐

Missstand [bu4 liang2 qing2 kuang4]

不良情况

Misstrauensantrag (S) [bu4 xin4 ren4 an4]

不信任案

Missverständnis (S) [bu4 li3 jie3]

不理解

Missverständnis, missverstehen, etw.jmd. falsch verstehen (S) [wu4 jie3]

误解

Misswahlveranstaltung (S) [xuan3 mei3 huo2 dong4]

选美活动

mißverständlich (Adv) [cuo4 liao3]

错了

Mißverständnis verstreuen (V) [bing1 shi4]

冰释

mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) [tong2 de5 guo1 da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4]

同德国达成大批贸易

mit 30 endlich erwachsenmit 30 etabliert man sich [san1 shi2 er2 li4]

三十而立

mit Abstand [da4 da4 de5]

大大地

mit Abstand [yuan3 yuan3 de5]

远远地

mit Aktien spekulieren (Umgangssprache) (S) [chao3 gu3 piao4]

炒股票

mit Aktien spekulieren, Aktienhandel treiben, mit Aktien handeln, Spekulation auf dem Aktienmarkt [chao3 gu3]

炒股

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit [shi2 na2 jiu3 wen3]

十拿九稳

mit anderen harmonisch auskommen (V) [he2 qun2]

合群

mit anderen Worten, anders gesagt (V) [huan4 yan2 zhi1]

换言之

mit angehaltenem Atem [bing3 xi2 de5]

屏息地

mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch) [bei4 you3 shuo1 ming2 shu1]

备有说明书

mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4]

工作过度

mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen [yi3 li3 fu2 ren2 bu4 qiang2 jia1 yu2 ren2]

以理服人不强加于人

mit Augen voller Tränen (Adj) [yan3 lei4 wang1 wang1]

眼泪汪汪

mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4]

外资企业

mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S) [xue4 shu1]

血书

mit dem Ausland [dui4 wai4]

对外

mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch) [rang4 jia4]

让价

mit den Augen blinzelnGlanz (S) [pie1]

瞥

mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4]

拖欠

mit der Hand [shou3 gong1 zuo4]

手工做

mit der Hand eine abweisende Geste machen [yao2 shou3]

摇手

mit einem einzigen Fischzug alle fangen [yi1 wang3 da3 jin4]

一网打尽

mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yi1 qiang1 tou2]

一枪头

mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) [wu2 guan1]

无关

mit etw. vertraut sein, meistern, bewandert auf einem Fachgebiet sein [tong1 xiao3]

通晓

mit etwas anfangen (V) [ru4 shou3]

入手

mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2]

风马牛不相及

mit etwas umgehen, behandeln (V)sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen (V) [cong2 shi4]

从事

mit festlichen Tänzen und Gesängen [zai4 ge1 zai4 wu3]

载歌载舞

mit ganzem Herzen (Adj)mit ganzer Seele (Adj)mit voller Hingabe (Adj) [yi1 xin1 yi1 yi4]

一心一意

mit ganzem Herzen (V) [jin4 xin1]

尽心

mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4]

尽心尽力

mit ganzen Gefühl (S) [quan2 qing2]

全情

mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4]

专心致志

mit gebührender Sorgfalt behandeln (V) [jin3 shen4 chu3 li3]

谨慎处理

mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4]

蒸饭

mit gesundem Menschenverstand [you3 chang2 shi4]

有常识

mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4]

各有本身的传动装置

mit Gewalt an sich reißen [cuan4]

篡

mit glänzenden Augen (Adj) [yan3 jing1 yi1 liang4]

眼睛一亮

mit Händen und Füßen gestikulieren (成语)Tanzen vor Freude (成语)vor Freude außer sich sein [shou3 wu3 zu2 dao3]

手舞足蹈

mit immer grösserem Elan [ri4 yi4 guang3 fan4]

日益广泛

mit Immobilien spekulieren (Umgangssprache) (S) [chao3 fang2 chan3]

炒房产

mit jemand nebeneinander begraben werden [pei2 zang4]

陪葬

Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1]

狼狈为奸

mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V) [pai1 tuo1]

拍拖

mit jemandemetwas geht es schnell bergab [yi1 luo4 qian1 zhang4]

一落千丈

mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1]

同流合污

mit jemanden plaudern [pan1 tan2]

攀谈

mit jungen Männer flirten (V, Sprichw) [zhao1 feng1 re3 die2]

招蜂惹蝶

mit kleinen Mängeln [bai2 bi4 wei1 xia2]

白壁微瑕

mit Kreditkarte zahlen, Kreditkarte scannen, Kreditkartenzahlung (S) [shua1 ka3]

刷卡

mit leeren Händen [bai2 shou3]

白手

mit leeren Händen [liang3 shou3 kong1 kong1]

两手空空

mit leeren Händen heraus kommen (V, Sprichw) [ji1 fei1 dan4 da3]

鸡飞蛋打

mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3]

用大理石纹染书口

mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) [gua1 mu4 xiang1 kan4]

刮目相看

mit Randbeschnitt [dai4 qie1 bian1]

带切边

mit Randbeschnitt [qie1 bian1 dai4]

切边带

mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4]

用扭索花纹装饰

mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4]

坚决制止动乱

mit verbundenen Händen sein; hilflos sein [shu4 shou3]

束手

mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) [pin1 bo2]

拼搏

mit Wasser spielen (V)panschen, plantschen (V) [wan2 shui3]

玩水

mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V) [yan3 zheng1 zheng1]

眼睁睁

mit, im Zusammenhang mit, verbunden mit [sui2 zhi1]

随之

Mitaka (Stadt der Präfektur Tokio, Japan) (Eig, Geo) [san1 ying1 shi4]

三鹰市

Mitarbeiter der Justizorgane (S) [gong1 jian3 fa3 ren2 yuan2]

公检法人员

Mitarbeiter; Angestellte(r) (S) [zhi2 yuan2]

职员

Mitbürger, Landsleute (S) [xiang1 qin1 men5]

乡亲们

miteinander (Adv) [xiang1 yu3]

相与

miteinander ausgekommen [wei2 miao4 wei2 xiao4]

惟妙惟肖

miteinander auskommen (V) [xiang1 chu3]

相处

Miteinander durch dick und dünn gehen Freude und Leid miteinander teilen [you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan2 tong2 dang1]

有福同享有难同当

miteinander flüstern [jiao1 tou2 jie1 er3]

交头接耳

miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen [xiang1 an1 wu2 shi4]

相安无事

miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren (V) [xiang1 hu4 jiao1 wang3]

相互交往

miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V) [xiang1 tong1]

相通

Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3]

政治局常委

Mitglied des US-RepräsentantenhausesKongressmitglied (S)Parlamentarier (S) [guo2 hui4 yi4 yuan2]

国会议员

Mitglied eines ständigen Ausschusses [chang2 wei3]

常委

mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3]

协助工作的家属

Mitläufereffekt, Bandwagon-Effekt (S) [cong2 zhong4 xiao4 ying4]

从众效应

Mitleid (S, Buddh)Nächstenliebe (S, Buddh)dāna (दान, Sanskrit) [tuo2 na4]

陁那

Mito (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mi2 tuo2 xiang1]

弥陀乡

Mitsommerpflanzenknollen präp. (lat. Pinelliae rhizoma) (Eig, Med) [fa3 ban4 xia4]

法半夏

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (S, Org) [san1 ling2 fu2 sang1 ka3 ke4 che1 you3 xian4 gong1 si1]

三菱扶桑卡客车有限公司

mitteilen, anraten [quan4 dao3]

劝导

mitteilen, anratenVorhaltung (S) [gui1 quan4]

规劝

Mitteilung, Bekanntmachung (S)Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung (S) [qi3 shi4]

启事

Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4]

公告

Mittel beschaffen, Finanzierung [chou2 ji2]

筹集

mittel- bis langfristig (Adj) [zhong1 chang2 qi1]

中长期

mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3]

中长期贷款

Mitteldeutschland (Eig, Geo) [zhong1 bu4 de2 guo2]

中部德国

Mittelfranken (Geo) [zhong1 fu2 lan2 ken3 xing2 zheng4 qu1]

中弗兰肯行政区

Mittelhandknochen (S) [zhang3 gu3]

掌骨

Mittelklasse (S)Mittelstand (S)bürgerlich (Adj) [zhong1 chan3 jie1 ji2]

中产阶级

Mittelländisches Meer (S, Geo)Mittelmeer (S, Geo) [di4 zhong1 hai3]

地中海

mittels, anhandJie (Eig, Fam) [jie4]

藉

mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4]

通过

Mittelsmann, Makler (S) [zhong1 jian1 ren2]

中间人

Mittelstand (S) [zhong1 jian1 shang1]

中间商

Mittelstand (Wirtsch) [zhong1 chan3]

中产

Mittelständler (S) [zhong1 chan3 jie1 ji2 zhe3]

中产阶级者

Mittelständler (S) [zhong1 jian1 pai4]

中间派

Mittelwand (S) [zhong1 jian4 qiang2 ban3]

中间墙板

mittleres Management [zhong1 ceng2 guan3 li3]

中层管理

Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) [xia4 zhi4]

夏至

mitverantwortlich (Adj) [gong4 tong2 fu4 ze2]

共同负责

Mitverantwortung (S) [gong4 tong2 ze2 ren4]

共同责任

mitwirken, teilnehmen, sich anschließen, sich beteiligen, beitreten (V) [can1 jia1]

参加

Mixgetränk (S) [hun4 he2 yin3 liao4]

混合饮料

Mixtur, Allerlei, in buntem und ausgelassenem Durcheinander [bin1 fen1]

缤纷

Miyi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mi3 yi4]

米易

Mizhi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [mi3 zhi1]

米脂

Mizong, Tantrische Buddhismus (S, Buddh) [mi4 zong1]

密宗

Mizuho Financial Group (Org) [rui4 sui4 ji2 tuan2]

瑞穗集团

Mneme, Jupiter XL (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2]

木卫四十

Mo Yan (Eig, Pers, 1956 - ) [mo4 yan2]

莫言

Mobiltelefon (Handy) (S) [shou3 ti2 dian4 hua4]

手提电话

Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) (S) [shou3 xie3 shou3 ji1]

手写手机

Möbiusband [mo4 bi3 wu1 si1 dai4]

莫比乌斯带

Mocang (Eig, Fam) [mo4 cang2]

默藏

Modalanalyse (S) [shi2 ji4 kuang4 wu4 fen1 xi1]

实际矿物分析

Modalanalyse (S) [xing2 tai4 fen1 xi1]

形态分析

moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß [shi4 dang4]

适当

Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2]

节目主持人

Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1]

便所主题餐厅

modernes Management [xian1 jin4 guan3 li3]

先进管理

modernes, entwickeltes Land [xian1 jin4 guo2 jia1]

先进国家

Modewort, gängige Phrase (S) [kou3 tou2 chan2]

口头禅

modifizieren, abwandeln, verändern (V) [geng1 dong4]

更动

modisch, elegantschlagen, knallen [mao2]

髳

Moganshan (Urlaubsort nahe Hangzhou) (Eig, Geo) [mo4 gan1 shan1]

莫干山

mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4]

欲

Mohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mo4 he2]

漠河

Molch, Salamander (S) [ni2]

鲵

Molch, Salamander (S) [rong2]

蝾

Molkereifachmann (S) [niu2 nai3 jia1 gong1 ji4 gong1]

牛奶加工技工

Molybdän (Element 42, Mo) (S, Chem) [mu4]

钼

Molybdändisulfidschmierstoff (S) [er4 liu2 hua4 mu4 run4 hua2 ji4]

二硫化钼润滑剂

Moment (S)Weile (S)momentan (Adj) [pian4 ke4]

片刻

Mon-Jia Longshan Tempel (S, Buddh) [meng3 xia2 long2 shan1 si4]

艋舺龙山寺

Monarch, Landesherr (S) [guo2 jun1]

国君

monatelang (Adj) [shu4 yue4 zhi1 jiu3]

数月之久

monatelang (Adj) [zai4 yi4 ge4 yue4 fen4 zhong1]

在一个月份中

Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1]

阴

Mond (S, Lit)Palast der Chang‘e auf dem Mond [chan2 gong1]

蟾宫

Mondaufgang (S) [yue4 chu1]

月出

Mondlandefähre [a1 bo1 luo2 deng1 yue4 cang1]

阿波罗登月舱

Mondlandung (S) [deng1 lu4 yue4 qiu2]

登陆月球

Mondlandung (S) [deng1 yue4]

登月

Mondlandung (S) [yue4 qiu2 zhuo2 lu4]

月球着陆

Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2]

针对阿波罗登月计划真实性的指责

Monduntergang (S) [yue4 mei2]

月没

Möngke Khan (Eig, Pers, 1208 - 1259) [meng2 ge1]

蒙哥

mongolenfeindlich (Adj)antimongolisch [tao3 meng2]

讨蒙

Mongoleninvasionen in Japan (Gesch) [yuan2 jun1 qin1 ri4 zhan4 zheng1]

元军侵日战争

Monian (Eig, Fam) [mo3 nian3]

抹捻

Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus) (Eig, Pers, 1973 - ) [mo4 ni2 ka3 lai2 wen2 si1 ji1]

莫尼卡莱文斯基

Monoklonaler Antikörper (S, Bio) [dan1 ke4 long2 kang4 ti3]

单克隆抗体

monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1]

沉溺於自己的想像之中

Monophosphan, Phosphan (Eig, Chem) [lin2 hua4 qing1]

磷化氢

monopolisieren, an sich reißen [long3]

垄

Monsanto (Eig, Wirtsch) [meng4 shan1 du1]

孟山都

Monstrum, Koloss, Riese, Gigant (S) [pang2 ran2 da4 wu4]

庞然大物

Mont Blanc (Geo) [bo2 lang3 feng1]

勃朗峰

Mont-Blanc-Tunnel (Gesch) [bai2 shan1 sui4 dao4]

白山隧道

Montageanordnungen (EDV) [an1 zhuang1 pei4 zhi4]

安装配置

Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 shuo1 ming2 shu1]

安装说明书

Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 xin4 xi1]

安装信息

Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 shuo1 ming2 shu1]

装配说明书

Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 zhi3 nan2]

装配指南

Montageband (S) [zu3 zhuang1 xian4]

组装线

Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) [diao4 zhuang1]

吊装

Montageständer (S) [zhuang1 pei4 zhi1 jia4]

装配支架

Montana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [meng2 da4 na2 zhou1]

蒙大拿州

Montana (S) [meng2 da4 na2]

蒙大拿

Montana (S) [meng2 da4 na4]

蒙大纳

Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2]

蒙特利公园

montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) [zhuang1 pei4]

装配

montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2]

装合

Montreal Canadiens [man3 de5 ke3 jia1 na2 da4 ren2 dui4]

满地可加拿大人队

Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4]

沼泽地带

Moorland (S) [zhao3 ze2 di4]

沼泽地

Mooskugel, Algenkugel (lat: Aegagropila linnaei, beliebte Aquarienpflanze) (S, Bio) [qiu2 zao3]

毬藻

moralische Standhaftigkeit, moralische Integrität [qi4 jie2]

气节

moralische Verantwortung (S) [dao4 de2 ze2 ren4]

道德责任

Moräne (S) [dui1 shi2]

堆石

Moräne (S) [qi4]

碛

Morbihan (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 bi3 ang2 sheng3]

莫尔比昂省

Morbus Adamantiades-Behçet (Med) [bei4 sai4 te4 shi4 zheng4]

贝赛特氏症

Morbus Crohn (eine Krankheit) (Med) [ke4 long2 shi4 zheng4]

克隆氏症

Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 mou2 sha1 an4]

警员谋杀案

Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 qiang1 sha1 an4]

警员枪杀案

Mordanschlag (S) [mou2 sha1 wei4 sui4]

谋杀未遂

morden und brandschatzen (V) [sha1 ren2 fang4 huo3]

杀人放火

Morehouse Parish (Louisiana, USA) (Eig, Geo) [mo4 hao2 si1 xian4]

莫豪斯县

Morgan Freeman [mo2 gen1 fu2 li3 man4]

摩根弗里曼

Morgan Spurlock (Eig, Pers, 1970 - ) [mo2 gen1 shi3 bo2 lu4 ke4]

摩根史柏路克

Morgan Stanley (Wirtsch) [mo2 gen1 shi4 dan1 li4]

摩根士丹利

morgen gehen wir tanzen (V) [ming2 tian1 wo3 men5 qu4 tiao4 wu3]

明天我们去跳舞

morgenandacht [zao3 dao3 hui4]

早祷会

Morgengrauen, Tagesanbruch (S) [li2 ming2]

黎明

Morgenländischer Lebensbaum (lat: Platycladus orientalis) (Eig, Bio) [ce4 bai3]

侧柏

Morgenländisches Schisma (Gesch) [dong1 xi5 jiao4 hui4 fen1 lie4]

东西教会分裂

Morgentau, Manna, chinesische Artischocke [gan1 lu4]

甘露

Mori Ranmaru (Eig, Pers, 1565 - 1582) [sen1 lan2 wan2]

森兰丸

MOS2-Fett, Molybdändisulfid-Fett (S, Chem) [er4 liu2 hua4 mu4 you2 zhi1]

二硫化钼油脂

Mosambikaner(in) (S) [mo4 sang1 bi3 ke4 ren2]

莫桑比克人

Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo2 ze2 er3 sheng3]

摩泽尔省

Moses Chan (Eig, Pers, 1971 - ) [chen2 hao2]

陈豪

Moskau-Wolga-Kanal (S, Geo) [mo4 si1 ke1 yun4 he2]

莫斯科运河

Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [qiong2 si1 fu1 ren5]

琼斯夫人

Mothman (Bio) [e2 ren2]

蛾人

Motor anlassen, Auto starten (V) [zhuo2 che1]

着车

Motor mit veränderlicher Antriebsdrehzahl (S) [bian4 su4 qu1 dong4 dian4 ji1]

变速驱动电机

Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4]

翻转发动机使油盘朝上

motorangetrieben (Adj) [dian4 dong4 ji1 dai4 dong4]

电动机带动

Motörhead (britische Rockband) (Eig, Mus) [mo2 tuo1 tou2]

摩托头

motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3]

电动调节对角规矩径向横向规矩

Mottenmann, Mothman (sagenhaftes, geflügeltes Wesen) (S, Bio) [tian1 e2 ren2]

天蛾人

Mouches Volantes [fei1 wen2 zheng4]

飞蚊症

Mouding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mou2 ding4]

牟定

Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3]

珠穆朗玛

Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo) [la1 shen2 mo4 er3 shan1]

拉什莫爾山

Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) [jiu3 fa3]

灸法

Moxibustion, Behandlung mit Moxa ( Moxen ) (S, Med)brennen, ausbrennen (V, Med)Jiu (Eig, Fam) [jiu3]

灸

Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 - ) [an1 ye3 meng4 yang2 zi3]

安野梦洋子

Moyu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mo4 yu4]

墨玉

Mozart (Eig, Fam)Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [mo4 zha1 te4]

莫扎特

Mpumalanga (Provinz in Südafrika) (Eig, Geo) [pu3 ma3 lan2 jia1 sheng3]

普马兰加省

Mr. Bean [zhuang4 dou4 xian1 sheng5]

戆豆先生

Mr. Bean (britischer Komiker) (Eig, Pers) [han1 dou4 xian1 sheng1]

憨豆先生

Mr. Bean macht Ferien [zhuang4 dou4 fang4 da4 jia3]

戆豆放大假

Mr. Children (japanische Rockband) (Eig, Mus) [hai2 zi5 xian1 sheng1]

孩子先生

MS Zaandam (Kreuzfahrtschiff) [shang4 dan1 hao4]

尚丹号

Muchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mu4 chuan1]

沐川

Mudan [mu3 dan1 qu1]

牡丹区

Mudanjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mu3 dan1 jiang1 di4 qu1]

牡丹江地区

Mudanjiang (Eig, Geo) [mu3 dan1 jiang1]

牡丹江

Mudanjiang (Geo) [mu3 dan1 jiang1 shi4]

牡丹江市

Mugicha (jap. teeähnliches Getränk aus gerösteter Gerste) (S, Ess) [mai4 cha2]

麦茶

mühsam, anstrengend, hart (Adj) [xin1 ku3]

辛苦

Muixeranga [mu4 sai1 lang3 jia1]

穆塞朗加

Mukden-Zwischenfall (zwischen Japan und China) (S, Gesch) [jiu3 yi1 ba1 shi4 bian4]

九一八事变

Muleng (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mu4 leng2]

穆棱

Mülhausen Mulhouse (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) [mi3 lu2 si1]

米卢斯

Mülheim an der Ruhr (Geo) [mi3 er3 hai3 mu3]

米尔海姆

Mulholland Drive – Straße der Finsternis (S) [mu4 he4 lan2 da4 dao4]

穆赫兰大道

Mullit (ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate, genauer ein Inselsilikat mit tetraederfremden Anionen) [mo4 lai2 shi2]

莫来石

Multan (Geo) [mu4 er3 tan3]

木尔坦

Multiorganversagen (Med) [qi4 guan1 shuai1 jie2]

器官衰竭

Multiplexkanal (S) [duo1 bo1 duan4]

多波段

Multiplexkanal (S) [duo1 tong1 dao4]

多通道

Multiplexkanal (S) [duo1 tong1 hua4 xian4 lu4]

多通话线路

Multiplikand (S, Math) [bei4 cheng2 shu4]

被乘数

Mumps, Ziegenpeter (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [sai1 xian4 yan2]

腮腺炎

Mündigkeit, Antriebslosigkeit (S) [juan4 dai4]

倦怠

Mündliche Verhandlung (S) [yan2 ci2 shen3 li3]

言词审理

Mundpropaganda machen (V) [kou3 kou3 xiang1 chuan2]

口口相传

Munian (Eig, Fam) [mu4 nian2]

木年

Muping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [mu4 ping2]

牟平

Muräne (S) [hai3 shan4]

海鳝

Mure (S)Murenabgang (S)Schlammlawine (S) [ni2 shi2 liu2]

泥石流

Murmansk (Geo) [mo2 er3 man4 si1 ke4]

摩尔曼斯克

Murong Huang (Eig, Pers, 297 - 348) [mu4 rong2 huang3]

慕容皝

Murray Gell-Mann (Eig, Pers, 1929 - ) [mo4 li3 gai4 er3 man4]

默里盖尔曼

Musculus flexor hallucis longus („langer Großzehenbeuger“) (Eig, Med) [zu2 bu4 qu1 ji1]

足部屈肌

Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Med) [qian2 ju4 ji1]

前锯肌

Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) [lan3 san3]

懒散

müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen [hao4 yi4 wu4 lao2]

好逸恶劳

Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4]

浪漫主义音乐

Musikanlage (S) [zu3 he2 yin1 xiang3]

组合音响

Musikanlage, Stereoanlage ; akustisch [yin1 xiang3]

音响

Musikant (S) [yue4 shi1]

乐师

Musikband, Musikgruppe, Band (S, Mus) [yin1 yue4 zu3 he2]

音乐组合

Musikbranche (S, Mus) [yin1 yue4 hang2 ye4]

音乐行业

Musikfan (S) [yin1 yue4 fa1 shao1 you3]

音乐发烧友

Musikfan (S) [yin1 yue4 mi2]

音乐迷

Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 fa1 da2 de5 ren2]

肌肉发达的人

Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 nan2]

肌肉男

Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4]

阿塔图尔克

Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2]

则

Mustereinband (V) [yang4 ben3 zhuang1 ding4]

样本装订

Musterworte (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [fa3 yan2]

法言

Mutabilität, Wandlungsfähigkeit, Veränderlichkeit (S, Bio) [ke3 bian4 xing4]

可变性

Mutan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mu3 dan1 xiang1]

牡丹乡

Mutation, sprunghafte Veränderung (S) [tu2 bian4]

突变

mutig (Adj)Ying (Eig, Fam)EnglandGroßbritannien [ying1]

英

mutig voranschreiten (V) [fen4 jin4]

奋进

mutlos den Kopf hängen lassen (V)resignieren (V)resigniert sein (Adj) [di1 tou2 sang4 qi4]

低头丧气

Mutterscheide (S)unanständige Bilder oder Figuren [chun1 gong1]

春宫

My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) [wo3 si1 ren2 di4 ai4 da2 he4]

我私人的爱达荷

My Sassy Girl (südkoreanischer Film) (Eig, Kunst) [wo3 de5 ye3 man2 nü3 you3]

我的野蛮女友

Myanmar, Birma, Burma (Eig, Geo) [mian3 dian4]

缅甸

Myiasis. Madenfraß, Madenkrankheit (S) [ying2 qu1 bing4]

蝇蛆病

Myohyang-san [miao4 xiang1 shan1]

妙香山

N Alltagsgegenstände [jia1 huo3]

家火

N Kisten und Schränke (S) [xiang1 gui4]

箱柜

n-Butan (S, Chem) [zheng4 ding1 wan2]

正丁烷

n-Heptan (S, Chem) [zheng4 geng1 wan2]

正庚烷

n-Hexan (S, Chem) [zheng4 ji3 wan2]

正己烷

n-Pentan (S, Chem) [zheng4 wu4 wan2]

正戊烷

n-Propanol , 1-Propanol (Eig, Chem) [zheng4 bing3 chun2]

正丙醇

nach Beurteilung der Umstände [kan4 qing2 kuang4]

看情况

nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) [yi1 fa3 zhi4 guo2]

依法治国

nach eigenem Gutdünken handeln [zi4 xing2 qi2 shi4]

自行其是

nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1]

鱼香茄子煲

nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) [ling3 jiao4]

领教

nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2]

日久天长

nach jahrelangen Anstrengungen (Int) [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4]

经过多年的努力

nach Manuskript (S) [gen1 ju4 yuan2 gao3]

根据原稿

nach Maß anfertigen lassen (V) [ding4 zuo4]

定做

nach neue Mitglieder werben (V)neue Mitglieder anwerben (V) [zhao1 hui4 yuan2]

招會員

nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis [ping2]

凭

nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) [xiao4 fa3]

效法

nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3]

修整

Nachbehandlung (S) [hou4 chu3 li3]

后处理

Nachbehandlung (S) [hou4 qi1 jia1 gong1]

后期加工

Nachbehandlung von Abwässern [er4 ji2 chu3 li3]

二级处理

nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V) [nai4 ren2 xun2 wei4]

耐人寻味

nacheinander [ai1 ci4]

挨次

nacheinander, einer nach dem anderen [ai1 ge4 er1]

挨个儿

nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4]

陆续

nachfolgendes Aggregat (Fließband) (S) [jin3 jie1 de5 dan1 yuan2]

紧接的单元

Nachfrage übersteigt das Angebot [gong1 bu2 ying4 qiu2]

供不应求

Nachfragemangel (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 bu4 zu2]

需求不足

nachgeben, zurückweichen (V)Zugeständnisse machen (V) [tui4 rang4]

退让

nachgelassene Handschrift [yi2 mo4]

遗墨

nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1]

惜玉怜香

Nachgiebigkeit (S)jmd. freie Hand lassen (V) [zong4 rong2]

纵容

Nachgiebigkeit (S)Sanftheit (S)Zartheit (S)milde (Adj)mildernd (Adj)sanft (Adj) [rou2 he2]

柔和

nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3]

可持续性绿化面积管理

nachhängen (V) [yin2 yi4]

淫逸

nachhängen, zu etwas neigen (V) [dan1 yu2]

耽于

Nachklang (S) [yu2 yin1]

余音

nachlässig behandeln (V)vernachlässigen (V)versäumen (V) [wan4 hu1]

玩忽

Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1]

疏失

NachnameTan (Eig, Fam) [tan2]

谭

Nachodka (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [na4 huo4 de2 ka3]

纳霍德卡

Nachricht aus westländischen Quellen (S) [xi1 xun4]

西讯

Nachrichtenkanal (S) [xin1 wen2 qu2 dao4]

新闻渠道

Nachrichtenkanal, Nachrichtensender, Nachrichtenstation (S) [xin1 wen2 tai2]

新聞台

nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen [xiu1 zheng3]

休整

Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw) [shou3 xia4 liu2 qing2]

手下留情

nächste Woche, die Woche danach (S) [xia4 ge4 xing1 qi1]

下个星期

Nachtrag, Anhang (S) [bu3 yi2]

补遗

Nachtrag, Anhang (S) [fu4 lu4]

附录

nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1]

补充加装

Nachtschattengewächse (lat: Solanaceae) (S, Bio) [qie2 ke1]

茄科

Nachtseite, sonnenabgewandte Seite [yin1 mian4]

阴面

Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3]

鲤鱼打挺

Nadelabstand (S, Tech) [zhen1 jian1 ju4]

针间距

Nadelanzeige [zhi3 zhen1 shi4]

指针式

Nadia Comăneci (Eig, Pers, 1961 - ) [na4 di2 ya4 ke1 ma3 nei4 qi2]

纳迪娅科马内奇

Nagaland (ein indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [na4 jia1 lan2 bang1]

那加兰邦

Nagano (Geo) [chang2 ye3 shi4]

长野市

Nagano Mamoru (Eig, Pers, 1960 - ) [yong3 ye3 hu4]

永野护

Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561) [chang2 ye3 ye4 zheng4]

长野业正

Nagelzange (S) [zhi3 jia5 qian2]

指甲钳

nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj) [kao4 jin4]

靠近

nahe an einem Gewässer liegend [bin1]

滨

nahe Verwandtschaft (S) [qin1 shu3 guan1 xi5]

亲属关系

näher eingegangen auf [xiang2 xi4 xu4 shu4]

详细叙述

naher oder enger Verwandter [jin4 qin1]

近亲

nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S) [xiang2 qing2]

详情

nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S)spezifiziert (Adj) [xi4 jie2]

细节

Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1]

风景游览区

nähern (V)neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp) [ai1]

挨

Näherung (S, Math)annähern (V)annähernd (Adj)leidlich (Adj) [jin4 si4]

近似

nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) [dai4 jin4]

殆尽

Nahrungsergänzungsmittel [shan4 shi2 bu3 chong1 ji4]

膳食补充剂

Naiman qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [nai4 man4 qi2]

奈曼旗

Naimanen (Gesch) [nai3 man2]

乃蛮

Nakano (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [zhong1 ye3 qu1]

中野区

Nakdonggang (Geo) [luo4 dong1 jiang1]

洛东江

Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4]

拿来主义

Nalan (Eig, Fam) [na4 lan2]

纳兰

Nalanda (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [na4 lan4 tuo2 si4]

那烂陀寺

Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

南梦宫万代发展股份有限公司

Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1]

南梦宫万代发展公司

Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4]

京沪高速公路

Name der Krankheit (S) [bing4 ming2]

病名

Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [bai2 su4 zhen1]

白素贞

Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [qing1 er2]

青儿

Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [xu3 xian1]

许仙

Name des Kaiserkanals [zha2 he2]

闸河

Name eines heiligen Berges in Shandong [lao2]

崂

Name eines Parkes in Xian [xing1 qing4 gong1 yuan2]

兴庆公园

Namen und Adresse ändern (V) [geng1 gai3 xing4 ming2 di4 zhi3]

更改姓名地址

Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) [gu1 ming2 diao4 yu4]

沽名钓誉

Namensänderung (S) [gai3 ming2 huo4 gai3 xing4]

改名或改姓

Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2]

名称预核

nämlich (Adj)anders gesagt [huan4 ju4 hua4 shuo1]

换句话说

Nan (engl: Naan, indische Brotsorte) (S) [nang3]

馕

Nan (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo)Southern (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [nan2 qu1]

南区

Nan Geng [nan2 geng1]

南庚

Nan Ling (Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [nan2 ling3]

南岭

Nan'an (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 an1]

南安

Nan'ao (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [nan2 ao4]

南澳

Nan-Yue (Eig, Gesch) [nan2 yue4 guo2]

南越国

Nanaimo (Stadt in Vancouver Island, Kanada) (Eig, Geo) [na4 nai4 mo4]

纳奈莫

Nanako Matsushima (Pers) [song1 dao3 cai4 cai4 zi3]

松岛菜菜子

Nanakusa [qi1 cai4]

七菜

Nanakusa [qi1 cai4 geng1]

七菜羹

Nanan, Nan'an (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [nan2 an1 shi4]

南安市

Nanao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 ao4 xiang1]

南澳乡

Nanao (Stadt der Präfektur Ishikawa, Japan) (Eig, Geo) [qi1 wei3 shi4]

七尾市

Nancha (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [nan2 cha4]

南岔

Nanchang (Geo) [nan2 chang1 shi4]

南昌市

Nanchang (Hauptstadt der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 chang1]

南昌

Nanchang-Aufstand (S, Gesch) [nan2 chang1 qi3 yi4]

南昌起义

Nanchao (Geo) [nan2 zhao4 guo2]

南诏国

Nancheng (Geo) [nan2 cheng2 xian4]

南城县

Nancheng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 cheng2]

南城

Nanchong (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 chong1 di4 qu1]

南充地区

Nanchong (Eig, Geo) [nan2 chong1]

南充

Nanchong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 chong1 shi4]

南充市

Nanchou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 zhou1 xiang1]

南州乡

Nanchuan (Geo) [nan2 chuan1 qu1]

南川区

Nanchuan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 chuan1]

南川

Nanchuang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 zhuang1 xiang1]

南庄乡

Nanci Reagan (S) [nan2 xi1 li3 gen1]

南西里根

Nancy (Adj) [nan2 xi1]

南西

Nancy (S, Geo) [nan2 xi2]

南锡

Nancy County (Nebraska, USA) (Eig, Geo) [nan2 si1 xian4]

南斯县

Nancy Pelosi (Abgeordnete im US Kongress) (Eig, Fam) [pei4 luo4 xi1]

佩洛西

NAND (Elektronik) [yu3 fei1 men2]

与非门

Nandan [nan2 dan1 xian4]

南丹县

Nandan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [nan2 dan1]

南丹

Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [jiang1 su1 nan2 da4 su1 fu4 te4 ruan3 jian4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

江苏南大苏富特软件股份有限公司

Nandschmitttrigger (S) [yu3 shi1 mi4 te4 chu4 fa1 qi4]

与施密特触发器

Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig) [nan2 fang1 zhou1 mo4]

南方周末

Nanfen (Geo) [nan2 fen1 qu1]

南芬区

Nanfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 feng1]

南丰

Nanga Parbat [nan2 jia1 pa4 er3 ba1 te4 feng1]

南迦帕尔巴特峰

Nangang (Geo) [nan2 gang3 qu1]

南岗区

Nangarhar (Geo) [nan2 ge2 ha1 er3 sheng3]

楠格哈尔省

Nangong (Eig, Fam) [nan2 gong1]

南公

Nangong (Eig, Fam) [nan2 gong1]

南宫

Nangong (Geo) [nan2 gong1 shi4]

南宫市

Nangqian (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [nang2 qian1]

囊谦

Nanguan [nan2 guan1 qu1]

南关区

Nanguo (Eig, Fam) [nan2 guo1]

南郭

Nanhai (S) [nan2 hai3 qu1]

南海区

Nanhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [nan2 he2]

南和

Nanhsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 xi1 xiang1]

楠西乡

Nanhua (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 hua4 xiang1]

南化乡

Nanhua (Geo) [nan2 hua2 xian4]

南华县

Nanhua (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [nan2 hua2]

南华

Nanhui (Geo) [nan2 hui4 qu1]

南汇区

Nanhui (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [nan2 hui4]

南汇

Nanjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 jiang1]

南江

Nanjing (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 jing4]

南靖

Nanjing („Südliche Hauptstadt“, Hauptstadt der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)Nanking [nan2 jing1]

南京

Nanjing Universität (Abkürzung für 南京大学) (Eig) [nan2 da4]

南大

Nanjing Universitiy of Economics (S) [nan2 jing1 cai2 jing1 da4 xue2]

南京财经大学

Nanjing, Nanking („Südliche Hauptstadt“, Stadt in China) (S, Geo) [nan2 jing1 shi4]

南京市

Nanjing-Museum [nan2 jing1 bo2 wu4 yuan4]

南京博物院

Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (S) [nan2 jing1 lu4]

南京路

Nanjing-Universität (S) [nan2 jing1 da4 xue2]

南京大学

Nankai (Geo) [nan2 kai1 qu1]

南开区

Nankai-Universität [nan2 kai1 da4 xue2]

南开大学

Nankan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 gan1 xiang1]

南竿乡

Nankang (Geo) [nan2 kang1 shi4]

南康市

Nankang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 kang1]

南康

Nankang (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 gang3 qu1]

南港区

Nanle (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nan2 yue4]

南乐

Nanling (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [nan2 ling2]

南陵

Nanmu [nan2]

柟

Nanmu [nan2]

楠

Nanmu [nan2 mu4]

楠木

Nanning (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [nan2 ning2 di4 qu1]

南宁地区

Nanning (Eig, Geo) [nan2 ning2]

南宁

Nanning (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 ning2 shi4]

南宁市

Nanoarchaeum equitans (ein Prokaryont) (Eig, Bio) [na4 gu3 jun1 men2]

纳古菌门

Nanobook (S) [wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3]

威盛便携笔记本

Nanodraht [nai4 mi3 xian4]

奈米线

Nanometer (nm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [nai4 mi3]

奈米

Nanometer, Nano, Nano- (S) [na4 mi3]

纳米

Nanosekunde (S)NS-Zeit (S) [na4 miao3]

纳秒

Nanotechnologie (S) [na4 mi3 ke1 ji4]

纳米科技

Nanotechnologie, Nanotechnik (S) [na4 mi3 ji4 shu4]

纳米技术

Nanowerkstoff (S) [na4 mi3 cai2 liao4]

纳米材料

Nanpi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [nan2 pi2]

南皮

Nanpiao [nan2 piao4 qu1]

南票区

Nanping (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 ping2 di4 qu1]

南平地区

Nanping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 ping2]

南坪

Nanping (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [nan2 ping2 shi4]

南平市

Nanping (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 ping2]

南平

Nanqiao (Stadtbezirk in Chuzhou, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [nan2 qiao4]

南谯

Nansen-Pass (S) [nan2 sen1 hu4 zhao4]

南森护照

Nansha (Geo) [nan2 sha1 qu1]

南沙区

Nanshan-Bezirk, Südberg-Bezirk (Stadtbezirk von Shenzhen, China) (S) [nan2 shan1 qu1]

南山区

Nanshankuang (Gegend in Xinjiang) (Eig, Geo) [nan2 shan1 kuang4 qu1]

南山矿区

Nantan (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [nan2 dan1 shi4]

南丹市

Nantes, (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) [nan2 te4]

南特

Nantong (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [nan2 tong1 di4 qu1]

南通地区

Nantong (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [nan2 tong1 shi4]

南通市

Nantong (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [nan2 tong1]

南通

Nantongkuang (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 tong2 kuang4 qu1]

南桐矿区

Nantou (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 tou2]

南投

Nantucket (Insel im Bundesstaat Massachusetts, USA) (Eig, Geo) [nan2 ta3 ke4 te4]

南塔克特

Nantun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 tun2 qu1]

南屯区

Nantzu-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 zi3 qu1]

楠梓区

nanu; also,nein; ah ! [ai1 ya1]

哎呀

Nanuk, der Eskimo [bei3 fang1 di4 nan2 nu2 ke4]

北方的南奴克

Nanxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 xi1]

南溪

Nanxiang [nan2 xiang2]

南翔

Nanxiong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [nan2 xiong2]

南雄

Nanxun (Geo) [nan2 xun2 qu1]

南浔区

Nanyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [nan2 yang2 di4 qu1]

南阳地区

Nanyang (Eig, Geo) [nan2 yang2]

南阳

Nanyang (Geo) [deng4 zhou1]

邓州

Nanyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [nan2 yang2 shi4]

南阳市

Nanyang Technological University [nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2]

南洋理工大学

Nanyue (Gegend in Hunan) (Eig, Geo) [nan2 yue4 qu1]

南岳区

Nanzhang [nan2 zhang1 xian4]

南漳县

Nanzhang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [nan2 zhang1]

南漳

Nánzhāo (Geo) [nan2 zhao4]

南诏

Nanzhao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nan2 zhao4]

南召

Nanzheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [nan2 zheng4]

南郑

Naoto Kan (Japanischer Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [jian1 zhi2 ren2]

菅直人

Napfförmig gepresster Tee aus YunNan und SiChuan (S, Ess) [tuo2 cha2]

沱茶

Napo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [na4 po1]

那坡

Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) [na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2]

纳拉因卡蒂凯扬

Narkolepsie (Schlafkrankheit“, „Schlummersucht“) (S, Med) [fa1 zuo4 xing4 shi4 shui4 bing4]

发作性嗜睡病

Nasenscheidewand (S) [bi2 zhong1 ge2]

鼻中隔

Nasenscheidewand (S) [xia4 bi2 jia3]

下鼻甲

Nasenschleim (S)reißt, Tränen (S) [ti4]

涕

Nasrallah, Hassan (Eig, Pers) [na4 si1 lu3 la1]

纳斯鲁拉

Nasran (Geo) [na4 zi1 lan2]

纳兹兰

Nathan Rosen (Eig, Pers, 1909 - 1995) [na4 sen1 luo2 sen1]

纳森罗森

Nathanael [na2 dan4 ye4]

拿但业

Nathaniel Hawthorne (Eig, Pers, 1804 - 1864) [na4 sa3 ni2 er3 huo4 sang1]

纳撒尼尔霍桑

National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3]

美國太空總署

National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 hang2 tian1 ju2]

美国国家航空航天局

National Broadcasting Company [guo2 jia1 guang3 bo1 gong1 si1]

国家广播公司

National Broadcasting Company [quan2 guo2 guang3 bo1 gong1 si1]

全国广播公司

National Cancer Institute (Med) [guo2 jia1 ai2 zheng4 yan2 jiu1 zhong1 xin1]

国家癌症研究中心

National Chengchi University (Universität auf Taiwan) [zheng4 da4]

政大

National Geographic Channel [guo2 jia1 di4 li3 pin2 dao4]

国家地理频道

National Iranian Oil Company [yi1 lang3 guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1]

伊朗国家石油公司

National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hai3 yang2 he2 da4 qi4 guan3 li3 ju2]

美国国家海洋和大气管理局

National Taiwan University [guo2 li4 tai2 wan1 da4 xue2]

国立台湾大学

National Transportation Safety Board [guo2 jia1 yun4 shu1 an1 quan2 wei3 yuan2 hui4]

国家运输安全委员会

National Underwater and Marine Agency [guo2 jia1 shui3 xia4 yu3 hai3 yang2 zu3 zhi1]

国家水下与海洋组织

National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2]

东京艺术大学

national, Inland...landesweit (Adj) [quan2 guo2 xing4]

全国性

national, Inland...Staatsbürger (S)Volk (S)bürgerlich (Adj) [guo2 min2]

国民

Nationalangelegenheiten, Politik [guo2 shi4]

国事

Nationalbank (S, Wirtsch) [guo2 jia1 yin2 hang2]

国家银行

Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3]

德国国家民主党

Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2]

国立中正纪念堂

Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S) [ri4 ben3 guo2 li4 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3]

日本国立国会图书馆

Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2]

中正纪念堂

Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3]

国立台湾民主纪念馆

nationaler Notstand [guo2 nan2]

国难

Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4]

国家社会主义

nationaler Standard [guo2 jia1 biao1 zhun3]

国家标准

Nationales Flaggenlied (Taiwanische Hymne, wird oft statt der Nationalhymne gespielt) (S) [guo2 qi2 ge1]

国旗歌

Nationalhymne der Republik Irland (S) [zhan4 shi4 zhi1 ge1]

战士之歌

Nationalmannschaft (S) [guo2 dui4]

国队

Nationalmannschaft (S) [guo2 jia1 dui4]

国家队

Nationalmannschaftstrainer (S, Sport) [guo2 jia1 dui4 jiao4 lian4]

国家队教练

Nationaltheater (S)Beijing National Grand Theater (Eig, Arch) [guo2 jia1 da4 ju4 yuan4]

国家大剧院

NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1]

北大西洋公约组织

NATO, Nordatlantikvertrag-Organisation (Eig, Mil)NATO, North Atlantic Treaty Organization (Eig, Mil) [bei3 yue1]

北约

Natriumcyanat (S, Chem) [qing2 suan1 na4]

氰酸钠

Natriumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 na4]

氰化钠

Natriumcyanoborhydrid (S, Chem) [qing2 ji1 peng2 qing1 hua4 na4]

氰基硼氢化钠

Natriumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 na4]

高锰酸钠

Natriumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 na4]

过锰酸钠

Natriumrhodanid (S, Chem)Natriumthiocyanat (S, Chem) [liu2 qing2 hua4 na4]

硫氰化钠

Natriumthiocyanat, Natriumrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 na4]

硫氰酸钠

Natural language processing (EDV) [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3]

自然语言处理

Naturerscheinung (S)Naturereignis (S)Naturphänomen (S) [zi4 ran2 xian4 xiang4]

自然现象

natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) [dang1 ran2 you3]

当然有

natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) [zi4 ran2 liao2 fa3]

自然疗法

natürliche Veranlagung (S) [sheng1 xing4]

生性

natürliche Veranlagung, Haltung, Neigung [bing3 xing4]

秉性

Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2]

德国自然保护联盟

Naturwerksteinmechaniker (S, Geol) [zi4 ran2 yan2 shi2 jia1 gong1 shi1]

自然岩石加工师

Naturwissenschaften (S)Neo-Konfuzianismus (S) [li3 xue2]

理学

Naturzustand (S) [zi4 ran2 zhuang4 tai4]

自然状态

Nauarch (Oberkommandierender der antiken griechischen Flotte) (Mil) [hai3 jun1 du1 tong3]

海军都统

Navassa (als nichtinkorporiertes amerikanisches Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [na4 fu2 sha1 dao3]

纳弗沙岛

Naveen Andrews [na4 wen2 an1 de2 lu3 si1]

纳文安德鲁斯

Naxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [na4 xi1]

纳溪

Nazideutschland (S)Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2]

纳粹德国

Nea Dimokratia (Pol)Neue Demokratie (vgl. 'Über die Neue Demokratie' von Mao Zedong 011940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4]

新民主主义

Neandertal (Geo) [ni2 an1 de2 he2 gu3]

尼安德河谷

Neandertaler [ni2 an1 de2 te4 ren2]

尼安德特人

nebenan; beim Nachbarn [ge2 bi4]

隔壁

nebeneinander [bing4 kao4]

并靠

nebeneinander stellen (V) [bing4 lie4 fang4 zhi4]

并列放置

nebeneinander, in einer Reihe, gleichauf (Adj) [bing4 pai2]

并排

nebeneinanderstellen (V) [bing4 fang4]

并放

Nebeneingang (S)Seiteneingang (S)Seitenpforte (S)Seitentor (S) [pang2 men2]

旁门

Nebenkosten (S)zusätzliche, außerplanmäßige Kosten (S) [e4 wai4 fei4 yong4]

额外费用

Nebenwiderstand (S) [fen1 liu2 dian4 zu3]

分流电阻

Neffe (S)wir (schließt die angesprochene Person aus; Taiwanisch) (Pron)Ruan (Eig, Fam) [ruan3]

阮

negative Faktoren (S)schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (S)ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (S) [bu4 li4 yin1 su4]

不利因素

Negeri Sembilan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sen1 mei3 lan2]

森美兰

Nehe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ne4 he2]

讷河

nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft [na2 … lai2 shuo1]

拿…来说

Neidan (Philos) [quan2 zhen1 dao4]

全真道

Neidan, Innere Alchemie (S, Med) [nei4 dan1]

内丹

Neidan, Neidan-Methode, Innere Alchemie (S, Med) [nei4 dan1 shu4]

内丹术

Neigung, Hang, Interesse (S) [zhi4 qu4]

志趣

Neihu (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [nei4 hu2 qu1]

内湖区

Neihuang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nei4 huang2]

内黄

Neijiang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [nei4 jiang1 di4 qu1]

内江地区

Neijiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nei4 jiang1]

内江

Neijiang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [nei4 jiang1 shi4]

内江市

Neil Jordan (irischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schriftsteller) (Eig, Pers, 1950 - ) [ni2 er3 qiao2 dan1]

尼尔乔丹

Neil Sloane (Eig, Pers, 1939 - ) [ni2 er3 si1 luo4 en1]

尼尔斯洛恩

Neimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nei4 men2 xiang1]

内门乡

Nein, nicht doch ! ( höfliche Antwort auf Kompliment ) (Int)Wo ? (Int) [na3 li5]

哪里

nein; nicht haben (Kantonesisch) [mao3]

冇

neinnicht sosonst, anderenfallswenn nicht, dann [bu4 ran2]

不然

Neipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nei4 bu4 xiang1]

内埔乡

Neixiang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nei4 xiang1]

内乡

Nelson Mandela (Eig, Pers, 1918 - ) [na4 er3 xun4 man4 de2 la1]

纳尔逊曼德拉

Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2]

沙漠大角羊

Nemanja Vidić (Eig, Pers, 1981 - ) [nei4 ma3 ni2 ya4 wei2 di2 qi2]

内马尼亚维迪奇

Nemanjiden [ni2 man4 ya3 wang2 chao2]

尼曼雅王朝

Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw) [jian1 mo4 quan2]

缄默权

Nenjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [nen4 jiang1 di4 qu1]

嫩江地区

Nenjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [nen4 jiang1]

嫩江

Nennspannung (S) [biao1 cheng1 dian4 ya1]

标称电压

Nennspannung (S) [e2 ding4 dian4 ya1]

额定电压

Neokonfuzianismus (S) [song4 ming2 li3 xue2]

宋明理学

Neokonfuzianismus (S, Philos) [cheng2 zhu1 li3 xue2]

程朱理学

Neon Genesis Evangelion [xin1 shi4 ji4 fu2 yin1 zhan4 shi4]

新世纪福音战士

Neopentan (Eig, Chem) [xin1 wu4 wan2]

新戊烷

Neoplan (Org) [ni2 ao4 pu3 lan2]

尼奥普兰

Nervenheilanstalt, Psychiatrie (S) [jing1 shen2 bing4 yuan4]

精神病院

nervös anstarren (V) [jin3 jin3 ding1 zhuo2]

紧紧盯着

nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen) (Eig, Werk) [liu2 shou3 er1 tong2]

留守儿童

Nestlé Milo (ein Milchgetränk) (S, Ess) [mei3 lu4]

美禄

Nestorianismus (S) [jing3 jiao4]

景教

Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4]

大秦景教

Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch) [jing4 jin1 rong2 tou2 zi1]

净金融投资

Network Address Translation (S) [wang3 luo4 di4 zhi3 zhuan3 huan4]

网络地址转换

Networking, Vernetzung (S, EDV)vernetzen (V, EDV)ans Internet angeschlossen, vernetzt (Adj, EDV) [lian2 wang3]

联网

Netz (S)Netzplan (S)Netzwerk (S) [luo2 wang3]

罗网

Netz (S)Netzplan (S)Netzwerk (S) [wang3 ji4]

网际

Netz, Netzanschluss (S) [dian4 yuan2]

电源

Netzanschluß (S) [dian4 yuan2 jie1 tou2]

电源接头

Netzplan (S)Netzwerkplanung (S, EDV) [wang3 luo4 she4 ji4]

网络设计

Netzschwankung, Netzspannungsschwankung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1 bo1 dong4]

电网电压波动

Netzspannung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1]

电网电压

Netzspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1]

电源电压

Netzspannung (S) [gong1 dian4 dian4 ya1]

供电电压

netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1]

与电源无关

netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1 de5]

与电源无关的

Netzunterspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1 bu4 zu2]

电源电压不足

Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3]

网管

Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 luo4 guan3 li3]

网络管理

Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3 xi4 tong3]

网管系统

Netzwerk-Veranstaltung(informelle) Konferenz (S) [zuo4 tan2 hui4]

座谈会

Netzwerkanwendung (S) [wang3 luo4 ying4 yong4]

网络应用

Netzwerkressourcen anzeigen (S, EDV) [xian3 shi4 wang3 luo4 zi1 yuan2]

显示网络资源

neu gebaut, neu erstellt, neu errichtet (V)Xinjian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin1 jian4]

新建

neu urbar gemachtes Land [xi2 tian2]

隰田

Neu-Schwanstein [bai2 tian5 e2 gong4]

白天鹅共

Neuanfang (S, EDV) [chong2 xin1 she4 ding4 huo4 zhong4 qi3]

重新设定或重启

Neuankömmling (S)neuer Ankömmling (S) [xin1 ke4]

新客

Neuanschaffung (S) [zui4 xin1 cang2 shu1]

最新藏书

Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)Reprint (S) [chong2 yin4]

重印

Neubrandenburg (Geo) [xin1 bo2 lan2 deng1 bao3]

新勃兰登堡

Neubritannien (Gesch) [xin1 bu4 lie4 dian1]

新不列颠

neue Bundesländer [xin1 jian4 ge4 zhou1]

新建各州

neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4]

立足之地

neue Idee, neue Ideen (S)neuer Gedanke (S) [xin1 yi4]

新意

Neue Partei Japan (Pol) [xin1 dang3 ri4 ben3]

新党日本

Neuengland [xin1 ying1 ge2 lan2]

新英格兰

Neuer Taiwan-Dollar (S, Wirtsch) [xin1 tai2 bi4]

新臺币

Neuer Taiwan-Dollar, New Taiwan Dollar (NTD, NT$) (taiwanische Währung) (S, Wirtsch) [xin1 tai2 bi4]

新台币

neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) [xin1 zhuang1]

新装

Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4]

新德意志报

Neufrankreich (Gesch) [xin1 fa3 lan2 xi1]

新法兰西

Neufundland (Eig, Geo) [niu3 fen1 lan2]

纽芬兰

Neufundland und Labrador < Hund > (S, Bio) [niu3 fen1 lan2 yu3 la1 bu4 la1 duo1]

纽芬兰与拉布拉多

Neufundländer < Hund > (S, Bio) [niu3 fen1 lan2 quan3]

纽芬兰犬

neugierig (Adj)Snoopy < Peanuts > (Eig) [shi3 nu3 bi3]

史努比

Neuheit, Neuigkeit (S)neu, nagelneu, funkelnagelneu, brandneu, postfrisch (Adj) [zhan3 xin1]

崭新

Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 fa1 yan2]

新年发言

Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 jiang3 hua4]

新年讲话

Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 zhi4 ci2]

新年致辞

Neujahrsempfang (S, Pol) [xin1 nian2 zhao1 dai4 hui4]

新年招待会

Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) (S) [ya1 sui4 qian2]

压岁钱

Neukaledonische Fußballnationalmannschaft (S) [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

新喀里多尼亚国家足球队

Neuland (S) [chu3 nü3 di4]

处女地

Neuland (S) [sheng1 di4]

生地

Neuland (S) [yun2]

畇

Neumann (Eig, Fam) [niu3 man4]

纽曼

Neumond (S)Norden (S)Anfang (S)Anfangsstadium (S)anfangen (V)Shuo (Eig, Fam)erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats [shuo4]

朔

Neun-Felder-System ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch)Neunfeldersystem ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch) [jing3 tian2 zhi4]

井田制

neunundzwanzigster (Tag des Monats) [2 9 ri4]

29日

Neuordnung (S)rearrange (V)reorganisieren (V)restructure (V) [chong2 xin1 zu3 zhi1]

重新组织

Neuroanatomie [shen2 jing1 jie3 pou3 xue2]

神经解剖学

Neuromancer (Werk) [shen2 jing1 man4 you2 zhe3]

神经漫游者

Neurotransmitter (S, Bio) [shen2 jing1 chuan2 dao3 zi3]

神经传导子

Neurotransmitter (S, Chem) [shen2 jing1 di4 zhi3]

神经递质

Neuschottland [xin1 si1 ke1 she4]

新斯科舍

Neuschwanstein [xin1 tian1 e2 bao3]

新天鹅堡

Neuseeland (Eig, Geo) [xin1 xi1 lan2]

新西兰

Neuseeland (in Taiwan üblicher Name des Landes) (Eig) [niu3 xi1 lan2]

纽西兰

Neuseeländische Alpen (Geo) [nan2 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4]

南阿尔卑斯山脉

Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (S) [niu3 xi1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

纽西兰国家足球队

Neuseeländische Seebär, auch: Australischer Seebär (lat: Arctocephalus forsteri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 gou3]

纽西兰海狗

Neuseeländische Urfrösche (Leiopelmatidae) (S) [hua2 zhi2 chan2 ke1]

滑蹠蟾科

Neuseeländischer Kauri-Baum (S) [kao3 li3 song1]

考里松

Neuseeländischer Seelöwe (lat: Phocarctos hookeri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 shi1]

纽西兰海狮

Neuseeländisches Englisch (S, Sprachw) [xin1 xi1 lan2 ying1 yu3]

新西兰英语

Neuseeländisches Schulsystem (S) [niu3 xi1 lan2 jiao4 yu4]

纽西兰教育

Neuspanien (Gesch) [xin1 xi1 ban1 ya2]

新西班牙

Neutrino (ein Elementarteilchen) [wei2 zhong1 zi3]

微中子

Nevanlinna-Preis (S, Math) [nai4 wang4 lin2 na4 jiang3]

奈望林纳奖

New England Patriots (Geo) [xin1 ying1 ge2 lan2 ai4 guo2 zhe3]

新英格兰爱国者

New Orleans (Geo) [xin1 ao4 er3 liang2]

新奥尔良

New Orleans Hornets [xin1 ao4 er3 liang2 huang2 feng1]

新奥尔良黄蜂

New Orleans Hornets [xin1 ao4 er3 liang2 huang2 feng1 dui4]

新奥尔良黄蜂队

New Orleans Saints (Geo) [xin1 ao4 er3 liang2 sheng4 tu2]

新奥尔良圣徒

New Scotland Yard (S) [su1 ge2 lan2 chang3]

苏格兰场

New York City Transit Authority [niu3 yue1 shi4 jie2 yun4 ju2]

纽约市捷运局

New York Giants (Sport)New York Giants (Geo) [niu3 yue1 ju4 ren2]

纽约巨人

New York Islanders [niu3 yue1 dao3 ren2 dui4]

纽约岛人队

New York Mercantile Exchange [niu3 yue1 shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3]

纽约商品期货交易所

New York Metropolitan Area (Geo) [niu3 yue1 du1 hui4 qu1]

纽约都会区

New York Rangers [niu3 yue1 you2 qi2 bing1 dui4]

纽约游骑兵队

New York Stock Exchange [niu3 yue1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

纽约证券交易所

New York Yankees [niu3 yue1 yang2 ji1]

纽约洋基

New Yorker Börse, New York Stock Exchange (S) [niu3 yue1 gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3]

纽约股票交易所

New Zealand Knights [xin1 xi1 lan2 qi2 shi4 dui4]

新西兰骑士队

Newcastle-Krankheit [xin1 cheng2 bing4]

新城病

Newgrand Ltd. (S, Wirtsch) [xin1 zhong1 da4 ruan3 jian4]

新中大软件

Newgrange (Gesch) [niu3 ge2 lai2 qi2 mu4]

纽格莱奇墓

Nguyen Khanh (Eig, Pers, 1927 - ) [ruan3 qing4]

阮庆

Nguyen Ngoc Loan [ruan3 yu4 wan1]

阮玉湾

Nguyễn Tấn Dũng (Eig, Pers, 1949 - ) [ruan3 jin4 yong3]

阮晋勇

Nguyễn Văn Thiệu (Eig, Pers, 1923 - 2001) [ruan3 wen2 shao4]

阮文绍

Nha Trang (Eig, Geo) [ya2 zhuang1 shi4]

芽庄市

Ni Zan (Eig, Pers, 1301 - 1374) [ni2 zan4]

倪瓒

Niagara-on-the-Lake (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) [bin1 hu2 ni2 ya4 jia1 la1]

滨湖尼亚加拉

Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) [niang2 zi3 guan1]

娘子关

Niaosung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [niao3 song1 xiang1]

鸟松乡

Nicanor Duarte Frutos [ni2 ka3 nuo4 er3 du4 a1 er3 te2 fu2 lu3 tuo1 si1]

尼卡诺尔杜阿尔特弗鲁托斯

Nicanor Duarte Frutos [ni2 ka3 nuo4 er3 du4 a1 er3 te4 fu2 lu3 tuo1 si1]

尼卡诺尔杜阿尔特弗鲁托斯

Niccolò Paganini (Eig, Pers, 1782 - 1840) [ni2 ke3 luo2 pa4 ge2 ni2 ni2]

尼可罗帕格尼尼

Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 dong4 liang2]

张栋梁

nicht (Cant.) [wu2]

唔

nicht ändern wollen (V) [bu4 yi2]

不移

nicht anders können als zuimpulsiv (Adj) [qing2 bu4 zi4 jin1]

情不自禁

nicht angebracht, nicht zu empfehlen sein [bu4 yi2]

不宜

nicht angemeldeter Pkw (S) [hei1 che1]

黑车

nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2]

不停

nicht ankommen (V)nicht erreichen (V) [bu4 dao4]

不到

nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw) [bu4 shou4 li3]

不受理

nicht anpassungsfähig [bu4 neng2 shi4 ying4]

不能适应

nicht ansässig [fei1 chang2 zhu4]

非常驻

nicht ansteckend [fei1 chuan2 ran3 xing4]

非传染性

nicht beantworten können (V) [wu2 fa3 hui2 da2]

无法回答

nicht besorgt sein, nicht fürchten (V)'Keine Angst!', 'Keine Panik!' (Int) [bie2 dan1 xin1]

别担心

nicht daran denken können (V) [xiu1 xiang3]

休想

nicht dem Standard entsprechend (Adj)nicht normgerecht (Adj)nicht standardkonform (Adj) [fei1 biao1 zhun3]

非标准

nicht den leisesten Zweifel an etwas haben (Int) [hao2 bu4 huai2 yi2]

毫不怀疑

nicht der Partei angehörender Kader (S) [fei1 dang3 gan1 bu4]

非党干部

nicht einer, keiner, niemand (Pron) [mei2 yi1 ge4]

没一个

nicht explizit zeitabhängig (Adj, Phys) [bu4 xian3 han2 shi2]

不显含时

nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) [fei1 jin1 rong2 qi3 ye4 bu4 men2]

非金融企业部门

nicht ganz [you3 dian3 bu4]

有点不

nicht ganz gleich (Adj)einwenig ungleich [lüe4 yi4]

略异

nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2]

不甚了然

nicht ganz richtig im Kopf sein [jing1 shen2 shi1 chang2 de5]

精神失常的

nicht ganz satt, halb satt [ban4 bao3]

半饱

nicht ganz, nicht in allem, nicht völlig [bu4 jin4]

不尽

nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V) [nan2 bao3]

难保

nicht genug, mangelndschulden, verschuldet sein, schuldig sein [qian2]

欠

nicht haben (V)Verneinung von nicht begangene Handlung (S)es gibt nicht (V) [mei2 you3]

没有

nicht länger (Adj) [bu4 zai4]

不再

nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 jie1 jin4]

不易接近

nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 wei2 hu4]

不易维护

nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 bu4 bian4]

操作不便

nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 kong1 jian1 xiao3]

操作空间小

nicht machen, nicht gemacht, nicht getan [bu4 zuo4]

不做

nicht mehr daran zu denken wagen (V) [bu4 kan1 hui2 shou3]

不堪回首

nicht mehr länger warten können (V) [deng3 bu4 ji2]

等不及

nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein [san1 xin1 er4 yi4]

三心二意

nicht namentlich genannt (Adj) [wei4 ju4 ming2]

未具名

nicht schlecht (Adj) glücklicherweise, annehmbar, zum Glück (Adv) [hai2 hao3]

还好

Nicht simultanes Dolmetschen [jiao1 chuan2]

交传

nicht tun, nicht ... !andere [bie2]

别

nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4]

不同意

nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4]

辗转难忘

nicht vergleichbar, unerreicht (Adj)langwierig [kuang4 shi4]

旷世

nicht verhandelbar (Adj) [bu4 de2 zhuan3 rang4]

不得转让

nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan [bu4 you2 de2]

不由得

nicht verwandelbar [bu4 neng2 dui4 huan4]

不能兑换

nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat) (V) [ting3 zhan4]

挺佔

nicht widerstandsfähig [bu4 di3 kang4]

不抵抗

nicht wissen auf wem man hören soll [wu2 suo3 shi4 cong2]

无所适从

nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2]

哭笑不得

Nicht-Befassungsantrag (S) [bu4 cai3 qu3 xing2 dong4]

不采取行动

Nicht-Standardform von 傘: Regenschirm, Sonnenschirm, Fallschirm [san3]

仐

Nichtanerkennung (S) [bu4 cheng2 ren4]

不承认

Nichtanerkennung (S) [bu4 xu3 ke3]

不许可

Nichtanerkennung (S)verbieten (V)unzulässig (Adj) [bu4 yun3 xu3]

不允许

Nichte (S)Qian (Eig, Fam) [qian4]

倩

Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2]

无为

nichtlandwirtschaftliche Produktion (S) [fei1 nong2 chan3 ye4]

非农产业

Nichtregierungsorganisation (S) [fei1 zheng4 fu3 zu3 zhi1]

非政府组织

Nichtregierungsorganisation (S, Pol) [fei1 zheng4 fu3 ji1 gou4]

非政府机构

Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S) [min2 jian1 zu3 zhi1]

民间组织

nichts anderes als [bu4 wai4 hu1 shi4]

不外乎是

nichts anderes als [wu2 yi4 yu2]

无异于

nichts anderes als [zheng4 hao3 shi4]

正好是

nichts anderes übrig bleiben, müssen (V) [bu4 mian3]

不免

nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2]

莫过于

nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5]

风马牛不相及的

Nichts zu danken ! (Int)Seien Sie nicht so bescheiden ! (Int)Seien Sie nicht so förmlich ! (Int) [bie2 ke4 qi5]

别客气

Nichts zu danken ! Keine Ursache ! Gern geschehen ! (Int) [bu4 xie4]

不谢

nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4]

不客氣

Nichtsnutz, Rumhänger, Tunichtgut (S) [xiao3 hun4 hun4]

小混混

nichtssagend, ohne Substanz (S)nichtig (Adj) [kong1 dong4 wu2 wu4]

空洞无物

Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4]

非类固醇消炎止痛药

Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 zai1 ti3 kang4 yan2 yao4]

非甾体抗炎药

Nickelanode [nie4 yang2 ji2]

镍阳极

Nicolas Sarkozy (Staatspräsident der franz. Republik) (Pol) [sa4 ke1 qi2]

萨科奇

Nicolas-Jean de Dieu Soult (Eig, Pers, 1769 - 1851) [su1 er3 te4]

苏尔特

Nicole Kidman [ni1 ke3 ji1 man4]

妮可基曼

Nie Yuanzi (Eig, Pers, 1921 - ) [nie4 yuan2 zi3]

聂元梓

Niedergang (S) [bai4 luo4]

败落

Niedergang (S) [mo4 luo4]

没落

Niedergang (S) [shuai1 wang2]

衰亡

Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V) [lun2 xian4]

沦陷

niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2]

低压弱电流

Niederkanada (Gesch) [xia4 jia1 na2 da4]

下加拿大

Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) [di1 di4 guo2 jia1]

低地国家

Niederländisch, niederländische Sprache (S, Sprachw) [he2 lan2 yu3]

荷兰语

Niederländisch-Ostindien (Gesch) [he4 shu3 dong1 yin4 du4]

荷属东印度

Niederländische Antillen [an1 de2 lie4 si1 qun2 dao3]

安德烈斯群岛

Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4]

荷兰属地

Niederländische Antillen (Eig, Geo) [he4 shu3 an1 di4 lie4 si1]

荷属安的列斯

Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

荷兰国家足球队

Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1]

荷兰东印度公司

Niederländischer Gulden [he2 lan2 dun4]

荷兰盾

Niedrigsaison (in der Landwirtschaft) [nong2 xian2]

农闲

niemand, keiner [mei2 ren2]

没人

niemanden interessieren (Adj) [wu2 ren2 wen4 jin1]

无人问津

Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4]

无人居住的地带

Niemandsland (S) [zhen1 kong1 di4 dai4]

真空地带

Nierentransplantation (S, Med) [shen4 yi2 zhi2]

肾移植

Nieuw Nederland (S, Gesch) [xin1 ni2 de2 lan2]

新尼德兰

Nièvre (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [nie4 fu1 lei1 sheng3]

涅夫勒省

Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

尼日利亚国家足球队

Nigger, NegerHakgwei („Schwarzer Geist“, kantonesischer Ausdruck für schwarzfarbigen Ausländer) [hei1 gui3]

黑鬼

Nightwish (finnische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [ye4 yuan4]

夜愿

Nihon Keidanren (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 tuan2 ti3 lian2 he2 hui4]

日本经济团体联合会

Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2]

日本经济新闻

Nihon-Universität (Japan) (Eig) [ri4 ben3 da4 xue2]

日本大学

Nikkan Sports (Sport) [ri4 kan1 ti3 yu4]

日刊体育

Niklas Luhmann (Eig, Pers, 1927 - 1998) [ni2 ke4 la1 si1 lu2 man4]

尼克拉斯卢曼

Nikobaren (Inselgruppe im indischen Ozean) [ni2 ke1 ba1 qun2 dao3]

尼科巴群岛

Nikolai Iwanowitsch Bucharin (Eig, Pers, 1888 - 1938) [ni2 gu3 la1 bu4 ha1 lin2]

尼古拉布哈林

nikotinabhängig (Adj) [shi4 yan1]

嗜烟

Nileke (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ni2 le4 ke4]

尼勒克

Nina Wang (Pers) [gong1 ru2 xin1]

龚如心

Ning'an (Geo) [ning2 an1 shi4]

宁安市

Ning'an (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ning2 an1]

宁安

Ningbo (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [ning2 bo1 di4 qu1]

宁波地区

Ningbo (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [ning2 bo1]

宁波

Ningde (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 de2 di4 qu1]

宁德地区

Ningde (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ning2 de2 shi4]

宁德市

Ningde (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 de2]

宁德

Ningdu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ning2 du1]

宁都

Ninggang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ning2 gang1]

宁冈

Ningguo (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ning2 guo2]

宁国

Ninghai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [ning2 hai3]

宁海

Ninghe (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [ning2 he2]

宁河

Ninghua (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 hua4]

宁化

Ningjin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ning2 jin1]

宁津

Ningling (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ning2 ling2]

宁陵

Ningming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ning2 ming2]

宁明

Ningnan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ning2 nan2]

宁南

Ningqiang [ning2 qiang2 xian4]

宁强县

Ningqiang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ning2 qiang2]

宁强

Ningshan (Geo) [ning2 shan3 xian4]

宁陕县

Ningshan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ning2 shan3]

宁陕

Ningwu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ning2 wu3]

宁武

Ningxiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ning2 xiang1]

宁乡

Ningyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ning2 yang2]

宁阳

Ningyuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ning2 yuan3]

宁远

Nippon Animation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dong4 hua4 gong1 si1]

日本动画公司

Nippon Budokan Hall (Eig) [ri4 ben3 wu3 dao4 guan3]

日本武道馆

Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1]

日本电报电话公司

Nippon Telegraph and Telephone (Org) [ri4 ben3 dian4 xin4 dian4 hua4]

日本电信电话

Nirvana (Sprachw) [nie4 pan2]

涅盘

Nirwana (S, Buddh) [nie4 pan2]

涅磐

Nirwana, Nirvana [ji2 mie4]

寂灭

Nirwana, Nirvana [ti2 hu2]

醍醐

Nissan ( Automarke ) (Eig) [ri4 chan3]

日产

Nissan 200SXNissan 300ZX (Sport) [ri4 chan3 qi4 che1]

日产汽车

Nissan Paladin (Sport) [ri4 chan3 pa4 la1 ding1]

日产帕拉丁

Nissan Patrol [ri4 chan3 tu2 le4]

日产途乐

Nissan Skyline [ri4 chan3 tian1 ji4 xian4]

日产天际线

Nissan-Stadion (S, Sport) [heng2 bin1 guo2 ji4 zong3 he2 jing4 ji4 chang3]

横滨国际总合竞技场

nisten (V)sich an jdn. schmiegen (V) [yi1 wei4]

依偎

Nitrofurantoin (Med) [fu1 nan2 tuo3 yin1]

呋喃妥因

Niushang (Eig, Fam) [niu3 shang4]

纽尚

Niveau, Stand, GradUmfang, Ausmaß, Grad [cheng2 du4]

程度

Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka) (Eig, Pers, 1970 - ) [he2 yue4 shen1 hong2]

和月伸宏

noch einmal von vorn anfangen [chong2 zheng3 qi2 gu3]

重整旗鼓

noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4]

再

noch keine Gestalt angenommen haben (S) [ba1 zi4 mei2 you3 yi1 pie1]

八字没有一撇

noch länger, lange (Adj) [geng4 jiu3]

更久

noch mögliche Kommandos (S) [shang4 you3 ke3 neng2 de5 zhi3 ling4]

尚有可能的指令

nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4]

再考虑

Nochmals vielen Dank ! [zai4 ci4 gan3 xie4 nin2]

再次感谢您

Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4]

交响情人梦

Noel ( franz. ) (S)weihnachtlich, Weihnachten (S) [sheng4 dan4]

圣诞

Nolan Bushnell (Eig, Pers, 1943 - ) [nuo4 lan2 bu4 shi2 nei4 er3]

诺兰布什内尔

Nomen (S, Sprachw)Substantiv [ming2 ci2]

名词

Non Resident Indian (Eig, Pers) [hai3 wai4 yin4 du4 ren2]

海外印度人

Non-Profit-Organisation [fei1 ying2 li4 de5 zu3 zhi1]

非盈利的组织

Nonan (S, Chem) [ren2 wan2]

壬烷

Nonanol (S, Chem) [ren2 chun2]

壬醇

Nông Đức Mạnh (Eig, Pers, 1940 - ) [nong2 de2 meng4]

农德孟

Nong'an (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [nong2 an1]

农安

Nonnenkranich, Schneekranich (lat: Grus leucogeranus) (Eig, Bio) [bai2 he4]

白鹤

Nord-Destrikt, Nordend, Nord-Bezirk (Eig, Geo)Kita (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)North (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Pei (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 qu1]

北区

Nordamerika (S)nordamerikanisch (Adj) [bei3 mei3]

北美

Nordamerikanischer Fischotter (lat: Lontra canadensis) (S, Bio) [bei3 mei3 shui3 ta4]

北美水獭

Nordatlantik (S) [bei3 da4 xi1 yang2]

北大西洋

Nordbrabant [bei3 bu4 la1 ban1 te2 xing3]

北布拉班特省

Norddeutschland (S, Geo)norddeutsch (Adj) [bei3 de2]

北德

Nordirische Fußballnationalmannschaft (S) [bei3 ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

北爱尔兰足球代表队

Nordirland (Geo) [bei3 ai4 er3 lan2]

北爱尔兰

Nordirlandkonflikt (Gesch) [bei3 ai4 er3 lan2 wen4 ti2]

北爱尔兰问题

nordkoreanisch (Adj)Nordkorea (Eig, Geo) [bei3 chao2 xian3]

北朝鲜

Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [chao2 xian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

朝鲜国家足球队

Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) [chao2 xian1 he2 wen4 ti2]

朝鲜核问题

Nördliche Liang (Geo) [bei3 liang2]

北凉

Nördliche Marianen (Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3]

北马里亚纳群岛

Nördliche Yan [bei3 yan1]

北燕

Nördlicher See-Elefant, Nördlicher Seeelefant (lat: Mirounga angustirostris) (Eig, Bio) [bei3 xiang4 hai3 bao4]

北象海豹

Nordrhein (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [bei3 lai2 yin1]

北莱因

Nordrhein (Region in Deutschland) (S, Geo) [bei3 lai2 yin1]

北莱茵

Nordwestrussland [xi1 bei3 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1]

西北部联邦管区

Norm, Standard (S)Vorbild, Muster (S)nachahmen, imitieren (V) [mo2]

模

Norm, Standard, Kriterium [biao1 zhun3]

标准

Norm, Standard, Modell (S) [xing2 fan4]

型範

Norm, Standard, Regel [gui1 fan4]

规范

Normalzubehör, Standardzubehör (S) [biao1 zhun3 fu4 jian4]

标准附件

Norman Bethune (Eig, Pers, 1890 - 1939) [bai2 qiu2 en1]

白求恩

Norman Foster < Architekt > (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 · fu2 si1 te4]

诺曼·福斯特

Norman Foster (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 fu2 si1 te4]

诺曼福斯特

Norman Robert Pogson (Eig, Pers, 1829 - 1891) [nuo4 man4 luo2 bo2 te4 pu3 sen1]

诺曼罗伯特普森

Norman Rockwell (Eig, Pers, 1894 - 1978) [nuo4 man4 luo4 ke4 wei1 er3]

诺曼洛克威尔

Normandie (Geo) [nuo4 man4 di3]

诺曼底

Normandie (Gesch) [nuo4 man4 di4]

诺曼第

Normannen [nuo4 man4 ren2]

诺曼人

Normdruck, atmosphärischer Druck, Standarddruck (S) [chang2 ya1]

常压

Normierung (S, EDV)Standardisierung (S) [gui1 fan4 hua4]

规范化

Norodom Ranariddh (Eig, Pers, 1944 - ) [la1 na1 lie4 qin1 wang2]

拉那烈亲王

Norodom Sihanouk (Eig, Pers, 1922 - ) [xi1 ha1 nu3 ke4 qin1 wang2]

西哈努克亲王

Norte de Santander [bei3 sang1 tan3 de2 sheng3]

北桑坦德省

North American Aerospace Defense Command (Mil) [bei3 mei3 kong1 fang2 si1 ling4 bu4]

北美空防司令部

North American Aviation (S, Org) [bei3 mei3 ren2 hang2 kong1]

北美人航空

North American Free Trade Agreement [bei3 mei3 zi4 you2 mao4 yi4 xie2 yi4]

北美自由贸易协议

North East England [ying1 ge2 lan2 dong1 bei3]

英格兰东北

North West England [ying1 ge2 lan2 xi1 bei3]

英格兰西北

Northern Ireland Assembly (Pol) [bei3 ai4 er3 lan2 yi4 hui4]

北爱尔兰议会

Northern Ireland Railways (Org) [bei3 ai4 er3 lan2 tie3 lu4]

北爱尔兰铁路

Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) [bei3 yan2 yin2 hang2]

北岩银行

Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1]

诺斯洛普格鲁门公司

Northwest Angle (Geo) [xi1 bei3 jiao3]

西北角

Norwegische Fußballnationalmannschaft (S) [nuo2 wei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

挪威国家足球队

Norwegische Krone (Währung in Norwegen) [nuo2 wei1 ke4 lang3]

挪威克朗

nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S) [yi1 yuan4 gan3 ran3]

医院感染

Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4]

怀旧

Not (S)Unvermeidbarkeit (S)unentrinnbar (Adj)unvermeidbar (Adj)unvermeidlich (Adj)zwangsläufig (Adj) [bu4 ke3 bi4 mian3]

不可避免

Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1]

公证处专业职工

Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

公证处专业职员

Notausgang (S) [ying4 ji2 chu1 kou3]

应急出口

Notausgang; Notweiche (生产线) (S) [jin3 ji2 chu1 kou3]

紧急出口

Notausstieg, Notausgang (S) [tao2 sheng1 kou3]

逃生口

Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S) [jin3 ji2 dian4 hua4]

紧急电话

nötigen, zwingenEinschüchterung (S)Zwang (S)bedrohen (V) [xie2 po4]

胁迫

Nötigung (S)Zwang (S)Zwangs- (S)zwingen, erzwingen, nötigen (V) [qiang2 zhi4]

强制

Notlandung (S) [po4 jiang4]

迫降

Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 jiang4 luo4]

紧急降落

Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 zhuo2 lu4]

紧急着陆

notorischer Fremdgänger (S) [hua1 xin1 luo2 bo5]

花心萝卜

Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1]

受灾地区

Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3]

紧急状态下成立的政府

Nouveau Roman (Lit) [xin1 xiao3 shuo1]

新小说

Nouwanwendu (Eig, Fam) [nou4 wan3 wen1 du1]

耨碗温都

NS-Vergangenheit (S) [na4 cui4 bei4 jing3]

纳粹背景

NS-Vergangenheit (S) [na4 cui4 dang3 bei4 jing3]

纳粹党背景

Nuance (S) [se4 cai3 ceng2 ci4]

色彩层次

Nuance (S) [se4 diao4 cha1 bie2]

色调差别

Nuance (S) [xi4 wei1 cha1 bie2]

细微差别

Nuannuan (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [nuan3 nuan3 qu1]

暖暖区

Nüchtern kommt man nicht nach Hause [bu4 zui4 bu4 gui1]

不醉不归

Nudan (Eig, Fam) [nu2 dan1]

奴丹

Nujiang (Geo) [nu4 jiang1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

怒江傈僳族自治州

Nuklearanlagen [he2 she4 shi1]

核设施

Nulldurchgang (S) [jiao1 ling2]

交零

Nulldurchgang (S) [qiao2 liang2 ping2 heng2 dian3]

桥梁平衡点

Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle [dao4 huo4 yan4 shou1]

到货验收

Nulltoleranzstrategie [ling2 rong2 ren3]

零容忍

Numerische Strömungsmechanik (Phys) [ji4 suan4 liu2 ti3 li4 xue2]

计算流体力学

Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [xian4 zhi4 ren2 shu4]

限制人数

Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2]

招生限额

nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2]

貌合神离

nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen (Adj) [you3 zeng1 wu2 jian3]

有增无减

nur keine Umstände! [bu4 ma2 fan5]

不麻烦

Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1]

路遥知马力日久见人心

Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) [bao4 xi3 bu4 bao4 you1]

报喜不报忧

nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4]

恋恋不舍

Nurhaci (Gründungsgvater der Mandschurei) (Eig, Pers, 1559 - 1626) [nu3 er3 ha1 chi4]

努尔哈赤

Nuristan [nu3 er3 si1 tan3 xing3]

努尔斯坦省

Nuristan [wu1 lu3 zi1 gan1 sheng3]

乌鲁兹甘省

Nursultan Nasarbajew (Eig, Pers, 1940 - ) [na4 zha1 er3 ba1 ye1 fu1]

纳扎尔巴耶夫

Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj) [shi2 ji4 ying4 yong4]

实际应用

Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) [chen4 huo3 da3 jie2]

趁火打劫

nutzen, ausnutzen (V)anlässlich, während, solange [chen4]

趁

Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) [yong4]

用

Nuuk, Godthåb (Hauptstadt von Grönland) (Eig, Geo) [nu3 ke4]

努克

Nüzi shier yuefang (engl. Twelve Girls Band, chin. Musikgruppe) (Eig, Mus) [nü3 zi3 shi2 er4 le4 fang1]

女子十二乐坊

Nyingma (Schule des tantrischen Buddhismus ) (Sprachw) [ning4 ma3 pai4]

宁玛派

Nymphomanin (S) [hua1 chi1]

花痴

Nymphomanin (S) [mu4 nan2 kuang2]

慕男狂

Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (Math) [cai3 yang4 ding4 li3]

采样定理

ob, ganz gleich (Adj) [bu4 lun4 shi4]

不论是

obengenannt (Adj) [qian2 mian5 ti2 dao4 guo4]

前面提到过

Ober- (S)über (Adj)noch höher (Adj)Chef des Vereinvorstands (S)Präsident (S) [geng4 gao1]

更高

Oberflächenbehandlung (S) [biao3 mian4 chu3 li3]

表面处理

Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2]

表面光泽

Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4]

表面张力

oberflächlich, nachlässig handeln [fu1 yan3]

敷衍

Oberkanada (Gesch) [shang4 jia1 na2 da4]

上加拿大

Oberkante (Dach) (S) [ding3 bu4]

顶部

Oberkante (S) [shang4 bu4 bian1 yuan2]

上部边缘

Oberkante (S) [shang4 yuan2]

上缘

Oberlänge (Pol) [shang4 shen1 bu4 fen1]

上伸部分

Oberlänge (西文字母) (S) [shang4 chang2 qian1 zi4]

上长铅字

Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) [hu2]

胡

Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) [hu4 shi4 zhang3]

护士长

Oberst (S)Kapitän zur See [dai4 zuo3]

大佐

Oberstaatsanwalt (S) [zui4 gao1 jian3 cha2 guan1]

最高检察官

Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4]

最高检察院

oberster Feldherr, Oberkommandierender [tong3 shuai4]

统帅

Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3]

最高人民检察长

Oberstleutnant (S) [zhun3 jiang1]

准将

Oberweite, Brustumfang (S, Bio) [xiong1 wei2]

胸围

Oberzange [shang4 qian2 ban3]

上钳板

Oberzangenbürste (S) [shang4 qian2 ban3 mao2 shua4]

上钳板毛刷

Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4]

对象链接与嵌入

Objektivanwahl (V) [jing4 tou2 xuan3 ze2]

镜头选择

Objektivstandarte (S) [jing4 tou2 kuang4 jia4]

镜头框架

Objektorientiertes Datenbankmodell (EDV) [dui4 xiang4 shu4 ju4 ku4]

对象数据库

Oblast Amur (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 mu4 er3 zhou1]

阿穆尔州

Oblast Archangelsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4 zhou1]

阿尔汉格尔斯克州

Oblast Astrachan (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 si1 te4 la1 han3 zhou1]

阿斯特拉罕州

Oblast Belgorod (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [bie2 er3 ge1 luo2 de2 zhou1]

别尔哥罗德州

Oblast Brjansk [bu4 liang2 si1 ke4 zhou1]

布良斯克州

Oblast Donezk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [dun4 nie4 ci2 ke4 zhou1]

顿涅茨克州

Oblast Iwanowo [yi1 wan4 nuo4 wo4 zhou1]

伊万诺沃州

Oblast Kaluga (Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ka3 lu2 jia1 zhou1]

卡卢加州

Oblast Kamtschatka (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 zhou1]

堪察加州

Oblast Kirow (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ji1 luo4 fu1 zhou1]

基洛夫州

Oblast Kurgan [ku4 er3 gan1 zhou1]

库尔干州

Oblast Leningrad (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [lie4 ning2 ge2 le4 zhou1]

列宁格勒州

Oblast Magadan [ma3 jia1 dan1 zhou1]

马加丹州

Oblast Murmansk [mo2 er3 man4 si1 ke4 zhou1]

摩尔曼斯克州

Oblast Pensa (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ben4 sa4 zhou1]

奔萨州

Oblast Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4 zhou1]

梁赞州

Oblast Sachalin (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [sa4 ha1 lin2 zhou1]

萨哈林州

Oblast Swerdlowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [si1 wei2 er3 de2 luo4 fu1 si1 ke4 zhou1]

斯维尔德洛夫斯克州

Oblast Tscheljabinsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4 zhou1]

车里雅宾斯克州

Oblast Uljanowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [wu1 li3 yang2 nuo4 fu1 si1 ke4 zhou1]

乌里扬诺夫斯克州

obligate Anaerobien [zhuan1 xing4 yan4 yang3 jun4]

专性厌氧菌

Obsidian [hei1 yao4 shi2]

黑曜石

Obskurantismus (S, Philos) [yu2 min2 zheng4 ce4]

愚民政策

Obsthändler (S) [shui3 guo3 shang1]

水果商

Obsthandlung (S) [shui3 guo3 dian4]

水果店

Obstruent, Geräuschkonsonant, Geräuschlaut (S, Sprachw) [zu3 ai4 yin1]

阻碍音

Ocean Park Hong Kong (Bio) [xiang1 gang3 hai3 yang2 gong1 yuan2]

香港海洋公园

Oceania Football Confederation (S) [da4 yang2 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4]

大洋洲足球协会

Oceanic Airlines (Eig, Wirtsch) [hai3 yang2 hang2 kong1]

海洋航空

Ocean’s Eleven [shi2 yi1 luo2 han4]

十一罗汉

Ocean’s Thirteen [shi2 san1 luo2 han4]

十三罗汉

Ocean’s Twelve [shi2 er4 luo2 han4]

十二罗汉

Ochsenschwanz (S) [niu2 wei3]

牛尾

Ochsenschwänze mit Eiweiß-Blüten [fu2 rong2 niu2 wei3]

芙蓉牛尾

Octanol (S, Chem) [xin1 chun2]

辛醇

Ode an die Freude (Werk) [huan1 le4 song4]

欢乐颂

öde, überflüssigKuang (Eig, Fam) [kuang4]

旷

Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1]

荒

OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1]

初始设备制造厂商

Ōendan (jap. Cheerleader) (S) [ying4 yuan2 tuan2]

应援团

offen ansprechen (V) [tan3 yan2]

坦言

offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) [kua1 yao4]

夸耀

offen, anfangen [qu1]

胠

offen, offenherzig, tolerant (Adj)weit, ausgedehnt (Adj)erweitern (Horizont), ausdehnen (V) [kai1 kuo4]

开阔

Offenbarung des Johannes [qi3 shi4 lu4]

启示录

offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch) [suo3 fu4 zhai4 wu4]

所负债务

offener Verkaufsstand, Stand (S) [tan1 dian3]

摊点

offenes Land, Feld, im Freien (V) [ye3 wai4]

野外

Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj) [tan3 shuai4]

坦率

offenkundiger Mangel (S) [ming2 xian3 que1 xian4]

明显缺陷

Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4]

披露

offensichtlich, anscheinend [kan4 ba3]

看把

offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj) [ming2 xian3]

明显

offensichtlicher Mangel [xian3 xiao4]

显效

öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3]

联邦资料处理标准

öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin [gong1]

公

Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V) [gong1 shi4 gong1 ban4]

公事公办

öffentliche Anklage [gong1 su4]

公诉

öffentliche Finanzen (S, Pol) [gong1 gong4 cai2 zheng4]

公共财政

öffentliche Hand (S)fiskalisch (S)Fiskus (S)Staatskasse (S) [guo2 ku4]

国库

öffentliche Hand (V) [guo2 jia1 guan3 li3]

国家管理

öffentliche Meinung (S)Zustände (in einer Gesellschaft) (S) [min2 qing2]

民情

öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) [gong1 gong4 guan3 li3]

公共管理

öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2]

告白

Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1]

公共管理和社会组织

Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) [xuan1 chuan2]

宣传

Official Development Assistance [zheng4 fu3 kai1 fa1 yuan2 zhu4]

政府开发援助

Offiziant (S) [zhu3 ji4]

主祭

offizielle Antwort (S) [pi1 fu4]

批复

offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4]

布告

offizieller, staatlich lizensierter Händler [gong1 xing2]

公行

Offizier mit Generalsrang (S, Mil) [jiang4 guan1]

将官

Offiziere unterer Rangstufen [wei4 guan1]

尉官

Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) [kou3]

口

Öffnung, Schnabel (einer Teekanne) (S)Mund; Maul; Schnauze; Schnabel (S) [zui3]

觜

Offsetandruckpresse (S) [jiao1 yin4 da3 yang4 ji1]

胶印打样机

oft lachen, ständig grinsen (V) [xiao4 kou3 chang2 kai1]

笑口常开

Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2]

老大爷

Ohio County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Ohio County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Ohio County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 xian4]

俄亥俄县

ohne anzuhalten durcharbeiten [ma3 bu4 ting2 ti2 di4 gong1 zuo4]

马不停蹄地工作

ohne Befangenheit gerecht Recht sprechen (Sprichw) [bu4 xun2 si1 qing2]

不徇私情

ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen [mei2 men2 r5]

没门儿

ohne erkennbare Krankheitszeichen [wu2 zheng4 zhuang4]

无症状

ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3]

离不了

ohne Gewährabänderbar (Adj) [ke3 xiu1 gai3]

可修改

ohne Hand und Fuß [hao2 wu2 dao4 li3]

毫无道理

ohne Handschuhe [mei2 you3 dai4 shou3 tao4]

没有戴手套

ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) [duan4 zi3 jue2 sun1]

断子绝孙

ohne Randbeschnitt [bu4 qie4 bian1]

不切边

ohne Risiko, todsicher, es kann nichts schief gehen (Adj) [wan4 wu2 yi1 shi1]

万无一失

Ohrgehänge (S) [er3 shi4]

耳饰

Ohrgehänge (S) [er3 yao4 shui3]

耳药水

Oise (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 zi1 sheng3]

瓦兹省

ok? Einverstanden? [hao3 bu4 hao3]

好不好

Okayama (Stadt in Japan) (S, Geo) [gang1 shan1 shi4]

冈山市

Okeanide [shui3 xian1 nü3]

水仙女

Okeanos [e2 ke4 a1 luo4 si1]

俄刻阿洛斯

ökologische Landwirtschaft (S) [sheng1 tai4 nong2 ye4]

生态农业

Ökologische Landwirtschaft (Wirtsch) [you3 ji1 nong2 ye4]

有机农业

ökologischer Landbau [you3 ji1 geng1 zuo4]

有机耕作

ökologischer Landbau (S) [you3 ji1 geng1 zuo4 fang1 fa3]

有机耕作方法

Ökonomische Analyse des Rechts (Wirtsch)Ökonomische Analyse des Rechts (Rechtsw) [fa3 lü4 jing1 ji4 xue2]

法律经济学

ökonomischer Mechanismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ji1 zhi4]

经济机制

Oktan (S, Chem) [xin1 wan2]

辛烷

Oktanzahl (S, Chem) [xin1 wan2 zhi2]

辛烷值

Oktavband (S) [ba1 kai1 ben3]

八开本

Oktavband (S) [ba1 kai1 zhi3]

八开纸

Oktjabrski (Stadt in Baschkortostan, Russland) (Eig, Geo) [shi2 yue4 zhen4]

十月镇

Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel [jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 mu4 shou3]

君士坦丁堡牧首

Okurigana [song4 jia3 ming2]

送假名

Okzitanische Sprache (S) [ou1 xi1 tan3 yu3]

欧西坦语

Öl anbieten (V) [gong1 you2]

供油

Ölanalyse [run4 hua2 you2 fen1 xi1]

润滑油分析

Ölansaugleitung (S) [jin4 you2 guan3]

进油管

Ölanzeichen [you2 miao2]

油苗

Ölbehälter der chinesischen Tranlampe [zhan3 zi3]

盏子

Öldruckanzeiger (S, EDV) [you2 ya1 zhi3 zhen1]

油压指针

Oleander (Bio) [jia1 zhu2 tao2]

夹竹桃

ölen, tanken, bunkern (V)jdn. anfeuern, 'Tempo !' (V) [jia1 you2]

加油

Oligozän [jian1 xin1 shi4]

渐新世

Oligozän (S) [jian1 xin1 tong3]

渐新统

Ölkanne (S) [zhu4 you2 qi4]

注油器

Ölkuchen (S, Ess)Fettgebäck (S, Ess)Pfannkuchen, Crêpe (S, Ess) [you2 bing3]

油饼

Ölkühlung auf Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 ce4 de5 you2 leng3 que4]

传动侧的油冷却

Ölpflanze (S) [you2 liao4 zhi2 wu4]

油料植物

Ölstand (S) [you2 wei4]

油位

Ölstand (S, Tech) [you2 mian4]

油面

Ölstandsanzeige (S) [you2 wei4 xian3 shi4]

油位显示

Öltank (S) [you2 guan4]

油罐

Öltanker (S, Tech)Tanker (S, Tech) [you2 lun2]

油轮

Öltanker (S, Tech)Tanker (S, Tech)Tankschiff (S, Tech) [you2 chuan2]

油船

Ölversorgungsanlage (S, Tech) [gong1 you2 zhuang1 zhi4]

供油装置

Ölwanne (S) [you2 pan2]

油盘

Olympische Spiele der Antike [gu3 dai4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4]

古代奥林匹克运动会

om mani padme hum (buddhistisches Mantra) (Int, Buddh) [an3 ma5 ni2 ba1 mi1 hong1]

唵嘛呢叭咪吽

Oman (Eig, Geo) [a1 man4]

阿曼

Omaner (S) [a1 man4 ren2]

阿曼人

Omdurman (Geo) [en1 tu2 man4]

恩图曼

Onanie (S)Selbstbefleckung (S) [shou3 se4]

手色

Onanie (S)Selbstbefleckung (S) [shou3 shai3]

手色

onanieren (Mann) (V, vulg) [da3 shou3 qiang1]

打手枪

Öndörchaan (Geo) [wen1 dou1 er3 han4]

温都尔汗

One Island East (Eig, Arch)One Island East Centre (Eig, Arch) [gang3 dao3 dong1 zhong1 xin1]

港岛东中心

One-Night-Stand (S) [yi1 ye4 qing2]

一夜情

Oneworld Alliance (Wirtsch) [huan2 yu3 yi1 jia1]

寰宇一家

Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) [jiu4]

舅

Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) (S) [yi2 zhang4]

姨丈

Onkel (Ehemann einer Schwester des Vaters) (S) [gu1 fu5]

姑夫

Online-Banking (S, EDV) [wang3 luo4 yin2 xing2 ye4 wu4]

网络银行业务

Online-Banking (S, EDV) [wang3 shang4 yin2 hang2]

网上银行

Online-Banking (S, EDV) [zai4 xian4 yin2 xing2 ye4 wu4]

在线银行业务

Operand (S) [cao1 zuo4 shuo4]

操作数

Operand (S) [yun4 suan4 dui4 xiang4]

运算对象

Opferanode (Zähl) [yang2 ji2 bao3 hu4 kuai4]

阳极保护块

Opferfest; islamischer Feiertag (v. Qurban) [gu3 er3 bang1 jie2]

古尔邦节

Opfergabe (S)anbieten, bieten (V)versorgen, versehen, vorherbestimmen, vorausbestimmen,prädestinieren [gong4]

供

Opfergabe, anbietend (S) [feng4 xian4]

奉现

Oppositionskandidat (S) [fan3 dui4 dang3 de5 hou4 xuan3 ren2]

反对党的候选人

optimal abgestimmter Andruck [zui4 jia1 xie2 diao4 de5 shi4 yin4]

最佳协调的试印

Optimalitätsprinzip von Bellman [bei4 er3 man4 fang1 cheng2]

贝尔曼方程

Optionsanleihe (S) [ke3 xuan3 ze2 zhai4 quan4]

可选择债券

Optionsanleihe (S) [you3 dan1 bao3 de5 zhai4 quan4]

有担保的债券

Optomechanik (S, Fam) [guang1 ji1 dian4 ji4 shu4]

光机电技术

Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3]

仙人掌属

Orang-Utan [ren2 yuan2]

人猿

Orang-Utan (eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen, lat: Pongo) (S, Bio) [xing1 xing1]

猩猩

Orang-Utan, Menschenaffe (S) [hong2 mao2 xing1 xing1]

红毛猩猩

orange [ju2 huang2 se4]

橘黄色

orange (Adj) [ju2 hong2 se4]

桔红色

Orange County (California, USA) (Eig, Geo)Orange County (Florida, USA) (Eig, Geo)Orange County (Texas, USA) (Eig, Geo) [cheng2 xian4]

橙县

Orange Democratic Movement (Pol) [cheng2 se4 min2 zhu3 yun4 dong4]

橙色民主运动

orange Farbe [ju2 huang2]

橘黄

Orange, Apfelsine (S, Ess) [cheng2 zi5]

橙子

orange; orangefarben (S)RGB-Code #F28500 [ju2 se4]

橘色

orangefarben (S)RGB-Code #FFA500 [cheng2 se4]

橙色

orangegelb; gelborange (S)RGB-Code #FFCC00 [cheng2 huang2 se4]

橙黄色

Orangene Revolution (S, Pol) [cheng2 se4 ge2 ming4]

橙色革命

Orangenlimonade, Orangenlimo (S, Ess) [ju2 zi5 shui3]

橘子水

Orangensaft [ju2 zi5 shui3]

桔子水

Orangensaft (S) [ju2 zhi1]

桔汁

Orangensaft (S) [ju2 zi5 zhi1]

桔子汁

Orangensaft (S) [ju2 zi5 zhi1]

橘子汁

Orangensaft (S) [liu3 cheng2 zhi1]

柳橙汁

Orangensaft (S, Ess) [cheng2 zhi1]

橙汁

Orangensaft (S, Ess) [ju2 zhi1]

橘汁

Orangenschale (S) [ju2 pi2]

桔皮

orangerotRGB-Code #FF4500 [cheng2 hong2]

橙红

Orchidee (S)Lan (Eig, Fam) [lan2]

兰

Orchideeninsel (Name einer Insel südöstlich Taiwans) (S) [lan2 yu3]

兰屿

Order of Canada [jia1 na2 da4 xun1 zhang1]

加拿大勋章

Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 da4 shi2 zi4 xun1 zhang1]

圣米迦勒及圣乔治大十字勋章

Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 xun1 zhang1]

圣米迦勒及圣乔治勋章

Order of the Companions of Honour [ming2 yu4 xun1 wei4]

名誉勋位

Order, Befehl, Anweisung (S)anweisen, befehlen, verfügen (V) [ling4]

令

Ordnerständer (S) [wen2 jian4 lan2]

文件栏

Ordnung, Gliederung, Reihenfolge; Instanz [ceng5 ci4]

层次

Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) [zheng3]

整

Oregano (S) [niu2 zhi4]

牛至

Organ (S)Organe (S)organisch (Adj) [qi4 guan1]

器官

Organ, Sinnesorgan (S) [qi4 guan3]

器管

Organbank (S) [qi4 guan1 chu3 bei4 ku4]

器官储备库

Organe für Umweltschutz (S) [huan2 bao3 ji1 gou4]

环保机构

Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2]

环境保护部门

Organe und Körperöffnungen (S) [guan1 qiao4]

官窍

Organell [xi4 bao1 qi4]

细胞器

Organelle (wortlich Subzelle), gleich mit 细胞器官 (S) [ya4 xi4 bao1]

亚细胞

Organfunktion (Adj) [guan1 neng2]

官能

Organigramm, Organisationsschaubild (S) [zu3 zhi1 tu2]

组织图

Organisation (S) [zu3 tuan2]

组团

Organisation (S)Umweltschutz (S)Umweltschutzorganisation (S) [huan2 bao3 zu3 zhi1]

环保组织

Organisation (S, Org) [she4 hui4 zu3 zhi1]

社会组织

Organisation Amerikanischer Staaten [mei3 zhou1 guo2 jia1 zu3 zhi1]

美洲国家组织

Organisation der Islamischen Konferenz (S) [yi1 si1 lan2 hui4 yi4 zu3 zhi1]

伊斯兰会议组织

Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker (Org)UNPO (Geo) [fei1 lian2 he2 guo2 hui4 yuan2 guo2 jia1 ji2 min2 zu2 zu3 zhi1]

非联合国会员国家及民族组织

Organisation des Gesundheitswesens (S, Org) [wei4 sheng1 ye4 zu3 zhi1 ji1 gou4]

卫生业组织机构

Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1]

集体安全条约组织

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1]

经济合作发展组织

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1]

经济合作与发展组织

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1]

欧洲安全及合作组织

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1]

经济合作组织

Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch) [guo2 ji4 guang3 bo1 yu3 dian4 shi4 zu3 zhi1]

国际广播与电视组织

Organisationsausschuss (S) [zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4]

组织委员会

Organisationsberatung (S) [zhuan1 ye4 fu2 wu4]

专业服务

Organisationsdiagramm (S) [zu3 zhi1 xi4 tong3 tu2]

组织系统图

Organisationsform (S, Wirtsch) [qi4 ye4 lei4 xing2]

企业类型

Organisationskomitee [zu3 wei3 hui4]

组委会

Organisationskultur (Org) [zu3 zhi1 wen2 hua4]

组织文化

Organisationsschaubild (S) [zu3 zhi1 jie2 gou4 tu2]

组织结构图

Organisator (S) [zhu3 ban4 ren2]

主办人

organisatorisch (Adj) [shu3 yu2 zu3 zhi1]

属于组织

organisatorisch (Adj) [tong1 guo4 zu3 zhi1]

通过组织

organisch (Adj) [you3 ji1]

有机

organisch-pflanzliches Druckbestäubungspuder (S, Bio) [you3 ji1 zhi2 wu4 de5 yin4 shua4 pen1 fen3]

有机植物的印刷喷粉

Organische Chemie (S, Chem) [you3 ji1 hua4 xue2]

有机化学

organische Einheit (S)integrieren (V) [yi1 ti3]

一体

Organische Nitroverbindung (S) [xiao1 ji1 hua4 he2 wu4]

硝基化合物

Organische Säure (S) [you3 ji1 suan1]

有机酸

organische Schmutzstoffe (S) [you3 ji1 wu1 ran3 wu4]

有机污染物

organische Verbindung (S, Chem) [you3 ji1 hua4 he2 wu4]

有机化合物

organischer Dünger (Agrar) [you3 ji1 fei2]

有机肥

organisches Material [you3 ji1 wu4 zhi2]

有机物质

organisieren, bilden; Organisation, Gefüge, System (Org) [zu3 zhi1]

组织

organisieren, gründen, bilden (V)Gruppe [zu3]

组

organisierte Kriminalität [zu3 zhi1 fan4 zui4]

组织犯罪

Organismus (S) [ji1 ti3]

机体

Organismus (S) [ji1 ti3]

肌体

Organismus (S)biologisch (Adj) [you3 ji1 ti3]

有机体

Organometallchemie (Chem) [you3 ji1 jin1 shu3 hua4 xue2]

有机金属化学

Organozinnverbindungen [you3 ji1 xi2]

有机锡

Organspende (S, Med) [qi4 guan1 juan1 zeng4]

器官捐赠

Organspende-Show [qi4 guan1 juan1 xian4 xiu4]

器官捐献秀

Organspender (S) [qi4 guan1 juan1 xian4 zhe3]

器官捐献者

Organspender (S, Med) [qi4 guan1 zhe3]

器官者

Organspender, Spender (S)Spende (S) [gong1 ti3]

供体

Organsystem (S) [qi4 guan1 xi4 tong3]

器官系统

Organtransplantation (S)Organverpflanzung (S) [qi4 guan1 yi2 zhi2]

器官移植

Örgöö (ursprünglicher Name der mongolischen Hauptstadt UlaanbaatarUlan-Bator) (Eig, Geo)Kulun (Kreis in der Inneren Mongolei) (Eig, Geo) [ku4 lun2]

库伦

Orhan I. (Eig, Pers, 1285 - 1359) [wu1 er3 han4]

乌尔汗

Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking) [dong1 fang1 guang3 chang3]

东方广场

Orkan (S, Met) [ju4]

飓

Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) [re4 dai4 xing4 feng1 bao4]

热带性风暴

OrmazdaOrmuzdAhura Mazda, Licht-und Schöpfer-Gott der Feueranbeter (Parsismus Zoroastrismus) [xian1]

祆

Orphan-Arzneimittel, Arzneimittel für seltene Leiden (Med) [gu1 er2 yao4]

孤儿药

Ort in Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) [ya2]

琊

Ort in Shanxi [ke3]

岢

Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl) [chang3]

场

Orthosie, Jupiter XXXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 wu3]

木卫三十五

örtliche Anpassung, ( Anpassung ) (S)örtlich angepasst sein, ( angepasst sein ) (V) [fen4 qu1 zhi4]

分区制

ortsansässige Gang (S) [di4 pi3]

地痞

ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch) [zuo4 zhuang1]

坐庄

Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1]

地方保险公司

Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1]

燕

Ortsname (S)Zan (Eig, Fam) [zan4]

酇

Ortsname in der Provinz Hunan (Eig, Geo) (Eig, Geo) [gang4]

筻

Ortsname in Provinz Guangxi (Eig, Geo) [dong1]

岽

Ortsname in Provinz Shanxi (Eig, Geo) (Eig, Geo) [yao3]

崾

Osaka (japanische Stadt) (Eig, Geo) [da4 ban3]

大阪

Ōsaka, Osaka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 shi4]

大阪市

Osmanthus-Datteln [gui4 hua1 mi4 zao3]

桂花蜜枣

Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch) [dong1 fei1 gong4 tong2 ti3]

东非共同体

Östergötland (Geo) [dong1 yue1 te4 lan2]

东约特兰

Östergötland (Geo) [dong1 yue1 te4 lan2 sheng3]

东约特兰省

osteuropäische Länder (S) [dong1 ou1 guo2 jia1]

东欧国家

Ostgermanische Sprachen (Sprachw) [dong1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1]

东日耳曼语支

Ostland (S) [dong1 fang1 de5 ju1 min2]

东方的居民

östliche Han-Dynastie [dong1 han4]

东汉

östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1]

东家

OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1]

欧洲安全与合作组织

Ōtani Ikue [da4 gu3 yu4 jiang1]

大谷育江

OTC-Handel (S) [gui4 tai2 mai3 mai4]

柜台买卖

Ouhai (Distrikt in der Provinz Zhejiang) (Eig, Geo) [ou1 hai3]

瓯海

Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4]

樱兰高校男公关部

Ouyang (Eig, Fam) [ou1 yang2]

欧阳

Ouyang Xiu (Eig, Pers, 1007 - 1072) [ou1 yang2 xiu1]

欧阳修

Ouyang Xun (Eig, Pers, 557 - 641) [ou1 yang2 xun2]

欧阳询

Overall, Schutzanzug, Schutzkittel [zhao4 yi1]

罩衣

Oversea-Chinese Banking [hua2 qiao2 yin2 hang2]

华侨银行

Ovomaltine (ein Instant-Malzgetränk) (S, Ess) [a1 hua2 tian2]

阿华田

Öwörchangai-Aimag [qian2 hang2 ai4 xing3]

前杭爱省

Oxiran; Ethylenoxid; Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 yi3 wan2]

环氧乙烷

Ozean (S)Meere und Ozeane [hai3 yang2]

海洋

Ozeanarium (S) [hai3 yang2 shui3 zu2 guan3]

海洋水族馆

Ozeanforschung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 ke1 xue2 yan2 jiu1 shi4 ye4]

海洋科学研究事业

Ozeanforschungsschiff (S) [hai3 yang2 diao4 cha2 chuan2]

海洋调查船

Ozeanien (S) [da4 yang2 zhou1]

大洋洲

ozeanisch (Adj) [hai3 yang2 xing4]

海洋性

Ozeanische Erdkruste (S, Geol) [hai3 yang2 di4 qiao4]

海洋地壳

Ozeanografie (Geo) [hai3 yang2 xue2]

海洋学

Ozeanograph (S) [hai3 yang2 xue2 zhe3]

海洋学者

Ozeanograph (S) [hai3 yang2 yan2 jiu1 zhe1]

海洋研究者

ozeanographisch [hai3 yang2 shi4 ye4]

海洋事业

Ozeanthermie [hai3 yang2 neng2]

海洋能

Ozon abbauende Substanzen (S) [wei2 hai4 chou4 yang3 ceng2 wu4 zhi4]

危害臭氧层物质

P'yŏngan-do [ping2 an1 dao4]

平安道

P'yŏngan-namdo [ping2 an1 nan2 dao4]

平安南道

P'yŏngan-pukto [ping2 an1 bei3 dao4]

平安北道

pädagogische Schule, Lehranstalt (S) [shi1 fan4 xue2 xiao4]

师范学校

Pädagogische Universität Nanjing (Eig) [nan2 jing1 shi1 fan4 da4 xue2]

南京师范大学

Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2]

华东师范大学

Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2]

华南师范大学

Paderborn (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [pa4 de2 bo2 en1]

帕德博恩

Paektu-san [bai2 tou2 shan1]

白头山

Paektu-san [chang2 bai2 shan1]

长白山

Pagode der Sechs Harmonien, Liuhe-Pagode (in Hangzhou, China) (Eig) [liu4 he2 ta3]

六和塔

pah; na, na; ach, so etwas; sieh an; hört, hörtdrohen; erschrecken (V) [he4]

吓

Pahang (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [peng2 heng1]

彭亨

Paiho (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bai2 he2 zhen4]

白河镇

Paisha (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bai2 sha1 xiang1]

白沙乡

Pakistan (Eig, Geo) [ba1 ji1 si1 tan3]

巴基斯坦

Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1]

巴基斯坦国际航空公司

Pakistanische Volkspartei (Pol) [ba1 ji1 si1 tan3 ren2 min2 dang3]

巴基斯坦人民党

Palangkaraya (Geo) [pa4 lang3 ka3 la1 ya4]

帕朗卡拉亚

Pàlánkă (Eig, Vorn) [pa4 lan2 ka3]

帕兰卡

Paläoantropologie (S) [gu3 ren2 lei4 xue2]

古人类学

Palästinenserorganisationen (Org) [ba1 le4 si1 tan3 zu3 zhi1]

巴勒斯坦组织

Palembang (indonesische Stadt) (S, Geo) [ju4 gang3]

巨港

Pali (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ba1 li3 xiang1]

八里乡

Palliation, Linderung (lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung) (S, Med) [lin2 zhong1 guan1 huai2]

临终关怀

Palm Islands [zong1 lü2 qun2 dao3]

棕榈群岛

Palmarerythem (Rötung der Handinnenflächen) (S, Med) [gan1 zhang3]

肝掌

Pamela Anderson [pa4 mi3 la1 an1 de2 sen1]

帕米拉安德森

Pan (Eig, Fam)das Wasser vom Reiswaschen (S) [pan1]

潘

Pan American World Airways (Wirtsch) [fan4 mei3 hang2 kong1]

泛美航空

Pan Ch´ao (Eig, Pers, 32 - 102) [ban1 chao1]

班超

Pan Geng (chin. König) (Eig, Pers, ca. 1410 - 1374 v.Chr.) [pan2 geng1]

盘庚

Pan Guang (Pers) [pan1 guang1]

潘光

Pan'an (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [pan2 an1]

磐安

pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2]

泛蓝

pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2 lian2 meng2]

泛蓝联盟

pan-grüne Koalition (Pol) [fan4 lü4]

泛绿

Pan-Violette Koalition (Pol) [fan4 zi3 lian2 meng2]

泛紫联盟

Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3]

巴拿马

Panama-Stadt (S, Geo) [ba1 na2 ma3 cheng2]

巴拿马城

Panamakanal (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2]

巴拿马运河

Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4]

泛美公路

Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4]

泛美运动会

Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med) [jia3 chuang2 yan2]

甲床炎

Panasonic (Eig, Wirtsch) [le4 sheng1 pai2]

乐声牌

Panasonic (Japanische Elektronikfirma) (Eig, Wirtsch) [song1 xia4]

松下

Pancasila (Sprachw) [wu3 jie4]

五戒

Panchatantra (Lit) [wu3 juan3 shu1]

五卷书

Panchen Lama (S, Buddh) [ban1 chan2 e2 er3 de2 ni2]

班禅额尔德尼

Panchen Lama (S, Buddh) [ban1 chan2 la3 ma5]

班禅喇嘛

panchromatischer Film [quan2 se4 ruan3 pian4]

全色软片

Panda [mao1 xiong2]

猫熊

Panda (S) [xiong2 mao1]

熊猫

Panda (S) [xiong2 mao1]

熊貓

Panda Express (Wirtsch) [xiong2 mao1 kuai4 di4]

熊猫快递

Pandemie (S) [da4 liu2 xing2 bing4]

大流行病

Pandora (griech. Mythologie) (Eig, Kunst) [pan1 duo1 la1]

潘多拉

Paneel (S) [jiao3 ban3]

脚板

Paneel (S) [qian4 ban3]

嵌板

Paneel (S)Täfelung (S) [bi4 ban3]

壁板

Panelforschung (S) [qian4 ru4 shi4 bing4 li4 dui4 zhao4 yan2 jiu1]

嵌入式病例对照研究

Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4]

泛希腊社会主义运动

Panfilm [quan2 se4 pian4]

全色片

Panflöte (S, Mus) [pai2 xiao1]

排萧

Pang (Eig, Fam) [pang2]

逄

Pang Hui (Mil) [pang2 hui4]

庞会

Pang Qing (chin. Eiskunstläuferin) (Eig, Pers, 1979 - ) [pang2 qing1]

庞清

Pang Tong (Eig, Pers, 179 - 214) [pang2 tong3]

庞统

Pangäa (Geol) [pan2 gu3 da4 lu4]

盘古大陆

Pangjiabao (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [pang2 jia1 bao3 qu1]

庞家堡区

Pangjing (Eig, Fam) [pang2 jing4]

庞静

Pangkalpinang (Geo) [bang1 jia1 bin1 gang3]

邦加槟港

Pangramm [quan2 zi4 mu3 ju4]

全字母句

Pangu [pan2 gu3]

盘古

Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4]

盘古开天辟地

Panier (Schlachtruf) [zhan4 hao2]

战嚎

paniertes Schweineschnitzel (S, Ess) [zha2 zhu1 pai2]

炸猪排

Panik (Adj, Psych) [kong3 huang1]

恐慌

Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2]

抢购风潮

Panikmache (S) [wei1 yan2 song3 ting1]

危言耸听

panisch [jing1 ju4]

惊惧

panisch [sang4 dan3]

丧胆

panisch (Adj) [huang1 luan4]

慌乱

Panjin (Geo) [pan2 jin3 shi4]

盘锦市

Panjin (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [pan2 jin3]

盘锦

Pankreas (S) [yi2 zang1]

胰脏

Pankreas (S) [yi2 zang4]

胰脏

Pankreas , Bauchspeicheldrüse (S) [yi2 xian4]

胰腺

Pankreaskarzinom [yi2 xian4 ai2]

胰腺癌

Panlong (Geo) [pan2 long2 qu1]

盘龙区

Panmunjeom (Gesch) [ban3 men2 dian4]

板门店

Panne (S, Tech)technische Störung (S, Tech) [gu4 zhang4 shi4 gu4]

故障事故

Pannenhilfe (S) [dao4 lu4 jiu4 yuan2]

道路救援

Pannenserie (S) [gu4 zhang4 xi4 lie4]

故障系列

Pannonien (Gesch) [pan1 nuo4 ni2 ya4]

潘诺尼亚

Panorama (S) [quan2 mao4]

全貌

Panorama (S)Rundblick (S) [quan2 jing3]

全景

Panoramabild (S) [quan2 jing3 tu2 pian4]

全景图片

Panoramafoto ( Foto ) (S, Kunst)Querformat ( Foto ) (S, Tech) [quan2 jing3 zhao4]

全景照

panoramisch [quan2 xiang4]

全象

Pansen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [liu2 wei4]

瘤胃

Pansexualität (S) [fan4 xing4 lian4]

泛性恋

Panshan [pan2 shan1 xian4]

盘山县

Panshan (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [pan2 shan1]

盘山

Panshi (Geo) [pan2 shi2 shi4]

磐石市

Pansy Wong (Eig, Pers, 1955 - ) [huang2 xu2 yu4 fang1]

黄徐毓芳

Pantanal (Geo) [pan1 ta3 na4 er3 shi1 de5]

潘塔纳尔湿地

Pantoffel (S) [mu4 ji1]

木屐

Pantoffel (S) [tuo1 xie2]

拖鞋

Pantomime (S)pantomimisch (Adj) [ya3 ju4]

哑剧

pantomimisch (Adj) [ya3 ju4 shi4]

哑剧式

Pantone (Org) [cai3 tong1]

彩通

Pantone Farbfächer (S)Pantone Formula Guide (S) [cai3 tong1 pei4 fang1 zhi3 nan2]

彩通配方指南

Panyu [fan1 yu2 qu1]

番禺区

Panzer (S, Mil) [tan3 ke4]

坦克

Panzer, Rüstung (S) [kai3]

铠

Panzerabwehr (Mil) [fan3 tan3 ke4 zhan4]

反坦克战

Panzerabwehr (S, Mil) [fang2 tan3 ke4]

防坦克

Panzerabwehrhund, Hundemine (ein mit Sprengstoff beladener Hund) (S, Mil) [fan3 tan3 ke4 quan3]

反坦克犬

Panzerabwehrlenkwaffe [fan3 tan3 ke4 dao3 dan4]

反坦克导弹

Panzerbrigade (S, Mil) [zhuang1 jia3 bu4 dui4]

装甲部队

Panzerbüchse (S, Mil) [fan3 tan3 ke4 bu4 qiang1]

反坦克步枪

Panzerfahrer (S) [tan3 ke4 si1 ji1]

坦克司机

Panzerfaust (S) [fan3 tan3 ke4 huo3 jian4]

反坦克火箭

Panzerfaust (S) [fan3 tan3 ke4 shou3 lei2 fa1 she4 qi4]

反坦克手雷发射器

Panzergrenadier (S) [zhuang1 jia3 bu4 bing1]

装甲步兵

Panzergrenadier (S, Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1]

装甲掷弹兵

Panzergrenadierdivision (Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1 shi1]

装甲掷弹兵师

Panzerkampfwagen I [yi1 hao4 tan3 ke4]

一号坦克

Panzerkampfwagen I (Mil) [yi1 xing2 tan3 ke4]

一型坦克

Panzerkampfwagen II [er4 hao4 tan3 ke4]

二号坦克

Panzerkampfwagen II [er4 xing2 tan3 ke4]

二型坦克

Panzerkampfwagen III [san1 hao4 tan3 ke4]

三号坦克

Panzerkampfwagen IV [si4 hao4 tan3 ke4]

四号坦克

Panzerkampfwagen V Panther (S, Mil) [hei1 bao4 tan3 ke4]

黑豹坦克

Panzerkampfwagen VIII Maus (S, Mil) [ba1 hao4 tan3 ke4 shu3 shi4]

八号坦克鼠式

Panzerkreuzer Potemkin [zhan4 jian4 bo1 jiang1 jin1 hao4]

战舰波将金号

panzern (V) [pi1 jia3]

披甲

panzern (V) [you3 jia3]

有甲

Panzernashorn (lat: Rhinoceros unicornis) (Eig, Bio) [yin4 du4 xi1 niu2]

印度犀牛

Panzerregiment (S, Mil) [tan3 ke4 tuan2]

坦克团

Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4]

德意志级装甲舰

Panzerschiff (S) [tie3 jia3 chuan2]

铁甲船

Panzerung (S) [gang1 jia3]

钢甲

Panzerung (S) [zhuang1 jia3]

装甲

Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1 shi4]

攀枝花市

Panzhihua (Stadt) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1]

攀枝花

Paochung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bao1 zhong1 xiang1]

褒忠乡

Paoshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bao3 shan1 xiang1]

宝山乡

Papageienkrankheit (S) [ke3 zhuan4 ran3 gei3 ren2 lei4]

可传染给人类

Papageienkrankheit (S) [yin3 fa1 gao1 shao1]

引发高烧

Papageienkrankheit (S)Psittakose (S) [ying1 wu3 re4]

鹦鹉热

Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 bu3 zhuo1 qi4]

纸带捕捉器

Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4]

纸带收集器

Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) [zhi3 qian2]

纸钱

Pappel (S, Bio)Yang (Eig, Fam) [yang2]

杨

Paprika (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [deng1 long2 jiao1]

灯笼椒

Paprika, Spanischer Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [xi1 jiao1]

西椒

Paprika, Spanischer Pfeffer, Grüner Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (Eig, Bio)Capsicum annuum [qing1 jiao1]

青椒

Papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji1 nei4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

巴布亚新畿内亚国家足球队

Paradies des Westens (S, Buddh)sukhāvatī (Sanskrit) (Buddh) [xi1 fang1 ji2 le4]

西方极乐

Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

巴拉圭国家足球队

parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 kou3]

并口

Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches [pai2 ou3]

排偶

Paramount (Tanzpalast in Shanghai) (S) [bai3 le4 men2]

百乐门

Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3]

派拉蒙影

Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1]

派拉蒙电影公司

Paraná Clube [pa4 la1 na2]

帕拉拿

Paranoia (S, Med)Verfolgungswahn (S, Med) [pian1 zhi2 kuang2]

偏执狂

Paranoia (S, Psych)Verfolgungswahn (S, Psych) [wang4 xiang3 kuang2]

妄想狂

Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4]

超常现象

Paranuss [ba1 xi1 guo3]

巴西果

Paranuss-Effekt (S, Phys) [ba1 xi1 guo3 xiao4 ying4]

巴西果效应

Paranussbaum [ba1 xi1 li4]

巴西栗

parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4]

寄生植物

Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 shang1]

香料商

Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 zhi4 zao4 ren2]

香料制造人

Parfümhändler (S) [xiang1 shui3 diao4 pei4 zhe3]

香水调配者

Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S)Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn) [jian4 min2]

贱民

Paris (Hauptstadt Frankreichs) (Eig, Geo) [ba1 li2]

巴黎

Park Chan-wook [po4 zan4 yu4]

朴赞郁

Parkanlage (S, Arch) [hua1 yuan2 lu4]

花园路

Parker Pen Company [pai4 ke4]

派克

Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) [jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4]

交易厅交易

Parkinson-Krankheit (Med) [ba1 jin1 sen1 shi4 zheng4]

巴金森氏症

Parkinson-Krankheit (S) [pa4 jin1 sen1 shi4 zheng4]

帕金森氏症

Parlament von Kanada (S, Pol) [jia1 na2 da4 guo2 kuai4]

加拿大国会

Parmesan (S) [ba1 ma3 gan1 lao4]

巴马干酪

Parmesan (S) [pa4 ma3 sen1 gan1 lao4]

帕马森乾酪

Paro (Stadt in Bhutan) (Eig, Geo) [pa4 luo2]

帕罗

ParsismusZoroastrismus, Religion der Feueranbeter [xian1 jiao4]

祆教

Parteienfinanzierung (S) [zheng4 dang3 bu3 zhu4]

政党补助

Parteigruppe, Grundorganisation [zhi1 bu4]

支部

Parteispitze (S)ranghohe Parteigenossen (V) [dang3 nei4 gao1 ceng2]

党内高层

Parthenon ('Jungfrauengemach', antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch) [pa4 ti2 nong2 shen2 miao4]

帕提农神庙

Parti communiste français [fa3 guo2 gong4 chan3 dang3]

法国共产党

Parti socialiste français [fa3 guo2 she4 hui4 dang3]

法国社会党

Partido Socialista Obrero Español [xi1 ban1 ya2 gong1 ren2 she4 hui4 dang3]

西班牙工人社会党

Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an ) [yi3]

矣

Partikel, der im kantonesischen die Vergangenheit anzeigt [zuo3]

咗

Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4]

字框

PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1]

字边

PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2]

字旁

Partisanen-Prohibition (S, Pol) [dang3 gu4 zhi1 huo4]

党锢之祸

Partisanenfänger [zhi3 mao2 ca1 chu2 qi4]

纸毛擦除器

Partisanenfänger [zhuo1 mao2 qi4]

捉毛器

Partner(organisation) (S, Org) [dui4 kou3 dan1 wei4]

对口单位

Party (S)Abendveranstaltung (S)bunter Abend (S) [wan3 hui4]

晚会

Parwan [pa4 er3 wang4 xing3]

帕尔旺省

Pas-de-Calais (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [jia1 lai2 hai3 xia2 sheng3]

加来海峡省

Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan (V, Pers) [pu3 shi2 tu2 zu2]

普什图族

Pasiphae, Jupiter VIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 ba1]

木卫八

Pasithee, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 ba1]

木卫三十八

Passagierbeförderung (S)Passagiertransport (S)Passagierverkehr (S)Personenbeförderung (S)Personentransport (S)Personenverkehr (S) [ke4 yun4]

客运

Passant (S)Vorübergehende (S) [lu4 ren2]

路人

passen nicht zusammen (V)unangemessen (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 xiang1 cheng4]

不相称

passende Ergänzung, Abrundung (S) [ping2 tian1]

平添

Passgang (S) [huan3 xing2]

缓行

Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch)Schulden [fu4 zhai4]

负债

Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV) [dan4 se4 diao4 xiao4 zheng4]

淡色调校正

Pate (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ba1 de2]

八德

Patentangelegenheit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 shi4 wu4]

专利事务

Patentanmeldung (S) [zhuan1 li4 shen1 qing3]

专利申请

Patentanspruch (S) [quan2 li4 yao1 qiu2]

权利要求

Patentanspruch (S) [quan2 li4 yao1 qiu2 shu1]

权利要求书

Patentanspruch wie unter 1 beschrieben [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4]

如同权利要求书1所述

Patentanwalt [zhuan1 li4 shen1 qing3 dai4 li3]

专利申请代理

Patentanwalt (S) [zhuan1 li4 lü4 shi1]

专利律师

Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) [zhuan1 li4 dai4 li3 ji1 gou4]

专利代理机构

patentieren (Salzbad,Wärmebehandlung) [yan2 yu4 jia1 re4]

盐浴加热

Patentlizenzhandel [zhuan1 li4 xu3 ke3 mao4 yi4]

专利许可贸易

Patentunabhängigkeit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 du2 li4]

专利独立

Patentverwaltung (S)Patentmanagement [zhuan1 li4 guan3 li3]

专利管理

Pater patriae („Vater des Vaterlandes“, römischer Ehrentitel) (S, Gesch) [guo2 fu4]

国父

Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1]

老挝人民军

pathogene Mikroorganismen (S) [bing4 yuan2 wei1 sheng1 wu4]

病原微生物

pathologische Anatomie (S) [bing4 li3 jie3 pou3 xue2]

病理解剖学

pathologische Veränderung (S) [bing4 bian4]

病变

Patient zur Untersuchung od. Behandlung aufnehmen [ying4 zhen3]

应诊

Patient, Kranker (S) [bing4 ren2]

病人

Patriarch Anatolius of Constantinople (Eig, Pers, - 458) [ya4 na4 duo1 liu2 si1]

亚纳多留斯

Patriarch von Alexandrien (Philos) [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3]

亚历山大牧首

Patriarch, ', senior statesmanPatriarch (S) [yuan2 lao3]

元老

Patrick Manning (Eig, Pers, 1946 - ) [pa4 te4 li3 ke4 man4 ning2]

帕特里克曼宁

Pattaya (Thailand) [pa4 ta3 ya4]

帕塔亚

Pauke (S)Tonggu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [tong2 gu3]

铜鼓

Paul Andreu (Eig, Pers, 1938 - ) [bao3 luo2 an1 de2 lu3]

保罗安德鲁

Paul Cézanne (Eig, Pers, 1839 - 1906) [bao3 luo2 sai1 shang4]

保罗塞尚

Paul Hermann Müller (Eig, Pers, 1899 - 1965) [bao3 luo2 he4 er3 man4 mu4 lei1]

保罗赫尔曼穆勒

Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888) [bao3 luo2 lan2 ge2 er3 han4 si1]

保罗兰格尔翰斯

Paul Shan [dan1 hong2]

单宏

Paul Shan Kuo-hsi (Pers) [dan1 guo2 xi3]

单国玺

Paulaner [pu3 la1 na4]

普拉那

Paulaner (S) [bao3 lai2 na4]

宝莱纳

Pausbäcken (S)Wangen (S) [lian3 dan4]

脸蛋

Pavane (Gesch) [pa4 fan2 wu3]

帕凡舞

Paviane [fei4 fei4 shu3]

狒狒属

Pays de la Loire (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 er3 he2 di4 qu1]

卢瓦尔河地区

pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2]

环太平洋

pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1]

环太平洋地区

Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4]

环太平洋地震带

PC-Spiele-Fan (S) [you2 xi4 wan2 jia1]

游戏玩家

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) [ka3 cha1 cao2]

卡插槽

PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) [ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3]

个人数位助理

PDAPeriduralanästhesie [ying4 ji3 mo2 wai4 ma2 zui4]

硬脊膜外麻醉

Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) [he2 ping2 fan4 dian4]

和平饭店

Pearl River Bier (Eig, Ess)Zhujiang Bier (Eig, Ess) [zhu1 jiang1 pi2 jiu3]

珠江啤酒

pechschwarz (Adj)Pitch Black – Planet der Finsternis (Adj)tiefschwarz (Adj) [qu4 hei1]

漆黑

Pedant (S) [da4 jing1 xiao3 guai4 de5 ren2]

大惊小怪的人

Pedant (S) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4 zhe3]

教条主义者

Pedant (S) [ju1 ni2 xi4 jie2 de5 ren2]

拘泥细节的人

Pedant (S) [lao3 shi5 bao4 yuan4 de5 ren2]

老是抱怨的人

Pedant (S) [xuan4 xue2 zhe3]

炫学者

Pedant (S) [zi4 kua1 xue2 zhe3 de5 ren2]

自夸学者的人

pedanterie [shu1 dai1 zi5]

书呆子

Pedanterie (S) [jia3 zhuang1 xue2 zhe3]

假装学者

Pedanterie (S) [mai4 nong4 xue2 wen4]

卖弄学问

Pedanterie (S) [shu1 sheng1 qi4]

书生气

Pedanterie (S) [xuan4 xue2]

炫学

Pedanterie (S) [xue2 jiu1 qi4]

学究气

Pedanterie (S)engstirnig (Adj)förmlich (Adj)starr, verwacklungsfrei (Adj)stereotyp [si3 ban3]

死板

pedantisch (Adj) [xue2 jiu1 shi4]

学究式

pedantisch (Adj) [yao3 wen2 jiao2 zi4]

咬文嚼字

pedantisch (Adj) [yu1 fu3]

迂腐

Pedro Juan Caballero (Geo) [pei4 de2 luo2 hu2 an1 ka3 wa3 lie4 luo2]

佩德罗胡安卡瓦列罗

Pegelstand (S) [shui3 wei4]

水位

Pegelwandler (S) [dian4 ping2 zhuan3 huan4 qi4]

电平转换器

Peikan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 gan1 xiang1]

北竿乡

Peimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 men2 xiang1]

北门乡

Peinan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei1 nan2 xiang1]

卑南乡

peinigen, Bedrängnis (S) [mo4]

瘼

peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2]

折磨

Peipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 pu3 xiang1]

北埔乡

Peipussee (See in Estland) [chu3 de2 hu2]

楚德湖

Peitun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 tun2 qu1]

北屯区

Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2]

美洲山核桃

Peking-Betonung, Pekingstil in Musik und Gesang (S) [jing1 qiang1]

京腔

Peking-Dialekt der durch Veränderung des Lautwertes durch das Suffix 儿兒 entsteht [er2 yin1]

儿音

Pelargonie (lat: Pelargonium) (S, Bio)Geranie [tian1 zhu2 kui2]

天竺葵

Pelikan (S) [hu2]

鶦

Pelikan (S) [hu2]

鹕

Pelikan (S) [tao2 he2]

淘河

Pelikan (S) [ti2]

鹈

Pelikan (S) [ti2 hu2]

鹈鹕

Pelikane [ti2 hu2 shu3]

鹈鹕属

Pelléas et Mélisande [pei4 li4 ya4 si1 yu3 mei2 li4 sang1 de2]

佩利亚斯与梅丽桑德

Pellet (S)körnig, gekörnt, granuliert (Adj)Korn, Körnchen, Kügelchen, Granulat (Adj) [ke1 li4]

颗粒

Pelletieranlage (S) [zao4 li4 she4 bei4]

造粒设备

Pelzhändler (S) [bo1 pi2 gong1 ren2]

剥皮工人

Pelzhändler (S) [mao2 pi2 shang1 ren2]

毛皮商人

Pelzhändler (S) [pi2 ge2 shang1 ren2]

皮革商人

Pelzhändler (S) [pi2 shang1]

皮商

Pelzmantel (S) [qiu2 pi2 da4 yi1]

裘皮大衣

Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter [ben3 cao3 gang1 mu4]

本草纲目

Penang (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [bin1 cheng2]

槟城

Penang Bridge (Eig, Geo) [bin1 wei1 da4 qiao2]

槟威大桥

Pendant (S) [dui4 chen4 wu4]

对称物

Pendant (S) [gua4 jian4]

挂件

Pendant (S) [xia4 chui2 wu4]

下垂物

Pendant (S) [xuan2 gua4 wu4]

悬挂物

Pendant (S) [xuan2 shi4]

悬饰

Penetranz (S) [wai4 xian3 du4]

外显度

Penetranz (S) [yi2 chuan2 te4 xing4 wai4 xian3 lü4]

遗传特性外显率

Peng'an (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [peng2 an1]

蓬安

Pengshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [peng2 shan1]

彭山

Pengxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [peng2 xi1]

蓬溪

Pengyang (Geo) [peng2 yang2 xian4]

彭阳县

Pengyang (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [peng2 yang2]

彭阳

Pengze (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [peng2 ze2]

彭泽

Penner (S)Schelm (S)Strolch (S)Vagabund (S)Vagant (S)trampen (V) [liu2 lang4 han4]

流浪汉

Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4]

宾夕法尼亚

Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 zhou1]

宾夕法尼亚州

Pennsylvania (Geo) [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1]

宾夕法尼亚州

Pennsylvania (S) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4]

宾西法尼亚

Pennsylvania (S) [bin1 zhou1]

宾州

Pennsylvania (S) [mei3 guo2 bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1]

美国宾夕法尼亚州

Pennsylvania Dutch (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 de2 yu3]

宾夕法尼亚德语

Pennsylvania State University [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2]

宾夕法尼亚州立大学

Pensionär, Rentner, Ruheständler [tui4 xiu1 ren2]

退休人

Pensionsanspruch (S, Rechtsw) [tui4 xiu1 jin1 zi1 ge2]

退休金资格

Pensionsanspruch (S, Rechtsw) [yang3 lao3 jin1 zi1 ge2]

养老金资格

Pensum, Quantum (S)Rauminhalt (S)Volumen (S)Menge, Anteil [e4]

额

Pentan (Chem) [wu4 wan2]

戊烷

Pentanol; Amylalkohol (S, Chem) [wu4 chun2]

戊醇

People for the Ethical Treatment of Animals [ren2 dao4 dui4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4]

人道对待动物协会

People for the Ethical Treatment of Animals (Org) [shan4 dai4 dong4 wu4 zu3 zhi1]

善待动物组织

People's Bank of China (Wirtsch) [zhong1 guo2 ren2 min2 yin2 hang2]

中国人民银行

People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 cai2 xian3]

中国财险

People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

中国人民财产保险股份有限公司

Pepino, Melonenbirne (lat: Solanum muricatum) (S, Bio) [ren2 shen1 guo3]

人参果

Peptidoglycan (Eig, Chem) [tai4 ju4 tang2]

肽聚糖

Per Anhalter durch die Galaxis (S, Werk) [yin2 he2 xi4 man4 you2 zhi3 nan2]

银河系漫游指南

per Anhalter fahren [bian4 che1]

便车

per Anhalter fahren (V) [da1 che1]

搭车

perfekt seinzu Hause ankommen [dao4 jia1]

到家

PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S) [le5]

了

Performance Management [ji1 xiao4 guan3 li3]

绩效管理

Perilla (auch Shiso oder Schwarznessel genannt) (S, Bio) [zi3 su1]

紫苏

peripherer Eingang und Ausgang [wai4 wei2 de5 shu1 ru4 he2 shu1 chu1]

外围的输入和输出

Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2]

外围

Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1]

东方明珠

permanent (Adj) [chang2 zhu4]

常住

permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2]

常任理事国

permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2]

联合国常任理事国

Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 yan2]

高锰酸盐

Permanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1]

过锰酸

Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) [guo4 yang3 yi3 xian1 xiao1 suan1 zhi3]

过氧乙酰硝酸酯

Persimmonfarben; Kakifarben (orange-rot)RGB-Code #FF4D40 [shi4 zi5 cheng2]

柿子橙

Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (Eig, Bio) [da4 yao4 li4]

大药栎

Person aus der Provinz Guangdong [guang3 dong1 ren2]

广东人

Person, die an Schlaflosigkeit leidetschlafloser Patient (S) [shi1 mian2 huan4 zhe3]

失眠患者

Personal Digital Assistant (S)PDA [ge4 ren2 shu4 ma3 zhu4 li3]

个人数码助理

Personalaufwand [ren2 yuan2 fei4]

人员费

Personalbedarfsplanung (Eig, Pers) [ren2 li4 xu1 qiu2 gui1 hua4]

人力需求规划

Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4]

点名人数

Personalbestand (S) [ren2 yuan2 shu4]

人员数

Personalbestand (S) [zai4 chang3 ren2 shu4]

在场人数

Personaldatenbank (S) [ren2 yuan2 zi1 liao4 ku4]

人员资料库

Personalführung (S)Personalmanagement (S) [ren2 cai2 guan3 li3]

人才管理

Personalmanagement (S) [lao2 gong1 guan3 li3]

劳工管理

Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3]

人力资源管理

Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) [ren2 shi4 guan3 li3]

人事管理

PersonalmanagerPersonalchef (S) [ren2 shi4 jing1 li3]

人事经理

Personalmangel [que1 ren2]

缺人

Personenkreis (S)Umgang (S) [she4 jiao1 juan4 zi3]

社交圈子

Personenstand (S, Rechtsw) [shen1 fen4 zhuang4 kuang4]

身份状况

Personenstandsgesetz (PstG) (Rechtsw) [hu4 jie4 fa3]

户藉法

Personentransporter (S) [zai4 ke4 che1 liang4]

载客车辆

persönliche Verantwortung für etwas übernehmen [fen1 guan3]

分管

Perspektive, perspektivische Ansicht (S, Arch)Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung (S, Tech) [yuan3 jing3 tu2]

远景图

Peruaner (S) [bi4 lu3 ren2]

秘鲁人

Peruanischer Holunder (lat: Sambucus peruviana) (S, Bio) [bi4 lu3 hei1 jie1 gu3 mu4]

秘魯黑接骨木

Perutomate (lat: Solanum peruvianum, Lycopersicon peruvianum) (S, Bio) [bi4 lu3 fan1 qie2]

秘鲁番茄

Pescadoren-Inseln, Penghu-Inseln (Taiwan) (Eig, Geo) [peng2 hu2 qun2 dao3]

澎湖群岛

Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel (S) [hua4 xue2 sha1 chong2 ji4]

化学杀虫剂

Pestizidrückstand (S) [nong2 can2]

农残

Pestizidrückstand (V) [nong2 yao4 can2 liu2]

农药残留

Pétanque (Sport) [di4 zhi2 qiu2]

地掷球

Peter Handke (Eig) [bi3 de2 · han4 de2 ke4]

彼得·汉德克

Peter Pan (Werk) [bi3 de2 pan1]

彼得潘

Peter Seiichi Shirayanagi (Eig, Pers, 1928 - ) [bai2 liu3 cheng2 yi1]

白柳诚一

Pethidin, Dolantin (ein Analgetikum) (Med) [pai4 ti4 ding4]

哌替啶

Petroleum Development Oman [a1 man4 shi2 you2 kai1 fa1 gong1 si1]

阿曼石油开发公司

Petropawlowsk-Kamtschatski („Peter-Paul-Stadt in Kamtschatka“, Stadt in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 de5 bi3 de2 ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ke4]

堪察加的彼得巴甫洛夫斯克

Pfad (S)Wanderweg (S) [xiao3 dao4]

小道

Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) [lu4 jing4 yi1 lai4]

路径依赖

Pfand [di3 ya1 pin3]

抵押品

Pfand (S) [zhi4 quan2]

质权

Pfand (S)Pfande (S) [di3 ya2 kuan3]

抵押款

Pfand (S)Pfande (S) [dian3 dang1 pin3]

典当品

Pfand (S)Pfande (S) [zhi4 ya1]

质押

Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5]

当头

Pfandbrief (S) [di3 ya2 qi4 ju4]

抵押契据

Pfandbrief (S) [di3 ya2 zhai4 quan4]

抵押债券

Pfandbrief (S) [dian3 qi4]

典契

Pfänder (S) [kou4 ya1 ren2]

扣押人

Pfandhaus (S) [dian3 dang1 ye4]

典当业

Pfandleiher (S) [chu1 zhi2 ren2]

出质人

Pfandleiher (S) [dian3 dang1 shang1]

典当商

Pfandnehmer (S) [dong4 chan3 dian3 dang1 quan2 ren2]

动产典当权人

Pfandnehmer (S) [zhi4 quan2 ren2]

质权人

Pfandrecht (Rechtsw) [dan1 bao3 wu4 quan2]

担保物权

Pfandrecht (S) [liu2 zhi4 quan2]

留置权

Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger' [dang4 piao4]

当票

Pfandstall (S) [kou4 ya1 chang3]

扣押场

Pfanne, Bratpfanne (S) [jian1 guo1]

煎锅

Pfanne, Tiegel (S) [ping2 guo1]

平锅

pfannenfeuer (Eig, Tech) [shao1 bao1]

烧包

pfannenrühren (V) [fan1 chao3]

翻炒

Pfannentechnologie [lu2 wai4 jing1 lian4]

炉外精炼

Pfannenwander (S) [mu4 chan3]

木铲

Pfannkuchen (S) [you2 jian1 bing3]

油煎饼

Pfannküchlein mit Zwiebeln [cong1 you2 bing3]

葱油饼

Pfeilschwanzkrebs (Bio) [mei3 zhou1 hou4]

美洲鲎

Pferd anspannenPferd mit dem Lasso fangen [tao4 ma3]

套马

Pferdelänge, Dauer (S) [mao4]

袤

Pferdeschwanz (S) [ma3 wei3]

马尾

Pferdeschwanz (S) [ma3 wei3 ba5]

马尾巴

Pferdeschwanz, Zopf (S) [ma3 wei3 fa3]

马尾发

Pfirsich (Prunus persica) (S, Bio)pfirsichähnlicher Gegenstand (S)Tao (Eig, Fam) [tao2]

桃

Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt) (S, Geo) [tao2 hua1 dao3]

桃花岛

Pfirsichwangen (S)liebreizend (Adj) [tao2 sai1]

桃腮

pfirsischfarben; helles PinkorangeRGB-Code #FFDAB9 [fen3 pu1 tao2 se4]

粉扑桃色

Pflanze (Bio) [zhi2 wu4]

植物

Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl) [zhu1]

株

Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 shu3 zhi2 wu4]

水仙属植物

Pflanzen und Tiere [dong4 zhi2 wu4]

动植物

pflanzen, anbauen, errichten, setzen (V) [zhi2]

植

pflanzen,züchten (V) [zai1]

栽

Pflanzenart (S) [zhi2 wu4 lei4 xing2]

植物类型

Pflanzenart (S) [zhi2 wu4 zhong3 lei4]

植物种类

Pflanzenbiochemie (S, Chem) [zhi2 wu4 sheng1 wu4 hua4 xue2]

植物生物化学

Pflanzenfaser (S) [zhi2 wu4 xian1 wei2]

植物纤维

pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3]

食草

pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3 xing4]

食草性

Pflanzenfresser (S) [shi2 cao3 dong4 wu4]

食草动物

Pflanzenfresser (S, Bio) [cao3 shi2 xing4]

草食性

Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 jia1 zu2]

植物家族

Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 lei4]

植物类

Pflanzenhygiene (S, Bio) [zhi2 wu4 wei4 sheng1 xue2]

植物卫生学

Pflanzenkörper (S) [zhi2 wu4 ti3]

植物体

Pflanzenkrankheit (S) [zhi2 wu4 bing4]

植物病

Pflanzenöl [zhi2 wu4 you2]

植物油

Pflanzenphysiologie (Bio) [zhi2 wu4 sheng1 li3 xue2]

植物生理学

Pflanzenproduktion (S) [zhong4 zhi2 ye4]

种植业

Pflanzenquarantäne (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4]

植物检疫

Pflanzenreich (S) [shu1 cai4 wang2 guo2]

蔬菜王国

Pflanzenreich (S) [zhi2 wu4 wang2 guo2]

植物王国

Pflanzenreich (S)Pflanzenwuchs (S)Vegetation (S) [zhi2 bei4]

植被

Pflanzenschutz (S) [zhi2 wu4 bao3 hu4]

植物保护

Pflanzenschutzmittel, Pestizid (S) [nong2 yao4]

农药

Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4 zheng4 shu1]

植物检疫证书

Pflanzensorte (Öl-Lieferant i.d. Lebensmittel-Industrie) (S, Bio) [you2]

莜

Pflanzensorte (Rohstoff für Textilindustrie) (S, Bio) [zhu4]

苎

Pflanzensorte (S, Bio) [du4]

芏

Pflanzensorte (S, Bio) [gao3]

藁

Pflanzensorte (S, Bio) [lian2]

蔹

Pflanzensorte (S, Bio) [mai3]

荬

Pflanzensorte (S, Bio) [qia1]

葜

Pflanzensorte (S, Bio) [xu5]

蓿

Pflanzensorte (verwandt mit der Malve) (S, Bio) [qing3]

苘

Pflanzensorten (ölhaltig) (Bio) [kou4]

蔻

Pflanzentier (S)Zoophyt (S) [xiang4 zhi2 wu4 de5 dong4 wu4]

象植物的动物

Pflanzentier (S)Zoophyt (S) [zhi2 chong2 lei4]

植虫类

Pflanzenwelt (Bio) [zhi2 wu4 qu1 xi4]

植物区系

Pflanzenwelt (S) [hua1 shen2]

花神

Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) [zhi2 wu4 sheng1 zhang3]

植物生长

Pflanzenwuchsformen (Bio) [mu4 ben3 zhi2 wu4]

木本植物

pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter (S, Bio) [yao4 cao3]

药草

pflanzliches (oder tierisches) Arzneimittel (S, Med) [sheng1 yao4]

生药

pflanzliches Speiseöl (S, Ess) [shi2 yong4 zhi2 wu4 you2]

食用植物油

Pflanzung (S) [nong2 yuan2]

农园

Pflanzung (S) [zhong4 zhi2 yuan2]

种植园

Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met) [huang2 mei3 tian1]

黄每天

Pflege, Umsorgen (S)für jdn sorgen, sich um jdn kümmern (V)füreinander da sein (V) [zhao4 ying4]

照应

Pflicht (S)Schuld (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Haftung [ze2 ren4]

责任

Pflichtangebot [yi4 wu4 gong1 ying4]

义务供应

pflichttreu und anständig (Adj)wissen, was sich gehört [an1 fen4 shou3 ji3]

安分守己

Phalanx CIWS [fang1 zhen4 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3]

方阵近迫武器系统

Phạm Tuân (Eig, Pers, 1947 - ) [fan4 zun1]

范遵

Pham Van Dong (Eig, Pers, 1906 - 2000) [fan4 wen2 tong2]

范文同

Phan Văn Khải (Eig, Pers, 1933 - ) [pan1 wen2 kai3]

潘文凯

Phanerozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xian3 sheng1 zhou4]

显生宙

Phangan, Koh Pha Ngan (Insel im Golf von Thailand) (S, Geo) [pa4 an4 dao3]

帕岸岛

Phänologie (S) [wu4 hou4 xue2]

物候学

Phänomen, Anzeichen (S) [wu4 hou4]

物候

Phänomen, Erscheinung (S) [xian4 xiang4]

现象

phänomenal (Adj)unüblich (Adj)ungemein (Adj)ungewöhnlich (Adj)ungewohnt (Adj)unorthodox (Adj) [bu4 xun2 chang2]

不寻常

Phänomenologie (Philos) [xian4 xiang4 xue2]

现象学

Phänotyp (S) [xian3 xing2]

显型

phantasieren, Traum (S)träumen (im Schlaf träumen) (V) [zuo4 meng4]

做梦

phantasievoll (Adj) [you3 xiang3 xiang4 li4]

有想象力

phantasmagorisch [bian4 huan4 bu4 ding4]

变幻不定

Phantomschmerz [huan4 zhi1]

幻肢

Pharos von Alexandria [ya4 li4 shan1 da4 deng1 ta3]

亚历山大灯塔

Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) [shi2 qi1]

时期

Phased-Array-Antenne (S, Mil) [xiang1 wei4 zhen4 lie4]

相位阵列

Phasenübergang (Phys) [xiang1 bian4]

相变

Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (Med) [fei1 na3 xi1 ding1]

非那西丁

Phenylalanin (S, Chem) [ben3 bing3 an1 suan1]

苯丙氨酸

Phenylalanin (S, Chem) [ben3 ji1 bing3 an1 suan1]

苯基丙氨酸

Phenylketonurie (PKU, eine angeborene Stoffwechselstörung) (S, Med) [ben3 bing3 tong2 sui1 zheng4]

苯丙酮尿症

Phenytoin (ein Antikonvulsivum) (S, Chem) [ben3 tuo3 ying1]

苯妥英

Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - ) [fei1 la4 xi1 mo2 he2 fu1 man4]

菲腊西摩荷夫曼

Philipp Melanchthon (Eig, Pers, 1497 - 1560) [fei1 li4 pu3 mei2 lan2 xi1 tong1]

菲利普梅兰希通

Philo von Alexandria (Eig, Pers, 20 v.Chr. - 40 n.Chr.) [fei3 luo4]

斐洛

Philosophie der Antike [gu3 dai4 zhe2 xue2]

古代哲学

Philosophie der Antike (Philos) [gu3 xi1 la4 zhe2 xue2 jia1]

古希腊哲学家

philosophische Anthropologie (Philos) [zhe2 xue2 ren2 lei4 xue2]

哲学人类学

Phitsanulok (Geo) [peng2 shi4 luo4]

彭世洛

phonetische Transkription der Silbe jā oder ja [she2]

闍

Phönixbaum (fermiana platanifolia), (S, Bio) [wu2 tong2]

梧桐

Phosphan, Phosphane (S, Chem)Monophosphan (Eig, Chem) [lin4]

膦

Photon, Lichtquant (S) [guang1 liang4 zi3]

光量子

Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) [guang1 dian4 zhuan3 huan4]

光电转换

Photovoltaikanlage (S) [guang1 dian4 she4 bei4]

光电设备

Phthalocyanin; Phthalozyanin (S, Chem) [tai4 qing1 su4]

酞青素

Phthalocyaninfarbstoff; Phthalozyaninfarbstoff (S, Chem) [tai4 qing1 ran3 liao4]

酞青染料

Phthalocyaninkomplex; Phthalozyaninkomplex (S, Chem) [tai4 qing1 cuo2 he2 wu4]

酞青錯合物

Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [lin2 ben3 er4 jia3 gan1]

邻苯二甲酐

Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [lin2 ben3 er4 jia3 suan1 gan1]

邻苯二甲酸酐

Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [tai4 gan1]

酞酐

Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [tai4 suan1 gan1]

酞酸酐

Phuket (Stadt in Thailand) (Eig, Geo) [pu3 ji2]

普吉

Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 chang2 shu4]

物理常数

Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 xue2 chang2 liang2]

物理学常量

Phytoplankton ( pflanzliche Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 zhi2 wu4]

浮游植物

Pi Hongyan (Eig, Pers, 1979 - ) [pi2 hong2 yan4]

皮红艳

Pianguan (Geo) [pian1 guan1 xian4]

偏关县

Pianguan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [pian1 guan1]

偏关

Pianissimo (S) [rou2 diao4]

柔调

Pianist (S, Mus) [gang1 qin2 jia1]

钢琴家

Pianoakkordeon (Mus) [jian4 pan2 shi4]

键盘式

Pianola (S) [zi4 dong4 gang1 qin2]

自动钢琴

Picture Archiving and Communication System (S, Med) [yi1 liao2 ying3 xiang4 chu2 chuan2 xi4 tong3]

医疗影像储传系统

piepsen, guckenKan (Eig, Fam) [kan4]

阚

Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) [xun2 hu1 ji1]

寻呼机

Pierce Brosnan (Eig, Pers, 1953 - ) [pi2 er3 si1 bu4 lu3 si1 nan2]

皮尔斯布鲁斯南

Pierre Montan Berton (Eig, Pers, 1727 - 1780) [pi2 ai1 er3 meng2 tai4 bo2 er3 dun4]

皮埃尔蒙泰博尔顿

Pieter Zeeman (Eig, Pers, 1865 - 1943) [bi3 de2 sai1 man4]

彼得塞曼

Pigmentmangel (S, Med)achromatisch (Adj)farblos (Adj) [se4 su4 que1 fa2]

色素缺乏

Pik Ismail Samani [yi1 si1 mei2 er3 sa4 ma3 ni2 feng1]

伊斯梅尔萨马尼峰

Pikometer (pm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [pi2 gong1 chi3]

皮公尺

Pikten („die Bemalten“, römischer Name für Stämme in Schottland) (Eig, Gesch) [pi2 ke4 te4 ren2]

皮克特人

Pille danach (S, Med) [shi4 hou4 wan2]

事后丸

Pillnitz (Stadtteil von Dresden, Deutschland) (Eig, Geo) [pi2 er3 ni2 ci2]

皮尔尼茨

Pilzerkrankung (S) [mei2 jun1 bing4]

霉菌病

Pilzerkrankung (S) [zhen1 jun1 bing4]

真菌病

Pimelinsäure, Heptandisäure (S, Chem) [pu2 tao2 suan1]

蒲桃酸

Pimmel (S, Bio)Schwanz [ji1 ba5]

鸡巴

Pinan (S, Chem) [pai4 wan2]

蒎烷

Pinan (S, Chem) [song1 yin4 wan2]

松茚烷

Ping An of China (Org) [ping2 an1 bao3 xian3]

平安保险

Ping'an [ping2 an1 xian4]

平安县

Pingchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 chang1]

平昌

Pingchen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 zhen4]

平镇

Pingchuan [ping2 chuan1 qu1]

平川区

Pingding (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 ding4]

平定

Pingdingshan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1 shi4]

平顶山市

Pingdingshan (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1]

平顶山

Pingdu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 du4]

平度

Pingfang (Geo) [ping2 fang2 qu1]

平房区

Pingguo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 guo3]

平果

Pinghsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 xi1 xiang1]

平溪乡

Pinghu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [ping2 hu2]

平湖

Pingjiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ping2 jiang1]

平江

Pingle (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 le4]

平乐

Pingli (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ping2 li4]

平利

Pingliang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2 di4 qu1]

平凉地区

Pingliang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ping2 liang2 shi4]

平凉市

Pingliang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2]

平凉

Pinglin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 lin2 xiang1]

坪林乡

Pinglu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 lu3]

平鲁

Pinglu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 lu4]

平陆

Pingnan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 nan2]

屏南

Pingnan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 nan2]

平南

Pingquan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 quan2]

平泉

Pingshan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 shan1]

平山

Pingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 shan1]

屏山

Pingshun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 shun4]

平顺

Pingtan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 tan2]

平潭

Pingtang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ping2 tang2]

平塘

Pingtung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1]

屏东

Pingwu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 wu3]

平武

Pingxiang (Geo) [ping2 xiang1 shi4]

萍乡市

Pingxiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 xiang1]

平乡

Pingxiang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 xiang2]

凭祥

Pingxiang (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [ping2 xiang1]

萍乡

Pingyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [ping2 yang2]

平阳

Pingyao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 yao2]

平遥

Pingyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 yi4]

平邑

Pingyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 yin1]

平阴

Pingyu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ping2 yu2]

平舆

Pingyuan [ping2 yuan2 xian4]

平原县

Pingyuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [ping2 yuan3]

平远

Ping’anli (Ortsname) (Eig, Geo) [ping2 an1 li3]

平安里

Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) [xiang1 bo1 song1 shu3 gui4 yu2]

香菠松鼠桂鱼

Pinierorganisation Junge Pioniere (chinesische Kinderorganisation) [shao4 nian2 xian1 feng1 dui4]

少年先锋队

Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 wen2 zi4]

汉语拼音文字

Pippi Langstrumpf [chang2 wa4 zi3 pi2 pi2]

长袜子皮皮

Piranha (S) [shi2 ren2 yu2]

食人鱼

Pishan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [pi2 shan1]

皮山

Pitch Black – Planet der Finsternis (S) [xing1 ji4 chuan2 qi2]

星际传奇

Pitou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei1 tou2 xiang1]

埤头乡

Pixar Animation Studios [pi2 ke4 si1 dong4 hua4 gong1 zuo4 shi4]

皮克斯动画工作室

Pjöngjang (Eig, Geo) [ping2 rang3]

平壤

Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1]

彼得鲁缅采夫

Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski (Eig, Pers, 1725 - 1796) [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1]

彼得鲁缅采夫

Plan (S) [chou2 mou2]

筹谋

Plan (S) [she4 ji4 tu2]

设计图

Plan zur Reform des Staatsrates [guo2 wu4 yuan4 ji1 gou4 gai3 ge2 fang1 an4]

国务院机构改革方案

Plan, Programm (S)anvisieren, intendieren (V) [ji4 hua4]

计划

Planarer Graph [ping2 mian4 tu2]

平面图

Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys) [pu3 lang3 ke4 chang2 shu3]

普朗克常数

Plane ( für Auto, Boote etc ) (S)Segel (S) [peng2]

蓬

Plane, Abdeckplane (S) [peng2 bu4]

蓬布

planen (V)planmäßig (Adj) [you3 ji4 hua4]

有计划

planen (V)schikanieren (V) [you2]

猷

planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) [ni3]

拟

planen und vorbereiten (V) [chou2 hua4]

筹划

planen, beabsichtigen (V) [da3 suan4]

打算

planen, entwerfen (V) [qi4 hua4]

企划

planen, strategische Pläne machen (V) [yun4 chou2]

运筹

planen, vorbereiten,beabsichtigen, Bereitschaft (V) [zhun3 bei4]

准备

Planer (S) [gui1 hua4 ren2 yuan2]

规划人员

Planer (S) [ji4 hua4 biao3]

计划表

Planer (S) [ji4 hua4 zhe3]

计划者

Planet (S)planetarisch (Adj) [xing2 xing1]

行星

Planet ??? (S, Astron) [huo4 xing1]

惑星

Planet der Affen (Werk) [ren2 yuan2 xing1 qiu2]

人猿星球

Planetarischer Nebel (S, Astron) [xing2 xing1 zhuang4 xing1 yun2]

行星状星云

Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) [xuan2 ji1]

璿玑

Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) (S) [xuan2 ji1]

璇玑

Planetarium (S) [tian1 wen2 guan3]

天文馆

Planetengetriebe (S) [xing2 xing1 bian4 su4 xiang1]

行星变速箱

Planetengetriebe (S) [zhou1 zhuan3 chi3 lun1]

周转齿轮

Planetengetriebe (S)Planetenrad (S) [xing2 xing1 chi3 lun1]

行星齿轮

Planetologie (S) [xing2 xing1 ke1 xue2]

行星科学

Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4]

确定计划决议

Plangitterspektrograf (S) [ping2 mian4 guang1 ce4 guang1 pu3]

平面光册光谱

planieren (V) [shi3 ping2 tan3]

使平坦

planieren, abflachen [da3 dao3]

打倒

planieren, hobeln [bao4]

鑤

Planigraf, Plotter [zhi4 tu2 yi2]

制图仪

Plänkelei (S) [cong2 shi4 xiao3 zheng1 dou4]

从事小争斗

Plänkelei (S) [qian2 shao4 zhan4]

前哨战

Plänkelei (S) [xiao3 chong1 tu1]

小冲突

plänkeln (V) [dou4 xiao4]

逗笑

plänkeln (V) [tan2 xiao4]

谈笑

plankonkav (Adj) [ping2 ao1]

平凹

Plankton ( wörtl. Welt der Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 jie4]

浮游生物界

Plankton (Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4]

浮游生物

Plankton (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 ge4 ti3]

浮游生物个体

planlos [mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1]

没有明确目标

planlos [wu2 xi4 tong3]

无系统

planlos (Adj) [wu2 mu4 di4]

无目的

planlos (Adj)ziellos (Adj) [wu2 ji4 hua4]

无计划

planlos, ziellos (Adj) [man4 wu2 mu4 di4]

漫无目的

planmäßig [xi4 tong3 xing4]

系统性

planmäßig; methodisch (Adj) [you3 tiao2 bu4 wen4]

有条不紊

planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1]

例行维修

planmäßige Wartung [yu4 ding4 wei2 xiu1]

预定维修

planmäßigordnungsgemäß (Adj)ordnungsliebend (Adj) [you3 xi4 tong3]

有系统

Planoauslage (Druckw) (S) [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

单张纸收纸装置

Planobogenausgang (S) [ping2 zhang1 zhi3 shou1 zhi3]

平张纸收纸

Planschbecken (S) [qian3 shui3 chi2]

浅水池

Planschleifen (Fam) [ping2 mian4 mo2 zheng3]

平面磨整

Plansequenz (S) [chang2 jing4 tou2]

长镜头

Plansoll (S) [ji4 hua2 mu4 biao1]

计划目标

Plansoll (S) [ji4 hua4 ding4 e2]

计划定额

Planspiel [mo2 ni3 you2 xi4]

模拟游戏

Planta, Pflanzenreich [zhi2 wu4 jie4]

植物界

Plantage (S, Wirtsch) [zhong4 zhi2 ye4]

种植园

plante [dui4 di4]

对地

Plantschbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S)Wasserbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S) [qi4 shui3 chi2]

气水池

Planung für Eventualfälle (S, EDV) [ying4 ji2 ji4 hua4]

应急计划

Planungsabteilung (S) [gui1 hua4 ju2]

规划局

Planungsbüro (S) [gui1 hua4 shu3]

规划署

Planungskommission [ji4 wei1]

计委

Planungskommission (S) [ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4]

计划委员会

Planungsstufe (S) [she4 ji4 jie1 duan4]

设计阶段

Planwirtschaft (S) [ji4 hua4 jing1 ji4]

计划经济

Planwirtschaftler (S) [ji4 hua4 jing1 ji4 xue2 jia1]

计划经济学家

Planziffer [ji4 hua4 zhi3 biao1]

计划指标

Plastikmännchen (S) [su4 liao4 xiao3 ren2]

塑料小人

plastische Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med)rekonstruktive Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med) [cheng2 xing2 shu4]

成型术

Platane (Eig, Bio) [wu2 tong2 shu4]

梧桐树

Platane (S) [duo1 mao2 qie3 yi4 bai3 dong4]

多毛且易摆动

Platane (S) [guo3 shi2 cu4 cheng2 qiu2 zhuang4]

果实簇呈球状

Platane (S) [san1 qiu2 xuan2 ling2 mu4]

三球悬铃木

Platane (S) [xuan2 ling2 mu4 shu3 luo4 ye4 shu4]

悬铃木属落叶树

Platane (S) [you3 lie4 pian4 zhang3 zhuang4 shu4 ye4]

有裂片掌状树叶

Platon (antiker griechischer Philosoph) (Philos) [pa4 la1 tu2]

帕拉图

Plattformunabhängigkeit (S, EDV) [kua4 ping2 tai2]

跨平台

Platz, Ort, Stelle (S)Rang, Stellung (S)Thron (S)Zähleinheitswort für Personen (Zähl) [wei4]

位

Platzangst (S) [kong3 kuang4 zheng4]

恐旷症

Platzanweiser (S) [chuan2 da2 yuan2]

传达员

Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5]

占地面积

plaudern, sich zwanglos unterhalten (V) [xian2 che3]

闲扯

pleistozän (Adj) [hong2 ji1 shi4]

洪积世

Pleistozän (S, Geol) [geng1 xin1 shi4]

更新世

Plektrum (Plättchen zum Anschlagen von Zupfinstrumenten) (S, Mus) [bo1 zi5]

拨子

Pleuelstange (S, Tech) [lian2 gan1]

连杆

Pliozän [shang4 xin1 shi4]

上新世

PLO (Englisch: Palestinian Liberation Organization) [ba1 jie3]

巴解

plötzlich auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben (V) [ling2 ji1 yi1 dong4]

灵机一动

plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4]

就

plötzlich, unvermittelt (Adj)anfangs (Adv)unversehens (Adv)übereiltzum ersten Male [zha4]

乍

plötzliche Wetteränderung (S, Met) [tian1 qi4 tu2 bian4]

天气突变

plötzlicher Temperaturrückgang (S) [wen1 du4 tu1 ran2 jiang4]

温度突然降

Plug and Play, einstecken und arbeiten (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4]

即插即用

Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4 zhuang1 zhi4]

即插即用装置

Plump-Lori, Plumplori (lat: Nycticebus coucang, ein Halbaffe) (Eig, Bio) [lan3 hou2]

懒猴

Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen [men5]

们

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4]

火山肺矽病

Pobacken, Backen (S)Wange (S) [jia2]

颊

Pohang (Geo) [pu3 xiang4]

浦项

Poissonzahl (eine Größe in der Mechanik) (Phys) [bo2 song1 bi3]

泊松比

Poitou-Charentes (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [pu3 wa3 tu2 xia4 lang3 de2]

普瓦图夏朗德

Pol (S)Polargebiet, Arktis;Antarktis (S) [ji2 di4]

极地

Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bei3 ji2 lang2]

北极狼

Politik der 'verbrannten Erde' (S) [jiao1 tu3 zheng4 ce4]

焦土政策

Politik Japans (Pol) [ri4 ben3 zheng4 zhi4]

日本政治

Politiker (S, Pol)Politikerin (S)Staatsmann (S) [zheng4 zhi4 jia1]

政治家

politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3]

不同政见者

politische Ansichten (S, Pol) [zheng4 jian4]

政见

Politische Gliederung Griechenlands [xi1 la4 dai4 qu1]

希腊大区

politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2]

行政区划图

Politisches System Deutschlands (Pol) [de2 guo2 zheng4 zhi4]

德国政治

Politisches System Großbritaniens (S, Pol)Politisches System des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 zheng4 zhi4]

英国政治

Polizei (S)Polizeibeamter (S)Schutzmann (S) [jing3 guan1]

警官

Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit [gong1 an1 ji1 guan1]

公安机关

Polizeihauptmann (S) [xun2 zhang3]

巡長

polizeiliche Anmeldung (S, Pol)sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol) [bao4 hu4 kou3]

报户口

Polnische Fußballnationalmannschaft (S) [bo1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

波兰国家足球队

Polonäse (polnischer Tanz) (S, Mus) [qi2 wu3 qu3]

其舞曲

Polyacrylnitril (PAN, Orlon) (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1]

聚丙烯腈

Polyandrie (S) [yi1 qi1 duo1 fu1 zhi4]

一妻多夫制

Polymerelektrolytbrennstoffzelle, Proton Exchange Membrane Fuel Cell, PEMFC (S) [lin2 suan1 ran2 liao4 dian4 chi2]

磷酸燃料电池

Polyurethan ( PU, PUR ) (S, Chem) [ju4 an1 zhi3]

聚氨酯

Polyurethan (S) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 yi3 zhi3]

聚氨基甲酸乙酯

Polyurethan (S)PUR (S) [ju4 an4 zhi1]

聚胺脂

Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 zhi3]

聚氨基甲酸酯

Polyurie (krankhaft erhöhte Urinausscheidung) (S, Med) [sui1 pin2]

尿频

Pommern (Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens) (Eig, Geo) [xi1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4]

西波美拉尼亚

Pontianak (Stadt in Indonesien) (Eig, Geo) [kun1 dian4]

坤甸

Pooling Gang, Leute, die Sachen etc. teilen (Eig, Werk) [pin1 yi1 zu2]

拼一族

populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2]

受大众欢迎

populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein [liu2 xing2]

流行

Populus cathayana [qing1 yang2]

青杨

Port Klang (Eig, Geo) [ba1 sheng1 gang3]

巴生港

Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3]

塞得港

Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2]

正门

Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1]

门座式起重机

Portalkran (S) [long2 men2 diao4 che1]

龙门吊车

Portalkran, Portaldrehkran (S) [long2 men2 diao4]

龙门吊

Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2]

证券投资组合

Portion, Sektion (S)Teil, Anteil [gu3]

股

Portland [bo1 te4 lan2]

波特兰

Portland Trail Blazers (Geo) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3 dui4]

波特兰开拓者队

Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3]

波特兰开拓者

Portlandzement ( Zement ) (S) [bo1 te4 lan2 shui3 ni2]

波特兰水泥

Portlandzement ( Zement ) (S) [gui1 suan1 yan2 shui3 ni2]

硅酸盐水泥

Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

葡萄牙国家足球队

Portulak (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4]

马齿苋

Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1]

碰瓷帮

Posener Aufstand (S) [bo1 zi1 nan2 shi4 jian4]

波兹南事件

Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) [li4 chang3]

立场

Possesivpronomen ( Kantonesisch ) (Sprachw) [ge2]

嘅

Post-Doc, Postdoc (S)Post-Doktorand (S) [bo2 shi4 hou4]

博士后

Postanschrift (S) [tong1 xun4 di4 zhi3]

通讯地址

Postanschrift, Anschrift (S) [tong1 xin4 di4 zhi3]

通信地址

Postausgang (S) [fa1 jian4 xiang1]

发件箱

Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2]

德国邮政银行

Posteingang (S) [shou1 jian4 xiang5]

收件箱

Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1]

差

Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2]

后现代主义文学

postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2]

手术后治疗

Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2]

波茨坦宣言

Poul Anderson (Eig, Pers, 1926 - 2001) [bo1 er3 an1 de2 sen1]

波尔安德森

Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus) [dong4 li4 huo3 che1]

动力火车

Poyang Hu [po2 yang2 hu2]

鄱阳湖

prächtig, beeindruckend, grandios, imposant [zhuang4 guan1]

壮观

prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4]

琳琅满目

Prachtnelke (Dianthus superbus) (S, Bio) [ju2 mai4]

瞿麦

prachtvoller Aufwand [pai2 chang5]

排场

Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) [pu3 la1 da2]

普拉达

Prädator (Begriff aus der Ökologie, Lebewesen, welches sich von anderen, lebenden Lebewesen ernährt) (S, Bio) [lüe4 shi2]

掠食

Präfektur Aichi (Japan) (Eig, Geo) [ai4 zhi1 xian4]

爱知县

Präfektur Akita (Japan) (Eig, Geo) [qiu1 tian2 xian4]

秋田县

Präfektur Aomori (Japan) (Eig, Geo) [qing1 sen1 xian4]

青森县

Präfektur Chiba (Japan) (Eig, Geo) [qian1 ye4 xian4]

千叶县

Präfektur Ehime (Japan) (Eig, Geo) [ai4 yuan2 xian4]

爱媛县

Präfektur Fukui (Japan) (Eig, Geo) [fu2 jing3 xian4]

福井县

Präfektur Fukuoka (Japan) (Eig, Geo) [fu2 gang1 xian4]

福冈县

Präfektur Fukushima (Japan) (Eig, Geo) [fu2 dao3 xian4]

福岛县

Präfektur Gifu (Japan) (Eig, Geo) [qi2 fu4 xian4]

岐阜县

Präfektur Gunma (Japan) (Eig, Geo) [qun2 ma3 xian4]

群马县

Präfektur Hiroshima (Japan) (Eig, Geo) [guang3 dao3 xian4]

广岛县

Präfektur Hyōgo, Präfektur Hyogo (Japan) (Eig, Geo) [bing1 ku4 xian4]

兵库县

Präfektur Ishikawa (Japan) (Eig, Geo) [shi2 chuan1 xian4]

石川县

Präfektur Iwate (Japan) (Eig, Geo) [yan2 shou3 xian4]

岩手县

Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) [xiang1 chuan1 xian4]

香川县

Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4]

鹿儿岛县

Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) [shen2 nai4 chuan1 xian4]

神奈川县

Präfektur Kōchi (Japan) (Eig, Geo) [gao1 zhi1 xian4]

高知县

Präfektur Kumamoto (Japan) (Eig, Geo) [xiong2 ben3 xian4]

熊本县

Präfektur Kyōto (Japan) (Eig, Geo) [jing1 du1 fu3]

京都府

Präfektur Mie (Japan) (Eig, Geo) [san1 chong2 xian4]

三重县

Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) [gong1 cheng2 xian4]

宫城县

Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo) [gong1 qi1 xian4]

宫崎县

Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) [chang2 ye3 xian4]

长野县

Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) [chang2 qi1 xian4]

长崎县

Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4]

奈良县

Präfektur Niigata (Japan) (Eig, Geo) [xin1 xi4 xian4]

新潟县

Präfektur Ōita, Oita (Japan) (Eig, Geo) [da4 fen1 xian4]

大分县

Präfektur Okayama (Japan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 xian4]

冈山县

Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 fu3]

大阪府

Präfektur Pattani (Provinz in Süd-Thailand) (Eig, Geo) [bei3 da4 nian2 fu3]

北大年府

Präfektur Saga (Japan) (Eig, Geo) [zuo3 he4 xian4]

佐贺县

Präfektur Saitama (Japan) (Eig, Geo) [qi2 yu4 xian4]

埼玉县

Präfektur Shiga (Japan) (Eig, Geo) [zi1 he4 xian4]

滋贺县

Präfektur Shimane (Japan) (Eig, Geo) [dao3 gen1 xian4]

岛根县

Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1 xian4]

静冈县

Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) [de2 dao3 xian4]

德岛县

Präfektur Toyama (Japan) (Eig, Geo) [fu4 shan1 xian4]

富山县

Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4]

和歌山县

Präfektur Yamagata (Japan) (Eig, Geo) [shan1 xing2 xian4]

山形县

Präfektur Yamaguchi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 kou3 xian4]

山口县

Präfektur Yamanashi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 li2 xian4]

山梨县

Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國中华民国 (S, Pol) [min2 guo2]

民国

prägnant [xiang2 lüe4]

详略

prägnant (Adj) [fu4 you3 yi4 yi4]

富有意义

prägnant (Adj) [que4 qie4 jing1 bi4]

确切精辟

prägnantBeschlagenheit (S) [jing1 lian4]

精练

Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 jian4 xi2 sheng1]

女见习生

Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 shi2 xi2 sheng5]

女实习生

praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) [shi2 yong4]

实用

praktische Anwendung [zhi2 xing2 guo4 cheng2]

执行过程

praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S) [ke3 yong4 de5]

可用地

pränatal [chu1 sheng1 qian2]

出生前

pränatal (Adj)vorgeburtlich [chu1 sheng1 yi3 qian2 de5]

出生以前的

Pränataldiagnostik (Med) [chan3 qian2 zhen3 duan4]

产前诊断

Pränexform (Math) [qian2 shu4 fan4 shi4]

前束范式

Pranger (S) [jing3 shou3 jia1]

颈手迦

Pranger (S) [xing2 zhu4]

刑柱

Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4]

前拉斐尔派

Präsentation (S)Ansprache (S)Rede (S)Vortrag (S)sprechen, Vortrag halten (V) [yan3 jiang3]

演讲

Präsident der Bank (S, Wirtsch) [hang2 zhang3]

行长

Präsident Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 zong3 tong3]

俄罗斯总统

Präsident von Uganda (Pol) [wu1 gan1 da2 zong3 tong3]

乌干达总统

Präsidentschaftskandidat (S)Präsidentschaftskandidatur (S) [zong3 tong3 hou4 xuan3 ren2]

总统候选人

Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S) [qian2 ti2 jia3 she4]

前提假设

Präteritum, Vergangenheitsform [guo4 qu5 shi2]

过去时

Praxidike, Jupiter XXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 qi1]

木卫二十七

Praxisorganisation (S, Med) [zhen3 suo3 guan3 li3]

诊所管理

Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) [you1 xian1]

优先

präzis und angemessen (V) [jing1 dang4]

精当

Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3]

诺贝尔经济学奖

Preisänderung (S)Preisschwankung (S) [jia4 ge2 bo1 dong4]

价格波动

Preisanpassung (S, Tech) [jia4 ge2 tiao2 zheng3]

价格调整

Preisanstieg (S) [jia4 ge2 shang4 zhang3]

价格上涨

Preisanstieg (S, Wirtsch) [wu4 jia4 shang4 sheng1]

物价上升

Preisschwankung (S) [jia4 ge2 bian4 dong4]

价格变动

Preisspanne (S) [jia4 ge2 qu1]

价格区

Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4]

中间差价

Preisverhandlungen (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 pan4]

价格谈判

Premierminister von Japan (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2 zong3 li3 da4 chen2]

日本内阁总理大臣

Premierminister von Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 zong3 li3]

加拿大总理

Premierminister von Neuseeland [xin1 xi1 lan2 zong3 li3]

新西兰总理

Premierminister von Thailand (Eig, Pers) [tai4 guo2 zong3 li3]

泰国总理

Prepaidkarte [chu3 zhi2 ka3]

储值卡

Presbyterianer (S) [zhang3 lao3 hui4]

长老会

Presbyterianismus (S) [zhang3 lao3 jiao4 hui4]

长老教会

President of Finland (Eig, Pers) [fen1 lan2 zong3 tong3]

芬兰总统

President of Ireland (Eig, Pers) [ai4 er3 lan2 zong3 tong3]

爱尔兰总统

Presse, Stanze, Stanzmaschine (S, Tech) [mo2 ya1]

模压

Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4]

德国联邦政府的记者招待会

Pretty Woman [feng1 yue4 qiao4 jia1 ren2]

风月俏佳人

Pretty Woman (Film) (S) [shu1]

姝

Pridi Banomyong [bi3 li3 pa4 nong2 rong2]

比里帕侬荣

Priesterkönig Johannes [ji4 si1 wang2 yue1 han4]

祭司王约翰

prima, erstklassigGänseblümchen (S) [di4 yi1 liu2]

第一流

Prime Standard [huang2 jin1 biao1 zhun3]

黄金标准

Prince He of Changyi (Eig, Pers, - 59 v.Chr.) [liu2 he4]

刘贺

Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4]

沙田威尔斯亲王医院

Prinz 1. Ranges [he2 shuo4]

龢碩

Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) [lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3]

勒沙特列原理

Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) [lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3]

勒沙特烈原理

Priorität (eines Programmes vor anderen bei Multitasking) (S) [you1 xian1 ji2]

优先级

Priorität ??? Anfang, Beginn (S) [xian1 he2]

先河

Prisman (S, Chem) [leng2 zhu4 wan2]

棱柱烷

Prison Break (Fernsehserie)Gefängnisausbruch (S) [yue4 yu4]

越狱

privat ( Schulen, Krankenhaus, usw. ) (Adv)privat gegründet (Adv) [si1 li4]

私立

Privatangelegenheit (S) [si1 ren2 shi4 wu4]

私人事务

Privatbank (S) [si1 ying2 yin2 hang2]

私营银行

Private Banking [si1 ren2 yin2 hang2 fu2 wu4]

私人银行服务

Private Banking (S) [si1 ren2 yin2 xing2 ye4 wu4]

私人银行业务

private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1]

私人医疗保险公司

Privateigentum an den Produktionsmitteln (S) [sheng1 chan3 zi1 liao4 si1 you3 zhi4]

生产资料私有制

privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) [min2 ying2 yi1 yuan4]

民营医院

probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V) [shi4 xing2]

试行

Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2]

旅行推销员问题

Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol) [yi1 lang3 he2 wen4 ti2]

伊朗核问题

Problemanalyse (S) [fen1 xi1 wen4 ti2]

分析问题

Problembehandlung (S) [wen4 ti2 chu4 li3]

问题处理

Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist) (S, Med) [qian2 ti3 yao4 wu4]

前体药物

Produktangebot (S) [chan3 pin3 bao4 jia4]

产品报价

Produktangebot (S) [shang1 pin3 bao4 jia4]

商品报价

produktionsabhängig (Adj) [qu3 jue2 yu2 sheng1 chan3]

取决于生产

Produktionsanarchie (S) [sheng1 chan3 wu2 zheng4 fu4 zhuang4 tai4]

生产无证付状态

Produktionsanforderung (S, Tech) [sheng1 chan3 xu1 yao4]

生产需要

Produktionsdefizit, Planrückstände in der Produktion (S) [qian4 chan3]

欠产

Produktstandards (S, Wirtsch) [chan3 ge2]

产格

profan (Adj)weltlich (Adj) [fei1 zong1 jiao4]

非宗教

Profilanzeige (EDV) [xian3 shi4 pei4 zhi4 wen2 jian4]

显示配置文件

Programm, Tagesplan, Tagesordnung (S) [ri4 cheng2]

日程

Programm, Veranstaltungsprogramm (S)Sendung (S) [jie2 mu4]

节目

Programmierbare logische Anordnung (S) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhen4 lie4]

可程式逻辑阵列

programmierter Maschinenanlauf [cheng2 xu4 hua4 de5 ji1 qi4 qi3 dong4]

程序化的机器起动

Programmstand (S) [cheng2 xu4 wei4 zhi4]

程序位置

Programmstand (S) [cheng2 xu4 zhuang4 tai4]

程序状态

Projektmanagement (S) [xiang4 mu4 guan3 li3]

项目管理

Projektorganisation (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 zu3 zhi1]

项目组织

Projektstrukturplan [gong1 zuo4 fen1 jie3 jie2 gou4]

工作分解结构

Proletarier aller Länder vereinigt euch! [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai2]

全世界无产者联合起来

Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4]

知名人士

Pronation (Einwärtsdrehung der Gliedmaßen) [xuan4 qian2 ji1]

旋前肌

Propaganda (Pol)Propaganda (Psych) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2]

政治宣传

Propaganda (S) [xuan1 chuan2 ji1 gou4]

宣传机构

Propaganda Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 xuan1 chuan2 bu4]

中共中央宣传部

Propagandafilm (S) [xuan1 chuan2 pian4]

宣传片

Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) [xuan1 chuan2 mo2 shi4]

宣传模式

Propagandaschlacht (S) [guang3 gao4 zhan4]

广告战

Propagandaschlacht (S) [xuan1 chuan2 zhan4]

宣传战

Propagandist (S) [xuan1 chuan2 yuan2]

宣传员

Propagandist (S) [xuan1 chuan2 zhe3]

宣传者

Propan (S, Chem) [bing3 wan2]

丙烷

Propandisäure, Malonsäure (S, Chem) [bing3 er4 suan1]

丙二酸

Propanol (Eig, Chem) [bing3 chun2]

丙醇

Propellan (trizyklische, propellerförmige Kohlenwasserstoff-Verbindung) (S, Chem) [luo2 jiang3 wan2]

螺桨烷

Proportion (S)angepasst (Adj)anteilig (Adj)proportional (Adj) [cheng2 bi3 li4]

成比例

Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3]

敬酒

Prostaglandin (S, Chem) [qian2 lie4 xian4 su4]

前列腺素

prostataspezifisches Antigen (Bio) [qian2 lie4 xian4 te4 yi4 kang4 yuan2]

前列腺特异抗原

Prostitution (S)prostituieren, auf den Strich gehen, anschaffen gehen (V) [mai4 yin2]

卖淫

Prostitution in der Antike (Gesch) [gu3 xi1 la4 mai4 yin2 ye4]

古希腊卖淫业

Protestanische Kirche (S, Rel)Protestantismus (S, Rel) [ji1 du1 xin1 jiao4]

基督新教

Protestant (S) [ye1 su1 jiao4 tu2]

耶稣教徒

Protestantische Ethik [xin1 jiao4 lun2 li3]

新教伦理

Protestantische Kirche (S, Rel)protestantisch (Adj, Rel) [ye1 su1 jiao4]

耶稣教

Protokollant [ji4 lu4 ren2]

记录人

Protokollant [ji4 lu4 zhe3]

记录者

Protokollant [shu1 ji4 yuan2]

书记员

Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org) [ji4 lu4 yuan2]

记录员

Protuberanz (S) [ri4 er3]

日珥

Providence (Bundeshauptstadt von Rhode Island, USA) (Eig, Geo)Providence (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [pu3 luo4 wei1 dun4 si1]

普洛威顿斯

Provinz Anhui (China) (Eig, Geo) [an1 hui1 sheng3]

安徽省

Provinz al Muthanna [mu4 sa4 na4 sheng3]

穆萨纳省

Provinz as-Sulaimaniyya [su1 lai2 man4 ni2 ya4 sheng3]

苏莱曼尼亚省

Provinz Cádiz, Provinz Cadiz (Provinz in Südspanien) (Eig, Geo) [jia1 di4 si1 sheng3]

加的斯省

Provinz Fujian (China) (Eig, Geo) [fu2 jian4 sheng3]

福建省

Provinz Gansu (China) (S, Geo) [gan1 su4 sheng3]

甘肃省

Provinz Guangdong (China) (S, Geo) [guang3 dong1 sheng3]

广东省

Provinz Guizhou (Eig, Geo)Qian (Familienname) [qian2]

黔

Provinz Heilongjiang ('Schwarzer Drachenfluss', China) (Eig, Geo) [hei1 long2 jiang1 sheng3]

黑龙江省

Provinz Henan (China) (Eig, Geo) [he2 nan2 sheng3]

河南省

Provinz Hunan (Eig, Geo) [hu2 nan2 sheng3]

湖南省

Provinz Jiangxi (China) (Eig, Geo) [jiang1 xi1 sheng3]

江西省

Provinz Maisan [mi3 sang1 sheng3]

米桑省

Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans) (S, Gesch) [san1 he2 guo2]

三河国

Provinz Nordholland (Eig, Geo) [bei3 he2 lan2 sheng3]

北荷兰省

Provinz Sanuki (Gesch) [zan4 qi2 guo2]

赞岐国

Provinz Shaanxi (China) (Eig, Geo) [shan3 xi1 sheng3]

陕西省

Provinz Shandong (China) (Eig, Geo) [shan1 dong1 sheng3]

山东省

Provinz Shanxi (China) (S, Geo) [shan1 xi1 sheng3]

山西省

Provinz Shinano (Gesch) [xin4 nong2 guo2]

信浓国

Provinz Sichuan (China) (Eig, Geo) [si4 chuan1 sheng3]

四川省

Provinz Südholland (Eig, Geo) [nan2 he2 lan2 xing3]

南荷兰省

Provinz Tango (S, Gesch) [dan1 hou4 guo2]

丹后国

Provinz Tokachi (ehemalige japanische Provinz) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 guo2]

十胜国

Provinz Yunnan (China) (Eig, Geo) [yun2 nan2 sheng3]

云南省

Provinz Zhejiang (S) [zhe4 jiang1 sheng3]

浙江省

Prozedere, Vorgang, Vorgehensweise (S) [gong1 xu4]

工序

Prozessmanagement (S) [guo4 cheng2 guan3 li3]

过程管理

Prozessorganisation (S) [guo4 cheng2 an1 pai2]

过程安排

Prozessschwankungen [guo4 cheng2 bian4 hua4]

过程变化

Prozessschwankungen [guo4 cheng2 bo1 dong4]

过程波动

Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4]

检验计划

Prüfstand (S) [shi4 yan4 tai2]

试验台

Prüfungs-Yuan (Pol) [kao3 shi4 yuan4]

考试院

Pseudologie, Mythomanie, Pseudomanie (Med) [xuan4 ran3 kuang2]

渲染狂

Psi-Phänomen [chao1 neng2 li4]

超能力

Psychoaktive Substanz (S, Psych) [jing1 shen2 yao4 pin3]

精神药品

Psychoanalyse (S) [jing1 shen2 fen1 xi1]

精神分析

Psychoanalyse (S) [xin1 li3 fen1 xi1]

心理分析

Psychoanalyse (S, Psych) [jing1 shen2 fen1 xi1 xue2]

精神分析学

Psychoanalytiker (S) [xin1 li3 fen1 xi1 shi1]

心理分析师

Pteranodon (Bio) [wu2 chi3 yi4 long2]

无齿翼龙

Pu'an (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [pu3 an1]

普安

Pu'er (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [pu3 er3 shi4]

普洱市

Pubei (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [pu3 bei3]

浦北

Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4]

知名度

Pucheng (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [pu3 cheng2]

浦城

Pucheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [pu2 cheng2]

蒲城

Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat) (S) [huan3 chong1 guo2]

缓冲国

Puge (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [pu3 ge2]

普格

Puhsin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [pu3 xin1 xiang1]

埔心乡

Pujiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [pu2 jiang1]

蒲江

Pujiang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [pu3 jiang1]

浦江

Pulan (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [pu3 lan2]

普兰

Pulandian (Geo) [pu3 lan2 dian4 shi4]

普兰店市

Pulau Ubin („Granitinsel“, Insel im Nordosten Singapurs) (Eig, Geo) [wu1 min3 dao3]

乌敏岛

Puli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [pu3 li3 zhen4]

埔里镇

Puli (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 li3]

埔里

Pulitzer-Preis (US-amerikanischer Journalisten-Preis) (S, Lit) [pu3 li4 zi1 jiang3]

普利茲獎

Pult (S)Schreibtisch (S)Schulbank (S)Tischtennis (S) [shu1 zhuo1]

书桌

Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3]

散

Pulverkaffee, Instantkaffee, Löslicher Kaffee (S) [su4 rong2 ka1 fei1]

速溶咖啡

Punakha (Stadt in Bhutan) (Eig, Geo) [pu3 na4 ka3]

普那卡

Puning (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [pu3 ning2]

普宁

pünktlich, fahrplanmäßig (Adj) [zheng4 dian3]

正点

Puntland [bang1 te4 lan2]

邦特兰

Puritan (S) [yan2 ge2 de5 ren2]

严格的人

Puritan (S) [yan2 su4 de5 ren2]

严肃的人

Puritan, Puritanismus (S, Rel) [jin4 yu4 zhe3]

禁欲者

Puritan, Puritanismus (S, Rel)puritanisch (Adj) [qing1 jiao4 tu2]

清教徒

puritanisch (Adj) [qing1 jiao4]

清教

Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [gan1 zi3 cai4]

甘紫菜

Purpurtang-Suppe (S) [zi3 cai4 tang1]

紫菜汤

Pusan International Film Festival [fu3 shan1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2]

釜山国际电影节

Putai (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 dai4 zhen4]

布袋镇

Putian (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [pu2 tian2 di4 qu1]

莆田地区

Putian (Eig, Geo) [pu2 tian2]

莆田

Putian (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [pu2 tian2 shi4]

莆田市

Putuo (Bezirk von Shanghai) (Eig, Geo)Putuo (Bezirk von Zhoushan) (Eig, Geo) [pu3 tuo2]

普陀

Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (S, Geo)die heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Eig, Geo) [pu3 tuo2 shan1]

普陀山

Putzu (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [po4 zi3]

朴子

Puxi ( Stadtteil von Shanghai ) (Eig, Geo) [pu3 xi1]

浦西

Puy-de-Dôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [duo1 mu3 shan1 sheng3]

多姆山省

Puyan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 yan2 xiang1]

埔盐乡

Puyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [pu2 yang2 shi4]

濮阳市

Puyang (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [pu2 yang2]

濮阳

Pyeongchang (Geo) [ping2 chang1 jun4]

平昌郡

Pyinmana (Geo) [bin1 ma3 na4]

彬马那

Pyinmana (Geo) [nai4 bi3 duo1]

奈比多

Pyran (S, Chem) [pai4 nan2]

哌喃

Pyranose (S, Chem) [bi3 nan2 tang2]

吡喃糖

Pyranose (S, Chem) [pai4 nan2 tang2]

派喃醣

Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bi3 li4 niu2 si1 da4 xi1 yang2 sheng3]

比利牛斯大西洋省

Pyrénées-Orientales (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [dong1 bi3 li4 ni2 si1 sheng3]

东比利尼斯省

Pyrethrine (eine Substanzgruppe) (Eig, Chem) [chu2 chong2 ju2 zhi3]

除虫菊酯

Pyromane (S) [fang4 huo3 kuang2]

放火狂

Pyromane (S) [zong4 huo3 kuang2]

纵火狂

Pythonschlange (S) [dai4 mang3]

大蟒

Pythonschlange (S) [mang3]

蟒

Qaidu Khan (Pers) [hai3 dou1]

海都

Qantas Airways (Wirtsch) [ao4 zhou1 hang2 kong1]

澳洲航空

Qapqal (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3]

察布查尔

Qaraghandy (Stadt in Kasachstan) (Geo) [ka3 la1 gan4 da2]

卡拉干达

Qasigiannguit (Ort in Grönland) (Geo) [ka3 xi1 jiang1 ji2 te4]

卡西江吉特

Qi Jiguang (Eig, Pers, 1528 - 1588) [qi1 ji4 guang1]

戚继光

Qian (Eig, Fam) [qian1]

杄

Qian Qianyi (Eig, Pers, 1582 - 1664) [qian2 qian1 yi4]

钱谦益

Qian Qichen (Eig, Pers, 1928 - ) [qian2 qi2 chen1]

钱其琛

Qian Sanqiang (Eig, Pers, 1913 - 1992) [qian2 san1 qiang2]

钱三强

Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) [qian1 shan1]

千山

Qian Xuan (Eig, Pers, 1239 - 1301) [qian2 xuan3]

钱选

Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1910 - 1998) [qian2 zhong1 shu1]

钱锺书

Qian'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qian1 an1]

迁安

Qian'an (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [qian2 an1]

乾安

Qiang [qiang1 zu2]

羌族

Qiang Ding (S) [wo4 ding1]

沃丁

Qiang Jia [wo4 jia3]

沃甲

Qiangliang (Eig, Fam) [qiang2 liang2]

强梁

Qiangxian (Eig, Fam) [qiang1 xian4]

羌宪

Qianjiang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [qian2 jiang1]

潜江

Qianjiang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qian2 jiang1]

黔江

Qianlong ( vierter Kaiser der Qing-Dynastie ) (Eig, Pers, 1711 - 1799) [qian2 long2]

乾隆

Qianlong (Eig, Fam) [qian2 long2]

潜龙

Qianlong, Kaiser (Eig, Pers) [gan1 long2]

乾龙

Qianlong-Kaiser (Eig, Pers, 1711 - 1799) [gan1 long2 di4]

乾隆帝

Qiannan (Geo) [qian2 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

黔南布依族苗族自治州

Qianshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qian2 shan1]

潜山

Qianshan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [qian1 shan1]

铅山

Qiantang-Fluss [tian1 qian4]

天堑

Qiantang-Fluss (S) [qian2 tang2 jiang1]

钱塘江

Qiantang-Flutwelle [qian2 tang2 chao2]

钱塘潮

Qianwei (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qian2 wei4]

犍为

Qianxi (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [qian2 xi1]

黔西

Qianxi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qian1 xi1]

迁西

Qianyang (Geo) [qian1 yang2 xian4]

千阳县

Qianyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qian2 yang2]

黔阳

Qianyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qian1 yang2]

千阳

Qiao Zong ( 譙縱谯纵Qiáo Zòng; died 413) was a Han Chinese military leader in present-day Sichuan province in China during the Eastern Jin Dynasty. Englische Wikipedia) (S)Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo) [xi1 shu3]

西蜀

Qiaojia (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [qiao3 jia1]

巧家

Qidong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qi2 dong1]

祁东

Qidong (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [qi3 dong1]

启东

Qiemo (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qie3 mo4]

且末

Qiguan (Eig, Fam) [qi2 guan1]

亓官

Qihe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qi2 he2]

齐河

Qijiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qi2 jiang1]

綦江

Qilian (Eig, Fam) [qi2 lian2]

綦连

Qilian (Geo) [qi2 lian2 xian4]

祁连县

Qilian (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [qi2 lian2]

祁连

Qilian Shan [qi2 lian2 shan1]

祁连山

Qimen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qi2 men2]

祁门

Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2]

秦

Qin Bangxian (Eig, Pers, 1907 - 1946) [bo2 gu3]

博古

Qin Shi Huang Di (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [qin2 shi3 huang2]

秦始皇

Qin Shihuangdi (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)Ying Zheng (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [ying2 zheng4]

嬴政

Qin'an (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qin2 an1]

秦安

Qing'an (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qing4 an1]

庆安

Qingbaijiang (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [qing1 bai2 jiang1 qu1]

青白江区

Qingcheng Shan (Geo) [qing1 cheng2 shan1]

青城山

Qingchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qing1 chuan1]

青川

Qingdao ('Türkisfarbene Insel', Stadt in der Provinz Shandong, China - früherer deutscher Kolonial-Handelsstützpunkt Tsingtau) (Eig, Geo) [qing1 dao3]

青岛

Qingdao (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Tsingtao, Tsingtau (andere deutsche Schreibweisen für Qingdao) (S, Geo) [qing1 dao3 shi4]

青岛市

Qingfeng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [qing1 feng1]

清丰

Qinggang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qing1 gang1]

青冈

Qinghe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qing1 he2]

青河

Qingjian [qing1 jian4 xian4]

清涧县

Qingjian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qing1 jian4]

清涧

Qingliu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [qing1 liu2]

清流

Qingshanhu [qing1 shan1 hu2 qu1]

青山湖区

Qingshen (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qing1 shen2]

青神

Qingshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qing1 shui3]

清水

Qingtang (Eig, Fam) [qing1 tang2]

青唐

Qingtian (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [qing1 tian2]

青田

Qingxu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [qing1 xu2]

清徐

Qingyang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2 di4 qu1]

庆阳地区

Qingyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qing1 yang2]

青阳

Qingyang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2]

庆阳

Qingyang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 yang2 shi4]

庆阳市

Qingyi Fluss ( Wuhu, Anhui ) (Eig, Geo) [qing1 yi4 jiang1]

青弋江

Qingyuan (Eig, Geo) [qing1 yuan3]

清远

Qingyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qing1 yuan4]

清苑

Qingyuan (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [qing1 yuan2]

清原

Qingyuan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [qing4 yuan2]

庆元

Qingyuan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [qing1 yuan3 shi4]

清远市

Qingyun (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qing4 yun2]

庆云

Qinhuangdao (Eig, Geo) [qin2 huang2 dao3]

秦皇岛

Qinhuangdao (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qin2 huang2 dao3 shi4]

秦皇岛市

Qinnan (Geo) [qin1 nan2 qu1]

钦南区

Qinshui (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [qin4 shui3]

沁水

Qinyang (Geo) [qin4 yang2 shi4]

沁阳市

Qinyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [qin4 yang2]

沁阳

Qinyuan [qin4 yuan2 xian4]

沁源县

Qinyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [qin4 yuan2]

沁源

Qinzhou (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [qin1 zhou1 di4 qu1]

钦州地区

Qinzhou (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [qin1 zhou1]

钦州

Qionghai (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 hai3 shi4]

琼海市

Qionghai (Stadt in Hainan) (Eig, Geo) [qiong2 hai3]

琼海

Qionglai (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [qiong2 lai2]

邛崃

Qiongshan (Geo) [qiong2 shan1 qu1]

琼山区

Qiongshan (Stadt in Hainan) (Eig, Geo) [qiong2 shan1]

琼山

Qiqihar (Stadt in Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [qi2 qi2 ha1 er3]

齐齐哈尔

Qiqihar (Stadt in Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [qi2 qi2 ha1 er3 shi4]

齐齐哈尔市

Qiren Khan (Eig, Pers, - 609) [qi3 min2 ke3 han4]

启民可汗

Qishan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qi2 shan1]

岐山

Qitai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qi2 tai2]

奇台

Qitaihe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qi1 tai2 he2]

七台河

Qiubei (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [qiu1 bei3]

丘北

Qiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qi2 yang2]

祁阳

Qu Yuan (Eig, Pers, 340 - 278 v.Chr.) [qu1 yuan2]

屈原

Quadrant [xiang4 xian4 jue2]

象限角

Quadrant (S) [xiang4 xian4]

象限

Quadriga (S, Mil)Viergespann (S, Mil) [si4 ma3]

驷马

quälen, schuftenAnstrengung (S)Plage (S)Strapaze (S)abgekämpft (Adj) [lao2 lei4]

劳累

qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) [he2 ge2]

合格

Qualität (S)Rang, Grad (S) [pin3 wei4]

品位

Qualitative Analyse (Chem) [ding4 xing4 fen1 xi1]

定性分析

qualitative Veränderung (S, Philos) [zhi4 bian4]

质变

Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S) [zhi4 liang4 yao4 qiu2]

质量要求

Qualitätsmanagement (S) [zhi4 liang4 guan3 li3]

质量管理

Qualitätsmängel aufweisen, Fehler haben [gao4 que1]

告缺

Qualitätsniveau, Qualitätsstand (S) [zhi4 liang4 shui3 ping2]

质量水平

qualitätsrelevant (Adj, Fam) [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5]

与质量关联的

qualitätsrelevanter Fehler [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5 shi1 xiao4]

与质量关联的失效

Qualitätsschwankungen [zhi2 liang4 bo1 dong4]

质量波动

Qualitätssicherungshandbuch (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4]

质量保证手册

Qualitätsstand [shui3 ping2 zhi4 liang4]

水平质量

Qualitätsstandard (S) [zhi4 liang4 biao1 zhun3]

质量标准

Quảng Ninh [guang3 ning2 sheng3]

广宁省

Quangang [quan2 gang3 qu1]

泉港区

Quanjiao (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [quan2 jiao1]

全椒

Quannan (Geo) [quan2 nan2 xian4]

全南县

Quannan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [quan2 nan2]

全南

Quanshan (Geo) [quan2 shan1 qu1]

泉山区

Quant (S)Quantum (S) [fen1 pei4 liang4]

分配量

Quanta Computer (EDV) [guang3 da2 dian4 nao3]

广达电脑

Quantelung (S)Quantifizierung (S)Quantisierung [liang4 zi3 hua4]

量子化

Quantenchemie (Chem) [liang4 zi3 hua4 xue2]

量子化学

Quantenchromodynamik (Phys) [liang4 zi3 se4 dong4 li4 xue2]

量子色动力学

Quantencomputer [liang4 zi3 ji4 suan4 ji1]

量子计算机

Quantenelektrodynamik (Phys) [liang4 zi3 dian4 dong4 li4 xue2]

量子电动力学

Quantenfeldtheorie (Phys) [liang4 zi3 chang3 lun4]

量子场论

Quantengravitation (S) [liang4 zi3 yin3 li4]

量子引力

Quantenhypothese (Phys) [liang4 zi3 jia3 shuo1]

量子假说

Quanteninformation (S) [liang4 zi3 xin4 xi1]

量子信息

Quantenmechanik (S, Phys) [liang4 zi3 li4 xue2]

量子力学

Quantenmechanische Messung (S, Phys) [liang4 zi3 ce4 liang4]

量子测量

Quantenoptik (Phys) [liang4 zi3 guang1 xue2]

量子光学

Quantenphysik (S) [liang4 zi3 wu4 li3 xue2]

量子物理学

Quantensprung (S) [liang4 zi3 yue4 qian1]

量子跃迁

Quantentheorie (S) [liang4 zi3 li3 lun4]

量子理论

Quantenverschränkung (S, Phys) [liang4 zi3 chan2 jie2]

量子缠结

Quantenzahl (S) [liang4 zi3 shu4]

量子数

quantifizieren, quanteln (S)Quantisierung (S)Quantitätsbestimmung (S) [liang4 hua4]

量化

Quantifizierung (S) [yong4 shu4 liang4 biao3 shi4]

用数量表示

Quantisierung (S) [qu3 li2 san3 zhi2]

取离散值

Quantität, Menge (S, Math) [shu4 liang4]

数量

Quantitative Lockerung (Wirtsch) [liang4 hua4 kuan1 song1]

量化宽松

quantitative Reklamation (S) [shu4 liang4 suo3 pei2]

数量索赔

Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [ding4 liang4 gou4 xiao4 guan1 xi5]

定量构效关系

Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [gou4 xiao4 guan1 xi5]

构效关系

quantitative Veränderung [liang4 bian4]

量变

Quanzhou (Eig, Geo) [quan2 zhou1]

泉州

Quanzhou (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [quan2 zhou1]

全州

Quanzhou (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [quan2 zhou1 shi4]

泉州市

Quarantäne (S) [jian3 yi4]

检疫

Quarantäne (S, Med) [ge2 li2 jian3 yi4]

隔离检疫

Quarantänestation (S) [jian3 yi4 zhan4]

检疫站

Quartierverpflegung für aufs Land verschickte Funktionäre [pai4 fan3]

派反

Quarzsand (S) [bai2 sha1]

白砂

Quarzsand (S) [shi2 ying1 sha1]

石英砂

Qudshanis (Geo) [ha1 ka3 li3 de5 kang1 na4 ke4]

哈卡里的康纳克

Quechua, Ketschua (eine Gruppe südamerikanischer Sprachen) (Sprachw) [ke4 qiu1 ya4 yu3]

克丘亚语

Queen Charlotte Islands (Geo) [xia4 luo4 te4 huang2 hou4 qun2 dao3]

夏洛特皇后群岛

Queens Park Rangers F.C. [nü3 wang2 gong1 yuan2 xun2 you2 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

女王公园巡游者足球俱乐部

Queensland [kun1 shi4 lan2 zhou1]

昆士兰州

Queensland University of Technology [kun1 shi4 lan2 ke1 ji4 da4 xue2]

昆士兰科技大学

Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S) [nai4 peng2 zhang4 xing4]

耐膨胀性

Quelle, Ursprung eines Flusses (S, Geol)Ursprung, Ursache, Grund, Quelle (S)Yuan (Eig, Fam)Ursprung [yuan2]

源

Quentin Tarantino [kun1 ting2 ta3 lun2 di4 nuo4]

昆廷塔伦蒂诺

Queshan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [que4 shan1]

确山

Quetta (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [kui2 da2]

奎达

Quetzalcoatl (mittelamerikanische Gottheit) (S) [yu3 she2 shen2]

羽蛇神

Quidditch im Wandel der Zeiten [shen2 qi2 de5 kui2 di4 qi2 qiu2]

神奇的魁地奇球

quinär (aus fünf Teilen Zuständen bestehend, siehe binär) (Adj) [di4 wu3 wei4]

第五位

Quinoa, Quinua, Inkareis, Reismelde, Inkakorn, Reisspinat, Andenhirse, Perureis (lat: Chenopodium quinoa) (S, Bio) [li2 mai4]

藜麦

Quintana Roo (Bundesstaat in Mexico) (Eig, Geo) [jin1 ta3 na4 luo2 ao4 zhou1]

金塔纳罗奥州

Qujiang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [qu1 jiang1]

曲江

Qujing (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [qu3 jing4 di4 qu1]

曲靖地区

Qujing (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [qu3 jing4 shi4]

曲靖市

Qujing (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [qu3 jing4]

曲靖

QutangQutang-Schlucht (Geo) [ju4 tang2 xia2]

瞿塘峡

Qutugku Khan (Eig, Pers, 1300 - 1329) [yuan2 ming2 zong1]

元明宗

Quwo (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [qu3 wo4]

曲沃

Quyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qu3 yang2]

曲阳

Rabe, Krähe (S, Geo)schwarz (Adj)Wu (Eig, Fam)Uganda (Abkürzung für 烏干達) (Eig, Geo)Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭) (Eig, Geo)Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) (Eig, Geo) [wu1]

烏

Rabindranath Tagore (Eig, Pers, 1861 - 1941) [luo2 bin1 de2 la1 na4 te4 tai4 ge1 er3]

罗宾德拉纳特泰戈尔

Racing Santander [sang1 tan3 de2 jing4 ji4]

桑坦德竞技

Radar (S)Radaranlage (S)Radaren (S) [lei2 da2 she4 bei4]

雷达设备

Radarfüllstandsmessung (S) [lei2 da2 liao4 wei4 ji4]

雷达料位计

Radarwarnanlage (Mil) [lei2 da2 yu4 jing3 jie1 shou1 qi4]

雷达预警接收器

Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 can4 lan4 hao4]

海洋灿烂号

Radieschen (lat: Raphanus sativus subsp. sativus) (S, Bio) [ying1 tao2 luo2 bo5]

樱桃萝卜

radikal (Adj)Ansatz (S)Grundlage (S)elementar (Adj)kardinal (Adj)lebenswichtig (Adj)ursprünglich (Adj)wesentlich (Adj) [ji1 ben3]

基本

Radikal Nr. 104 = Krankheit (S, Med) [chuang2]

疒

Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern [shi4]

礻

Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,) [si1]

纟

Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,糹) [si1]

纟

Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糹,纟) [mi4]

糸

Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies offenes Land [jiong1]

冂

Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸) (S, Sprachw) [cao3]

艹

Radikal Nr. 145 = Kleidung (Variante: 衣) [yi1]

衤

Radikal Nr. 35 = sich hinschleppen (Sklave), langsam gehen [zhi5]

夊

Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁) [pie5]

丿

Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)Tuch, Stoff (S) [jin1]

巾

Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿) [gong3]

廾

Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心) [xin1]

忄

Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (S) [hu4]

戶

Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1]

支

Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴) [bu1]

攵

Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攵) [bu1]

攴

Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭)Hund (S) [quan3]

犬

Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S)Jade [yu4]

玉

Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann) (S) [yi4]

弋

Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [wen2 zi4 tou2]

文字头

Radikand (S, Math) [bei4 kai1 fang1 shu4]

被开方数

Radio (S)Rundfunkempfänger (S) [shou1 yin1 ji1]

收音机

Radio Birdman [dian4 bo1 diao3 ren2 yue4 dui4]

电波鸟人乐队

Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2]

加拿大国际广播电台

Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo4 dian4 tai2]

加拿大国际广播电台

Radio France Internationale [fa3 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2]

法国国际广播电台

Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2]

中央广播电台

Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2]

中央广播电台

Radio Telefís Éireann (Med) [ai4 er3 lan2 dian4 shi4 dian4 tai2]

爱尔兰电视电台

Radio Vatikan (Eig, Rel) [fan4 di4 gang1 guang3 bo1 dian4 tai2]

梵蒂冈广播电台

Radiofrequenzband (S, Tech) [wu2 xian4 dian4 pin2 pu3]

无线电频谱

Radnabenantrieb (S) [lun2 gu1 dian4 ji1]

轮毂电机

Radscheibenabstand (S) [lun2 dui4 nei4 ju4]

轮对内距

Rafael van der Vaart (Eig, Pers, 1983 - ) [yun2 da2 hua2 zhi4]

云达华治

Ragibagh Khan (Eig, Pers, 1320 - ) [tian1 shun4 di4]

天顺帝

Rahmen, Einfassung, Umrandung (S, Tech)einrahmen, umrahmen, einfassen (V) [kuang4]

框

Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4]

架

Rahmen, mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (S, Tech) [zhen4 zhi3]

鎭纸

Rahmenwange [ce4 jia4]

侧架

Raiffeisenbank (S)Raiffeisenbanken (S) [lai4 fu1 ai4 sen1 yin2 xing2]

赖夫艾森银行

Rain Man [yu4 ren2]

雨人

Rainie Yang [yang2 cheng2 lin2]

杨丞琳

Rajasthan (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [la1 gu3 si1 tan3 bang1]

拉贾斯坦邦

Rajiv Gandhi (Eig, Pers, 1944 - 1991) [la1 ji2 fu1 gan1 di4]

拉吉夫甘地

Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 chang3]

火箭发射场

Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 ji1 di4]

火箭发射基地

Raketenangriff (S) [huo3 jian4 dan4 xi2 ji1]

火箭弹袭击

Raketenwerfer (Mil)Bazooka (S)Panzerfaust (S) [huo3 jian4 pao4]

火箭炮

Ramadan (S, Rel) [ba3 zhai1]

把斋

Ramadan (S, Rel) [zhai1 yue4]

斋月

Raman-Spektroskopie (S, Phys) [la1 man4 guang1 pu3 xue2]

拉曼光谱学

Ramayana (Lit) [luo2 mo2 yan3 na4]

罗摩衍那

Rambutan (Litschi) (Eig, Ess) [hong2 mao2 dan1]

红毛丹

Rampe, Vordergrund (S)Rezeption, Empfangsschalter (S) [qian2 tai2]

前台

ran mori (Eig, Pers) [mao2 li4 lan3]

毛利蘭

RAND [lan2 de2 gong1 si1]

兰德公司

Rand (S) [mei2]

湄

Rand bearbeiten (V) [dao3 bian1]

倒边

Rand, Randzone, Krempe (S) [yan2 r5]

沿儿

Randale (S) [sao1 rao3 nao4 shi4]

骚扰闹事

randalieren (V) [luan4 chuang3]

乱闯

randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4]

横冲直撞

Randbedingung (S) [chu1 shi3 tiao2 jian4]

初始条件

Randbedingungen (Phys) [bian1 tiao2 jian4]

边条件

rändeln (V) [you3 wen2]

有纹

Rändelrolle (S) [dao1 ti3 gun3]

刀体辊

Rändelrolle (S) [hua1 wen2 gun3]

花纹辊

Randgängigkeit (S, Chem) [bi4 xiao4 ying4]

壁效应

Randgebiet (S) [bian1 jie4 di4 fang5]

边界地方

Randgebiet (S) [meng2 long2 zhi1 jing4]

朦胧之境

Randgruppe (S) [bian1 yuan2 qun2 ti3]

边缘群体

randlos (Adj) [mei2 bian1 kuang4]

没边框

Random Access Memory (EDV) [sui2 ji1 cun2 qu3 ji4 yi4 ti3]

随机存取记忆体

Random Access Memory, Speicher mit beliebigem (wahlfreiem) Zugriff, RAM, Direktzugriffsspeicher (EDV) [sui2 ji1 cun2 qu3 cun2 chu3 qi4]

随机存取存储器

Random House (eine Verlagsgruppe) (Eig, Org) [lan2 deng1 shu1 wu1]

兰登书屋

Randomisierter Algorithmus (S) [sui2 ji1 hua4 suan4 fa3]

随机化算法

Randverteilung (S, Math) [bian1 yuan2 fen1 bu4]

边缘分布

randvoll [yang2 yi4 zhuo2]

洋溢着

Randy Johnson (Eig, Pers, 1963 - ) [lan2 di4 qiang2 sen1]

兰帝强森

Randzone (S) [bian1 yuan2 dai4]

边缘带

Randzone (S) [bian1 yuan2 qu1 yu4]

边缘区域

Randzone (S, Bio) [bian1 yuan2 qu1]

边缘区

Rang (S) [ping2 jia4 fen1 lei4]

评价分类

Rang (S)Ranking (S) [pai2 ming2]

排名

Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: 'Prinzessin-Gemahlin' [zhao1 yi2]

昭仪

Rang, Dienstgrad (S)Rangordnung (S) [ji2 bie2]

级别

Rangaku (Gesch) [lan2 xue2]

兰学

Range Rover (S) [lan2 zhi4 luo2 fu2]

兰治罗孚

rangel (V) [da3 dou4]

打斗

Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2]

争执

Ranger, Wildhüter (S) [shou3 hu4 xun2 luo2 ren2]

守护巡逻人

Rangfolge (S) [you1 xian1 ci4 xu4]

优先次序

Ranghöchste (S) [zhang3 quan2 zhe3]

掌权者

Ranghulu (Stadt) (Eig, Geo) [rang4 hu2 lu4]

让胡路

Rangierarbeit [che1 liang4 bian1 zu3 zuo4 ye4]

车辆编组作业

rangieren (V) [diao4 che1 bian1 zu3]

调车编组

rangieren (V) [huo3 che1 diao4 gui3]

火车调轨

rangieren (V) [shi3 fen4 xin1]

使分心

rangierend, reihend (V)sich am ...ten Platz befinden (V)vom Alter her stehe ich...ten Stelle (V) [pai2 hang2]

排行

Rangsi (Eig, Fam) [rang3 si4]

壤驷

Rangtang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [rang3 tang2]

壤塘

Rangun (Geo) [yang3 guang1]

仰光

Rangunschlinger [shi3 jun1 zi5]

使君子

Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion) (Eig, Med) [lei2 ni2 ti4 ding1]

雷尼替丁

Ranke (S) [juan3 xu1]

卷须

Ranke (S) [juan3 xu1 zhuang4 zhi1 wu4]

卷须状之物

Ranke (S) [juan3 yun2]

卷云

Ranke (S) [juan3 bin4]

卷鬓

Ranke (S, Bio)Schnur, Zwirn, Faden (S)belästigen, plagen, schikanieren (V) [chan2 rao3]

缠绕

Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S) [pai2 ming2 a1]

排名阿

Ranong (Geo) [la1 lang2]

拉廊

Ranzigkeit (S) [suan1 bai4]

酸败

Raohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [rao2 he2]

饶河

Raoyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [rao2 yang2]

饶阳

Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) [fan3 qiang2 bao4 bi4 yun4 tao4]

反強暴避孕套

rarselten (Adv)Han (Eig, Fam) [han3]

罕

rasant (Adv) [ji2 ju4]

急遽

rasante Entwicklung, rasche Entwicklung (S) [xun4 meng3 fa1 zhan3]

迅猛发展

rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S) [tu2 fei1 meng3 jin4 de5 fa1 zhan3]

突飞猛进的发展

rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3]

不胫而走

rasen, drängen [qiang3 xian1]

抢先

rasen, drängen [su4 xing2]

速行

rasen, drängen [tuan1]

湍

Rasterscannermikroskop [sao4 miao2 tan4 zhen1 xian3 wei2 jing4]

扫描探针显微镜

Rasterumfang [wang3 dian3 fan4 wei2]

网点范围

Rat (S)anraten, jdn. raten, empfehlen (V)einen freundschaftlichen Rat geben (V) [zhong1 gao4]

忠告

Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4]

行政院大陆委员会

Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4]

国际贸易促进委员会

Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4]

资信评级机构

Rattenfänger (S) [bu3 shu3 zhe3]

捕鼠者

Rattenfänger (S) [pan4 bian4 zhe3]

叛变者

Rattenfänger von Hameln (S, Geo) [hua1 yi1 mo2 di2 shou3]

花衣魔笛手

Räuber, Banditen, Wegelagerer (S) [dao4 zei2]

盗贼

räuchern; anräuchern (V)geräuchert, angeräuchert (Adj) [xun1 zhi4]

熏制

Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V) [shao1 xiang1]

烧香

Rauchgranate [yan1 wu4 tan2]

烟雾弹

Rauchtee, Räuchertee, geräucherter Tee (English: Lapsang souchong) (S) [zheng4 shan1 xiao3 zhong3]

正山小种

Rauchwand (S) [yan1 mu4]

烟幕

Raum (S)Tang (Eig, Fam)Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses [tang2]

堂

Raum zum Manövrieren (S)Seitenrand, Spielraum (S) [yu2 di4]

余地

Raumanzug (S) [yu3 hang2 fu2]

宇航服

Raumfahrer (S)Weltraumfahrer (S)Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer) (S)Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer) (S)Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer) (S) [yu3 hang2 yuan2]

宇航员

Raumplanung (S) [sheng1 cun2 huan2 jing4 gui1 hua4]

生存环境规划

Raumtransporter (S) [huo4 yun4 fei1 chuan2]

货运飞船

Räumungsplan (S) [che4 li2 ji4 hua4]

撤离计划

Rautengewächse (eine Pflanzenfamilie, lat: Rutaceae) (S, Bio) [yun2 xiang1 ke1]

芸香科

Rawalpindi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [la1 wa3 er3 pin3 di4]

拉瓦尔品第

Razzia, überraschende, groß angelegte Durchsuchungsaktion der Polizei. (S) [tu1 cha2]

突查

Reaktion (S) reagieren auf, ansprechen auf (V)auf etwas reagieren (V) [gan3 ying4]

感应

Reaktionsmechanismus (S, Chem) [fan3 ying4 ji1 li3]

反应机理

Reaktorkern, Butzen (landsch.: Kerngehäuse [xian1 xin4]

纤芯

Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2]

皇家苏斯达

Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2 zu2 qiu2 hui4]

皇家苏斯达足球会

Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

皇家苏斯达足球俱乐部

Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4]

实时传输协议

realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) [qie1 he2 shi2 ji4]

切合实际

realistisches Herangehen [qiu2 shi2 jing1 shen2]

求实精神

Reality Show (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen1 ren2 xiu4]

真人秀

rebellieren, revoltieren, anti- (V) [fang3 e1]

反戈

Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4]

贮气罐

Recep Tayyip Erdoğan (Eig, Pers, 1954 - ) [lei2 jie2 pu3 ta3 yi1 pu3 ai1 er3 duo1 an1]

雷杰普塔伊普埃尔多安

rechnen, berechnen (V)Suan (Eig, Fam) [suan4]

算

rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4]

计算机辅助的规划

Rechnung (S)Vorhang (S)Konto [zhang4]

帐

Rechnungsanschrift (S) [zhang4 dan1 di4 zhi3]

帐单地址

Recht (einer anderen Person) verletzen (S) [qin1 quan2]

侵权

Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S) [chang3 di4 shi3 yong4 quan2]

场地使用权

Recht, jemanden in Gewahrsam zu nehmen (S, Rechtsw) [ju1 liu2 quan2]

拘留权

Rechte Handregel [you4 shou3 an1 pei2 ding4 ze2]

右手安培定则

Rechtsanwalt (S) [da4 lü4 shi1]

大律师

Rechtsanwalt (S) [gao1 ji2 lü4 shi1]

高级律师

Rechtsanwalt, Rechtsanwältin (S) [lü4 shi1]

律师

Rechtsanwendung (S) [fa3 lü4 shi4 yong4]

法律适用

Rechtsbeistand (S) [fa3 lü4 yi4 jian4]

法律意见

Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4]

律师建议

rechtschaffen (Adj)verflixt (Adj)vollständig (Adv)sehr, eher, äußerst [shi2 fen1]

十分

Rechtsform oder Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 shi4]

组织形式

Rechtsgrund, Klageveranlassung (S) [su4 yin1]

诉因

Rechtshänder [you4 pie1 zi3]

右撇子

Rechtsschutzgarantie (V) [fa3 lü4 bao3 hu4 zhi1 bao3 zhang4]

法律保护之保障

rechtsseitig, mit der rechten Hand, mit der rechten Hälfte (Adv) [yong4 you4 shou3]

用右手

Rechtssystem der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)US-Amerikanische Recht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 fa3 lü4]

美国法律

Rechtsübergang, Rechtsänderung (S, Rechtsw) [quan2 zhuan3 yi2]

权转移

rechtswidrige Handlung (S) [fei1 fa3 xing2 wei2]

非法行为

Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4]

罗德斯岛战记

Recruit-Skandal (S, Pol) [li3 ku4 lu4 te4 shi4 jian4]

里库路特事件

Rede, Ansprache (S)eine Rede halten, einen Vortrag halten (V) [jiang3 yan3]

讲演

redegewandt (Adj) [neng2 yan2 shan4 bian4]

能言善辩

redegewandt sein [neng2 shuo1 hui4 dao4]

能说会道

Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2]

能者多劳

redigieren, ändern, korrigieren, überarbeiten (V, Lit) [xiu1 ding4]

修訂

Redukton, Reduktone (Verbindungen mit zwei Hydroxylgruppen an einer Doppelbindung) (S, Chem) [huan2 yuan2 tong2]

还原酮

Redundanz (S) [rong3 yu2]

冗余

reduzieren, herabsetzen, sinken, ermäßigen, verringern; Rückgang (V) [jiang4 di1]

降低

Referendum (Volksentscheid) über einen UNO-Beitritt (Taiwans) (S, Pol) [ru4 lian2 gong1 tou2]

入联公投

Referenzstandard (S) [can1 zhao4 biao1 zhun3]

参照标准

Refinanzierung (S) [chong2 xin1 mu4 ji2 zi1 jin1]

重新募集资金

Refinanzierung (S) [zai4 rong2 zi1]

再融资

reformieren (V)sanieren (im Konkursverfahren) [chong2 zheng3]

重整

Regelwiderstand (S) [ke3 bian4 dian4 zu3]

可变电阻

Regelwiderstand (S) [ke3 bian4 dian4 zu3 qi4]

可变电阻器

Regenbogen ( Schriftzeichen ist eine Variante von 霓) (S) [ni2]

蜺

Regenjacke, Regenmantel [fang2 yu3 da4 yi1]

防雨大衣

Regenkleidung (S)Regenmantel (S)Regenschutzbekleidung (S) [yu3 yi1]

雨衣

Regenmantel (S) [bo2]

襏

Regenmantel (S) [shi4]

襫

Regensaison am Yangzi-Fluss (S) [mei2 yu3 ji4 jie2]

梅雨季节

Regentanz (S) [qi2 yu3 wu3]

祈雨舞

Regenumhang (S) [yu3 pi1]

雨披

Regenumhang aus Palmbast od. Stroh (S) [suo1 yi1]

蓑衣

Regenumhang aus Stroh [suo1]

蓑

Regenwasserbehandlung (S) [yu3 shui3 chu4 li3]

雨水处理

Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus) [lei2 gai4 pei4 le4 ge1 qu3]

雷盖配乐歌曲

regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss) (V) [zhi4 li3]

治理

Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten [zheng4 wu4]

政务

RegierungsgeschäfteStaatsangelegenheiten [zheng4 shi4]

政事

Regierungsorgan [min2 zheng4 ji1 gou4]

民政机构

Regierungsorgane (S) [zheng4 fu3 ji1 guan1]

政府机关

Regimentskommandeur [tuan2 zhang3]

团长

Regiomontanus (Eig, Pers, 1436 - 1476) [yue1 han4 liao2 lei1]

约翰缪勒

Regiomontanus (Eig, Pers, 1436 - 1476) [yue1 han4 miao4 lei1]

约翰缪勒

Región de la Araucanía (Geo) [a5 lao2 ka3 ni2 ya4 dai4 qu1]

阿劳卡尼亚大区

Region in der Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) [yu2]

嵛

Region Krasnodar (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3 bian1 jiang1 qu1]

克拉斯诺达尔边疆区

Region Krasnojarsk (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1]

克拉斯诺亚尔斯克边疆区

Region Syddanmark, Region Süddänemark (Eig, Geo) [nan2 dan1 mai4 dai4 qu1]

南丹麦大区

regionales Finanzergebnis (S) [di4 fang5 cai2 zheng4 shou1 ru4]

地方财政收入

Regionalorganisation [di4 yu4 xing4 zu3 zhi1]

地域性组织

Regionen Frankreichs (Eig, Geo)Weltall [dai4 qu1]

大区

registrierter, permanenter Wohnsitz (S) [hu4 wei2]

户囗

Regressionsanalyse (S) [hui2 gui1 fen1 xi1]

迴归分析

reguläre Spielzeit (S)mittlere Greenwich-Zeit, Greenwich Mean Time (kurz GMT) [biao1 zhun3 shi2 jian1]

标准时间

reguläres Skript od. Manuskript (S) [zheng4 kai3]

正楷

regulieren, einstellen, anpassen, justieren (V) [tiao2 jie2]

调节

Rehantilope [duan3 jiao3 ling2]

短角羚

Rehmannia glutinosa [di4 huang2]

地黄

Reibungswiderstand (S) [mo2 ca1 zu3 li4]

摩擦阻力

Reibungswiderstand (S)Reibungswiderstande (S) [mo2 ca1 dian4 zu3]

摩擦电阻

Reich [jie4]

界

reiches Land (S) [fu4 guo2]

富国

reichlich (Adj)reich sein an... [fu4 yu2]

富于

reichlich vorhanden (V) [da4 liang4 cun2 zai4]

大量存在

Reichsbank (S) [di4 guo2 yin2 hang2]

帝国银行

Reichstagsbrand (Gesch) [guo2 hui4 zong1 huo3 an4]

国会纵火案

Reichtümer anhäufen (V) [fa1 cai2 zhi4 fu4]

发财致富

Reichtümer anhäufenraffen [lian4 cai2]

敛财

Reif, Reifen, reifenartiges Gegenstand, ringförmiges Gebilde (S)Reifen (S) [quan1 zhuang4 wu4]

圈状物

Reifenkord (S)Stoff des Vorhangs, Stoff der Gardine (S)Vorhangsstoff, Gardienenstoff (S) [lian2 zi3 bu4]

帘子布

Reifenpanne (S) [lun2 tai1 chuo1 po4]

轮胎戳破

Reifenpanne (S) [lun2 tai1 lou4 qi4]

轮胎漏气

Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]

串

Reihenabstand (S, Agrar) [he2 pu1 jian1 ju4]

禾铺间距

Reihenanlage (Offsetdruck) (S) [dan1 ceng2 she4 bei4]

单层设备

Reines Examen (Examen, in dem es keine Sonderbehandlung oder Sonderpunkte gibt) (Eig, Werk) [luo3 kao3]

裸考

Reinigungsvorgang (Druckwesen) (S) [xi3 mo4 guo4 cheng2]

洗墨过程

Reise ( Fahrt ) aus besonderem Anlaß (S)Sonderfahrt, Sonderreise (S)sich extra auf den Weg machen (V) [zhuan1 cheng2]

专程

Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) [you2]

游

Reiseandenken (S) [ji4 nian4 wu4]

纪念物

Reiseandenken (S)Rest (S) [yi2 wu4]

遗物

Reisebekanntschaft (S) [lü2 you3]

驴友

Reisebericht, Anekdotensammlung (S) [san3 ji4]

散记

Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4]

接待方国家城市间的旅费

Reisekrankheit (S) [yun1 dong4 bing4]

晕动病

Reismörser mit Wasserantrieb (S) [shui3 dui1]

水堆

reißt, zerreißtTräne (S) [lei4 shui3]

泪水

Reizei (63. Tennō von Japan) (Eig, Pers, 950 - 1011) [leng3 quan2 tian1 huang2]

冷泉天皇

reizvoll, anmutig, graziös (Adj) [wu3 mei4]

妩媚

Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [chan3 pin3 bu4 he2 ge2 tong1 zhi1 shu1 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4]

产品不合格通知书和误差数据库

Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [suo3 pei2 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4]

索赔和误差数据库

Rekombination (S)Reorganisation (S)Umordnung (S)neu organisieren, reorganisieren, neu zusammenstellen (V) [chong2 zu3]

重组

rekonstruieren (V, Arch)sanieren (V, Arch) [chong2 xiu1]

重修

rekrutieren, werben (V)sammeln, anwerben (V)aufziehen, erhebenergänzen, werben [mu4]

募

Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4]

教务处

Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten [jiao4 yu4 chu4]

教育处

rel. andächtig, ehrfürchtig (Adj) [qian2 jing4]

虔敬

Relationale Datenbank (S, EDV) [guan1 xi5 shu4 ju4 ku4]

关系数据库

Relationales Datenbankmodell (EDV) [guan1 xi5 mo2 xing2]

关系模型

relativ, Verwandte (S) [qi1]

戚

relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S) [xiang1 dui4 du2 li4 xing4]

相对独立性

relevant (Adj) [guan1 xi5 zhong4 da4]

关系重大

relevant (Adj) [yi4 yi4 zhong4 da4]

意义重大

Religion in Japan (Philos) [ri4 ben3 zong1 jiao4]

日本宗教

Relikt (S)Reliquie (S)etw. zum Andenken schenken [liu2 nian4]

留念

Rembrandt van Rijn (Eig, Pers, 1606 - 1669) [lun2 bo2 lang3]

伦勃朗

Remington Rand (S, EDV) [lei2 ming2 dun4 lan2 de2 gong1 si1]

雷明顿兰德公司

Renaissance (S) [wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1]

文艺复兴时期

Renaissance (S, Gesch) [wen2 yi4 fu4 xing1]

文艺复兴

René Descartes (latinisiert Renatus Cartesius, französischer Philosoph) (Eig, Pers, 1596 - 1650) [lei1 nei4 di2 ka3 er2]

勒内笛卡儿

Renhua (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [ren2 hua4]

仁化

Renshou (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ren2 shou4]

仁寿

Rentenanpassung (S) [tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1]

调整养老金

Rentner pl, Ruheständler pl [tui4 xiu1 ren2 yuan2]

退休人员

Renzo Piano (Eig, Pers, 1937 - ) [lun2 zuo3 pi2 ya4 nuo4]

伦佐皮亚诺

Reorganisation (S) [zheng3 bian1]

整编

Reorganisierte Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage (S, Rel) [ji1 du1 she4 qu1]

基督社区

Reparaturkran (S) [xiu1 li3 diao4 che1]

修理吊车

Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yi4 yuan4]

下议院

Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yuan4]

下院

Republik (S)republikanisch (Adj) [gong4 he2]

共和

Republik Albanien (Eig, Geo) [a1 er3 ba1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2]

阿尔巴尼亚共和国

Republik Angola (Eig, Geo) [an1 ge1 la1 gong4 he2 guo2]

安哥拉共和国

Republik Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1 gong4 he2 guo2]

阿塞拜疆共和国

Republik Botsuana (Eig, Geo) [bo2 ci2 wa3 na4 gong4 he2 guo2]

博茨瓦纳共和国

Republik Estland (Eig, Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2]

爱沙尼亚共和国

Republik Finnland (Eig, Geo) [fen1 lan2 gong4 he2 guo2]

芬兰共和国

Republik Ghana (Eig, Geo) [jia1 na4 gong4 he2 guo2]

加纳共和国

Republik Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 gong4 he2 guo2]

爱尔兰共和国

Republik Island (Eig, Geo) [bing1 dao3 gong4 he2 guo2]

冰岛共和国

Republik Kasachstan (Eig, Geo) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 gong4 he2 guo2]

哈萨克斯坦共和国

Republik Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4 gong4 he2 guo2]

拉脱维亚共和国

Republik Libanon (Eig, Geo) [li2 ba1 nen4 gong4 he2 guo2]

黎巴嫩共和国

Republik Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3 gong4 he2 guo2]

巴拿马共和国

Republik San Marino (S, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2]

圣马力诺共和国

Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo) [zui4 zun1 gui4 de5 sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2]

最尊贵的圣马利诺共和国

Republik Sudan (Eig, Geo) [su1 dan1 gong4 he2 guo2]

苏丹共和国

Republik Uganda (Eig, Geo) [wu1 gan1 da2 gong4 he2 guo2]

乌干达共和国

Republik Usbekistan (Eig, Geo) [wu1 zi1 bie2 ke4 si1 tan3 gong4 he2 guo2]

乌兹别克斯坦共和国

Republik Vanuatu (Eig, Geo) [wa3 nu3 a1 tu2 gong4 he2 guo2]

瓦努阿图共和国

Republik Weissrussland (Eig, Geo) [bai2 e2 luo2 si1 gong4 he2 guo2]

白俄罗斯共和国

Republikaner (S) [gong4 he2 dang3 ren2]

共和党人

Republikaner (S)republikanisch (Adj) [gong4 he2 dang3]

共和党

republikanisch [gong1 he2 zheng4 ti3]

共和政体

Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. [jian1 kong4 wang3 luo4]

监控网络

Resonanz (S) [gong4 zhen4 tai4]

共振态

Resonanz (S) [xie2 zhen4]

谐振

Resonanz (S, Phys)Resonanz, Sympathie (S)ertönen (V) [gong4 ming2]

共鸣

Resonanzfrequenz (S) [xie2 zhen4 pin2 lü4]

谐振频率

Resort Boao (Insel Hainan, China) (Eig, Geo) [bo2 ao2]

博鳌

respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam (S) [lao3 da4 ma1]

老大妈

respektvolle Anredeform, jd. respektvoll anreden (V) [zun1 cheng1]

尊称

Ressourcenmanagement (S) [zi1 yuan2 guan3 li3]

资源管理

Rest, ein Übriges, Restbestand [yu2]

馀

Restaurant (S) [fan4 dian4]

饭店

Restaurant (S) [fan4 guan3]

饭馆

Restaurant (S) [fan4 guan3 er2]

饭馆儿

Restaurant, Gaststätte (S, Ess)Gastwirtschaft [can1 guan3]

餐馆

Restaurantgast (S) [shi2 ke4]

食客

Restaurantkette (Hot Pot) (S) [xia1 bu3 xia1 bu3]

呷哺呷哺

restlos, gründlich, völlig, vollständig (Adj)sauber, rein (Adj) [gan1 jing4]

干净

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4]

限制性片段长度多态性

Resultante (S) [sheng1 cheng2 wu4]

生成物

Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) (S, Med) [shou3 bu4 shen1 ji1]

手部伸肌

Retinaculum flexorum (Karpalband) (S, Med) [shou3 bu4 qu1 ji1]

手部屈肌

Retrosyntheseanalyse, Retrosyntheseuntersuchung (S, Chem) [ni4 he2 cheng2 fen1 xi1]

逆合成分析

Rettung des Landes (S)Rettung des Vaterlandes (S) [jiu4 guo2]

救国

Rettungs-, erste Hilfe-, Ambulanz, Sanitäts- (S) [jiu4 hu4]

救护

Rettungskräfte (S, Med)Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) [jiu4 yuan2 ren2 yuan2]

救援人员

Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S) [jiu4 shi4 cuo4 shi1]

救市措施

Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) [jiu4 hu4 yuan2]

救护员

Rettungstrupp, Rettungsmanschaft (S) [sou1 jiu4 dui4]

搜救队

Réunion (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [liu2 ni2 wang1]

留尼汪

Revanchismus (S) [fu4 chou2 zhu3 yi4]

复仇主义

Reverse Transkriptase [ni4 zhuan3 lu4 mei2]

逆转录酶

revidieren, verbessern, abändern [xiu1 ding4]

修订

Revidierte Romanisierung (S) [chao2 xian3 wen2 luo2 ma2 zi4 zhuan4 xie3 xi4 tong3]

朝鲜文罗马字转写系统

Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) [yao1 qiu2 fu4 shen3]

要求复审

Revisionsantragsteller [shen1 qing3 zai4 shen3 ren2]

申请再审人

Revolutionäres Komitee der Kuomintang [zhong1 guo2 guo2 min2 dang3 ge2 ming4 wei3 yuan2 hui4]

中国国民党革命委员会

Revuetänzerin (S, Mus) [mei3 shao4 nü3 he2 chang4 tuan2]

美少女合唱团

Rezeption, Informationsstelle, Infostand (S)Service-Zentrale (S, Wirtsch) [fu2 wu4 tai2]

服务台

Rezitation (S, Lit)Vortrag (S)skandieren, vortragen, laut verlesen (V, Lit) [lang3 song4]

朗诵

RGB-Code #4798B3Sachsenblau (nach Leopold von Sachsen-Coburgs persönlichen blauen Diamanten) (S) [sa4 ke4 si1 lan2]

萨克斯蓝

RGB-Code #4D3900braun, kaffeebraun; sandfarben (Adj) [ka1 fei1 se4]

咖啡色

Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2]

莱因河

Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2]

莱茵河

Rheinland (Region in Deutschland) (S, Geo)Rheinprovinz (S, Gesch) [lai2 yin1 lan2]

莱茵兰

Rheinland (S) [lai2 yin1 di4 qu1]

莱茵地区

Rheinland-Pfalz (Bundesland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 pu3 fa3 er3 zi1 zhou1]

莱因普法尔兹州

Rheinland-Pfalz (Eig, Geo) [lai2 yin1 lan2 ‐ fa3 er3 ci2 zhou1]

莱茵兰‐法尔茨州

Rheinländer (S) [lai2 yin1 di4 qu1 de5 ju1 min2]

莱茵地区的居民

Rheinländer (S) [lai2 yin1 jiao1 ji4 wu3]

莱茵交际舞

Rheinländer (S) [lai2 yin1 lan2 de2]

莱茵兰德

Rhinacanthus nasutus [ling2 zhi1 cao3]

灵芝草

Rhodanid (S, Chem)Thiocyanat (S, Chem) [liu2 qing2 hua4]

硫氰化

Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1]

罗得岛州

Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1]

罗德岛州

Rhône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo2 ne4 sheng3]

罗讷省

Rhône-Alpes (Region im Südosten Frankreichs) (Eig, Geo) [luo2 na4 a1 er3 bei1 si1]

罗纳阿尔卑斯

Rhythm and Blues (Mus) [jie2 zou4 bu4 lu3 si1]

节奏布鲁斯

rhythmusbetonte Tanzmusik [jin4 wu3]

劲舞

Ri Zhi Lu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [ri4 zhi1 lu4]

日知錄

Riau Kepulauan ('Riau-Inseln', indonesische Provinz) (Eig, Geo) [liao4 nei4 qun2 dao3]

廖内群岛

Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) [li3 cha2 de2 bei4 er3 man4]

理查德贝尔曼

Richard Branson (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 cha2 de2 bu4 lan2 sen1]

理查德布兰森

Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4]

理查德克莱德曼

Richard Feynman (Eig, Pers, 1918 - 1988) [li3 cha2 de2 fei4 man4]

理查德费曼

Richard Francis Burton [li3 cha2 de2 bo2 dun4]

理查德伯顿

Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4]

理查德马修斯托曼

Richterliche Unabhängigkeit [si1 fa3 du2 li4]

司法独立

Richtungsänderung (S) [fang1 xiang4 bian4 hua4]

方向变化

Richtungsänderung (S) [hui2 che1 chang3]

回车场

Richtungsänderung (S)die Richtung ändern (V) [zhuan3 xiang4]

转向

Rick D. Husband (Eig, Pers, 1957 - 2003) [li3 ke4 he4 si1 ben3 de2]

里克赫斯本德

Riemann-Integral (S) [li2 man4 ji1 fen1]

黎曼积分

Riemannsche Fläche (S) [li2 man4 qu3 mian4]

黎曼曲面

Riemannsche Mannigfaltigkeit (S) [li2 man4 liu2 xing2]

黎曼流形

Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3]

黎曼猜想

Riemannscher Krümmungstensor [qu3 lü4 zhang1 liang2]

曲率张量

Riemenantrieb, Gurtantrieb (S) [pi2 dai4 chuan2 dong4]

皮带传动

Riese, Gigant, Schrank ( ugs. großer Person) (S)Schrank ( ugs. großer Person) (S)riesig, groß (Adj) [ju4 ren2]

巨人

Riesenlatte, Schwanzkönig, Rohrverhärter, Frauenbeauftragter (Sport) [da4 ji1 ba1]

大机巴

Riesensalamander [zhong1 guo2 da4 ni2]

中国大鲵

Riesensalamander (Cryptobranchoidea) (S) [yin3 sai1 ni2]

隐鳃鲵

Riesensalamander (S, Bio) [da4 ni2]

大鲵

Riesensalamander (umgangssprachlich) (S) [wa2 wa5 yu2]

娃娃鱼

Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) [mang3 she2]

蟒蛇

Riesenschlange; Boa [ran2]

蚺

Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S) [ma2 shu1]

麻梳

Rimantadin (S, Med) [jin1 gang1 yi3 an1]

金刚乙胺

Rinchinbal Khan (Eig, Pers, 1326 - 1332) [yuan2 ning2 zong1]

元宁宗

Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio)Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw) [niu2]

牛

Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 jiang4 niu2 rou4]

五香酱牛肉

Rindfleisch mit Orangenschalen [chen2 pi2 niu2 rou4]

橙皮牛肉

Rindfleisch nach Sichuan-Art [niu2 rou4 zai4 si4 chuan1 shi4]

牛肉在四川式

Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1]

凉瓜排骨煲

Rindsteufel und Schlangengeister [niu2 gui3 she2 shen2]

牛鬼蛇神

Ringelröteln (eine Kinderkrankheit, „fünfte Krankheit“, english: „fifth-disease“) (S, Med) [di4 wu3 bing4]

第五病

Rio de Janeiro (Geo) [li3 yue1 re4 nei4 lu2]

里约热内卢

Rio Ferdinand (Eig, Pers, 1978 - ) [li3 ao4 fei4 di2 nan2]

里奥费迪南

Rio Grande do Norte [bei3 li3 yue1 ge2 lang3 de2]

北里约格朗德

Río Paraná (Geo) [ba1 la1 na4 he2]

巴拉那河

Risan (Geo) [li3 sang1]

里桑

Risikoanalyse (S) [feng1 xian3 fen1 xi1]

风险分析

Risikoanalyse (S) [feng1 xian3 ping2 gu1]

风险评估

Risikomanagement (S, Wirtsch) [feng1 xian3 guan3 li3]

风险管理

Risikomanagement, Gefahrenabwehr (S) [wei1 xian3 guan3 li3]

危险管理

riskant [mao4 mao4 shi1 shi1]

冒冒失失

riskant (Adj) [you3 feng1 xian3]

有风险

Rissfestigkeit, Rissbeständigkeit (S) [kang4 lie4 xing4 neng2]

抗裂性能

Rita Fan (Pers) [fan4 xu2 li4 tai4]

范徐丽泰

Ritsumeikan-Universität [li4 ming4 guan3 da4 xue2]

立命馆大学

Ritterschaft, Ritterstand (S) [qi2 shi4 feng1 ge2]

骑士风格

Riverdance – The Show [da4 he2 zhi1 wu3]

大河之舞

Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4]

梁赞

Rjukan [you2 kan3]

尤坎

Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2]

漫游

Rob-B-Hood (Action-Komödie des Regisseurs Benny Chan aus dem Jahr 2006) (Eig, Werk) [bao3 bei4 ji4 hua4]

宝贝计划

Robbenfänger (S) [gai4 zhang1 ren2]

盖章人

Robbenfänger (S) [mi4 feng1 ji1]

密封机

Robbie Williams (Sänger) (Eig, Pers, 1974 - ) [luo2 bi3 wei1 lian2 shi4]

羅比威廉士

Robert Andrews Millikan (Eig, Phys) [luo2 bo2 te4 an1 de2 lu3 mi4 li4 gen1]

罗伯特安德鲁密立根

Robert Aumann (Eig, Pers, 1930 - ) [luo2 bo2 te4 yue1 han4 ao4 man4]

罗伯特约翰奥曼

Robert Banks Jenkinson, 2. Earl of Liverpool (Eig, Pers, 1770 - 1828) [luo2 bo2 te4 ban1 ke4 si1 zhan1 jin1 xun4]

罗伯特班克斯詹金逊

Robert Daniel Carmichael (Eig, Pers, 1879 - 1967) [luo2 bo2 te4 dan1 ni2 ka3 mai4 ke4 er3]

罗伯特丹尼卡迈克尔

Robert Schumann (Eig, Pers, 1810 - 1856) [luo2 bo2 te4 shu1 man4]

罗伯特舒曼

Robert van Gulik (Eig, Pers, 1910 - 1967) [gao1 luo2 pei4]

高罗佩

Roberto Mancini (Eig, Pers, 1964 - ) [luo2 ba2 tu2 wen2 xian1 ni2]

罗拔图文仙尼

Robin (S)Wanderdrossel (S) [lü3 dong1]

旅鸫

Roboter (S, EDV)Androide (S)Robot (S)Robotik (S) [ji1 qi4 ren2]

机器人

robust und langlebig (Adj) [jian1 gu4 nai4 yong4]

坚固耐用

robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) [qiang2 jian4]

强健

Rock and Roll (S) [yao2 bai3 wu3]

摇摆舞

Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2]

摇滚名人堂

Rockband, Rockgruppe (S, Mus) [yao2 gun3 yue4 dui4]

摇滚乐队

rocken, schaukelnYan (Eig, Fam) [yan2]

岩

Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) [luo4 ji1 shan1 da4 jiao3 yang2]

落基山大角羊

Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol) [lao2 dong4 xin1 wen2]

劳动新闻

Rodríguez, Rodriguez (häufiger spanischer Familienname) (Eig, Fam) [luo2 de2 li3 ge2 si1]

罗德里格斯

roh, grobSandalen (S) [fei4]

屝

Rohfaser ( Futtermittelanalyse ) (S, Agrar) [cu1 xian1 wei2]

粗纤维

Rohmaterialien, Rohstoffe, Ausgangsprodukt (S) [yuan2 cai2 liao4]

原材料

Rohr (S)röhrenförmiger Gegenstand [tong3 zi5]

筒子

Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3]

管

Rohrschlange [pan2 guan1]

盘官

Rohrschlange [she2 guan3]

蛇管

RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4]

危害性物质限制指令

Rohziegel, ungebrannter Lehmziegel (S) [tu3 pi1]

土坯

Roland [luo2 lan2]

罗兰

Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2]

罗兰得

Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2]

罗兰德

Roland Barthes [luo2 lan2 ba1 te4]

罗兰巴特

Roland Garros (Eig, Pers, 1888 - 1918) [luo2 lan2 jia1 luo4 si1]

罗兰加洛斯

Roland Koch (Eig, Pers, 1958 - ) [luo2 lan2 de2 ke1 he4]

罗兰德科赫

Roland Tfirst (Eig) [luo2 lan2 de2 yi1 shi4]

罗兰得一世

Rolandslied (Lit)Rolandslied (Werk) [luo2 lan2 zhi1 ge1]

罗兰之歌

Rolle, Band (Zähl) [juan3]

巻

Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S)aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V) [juan3]

卷

RolleBogenanleger (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 shu1 zhi3 ji1]

卷筒纸切单张输纸机

Rollenandruckmaschine (凹印) (S) [juan3 tong3 zhi3 da3 yang4 ji1]

卷筒纸打样机

Rollenanlage (S) [juan3 tong3 zhi3 she4 bei4]

卷筒纸设备

Rollenanlage (S) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 she4 bei4]

卷筒纸印刷设备

Rollenanlieferung (S) [gong1 juan3 zhuang1 zhi4]

供卷装置

Rollenband [gun3 dao4]

辊道

Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4]

带旋臂的卷筒纸架

Romain Rolland (Lit) [luo2 man4 luo2 lan2]

罗曼罗兰

Roman [chang2 pian1 xiao3 shuo1]

长篇小说

Roman [xiao3 shuo1]

小说

Roman (Eig, Vorn) [luo2 man4]

罗曼

Roman (S) [luo2 ma3 ti3]

罗马体

Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (Eig, Pers, 1966 - ) [a1 bu4 la1 mo4 wei2 qi2]

阿布拉莫维奇

Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2]

罗曼赫尔楚格

Romance of the West Chamber (Eig, Werk) [xi1 xiang1 ji4]

西厢记

Romani (Eig, Pers) [luo2 mu3 yu3]

罗姆语

romanisch [luo2 ma3 shi4]

罗马式

Romanische Sprachen [luo2 man4 yu3 zu2]

罗曼语族

Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3]

长篇小说手稿

Romanow (Gesch) [luo2 man4 nuo4 fu1 huang2 chao2]

罗曼诺夫皇朝

Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4]

浪漫主义

Romantiker (S) [lang4 man4 pai4]

浪漫派

romantisch [luo2 man4 di4 ke4]

罗曼蒂克

romantisch (Adj) [lang4 man4]

浪漫

Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4]

浪漫之路

Romanze (S) [feng1 liu2 shi4 ji1]

风流事迹

Romanze (S) [huan4 xiang3 xiao3 shuo1]

幻想小说

Romanze (S) [lang4 man4 ge1 qu3]

浪漫歌曲

Romanze (S) [luo2 man4 yu3 xi4]

罗曼语系

Romanze (S) [shu1 qing2 xu4 shi4 shi1]

抒情叙事诗

Romanze (S) [xiang3 ru4 fei1 fei1]

想入非非

Romário de Souza Faria (ehemaliger brasilianischer Fußballspieler) (Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4]

罗马里奥

Rómulo Betancourt [luo2 mu4 luo4 bei4 tan3 ke1 er3 te4]

罗慕洛贝坦科尔特

Ron Howard (US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent) (Pers, 1954 - ) [lang3 hou2 huo2]

朗侯活

Ronald Reagan (Eig, Pers, 1911 - 2004) [luo2 na4 de2 li3 gen1]

罗纳德里根

Rong'an (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [rong2 an1]

融安

Rongchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [rong2 chang1]

荣昌

Rongjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [rong2 jiang1]

榕江

Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch) [lang4 ren2]

浪人

Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) (S, Phys) [X she4 xian4 ying2 guang1 guang1 pu3 yi2]

X射线荧光光谱仪

Röntgenkrankheit (S, Med) [X xian4 bing4]

X线病

Röntgenkristallstrukturanalyse (RKSA) (S, Chem) [X she4 xian4 jing1 ti3 xue2]

X射线晶体学

Rooney [lang3 ni2]

朗尼

Rosa Schleife ( Schleifenband ) (S) [fen3 hong2 si1 dai4]

粉红丝带

Rosch ha-Schanah [you2 tai4 xin1 nian2]

犹太新年

Rose (S)Vielblütige Rose, Rispen-Rose, Polyantha-Rose (lat: Rosa multifloral, eine Wildrose) (Eig, Bio) [qiang2 wei2]

蔷薇

Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 ji4 kui2]

洛济葵

Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 hua1]

洛神花

Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 kui2]

洛神葵

Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [mei2 gui1 qie2]

玫瑰茄

Rosemary Vandenbroucke (Eig, Pers, 1982 - ) [hong2 xuan1]

虹萱

Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3]

蔷薇属

Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 mu4]

蔷薇目

Rosenkranz (S) [mei2 gui1 hua1 tan2]

玫瑰花坛

Rosenkranz (S) [mei2 gui1 jing1]

玫瑰经

Rosenkranz (S) [mei2 gui1 yuan2]

玫瑰园

Rosenkranz (S)Vaterunser (S) [zhou4 wen2]

咒文

Rosiglitazon (ein orales Antidiabetikum) (Eig, Chem) [luo2 ge2 lie4 tong2]

罗格列酮

Rosine, Sultanine (S) [gan1 pu2 tao2]

干葡萄

Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S) [hong2 le4 lan2 wei3 qu2]

红肋蓝尾鸲

Rotalge ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio)Rotalgen ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio) [hong2 zao3]

红藻

Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ) (S, Ess)Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [zi3 cai4]

紫菜

Rotationsausgang (S) [yin4 shua1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

印刷机收纸装置

Rotationsstanzen [lun2 zhuan3 mo2 qie1]

轮转模切

Rotaxane (Chem) [lun2 wan2]

轮烷

Rote Frangipani [ji1 dan4 hua1]

鸡蛋花

rote Industriefarbe, Sudan Red G [su1 dan1 hong2]

苏丹红

Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) (S) [hong2 sui4 cu4 li4]

红穗醋栗

Rote Johannisbeeren (S) [hong2 jia1 lun2]

红加仑

Rote Königsnatter (Lampropeltis triangulum elapsoides) (Bio) [xing1 hong2 wang2 she2]

猩红王蛇

Röteln, (Rubella, eine Kinderkrankheit) (S, Med) [feng1 zhen3]

风疹

Roter amerikanischer Sumpfkrebs (Bio) [ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1]

克氏原螯虾

roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) [hong2 la4 jiao1]

红辣椒

Roter Schlanklori (Loris tardigradus) (Eig, Bio) [feng1 hou2]

蜂猴

Rotkehl-Hüttensänger (lat: Sialia sialis, eine Vogelart) (S, Bio) [dong1 lan2 qu2]

东蓝鸲

Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio) [hong2 jing3 fan3 zui3 yu4]

红颈反嘴鹬

rotschwanz (V) [lei2 de2 si1 da2 te4]

雷德斯达特

Rotschwanzbussard (lat: Buteo jamaicensis) (Eig, Bio) [hong2 wei3 kuang2]

红尾鵟

Rotwangen-Schmuckschildkröte [hong2 er3 gui1]

红耳龟

Rouran [rou2 ran2]

柔然

Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette (S) [li4 xing2 cheng2 xu4]

例行程序

Routinenangelegenheit (S, Sprichw) [qing1 ju1 shu2 lu4]

轻车熟路

Rowan Atkinson [lu4 yun2 ya3 jian1 xun4]

路云雅坚逊

Roy Keane (Eig, Pers, 1971 - ) [luo2 yi1 ji1 en1]

罗伊基恩

Royal Australian Navy [ao4 zhou1 huang2 jia1 hai3 jun1]

澳洲皇家海军

Royal Australian Navy (Mil) [huang2 jia1 ao4 zhou1 hai3 jun1]

皇家澳洲海军

Royal Bank of Canada [jia1 na2 da4 huang2 jia1 yin2 hang2]

加拿大皇家银行

Royal Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2 hang2]

苏格兰皇家银行

Royal Bank of Scotland, RBS (Eig, Wirtsch) [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2]

苏格兰皇家银

Royal Canadian Mounted Police [jia1 na2 da4 huang2 jia1 qi2 jing3]

加拿大皇家骑警

Royal Exchange [lun2 dun1 jiao1 yi4 suo3]

伦敦交易所

Royal Shakespeare Company (Kunst) [huang2 jia1 sha1 shi4 bi3 ya4 ju4 tuan2]

皇家莎士比亚剧团

Royal Standard (S) [ying1 guo2 wang2 shi4 qi2 zhi4]

英国王室旗帜

RSC Anderlecht (S, Sport) [an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

安德莱赫特足球俱乐部

Ru'nan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ru3 nan2]

汝南

Ruan Ji (Eig, Pers, 210 - 263) [ruan3 ji2]

阮籍

Ruan Lingyu (Eig, Pers, 1910 - 1935) [ruan3 ling2 yu4]

阮玲玉

Ruanda (Eig, Geo) [lu2 wang4 da2]

卢旺达

Rucheng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ru3 cheng2]

汝城

Ruck (S)ruckeln (V)schmettern (V)stanzen (V)zerschmettern (V) [meng3 ji1]

猛击

Rückansicht einer Gestalt (S) [bei4 ying3]

背影

Rückblick, Rückschau (S)zurückblicken, Bilanz ziehen (V) [hui2 gu4]

回顾

Rücken [hou4 bei4]

后背

Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4]

背

Ruckförderband (S) [fan3 hui2 yun4 shu1 dai4]

返回运输带

ruckfreier Maschinenanlauf (S) [wu2 chong1 ji1 de5 ji1 qi4 qi3 dong4]

无冲击的机器起动

Rückgang (S) [jiang4 fu2]

降幅

Rückgang, Zurückgehen (V) [tui4 suo1]

退缩

rückgängig machen (V) [che4 xiao1 chuang4 jian4]

撤消创建

rückgängig machen (V)wiedergewinnen (V)wiedergutmachen (V) [wan3 hui2]

挽回

Rückgewinnungsanlage (S) [hui2 shou1 she4 bei4]

回收设备

Rückhaltlosigkeit (S)Warmherzigkeit (S)ernsthafte (Adv)mit ganzem Herzen [quan2 xin1 quan2 yi4]

全心全意

Rückhand (S, Sport) [fan3 shou3]

反手

Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V) [ji1 xu4]

积蓄

Rückmelung, Antwort (S)Widerhall, Echo, Ton (S, Phys)wiedergeben, rückmelden, antworten (V) [hui2 sheng1]

回声

Rückschritt (S)abprallen, zurückprallen (V)sich zurückziehen, den Rückzug antreten (V)zurückfallen, zurücktreten (V) [hou4 tui4]

后退

Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen [gu4 qing2 mian4]

顾情面

rücksichtslos und tyrannisch (Adj) [bao4 li4]

暴戾

Rückstand (S) [can2 liu2 liang4]

残留量

Rückstand (S) [liu2 shu4]

留数

Rückstand (S)Gutschrift [qian4 kuan3]

欠款

Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S) [sheng4 yu2 wu4]

剩余物

Rückstand von... (S)Rest (S)übrig (Adj)restlich (Adj) [sheng4 yu2]

剩余

Rückstände, Abfall (S)Abschaum [zha1 zi3]

渣滓

Rückstandsöl (S) [zha1 you2]

渣油

Rücktrittsankündigung (S) [xuan1 bu4 ci2 zhi2]

宣布辞职

RückversichererZulieferant (S) [fen1 bao3 ren2]

分保人

Rückwand (S) [hou4 qiang2]

后墙

Rückwärtsgang (S) [dao3 dang4]

倒挡

Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2]

维尔讷吕登贝格

Ruderbank (S) [du2 mu4 zhou1 de5 heng2 liang2]

独木舟的横梁

Ruderbank (S) [hua4 jiang3 ren2 de5 wei4 zi5]

划桨人的位子

Ruderbank (S) [hua4 shou3 zuo4]

划手座

rudimentär (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 zheng3]

不完整

rudimentär, anfänglich, vorbereitend, einleitend (Adj) [chu1 bu4 de5]

初步的

Rudolf Slánský [lu3 dao4 fu1 si1 lan2 si1 ji1]

鲁道夫斯兰斯基

Rudolph Giuliani (Eig, Pers, 1944 - ) [lu3 dao4 fu1 zhu1 li4 an1 ni2]

鲁道夫朱利安尼

Rudong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [ru2 dong1]

如东

Rugao (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [ru2 gao1]

如皋

Rügen (Insel in der Ostsee, Deutschland) (Eig, Geo) [lü3 gen1 dao3]

吕根岛

Ruhe im Lande schaffen [ding4 guo2]

定國

Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) [an1]

安

Ruhemembranpotential (Bio) [jing4 xi1 dian4 wei4]

静息电位

Ruhestand, Pensionierung (S) [tui4 ti3]

退体

Ruhezustand (S) [jing4 zhi3 zhuang4 tai4]

静止状态

Ruhezustand (S, EDV) [xiu1 mian2]

休眠

ruhig, still, gemütlichYan (Eig, Fam)spät [yan4]

晏

ruhiger, sicherer Kaiser des Meeres (Eig)Andreas Heller [hai3 an1 di4]

海安帝

Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen [sheng1 wei1]

声威

Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde [rong2 hua2 fu4 gui4]

荣华富贵

Rui'an (Geo) [rui4 an1 shi4]

瑞安市

Rui'an (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [rui4 an1]

瑞安

Ruichang (Geo) [rui4 chang1 shi4]

瑞昌市

Ruichang (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [rui4 chang1]

瑞昌

Ruicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [rui4 cheng2]

芮城

Ruili (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [rui4 li4]

瑞丽

Rumäne, Rumänen (S) [luo2 ma3 ni2 ya4 ren2]

罗马尼亚人

Rumänien (Eig, Geo) [luo2 ma3 ni2 ya4]

罗马尼亚

Rumänische Kommunistische Partei (Gesch) [luo2 ma3 ni2 ya4 gong4 chan3 dang3]

罗马尼亚共产党

Rumänische Sprache (S) [luo2 ma3 ni2 ya4 yu3]

罗马尼亚语

rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff) (V) [dian1 bo3]

颠簸

Run Fan Fan (Eig, Pers) [fan4 pao3 pao3]

范跑跑

Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S) [hui2 he2]

回合

Runde, Kreis (S)Quan (Eig, Fam)etw. einkreisenRing, Reif [quan1]

圈

Rundfunkanstalt (S) [wu2 xian4 guang3 bo1 gong1 si1]

无线广播公司

Rundfunkempfänger (S) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 ji1]

无线电接收机

Rundgang (S) [hui2 lang2]

回廊

Rundgang (S) [liu4 yi1 juan4]

遛一圈

Rundkrabben (Xanthidae) (S) [shan4 xie4 ke1]

扇蟹科

Rundschwanzseekühe (Bio) [hai3 niu2]

海牛

Runyang-Brücke (Eig, Geo) [run4 yang2 chang2 jiang1 da4 qiao2]

润扬长江大桥

Ruo'ergai (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4]

若尔盖

Ruoqiang (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1]

若羌

Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1]

浪客剑心

Rushan [ru3 shan1 shi4]

乳山市

Rushan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [ru3 shan1]

乳山

Russellsche Antinomie [luo2 su4 bei4 lun4]

罗素悖论

Russisch-Japanischer Krieg (S, Gesch) [ri4 e2 zhan4 zheng1]

日俄战争

Russische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

俄罗斯国家足球队

Russisches Reich (S, Gesch)Russland (S) [e2 luo2 si1 di4 guo2]

俄罗斯帝国

Russland (Eig, Geo) [e2 guo2]

俄国

Russland (S) [e2 luo2 si1]

俄罗斯

Russlandfeldzug 1941 - 1945 (Gesch) [su1 de2 zhan4 zheng1]

苏德战争

rüstig ( im hohen Alter ) (Adj)widerstandfähig (Adj)zäh (Adv) [song1 bo2 jie2 cao1]

松柏节操

Rüstung, Panzer (S) [tie3 jia3]

铁甲

Ruud van Nistelrooy (Eig, Pers, 1976 - ) [lu4 de2 fan4 ni2 si1 te4 er3 lu3 yi1]

路德范尼斯特尔鲁伊

Ruyang [ru3 yang2 xian4]

汝阳县

Ruyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ru3 yang2]

汝阳

Ruzhou (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [ru3 zhou1]

汝州

Ryan Giggs (Eig, Pers, 1973 - ) [jie2 si1]

杰斯

Ryanair (Wirtsch) [rui4 an1 hang2 kong1 gong1 si1]

瑞安航空公司

Ryanggang-do (eine Provinz in Nordkorea) (Eig, Geo) [liang3 jiang1 dao4]

两江道

Rydberg-Konstante (S, Phys) [li3 de2 bo2 chang2 liang2]

里德伯常量

S. A. Ramanujan (Eig, Pers, 1887 - 1920) [la1 ma3 nu3 jin1]

拉马努金

s. chan2yu2 (Aussprache von 單strittig shan2 oder chan2) [shan2 yu2]

单于

s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) [xiang1 jing4 ru2 bin1]

相敬如宾

s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 (Kaiser von 713 - 755) (Eig, Gesch) [tang2 xuan2 zong1 ming2 huang2 di4]

唐玄宗明皇帝

s. 唐玄宗tángxuánzōng Kaiser Tang Xuanzong (geboren als Li Longji (李隆基) (S) [li3 long2 ji1]

李隆基

Saadoun Sughaiyer al-Janabi (Eig, Pers, - 2005) [sa4 a5 dun1 sa4 ji2 er3 gu3 na4 bi3]

萨阿敦萨吉尔贾纳比

Saarland (S) [sa4 er3]

萨尔

Saarland (S) [sa4 er3 zhou1]

萨尔州

saarländisch (Adj) [qian2 lian2 bang1 de2 guo2 sa4 er3 sheng3 ren2 de5]

前聯邦德國薩爾省人的

Sabine Christiansen (Eig, Pers, 1957 - ) [zha1 bi3 nei4 ke4 li3 si1 di4 an1 sen1]

扎比内克里斯蒂安森

Sable Island (S) [shi4 bai3 er3 dao3]

世百尔岛

Sache, GegenstandObjekt (S) [wu4 jian4]

物件

Sachlage, Umstände, Situation (S) [qing2 zhuang4]

情状

Sachsen-Anhalt (Eig, Geo) [sa4 ke4 sen1 an1 ha1 te4 zhou1]

萨克森安哈特州

sachverständig sein [shu2 xi2]

熟习

Sachverständigenausschuss (S)Expertenkommission [zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4]

专家委员会

Sachverwalter, Sachwalter (S)Treuhändler, Treuhänder (S) [shou4 tuo1 ren2]

受托人

Sackleinwand (S) [ma2 bu4]

麻布

Safran (Chem) [fan2 hong2 hua1]

蕃红花

safrangelb [zang4 hong2 hua1]

藏红花

Safranschaum [cang2 hua1 pao4 mo4]

藏花泡沫

sagen (V)scheinen, den Anschein haben (V)als ob [hao3 xiang4]

好象

Sägespäne [ju4 mo4]

锯末

Saihan [sai4 han3 qu1]

赛罕区

Saipan (Geo) [sai4 ban1 dao3]

塞班岛

Saite (S)bespannen (V)Xian (Eig, Fam) [xian2]

弦

Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo) [zhai1 teng2]

斋藤

Saito Dosan (Eig, Pers, 1494 - 1556) [zhai1 teng2 dao4 san1]

斋藤道三

Saiyajin (fiktive humanuide Außerirdische, jap. Manga) (Eig, Kunst) [sai4 ya4 ren2]

赛亚人

Saiyuki (Manga von Kazuya Minekura) (Eig, Werk) [zui4 you2 ji4]

最游记

Sajangebirge (Geo) [sa4 yan4 ling3]

萨彦岭

sakral (Adj)heilig, sankt (Adv, Rel) [sheng4]

圣

Salamanca (Geo) [sa4 la1 man4 ka3]

萨拉曼卡

Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 yan4 shu3]

金丝燕属

Salatchrysantheme [tong2 hao1]

茼蒿

Sales Manager (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 jing1 li3]

销售经理

Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 hai3 diao1]

索罗门群岛海雕

Salomonische Fußballnationalmannschaft (S) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

所罗门群岛国家足球队

Salto Angel (Eig, Geo) [an1 he4 er3 pu4 bu4]

安赫尔瀑布

Salzgitter (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 er3 ci2 ji2 te4]

萨尔茨吉特

salzig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2]

咸

Samangan [sa4 man4 gan1 xing3]

萨曼甘省

Samantabhadra [pu3 xian2 pu2 sa4]

普贤菩萨

Samarqand [sa3 ma3 er3 han3]

撒马尔罕

Sambucus mandshurica (S, Bio) [dong1 bei3 jie1 gu3 mu4]

东北接骨木

Sambucus sieboldiana (S, Bio) [mao2 jie1 gu3 mu4]

毛接骨木

Samenanlage (Bio) [pei1 zhu1]

胚珠

Samenbank (S) [jing1 zi3 ku4]

精子库

Samenbank (S) [jing1 zi3 yin2 hang2]

精子银行

Samenpflanzen (Bio) [zhong3 zi5 zhi2 wu4]

种子植物

Samenstrang (Med) [jing1 suo3]

精索

Sammelkanal (S, Chem) [ti2 sheng1 guan3]

提升管

sammeln, ansammlen, anhäufen (V) [tun2 ji2]

屯集

sammeln, einsammelnAbholung, Buchbestand (S)Sammlung (S) [zhen1 cang2]

珍藏

Sammeltransport (S) [ji2 zhong1 yun4 shu1]

集中运输

Sammlung, Ansammlung (S)anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V)sammeln (V)zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V) [hui4]

汇

Samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

萨摩亚国家足球队

Samoanische Sprache (S, Sprachw) [sa4 mo2 ya4 yu3]

萨摩亚语

Sampan (S) [shan1]

舢

Sampan (S) [shan1 ban3]

舢板

Sampan (S) [shan1 ban3]

舢舨

Samuel Hahnemann (Eig, Pers, 1755 - 1843) [sa4 mu3 ai1 er3 ha1 ne4 man4]

萨姆埃尔哈讷曼

San Antonio Spurs [sheng4 an1 dong1 ni2 ao4 ma3 ci4]

圣安东尼奥马刺

San Antonio Spurs [sheng4 an1 dong1 ni2 ao4 ma3 ci4 dui4]

圣安东尼奥马刺队

San Diego Padres (Geo) [sheng4 di4 ya2 ge1 jiao4 shi4]

圣地牙哥教士

San Francisco (Eig, Geo) [jiu4 jin1 shan1]

旧金山

San Francisco (Eig, Geo) [san1 fan2 shi4]

三藩市

San Francisco Bay Area (Geo) [jiu4 jin1 shan1 wan1 qu1]

旧金山湾区

San Francisco Giants (Geo) [jiu4 jin1 shan1 ju4 ren2]

旧金山巨人

San Gabriel (Geo) [sheng4 gai4 bo2]

圣盖博

San Jose [sheng4 he4 xi1]

圣荷西

San Jose (Geo) [sheng4 he2 sai1]

圣何塞

San Jose Sharks [sheng4 he4 xi1 sha1 yu2 dui4]

圣荷西鲨鱼队

San Jose State University (Geo) [sheng4 he4 xi1 zhou1 li4 da4 xue2]

圣荷西州立大学

San Juan (S) [sheng4 hu2 an1]

圣胡安

San Marino (Eig, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4]

圣马力诺

San Marino (Eig, Geo)San Marino (Hauptstadt vom Staat San Marino) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4]

圣马利诺

San Mateo County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 diao1 xian4]

圣马刁县

San Miguel (S) [sheng1 li4]

生力

San Miguel Bier, San Miguel (Eig, Ess) [sheng1 li4 pi2]

生力啤

San Miguel Corporation (S) [sheng1 li4 ji2 tuan2]

生力集团

San Min Chu-i [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 ge1]

中华民国国歌

San Salvador [sheng4 sa4 er3 wa3 duo1]

圣萨尔瓦多

San Sebastián (Geo) [sheng4 sai1 wa3 si1 ti2 an1]

圣塞瓦斯提安

San'erdai (Eig, Fam) [san4 er2 dai3]

散儿歹

Sana'a (Geo) [sa4 na3]

萨那

Sanada Masayuki (Eig, Pers, 1547 - 1611) [zhen1 tian2 chang1 xing4]

真田昌幸

Sanada Nobuyuki (Eig, Pers, 1566 - 1658) [zhen1 tian2 xin4 zhi1]

真田信之

Sanada Yukimura (Eig, Pers, 1567 - 1615) [zhen1 tian2 xin4 fan2]

真田信繁

Sanada Yukitaka (Eig, Pers, 1513 - 1574) [zhen1 tian2 xing4 long2]

真田幸隆

Sanatorium (S, Med) [liao2 yang3 yuan4]

疗养院

Sanbokan Grapefruit (lat: Citrus sulcata) (Eig, Bio) [san1 bao3 gan1]

三宝柑

Sánchez [sang1 qie1 si1]

桑切斯

Sanchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 zhi1 xiang1]

三芝乡

Sanctus (Mus) [san1 sheng4 zai1 song4]

三圣哉颂

Sanctus (Philos) [sheng4 sheng4 sheng4]

圣圣圣

sand-beigefarbenRGB-Code #E6C3C3 [sha1 zong1]

沙棕

Sandakan (Geo) [shan1 da3 gen1]

山打根

Sandale (S) [liang2 xie2]

凉鞋

Sandalen (S) [ju4]

屦

Sandalette (S) [gao1 gen1 liang2 xie2]

高跟凉鞋

Sandalette (S) [qing1 bian4 liang2 xie2]

轻便凉鞋

Sandalette (S)Sportschuhe (S)Turnschuh (S) [yun4 dong4 xie2]

运动鞋

Sandbank [sha1 zhou1]

沙洲

Sandbank (S)Flachland am Ufer eines Flusses (Eig, Geo) [ting1]

汀

Sandbank (S)Sandstrand (S) [sha1 tan1]

沙滩

Sandbank, Wall, Erdwall (S) [nian4]

埝

Sandboden (S)Sand [sha1 tu3]

砂土

Sandboden (S)Sanderde (S)sandiger Lehm (S) [sha1 tu3]

沙土

sandbraunRGB-Code #F4A460 [sha1 he2]

沙褐

Sandburg [sha1 diao1]

沙雕

Sanddollars [sha1 qian2]

沙钱

Sanddorn (Hippophae rhamnoides) (S, Bio) [sha1 ji2]

沙棘

Sandefjord Fotball [xin1 di2 fu1 zuo3 te2]

辛迪夫佐特

Sandelholz [tan2 xiang1 mu4]

檀香木

Sandelholz (S) [zhan1]

栴

Sandelholz, Santalum album [fang1]

枋

Sandelholzartige (Bio) [tan2 xiang1 mu4]

檀香目

Sandelholzfächer (S) [tan2 xiang1 shan4]

檀香扇

Sandhi [lian2 yin1]

连音

sandig (Adj) [han2 sha1]

含沙

sandig (Adj) [sha1 zhi4]

沙质

Sandinistas [sang1 de5 nuo4 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4]

桑地诺民族解放阵线

Sandkasten (S) [sha1 chang3]

沙场

Sandkasten (S) [sha1 he2]

沙盒

Sandkasten (S) [sha1 keng1]

沙坑

Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1]

纸上谈兵

Sandkuchen (S) [ma3 de2 la1 dao3 dan4 gao1]

马德拉岛蛋糕

Sandlunge [sha1 fei4]

砂肺

Sandmücke (S, Bio) [bai2 ling2]

白蛉

Sandmücken [ling2]

蛉

Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4]

三洞經書目錄

Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1]

三洞琼纲

Sándor Petőfi (Eig, Pers, 1823 - 1849) [pei2 duo1 fei1]

裴多菲

Sandpapier (S)Schmirgelpapier (S) [sha1 zhi3]

砂纸

Sandra (Eig) [sang1 de2 la1]

桑德拉

Sandra Oh (Eig, Pers, 1971 - ) [wu2 shan1 zhuo2]

吴珊卓

Sandro Botticelli (Eig, Pers, 1445 - 1510) [sang1 de2 luo2 bo1 ti2 qie1 li4]

桑德罗波提切利

Sandsack (S) [sha1 bao1]

沙包

Sandsack (S) [sha1 dai4]

沙袋

Sandschak von Novi Pazar (Gesch) [sang1 zha2 ke4]

桑札克

Sandstaub [sha1 chen2]

沙尘

Sandstein (S) [sha1 yan2]

沙岩

Sandstein (S) [sha1 yan2]

砂岩

Sandstein (S)schleifen, abschleifen (V) [li4]

砺

Sandstrahlgebläse (S) [pen1 sha1]

喷沙

Sandstrahlgebläse (S) [pen1 sha1 ji1]

喷砂机

Sandstrahlgebläse (S) [pen1 sha1 qi4]

喷沙器

Sandsturm (S) [kuang2 feng1 sha1]

狂风沙

Sandsturm (S) [sha1 bao4]

沙暴

Sandsturm (S) [sha1 chen2 bao4]

沙尘暴

Sandsturm in der Wüste der Mongolei (S, Met) [huang2 feng1]

黄风

Sanduhr (S) [sha1 zhong1]

沙钟

Sanduhr (S) [sha1 bo1 li5]

砂玻璃

Sanduhr (S, Tech) [sha1 lou4]

沙漏

Sandwich [san1 wen2 zhi4]

三文治

Sandwich-Toaster (S) [kao3 san1 ming2 zhi4 ji1]

烤三明治机

Sandwichmaker (S) [san1 ming2 zhi4 ji1]

三明治机

Sandwirbel (Met) [you3 yang2 sha1]

有扬沙

Sanfrecce Hiroshima (Sport) [guang3 dao3 san1 jian4]

广岛三箭

sanft [rou2 he2 de5]

柔和地

sanft (Adj) [ping2 huan3]

平缓

sanft streicheln und liebkosen (V)streicheln (nur Lebewesen) (V) [fu3 mo1]

抚摸

sanft tätscheln (V) [qing1 qing1 de5 pai1]

轻轻地拍

sanft und liebreizend [rou2 mei4]

柔媚

sanft, mild [kai3]

颽

sanft, sacht, gemächlich [xu2 xu2]

徐徐

sanft, sanftmütig, zahm, folgsam (Adj) [xun2 liang2]

驯良

sanft, weich, zart (Adj) [nen4]

嫩

sanft, weichzerkocht [er2]

胹

Sänfte (S) [jiao4]

轿

Sänfte (S) [jiao4 zi5]

轿子

Sänftenträger (S) [jiao4 fu1]

轿夫

sanfter Maschinenanlauf (V) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 qi3 dong4]

平稳的机器起动

sanftmütiger Mensch [qian1 he2 ren2]

谦和人

Sänger (S) [ge1 chang4 jia1]

歌唱家

Sänger, Sängerin (S) [sheng1 yue4 jia1]

声乐家

Sängergruppe (S) [he2 chang4 dui4]

合唱队

Sängerin (S) [nü3 ge1 chang4 jia1]

女歌唱家

Sängerin (S)Singvogel (S) [nü3 ge1 shou3]

女歌手

Sangha (Sprachw) [seng1 ga1]

僧伽

Sangharakshita (Eig, Pers, 1925 - ) [seng1 hu4]

僧护

Sangri (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [sang1 ri4]

桑日

Sanguiniker (S) [shuang3 lang3 de5 ren2]

爽朗的人

sanguinisch (Adj) [shuang3 lang3 de5]

爽朗的

Sanguo Dynastie (220 - 265(280) n.Chr.) (S, Gesch)Zeit der drei Reiche (Wei, Shu und Wu) (S, Gesch) [san1 guo2]

三国

Sangzhi (Ort in Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2]

桑植

Sanhe (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 shi4]

三河市

Sanhedrin [you2 tai4 gong1 hui4]

犹太公会

Sanhetun (Phantasie-Dorf in einem Film von Zhang Yi Mou) (Eig) [san1 he2 tun2]

三河屯

Sanhsia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 xia2 zhen4]

三峡镇

Sanhsing (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 xing1 xiang1]

三星乡

Sani (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 yi4 xiang1]

三义乡

Sanierungskonzept (S) [chong2 zu3 fang1 an4]

重组方案

Sanierungsplan (S) [gai3 zao4 ji4 hua4]

改造计划

Sanierungsplan (S) [zheng3 dun4 fang1 an4]

整顿方案

Sanierungsplan (S) [zheng3 gai3 fang1 an4]

整改方案

Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2]

建筑卫生陶瓷

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1]

卫生设备供热装置和空调机

sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) [wei4 sheng1 she4 bei4]

卫生设备

Sanitärtechnik (S) [wei4 sheng1 gong1 cheng2]

卫生工程

Sanitäter (S) [jiu4 ji2 jiu4 ming4 shi4]

救急救命士

Sanitäts-Offiziere (Mil) [jun1 yi1 yi1 wu4 ren2 yuan2]

军医医务人员

Sanitätssoldat (S) [wei4 sheng1 bing1]

卫生兵

Sanjiang-Ebene (Geo) [san1 jiang1 ping2 yuan2]

三江平原

Sanjō [san1 tiao2 tian1 huang2]

三条天皇

Sanjo Sanetomi (Eig, Pers, 1837 - 1891) [san1 tiao2 shi2 mei3]

三条实美

Sankang (Eig, Fam) [san1 kang4]

三伉

Sankei Shimbun [chan3 jing1 xin1 wen2]

产经新闻

Sankt Gallen (Eig, Geo) [sheng4 jia1 lun2]

圣加仑

Sankt Martin (Eig, Vorn) [sheng4 ma3 ding1]

圣马丁

Sankt Peter-Ording (Eig) [sheng4 bi3 de2 ao4 er3 ding1]

圣彼得奥尔丁

Sankt Petersburg (Eig, Geo) [bi3 de2 bao3]

彼得堡

Sankt Petersburg (Geo) [sheng4 bi3 de2 si1 bao3]

圣彼德斯堡

Sankt Petersburg (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3]

圣彼德堡

Sankt Pölten (Geo) [sheng4 pa4 er3 teng2]

圣帕尔滕

Sankt-Lorenz-Golf (Eig, Geo) [sheng4 luo2 lun2 si1 wan1]

圣罗伦斯湾

Sankt-Lorenz-Strom (S) [sheng4 lao2 lun2 si1 he2]

圣劳伦斯河

Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) [sheng4 bi3 de2 bao3 bei4 lun4]

圣彼得堡悖论

Sanktionen (S, Rechtsw) [he2 zhun3 ren4 ke3 xu3 ke3 zhi4 cai2]

核准认可许可制裁

Sanlihe (Name eines Stadtteils von Peking) (Eig, Geo) [san1 li3 he2]

三里河

Sanlitun (Ortsname) (Eig, Geo) [san1 li3 tun2]

三里屯

Sanlu (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) [san1 lu4]

三鹿

Sanlu Group (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) [san1 lu4 ji2 tuan2]

三鹿集团

Sanlun (S, Buddh)Sanron (S, Buddh)Schule der drei Erörterungen (S, Buddh)Schule der drei Sāstra (S, Buddh) [san1 lun4 zong1]

三论宗

Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 - ) [ming2 shi2 jia1 qiu1 dao1 yu2]

明石家秋刀鱼

Sanmen (Geo) [san1 men2 xian4]

三门县

Sanmenxia (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2 shi4]

三门峡市

Sanmenxia (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2]

三门峡

Sanmin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 min2 xiang1]

三民乡

Sanmin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [san1 min2 qu1]

三民区

Sanming (Eig, Geo) [san1 ming2]

三明

Sanming (Stadt der Provinz Fujian, China) (S, Geo) [san1 ming2 shi4]

三明市

Sanqing Shan (Gebirge in der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [san1 qing1 shan1]

三清山

Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4]

咪咪流浪记

Sans papiersillegale Einwanderer [fei1 fa3 yi2 min2]

非法移民

Sanshui [san1 shui3 qu1]

三水区

Sanshuwutai (Eig, Fam) [san4 shu4 wu4 tai2]

散术兀台

Sansibar [sang1 gei3 ba1 er3]

桑给巴尔

Sanskrit (Sprachw) [fan4 yu3]

梵语

Sanssouci [wu2 you1 gong1]

无忧宫

Santa Clara [sheng4 ke4 la1 la1]

圣克拉拉

Santa Cruz (S) [sheng4 ke4 lu3 si1]

圣克鲁斯

Santa Cruz Futebol Clube [sheng4 shi2 zi4]

圣十字

Santa Fe (Eig, Geo) [sheng4 da2 fei1]

圣达菲

Santa Fe (Eig, Geo) [sheng4 da4 fei1]

圣大非

Santa Fe (S) [sheng4 fei1]

圣菲

Santa Formosa (S, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1 shan1 mai4]

福爾摩沙山脈

Santa Monica (Geo) [sheng4 mo4 ni2 ka3]

圣莫尼卡

Santali (Sprachw) [sang1 ta3 li4 yu3]

桑塔利语

Santana [sang1 ta3 na4]

桑塔纳

Santiago de Chile ( Hauptstadt von Chile ) (Eig, Geo) [sheng4 di4 ya4 ge1]

圣地亚哥

Santiago Ramón y Cajal (Med) [sang1 de5 ya2 ge1 la1 meng2 ka3 ha1]

桑地牙哥拉蒙卡哈

Santiago-Bernabéu-Stadion (S, Sport) [bo2 na4 wu1 qiu2 chang3]

伯纳乌球场

Santimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 di4 men2 xiang1]

三地门乡

Santo Domingo [sheng4 duo1 ming2 ge1]

圣多明哥

Santorini (Geo) [sheng4 tuo1 li3 ni2]

圣托里尼

Santos (Geo) [sang1 tuo1 si1]

桑托斯

Sanwan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 wan1 xiang1]

三湾乡

Sanxian (Mus) [san1 xian2]

三弦

Sanxingdui (Gesch) [san1 xing1 dui1 yi2 zhi3]

三星堆遗址

Sanya (Stadt in Hainan, China) (Eig, Geo) [san1 ya4]

三亚

Sanya (Stadt in Hainan, China) (Eig, Geo) [san1 ya4 shi4]

三亚市

Sanyo (EDV) [san1 yang2 dian4 ji1]

三洋电机

Sanzhong (Eig, Fam) [san1 zhong4]

三种

Sanzhong (Eig, Fam)drei Arten, drei Sorten [san1 zhong3]

三种

Saône-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [suo3 en1 lu2 wa3 er3 sheng3]

索恩卢瓦尔省

Sarah Brightman (englische Sopranistin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1960 - ) [sha1 la1 bu4 lai2 man4]

莎拉布莱曼

Sarah Connor (deutsche Sängerin) (Eig, Pers, 1980 - ) [sha1 la1 kou4 nuo2]

莎拉蔻娜

sarkastische Antwort (S)den Spieß umdrehen [fan3 chun2 xiang1 ji1]

反唇相讥

Sarthe (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [sa4 er3 te4 sheng3]

萨尔特省

Sasebo (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [zuo3 shi4 bao3 shi4]

佐世保市

Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 sheng3]

萨斯喀彻温省

Saskatchewan [sha1 shi4 ji2 wan4]

沙士吉万

Sassanidenreich (Gesch) [sa4 shan1 wang2 chao2]

萨珊王朝

Satan, Teufel (S) [sa1 dan1]

撒殚

Satan, Teufel (S) [sa1 dan4]

撒但

Satan, Teufel (S) [sa1 dan4]

撒旦

Satan, Teufel (S) [suo1 dan1]

娑殚

Satellitenantenne (S) [wei4 xing1 tian1 xian4]

卫星天线

satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj) [bao3]

饱

Sattelplatz (S)Weichang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wei2 chang3]

围场

Sattelrobbe (lat: Phoca groenlandica) (Eig, Bio) [qin2 hai3 bao4]

琴海豹

sättigen, durchtränken (V) [jia1]

浃

Saturnino Herrán (Eig, Pers, 1887 - 1918) [sa4 tuo1 ni2 nuo4 he4 lan2]

萨托尼诺赫兰

Satz von Gelfand und Neumark (Math) [gai4 er3 fan4 de2 biao3 shi4]

盖尔范德表示

Satz, Garnitur, Serie; HülseZew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden [tao4]

套

Satzanfang (S) [ju4 shou3]

句首

Satzanfang (S) [ju4 zi5 kai1 tou2]

句子开头

Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4]

排版编排方式

Satzungsänderung (S) [zhang1 cheng2 geng4 gai3]

章程更改

Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (S) [sha1 de5 a1 la1 bo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

沙地阿拉伯国家足球队

Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4]

母猪能上树

Sauerstoffanalysator (S, Chem) [yang3 hua4 gao4 fen1 xi1 yi2]

氧化锆分析仪

Sauerstoffmangel (S) [yang3 ji1 e4]

氧饥饿

sauerstoffunabhängig [wu2 yang3]

无氧

sauerstoffunabhängig (Bio) [yan4 yang3]

厌氧

Saugband (V) [xi1 qi4 dai4]

吸气带

Saugschlauch (S)Ansaugschlauch [xi1 ru4 guan3]

吸入管

Saugstange (S) [xi1 zhi3 gan1]

吸纸杆

säurebeständig, säurefest (Adj) [nai4 suan1]

耐酸

Säurekonstante (Chem) [suan1 du4 xi4 shu4]

酸度系数

Savanne (S) [re4 dai4 da4 cao3 yuan2]

热带大草原

Savanne (S) [re4 dai4 xi1 shu4 cao3 yuan2]

热带稀树草原

Savoie (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [sa4 wa3 sheng3]

萨瓦省

Scan (S) [sao4 miao2 jian4]

扫描件

Scandensitometer (S, Ess) [sao3 miao2 shi4 mi4 du4 ji4]

扫描式密度计

Scandinavian Airlines System (Eig, Wirtsch) [bei3 ou1 hang2 kong1]

北欧航空

Scandium (Element 21, Sc) (S, Chem) [kang4]

钪

Scanformat, Abtastbereich, Abtastformat (Druckw) (S) [sao3 miao2 chi3 cun4]

扫描尺寸

Scania (Wirtsch) [shi4 guan4 qi4 che1]

世冠汽车

Scanlinie [sao4 miao2 xian4]

扫描线

Scanliniensignal (S) [sao4 miao2 xian4 xin4 hao4]

扫描线信号

Scanner (S)Abtaster (S)Lesegerät (S) [sao4 miao2 yi2]

扫描仪

Scanner (S, EDV) [da3 miao2 yi2]

打描仪

Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1]

带网点发生器的扫描机

Scanner, Abtastscanner (S) [dian4 zi3 fen1 se4 ji1]

电子分色机

Scanner, Abtastscanner (S) [sao3 miao2 ji1]

扫描机

Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4]

扫描机输出装置

Scannerauszug (S) [sao3 miao2 ji1 fen1 se4]

扫描机分色

Scannereichung (S) [sao3 miao2 ji1 ding4 biao1]

扫描机定标

Scannereichung, Scannerkalibrierung (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3]

扫描机校准

Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4]

扫描机输入装置

Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4]

扫描机校准器

Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2]

扫描机调节

scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4]

扫描机能做

scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4 de5]

扫描机能做的

Scannerfunktion (S) [sao3 miao2 ji1 gong1 neng2]

扫描机功能

Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2]

扫描机的接触网屏

Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2]

扫描机操作员

Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3]

扫描机操作者

Scannervorbereitung (S) [sao3 miao2 ji1 zhun3 bei4]

扫描机准备

Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4]

预扫描装置

Scanvorlage [mei2 ti3 sao4 miao2]

媒体扫描

schäbig, gemein, unanständig (Adj) [wei3 lou4]

猥陋

Schachvarianten [guo2 ji4 xiang4 qi2 bian4 ti3]

国际象棋变体

Schachvarianten [xiang4 qi2 bian4 ti3]

象棋变体

Schädel (S)Wandleuchter (S) [tou2 gai4]

头盖

Schadenanzeige (S) [shi4 gu4 bao4 gao4]

事故报告

Schadenanzeige (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao4 gao4]

意外事故报告

Schadensanzeige, Schadensmitteilung (S) [sun3 shi1 tong1 zhi1 shu1]

损失通知书

Schadensersatz verlangen (V) [suo3 chang2]

索偿

schädlichen Plan (Fam) [e4 mou2]

恶谋

Schallkennimpedanz (S) [sheng1 zu3 kang4]

声阻抗

schalten, Gang wechseln (V) [huan4 dang3]

换挡

Schaltfläche 'Start' anklicken (S, EDV) [dan1 ji1 kai1 shi3 an4 niu3]

单击开始按钮

Schaltkasten, Verteilerkasten, Schaltschrank (S) [pei4 dian4 xiang1]

配电箱

Schaltschrank (Eig) [kong4 dian4 gui4]

控电柜

Schaltschrank (S) [kai1 guan1 gui4]

开关柜

Schalttransistor (S) [kai1 guan1 jing1 ti3 guan3]

开关晶体管

Schalttransistor (S) [kai1 guan1 san1 ji2 guan3]

开关三极管

Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schande (S)Verlegenheit (S)erröten (V)beschämt (Adj) [xiu1 kui4]

羞愧

Scham (S)Schamröte (S)Schande (S)beschämen (V)beschämt (Adj) [xiu1 chi3]

羞耻

Schamal Darfur, Sudan (Darfur wird in drei Bundesstaaten aufgeteilt: Gharb Darfur (West-Darfur), Schamal Darfur (Nord-Darfur) und Dschanub Darfur (Süd-Darfur) (Geo) [bei3 da2 er3 fu4 er3 sheng3]

北达尔富尔省

Schamane (S, Philos) [sa4 man3]

萨满

Schamane, Schamanin [wu1 xi2]

巫觋

Schamanismus (S, Philos) [sa4 man3 jiao4]

萨满教

Schan-Fluss (S, Geo)stilles Wasser [shan2]

澶

Schan: Familienname (S, Fam)Häuptling (S)Schan: Titel eines Hunnenhäuptlings [shan2]

单

Schande über eine Familie bringen [ru4 jia1 bai4 men2]

辱家败门

schänden (V)beleidigen [wu1 ru3]

污辱

Schandfleck (S) [yan3 zhong1 ding1]

眼中钉

schändlich [bu4 guang1 cai3]

不光彩

schändlich, empörend [ling4 ren2 fa3 zhi3]

令人发指

schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4]

不体面

Schändung (S, Rechtsw)Vergewaltigung, Vergewaltungsfall (S, Rechtsw) [qiang2 jian1 zui4]

强奸罪

Schanghai (Eig) [shang4 yang2]

上洋

Schanghai (Eig) [shang4 yi4]

上邑

Schanghai-Taelsilber (S) [dou4 gui1 yin2]

豆規銀

Schanghaier Ghetto (Gesch)Shanghaier Ghetto (Gesch) [shang4 hai3 ge2 dou1]

上海隔都

Schanghaier Kommuniqué [shang4 hai3 gong1 bao4]

上海公报

Schankstube [jiu3 lang2]

酒廊

Schankwirtschaft (S) [xiao3 jiu3 dian4]

小酒店

scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4]

烫

scharfer Rand [bian1 yuan2 qing1 xi1]

边缘清晰

scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) [li4 ren4]

利刃

scharfkantig (Adj) [rui4 jiao3 de5]

锐角的

Scharlachfieber, Scharlach (Krankheit) (S) [hou2 sha1]

喉痧

Scharlachfieber, Scharlach (Krankheit) (S) [xing1 hong2 re4]

猩红热

Scharlatanerei (S) [pian4 zi5 xing2 wei2]

骗子行为

Scharlatanerie (S) [jiang1 hu2 pian4 shu4]

江湖骗术

Scharnierbande (S) [ti2 sheng1 jiao3 lian4]

提升铰链

Schatzanweisung (S)Schatzbrief (S) [guo2 ku4 quan4]

国库券

schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) [huai2]

怀

Schatzkanzler (S) [cai2 zheng4 da4 chen2]

财政大臣

Schauen Sie an die Tafel. (S) [kan4 hei1 ban3]

看黑板

schauen, anschauen (Dialekt) (V, vulg) [chou3 zhe5]

瞅着

Schauerroman (S) [ge1 te4 xiao3 shuo1]

哥特小说

Schaufensterbummel machen (V)besichtigen, besuchen (V)spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern (V) [guang4]

逛

Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4]

跷跷板效应

Scheduling („Zeitplanerstellung“) (S) [pai2 cheng2]

排程

Scheideneingang (S) [yin1 hu4]

阴户

Scheidewand (S) [ge2 duan4]

隔断

Scheidewand (S) [ge2 qiang2]

隔墙

Scheidewand (S, Tech) [jian4 bi4]

间壁

Scheidung (S, Rechtsw)die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)sich scheiden lassen (V, Rechtsw) [li2 hun1]

离婚

Scheinanglizismus (S, Sprachw) [he4 zhi4 ying1 yu3]

和制英语

Scheinehe (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [piao1 hun1]

漂婚

scheinen, den Anschein haben (V)anscheinend, als ob (Adj) [hao3 xiang4]

好像

Scheinwiderstand (S) [shi4 zai4 dian4 zu3]

视在电阻

scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj)sanft, sacht (Adj)verfault (Adj, Ess)zerkocht (Adj) [lan4]

烂

scheitern (V)nichts zustande bringen [yi1 shi4 wu2 cheng2]

一事无成

Schelle (S)Handschelle, Handschellen [shou3 kao4]

手铐

Schelmenroman (S) [jing3 fei3 xiao3 shuo1]

警匪小说

Schenjang (Eig)(andere Bezeichnung für) Mukden 'Hauptstadt des Überflusses' (Eig) [sheng4 jing1]

盛京

Scherung (S, Phys)Schubspannung (S, Phys) [jian3 ying4 li4]

剪应力

Scherwand (S, Arch)Wandscheibe (S, Arch) [jian3 li4 qiang2]

剪力墙

Schick, Anmut (S) [feng1 zi1]

风姿

Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4]

看相

Schicksalsschlag (S)Unglück (S)Verhängnis [e4 yun4]

厄运

schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1]

推

Schiebende Hände [tui1 shou3]

推手

Schiedsinstanz (S) [zhong4 cai2 ji1 gou4]

仲裁机构

Schieferton ( noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein ) (S, Geol) [ye4 yan2]

页岩

Schiefwinkeligkeit (S)Vorspannung (S) [pian1 xie2]

偏斜

Schiffer (S)Seefahrer (S)Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) [shui3 shou3]

水手

Schiffer (S)Seefahrer, Matrose, Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) [hai3 yuan2]

海员

Schiffsgeländer (S) [chuan2 lan2 gan1]

船栏杆

Schiffstau, Anlegetau (S) [chuan2 lan3]

船缆

Schiffszubehör (Sammelbegriff für Anker, Ruder, Kabel, Masten, etc.) (S, Tech) [xi1]

舾

schikanieren (V) [qi1 wu3]

欺侮

schikanieren (V) [qi3 wu4]

起雾

schikaniert werden (V) [shou4 ru4]

受辱

Schilderhaus, Verkehrspostenstand (S) [gang3 ting2]

岗亭

Schilf, Ried, Reet, Rohr, Schilfrohr (S, Bio)drängen, hetzen (V) [wei3]

苇

schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch) [jin1 ge1 tie3 ma3]

金戈铁马

Schimpansen (eine Gattung der Menschenaffen) (S, Bio) [hei1 xing1 xing5 shu3]

黑猩猩属

Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher ) (S, Sprachw) [ma1 ma5 ma4 ma2 ma3 ma5]

妈妈骂麻马吗

Schisandra [wu3 wei4 zi3]

五味子

Schlacht an der Somme [suo3 mu3 he2 zhan4 yi4]

索姆河战役

Schlacht bei Chancellorsville [qian2 si1 lei1 si1 wei2 er3 zhan4 yi4]

钱斯勒斯维尔战役

Schlacht von Cannae (S, Gesch) [kan3 ni2 hui4 zhan4]

坎尼会战

Schlacht von Changping [chang2 ping2 zhi1 zhan4]

长平之战

Schlacht von Guadalcanal [gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 dao3 zhan4 yi4]

瓜达尔卡纳尔岛战役

Schlacht von Guandu [guan1 du4 zhi1 zhan4]

官渡之战

Schlacht von Ichi-no-Tani (Gesch) [yi1 zhi1 gu3 zhi1 zhan4]

一之谷之战

Schlacht von Krannon (Gesch) [ke4 lan2 nong2 zhan4 yi4]

克兰农战役

Schlacht von Pingxingguan [ping2 xing2 guan1 da4 jie2]

平型关大捷

Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 dou4]

平型关战斗

Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 yi4]

平型关战役

Schlacht von Sedan (Gesch) [se4 dang1 hui4 zhan4]

色当会战

Schlachtbank (S) [tu2 zhuo1]

屠桌

Schlachtenbummler, Anfeuerer, Cheerleader [la1 la1 dui4]

拉拉队

Schlachtpläne entwerfen (S) [yun4 chou2 wei2 wo4]

运筹帷幄

schlacksig, groß und schlank (Adj) [shou4 chang2]

瘦长

Schlaf, Ruhezustand (S) [xiu1 mian2 zhuang4 tai4]

休眠状态

schlafwandeln (V, Med) [meng4 you2]

梦游

Schlafwandler (S, Med) [meng4 you2 huan4 zhe3]

梦游患者

Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med) [meng4 you2 zheng4 huan4 zhe3]

梦游症患者

Schlaganfall (S) [zhong1 feng1]

中风

Schlaganfall, Hirninfarkt (S, Med) [nao3 geng3 se4]

脑梗塞

Schlaganfall, Hirninfarkt (S, Med) [nao3 geng3 si3]

脑梗死

schlagen; angreifen, bekämpfen, brechen (V) [da3 ji1]

打击

Schlagwort (S)Slogan (S) [kou3 hao4]

口号

Schlamm (S)Wang (Eig, Fam) [wang1]

汪

Schlamm und Sand (S)Treibsand (S) [ni2 sha1]

泥沙

Schlamm, versanden (S) [yu1]

淤

Schlammvulkan (Geol) [ni2 huo3 shan1]

泥火山

Schlange (S)She (Eig, Fam) [she2]

蛇

Schlange dreifach [yi1 she2 san1 chi1]

一蛇三吃

schlängeln (V) [pan2 xuan2 er2 xing2]

盘旋而行

schlängeln (V) [she2 xing2]

蛇行

schlängeln (V) [wan1 yan2]

蜿蜒

schlängeln (V) [wan1 yan2 er2 xing2]

蜿蜒而行

schlängeln, winden [quan2]

蜷

schlängeln, winden [ru2 dong4 qian2 jin4]

蠕动前进

schlängeln, winden [ruan3]

蝡

Schlangen [she2 ya4 mu4]

蛇亚目

Schlangenbiss (S) [she2 yao3]

蛇咬

Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1]

蛇咬伤

Schlangenfleisch (S, Ess) [she2 rou4]

蛇肉

Schlangengift (S) [she2 du2]

蛇毒

Schlangenhalsvogel (S) [ti2 lei4]

鹈类

Schlangenhalsvogel (S) [xing2 dong4 xun4 su4 zhe3]

行动迅速者

Schlangenhaut (S) [she2 de5 shu2 pi2]

蛇的熟皮

Schlangenhaut (S) [she2 pi2]

蛇皮

Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2]

蛇形飞行

Schlangenkürbis (S) [gua1 lou2]

栝楼

Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) [bo1 lang4 xian4]

波浪线

Schlangensterne (Bio) [she2 wei3]

蛇尾

schlank und zierlich (Adj) [niao3 nuo2]

袅娜

schlanke Hüften (S) [xi4 yao1]

细腰

Schlankheitskur (S) [jian3 fei2 liao2 fa3]

减肥疗法

schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Adj) [si4 zhi1 wu2 li4]

四肢无力

schlechte Handschrift [pin1 xie3 cuo4 wu4]

拼写错误

schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3]

不合格的手稿

schleichende Angst, nachklingende Furcht (S) [yu2 ji4]

余悸

Schleichgang (S) [di1 su4 xing2 cheng2]

低速行程

Schleichgang vor (S, Tech) [cun4 dong4 xiang4 qian2]

寸动向前

Schleichgang zurück (S, Tech) [cun4 dong4 hou4 tui4]

寸动后退

Schleichgangüberwachung (S, Tech) [cun4 dong4 jian1 shi4]

寸动监视

Schleichgangumschaltung (S) [cun4 dong4 zhuan3 huan4]

寸动转换

Schleife (im Haar), Haarband (S) [tou2 sheng2]

头绳

Schleifenquantengravitation (S) [hui2 juan4 liang4 zi3 zhong4 li4 li3 lun4]

迴圈量子重力理论

Schleifpastenrückstand [sheng4 yu2 de5 mo2 gao1]

剩余的磨膏

Schleifsand [mo2 sha1]

磨砂

Schleifscheibenumfang [sha1 lun2 wai4 yuan2]

砂轮外圆

schleppen, Luftwiderstand (S) [ji3]

掎

schleppen, Luftwiderstand (S)ziehen (V) [ye4]

曳

schleppen, ziehen (V)schleppen, Luftwiderstand (S)ziehen (V) [ye4]

拽

Schlepper (für illegale Einwanderer) [she2 tou2]

蛇头

Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2]

葛

Schlingpflanze, Kletterpflanze (S, Bio) [man4 sheng1 zhi2 wu4]

蔓生植物

Schlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S, Tech) [yi1 zi4 gai3 dao4]

一字改道

Schloss Neuschwanstein (Eig, Arch) [tian1 e2 bao3]

天鹅堡

Schloss Versailles, Château de Versailles ( Frankreich ) (Eig, Arch) [fan2 er3 sai4 gong1]

凡尔赛宫

schlüpfrig (Adj)unanständig (Adj) [bu4 zheng4 jing5]

不正经

Schlüsselanhänger (S) [yao4 shi5 lian4]

钥匙链

Schmach, Schande bringen [ru3 mei2]

辱没

Schmalband (S) [zhai3 pin2 dai4]

窄频带

schmalbandig (Adj) [zhai3 dai4]

窄带

schmaler Durchgang [bei4 jie1]

背街

schmaler Durchgang, GasseSpalier (S) [jia1 dao4]

夹道

schmales Gummiband (S) [hou2 er2 jin1]

猴兒筋

Schmankerl (S) [hao3 chi1 de5 dong1 xi5]

好吃的东西

Schmankerl (S) [jing1 mei3 de5 shi2 pin3]

精美的食品

Schmarotzer, Kostgänger [qing1 ke4]

清客

schmeckt gut, gut zu trinkenwohlschmeckend (bei Getränken, Suppen) (Adj) [hao3 he1]

好喝

schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [hou4 zhui4]

后坠

schmerzhafter Harndrang [pai2 niao4 kun4 nan5]

排尿困难

schmerzhafter Harndrang [sui1 tong4]

尿痛

schmerzhafter Harndrang [xiao3 bian4 bu4 li4]

小便不利

Schmierenkomödiant (S) [lan4 yan3 yuan2]

烂演员

Schmierkanal (S) [you2 lu4]

油路

Schmorpfanne (S) [sha1 guo1]

沙锅

schmückendes BeiwortEpitheton ornans (S) [xiu1 shi4 yu3]

修饰语

Schmugglerbande (S) [zou3 si1 ji2 tuan2]

走私集团

Schneeanzug (S) [hai2 tong2 yong4 fang2 xue3 zhuang1]

孩童用防雪装

Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2]

拆东墙补西墙

Schneegans [xue3 yan4]

雪雁

Schneekanone [xue3 pao4]

雪炮

Schneemann (S) [dui1 xue3 ren2]

堆雪人

Schneemann (S)Yeti (S) [xue3 ren2]

雪人

schneiden, kürzenChan (Eig, Fam) [chan2]

劖

schneiden, kürzenMarihuana, Messer (S) [jiao3]

铰

schneiden; zerschneiden; etw abschneidenMarihuana, Messer (S)verschneiden (V)Schere [jian3]

剪

Schnelle Fourier-Transformation (engl: fast Fourier transform, FFT) (S, Math) [kuai4 su4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4]

快速傅里叶变换

schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) [ba2 jie2]

拔节

Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 gui3 dao4 jiao1 tong1]

京津城际轨道交通

Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 tie3 lu4]

京津城际铁路

Schnellimbiss, Schnellrestaurant (S) [kuai4 can1 dian4]

快餐店

Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) [dong4 che1 zu3]

动车组

Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (Druckwesen) (S) [zhi3 bian1]

纸边

schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4]

望而生畏

schon lange her [jiu3 yi3]

久已

schon lange her [lao3 zao3]

老早

schon, allzu, danach, bereitsYi (Eig, Fam) [yi3]

已

schön, anmutig (Adj) [juan1 xiu4]

娟秀

schöne Aussicht (S)schöne Landschaft [mei3 jing3]

美景

schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2]

琳琅

Schongang (S) [guo4 su4]

过速

Schongang (S) [guo4 su4 dang4]

过速档

Schongang (S) [guo4 su4 zhuang1 zhi4]

过速装置

Schongang (S) [jing1 ji4 bi3 lü4]

经济比率

Schongang (S) [wen1 he2 zhou1 qi1]

温和周期

Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1]

周

Schoten des japanischen Schnurbaums (S, Bio) [huai2 jue2]

槐角

Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

苏格兰足球代表队

schottisches Hochlandrind [fei1 zhu3 niu2]

非主牛

Schottland (S)Scotland [su1 ge2 lan2]

苏格兰

schrägverzahnte Antriebsräder (S) [xie2 chi3 chuan2 dong4 chi3 lun2]

斜齿传动齿轮

Schrägzahnstange (Phys) [luo2 xuan2 chi3 tiao2]

螺旋齿条

Schrank (S) [yi1 ti3 bi4 gui4]

一体壁柜

Schrank, Kabinett [gui4]

柜

Schranke (S) [jing4 ji4 chang3 de5]

竞技场地

Schranke, Absperrung (S) [lan2 shan1]

栏栅

schrankenlos (Adj) [wu2 zha4 lan2]

无栅栏

Schraubenzahnstange [wo1 chi3 tiao2]

蜗齿条

Schraubenzieher (Umgangssprache) (S) [gai3 dao1]

改刀

Schraubstock (S)Zange (S) [lao3 hu3 qian2]

老虎钳

Schrei des Kranichs [he4 ming2]

鹤鸣

schreiben, Feder (Variante: 肀)Yu (Eig, Fam)Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel [yu4]

聿

schreiben, anschreiben [le4]

泐

schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿) [yu4]

肀

Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie [can2 wu2 er4 she4]

蚕无二设

Schreibwarenhändler (S) [wen2 ju4 shang1]

文具商

Schriftart (S)eigenhändig [shou3 ji1]

手迹

schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4]

志

Schriftsachverständiger (S) [zi4 ji1 zhuan1 jia1]

字迹专家

Schriftzeichenvariante (z.B. 龝 anstatt 秋) (S) [yi4 ti3 zi4]

异体字

Schritt, Gang (Arch) [bu4]

步

schroffe Felswand [bian3]

碥

Schubspannung (S) [jian3 qie1 ying4 li4]

剪切应力

Schubspannung (S) [niu3 zhuan3 ying4 li4]

扭转应力

Schubwiderstand (S) [pi2 fu1 mo2 ca1]

皮肤摩擦

Schuhgestell (S)Schuhschrank (S) [xie2 gui4]

鞋柜

Schulabgänger (S) [qi4 xue2 di4 xue2 sheng5]

弃学的学生

Schulanfang (S) [kai1 xue2 shang4 ke4]

开学上课

Schulbank (S) [ke4 zhuo1]

课桌

Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2]

学历证明

Schuld von Dankbarkeit und der Rache (S, Rel) [en1 chou2]

恩仇

Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4]

债务

Schulden anstehen lassen (S) [tuo1 qian4 zhai4 kuan3]

拖欠债款

Schuldgefängnis (S) [fu4 zhai4 ren2 jian1 yu4]

负债人监狱

schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1]

两袖清风

Schule des Lotos-Sutra (S, Buddh)Tendai-shū (S, Buddh)Tiantai Zong (S, Buddh) [tian1 tai2 zong1]

天台宗

Schule des Mantra (S, Buddh)Schule des wahren Wortes (S, Buddh)Shingon-shū (S, Buddh) [zhen1 yan2 zong1]

真言宗

Schule in Japan [ri4 ben3 jiao4 yu4]

日本教育

Schüler auf der ganzen Welt zu haben (S) [tao2 li3 man3 tian1 xia4]

桃李满天下

Schuljahrsanfang, Anfangs des Schuljahres (S)Semesteranfang, Anfangs-Semester (S) [xue2 qi1 zhi1 chu1]

学期之初

Schulkantine (S) [xue2 xiao4 shi2 tang2]

学校食堂

Schulranzen (S) [xiao3 bei1 bao1]

小背包

Schulschwänzer (S) [kuang4 ke4 zhe3]

旷课者

Schulschwänzer (S) [tao2 xue2 zhe3]

逃学者

Schultasche, Ranzen (S) [shu1 bao1]

书包

Schultypen in Deutschland [de2 guo2 jiao4 yu4]

德国教育

Schulungsangebot (S) [pei2 xun4 fang1 an4]

培训方案

Schumann, (Familienname) [shu1 man4]

舒曼

Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3]

弄虚作假

Schuppen und Panzer (S) [lin2 jia3]

鳞甲

Schürstange (S) [huo3 qian2]

火钳

Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4]

压纸辊前的保护装置

Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2]

桃符

Schützenpanzer [bu4 bing1 zhan4 che1]

步兵战车

Schutzmann (S)Polizist in den Fremdenniederlassungen [xun2 bu3]

巡捕

Schutzmantel (S) [fang2 hu4 tao4]

防护套

Schutzmantel (S)Schutzschicht (S) [bao3 hu4 ceng2]

保护层

Schutzmantel, Abdeckung (S) [fang2 hu4 zhao4]

防护罩

schwach, kränklich (V) [bing4 ruo4]

病弱

schwächer als, unterlegen, zweitrangig (Adj)untere, untergeordnet (Adj)Asien [ya4]

亚

Schwächezustand (S) [ti3 ruo4]

体弱

Schwachstellenanalyse (S) [ruo4 dian3 fen1 xi1]

弱点分析

schwadronieren, stolzierenderwiegender Gang [wei1]

逶

Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) [mei4 fu5]

妹夫

Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) [mei4 fu1]

妹夫

Schwalbennestersuppe (Suppe aus den Nester von Salanganen , eine Gruppe der Mauersegler) (Eig, Ess) [yan1 wo1]

燕窝

Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech) [yan4 wei3 sun3]

燕尾榫

Schwan (S) [tian1 e2]

天鹅

Schwan, weißhaarig [gu3]

鹄

Schwäne [tian1 e2 shu3]

天鹅属

Schwanengans [hong2 yan4]

鸿雁

Schwanensee [tian1 e2 hu2]

天鹅湖

schwanger (Adj)dicker Kerl (spöttisch [shuang1 shen1 zi5]

双身子

schwanger sein (S) [huai2 tai1]

怀胎

schwanger vor Eheschließung (Adj)unverheiratet mit Kind (Adj) [wei4 hun1 xian1 fu2]

未婚先孕

schwanger werden [shou4 tai1]

受胎

schwanger werden (V, Med) [huo4 de2 ren4 shen1]

获得妊娠

Schwangere (S) [yun4 fu4]

孕妇

Schwangerschaft (S) [huai2 yun4 qi1]

怀孕期

Schwangerschaft (S) [ren4]

妊

Schwangerschaft (S, Med) [ren4 shen1]

妊娠

Schwangerschaftsdauer; Tragezeit (S) [yun4 qi1]

孕期

Schwangerschaftserbrechen [hai4 kou3]

害口

Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 fu4 chen2 tu3]

孕妇晨吐

Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 tu4]

孕吐

Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 ce4 shi4]

妊娠测试

Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 shi4 yan4]

妊娠试验

Schwangerschaftsverhütung, Empfängnisverhütung, Kontrazeption (S) [bi4 yun4 fa3]

避孕法

Schwangerschaftswoche (S) [chu1 sheng1 yun4 zhou1]

出生孕周

Schwängerung (S) [shou4 yun4]

受孕

schwanken (V) [dong1 dao3 xi1 wai1]

东倒西歪

schwanken, Schaukeln (S) [zhan3]

颭

schwanken, schaukeln (V) [huang4 dang4]

晃荡

schwanken, taumeln (V) [zi1]

趑

schwankend [huang4 huang5 you1 you1]

晃晃悠悠

Schwankung (S)Fluktuation [zhang3 luo4]

涨落

Schwanz, Beule, Ausbuchtung (S, vulg) [kua4 xia4 wu4]

跨下物

Schwanz, Schniedel, Penis (S, vulg) [xiao3 di4 di5]

小弟弟

Schwanz; Pimmel (S, vulg) [ji1 ba1]

鷄巴

schwänzeln (V) [zuo3 you4 bai3 dong4]

左右摆动

schwänzen (V) [qiao4 ke4]

翘课

schwänzen (V)Unterricht schwänzen, Schule schwänzen (V) [tao2 ke4]

逃课

Schwanzfeder (S) [ling2]

翎

Schwanzfeder (S) [wei3 bu4 de5 yu3 mao2]

尾部的羽毛

Schwanzfeder (S) [wei3 yu3]

尾羽

schwanzlos (Adj) [wu2 wei3]

无尾

Schwanzlurche [you3 wei3 mu4]

有尾目

schwärmen, phantasierenTraum (S)Traumbild (S)Traumland (S) [meng4 mei4]

梦寐

schwarz und glänzend (Haar) (Adj) [wu1 hei1 fa1 liang4]

乌黑发亮

Schwarz-Eiche (lat: Quercus marilandica) (Eig, Bio) [ma3 li3 lan2 de2 li4]

马里兰德栎

Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum) (S) [hei1 sui4 cu4 li4]

黑穗醋栗

schwarze Johannisbeere (S, Bio) [hei1 cu4 li4]

黑醋栗

schwarze Johannisbeere (S, Bio) [hei1 jia1 lun2]

黑加仑

schwarze Johannisbeere (S, Bio) [hei1 jia1 lun2 zi3]

黑加仑子

Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) [hei1 chang2 jiao3 yu4]

黑长脚鹬

schwarzglänzend, dunkelglänzeng (Adj) [hei1 liang4]

黑亮

Schwarzhalskranich (S) [hei1 jing3 he4]

黑颈鹤

Schwarzhalsschwan (S, Bio) [hei1 jing3 tian1 e2]

黑颈天鹅

Schwarzhandel (S, Wirtsch) [hei1 shi4 mai3 mai4]

黑市买卖

Schwarzhändler (S) [hei1 shi4 shang1 ren2]

黑市商人

Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1]

黑木金合欢

Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 xiang1 si1 shu4]

黑木相思树

Schwarzmarkt-Tickethändler (S) [huang2 niu2]

黄牛

Schwarzmilan, Schwarzer Milan (lat: Milvus migrans) (Eig, Bio) [hei1 yuan1]

黑鸢

Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4]

黑颈长脚鹬

Schwarzschwanz-Präriehund (lat: Cynomys ludovicianus) (S, Bio) [hei1 wei3 tu3 bo1 shu3]

黑尾土拨鼠

Schwarzwald (Mittelgebirge in Deutschland) (S, Geo) [hei1 sen1 lin2]

黑森林

schwazer Panther (S, Bio)Black Panther (Rockband) (Eig, Mus) [hei1 bao4]

黑豹

schweben (V)rechtshängig (Adj) [xuan2 er2 wei4 jue2]

悬而未决

Schwedische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 dian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

瑞典国家足球队

Schwedische Krone (Währung in Schweden) [rui4 dian3 ke4 lang3]

瑞典克朗

Schwedische Reichsbank [rui4 dian3 yin2 hang2]

瑞典银行

Schweinebandwurm (Bio) [zhu1 rou4 tao1 chong2]

猪肉绦虫

Schweinebestand [sheng1 zhu1 cun2 lan2 shu4]

生猪存栏数

Schweinefleisch auf der heißen Eisenplatte (S)Tieban-Schweinefleisch (S) [tie3 ban3 zhu1 rou4]

铁板猪肉

Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 zhu1 rou4 ding1]

辣子猪肉丁

Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen [hua1 sheng1 zhu1 shou3 bao1]

花生猪手煲

Schweinsledereinband, Schweinslederband [zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4]

猪皮封面装订

schweißen (Umgangssprache) (S) [han4 qiang1]

焊枪

Schweizer Franken (S, Wirtsch) [rui4 shi4 fa3 lang2]

瑞士法郎

Schweizer Französisch (Sprachw) [rui4 shi4 fa3 yu3]

瑞士法语

Schweizer Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 shi4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

瑞士国家足球队

Schweizerische Nationalbank [rui4 shi4 guo2 jia1 yin2 hang2]

瑞士国家银行

Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3]

门槛

Schwellenland (S) [xin1 gong1 ye4 hua4 guo2 jia1]

新工业化国家

Schwellenland (Wirtsch) [xin1 xing1 gong1 ye4 hua4 guo2 jia1]

新兴工业化国家

Schwellenland, aufstrebende Wirtschaftsnation (S, Pol) [xin1 xing1 guo2 jia1]

新兴国家

Schwellenländer (S) [xin1 xing2 gong1 ye4 guo2 jia1]

新型工业国家

Schwellenländer (S) [zhu3 yao4 fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1]

主要发展中国家

Schwellenpotenzial (S)Threshold, Schwellenwert, Ansprechschwellungswert (S) [yu4 zhi2]

阈值

schwer krank [bing4 zhong4]

病重

schwer verständlich (Adj) [nan2 dong3]

难懂

schwer, schwerfällig, unhandlich, plump, klobig, sperrig (Adj) [ben4 zhong4]

笨重

schwer, schwierig (Adj)Nan (Eig, Fam) [nan2]

难

schwere Arbeit, große Anstrengung (S) [ku3 gong1]

苦功

schwere Krankheit (S) [bing4 mo2]

病魔

schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) [fu4 dan1 zhong4]

负担重

schwerer Seegang [xiong1 yong3 de5 bo1 tao2]

汹涌的波涛

Schwergutzuschlag (Seetransport) (S) [qi3 zhong4 fu4 jia1 fei4]

起重附加费

Schwerkranker [zhong4 zheng4 bing4 ren2]

重症病人

schwermütig, Melancholie (S) [bi4]

愊

schwermütig, Melancholie (S) [men4]

懑

schwerverständlich [jian1 shen1]

艰深

schwerverständlich (Adj)unklar (Adj) [bu2 yi4 li3 jie3]

不易理解

Schwiegermutter eines anderen (S) [tai4 shui3]

泰水

schwierig oder nicht ?kann (ich) oder nicht? [neng2 bu4 neng2]

能不能

schwierige Angelegenheit, Problem (S) [nan2 shi4]

难事

Schwierigkeiten, Schwierigkeit (S)Jian (Eig, Fam) [jian3]

蹇

Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S) [ku3 zhong1]

苦衷

Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 fa1 zuo4]

头晕发作

Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 yan3 hua1]

头晕眼花

schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4]

晕头转向

Schwinge ( Radaufhängung ) (S, Tech) [ping2 heng2 liang2]

平衡梁

Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [ya4]

娅

Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [lian2 jin1]

连襟

schwül, drückendgrausam, tyrannisch, unmenschlich [nüe4]

虐

Schwulsein, männliche Homosexualität (S) [nan2 se4]

男色

schwung- und kunstvoll kalligraphierenwie Drachenflug und Phönixtanz [long2 fei1 feng4 wu3]

龙飞凤舞

Science Citation Index (SCI, wissenschaftliche Zitationsdatenbank) (S, EDV) [ke1 xue2 yin3 wen2 suo3 yin3]

科学引文索引

Science Fiction Roman (S) [ke1 huan4 xiao3 shuo1]

科幻小说

Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1]

恋爱梦游中

Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) [ke1 xue2 mei3 guo2 ren2]

科学美国人

scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1]

科学幻想小说

SciFi-Channel F [ke1 huan4 pin2 dao4]

科幻频道

Sealand (Geo) [xi1 lan2 gong1 guo2]

西兰公国

Seamus Heaney (Eig, Pers) [xi1 ni2]

希尼

Sean Connery [xiao4 en1 kang1 na4 li4]

肖恩康纳利

Sean Penn (Eig, Pers, 1960 - ) [xi1 en1 pan1]

西恩潘

Séance (Philos) [jiang4 shen2 hui4]

降神会

Sebacinsäure, Decandisäure (S, Chem) [pi2 zhi1 suan1]

皮脂酸

Sebastian (Eig, Vorn) [sai1 ba1 si1 di4 an1]

塞巴斯蒂安

Sebastian Haffner [sai4 ba1 si1 ti2 an1 ha1 fu1 na4]

赛巴斯提安哈夫纳

Sebastian Kneipp (Eig, Pers, 1821 - 1897) [sai1 ba1 si1 di4 an1 ke4 nai4 pu3]

塞巴斯蒂安克奈普

Sebatian Kehl, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1980 - ) [kai3 er3]

凯尔

Secant, Sekant (sec) (S, Math) [zheng4 ge1]

正割

Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2]

朝核六方会谈

Sechskant...sechseckig (Adj) [liu4 jiao3]

六角

Sechskantmutter (S, Tech) [liu4 jiao3 xing2 luo2 mao4]

六角型螺帽

Sechskantschraube (S) [liu4 jiao3 luo2 ding1]

六角螺钉

sechsundzwanzigster (Tag des Monats) [2 6 ri4]

26日

Secondhandladen [gu3 zhuo2]

古着

Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) [ying1 guo2 mi4 mi4 qing2 bao4 ju2]

英国秘密情报局

Secret Of Mana (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Seiken Densetsu (SFC-Videospiel) (Eig) [sheng4 jian4 chuan2 shuo1]

圣剣传说

Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4]

安全实时传输协议

Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4]

美国证券交易委员会

Seda (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [se4 da2]

色达

Sedan (S, Geo) [se4 dang1]

色当

Sedisvakantismus (S) [zong1 zuo4 que1 chu1 lun4]

宗座缺出论

Sedisvakanz (S) [zong1 zuo4 cong1 que1]

宗座从缺

Seeanemonen (Bio) [hai3 kui2]

海葵

Seeanemonen (Bio) [hai3 kui2 mu4]

海葵目

Seefahrer, Seemann (S) [dao3 hang2 yuan2]

导航员

Seegras (S, Bio)Seetang (S, Bio)Tang (S, Bio) [hai3 cao3]

海草

Seegras (S, Bio)Wasserpflanze (S, Bio) [shui3 cao3]

水草

Seegurke nach Shandong-Art (S) [shan1 dong1 hai3 can1]

山东海参

Seehandel (S) [hai3 shang4 mao4 yi4]

海上贸易

Seekrankheit (S)seekrank sein (V) [yun1 chuan2]

晕船

seelenkrank (Adj) [xin1 li3 bu4 jian4 kang1]

心理不健康

seelenkrank (Adj) [xin1 li3 you3 ji2 bing4]

心理有疾病

Seelenverwandte [tian1 qian2 pei4]

天前配

Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) [tuo1 sheng1]

脫生

seemännisch (Adj) [shui3 shou3 yi2 yang4]

水手一样

Seesand (S) [hai3 sha1]

海砂

Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch)Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch) [tan2 zhi1 pu3 zhi1 zhan4]

坛之浦之战

Seeschlange (S) [hai3 she2]

海蛇

Seetang (S, Ess) [hai3 bai2 cai4]

海白菜

SEF (Strait Exchange Foundation) (S, Pol) [hai3 ji1 hui4]

海基会

Segway Human Transporter (S) [sai4 ge2 wei1]

赛格威

sehen und abwarten (V)zusehen (V)vom Rande aus zusehen [guan1 wang4]

观望

sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) [kan4]

看

sehen, treffen, begegnen, antreffen (V) [jian4 dao4]

见到

Sehnsucht (S)an etwas hängen (V)sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V) [liu2 lian4]

留恋

Sehnsucht, Verlangen (S)verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V)vermissen, an jdm. denken (V) [si1 nian4]

思念

Sehr bekannt beliebt sein werden (Adj) [zou3 hong2]

走红

sehr einfach, leicht zugänglich (Adj) [shi2 fen1 fang1 bian4]

十分方便

sehr erfahrend, reich an Erfahrung, reichlich Erfahrung angesammelt (Adj) [ji1 lei3 feng1 fu4 de5 jing1 yan4]

积累丰富的经验

Sehr geehrte Damen und Herren! [ge4 wei4 da4 jia1]

各位大家

sehr große Unannehmlichkeiten (Adj) [hen3 da4 de5 bu4 bian4]

很大的不便

sehr gut (Adj)anerkennenswert (Adj)gut, gesund (Adj) [hen3 hao3]

很好

sehr interessant (Adj) [hen3 you3 yi4 si1]

很有意思

sehr lange (Adv) [hen3 jiu3 liao3]

很久了

sehr lange (Zeit) (Adj)lang (Adj)lange (Adj) [hao3 jiu3]

好久

sehr lange Zeit [jiu3 jiu3]

久久

sehr langsam [tuo1 mo2]

拖磨

sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit [qiao3 duo2 tian1 gong1]

巧夺天工

sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw) [bi4 yue4 xiu1 hua1]

闭月羞花

sehr viel, zahllos, unzählig (Adj)zehntausend (10000) (Num)Wan (Eig, Fam) [wan4]

万

sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3]

挺

Seibu Railway Company (Org) [xi1 wu3 tie3 dao4]

西武铁道

Seidenpflanzengewächse [luo2 mo2 ke1]

萝藦科

Seikan-Tunnel [qing1 han2 sui4 dao4]

青函隧道

Seil, Schnur, Strang, Strick, Tauwerk (S) [sheng2 suo3]

绳索

Seil, Strang ( zum Wasser holen am Brunnen ) (S) [geng3]

绠

seiltanzen (V) [cai4 sheng2 zi3]

跴绳子

seiltanzen (V) [cai4 sheng2 zi3]

踹绳子

seiltanzen (V) [chuai4 sheng2 zi3]

跴绳子

seiltanzen (V) [chuai4 sheng2 zi3]

踹绳子

sein Amt antreten [zou3 ma3 shang4 ren4]

走马上任

sein ganzes Talent zeigen (V) [tuo1 ying3 er2 chu1]

脱颖而出

sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3]

因势利导

sein Leben opfern, um andere zu retten [she3 shen1 jiu4 ren2]

舍身救人

seine Anstrengungen verdoppeln [zai4 jie1 zai4 li4]

再接再厉

seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3]

抄手

seine Augen an etw. weiden (V) [bao3 lan3]

饱览

seine Dankbarkeit äußern (V) [biao3 shi4 gan3 ji1]

表示感激

seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2]

猴子不知屁股红

seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2]

马不知脸长

seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4]

白费劲

seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben [lou4 yi1 shou3]

露一手

seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4]

改过

seine Kräfte anstrengensich anstrengen, sich ins Zeug legen (V) [shi3 jin4]

使劲

seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4]

解闷

seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1]

尽忠

seine Verwandten, Familienangehörige (V) [qin1 juan4]

亲眷

seine Wut an jmd. auslassen (V) [qian1 nu4]

迁怒

Seine-et-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [se4 na4 ma3 en1 sheng3]

塞纳马恩省

Seine-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 sai1 na4 sheng3]

滨海塞纳省

seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2]

屈才

seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1]

动脑筋

seinen Kummer im Alkohol ertränken (Ess) [yi3 jiu3 jiao1 chou2]

以酒浇愁

seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) [ji1 bi4]

积弊

seit langer Zeit [xu3 jiu3]

许久

seit langer Zeit (S) [chang2 qi1 yi3 lai2]

长期以来

Seitenansicht (S) [ye4 xian3 shi4 an4 niu3]

页显示按钮

Seitenansicht (S)Seitenaufriss [ce4 mian4 tu2]

侧面图

Seitenlänge (S) [ye4 chang2]

页长

Seitenlinie, Umrandungeinfassen (V, Tech) [bian1 xian4]

边线

Seitenlinienorgan (Bio) [ti3 ce4 xian4]

体侧线

Seitenumfang gering [ban3 shu4 bu4 duo1]

版数不多

Seitenwand (S) [bian1 qiang2]

边墙

Seitenwand (S) [ce4 bi4]

侧壁

Seitenwand (S) [ce4 qiang2]

侧墙

Seitenwand (S) [jing3 bi4]

井壁

SEK ( Spezialeinsatzkommando, ugs.Sondereinsatzkommando ) (S)SWAT ( Special Weapons and Tactics ) (S) [te4 jing3 dui4]

特警队

Sekretär einer Parteizelle (oder Jugendorganisation) (S) [zhi1 shu1]

支书

Selangor [sai4 lan2 ge3]

赛蓝葛

Selangor (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [xue3 lan2 e2]

雪兰莪

selbst ernannt [zi4 ji3 zuo4 zhu3]

自己作主

selbst-, auto-, eigen (Adj)sich selbst, persönlich, an sich (Adj) [zi4 shen1]

自身

Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [shai4 ke4 zu2]

晒客族

Selbständiger, Familienbetrieb (S) [ge4 ti3 hu4]

个体户

Selbständigkeit (S) [zi4 ying2]

自营

Selbständigkeit, Autarkie (S)autark, selbstgenugsam (Adj) [zi4 ji3 zi4 zu2]

自给自足

selbstanpressender Presseur (S) [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3]

自动压紧的顶压辊

Selbstbedienungsrestaurant (S) [zi4 zhu4 can1 ting1]

自助餐厅

selbsternannt (Adj) [zi4 feng1]

自封

selbsternannt (Adj) [zi4 ming4]

自命

selbstgebasteltbasteln (V)handgemacht (Adj) [shou3 gong1 zhi4 zuo4]

手工制作

Selbstmanagement (S) [ge4 ren2 fa1 zhan3]

个人发展

Selbstmordanschlag (S, Pol)Selbstmordattentat (S, Pol) [zi4 sha1 xing4 xi2 ji1]

自杀性袭击

selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4]

自居债务人银行保证

selbstständig (Adj) [zi4 ji3]

自给

selbstständig (Adj) [zi4 li4]

自立

selbstständig heranwachsen (V) [du2 zi1 cheng2 chang2]

独资成长

selbstverständlich (Adj) [li3 suo3 dang1 ran2]

理所当然

selbstverständlich (Adj)das versteht sich von selbst (Int) [bu4 yan2 er2 yu4]

不言而喻

selbstverständlich, nicht der Rede wert [bu4 zai4 hua4 xia4]

不在话下

Sellapan Rama Nathan (Eig, Pers, 1924 - ) [sai4 la1 pan1 na4 dan1]

塞拉潘纳丹

Sellerie mit Mandeln [xing4 ren2 qin2 cai4]

杏仁芹菜

Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) [lun4 bang4 chu1 shou4 ying1 ge2 lan2]

论磅出售英格兰

selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4]

少见

seltene und kuriose Pflanzen (S) [qi2 hua1 yi4 shu4]

奇花异树

Semantik (S, Sprachw) [yu3 yi4 xue2]

语义学

semantisch (Adj) [shu3 li3 luo2 ji5 xue2]

数理逻辑学

semantisch (Adj) [xiang4 zheng1 xue2]

象征学

Semantischer Marker [yu3 yi4 biao1 ji4]

语义标记

Semantisches Netz (S) [yu3 yi4 wang3]

语义网

Semantisches Netz (S) [yu3 yi4 wang3 luo4]

语义网络

Senatspräsident (Frankreich) (S) [can1 yi4 chang2]

参议长

Senboku (Stadt in Japan) (Geo) [xian1 bei3 shi4]

仙北市

Sendeanlage, Sender (S) [fa1 song4 qi4]

发送器

Sender-Empfänger [shou1 fa1 qi4]

收发器

Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [sai4 nei4 jia1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

塞内加尔国家足球队

senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5]

爷儿们

Senior Sales Manager (S, Wirtsch) [gao1 ji2 xiao1 shou4 jing1 li3]

高级销售经理

senken, sinken lassen, hängen lassen (V)niedrig, tief (Adv) [di1]

低

senkrecht aufeinanderstehen (V) [xiang1 chui2 zhi2 de5]

相垂直的

Seoraksan (Geo) [xue3 yue4 shan1]

雪岳山

Sepang (Geo) [xue3 bang1]

雪邦

Sepang International Circuit [xue3 bang1 guo2 ji4 sai4 dao4]

雪邦国际赛道

separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4]

单独传动装置

Sepoy-Aufstand (S, Gesch) [yin4 du4 min2 zu2 qi3 yi4]

印度民族起义

Sequenzierte Organismen [yi3 ce4 xu4 di4 sheng1 wu4]

已测序的生物

Serbisch-montenegrinische Fußballnationalmannschaft (S) [sai1 hei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

塞黑国家足球队

Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka [se4 er3 wei2 ya4 ji1 jin4 dang3]

塞尔维亚激进党

Seremban (Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Negeri Sembilan) (Eig, Geo) [fu2 rong2 shi4]

芙蓉市

Sergeant (S) [jun1 cao2]

军曹

Sergeant Major (S, Mil) [jun1 shi4 chang2]

军士长

Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (Eig, Pers, 1873 - 1943) [la1 he4 man4 ni2 nuo4 fu1]

拉赫曼尼诺夫

serieller Eingang und Ausgang [chuan4 hang2 shu1 ru4 he2 shu1 chu1]

串行输入和输出

Serienanfertigung (S) [lian2 xu4 zhi4 zao4]

连续制造

Servicemanagement (S, Wirtsch) [fu2 wu4 guan3 li3]

服务管理

Sesshin (de aus dem Jap.); intensive Übungswoche in der Tradition des Meditationsbuddhismus (Zen, Chan) (S) [jie1 xin1]

接心

Seto-Inlandsee (Geo) [lai4 hu4 nei4 hai3]

濑户内海

Seven Mile Bridge (11 km lange Brücke in Florida Keys, USA) (Eig, Geo) [qi1 li3 qiao2]

七哩桥

Severn (Fluss in Großbritannien) (Eig, Geo) [sai1 wen2 he2]

塞文河

Sex and the City [yu4 wang4 cheng2 shi4]

欲望城市

Sexroman, Schundroman (S, Lit) [huang2 se4 xiao3 shuo1]

黄色小说

Sextant (S) [liu4 fen1 yi2]

六分仪

Sexuell übertragbare Erkrankung (S) [xing4 chuan2 ran3 ji2 bing4]

性传染疾病

sexuelle Begierde, sexuelles VerlangenBegierde (S) [xing4 yu4]

性欲

sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tao2 se4 fu3 bai4]

桃色腐败

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2]

胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团

Sha Zukang (Pers) [sha1 zu3 kang1]

沙祖康

Shaanxi [xia2 xi1]

陜西

Shaanxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [shan3 xi1]

陕西

Shaanxi (Kurzform des Namens einer Provinz in der VR China) (S, Geo)Shan (Eig, Fam) [shan3]

陕

Shaanxi Oper (S) [qin2 qiang1]

秦腔

Shache (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [sha1 che1]

莎车

Shah Jahan (Eig, Pers, 1592 - 1666) [sha1 gu3 han4]

沙贾汗

Shaka, Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona (ein König der Zulu) (Eig, Pers, ca. 1787 - 1828) [qia4 ka3 zu3 lu3]

恰卡祖鲁

Shakugan no Shana [zhuo2 yan3 di4 xia4 nuo2]

灼眼的夏娜

Shalu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [sha1 lu4 zhen4]

沙鹿镇

Shamian (Geo) [sha1 mian4]

沙面

Shamian (Geo) [sha1 mian4 dao3]

沙面岛

Shan [dan3 zu2]

掸族

Shan Sa (Eig, Pers, 1972 - ) [shan1 sa4]

山飒

Shan-Staat [dan3 bang1]

掸邦

Shan2yuan1 (ein Zweigarm des 淮Huai2-Flusses) (Eig, Geo) [shan2 yuan1]

澶渊

Shancheng (Geo) [shan1 cheng2 qu1]

山城区

Shanda Corp. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 da4 wang3 luo4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1]

上海盛大网络发展有限公司

Shandan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [shan1 dan1]

山丹

Shandong (Provinz in China) (Eig, Geo) [shan1 dong1]

山东

Shandong Küche (S, Ess) [lu3 cai4]

鲁菜

Shandong-Universität [shan1 dong1 da4 xue2]

山东大学

Shang Yang (Eig, Pers, ca. 390 - ca. 338 v.Chr.) [shang1 yang1]

商鞅

Shang-Dynastie (S, Gesch) [shang1 chao2]

商朝

Shangcai (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [shang4 cai4 xian4]

上蔡县

Shangcai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang4 cai4]

上蔡

Shangcheng (Geo) [shang4 cheng2 qu1]

上城区

Shangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang1 cheng2]

商城

Shangchuan Dao (Geo) [shang4 chuan1 dao3]

上川岛

Shangdu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [shang1 du1]

商都

Shanggao (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 gao1]

上高

Shangguan (Eig, Fam) [shang4 guan1]

上官

Shanghai [hu4]

沪

Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) [shang4 hai3]

上海

Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hang2 kong1 gong1 si1]

上海航空公司

Shanghai Airlines (Org) [shang4 hai3 hang2 kong1]

上海航空

Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4]

上海社会科学院

Shanghai Art Museum [shang4 hai3 mei3 shu4 guan3]

上海美术馆

Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 chang4 xiang3]

上海畅想

Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch) [shang4 hai3 jian4 gong1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1]

上海建工集团总公司

Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1]

上海合作组织

Shanghai Daily (Eig, Pers) [shang4 hai3 ri4 bao4]

上海日报

Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) [shang4 hai3 huang2 jin1 jiao1 yi4 suo3]

上海黄金交易所

Shanghai Grand Theatre (S) [shang4 hai3 da4 ju4 yuan4]

上海大剧院

Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4]

上海银行间同业拆放利率

Shanghai International Circuit (S, Sport) [shang4 hai3 guo2 ji4 sai4 che1 chang3]

上海国际赛车场

Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2]

上海国际电影节

Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2]

上海外国语大学

Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hu4 lian2 wang3 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1]

上海互联网软件有限公司

Shanghai Morning Post (S) [xin1 wen2 chen2 bao4]

新闻晨报

Shanghai Petrochemical (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 shi2 hua4]

上海石化

Shanghai Pudong Development Bank (Org) [shang4 hai3 pu3 dong1 fa1 zhan3 yin2 hang2]

上海浦东发展银行

Shanghai Shenhua (Sport) [shang4 hai3 shen1 hua1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

上海申花足球俱乐部

Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

上海证券交易所

Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org) [shang4 hai3 shi4 ke1 ji4 chuang4 ye4 zhong1 xin1 zha2 bei3 fen1 zhong1 xin1]

上海市科技创业中心闸北分中心

Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1]

上海大众汽车有限公司

Shanghai World Financial Center [shang4 hai3 huan2 qiu2 jin1 rong2 zhong1 xin1]

上海环球金融中心

Shanghai Y-10 (erstes in China entwickeltes und hergestelltes Großflugzeug) [yun4 shi2]

运十

Shanghai-Dialekt, Shanghaier Dialekt (S, Sprachw) [shang4 hai3 hua4]

上海话

Shanghai-Hongkou-Fußballstadion (Sport) [hong2 kou3 zu2 qiu2 chang3]

虹口足球场

Shanghai-Stadion (Sport) [shang4 hai3 ti3 yu4 chang3]

上海体育场

Shanghai-Universität [shang4 hai3 da4 xue2]

上海大学

Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 dai4 zhong4]

上海大眾

Shanghaier [shang4 hai3 ren2]

上海人

Shanghaier Küche (S, Ess) [hu4 cai4]

沪菜

Shanghaier Mädchen (S) [a1 la1 mei4]

阿拉妹

Shanghaier Museum, Museum Shanghai [shang4 hai3 bo2 wu4 guan3]

上海博物馆

Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) [hai3 pai4]

海派

Shanghaier Volkspark (S) [shang4 hai3 ren2 min2 gong1 yuan2]

上海人民公园

Shanghang (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shang4 hang2]

上杭

Shanghe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [shang1 he2]

商河

Shangjie (S) [shang4 jie1 qu1]

上街区

Shanglin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 lin2]

上林

Shangluo (Eig, Fam) [shang3 luo2]

赏罗

Shangluo (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shang1 luo4 shi4]

商洛市

Shangnan (Geo) [shang1 nan2 xian4]

商南县

Shangnan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [shang1 nan2]

商南

Shangnao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [shang1 nao2]

商铙

Shangqing (S, Gesch) [shang4 qing1 pai4]

上清派

Shangqiu (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [shang1 qiu1 di4 qu1]

商丘地区

Shangqiu (Eig, Fam) [shang1 qiu1]

商邱

Shangqiu (Eig, Geo) [shang1 qiu1]

商丘

Shangqiu (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [shang1 qiu1 shi4]

商丘市

Shangrao (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 rao2 di4 qu1]

上饶地区

Shangrao (Eig, Geo) [shang4 rao2]

上饶

Shangrao (Geo) [shang4 rao2 shi4]

上饶市

Shangri-La (Geo) [xiang1 ge2 li3 la1]

香格里拉

Shangri-La Hotel (Eig) [xiang1 ge2 li3 la1 da4 jiu3 dian4]

香格里拉大酒店

Shangri-La Hotels and Resorts [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4]

香格里拉酒店

Shangri-La Hotels and Resorts (Org) [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4 ji2 tuan2]

香格里拉酒店集团

Shangshui ( Ort in Hongkong ) (Eig, Geo) [shang4 shui3]

上水

Shangshui (Ort in Henan) (Eig, Geo)befeuchten [shang1 shui3]

商水

Shangshui (Provinz Henan) (Geo) [shang1 shui3 xian4]

商水县

Shangsi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 si1]

上思

Shangyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shang4 yi4]

尚义

Shangyou (Geo) [shang4 you2 xian4]

上犹县

Shangyou (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 you2]

上犹

Shangyu (Stadt in der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shang4 yu2 shi4]

上虞市

Shangyu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [shang4 yu2]

上虞

Shangzhi (Eig, Geo) [shang4 zhi4]

尚志

Shangzhi (Eig, Geo) [shang4 zhi4 shi4]

尚志市

Shangzhou [shang1 zhou1 qu1]

商州区

Shangzhou (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [shang1 zhou1]

商州

Shanhai Pass (Eig, Geol) [shan1 hai3 guan1]

山海关

Shanhaiguan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [shan1 hai3 guan1 qu1]

山海关区

Shanhaijing (Lit) [shan1 hai3 jing1]

山海经

Shanhua (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [shan4 hua4 zhen4]

善化镇

Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1]

山家清供

Shanlin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shan1 lin2 xiang1]

杉林乡

Shanmiegumali (Eig, Fam) [shan1 mie4 gu3 ma2 li3]

苫灭古麻里

Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) [shan1 nan2 di4 qu1]

山南地区

Shannon [xiang1 nong2]

香农

Shannon Lee (Eig, Pers, 1969 - ) [li3 xiang1 ning2]

李香凝

Shannon-Fano-Kodierung (S, EDV) [ha1 fu1 man4 shu4]

哈夫曼树

Shannon-Hartley-Gesetz (S) [xiang1 nong2 ji2 xian4]

香农极限

Shanshan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [shan4 shan4]

鄯善

Shanshang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shan1 shang4 xiang1]

山上乡

Shanting (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [shan1 ting2 qu1]

山亭区

Shantiniketan (Geo) [sang1 di4 ni2 gai4 deng1]

桑蒂尼盖登

Shantou (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [shan4 tou2 di4 qu1]

汕头地区

Shantou (Eig, Geo)Swatou (früher) (Eig, Geo)Swatow (früher) (Eig, Geo) [shan4 tou2]

汕头

Shantou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shan4 tou2 shi4]

汕头市

Shanwei (Eig, Geo) [shan4 wei3]

汕尾

Shanwei (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shan4 wei3 shi4]

汕尾市

Shanxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [shan1 xi1]

山西

Shanyin (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shan1 yin1]

山阴

Shaodong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shao4 dong1]

邵东

Shaoguan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [shao2 guan1 di4 qu1]

韶关地区

Shaoguan (Eig, Geo) [shao2 guan1]

韶关

Shaoguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shao2 guan1 shi4]

韶关市

Shaohua Shan (Gebirge in der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shao3 hua2 shan1]

少华山

Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3]

少林寺释延归武馆

Shaoshan (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [shao2 shan1]

韶山

Shaowu (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [shao4 wu3]

邵武

Shaoxing (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [shao4 xing1 di4 qu1]

绍兴地区

Shaoxing (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [shao4 xing1]

绍兴

Shaoyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [shao4 yang2 di4 qu1]

邵阳地区

Shaoyang (Eig, Geo) [shao4 yang2]

邵阳

Shaoyang (Geo) [shao4 yang2 shi4]

邵阳市

Shatranj [sha1 te4 lan2 zi1]

沙特兰兹

Shawan (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [sha1 wan1 qu1]

沙湾区

Shawan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [sha1 wan1]

沙湾

Shaya (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [sha1 ya3]

沙雅

She Shan Berg (S, Geo)Zosé (Schanghaier Aussprache von Sche Shan) (S, Geo) [she2 shan1]

佘山

She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3]

最终兵器少女

Shehong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [she4 hong2]

射洪

Shei-Pa-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [xue3 ba4 guo2 jia1 gong1 yuan2]

雪霸国家公园

Shenchi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shen2 chi2]

神池

Shenkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 gang3 xiang1]

伸港乡

Shenkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen2 gang1 xiang1]

神冈乡

Shenkeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 keng1 xiang1]

深坑乡

Shenmu (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)Shenmu (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shen2 mu4]

神木

Shenqiu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shen3 qiu1]

沈丘

Shenyang (Eig, Geo) [shen3 yang2]

沈阳

Shenyang (Geo) [shen3 yang2 shi4]

沈阳市

Shenyang (Hauptstadt der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [shen3 yang2]

渖阳

Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4]

深圳

Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4 shi4]

深圳市

Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

深圳证券交易所

Sheqi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [she4 qi2]

社旗

Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2]

谢尔巴人

Shetlandinsel (S) [she4 de2 lan2 qun2 dao3]

设得兰群岛

Shetou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [she4 tou2 xiang1]

社头乡

Sheyang [she4 yang2 xian4]

射阳县

Sheyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [she4 yang2]

射阳

Shi Jian (Eig, Pers, - 350) [shi2 jian4]

石鉴

Shi Naian (Eig, Pers, 1296 - 1370) [shi1 nai4 an1]

施耐庵

Shibaozhai (200 m hoher Hügel am Ufer des Yangtze, China) (Eig, Geo) [shi2 bao3 zhai4]

石宝寨

Shibi Khan (Eig, Pers, - 619) [shi3 bi4 ke3 han4]

始毕可汗

Shicheng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shi2 cheng2]

石城

Shichimi („Sieben-Gewürz-Chilipfeffer“, japanische Gewürzmischung aus sieben Zutaten) (Eig, Ess) [qi1 wei4 fen3]

七味粉

Shidian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi1 dian4]

施甸

Shifang (Geo) [shi2 fang1 shi4]

什邡市

Shifang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 fang1]

什邡

Shihkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 gang1 xiang1]

石冈乡

Shihmen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 men2 xiang1]

石门乡

Shihtan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi1 tan2 xiang1]

狮潭乡

Shihting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 ding4 xiang1]

石碇乡

Shihtzu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi1 zi3 xiang1]

狮子乡

Shihuangdi (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)der erste Kaiser aus dem Hause der Ts'in (秦Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [shi3 huang2 di4]

始皇帝

Shiji (Eig, Werk, Autor: Sima Qian) [shi3 ji4]

史记

Shijiazhuang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1 di4 qu1]

石家庄地区

Shijiazhuang (Hauptstadt der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1]

石家庄

Shijiazhuang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1 shi4]

石家庄市

Shijingshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [shi2 jing3 shan1 qu1]

石景山区

Shijushan (Gegend in Ningxia) (Eig, Geo) [shi2 ju3 shan1 qu1]

石咀山区

Shijushan (Stadt in Ningxia) (Eig, Geo) [shi2 ju3 shan1]

石咀山

Shikken (japanischer Regent) (S, Gesch) [zhi2 quan2]

执权

Shikoku ('vier Länder', kleinste der vier Hauptinseln Japans) (Eig, Geo) [si4 guo2]

四国

Shikumen ( traditioneller Wohnhaus, z.B. Shanghai ) (S, Arch) [shi2 ku4 men2]

石库门

Shilin (Stadteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [shi4 lin2 qu1]

士林区

Shilou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shi2 lou2]

石楼

Shimabara-Aufstand (S, Gesch) [dao3 yuan2 zhi1 luan4]

岛原之乱

Shimatani Hitomi [dao3 gu3 tong2]

岛谷瞳

Shimen (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shi2 men2]

石门

Shimoda (Stadt in Japan) (S, Geo) [xia4 tian2 shi4]

下田市

Shin Sang-ok (Pers) [shen1 xiang1 yu4]

申相玉

Shinan [shi4 nan2 qu1]

市南区

Shinkansen [xin1 gan4 xian4]

新干线

Shinkansen Baureihe 0 [xin1 gan4 xian4 0 xi4 dian4 che1]

新干线0系电车

Shiping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi2 ping2]

石屏

Shiqian (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [shi2 qian1]

石阡

Shiqu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 qu2]

石渠

Shiquan [shi2 quan2 xian4]

石泉县

Shiquan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [shi2 quan2]

石泉

Shiquanhe (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shi1 quan2 he2]

狮泉河

Shirakami-Sanchi [bai2 shen2 shan1 di4]

白神山地

Shiseido (der größte japanische Kosmetikkonzern) [zi1 chan3 tang2]

资产堂

Shishapangma [xi1 xia4 bang1 ma3 feng1]

希夏邦马峰

Shishi (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [shi2 shi1]

石狮

Shitai (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [shi2 tai2]

石台

Shitanjing (Gegend in Ningxia) (Eig, Geo) [shi2 tan4 jing3 qu1]

石炭井区

Shixing (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [shi3 xing1]

始兴

Shiyan (Eig, Fam) [shi1 yan2]

师延

Shiyan (Eig, Geo) [shi2 yan4]

十堰

Shiyan (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [shi2 yan4 shi4]

十堰市

Shizhu Tujiazu zizhixian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 zhu4]

石柱

Shizong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi1 zong1]

师宗

Shizuichi Tanaka (Eig, Pers) [tian2 zhong1 jing4 yi1]

田中静一

Shizuishan (Geo) [shi2 zui3 shan1 shi4]

石嘴山市

Shizuoka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1]

静冈

Shōgi, Shogi (japanisches Schach) (S) [ri4 ben3 jiang1 qi2]

日本将棋

Short ton ( amerikanische Tonne = 907,18kg ) (S) [duan3 dun1]

短吨

Short-Time-Fourier-Transformation (S, Math) [duan3 shi2 fu4 li4 ye4 zhuan3 huan4]

短时傅利叶转换

Shou Wang-Gemeinde (Eig, Org) [shou3 wang4 jiao4 hui4]

守望教会

Shoufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shou4 feng1 xiang1]

寿丰乡

Shouguang (Eig, Geo) [shou4 guang1]

寿光

Shouguang (Geo) [shou4 guang1 shi4]

寿光市

Shouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shou4 ning2]

寿宁

Shouwangfen (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shou4 wang2 fen2]

寿王坟

Shouyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shou4 yang2]

寿阳

Show Luo (taiwanischer Sänger und Schauspieler) (Pers, 1979 - ) [luo2 zhi4 xiang2]

罗志祥

Shu Han [shu3 han4]

蜀汉

Shuangbai (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shuang1 bai3]

双柏

Shuangcheng (Geo) [shuang1 cheng2 shi4]

双城市

Shuanghsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shuang1 xi1 xiang1]

双溪乡

Shuanghu (Geo) [shuang1 hu2 te4 bie2 qu1]

双湖特别区

Shuanghu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shuang1 hu2]

双湖

Shuangliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 liao2]

双辽

Shuangliao (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [shuang1 liao2 shi4]

双辽市

Shuangliu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shuang1 liu2]

双流

Shuangpai (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shuang1 pai2]

双牌

Shuangqiao (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [shuang1 qiao2 qu1]

双桥区

Shuangtaizi (Geo) [shuang1 tai2 zi5 qu1]

双台子区

Shuangyang [shuang1 yang2 qu1]

双阳区

Shuangyang (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 yang2]

双阳

Shuangyashan (Eig, Geo) [shuang1 ya1 shan1]

双鸭山

Shuangyashan (Geo) [shuang1 ya1 shan1 shi4]

双鸭山市

Shucheng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [shu1 cheng2]

舒城

Shufu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [shu1 fu4]

疏附

Shuifu (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shui3 fu4]

水富

Shuili (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 li3 xiang1]

水里乡

Shuilin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 lin2 xiang1]

水林乡

Shuishang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 shang4 xiang1]

水上乡

Shulan (Geo) [shu1 lan2 shi4]

舒兰市

Shulan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [shu1 lan2]

舒兰

Shule (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [shu1 le4]

疏勒

Shuliang (Eig, Fam) [shu2 liang2]

叔梁

Shulin (Stadt im Norden Taiwans) (S) [shu4 lin2]

樹林

Shushan [shu3 shan1 qu1]

蜀山区

Shuyang [shu4 yang2 xian4]

沭阳县

Shuyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [shu4 yang2]

沭阳

Siamang, Siamang-Affe (S, Bio)Symphalangus syndactylus (eine Gibbonart) (S, Bio) [he2 zhi3 yuan2]

合趾猿

Siamese (S)Thailänder (S) [tai4 guo2 ren2]

泰国人

Siberian Husky < Hund > (S, Bio)Sibirischer Husky (S, Bio)Sibirischer Schlittenhund (S, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 xue3 qiao1 quan3]

西伯利亚雪橇犬

Sibir (mongolische Khanat in Sibirien) (Gesch) [xi1 bo2 li4 ya4 han4 guo2]

西伯利亚汗国

sich (anständig) benehmen (V) [zuo4 ren2]

做人

sich an die Brust schlagen (S) [chui2 xiong1]

捶胸

sich an die Obrigkeit wenden (V) [shang4 fang3]

上访

sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten (V) [bao4 qing3]

报请

sich an etw. nicht sattsehen können (V) [yi1 bao3 yan3 fu2]

一饱眼福

sich an etw. satt sehen (V) [da4 bao3 yan3 fu2]

大饱眼福

sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten (V)sich vor dem Tod fürchten (V) [tan1 sheng1 pa4 si3]

贪生怕死

sich anbahnen, austragen, in sich bergen, in sich entwickeln (Adj) [yun4 yu4]

孕育

sich anbiedern (V) [ba1 jie2]

巴结

sich anbieten (V) [biao3 shi4 yuan4 yi4]

表示愿意

sich angeregt unterhalten (V) [tan2 xiao4 feng1 sheng1]

谈笑风生

sich anhäufen (V, Math) [ji1 ya1]

积压

sich anheben, heben (V) [sheng1 qi3]

升起

sich ankleiden und frisieren lassen (V) [shu1 zhuang1]

梳妆

sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze [ai1 kao4]

挨靠

sich anmaßen (V)absurd (Adj)albern (Adj)unbesonnen (Adj)widersinnig (Adj) [wang4]

妄

sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3]

录取

sich anmelden, eintragen lassen (V) [bao4 ming2]

报名

sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) [deng1 lu4]

登录

sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (V) [bao4 dao4]

报到

sich anpassen, flexibel sein [bian4 tong1]

变通

sich anschleichen (V) [chui2 tou2 sang4 qi4 di4 zou3 lai2]

垂头丧气地走来

sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen (V) [jin3 kao4]

紧靠

sich anschmiegen, sich kosend anlehnen (V) [wei1 yi1]

偎依

sich ansiedeln, sich niederlassen (V) [luo4 hu4]

落户

sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3]

勉

sich anstrengen, sich Mühe geben (V) [fu4 chu1 nu3 li4]

付出努力

sich anstrengen, tatkräftig (Adj) [fen4 fa1]

奋发

sich Ärger einhandeln [xun2 shi4 sheng1 fei1]

寻事生非

sich Ärger einhandeln [zhao3 ma2 fan5]

找麻烦

sich Ärger ersparenweniger Umstände machen [sheng3 shi4]

省事

sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) [yi1 ban1 jian4 shi4]

一般见识

sich auf etw. jdn. verlassen (V)auf jdn etw. angewiesen sein (Adj)annehmen, vermuten [hu4]

怙

sich auf etw. beschränken; begrenzt sein auf; eingeschränkt durch etw. [xian4 yu2]

限于

sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) [meng3 pu1]

猛扑

sich aufhängen [diao4 jing3]

吊颈

sich aufhängen [zi4 yi4]

自缢

sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung (S) [wa3 jie3]

瓦解

sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel (gerade ablaufende Handlung) [zai4]

在

sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) [zheng4]

挣

sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten [yan3 er3 dao4 ling2]

掩耳盗铃

sich bestechen lassen, eine Bestechung annehmen (V) [shou4 hui4]

受贿

sich bestechen lassen, Schmiergelder annehmen (V) [tan1 zang1]

贪赃

sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4]

面面相觑

sich daneben benehmen (Adj) [wu2 li2 tou2]

无厘头

sich daran gewöhnenbenutzt (Adj) [xi2 guan4 liao3]

习惯了

sich den lokalenörtlichen Gepflogenheiten anpassen [ru4 xiang1 sui2 su2]

入乡随俗

sich der Verantwortung entziehen (V) [zhuan3 yi2 ze2 ren4]

转移责任

sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4]

看风使舵

sich die Hand geben [wo4 bie2]

握别

sich die Umstände die Gelegenheit zu Nutze machen (V) [jiu4 shi4]

就势

sich drängen um, jnd. umdrängen (V) [wei2 long3]

围拢

sich dumm anstellen (V) [gan4 chun3 shi4]

干蠢事

sich ein neues Standbein schaffwen (S, Phys) [zeng1 tian1 hou4 bei4 neng2 li4]

增添后备能力

sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen [wan1 rou4 bu3 chuang1]

剜肉补疮

sich eine Entscheidung anmaßen (V) [wang4 zuo4 zhu3 zhang1]

妄作主张

sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) [qin1 zi4 chu1 ma3]

亲自出马

sich eines Anblicks erfreuen dürfen (Adj) [yan3 fu2 bu4 qian3]

眼福不浅

sich einhandeln, verdienen [zhuan4 de2]

赚得

sich einschränken (V)knauserig sein (Adj) [lin4 xi2]

吝惜

sich eng an das Thema halten [jin3 kou4 ti2 mu4]

紧扣题目

sich entfalten; sich glätten (S)strecken, ausdehnen, entspannen [shu1 zhan3]

舒展

sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S) [fa1 zhan3 zhong1 jing1 ji4]

发展中经济

sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2]

脱节

sich ergänzen [xiang1 fu3 xiang1 cheng2]

相辅相成

sich erinnern an [ji4 nian4]

记念

sich erinnern an [zhui1 nian4]

追念

sich etw. überlegn und planen, etw. berechnen und planen (V) [pan2 suan5]

盘算

sich fein anziehensich herausputzen [hua1 zhi1 zhao1 zhan3]

花枝招展

sich fröhlich voneinander verabschieden (V) [huan1 song4]

欢送

sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2]

奋发图强

sich fürchten, sich ängstigen (V) [hai4 pa4]

害怕

sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4]

辗转反侧

sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V) [yong4 xin1 liang2 ku3]

用心良苦

sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 qi4 gan3 wei2]

任氣敢爲

sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 xing4 wang4 wei2]

任性妄爲

sich Gemeingut aneignen [hua4 gong1 wei2 si1]

化公为私

sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V) [qiao3 gan4]

巧干

sich gleichen wie ein Ei dem anderen (Adj)von der selben Art sein (Adj) [yi1 mo2 yi1 yang4]

一模一样

sich hereindrängen, (widerrechtlich) eindringen (V) [chuang3 ru4]

闯入

sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3]

辗转

sich im Bus drängeln (S) [ji3 guo4 che1]

挤过车

sich im Niedergang befinden (Sprichw) [ri4 bo2 xi1 shan1]

日薄西山

sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S) [yue4 zu3 dai4 pao2]

越俎代庖

sich in etw. entwickeln (V)sich zu etw. wandeln (V) [yan3 bian4 cheng2]

演变成

sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4]

设身处地

sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4]

作势

sich in unglaublich schnellem Tempo verändern [ri4 xin1 yue4 yi4]

日新月异

sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2]

外逃

sich jemanden anschließen (V) [gui1 fu4]

归附

sich jemandes schwache stelle zu nutze machen (V) [you3 ji1 ke3 cheng2]

有机可乘

sich krank melden [qing3 bing4 jia4]

请病假

sich langweilen [jue2 de5 hen3 wu2 liao2]

觉得很无聊

sich langweilen (V) [gan3 dao4 wu2 liao2]

感到无聊

sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3]

松散

sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw) [zhao1 san1 mu4 si4]

朝三暮四

sich messen an, vergleichen (V) [pan1 bi3]

攀比

sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen (S, Med) [kan4 zhong1 yi1]

看中医

sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) [shen1 ru4 shi2 ji4]

深入实际

sich mit jemanden auseinandersetzen (V) [jiang3 li3]

讲理

sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V) [dui4 tan2]

对谈

sich mit jmd. anfreunden (V) [tao4 jin4 hu1]

套近乎

sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) [qiang3]

强

sich nach einer langen Trennung wieder sehen [jiu3 bie2 chong2 feng2]

久别重逢

sich nach Herzenlust an etw. freuen [jin4 xing4]

尽兴

sich nach Japan begeben, auf dem Wege nach Japan (V) [qian2 wang3 ri4 ben3]

前往日本

sich nicht fürchten, keine Angst haben (V) [bu4 pa4]

不怕

sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen [yi1 yi1 bu4 she3]

依依不舍

Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. [nan2 ci2 qi2 jiu4]

难辞其咎

sich parteiisch verhalten (V)nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken [pian1 ting1 pian1 xin4]

偏听偏信

sich rot anschwellen, anschwellen (V, Med) [hong2 zhong3]

红肿

sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S) [le4 bu4 si1 shu3]

乐不思蜀

sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) [tou2 yuan2]

投缘

sich ständig entwickeln [bu4 duan4 fa1 zhan3]

不断发展

sich theoretische Kenntnisse aneignen [jin4 xing2 li3 lun4 xue2 xi2]

进行理论学习

sich über jemanden lustig machen (V)Qiu (Eig, Fam) [qiu3]

糗

sich über jemanden stellen (V) [ling2 jia4]

凌驾

sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) [ming2 bu4 ping2]

鸣不平

sich überheblich gebärden, anmaßend, aggressiv, arrogant und aggressiv (Adj) [xiao1 zhang1]

嚣张

sich um jmetw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken (V) [xuan2 nian4]

悬念

sich und anderen etwas vormachen [zi4 qi1 qi1 ren2]

自欺欺人

sich ungerecht behandelt fühlen (und verärgert reagieren) (V) [du3 qi4]

赌气

sich unkritisch jemandes Meinung anschließen [fu4 he4]

附和

sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S) [tu2 lao2]

徒劳

sich verzweifelt für etw. kämpfen (V)verzweifelte Anstrengungen unternehmen (V) [chui2 si3 zheng1 zha2]

垂死挣扎

sich von einer Krankheit erholen, sich auskurieren (V) [yang3 bing4]

养病

sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1]

离不开

sich vor Angst in die Hosen machen (V) [pi4 gun3 sui1 liu2]

屁滚尿流

sich wagen an [jing4 gan3]

竟敢

sich widerrechtlich aneignen (V) [ran3 zhi3]

染指

sich widersetzen, Widerstand (V) [fan3 kang4]

反抗

sich widersetzen, Widerstand leisten [kang4 ju4]

抗拒

sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V) [xi1 bie2]

惜别

sich winden; sich schlängeln [ru2 ru2]

蠕蠕

sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam) [pian1]

偏

sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4]

先天下之忧而忧后天下之乐而乐

sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4]

称王称霸

sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3]

伍

sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) [tang2 bi4 dang1 che1]

螳臂当车

sich zwanglos unterhalten (V) [man4 tan2]

漫谈

sich zwanglos unterhalten; offen Meinungen austauschen [zong4 tan2]

纵谈

sichere Plattenspannung (S) [jia1 jin3 wen3 ding4]

夹紧稳定

sicherer Umgang mit (S) [an1 quan2 shi3 yong4]

安全使用

Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch)als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch) [ya1 zhang4]

押帐

Sicherheitsabstand (S) [an1 quan2 ju4 li2]

安全距离

Sicherheitsabstand auf offener See einhalten [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2]

保持离岸安全距离

Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S) [zhi4 an1 guan1 yuan2]

治安官员

Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S) [zhi4 an1 yuan2]

治安员

Sicherheitsgarantie (S) [an1 quan2 bao3 zheng4]

安全保证

Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

胡志明市证券交易所

Sicherheitskonferenz des Landes (S)Landessicherheitskonferenz (S) [guo2 jia1 bao3 an1 hui4 yi4]

国家保安会议

sicherstellen, garantieren (V) [que4 bao3]

确保

sichetwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语) [yin1 di4 zhi4 yi2]

因地制宜

sichtbar, zeigen, aussehen (V)deutlich, offensichtlich (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian3]

显

Sichuan [ba1 shu3]

巴蜀

Sichuan (Provinz in China) (Eig, Geo) [si4 chuan1]

四川

Sichuan (S) [shu3 guo2]

蜀国

Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch) [si4 chuan1 hang2 kong1 gong1 si1]

四川航空公司

Sichuan Chili Huhn (S, Ess) [la4 zi5 ji1]

辣子鸡

Sichuan Pfeffer [chuan1 jiao1]

川椒

Sichuan-Universität [si4 chuan1 da4 xue2]

四川大学

sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe [chuan1 shi4 suan1 la4 tang1]

川式酸辣汤

Sichuanpfeffer (Ess) [hua1 jiao1]

花椒

Siddhartha Gautama (Sprachw)Sakyamuni-Buddha (Shakyamuni (Sanskrit, शाक्यमुनि, śākyamuni, „der Weise [shi4 jia1 mou2 ni2]

释迦牟尼

Sidney Coleman (Eig, Pers, 1937 - 2007) [xi1 de2 ni2 ke1 er3 man4]

西德尼科尔曼

Sie (Ihnen) [nin2]

您

Sie nannten ihn Knochenbrecher [zui4 quan2]

醉拳

Sieb (S, Agrar)über den Wagen rollend ( Tränen ) (Adj)raschelnd (Adj) [su4]

簌

Sieben Weise von Griechenland (Eig, Pers) [gu3 xi1 la4 qi1 xian2]

古希腊七贤

siebenundzwanzigster (Tag des Monats) [2 7 ri4]

27日

Siehe Anhang (Int, EDV) [jian4 fu4 jian4]

见附件

siehe 宏碁公司 = Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 ji1 gong1 si1]

宏基公司

siehe 莘xin1, Arzneipflanze (Asarum Sieboldi) (Bio) [xi4 xin1]

细莘

siehe 莘xin1, Arzneipflanze (Asarum Sieboldi) (Bio) [xi4 xin1]

细辛

Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1]

西艾软件开发有限公司

Sifang [si4 fang1 qu1]

四方区

Signalschwankung (S) [xin4 hao4 bo1 dong4]

信号波动

Signifikante Stellen [you3 xiao4 shu4 zi4]

有效数字

Siguniang Shan (Berg in Sichuan Provinz 6.254 m) (S) [si4 gu1 niang2 shan1]

四姑娘山

Sihanoukville (Geo) [xi1 ha1 nu3 ke4 shi4]

西哈努克市

Sihong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [si4 hong2]

泗洪

Sihui (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [si4 hui4]

四会

Sihui (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [si4 hui4 shi4]

四会市

Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1]

四库全书

Silan, Silane (Siliziumwasserstoffverbindungen) (S, Chem) [gui1 wan2]

硅烷

Silber-Brandschopf [qing1 xiang1]

青箱

Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bio) [ji1 guan1 hua1]

鸡冠花

Silberfisch ( lat.Neosalanx taihuensis ) (S, Bio) [yin2 yu2]

银鱼

silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [yin2 qiu2]

银球

silbernglänzend, silbernschimmernd, silbern (Adj) [yin2 guang1 shan3 shan3]

银光闪闪

Silizium (Element 14, Si) [xi4]

矽

Sima Guang (Eig, Pers, 1019 - 1086) [si1 ma3 guang1]

司马光

Sima Xiangru (Eig, Pers, 179 - 117 v.Chr.) [si1 ma3 xiang1 ru2]

司马相如

Simao (Stadt in der Provinz Yunnan, China) [si1 mao2 shi4]

思茅市

Simbabwische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jin1 ba1 bu4 wei2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

津巴布韦国家足球队

Simón Bolívar (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco) [bo1 li4 wa3 er3]

玻利瓦尔

Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4]

简单邮件传输协议

Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) [jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4]

简单网络管理协议

Simple Plan (S) [jian3 dan1 ji4 hua4]

简单计划

Simply Red (britische Band) (Eig, Mus) [jiu4 shi4 hong2 he2 chang4 tuan2]

就是红合唱团

Simulant (S, Med) [zhuang1 bing4 zhe3]

装病者

Simulation (S)analog (V, Tech)etwas simulieren (V) [mo2 ni3]

模拟

Simultanbetrieb (Fam) [duo1 lu4 gong1 zuo4]

多路工作

Simultanbetrieb (S, Fam) [duo1 lu4 yun4 xing2]

多路运行

Simultandolmetschen (S) [tong2 sheng1 fan1 yi4]

同声翻译

Simultanübersetzung (S) [tong2 sheng1 zhuan4 yi4]

同声传译

Simutrans (Wirtsch) [mo2 ni3 jiao1 tong1]

模拟交通

Sinan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [si1 nan2]

思南

sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4]

经友好协商同意

Singapore Exchange [xin1 jia1 po1 jiao1 yi4 suo3]

新加坡交易所

Singapore Management University (Wirtsch) [xin1 jia1 po1 guan3 li3 da4 xue2]

新加坡管理大学

Sinn und Sinnlichkeit (Jane Austen) (S) [li3 zhi4 he2 qing2 gan3]

理智和情感

sinnen (V)Aufwand [xin1 ji1]

心机

Sinnesorgan (S) [gan3 guan1]

感官

Sinnesorgan (S) [gan3 jue2 qi4]

感觉器

Sinnesorgan (S, Med) [gan3 jue2 qi4 guan1]

感觉器官

Sino Land (Org) [xin4 he2 ji2 tuan2]

信和集团

Sino-Amerikaner (S) [hua2 yi4 mei3 guo2 ren2]

华裔美国人

Sino-Amerikaner (S) [mei3 ji2 hua2 ren2]

美籍华人

Sinokoreanisch [zhong1 chao2]

中朝

Sinope, Jupiter IX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 jiu3]

木卫九

Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 hua4 shang4 hai3 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

中国石化上海石油化工股份有限公司

Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

中国石油化工股份有限公司

Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj) [qin1 shu3]

亲属

Sir Charles Chaplin KBE (Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; * 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz) (S) [zhuo2 bie2 lin2]

卓别林

Sirimavo Bandaranaike (Eig, Pers, 1916 - 2000) [xi1 li4 ma3 wo4 ban1 da2 la1 nai4 ke4]

西丽玛沃班达拉奈克

Sirrah (Stern im Sternbild Andromeda) (Eig, Astron) [kui2 su4]

奎宿

Sisalhanf (S, Bio) [jian4 ma2]

剑麻

Sithu U Thant (Eig, Pers, 1909 - 1974) [wu2 dan1]

吴丹

sittenloses Verhalten (S)unzüchtig, unanständig (Adj) [wei3 xie4]

猥亵

sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2]

贤

Situation (S)Umstand, Umstände [qing2 jing4]

意境

Situation an der Börse [pan2 mian4]

盘面

Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4]

形势

Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4]

开会

Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2]

六呎风云

Siyang [si4 yang2 xian4]

泗阳县

Siyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [si4 yang2]

泗阳

Sizilianische Verteidigung (S) [xi1 xi1 li3 fang2 yu4]

西西里防御

Siziwang qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [si4 zi3 wang2 qi2]

四子王旗

SK Brann [bai2 lan2 en1]

白兰恩

Skandal [chou3 wen2]

丑闻

Skandhas (Sprachw) [wu3 yun4]

五蕴

skandieren (V) [yin2 chang4]

吟唱

Skandinavien (S) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4]

斯堪的纳维亚

Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 ban4 dao3]

斯堪的纳维亚半岛

Skandinavische Sprachen [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 yu3 zhi1]

斯堪的那维亚语支

Skihang (S, Sport) [hua2 xue3 po1 dao4]

滑雪坡道

Skilanglauf (S) [yue4 ye3 hua2 xue3]

越野滑雪

skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4]

概要

Skript, Manuskript (S)Urschrift (S) [yuan2 gao3]

原稿

Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 luo4 she4 wei2 qi2]

米洛舍维奇

Slogan (S) [guang3 gao4 yong4 yu3]

广告用语

Slogan (Sprachw) [biao1 yu3]

标语

Slowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

斯洛伐克国家足球队

Slowakische Krone (Währung in der Slowakei) [si1 luo4 fa2 ke4 ke4 lang3]

斯洛伐克克朗

Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

斯洛文尼亚国家足球队

Small-World-Phänomen (S, Psych) [liu4 du4 fen1 ge2 li3 lun4]

六度分隔理论

Smithsonian Institution (S) [shi3 mi4 sen1 ni2 xue2 hui4]

史密森尼学会

Smithsonian Institution (S) [shi3 mi4 sen1 xue2 hui4]

史密森学会

SMS Von der Tann (Mil) [feng2 de2 tan3 en1 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4]

冯德坦恩号战列巡洋舰

so ewig und unveränderlich wie das Universum [tian1 chang2 di4 jiu3]

天长地久

So fest wie der (Berg) Taishan. (Adj, Sprichw) [wen3 ru2 tai4 shan1]

稳如泰山

so genannt (Adj)vorgeblich (Adj) [hao4 cheng1]

号称

so genanntangeblich (Adj)sogenannt (Adj) [suo3 wei4]

所谓

so gut wie unbekannt (V) [ji1 hu1 wan2 quan2 mei2 you3 ren2 zhi1 dao4]

几乎完全没有人知道

so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2]

如此看来

so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3]

清澈见底

So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3]

太有才了

so tun als man nichts gesehen hätte [shi4 ruo4 wu2 du3]

视若无睹

so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke [guo4 yan3 yun2 yan1]

过眼云烟

so weit sein; so weit kommen (V)hinsichtlich; was ... (-an)betrifft (Präp) [zhi4 yu2]

至于

so, derart, dann, ungefähr, also dann [na4 me5]

那么

so, richtig, korrekt (Adj)aber, doch, dennoch (Konj)Ran (Eig, Fam) [ran2]

然

sobald A dann B [yi1 A jiu4 B]

一A就B

sobald....dann [yi1 ‥ jiu4]

一‥就

Société Nationale des Chemins de fer Français (Org) [fa3 guo2 guo2 ying2 tie3 lu4 gong1 si1]

法国国营铁路公司

Södermanland [nan2 man4 lan2 sheng3]

南曼兰省

sofern, solange, nur wenn (Konj) [zhi3 yao4]

只要

SoFFin - Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (S, Wirtsch) [jin1 rong2 shi4 chang3 wen3 ding4 ji1 jin1]

金融市场稳定基金

SoftBank (Org) [ruan3 ti3 yin2 hang2]

软体银行

Software (Taiwan) (S) [ruan3 ti3]

软体

Soju (koreanisches alkoholisches Getränk aus Süßkartoffel) [han2 guo2 shao1 jiu3]

韩国烧酒

Solarkonstante (S, Phys) [tai4 yang2 chang2 shu4]

太阳常数

Soldat in Ruhestand (S, Mil)Veteran (S, Mil) [tui4 wu3 jun1 ren2]

退伍军人

Soldaten anwerben, Rekruten ausheben [zhao1 bing1]

招兵

Soldatengewand, Kleidung für den Kampf (S) [zhan4 pao2]

战袍

Somaliland (Geo) [suo3 ma3 li3 lan2]

索马里兰

Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) [su4 mian4]

素面

Somme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [suo3 mu3 sheng3]

索姆省

Sommerbeginn, Sommeranfang (07. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5.–7. Mai) (S) [li4 xia4]

立夏

Sommerkrankheit(en) (S) [zhu4 xia4]

疰夏

Somnambulie, Schlafwandeln (S, Med) [meng4 you2 zheng4]

梦游症

Sönam Choklang (Eig, Pers, 1439 - 1504) [suo3 nan2 que4 lang3]

索南却朗

Sonderanfertigung (S) [te2 shu2 she4 ji4]

特殊设计

sonderangebot [te4 jia4 gong1 ying4]

特价供应

sondergesandt (V) [te4 pai4]

特派

Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4]

订制

Sonderorganisation (S) [zhuan1 men2 ji1 gou4]

专门机构

Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4]

特别公积金帐户

Sonderrechte des Vorgängers (S) [qian2 ren4 zhe3 de5 te4 quan2]

前任者的特权

Sonett (Klanggedicht) (S, Lit) [shi2 si4 hang2 shi1]

十四行诗

Song (Eig, Fam)entspannen [song1]

松

Song Xiuyan (Pers) [song4 xiu4 yan2]

宋秀岩

Song Zheyuan (Eig, Pers, 1885 - 1940) [song4 zhe2 yuan2]

宋哲元

Songjiang (Geo) [song1 jiang1 qu1]

松江区

Songjiang (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [song1 jiang1]

松江

Songjiang-Fu nahe Shanghai (Sungkiang-Fu nahe Schanghai) (Eig, Geo) [song1 jiang1 fu3]

松江府

Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) [po1 shui3 jie2]

泼水节

Songming (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [song1 ming2]

嵩明

Songpan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [song1 pan1]

松潘

Songshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [song1 shan1]

嵩山

Songshan, Sungshan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [song1 shan1 qu1]

松山区

Songxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [song1 xi1]

松溪

Songyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [song1 yang2]

松阳

Songyuan (Geo) [song1 yuan2 shi4]

松原市

Sonia Gandhi (Eig, Pers, 1946 - ) [suo3 ni2 ya4 gan1 di4]

索尼亚甘地

Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2]

阳

Sonnenaufgang (S) [ri4 chu1]

日出

Sonnenaufgang (S) [xu4 ri4]

旭日

Sonnenaufgang (S)Strahlen der aufgehenden Sonne [xu4]

旭

Sonnenaufgang, Erscheinen der Sonne (V) [xian4]

晛

Sonnenbrand (S)sonnenverbrannt (Adj) [shai4 shang1]

晒伤

sonnenorangefarbenRGB-Code #FF7300 [yang2 cheng2]

阳橙

Sonnentempel-Park (Ritan-Park) in Beijing (Geo) [ri4 tan2 gong1 yuan2]

日坛公园

Sonnenuntergang (S) [tai4 yang2 xi1 chen2]

太阳西沉

Sonnenuntergang (S, Astron) [ri4 luo4]

日落

Sonnenuntergang (S, Astron) [ri4 ping2 xi1]

日平西

Sonnenuntergang; die untergehende Sonne (S) [luo4 ri4]

落日

sonnenverbrannt (Adj) [ri4 zhi4]

日炙

sonnenverbrannt (Adj) [ri4 zhuo2]

日灼

Sonorant (S, Sprachw) [xiang3 yin1]

响音

Sony (japanische Elektronikfirma) (S) [suo3 ni2]

索尼

Sopran (S) [nü3 gao1 yin1]

女高音

sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4]

谨慎地对待

Soutane (S) [jia1 sha1]

袈裟

South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (S) [nan2 meng2]

南盟

South Bend (Stadt in Indiana, USA) (Eig, Geo) [nan2 ben3 de2]

南本德

South East England [ying1 ge2 lan2 dong1 nan2]

英格兰东南

South Shields (Stadt in England) (Eig, Geo) [nan2 xi1 er3 zi1]

南希尔兹

South West England [ying1 ge2 lan2 xi1 nan2]

英格兰西南

Southampton (Stadt in England) (Eig, Geo) [nan2 an1 pu3 dun1]

南安普敦

Southampton-Insel (Insel im Norden von Kanada) (Eig, Geo) [nan2 an1 pu3 dun4 dao3]

南安普顿岛

Southland [nan2 bu4 di4 qu1]

南部地区

Southwestern University of Finance and Economics [xi1 nan2 cai2 jing1 da4 xue2]

西南财经大学

souverän (Adj) [xing2 shi3 zhu3 quan2]

行使主权

souveräner Staat (S) [zhu3 quan2 guo2 jia1]

主权国家

Souveränität (S, Geo) [zhu3 quan2]

主权

sowie, sowohlerreichen, ankommen (V)Ji (Eig, Fam) [ji2]

及

Sowjetrussland [su1 e4]

苏俄

sozial; umgänglich (Adj) [ai4 jiao1 ji4 de5]

爱交际的

Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3]

德国社会民主党

Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3]

芬兰社会民主党

soziale Mißstände [she4 hui4 bi4 bing4]

社会弊病

sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2]

边缘人

Sozialer Tatbestand [she4 hui4 shi4 shi2]

社会事实

Sozialer Wandel (S) [she4 hui4 bian4 qian1]

社会变迁

Soziales Handeln [she4 hui4 xing2 dong4]

社会行动

Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 tong3 yi1 she4 hui4 dang3]

德国统一社会党

Sozialistische Partei Japans (Gesch) [ri4 ben3 she4 hui4 dang3]

日本社会党

Sozialplan (S) [fu2 li4 ji4 hua4]

福利计划

Sozialstandard (S) [she4 hui4 biao1 zhun3]

社会标准

Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) [gu3 quan2 fen1 zhi4]

股权分置

Span (S) [xiao1 xie4]

削屑

spanende Werkzeugmaschinen (S) [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2]

金属切削机床

Spanferkel (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1]

烤乳猪

Spanferkel (S, Ess) [shao1 ru3 zhu1]

烧乳猪

Spanferkelbraten (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1]

考乳猪

Spange (S) [jue2]

觼

Spanien (Eig, Geo) [da4 lü3 song4]

大呂宋

Spanien (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2]

西班牙

Spanien (S)Hispanien [ri4 si1 ba1 ni2 ya4]

日斯巴尼亞

Spanien (veraltet) [ri4 guo2]

日國

Spanier [xi1 ban1 ya2 ren2]

西班牙人

Spanisch in den USA (Sprachw) [mei3 guo2 di4 xi1 ban1 ya2 yu3]

美国的西班牙语

Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 wen2]

西班牙文

Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 yu3]

西班牙语

Spanisch-Amerikanischer Krieg (S) [mei3 xi1 zhan4 zheng1]

美西战争

Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4]

西班牙国家男子篮球队

Spanische Euromünzen [xi1 ban1 ya2 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4]

西班牙的欧元硬币

spanische Fliege [mao2]

蝥

spanische Fliege [mao2]

蟊

Spanische Fußballnationalmannschaft (S) [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

西班牙国家足球队

Spanische Grippe (S, Med) [xi1 ban1 ya2 xing2 liu2 xing2 xing4 gan3 mao4]

西班牙型流行性感冒

Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 di4 guo2]

西班牙帝国

Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 zhi2 min2 di4]

西班牙殖民地

Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (Eig, Bio) [xi1 ban1 ya2 shuan1 pi2 li4]

西班牙栓皮栎

Spanische Literatur (S, Lit) [xi1 ban1 ya2 wen2 xue2]

西班牙文学

Spanische Niederlande (Eig, Gesch) [nan2 ni2 de2 lan2]

南尼德兰

Spanischer Bürgerkrieg (S, Pol) [xi1 ban1 ya2 nei4 zhan4]

西班牙内战

Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1]

西班牙王位继承战争

Spanisches Alphabet (S) [xi1 ban1 ya2 yu3 zi4 mu3]

西班牙语字母

Spanischunterricht (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 wen2 ke4]

西班牙文课

Spann (des Fußes) [jiao3 mian4]

脚面

Spannbacke (S) [jia1 zhua3]

夹爪

Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4]

最小生成树

Spannbeton (S) [yu4 ying4 li4 hun4 ning2 tu3]

预应力混凝土

Spannbreite (S) [la1 fu2 kuan1 du4]

拉幅宽度

spannen, straffen, einspannen (V) [zhang1 jin3]

张紧

spannend (Adj) [yin3 ren2 ru4 sheng4]

引人入胜

Spannkette (S) [la1 fu2 lian4 tiao2]

拉幅链条

Spannkraft (S, Phys) [jia1 jin3 li4]

加紧力

Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1]

拉幅烘干机

Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4]

悬念

Spannung (S) [di2 dui4 guan1 xi5]

敌对关系

Spannung (S) [jin3 zhang1 guan1 xi5]

紧张关系

Spannung (S)spannungsgeladen (Adj) [xuan2 yi2]

悬疑

Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 ce4 ding4]

应力测定

Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 fen1 xi1]

应力分析

spannungsfest (Adj) [nai4 ya1]

耐压

Spannungsirresein (S) [jin3 zhang1 zheng4]

紧张症

Spannungskonstanthalter [wen3 ya1 qi4]

稳压器

spannungslos (Adj) [bu4 jin3 zhang1]

不紧张

Spannungsprüfer (S) [shi4 dian4 bi3]

试电笔

Spannungsquelle (S) [dian4 ya1 yuan2]

电压源

Spannungsregler (S) [dian4 ya1 tiao2 jie2 qi4]

电压调节器

Spannungsteiler (S) [dian4 wei4 qi4]

电位器

Spannungsverteilung (S) [dian4 ya1 fen1 pei4]

电压分配

Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 bu4]

应力分布

Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 pei4]

应力分配

Spannungswandler (S) [dian4 ya1 hu4 gan3 qi4]

电压互感器

Spannungswert (S) [dian4 ya1 shuo4]

电压数

Spannungswert (S) [dian4 ya1 zhi2]

电压值

Spannwagen (S) [la1 jin3 che1]

拉紧车

Spannweite (S) [ji2 chai1]

极差

Spannzange (S) [tan2 huang2 jia1 tou2]

弹簧夹头

Spannzange (S) [tan2 xing4 jia1 tou2]

弹性夹头

Sparplan (S) [chu3 xu4 ji4 hua4]

储蓄计划

Sparplan (S)Sparprogramm (S) [cun2 kuan3 ji4 hua4]

存款计划

Spartacus-Aufstand (73 v. u. Z. - 71 v.u.Z.) (Eig, Gesch) [si1 ba1 da2 ke4 qi3 yi4]

斯巴达克起义

Spaß auf Kosten anderer (S) [sun3 ren2 li4 ji3]

损人利己

Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2]

好玩

Späte Liang-Dynastie (S, Gesch) [hou4 liang2]

后梁

späte Phase der Shang Dynastie (Yin-Dynastie) (S) [yin1 shang1]

殷商

später, nachher, danach [hou4 lai2]

后来

Spätere Han-Dynastie [hou4 han4]

后汉

Spätere Liang (Geo) [hou4 liang2]

后凉

Spätere Yan (Geo) [hou4 yan1]

后燕

spazieren gehen, flanieren, umherstreifen, umherschweifen, schlendern, bummeln (V) [man4 bu4]

漫步

Spaziergang (S)gehen, laufen (V) [xing2 zou3]

行走

Spaziergänger (S) [san4 bu4 de5 ren2]

散步的人

Spaziergänger (S, Med) [zhu4 xing2 qi4]

助行器

SPD-Vorstand [she4 min2 dang3 zhi2 wei3 hui4]

社民党执委会

Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries . (S) [jian1 du1 dian4 hua4]

监督电话

Speer, Lanze (S)aufspießen, durchbohren (V)Radikal Nr. 110 = Lanze, Speer [mao2]

矛

Speicherbank (S) [ji4 yi4 ku4]

记忆库

Speiselokal, Esslokal, Speisesaal, Kantine [can1 ting1]

餐厅

Speisen und Getränke [jiu3 cai4]

酒菜

Speisen und Getränke [jiu3 fan4]

酒饭

Speisesaal, Kantine [shi2 tang2]

食堂

Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S) [guang1 pu3 fen1 xi1]

光谱分析

Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S)Spektroskopie (S) [pin2 pu3 fen1 xi1]

频谱分析

Spekulant (S) [dao5 ye2]

倒爷

Spekulant (S) [tou2 ji1 shang1]

投机商

spenden (Geld, Sachspende; Organ, Samen) (V) [juan1 chu1]

捐出

Sperranlage (Mil) [ge2 li2 qiang2]

隔离墙

Sperrlager, Wareneingangslager (S, EDV) [dai4 jian3 ku4]

待检库

Speyer (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [shi1 pai4 er3]

施派尔

spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2]

异型

Spezial-Angriffsgruppe, Kamikaze-Spezialtruppe (S, Mil) [te4 bie2 gong1 ji2 dui4]

特别攻击队

Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei (S) [te4 jing3]

特警

Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S) [ji4 shu4 zhuan1 jia1]

技术专家

spezifischer Widerstand, Artwiderstand (S) [dian4 zu3 shuai4]

电阻率

Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus)'Scharfe Geschosse', [la4 mei4]

辣妹

Spider-Man [zhi1 zhu1 ren2]

蜘蛛人

Spiderman (S) [zhi1 zhu1 xia2]

蜘蛛侠

Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) [jian1 ban4 shu2 dan4]

煎半熟蛋

Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4]

煎一面荷包蛋

Spiegelei (S, Ess) Spiegelei anbraten (V) Spiegelei braten (V) [jian1 dan4]

煎蛋

Spiegelei anbraten (V)Spiegelei braten (V) [jian1 he2 bao1 dan4]

煎荷包蛋

Spiegelgalvanometer (S) [fan3 she4 shi4 dian4 liu2 ji4]

反射式电流计

Spiegelschrank (im Badezimmer) (S, Arch) [jing4 chu2]

镜橱

Spiegelschrank-Tofu (S, Ess) [jing4 xiang1 dou4 fu5]

镜箱豆腐

Spiel-Punktestand [bi3 shu3]

比数

Spiel-Punktestand (Sport) [bi3 shu4]

比数

Spielanzug (S)Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 fu2]

运动服

Spielbank [re4 dai4 hua1 yuan2 jiu3 dian4]

热带花园酒店

Spielbank, Kasino, Spielhölle (S) [du3 chang3]

赌场

Spielbankabgabe (S, Rechtsw) [du3 chang3 shui4]

赌场税

Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (S) [qiu2 yuan2]

球员

Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4]

表演目录

Spielplan (S) [qu3 mu4]

曲目

Spielplan (S) [yan3 zou4 ming2 dan1]

演奏名单

Spielplan (S) [yan3 zou4 mu4 lu4]

演奏目录

Spielstand (S) [qi2 ju2 nei4 rong2]

棋局内容

Spielstand (S) [sai4 kuang4]

赛况

Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S) [wan2 ju4 dian4]

玩具店

Spindelantrieb (S) [zhu3 zhou2 chuan2 dong4]

主轴传动

Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4]

转轴张紧装置

Spinquantenzahl (S) [zi4 xuan2 liang4 zi3 shu4]

自旋量子数

Spiran (S, Chem)Spiroverbindung (S, Chem) [luo2 huan2 hua4 he2 wu4]

螺环化合物

Spitze des Katzenschwanz (S) [pu2 bang4]

蒲棒

Spitze eines langen Knochens (S) [hou2]

骺

Spitzengruppe (S)Spitzenklasse (S)erstklassig (Adj)erstrangig (Adj) [tou2 deng3]

头等

Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol) [shou3 xi2 hou4 xuan3 ren2]

首席候选人

Spitzenmann (S) [yi1 liu2 ren2 cai2]

一流人才

Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) [te4 bie2 dai4 kuan3 she4 bei4]

特别贷款设备

Spitzer Haaransatz (S) [mei3 ren2 jian1]

美人尖

Spitzhörnchen (lat: Scandentia, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [shu4 qu2 mu4]

树鼩目

Spitzschwanz-Bronzemännchen [bai2 yao1 wen2 niao3]

白腰文鸟

Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) [chang2 ye4 che1 qian2]

长叶车前

Sponde, Jupiter XXXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 liu4]

木卫三十六

Spondylitis ankylosans (S) [qiang2 zhi2 xing4 ji3 zhu4 yan2]

强直性脊柱炎

spontan (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4]

一时冲动

spontan (Adj) [zi4 fa1]

自发

spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) [bu4 you2 zi4 zhu3 de5]

不由自主的

spontan enstehen (V) [you2 ran2 er2 sheng1]

油然而生

spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1]

自发的压力离开

spontane Unmutsäußerungen (S) [xie4 fen4 shi4 jian4]

泄愤事件

Spontaneität (S) [zi4 fa1 xing4]

自发性

Spontanheilung (S, Med) [zi4 dong4 hui1 fu4]

自动恢复

Sporn, Stachel, Dorn ( zum Antreiben des Pferdes ) (S, Tech)ansporen, anstacheln (V) [ce4]

茦

Sportanlagen (S) [ti3 yu4 she4 shi1]

体育设施

Sportgetränk (S) [yun4 dong4 yin3 liao4]

运动饮料

Sportorganisation (S, Sport) [ti3 yu4 zu3 zhi1]

体育组织

Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4]

体育节目

Sportschuhe, Wanderschuhe (S) [lü3 you2 xie2]

旅游鞋

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 bi3 sai4]

体育比赛

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 jing4 sai4]

体育竞赛

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 shi4 jian4]

体育事件

sprachgewandt (Adj) [yu3 yan2 shu2 lian4]

语言熟练

sprachgewandt (Adj)sprachkundig (Adj) [yu3 yan2 jing1 tong1]

语言精通

Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4 yi4 zhang3]

美国众议院议长

Sprechgesang (S) [bai2 kou3]

白口

Sprechgesang (S) [sheng1 qiang1]

声腔

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3]

师不必贤于弟子

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1]

弟子不必不如师

Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2]

倾国倾城

Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3]

得陇望蜀

springender Punkt, Angelpunkt (S) [guan1 zi3]

关子

Springfield M1903 (US-amerikanisches Gewehr) (Eig, Mil) [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2 ju1 ji1 bu4 qiang1]

斯普林菲尔德狙击步枪

Springschwänze (lat: Collembola, eine Insektenklasse) (S, Bio) [tan2 wei3 mu4]

弹尾目

Sprinkleranlage (S) [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4]

自动灭火装置

Sprossenwand (S, Sport) [lei4 mu4]

肋木

Sprudelnde Quelle: Akupunkturpunkt N1 auf dem Nierenmeridian [yong3 quan2]

涌泉

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [dan4]

窞

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [wa1]

溛

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr' [kan3]

坎

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Vertiefung; Graben; Grube (S)betrügen (V) [keng1]

坑

sprunghaft ansteigen (V) [yue4 sheng1]

跃升

Spulenbank, Spulenwagen (Flyer) (S) [xia4 long2 jin1]

下龙筋

Spuren der Vergangenheit (S) [hong2 zhua3]

鸿爪

Spuren der Vergangenheit (S, Gesch) [li4 shi3 liu2 xia4 de5 zu2 ji1]

历史留下的足迹

Spuren vergangener Ereignisse (S) [hong2 zhao3]

鸿爪

Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3]

斯里兰卡

SS-Totenkopfverbände [ku1 lou2 zong3 dui4]

骷髅总队

SsangYong Motor Company (Org) [shuang1 long2 qi4 che1]

双龙汽车

Ssuhu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [si4 hu2 xiang1]

四湖乡

St Andrews (Geo) [sheng4 an1 de2 lu3 si1]

圣安德鲁斯

St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2]

圣皮埃尔和密克隆

Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2]

国家外汇管理局

Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S) [guo2 jia1 ji4 sheng1 wei3]

国家计生委

Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4]

国家人口和计划生育委员会

Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten (S, Pol) [guo2 jia1 min2 zu2 shi4 wu4 wei3 yuan2 hui4]

国家民族事务委员会

Staatliche Plankommission [guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4]

国家计划委员会

Staats-, Landesgrenze (S, Geo) [guo2 jie4]

国界

Staatsangehörigkeit (S) [guo2 ji2]

国籍

Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 de5 shen1 fen4]

市民的身份

Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 quan2]

市民权

Staatsangehörigkeit annehmen (S) [jia1 ru4 guo2 ji2]

加入国籍

Staatsangehörigkeit besitzen (S) [ju4 you3 guo2 ji2]

具有国籍

Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) [guo2 ji2 bu4 ming2]

国籍不明

Staatsangehörigkeit verlieren (S) [sang4 shi1 guo2 ji2]

丧失国籍

Staatsangelegenheit (S) [guo2 wu4]

国务

Staatsanleihe (S) [guo2 jia1 dai4 kuan3]

国家贷款

Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 gong1 zhai4]

政府公债

Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 zhai4 quan4]

政府债券

Staatsanleihe (S, Wirtsch) [gong1 zhai4]

公债

Staatsanleihe (S, Wirtsch) [guo2 min2 gong1 zhai4]

国民公债

Staatsanleihen (S, Pol) [zheng4 fu3 dai4 kuan3]

政府贷款

Staatsanwalt (S) [jian3 kong4 guan1]

检控官

Staatsanwalt (S) [qi3 su4 yuan2]

起诉员

Staatsanwalt (S)Staatsanwältin (S) [cheng2 shi4 lü4 shi1]

城市律师

Staatsanwalt (S)Staatsanwältin (S) [gong1 su4 ren2]

公诉人

Staatsanwalt (S, Rechtsw) [jian3 cha2 guan1]

检察官

Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [jian3 cha2 yuan4]

检察院

Staatsbankett (S) [guo2 yan4]

国宴

Staatsbürgerschaft (S)Franchise (S)Staatsangehörigkeit (S) [gong1 min2 quan2]

公民权

Staatsdomäne [guo2 you3 di2]

国有地

Staatsfinanzen (S) [zheng4 fu3 cai2 zheng4]

政府财政

Staatsmann, der seine Pflicht nicht erfüllt (S) [chen2 bu4 chen2]

臣不臣

Staatsorgan (S) [guo2 jia1 ji1 guan1]

国家机关

Stab des buddhistischen Priesters (S, Buddh)kakkhara (Sanskrit) (Buddh) [xi2 zhang4]

锡杖

Stabilisierung, Stabilität (S)Standhaftigkeit (S)festigen, stabilisieren (V)fixieren (V)dauerhaft (Adj)stabil, standfest, fest, geordnet (Adj) [wen3 ding4]

稳定

Stade de France [fa3 lan2 xi1 ti3 yu4 chang3]

法兰西体育场

Stadt Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2]

板桥

Stadt Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 shi4]

板桥市

Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt (Eig, Geo) [lu4 gang3]

鹿港

Stadt in Jiangsu nahe Suzhou (Eig, Geo) [zhou1 zhuang1]

周庄

Stadt Lujhou, Luzhou, Luchou (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (S, Geo) [lu2 zhou1 shi4]

芦洲市

Stadt Polokwane (Südafrika) (Geo) [bo1 luo2 ke4 wa3 ni2]

波罗克瓦尼

Stadt Sanchong, Sanchung (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [san1 chong2 shi4]

三重市

Stadt Shulin (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [shu4 lin2 shi4]

树林市

Stadt Sijhih (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhi3 shi4]

汐止市

Stadt Suifu in Szetschuan Sichuan ( 四川Sìchuān) (Eig, Geo) [xu4 fu3]

叙府

Stadt Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2 shi4]

土城市

Stadt und Dorf (S)Stadt und Land (S) [cheng2 xiang1]

城乡

Stadt Xindian, Sindian, Hsintien (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 dian4 shi4]

新店市

Stadt Xinzhuang, Sinjhuang, Hsinchuang (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 zhuang1 shi4]

新庄市

Stadt Zhonghe, Jhonghe, Chungho, Tiongho (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [zhong1 he2 shi4]

中和市

Stadtbezirk Beilun (Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [bei3 lun2 qu1]

北仑区

Stadtbezirk Chancheng ( Foshan, Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [chan2 cheng2 qu1]

禅城区

Stadtbezirk Fancheng (Stadt Xiangfan, Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [fan2 cheng2 qu1]

樊城区

Stadtbezirk Gongjing (der Stadt Zigong, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gong4 jing3 qu1]

贡井区

Stadtbezirk Haidian (Universitätsviertel im Nordwesten von Peking) (Eig, Geo) [hai3 dian4 qu1]

海淀区

Stadtbezirk Hongta (der Stadt Stadt Yuxi, Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 ta3 qu1]

红塔区

Stadtbezirk Huangpu (Guangzhou) (S) [huang2 pu3 qu5]

黄埔区

Stadtbezirk Huangpu (Shanghai) (Eig, Geo) [huang5 pu3 qu5]

黄浦区

Stadtbezirk Nanhu in Jiaxing, Provinz Zhejiang (Eig, Geo) [nan2 hu2 qu1]

南湖区

Stadtbezirk Nanqiao (Stadt Chuzhou, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [nan2 qiao2 qu1]

南谯区

Stadtbezirk Ouhai (Stadt Wenzhou, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ou1 hai3 qu1]

瓯海区

Stadtbezirk Panyu (Guangzhou) [pan1 yu2 qu1]

番禺区

Stadtbezirk Pukou (Stadt Nanjing, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pu3 kou3 qu1]

浦口区

Stadtbezirk Qishuyan (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [qi1 shu4 yan4 qu1]

戚墅堰区

Stadtbezirk Tiexi (Stadt Anshan, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Shenyang, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Siping, Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tie3 xi1 qu1]

铁西区

Stadtbezirk von Guangzhou (Kanton) (Geo) [bai2 yun2 qu1]

白云区

Stadtbezirk Xigang (der Stadt Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xi1 gang3 qu1]

西岗区

Stadtbezirk Xigong (Stadt Luoyang, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi1 gong1 qu1]

西工区

Stadtbezirk Yantan (der Stadt Zigong, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 tan1 qu1]

沿滩区

Stadtbezirk Zhonglou (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [zhong1 lou2 qu1]

钟楼区

Stadtgebiet (Eig)Stadtbezirk Chengqu (der Stadt Datong, Provinz Shanxi) [cheng2 qu1]

城区

städtisches Krankenhaus (S) [shi4 yi1 yuan4]

市医院

Stadtplan (S) [cheng2 shi4 di4 tu2]

城市地图

Stadtplan (S) [cheng2 shi4 jiao1 tong1 tu2]

城市交通图

Stadtplan (S) [cheng2 shi4 jie1 dao4 tu2]

城市街道图

Stadtplanung (S) [cheng2 zhen4 gui1 hua4]

城镇规划

Stadtplanung (S, Geo) [cheng2 shi4 gui1 hua4]

城市规划

Stadtrand (S) [cheng2 jiao1]

城郊

Staken, Stake (lange Stange zum Bewegen eines Boot) (S, Tech)Stange (S) [gao1]

篙

Stand auf einer AusstellungMesse (S) [zhan3 qu1]

展区

Stand der Technik [yi3 you3 ji4 shu4]

已有技术

Stand der Technik (Werbeslogan) (S) [ji4 shu4 shui3 ping2]

技术水平

Stand der Technik (Rechtsw) [xian4 you3 ji4 shu4]

现有技术

Stand, Standard (S) [biao1 zhu4]

标注

Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj) [luo4 di4]

落地

Stand-by-Schalter (S) [bei4 yong4 kai1 guan1]

备用开关

Stand-Up Comedy [dong4 du3 xiao4]

栋笃笑

Stand-Wäschetrockner (S) [liang4 yi1 jia4]

晾衣架

Standard & Poor's [biao1 zhun3 pu3 er3]

标准普尔

Standard (S) [biao1 zhun3 pu3 er3 zhi3 shu4]

标准普尔指数

Standard (S) [biao1 zhun3 zha1 da3 yin2 hang2]

标准渣打银行

Standard (S) [wei2 zhun3]

为准

Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw) [jiao4 yu4 xue2 yuan4 pin1 yin1 fang1 an4]

教育学院拼音方案

Standard Chartered Bank (Org) [zha1 da3 yin2 hang2]

渣打银行

Standard Hochchinesisch (S, Sprachw) [biao1 zhun3 han4 yu3]

标准汉语

Standard International Trade Classification (Wirtsch) [guo2 ji4 mao4 yi4 biao1 zhun3 fen1 lei4]

国际贸易标准分类

Standard Oil Company (Wirtsch) [biao1 zhun3 shi2 you2]

标准石油

Standard Operating Procedure (S, EDV) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 cheng2 xu4]

标准作业程序

Standard Operating Procedure (S, Mil) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 liu2 cheng2]

标准作业流程

Standard Template Library (EDV) [biao1 zhun3 mo2 ban3 ku4]

标准模板库

Standard, Norm Regel (Adj) [gui1 fan4]

规範

Standard- [quan2 you3]

全有

Standard-, vorgegeben, voreingestellt [que1 xing3]

缺省

Standard-Spektrallinie (S, Phys)Standardspektrallinie (S, Phys) [biao1 zhun3 pu3 xian4]

标准谱线

Standard-Spektrum (S)Standardspektrum (S, Phys) [biao1 zhun3 pu3]

标准谱

Standardabweichung (S) [biao1 zhun3 cha1]

标准差

Standardabweichung (S) [biao1 zhun3 pian1 cha1]

标准偏差

Standardaufgabe (S) [biao1 zhun3 ren4 wu4]

标准任务

Standardausführung (S) [biao1 zhun3 jie2 gou4]

标准结构

Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 kuang4]

标准状况

Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 tai4]

标准状态

Standardbrief (S) [pu3 tong1 xin4 jian4]

普通信件

Standarddeutsch (Sprachw) [biao1 zhun3 de2 yu3]

标准德语

Standarddrucker (S) [mo4 ren4 da3 yin4 ji1]

默认打印机

Standardeinstellung (S) [mo4 ren4 she4 zhi4]

默认设置

Standardentropie (Chem) [biao1 zhun3 mo2 er3 shang1]

标准摩尔熵

Standardglühlampe (S) [biao1 zhun3 xing2 bai2 chi4 deng1]

标准形白炽灯

standardisierter Mehrfarbenoffsetdruck (S) [biao1 zhun3 hua4 duo1 se4 jiao1 yin4]

标准化多色胶印

standardisiertes Modul (S) [biao1 zhun3 hua4 mo2 kuai4]

标准化模块

Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 bu4 jian4]

标准部件

Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 pei4 jian4]

标准配件

Standardkonfiguration, Standardausstattung (S) [biao1 zhun3 pei4 zhi4]

标准配置

Standardmodell (Phys) [biao1 zhun3 mo2 xing2 li3 lun4]

标准模型理论

Standardmodul (S) [biao1 zhun3 mo2 kuai4]

标准模块

Standardprogramm (S) [biao1 zhun3 cheng2 xu4]

标准程序

Standardschaltfläche (S, EDV) [mo4 ren4 an4 niu3]

默认按钮

Standardtastatur (S) [biao1 zhun3 jian4 pan2]

标准键盘

Standardwerk, Kanon [dian3]

典

Standardzimmer (Doppelbett) (S) [biao1 zhun3 jian1]

标准间

Standbetrieb [jing4 tai4 gong1 zuo4]

静态工作

Standbild (S)Statue (S) [su4 xiang4]

塑像

Standby-Modus [dai4 ji1 mo2 shi4]

待机模式

Standbybetrieb, Standby (S) [dai4 ji1 zhuang4 tai4]

待机状态

Ständchen (S) [qing2 ge1]

情歌

Standdruck (V) [jing4 ya1]

静压

Standentwicklung (S) [yu4 cao2 xian3 ying3]

浴槽显影

Stander, Wimpel (S) [fan1]

旛

Ständerat (S, Pol) [rui4 shi4 lian2 bang1 yuan4]

瑞士联邦院

Ständerführung (S) [li4 zhu4 dao3 gui3]

立柱导轨

Standesamt [hun1 yin1 deng1 ji4 chu4]

婚姻登记处

Standesamt (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1]

婚姻登记机关

Standesamt (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zhu4 ce4 chu4]

婚姻注册处

standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S) [deng1 ji4 jie2 hun1]

登记结婚

Standesbeamte (S) [deng1 ji4 guan1]

登记官

Standesbeamte (S) [deng1 ji4 yuan2]

登记员

Standesbeamter (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 yuan2]

婚姻登记员

standesgemäss, ebenbürtig (für Eheschliessung) (Adj) [ban1 pei4]

般配

Standesvertretung (S, Org) [zhuan1 ye4 ji1 gou4]

专业机构

standfest (Adj) [jian1 ting3]

坚挺

standhaft, beharrlich, erbittert, hartnäckig, eisern, zäh (Adj) [wan2 qiang2]

顽强

Standhaftigkeit (S) [heng2 jiu3 bu4 bian4]

恒久不变

Standhaftigkeit (S)kräftig, kerzengerade (Adj) [ting3 ba2]

挺拔

Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4]

坚定

standhaftigkeit (V) [yi4 li4 bu4 yi2]

屹立不移

Standheizung (S) [ting2 che1 cai3 nuan3 zhuang1 zhi4]

停车采暖装置

ständig (Adj) [gu4 ding4 bu4 bian4]

固定不变

ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben [ji1 bu4 xiang3 neng2]

积不想能

ständig, dauerhaftHeng (Eig, Fam) [heng2]

恒

ständig, immer (Adj) [jing1 chang2]

经常

ständige Erneuerung der Erzeugnisse (S) [bu4 duan4 shi3 chan3 pin3 tui1 chen2 chu1 xin1]

不断使产品推陈出新

Ständige Impfkommission (S, Org) [de2 guo2 ji2 bing4 yu4 fang2 xie2 hui4]

德国疾病预防协会

Ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 hui4 yi4]

常务会议

ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4]

常务委员会

ständiger Ausschuss (S, Pol) [chang2 wei3 hui4]

常委会

Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4]

全国人民代表大会常务委员会

Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4]

中国共产党中央政治局常务委员会

Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4]

国务院常务会议

ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4]

长期乘客

Ständiger Schiedshof [chang2 she4 zhong4 cai2 fa3 yuan4]

常设仲裁法院

ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4]

不断的变化

Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4]

全国人大常委会

Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [ren2 da4 chang2 wei3 hui4]

人大常委会

Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (Eig, Geo) [bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4]

北京市人大常委会

Standlicht (S) [xiao3 deng1]

小灯

Standmixer [guo3 zhi1 ji1]

果汁机

Standort einrichten (S) [jian4 li4 nin2 de5 wei4 zhi4]

建立您的位置

Standort- und Marktanalyse (S) [chang3 di4 he2 shi4 chang3 fen1 xi1]

场地和市场分析

Standortfaktor (S, Wirtsch) [qu1 wei4 yin1 su4]

区位因素

Standortfestlegung (S) [xuan3 zhi3]

选址

Standortplanung (S) [xin1 chang3 chang3 zhi3 xuan3 ze2]

新厂厂址选择

Standortwechsel (S) [bian4 huan4 bu4 zhi4]

变换布置

Standortwechsel (S) [zai4 bu4 zhi4]

再布置

Standpunkt, Halt (S) [li4 zu2 dian3]

立足点

Standrecht (S) [jie4 yan2 fa3]

戒严法

Standrecht (S) [jun1 fa3]

军法

Standseilbahn (S) [lan3 suo3 tie3 lu4]

缆索铁路

Standzeit (S, Tech) [nai4 yong4 du4]

耐用度

Stanford Graduate School of Business (Wirtsch) [si1 tan3 fu2 shang1 xue2 yuan4]

斯坦福商学院

Stanford University [shi3 dan1 fu2 da4 xue2]

史丹福大学

Stanford University (Eig) [shi3 dan1 fu2 da4 xue2]

史丹佛大学

Stanford-Universität (S) [si1 tan3 fu2 da4 xue2]

斯坦福大学

Stängel, Blütenspross (S, Bio) [di4]

蔕

Stangenbohnen [dou4 jiao3]

豆角

Stangenmaterial [bang4 cai2]

棒材

Stangenmaterial, Stange (S) [bang4 liao4]

棒料

Stangenpacker (S) [bang4 zhuang4 wu4 bao1 zhuang1 ji1]

棒状物包装机

Stangensellerie, Staudensellerie (S, Ess) [gen1 qin2 cai4]

根芹菜

Stangensellerie, Staudensellerie (S, Ess) [qin2 cai4]

芹菜

Stanioldruck (S, Tech) [bo2 mo2 yin4 shua4]

箔膜印刷

Stanislas Julien (Eig, Pers, 1797 - 1873) [ru2 lian2]

儒莲

Stänkerer (S) [re3 ma2 fan5 de5 ren2]

惹麻烦的人

Stanley Baldwin [si1 tan3 li4 bao4 de2 wen1]

斯坦利鲍德温

Stanley Cup (Sport) [shi3 dan1 li4 bei1]

史丹利盃

Stanley Cup (Sport) [shi3 tan3 li4 bei1]

史坦利盃

Stanley Ho (Eig, Pers, 1921 - ) [he2 hong2 shen1]

何鸿燊

Stanley Kubrick (Eig, Pers, 1928 - 1999) [si1 tan3 li4 ku4 bu4 li3 ke4]

斯坦利库布里克

Stanley Kwan (Film-Regisseuren aus Hongkong) (Eig, Pers, 1957 - ) [guan1 jin3 peng2]

关锦鹏

Stanley Park [shi3 dan1 li4 gong1 yuan2]

史丹利公园

Stanley Rossiter Benedict (Eig, Pers, 1884 - 1936) [shi3 dan1 li4 luo2 si1 te4 ben3 ni2 di2]

史丹利罗斯特本尼迪

Stanniol,Stanniolfolie, Stanniolpapier (S)Stanniolfolie (S) [xi2 bo2]

锡箔

Stannioldruckmaschine (S) [xi2 bo2 yin4 shua1 ji1]

锡箔印刷机

Stanniolfolie (S) [xi2 zhi3]

锡纸

Stanniolfolie, Stanniolpapier (S) [xi2 bo2 zhi3]

锡箔纸

Stanniolpapier (S) [yin2 bo2]

银箔

Stanowoigebirge [wai4 xing1 an1 ling3]

外兴安岭

Stanzabfall (S) [zhi3 kong3]

纸孔

Stanze (S) [yi1 jie2 shi1]

一节诗

Stanze (S) [zhu4 bi4 shi2 ya1 shang4 de5 chuo1]

铸币时压上的戳

stanzen (V) [fu2 diao1 hua4]

浮雕化

stanzen (V) [meng3 an4]

猛按

stanzen (V) [meng3 da3]

猛打

stanzen (V) [meng3 ya1]

猛压

stanzen (V) [nong4 cheng2 fu2 diao1]

弄成浮雕

stanzen (V)verbeulen (V) [ya1 yin4 yu2]

压印于

Stanzloch (S, Tech) lochen (V, Tech) [chong4 kong3]

冲孔

Stanzpresse (S) [mo2 qie1 ya1 zhe2 hen2 ji1]

模切压折痕机

Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 mo2]

穿孔模

Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 zhen1]

穿孔针

Stanzwerkzeug (S) [chuan1 kong3 gong1 ju4]

穿孔工具

Star Alliance [xing1 kong1 lian2 meng2]

星空联盟

Staranwalt (S) [ming2 lü4 shi1]

名律师

stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2]

大相径庭

stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (Adj) [da4 fu2 du4]

大幅度

stark, kräftig (Adj)derb (Adj)handfest (Adj)kräftigen (Adj) [qiang2 zhuang4]

强壮

Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S) [you1 shi4]

优势

starker Rückgang (S)rapid absinken (V) [rui4 jian3]

锐减

starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) [gao1 xue4 tang2]

高血糖

starr, unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4 de5]

一成不变的

starren, anschauen (V) [dan1 dan1]

眈眈

State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) [guo2 jia1 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2]

国家食品药品监督管理局

State Peace and Development Council [mian3 dian4 lian2 bang1 guo2 jia1 he2 ping2 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4]

缅甸联邦国家和平与发展委员会

Staten Island (Eig, Geo) [shi3 tai4 deng1 dao3]

史泰登岛

stationär behandelter Patient [zhu4 yuan4 bing4 ren2]

住院病人

stationärer Zustand (Phys)Grundzustand (S) [ji1 tai4]

基态

stationärer Zustand (S, Phys) [ding4 tai4]

定态

statische Beanspruchung (S) [jing4 fu4 he4]

静负荷

statischer Druck, Standdruck (S) [jing4 ya1 li4]

静压力

Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]

农林牧渔业统计报表制度

Statistische Analyse [tong3 ji4 fen1 xi1]

统计分析

statistische Angaben, Statistik (S) [tong3 ji4 shu4 zi4]

统计数字

Statistische Mechanik (S, Phys) [tong3 ji4 li4 xue2]

统计力学

Statistische Signifikanz (S, Math) [xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4]

显著性差异

Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]

农业产值和价格综合统计报表制度

Statistisches Landesamt (S, Wirtsch) [zhou1 tong3 ji4 ju2]

州统计局

stattdessen, ganz im Gegenteil (Konj) [fan3 er2]

反而

stattlich, imposant (Adj) [tang2 tang2]

堂堂

Statusanzeige (S) [xian3 shi4 zhuang4 tai4]

显示状态

Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4 qi4]

状态指示器

Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 zhen1]

状态指针

Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 fa3 gui1]

修改法规

Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 gui1 ze2]

修改规则

Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 zhang1 cheng2]

修改章程

Staubmantel (S) [bi4 chen2 wai4 yi1]

避尘外衣

Stavanger (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [shi3 ta3 wan4 ge2]

史塔万格

Stavanger (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [si1 ta3 wan4 ge2]

斯塔万格

Stefan Banach (Eig, Pers, 1892 - 1945) [si1 te4 fan2 ba1 na2 he4]

斯特凡巴拿赫

Stefan Zweig (Eig, Pers, 1881 - 1942) [si1 di4 fen1 ci2 wei1 ge2]

斯蒂芬茨威格

Stefanie Graf (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 dai4 fei1 ge2 la1 fu2]

史黛菲格拉芙

Stefanie Graf (S) [shi1 te4 fei1 ge2 la1 fu2]

施特菲格拉芙

Stefanie Sun (Pers, 1978 - ) [sun1 yan4 zi1]

孙燕姿

Stefano Fiore (Eig, Pers, 1975 - ) [si1 di4 fa3 nuo4 fei1 ao4 lei2]

斯蒂法诺菲奥雷

Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4]

隐写术

Stehaufmännchen [bu4 dao3 weng1]

不倒翁

Steife, Starrheit, Biegungswiderstand (S) [gang1 xing5]

刚性

Steigungswinkel, Elevationswinkel (S, Math)Winkel über der horiz. Sichtachse, gesamte Winkel (S, Tech)Winkel in der Ansicht, Ansichtswinkel im Aufriss (S, Tech) [yang3 jiao3]

仰角

Steinbrück (Finanzminister) [shi1 tai4 yin1 bu4 lü3 ke4]

施泰因布吕克

Steindruckhandpresse (S) [shou3 yao2 shi2 yin4 ji1]

手摇石印机

Steinlerche (lat: Ammomanes deserti) (Eig, Bio) [mo4 bai3 ling2]

漠百灵

Steinwand (S) [shi2 qiang2]

石墙

Stellenanzeige (S) [gong1 zuo4 guang3 gao4]

工作广告

Stellenanzeige (S) [zhao1 pin4 guang3 gao4]

招聘广告

Stellenplan (S) [ren2 yuan2 bian1 zhi4]

人员编制

Stellung nehmenStandpunkt (S) [biao3 tai4]

表态

Stellung, Stand (S) [zhan4 wei4]

站位

stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4]

执行副总载

Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) [gua1 fen1]

瓜分

Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) [hei1 chi4 chang2 jiao3 yu4]

黑翅长脚鹬

Stelzgang (S) [gao1 shi4 kuo4 bu4]

高视阔步

Stempel, Siegel (S)Abzeichen, Medaille (S)Kapitel, Abschnitt (S, Lit)Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw)Ordnung (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]

章

Stempelung (S)frankieren (V) [gai4 you2 chuo1]

盖邮戳

Stempelung (S)frankieren (V) [tie1 you2 piao4]

贴邮票

Stephan [shi3 ti2 fen1]

史提芬

Stephan [si1 ti2 fan3]

司提反

Stephan Ackerschott (Eig, Pers, 1973 - ) [ai4 shi1 fan4]

艾诗范

Stephane Peterhansel (Eig, Pers, 1965 - ) [si1 te4 fan2 bi3 de2 han4 sai1 er3]

斯特凡彼得汉塞尔

Stephansdom [si1 di4 fen1 da4 jiao4 tang2]

斯蒂芬大教堂

Stephanus (Eig, Pers, 1 - 40) [sheng4 si1 ti2 fan3]

圣司提反

Stephen (Stefan) (Eig, Vorn) [shi3 di4 fen1]

史帝芬

Stephen Pearl Andrews (Eig, Pers, 1812 - 1886) [shi3 di4 fen1 pi2 er3 an1 de2 lu3 si1]

史蒂芬皮尔安德鲁斯

Stephy Tang (Pers) [deng4 li4 xin1]

邓丽欣

Stepptanz [ti1 ta4 wu3]

踢踏舞

Steradiant [qiu2 mian4 du4]

球面度

Sterbehilfe (S, Med)Euthanasie [an1 le4 si3]

安乐死

Stern, Planet (S)Xing (Eig, Fam) [xing1]

星

Stern-Anis (S, Bio) [da4 hui2 xiang1]

大茴香

Sternanis (S) [ba1 jiao3 hui2 xiang1]

八角茴香

Sternanisartige [mu4 lan2 teng2 mu4]

木兰藤目

Sternanleger (Druckw) [xing1 xing2 xu4 zhi3 zhuang1 zhi4]

星形续纸装置

Sternfrucht (S)Chang (Eig, Fam) [chang2]

苌

stetig ansteigen [yu3 ri4 ju4 zeng1]

与日俱增

stetig, beständig [shi2 shi2]

时时

stets übertriebene Perfektion verlangen [qiu2 quan2 ze2 bei4]

求全责备

Steuer anmelden (S)Steuer zahlen (S) [bao4 shui4]

报税

Steuergegenstand (S) [ke4 shui4 wu4 pin3]

课税物品

Steuergegenstand (S) [na4 shui4 wu4 pin3]

纳税物品

Steuerschrank (S) [kong4 zhi4 gui4]

控制柜

Steuerspannung (Eig) [dian4 ya1 kong4 zhi4]

控制电压

Steuerungs- und Managementsystem (S) [kong4 zhi4 he2 guan3 li3 xi4 tong3]

控制和管理系统

Steuerungsmechanik (S) [ji1 xie4 kong4 zhi4]

机械控制

Stewart Island (S) [si1 tu2 er3 te4 dao3]

斯图尔特岛

Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4]

农产量抽样调查制度

Stichprobenumfang [yang4 ben3 liang4]

样本量

Stichprobenvarianz (S, Math) [yang4 ben3 fang1 cha1]

样本方差

Stiefmutter (umgangssprachlich) (S) [hou4 ma1]

后妈

Stil, ManierAusstrahlung (S) [qi4 pai5]

气派

StilAkzent (S)Betonung (S)Aura, Umgangsform (Eig, Werk) [qiang1 diao4]

腔调

Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1]

静夜思

Stillstand (S) [ting2 ji1 zhuang4 tai4]

停机状态

stillstehen (V)Stillgestanden! (Int, Mil) [li4 ding4]

立定

Stimmenanteil (S, Pol) [huo4 de2 xuan3 piao4 suo3 zhan4 de5 bi3 li4]

获得选票所占的比例

Stimmenfang (S) [de2 piao4 lü4]

得票率

Stimmenfang (S) [de2 piao4 shuo4]

得票数

Stimmhafter bilabialer Vibrant [shuang1 chun2 zhan4 yin1]

双唇颤音

stimmhafter Konsonant (S, Sprachw) [zhuo2 yin1]

浊音

stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) [yu3 tai4]

语态

Stimmhafter palataler Approximant [ying4 e4 wu2 ca1 tong1 yin1]

硬颚无擦通音

stimmhafter uvularer Vibrant (S, Sprachw) [xiao3 she2 zhan4 yin1]

小舌颤音

Stimmrechtsanteil (S) [biao3 jue2 quan2 bi3 li4]

表决权比例

Stimmung, Gemütszustand (S) [zhuang4 tai4]

状态

Stirb langsam [hu3 dan3 long2 wei1]

虎胆龙威

Stirnband (S) [e2 tou2 shi4 dai4]

额头饰带

Stock, Stab, KnüppelBastonade (S)jemanden mit einem Stock schlagen [zhang4]

杖

stolz, arrogant (Adj)Stolz [jiao1 ao4]

骄傲

Störfallplan (S, EDV) [ying4 bian4 ji4 hua4]

应变计划

Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) [rao3 luan4]

扰乱

Störungen Ausgang (S, Phys) [chu1 tiao2 bu4 wei4 gu4 zhang4]

出条部位故障

Stoß (S)drängen, drücken (V)drücken, pressen (V)herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)stoßen (V)voll, überfüllt (Adj) [ji3]

挤

Stößelstange (S) [qi4 men2 tui1 gan1]

气门推杆

stoßen, anstubsen (V) [tong3]

捅

Stoßstange (S, Wirtsch) [bao3 xian3 kang2]

保险扛

Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2]

犯罪行为

Strafgefangene, Gefängnisinsassen (S) [fu2 xing2 ren2 yuan2]

服刑人员

Strafgefangene; Sträfling (S) [xing2 shi4 qiu2 fan4]

刑事囚犯

Strafmandat (S) [fa2 dan1]

罚单

strafrechtliche Verantwortlichkeit (S) [xing2 shi4 ze2 ren4]

刑事责任

Strahlenbehandlung (S) [fang4 she4 zhi4 liao2]

放射治疗

Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) [fang4 she4 xian4 liao2 fa3]

放射线疗法

Strahlenbehandlung, Strahlentherapie (S) [fang4 liao2]

放疗

Strahlenkrankheit (S) [fu2 she4 bing4]

辐射病

Strahlenkranz (S) [dian4 yun1]

电晕

Strait Exchange Foundation (of Taiwan, China)(SEF) (S, Geo) [hai3 xia2 liang3 an4 jiao1 liu2 ji1 jin1 hui4]

海峡两岸交流基金会

Strand (S) [hai3 bian1]

海边

stranden in (V)verarmt umherstreifen (V) [liu2 luo4]

流落

Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4]

无主物飘流物

Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4 liu2 lang4 zhe3 xin4 hao4 qi2]

无主物飘流物流浪者信号旗

Strandhotel (S) [hai3 bian1 lü3 dian4]

海边旅店

Strandkorb (S) [dai4 zhe1 yang2 san3 de5 yi3 zi5]

带遮阳伞的椅子

Strandkorb (S) [sha1 tan1 yi3]

沙滩椅

Strandschnecke (S) [hai3 luo2]

海螺

Strange-Quark (S, Phys) [qi2 yi4 kua1 ke4]

奇異夸克

Strangeness [qi2 yi4 shuo4]

奇异数

Stranggußanlage (S) [lian2 zhu4 ji1]

连铸机

Strangguss (S) [lian2 zhu4]

连铸

strangulieren (V) [e4 jing3]

扼颈

Strangulierung (S) [lei1 sha1]

勒杀

Strangulierung (S) [qian2 zhi4]

箝制

Strangwaschmaschine (S) [sheng2 xi3 ji1]

绳洗机

Strangzahl (S) [jiang4 luo4 shu4]

降落数

Strangziehmaschine (S) [la1 tiao2 ji1]

拉条机

Straße (S)Straßenrand (S) [lu4 pang2]

路旁

Straße (S)Straßenrand (S)Strecke (S) [tu2]

途

Straßenbau; Straße instand setzen (S) [xiu1 lu4]

修路

Straßenessensstand (S) [xiao3 chi1 tan1]

小吃摊

Straßenhändler (S)kaufen für Wiederverkauf (V) [fan4]

贩

Straßenüberführung, Straßenbrücke, Fußgängerbrücke (S) [gong1 lu4 qiao2]

公路桥

strategische Allianz (S) [zhan4 lüe4 lian2 meng2]

战略联盟

Strategische Marketing-Planung (S, Mil) [zhan4 lüe4 ji4 hua4]

战略计划

Strategisches ManagementStrategisches Management (S, Wirtsch) [zhan4 lüe4 guan3 li3]

战略管理

Stratosphere Giant (Bio) [tong2 wen1 ceng2 ju4 ren2]

同温层巨人

Streckenplan, Streckenverzeichnis (S) [hang2 xian4 biao3]

航线表

street dance [jie1 wu3]

街舞

streicheln, Anschlag (S) [lü3]

捋

Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) [bao4 zhi3 bao1 feng1 ji1]

报纸包封机

Streifengans (S) [ban1 tou2 yan4]

斑头雁

Streifengans (S) [hui1 yan4]

灰雁

streiken, mit jemandem kämpfen (V) [bo2 ji2]

搏击

Streit anfangen,Fehler suchen [zhao3 cha2 er2]

找茬儿

Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (S, Sprichw) [huo4 qi3 xiao1 qiang2]

祸起萧墙

streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) [zheng1 lun4]

争论

Streitgegenstand (Rechtsw) [su4 song4 biao1 di4]

诉讼标的

streitlustiges Land (S) [jiao1 zhan4 guo2]

交战国

Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) [zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4]

争端解决机构

streitsüchtig, zänkisch [xi3 huan1 chao3 jia4]

喜欢吵架

strengGrässlichkeit (S)grandios (Adj) [li4 hai4]

厉害

Strich (S)Faden, Schnur (S)Hauch, eine Spur von... (S)Line (S)Xian (Eig, Fam) [xian4]

线

StrichlisteAnzahlzeichen (S) [ji4 shu4 fu2 hao4]

计数符号

Stripperin (S)Stripteasetänzerin [tuo1 yi1 wu3 niang2]

脱衣舞娘

Strohmann-Argument (Math) [tou1 huan4 gai4 nian4]

偷换概念

Strohvorhang (S)Vorhang aus Stroh (S) [cao3 lian2 zi3]

草帘子

Stromabnehmerstange (S) [ji2 dian4 gan3]

集电杆

Stromdurchfluß, Stromdurchgang [tong1 dian4]

通电

strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3]

瓢泼大雨

strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3]

倾盆大雨

Stromleitmechanismus (S) [dao3 dian4 ji1 li3]

导电机理

Stromrichter (S)Stromwandler (S) [dian4 liu2 zhuan3 huan4 qi4]

电流转换器

Stromschwankung (S) [dian4 ya1 bo1 dong4]

电压波动

Stromspannung (S) [fu2 te4 shuo4]

伏特数

Strömungslehre, Hydromechanik (S, Phys) [liu2 ti3 li4 xue2]

流体力学

Strömungswiderstand (S) [liu2 dong4 zu3 li4]

流动阻力

Strömungswiderstand (S, Phys) [zu3 li4]

阻力

Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4]

用电量

Stromwandler (S) [huan4 liu2 qi4]

换流器

Stromwandlerkreis (Eig, Tech) [dian4 liu2 hu4 gan3 qi4 biao3 pan2]

电流互感器表盘

Strophanthin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [du2 mao2 hua1 gan1]

毒毛花苷

Strukturanalyse (S) [jie2 gou4 fen1 xi1]

结构分析

strukturelle Anpassung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3]

结构调整

Strukturmechanik (Phys) [jie2 gou4 li4 xue2]

结构力学

Strukturreform, Reform der institutionellen Organisation (S) [ji1 gou4 gai3 ge2]

机构改革

Strumpfband (S) [wa4 dai4]

袜带

Stubenhocker (männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S) [zhai2 nan2]

宅男

Studienanwärter (S) [da4 xue2 yu4 ke1 sheng1]

大学预科生

Studiengang (S) [xue2 xi2 jie1 duan4]

学习阶段

Stufenaufgang vor dem Hause (S) [ting2 chu2]

庭除

stufenloser Antrieb (S) [wu2 zhou2 chuan2 dong4 ji4 shu4]

无轴传动技术

stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4]

无级调速驱动装置

Stuhl(gang), sich erleichtern [da4 bian4]

大便

Stuhldrang, Stuhlzwang [xia4 zhui4]

下坠

Stuhlgang (S) [da4 xiao3 bian4]

大小便

Stuhlgang haben (S) [pai2 bian4]

排便

Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 duan3 zhi3 bai3 ling2]

小短趾百灵

Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 sha1 bai3 ling2]

小沙百灵

Stunde Null (S)X-Zeit; Angriffszeit (S, Mil)Mitternacht (S) [ling2 shi2]

零时

Stundenplan (S) [ke4 biao3]

课表

Stundenplan (S) [ke4 cheng2 biao3]

课程表

Sturm und Drang [dai4 dong4 dang4]

大动荡

Sturm und Drang (S, Lit) [kuang2 biao1 tu1 jin4 yun4 dong4]

狂飙突进运动

Sturm, Orkan [biao1]

飚

Sturmpanzer VI (Mil) [tu1 ji1 hu3 shi4]

突击虎式

stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1]

撑

Stützstange (S) [zhi1 cheng2 gan1]

支承杆

Su Tseng-chang (taiwanischer Politiker, Premierminister von Taiwan 2006-2007) (Pers, 1947 - ) [su1 zhen1 chang1]

苏贞昌

Su-Deich (Hangzhou) (S) [su1 di1]

苏堤

Suanmeitang (Getränk aus Pflaumen) (S, Ess) [suan1 mei2 tang1]

酸梅汤

Suao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [su1 ao4 zhen4]

苏澳镇

Subantarktische Seebär (lat: Arctocephalus tropicalis) (Eig, Bio) [ya4 nan2 ji2 hai3 gou3]

亚南极海狗

Subei (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 xian4]

肃北县

Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945) [qian2 de2 la1 bao4 si1]

钱德拉鲍斯

subkutan [pi2 xia4 de5]

皮下的

subkutan (Adj) [pi2 xia4]

皮下

subkutane Injektion (S) [pi2 xia4 zhu4 she4]

皮下注射

Sublieferant (S) [zi3 gong1 ying4 shang1]

子供应商

Submission; (xiangfu !) sich ergeben, kapitulieren (S) [jiang4 fu2]

降服

Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3]

苏布拉马尼扬钱德拉塞卡

Substantia nigra, Semmering Substanz (S) [hei1 zhi4]

黑质

substantiell, materiell, konkret (Adj) [shi2 zhi4 xing4]

实质性

Substantiv-Suffix [zi5]

子

Substanzen mischen [chan1 dui4]

搀兑

Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3]

减

Suchen und Retten, Search and Rescue (S) [sou1 jiu4]

搜救

Süd-Nord-Wassertransferprojekt [nan2 shui3 bei3 diao4 gong1 cheng2]

南水北调工程

Südafrikanischer Rand (Zähl, Wirtsch) [nan2 fei1 lan2 te4]

南非兰特

Südafrikanischer Seebär (lat: Arctocephalus pusillus) (Eig, Bio) [nan2 fei1 hai3 gou3]

南非海狗

Südamerikaner (S) [nan2 mei3 ren2]

南美人

Südamerikaner (S)Südamerikanerin (S) [nan2 mei3 zhou1 ren2]

南美洲人

Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Bio) [chang2 wei3 shui3 ta4]

长尾水獭

Südamerikanischer Seebär (lat: Arctocephalus australis) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 gou3]

南美海狗

Sudanesische Volksbefreiungsarmee [su1 dan1 jie3 fang4 yun4 dong4]

苏丹解放运动

Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Mil)Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Pol) [su1 dan1 ren2 min2 jie3 fang4 jun1]

苏丹人民解放军

Südberg (Eig)Namsan, Südberg (Berg in Soul, Südkorea) (Eig, Geo) [nan2 shan1]

南山

Südchinesisches Meer (Geo)Nanhai (Eig, Geo) [nan2 hai3]

南海

Süddeutschland (Adj, Geo) [nan2 de2 yi4 zhi4]

南德意志

Süddeutschland, süddeutsch [nan2 de2]

南德

Südengland (S) [ying1 ge2 lan2 nan2 bu4]

英格兰南部

Sudetenland (Gesch) [su1 tai2 de2 di4 qu1]

苏台德地区

Südflanke [nan2 yi4]

南翼

Südfrankreich (S, Geo) [fa3 guo2 nan2 bu4]

法国南部

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 yu3 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3]

南乔治亚岛与南桑威奇群岛

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3]

南乔治亚岛和南桑威奇群岛

Südholland [nan2 he2 lan2]

南荷兰

Sudirman Cup (Sport) [su1 di2 man4 bei1]

苏迪曼杯

Südkasachstan (Geo) [nan2 ha1 sa4 ke4 si1 tan3 zhou1]

南哈萨克斯坦州

Südkoreaner (S) [nan2 han2 ren2]

南韩人

südkoreanisch (Adj)Süd-Korea (S, Geo)Südkorea (S, Geo) [nan2 han2]

南韩

Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [han2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

韩国国家足球队

Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [nan2 han2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

南韩国家足球队

südländisch [nan2 bei3 xiang4]

南北向

südländisch (Adj) [nan2 bu4 ou1 zhou1]

南部欧洲

Südlibanesische Armee (Gesch) [nan2 li2 ba1 nen4 jun1]

南黎巴嫩军

Südliche Liang (Geo) [nan2 liang2]

南凉

Südliche Yan [nan2 yan1]

南燕

Südlicher Ozean [nan2 bing1 yang2]

南冰洋

Südlicher Ozean (S) [nan2 ji2 yang2]

南极洋

Südlicher See-Elefant, Südlicher Seeelefant (lat: Mirounga leonina) (Eig, Bio) [nan2 xiang4 hai3 bao4]

南象海豹

Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4]

小食蚁兽

Südliches Han-Reich (Gesch) [nan2 han4]

南汉

Südmandschurische Eisenbahn (S) [nan2 man3 tie3 lu4]

南满铁路

Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch) [nan2 man3 zhou1 tie3 dao4 zhu1 shi4 hui4 she4]

南满洲铁道株式会社

Südrussland [nan2 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1]

南部联邦管区

Südsudan (Geo) [nan2 su1 dan1]

南苏丹

Südwest (S)südwestlich (Adj)Xihuan (chin. Dialekt) (Eig, Sprachw) [xi1 nan2]

西南

Südwestafrikanische Volksorganisation [xi1 nan2 fei1 zhou1 ren2 min2 zu3 zhi1]

西南非洲人民组织

Sueskanal [su1 yi1 shi4 yun4 he2]

苏伊士运河

Sugamo-Gefängnis (S, Org) [chao2 ya1 jian1 yu4]

巢鸭监狱

Sui Yangdi (Kaiser der Sui Dynastie) (Eig, Pers, 560 - 618) [sui2 yang2 di4]

隋炀帝

Suibin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui2 bin1]

绥滨

Suichang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [sui4 chang1]

遂昌

Suichuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [sui4 chuan1]

遂川

Suide (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [sui2 de2]

绥德

Suifenhe (Stadt in der Provinz Heilongjiang) (Geo) [sui1 fen1 he2 shi4]

绥芬河市

Suifenhe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui1 fen1 he2]

绥芬河

Suihua (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui2 hua4 di4 qu1]

绥化地区

Suijiang (Geo) [sui2 jiang1 xian4]

绥江县

Suijiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [sui2 jiang1]

绥江

Suileng (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui2 leng2]

绥棱

Suining (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [sui4 ning2 shi4]

遂宁市

Suining (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [sui1 ning2]

绥宁

Suining (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [sui1 ning2]

睢宁

Suiping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [sui4 ping2]

遂平

Suixi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [sui1 xi1]

濉溪

Suixi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [sui4 xi1]

遂溪

Suiyang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [sui2 yang2]

绥阳

Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3]

德米雷尔

Süleyman I. (Eig, Pers, 1494 - 1566) [su1 lai2 man4 yi1 shi4]

苏莱曼一世

Süleyman II. (Eig, Pers, 1641 - 1691) [su1 lai2 man4 er4 shi4]

苏莱曼二世

Süleymaniye-Moschee (S, Rel) [su1 lai2 man4 qing1 zhen1 si4]

苏莱曼清真寺

Sultan (S) [cha2 gan4 hu2]

查干湖

Sultan (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3]

回教君主

Sultan (S) [tu3 er3 qi2 huang2 di4]

土耳其皇帝

Sultan (S)sudanesisch (Adj)Sudan (Eig, Geo) [su1 dan1]

苏丹

Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 di4 wei4]

回教君主的地位

Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 ling3 di4]

回教君主的领地

Sultanate Oman (Eig, Geo) [a1 man4 su1 dan1 guo2]

阿曼苏丹国

Sultanin (S) [hui2 jiao4 guo2 wang2 fei1]

回教国王妃

Sultanin (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 zhi1 mu3]

回教君主之母

Sultanine (S) [wu2 he2 da4 pu2 tao2 gan1]

无核大葡萄干

Sultanine (S) [wu2 zi3 pu2 tao2 gan1]

无籽葡萄干

Sumitomo Mitsui Financial Group [san1 jing3 zhu4 you3 jin1 rong2 ji2 tuan2]

三井住友金融集团

Summand (S) [jia1 shu4]

加数

Summand (S, Math) [bei4 jia1 shu4]

被加数

Summe der Bankeinlagen (S, Wirtsch) [chu2 xu4 e2]

储蓄额

Summit Mortgage Bankers Inc. (S) [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2]

新美贷款银行

Sumpfland (S) [ni2 zhao3]

泥沼

Sun Jian (Eig, Pers, 155 - 191) [sun1 jian1]

孙坚

Sun Liang (Eig, Pers, 243 - 260) [sun1 liang4]

孙亮

Sun Quan (Eig, Pers, 182 - 252) [sun1 quan2]

孙权

Sun Shangxiang (Eig, Pers, 192 - ) [sun1 fu1 ren5]

孙夫人

Sun Xiang (chinesischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1982 - ) [sun1 xiang2]

孙祥

Sun Yat-sen (Sun Zhongshan) (Eig, Pers, 1866 - 1925) [sun1 zhong1 shan1]

孙中山

Sun Yun-suan (Eig, Pers, 1913 - 2006) [sun1 yun4 xuan2]

孙运璿

Sundance Film Festival (Eig) [ri4 wu3 ying3 zhan3]

日舞影展

Sundance Film Festival (Eig) [sheng4 dan1 si1 dian4 ying3 jie2]

圣丹斯电影节

Sunderland A.F.C. [sang1 de2 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

桑德兰足球俱乐部

Sungkyunkwan University [cheng2 jun1 guan3 da4 xue2]

成均馆大学

Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

阳光财产保险股份有限公司

Sunwu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sun1 wu2]

孙吴

Sunyang (Eig, Fam) [sun1 yang2]

孙阳

Super 8 Hotel (amerikanische Hotelkette) (Eig) [su4 8 bin1 guan3]

速8宾馆

Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1]

西班牙超级杯

Superman (S) [chao1 ren2]

超人

Superman Returns [chao1 ren2 zai4 qi3]

超人再起

Supervulkan (Geo) [chao1 ji2 huo3 shan1]

超级火山

Suppe (S, Ess)Brühe (S, Ess)Tang (Eig, Fam) [tang1]

汤

Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2]

老猫老鸡炖三蛇

Supply Chain Management (S) [gong1 ying4 lian4 guan3 li3]

供应链管理

supranational (Adj) [chao1 guo2 jia1 de5]

超国家的

Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4]

驻日盟军总司令

Supreme Court of Canada (Rechtsw) [jia1 na2 da4 zui4 gao1 fa3 yuan4]

加拿大最高法院

Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math) [shang4 que4 jie4]

上确界

Suqian (Eig, Geo) [su4 qian1]

宿迁

Suqian (Eig, Geo) [su4 qian1 shi4]

宿迁市

Surab Schwania (Eig, Pers, 1963 - 2005) [zu3 la1 bu4 ri4 wa3 ni2 ya4]

祖拉布日瓦尼亚

Survey (Gesch)TopografieGeländekunde (S, Geo) [ce4 hui4 xue2]

测绘学

süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig [gan1]

甘

Süß-saures Schweinefleisch mit Ananas (S, Ess) [bo1 luo2 gu3 lao3 rou4]

菠萝古老肉

Susan B. Anthony (Eig, Pers, 1820 - 1906) [su1 shan1 an1 dong1 ni2]

苏珊安东尼

Susan Sontag (Eig, Pers, 1933 - 2004) [su1 shan1 sang1 ta3 ge2]

苏珊桑塔格

Susanna (Eig)Susannah (Eig)Suzanna (Eig) [su1 shan1 nuo2]

苏珊娜

Susanne (Eig) [su1 shan1]

苏珊

Susanoo (Gott des Windes und des Meeres, jap. Mythologie) (Eig, Lit) [su4 zhan3 wu1 zun1]

素盏呜尊

Süße Akazie, Cassia ( lat. Acacia farnesiana ) (S, Bio) [xiang1 jin1 he2 huan1]

香金合欢

süße Silbermorchel-Suppe mit Ananas und Mandarinen (V) [bo1 ju2 yin2 er3 geng1]

菠桔银耳羹

süße Suppe mit kandierten Silbermorcheln [bing1 tang2 yin2 er3 geng1]

冰糖银耳羹

Susilo Bambang Yudhoyono (Eig, Pers, 1949 - ) [su1 xi1 luo4 ban1 bang1 you2 duo1 yue1 nuo4]

苏西洛班邦尤多约诺

Susong (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [su4 song1]

宿松

Susquehanna River (Geo) [sa4 si1 kui2 ha1 na4 he2]

萨斯奎哈纳河

süßsaurer ganzer Fisch [tang2 cu4 quan2 yu2]

糖醋全鱼

Susukuda Kanesuke (Eig, Pers, - 1615) [bo2 tian2 jian1 xiang1]

薄田兼相

Süßwasser (S)Danshui (Stadt im Norden von Taiwan) (Eig, Geo) [dan4 shui3]

淡水

Süßwassermangel (Geo) [dan4 shui3 duan3 que1]

淡水短缺

Suxian [su1 xian1 qu1]

苏仙区

Suxian (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [su4 xian4 di4 qu1]

宿县地区

Suzanne Vega (Eig, Pers, 1959 - ) [su1 shan1 wei2 jia1]

苏珊维加

Suzeränität (S, Rechtsw) [zong1 zhu3 quan2]

宗主权

Suzhou (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [su1 zhou1 di4 qu1]

苏州地区

Suzhou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [su4 zhou1]

宿州

Suzhou (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [su4 zhou1 shi4]

宿州市

Suzhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [su1 zhou1]

苏州

Suzhou (Stadt in Jiangsu) und Hangzhou (Stadt in Zhejiang) (Geo) [su1 hang2]

苏杭

Su’ao, eine Stadt im Landkreis Yilan in Taiwan (Eig, Geo) [su1 ao4]

苏澳

Svante Arrhenius (Eig, Pers, 1859 - 1927) [a1 lei4 ni2 wu1 si1]

阿累尼乌斯

Swansea (Geo) [si1 wang4 xi1]

斯旺西

Swansea City [si1 wang4 xi1 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

斯旺西城足球俱乐部

Swansea City A.F.C. [si1 wang4 xi1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

斯旺西足球俱乐部

Swasiland [shi3 wa3 ji4 lan2]

史瓦济兰

Swasiland (Staat im Süden von Afrika) (Eig, Geo) [si1 wei1 shi4 lan2]

斯威士兰

Swetlana Alexandrowna Kusnezowa (Eig, Pers, 1985 - ) [ku4 zi1 nie4 zuo3 wa2]

库兹涅佐娃

Sylvanus Griswold Morley (US-amerikanischer Archäologe) (Eig, Pers, 1883 - 1948) [xi1 er3 wei2 na4 si1 mo4 li4]

西尔韦纳斯莫利

Sylvia Chang (Eig, Pers, 1953 - ) [zhang1 ai4 jia1]

张艾嘉

Symantec [sai4 men2 tie3 ke4]

赛门铁克

Symantec Corp (S, Wirtsch) [sai4 men2 tie3 ke4 gong1 si1]

赛门铁克公司

Symband [shou3 dai4]

手带

Symbol für Glück, Reichtum, Wohlstand [xin1]

鑫

Symbole anordnen (S) [pai2 lie4 tu2 biao1]

排列图标

Sympathisant (S) [gen1 sui2 zhe3]

跟随者

Sympathisant (S) [tong2 qing2 zhe3]

同情者

Sympathy for Lady Vengeance [qin1 qie4 de5 jin1 zi5]

亲切的金子

Symphonie Fantastique [huan4 xiang3 jiao1 xiang3 qu3]

幻想交响曲

SymptomAnzeichen, Omen [zheng1 zhao4]

征兆

Symptombehandlung (S) [zheng4 zhuang4 chu3 li3]

症状处理

Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2]

同步多媒体集成语言

Synchronsprecher an die Macht (S) [pei4 yin1 yuan2 yu2 zhe4 xie1 wei1]

配音员于这些威

Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [lian2 he2 hui4]

联合会

Syngman Rhee (Eig, Pers, 1875 - 1965) [li3 cheng2 wan3]

李承晚

Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort (S, Sprachw) [gong1 neng2 ci2]

功能词

Syntaxanalyse (S) [ju4 fa3 fen1 xi1]

句法分析

Syriana (Pol) [die2 dui4 die2]

谍对谍

System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4]

承包责任制

Systemanalyse (S) [xi4 tong3 fen1 xi1]

系统分析

Systemanalytiker (S) [xi4 tong3 fen1 xi1 zhuan1 jia1]

系统分析专家

Systemansatz (S) [xi4 tong3 si1 lu4]

系统思路

Systematik der bedecktsamigen Pflanzen nach Schmeil-Fitschen (Bio) [ke4 lang3 kui2 si1 te4 fen1 lei4 fa3]

克朗奎斯特分类法

systemische Autoimmunerkrankung (S)Lupus erythematodes [hong2 ban1 lang2 chuang1]

红斑狼疮

Systemplanung (S) [xi4 tong3 she4 ji4]

系统设计

Systems Engineering, Projektplanung, Systemanalyse [xi4 tong3 gong1 cheng2]

系统工程

systemunabhängig (Adj) [kua4 xi4 tong3 de5]

跨系统的

Szenerie, Landschaft (S) [jing3 guan1]

景观

Taan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 an1 xiang1]

大安乡

Tabak aus Schensi (陝西 Shǎnxī) (S) [xi1 yan1]

西菸

Tabakpflanze (S) [yan1 cao3 zhi4 pin3]

烟草制品

tabellarische Anordnung [biao3 lie4]

表列

tabellarische Anordnung [suan4 jia4]

算价

tabellarische Anordnung [zao4 ce4]

造册

Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch) [zi1 jin1 liu2 liang4 biao3]

资金流量表

tabu, unantastbar [wei2 ai4]

违碍

Tacheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 cheng2 xiang1]

大城乡

Tachia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 jia3 zhen4]

大甲镇

Tachibana Muneshige (Eig, Pers, 1567 - 1643) [li4 hua1 zong1 mao4]

立花宗茂

Tachometer, Drehzahlanzeiger (S) [zhuan3 su4 biao3]

转速表

Tadao Ando [an1 teng2 zhong1 xiong2]

安藤忠雄

Tae Hwan Park (südkoreanischer Schwimmer) (Eig, Pers, 1989 - ) [pu2 tai4 huan2]

朴泰桓

Taejo of Goryeo (Eig, Pers, 877 - 943)Wang Geon (Eig, Pers, 877 - 943) [gao1 li4 tai4 zu3]

高丽太祖

Tag (S)Tagesanbruch (S) [po4 xiao3]

破晓

Tag des Baumes, 'Tree planting Day' [zhi2 shu4 jie2]

植树节

Tag des Verteidigers des Vaterlandes [zu3 guo2 bao3 wei4 zhe3 ri4]

祖国保卫者日

Tag mit besonders freudigen Anlaß (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S) [da4 xi3 ri4 zi3]

大喜日子

Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) [ri4]

日

Tagebuch der Anne Frank (Werk) [an1 ni2 de5 ri4 ji4]

安妮的日记

tagelang (Adj) [yi1 ri4 zhi1 jiu3]

一日之久

Tagesanbruch (S) [meng1 meng1 liang4]

蒙蒙亮

Tagesanbruch, Morgen [dan4]

旦

Tagesangbot (S, Ess) [jin1 ri4 te4 can1]

今日特餐

täglich ausbrechende Krankheit (S) [ri4 fa1 bing4]

日发病

Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff) [da4 xi1 di4 gong1 zhu3 hao4]

大溪地公主号

Tahsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 xi1 zhen4]

大溪镇

Tahu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 hu2 xiang1]

大湖乡

Tai Mo Shan [dai4 mao4 shan1]

大帽山

Tai'an (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [tai4 an1 di4 qu1]

泰安地区

Tai'an (Geo) [tai4 an1]

泰安

Taian (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 an1 xiang1]

泰安乡

Taicang, Bezirk in Jiangsu Kiangsu 江苏(蘇,甦)Jiang1su1 (Eig, Geo)Taicang, Ort in Jiangsu Kiangsu 江苏(蘇,甦)Jiang1su1 (Eig, Geo) [tai4 cang1]

泰仓

Taichang Emperor (Eig, Pers, 1582 - 1620) [ming2 guang1 zong1]

明光宗

Taichang, 明Ming-Kaiser (1620) (Eig, Gesch) [tai4 chang1]

泰昌

Taihe (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [tai4 he2]

泰和

Tailai (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tai4 lai2]

泰来

Taining (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [tai4 ning2]

泰宁

Taira no Kiyomori (japanischer General der späten Heian-Zeit) (Eig, Pers, 1118 - 1181) [ping2 qing1 cheng2]

平清盛

Taishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 shan1 xiang1]

泰山乡

Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1]

泰山

Taishun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tai4 shun4]

泰顺

Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) [jia1 quan2 gu3 jia4 zhi3 shu4]

加权股价指数

Taiwan-Oper (S) [ge1 zi3 xi4]

歌仔戏

taiwanisch (Adj, Sprachw) [he4 lao3 hua4]

鹤佬话

Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

中华台北国家足球队

Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

中华台北足球代表队

Taiwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 wu3 xiang1]

泰武乡

Taixing ( eine kreisfreie Stadt in der Provinz Jiangsu) (S, Geo) [tai4 xing1 shi4]

泰兴市

Taixing (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [tai4 xing1]

泰兴

Taiyuan (Geo) [tai4 yuan2 shi4]

太原市

Taiyuan (Hauptstadt der Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [tai4 yuan2]

太原

Taiyuanfu, Hauptstadt von Shanxi Schansi 山西Shan1xi1 (Eig, Geo) [tai4 yuan2 fu3]

泰原府

Taizhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [tai4 zhou1]

泰州

Taizu (Fluss in Schottland) (Eig, Geo) [tai4 zu3]

太祖

Tajen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da2 ren2 xiang1]

达仁乡

Takada (japanischer Familienname) (Eig, Fam)Takada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 tian2]

高田

Takamatsu (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4]

高松市

Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4]

高松市

Takeshi Kaneshiro (Eig, Pers, 1973 - ) [jin1 cheng2 wu3]

金城武

Taketomi (japanische Insel der Yaeyama-Gruppe) (Eig, Geo) [zhu2 fu4 dao3]

竹富岛

Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. [da4 gu1]

大沽

Takuma Sato (japanischer Rennfahrer und Formel-1-Pilot) (Eig, Pers, 1977 - ) [zuo3 teng2 zhuo2 mo2]

佐藤琢磨

talentierter Schuft, meisterhafter Intrigant, ehrgeiziger Karrierist (S) [jian1 xiong2]

奸雄

Tali (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 li3]

大里

Taliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2 xiang1]

大寮乡

Taliao (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2]

大寮

Talifu (in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 li3 fu3]

大理府

Talin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 lin2 zhen4]

大林镇

Tallymann, Seegüterkontrolleur [li3 huo4 yuan2]

理货员

Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4 shu3]

小食蚁兽属

Tamiflu (ein Antigrippemittel) (S, Med) [ke4 liu2 gan3]

克流感

Tampa Bay Buccaneers (Geo)Tampa Bay Buccaneers (Sport) [tan3 pa4 wan1 hai3 dao4]

坦帕湾海盗

Tan (Eig, Fam) [tan2]

昙

Tan (Eig, Fam) [tan2]

檀

Tan (Eig, Fam) [tan2]

郯

Tan (Eig, Fam) [tan2]

镡

Tan (Eig, Fam)reden, sich unterhaltensprechen (über), besprechen (V) [tan2]

谈

Tan Daoji (Eig, Pers, - 436) [tan2 dao4 ji4]

檀道济

Tan Dun (chinesischer Komponist) [tan2 dun4]

谭盾

Tan Howe Liang [chen2 hao4 liang4]

陈浩亮

Tan Kah Kee (chin. Philanthrop) (Eig, Pers, 1874 - 1961) [chen2 jia1 geng1]

陈嘉庚

Tan Xue (Eig, Pers, 1984 - ) [tan2 xue3]

谭雪

Tanabe Tomoji (Eig, Pers, 1895 - ) [tian2 guo1 you3 shi2]

田锅友时

Tánaiste (Pol) [ai4 er3 lan2 fu4 zong3 li3]

爱尔兰副总理

Tanaka (S) [tian2 zhong1]

田中

Tanaka Kakuei (Eig, Pers, 1918 - 1993) [tian2 zhong1 jiao3 rong2]

田中角荣

Tanaka Makiko (Eig, Pers, 1944 - ) [tian2 zhong1 zhen1 ji4 zi3]

田中真纪子

Tancheng (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [tan2 cheng2 xian4]

郯城县

Tancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [tan2 cheng2]

郯城

Tandem (S) [shuang1 ren2 zi4 xing2 che1]

双人自行车

Tandem (S) [shuang1 zuo4 jiao3 ta4 che1]

双座脚踏车

Tandempartner (S, Sprachw)Sprachpartner [yu3 yan2 huo3 ban4]

语言伙伴

Tandempartner, Sprachaustauschpartner [yu3 ban4]

语伴

Tanegashima („Insel von Tane“, japanische Insel) (Eig, Geo) [zhong3 zi3 dao3]

种子岛

Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) [zhong3 zi3 dao3 yu3 zhou4 zhong1 xin1]

种子岛宇宙中心

Tanei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 nei4 xiang1]

大内乡

Tang (Eig, Fam)ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2]

棠

Tang (S) [tang2 san1 cai3]

唐三彩

Tang Chao [tang2 chao2 yue4 dui4]

唐朝乐队

Tang Ching-sung (Eig, Pers, 1841 - 1903) [tang2 jing3 song1]

唐景崧

Tang Gaozu (Eig, Pers, 566 - 635) [li3 yuan1]

李渊

Tang Gaozu (Eig, Pers, 566 - 635) [tang2 gao1 zu3]

唐高祖

Tang Jiaxuan (Eig, Pers, 1938 - ) [tang2 jia1 xuan2]

唐家璇

Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2]

螳螂拳

Tang Sitong (Eig, Pers, 1865 - 1898) [tan2 si4 tong2]

谭嗣同

Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1]

唐太宗

Tang Wei (Pers) [tang1 wei3]

汤唯

Tang Xuanzong (geboren als Li Longji (李隆基li3long2ji1) (Eig, Pers, 685 - 762) [tang2 xuan2 zong1]

唐玄宗

Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess) [tang1 yuan2]

汤圆

Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 chao2]

唐朝

Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 dai4]

唐代

Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch)übertrieben (Adj)umsonst (Adj)Tang (Eig, Fam) [tang2]

唐

Tanga-Slip [pi2 tiao2]

皮条

Tanga-Slip (S)String [ding1 zi4 ku4]

丁字裤

Tanganjika [tan3 ga2 ni2 ka1]

坦噶尼喀

Tanganjikasee (S, Geo) [tan3 gan4 yi1 ka1 hu2]

坦干依喀湖

Tangens (tan) (S, Math)tangential (Adj) [zheng4 qie4]

正切

Tangenssatz [zheng4 qie1 ding4 li3]

正切定理

Tangente ziehen [zuo4 qie1 xian4]

作切线

Tangenten... (S) [zheng4 qie1 qu1 xian4 tu2]

正切曲线图

tangential (Adj) [qie1 xiang4]

切向

Tangentialebene (S, Math) [qie4 mian4]

切面

Tangentialraum [qie1 kong1 jian1]

切空间

Tanger [dan1 ji2 er3]

丹吉尔

Tangerine Dream (Mus) [ju2 meng4 le4 tuan2]

橘梦乐团

Tanggu (Gegend in Tianjin) (Eig, Geo) [tang2 gu1 qu1]

塘沽区

Tanggu (Stadt) (Eig, Geo)2. früher gewöhnlich Tongku geschrieben (Ort in Nordchina) [tang2 gu1]

塘沽

Tanghai (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [tang2 hai3]

唐海

Tanghe (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang2 he2]

唐河

Tanghla; Gebirgskette in Tibet (Eig) [tang2 gu3 la1]

唐古拉

Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4]

糖露

Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4]

餹露

Tango (S) [tan4 ge1]

探戈

Tangomusik (S, Mus) [tan4 ge1 de5 yin1 le4]

探戈的音乐

Tangqi (Eig, Fam) [tang2 qi1]

堂溪

Tangram [qi1 qiao3 ban3]

七巧板

Tangshan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [tang2 shan1 di4 qu1]

唐山地区

Tangshan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 shan1 shi4]

唐山市

Tanguten (Volk) (Eig, Geo)Xixia, Si-Hia (Eig, Geo) [xi1 xia4]

西夏

Tangwuwumi (Eig, Fam) [tang2 wu4 wu1 mi4]

唐兀乌密

Tangxi (Eig, Fam) [tang2 xi1]

棠谿

Tangyin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang1 yin1]

汤阴

Tangyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tang1 yuan2]

汤原

Tangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [tang2 yun4]

唐韵

Tanigaki Sadakazu (Eig, Pers, 1945 - ) [gu3 yuan2 zhen1 yi1]

谷垣祯一

Tanja (Eig) [da2 ni2 ya4]

达尼亚

Tank (S) [chu3 neng2 dian4 lu4]

储能电路

Tank (S) [zhu3 gui4]

贮柜

Tank (S) [zhu3 you2 cao2]

贮油槽

Tank Man (Eig, Pers) [wang2 wei2 lin2]

王维林

Tankan-Bericht (S) [duan3 guan1 bao4 gao4]

短观报告

Tankfüllung (S) [dai4 jiu3 tong3]

大酒桶

Tanklager (S) [you2 ku4]

油库

Tankschiff (S, Tech) [ye4 huo4 chuan2]

液货船

Tankschiff (S, Tech) [you2 cao2 chuan2]

油槽船

Tankstelle (S, Wirtsch) [jia1 you2 zhan4]

加油站

Tankwagen (S) [ran2 you2 shu1 song4 che1]

燃油输送车

Tankwagen (S) [ran2 you2 yun4 shu1 che1]

燃油运输车

Tankwagen (S) [yun4 you2 che1]

运油车

Tankwart (S, Wirtsch) [jia1 you2 zhan4 zhi2 gong1]

加油站职工

Tann (S) [leng3 shan1]

冷杉

Tanne-Kiefernadel (S) [song1 zhen1]

松针

Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1]

谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村

TANS Perú (Wirtsch) [bi4 lu3 guo2 ying2 hang2 kong1 gong1 si1]

秘鲁国营航空公司

Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4]

坦桑尼亚

Tantai (Eig, Fam) [tan2 tai2]

澹台

Tantal (Element 73, Ta) (S, Chem) [dan4]

钽

TANTan [tan2 xing4]

谭姓

Tante ( die jüngere Schwester der Mutter ) (S) [yi2 er2]

姨儿

Tante (Ehefrau des älteren Bruders des Vaters) (S) [bo2 mu3]

伯母

Tante (Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter) (S) [jiu4 ma1]

舅妈

Tante (jüngere Schwester der Mutter) (S) [yi2]

姨

Tante (S) [da4 niang2]

大娘

Tante (S) [gu1 ma1]

姑妈

Tante (S) [jin4]

妗

Tante (S) [jiu4 mu3]

舅母

Tante (S) [shen3 mu3]

婶母

Tante (S) [shu1 mu3]

叔母

Tante (S, Sprachw) [da4 ma5]

大吗

Tante, Schwester des Vaters (S) [gu1 gu5]

姑姑

Tante, Schwester des Vaters (姑姑) [gu1]

姑

Tantō [duan3 dao1]

短刀

Tantzu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tan2 zi3 xiang1]

潭子乡

Tanz [wu3 dao3]

舞蹈

Tanz (S) [xi3 bu4]

躧步

Tanzan Ishibashi (Eig, Pers, 1887 - 1959) [shi2 qiao2 zhan4 shan1]

石桥湛山

tanzen (V) [tiao4 wu3]

跳舞

Tänzer (S) [wu3 ban4]

舞伴

Tänzer (S) [wu3 dao4 jia1]

舞蹈家

Tänzer (S) [wu3 dao4 zhe3]

舞蹈者

Tänzer, Komplementär (S)Teil (S)Teilhaber (S) [he2 huo3 ren2]

合夥人

Tänzer, Komplementär (S)Teil (S)Teilhaber (S) [huo3 ban4]

夥伴

Tänzerin (S) [nü3 wu3 ban4]

女舞伴

Tänzerin (S) [nü3 wu3 dao4 yan3 yuan2]

女舞蹈演员

Tänzerin (S) [nü3 wu3 zhe3]

女舞者

Tänzerin (S) [wu3 dao4 yan3 yuan2]

舞蹈演员

Tänzerin (S) [wu3 nü3]

舞女

Tänzerin, Tänzerarm (S) [wu3 ji4]

舞妓

Tanzgruppe (S) [wu3 dao4 dui4]

舞蹈队

Tanzhe Tempel (S, Buddh) [tan2 zhe4 si4]

潭柘寺

Tanzklub (S, Kunst) [wu3 dao3 she4]

舞蹈社

Tanzlokal, Tanzbar, Tanzhalle (S) [wu3 ting1]

舞厅

Tanzmix (Musik) [wu3 qu3 ban3]

舞曲版

Tanzmusik (S) [wu3 qu3]

舞曲

Tanzsaal (S) [wu3 chang3]

舞场

Tanzsaal, Karaokebar (S) [ge1 ting1]

歌厅

Tanzschritt (S) [wu3 bu4]

舞步

Tanzschule (S, Kunst) [wu3 dao3 xue2 xiao4]

舞蹈学校

Tanzsport (S) [guo2 ji4 biao1 zhun3 wu3]

国际标准舞

Tanzsport (S) [ti3 yu4 wu3 dao4]

体育舞蹈

Tao Kan (Eig, Pers, 259 - 334) [tao2 kan3]

陶侃

Tao Yuanming (Eig, Pers, 365 - 427) [tao2 yuan1 ming2]

陶渊明

Tao'nan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [tao2 nan2]

洮南

Taofong Shan [dao4 feng1 shan1]

道风山

Taojiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [tao2 jiang1]

桃江

Taoshan [tao2 shan1 qu1]

桃山区

Taoyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2 xiang1]

桃源乡

Taoyuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo)weltentrücktes Idyll [tao2 yuan2]

桃源

Taoyuan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2]

桃园

Taoyuan City („Pfirsichgarten“, Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2 shi4]

桃园市

Taoyuan County (Landkreis in Taiwan) (S, Geo) [tao2 yuan2 xian4]

桃园县

Taoyuan, Dayuan (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 yuan2 xiang1]

大园乡

Tapete, Wandtapete aus Papier (S) [bi4 zhi3]

壁纸

Tapi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 pi2 xiang1]

大埤乡

Tapu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 bu4 xiang1]

大埔乡

Tarangambadi (Geo)Trankebar (Gesch) [te4 lan2 kui2 ba1]

特兰奎巴

Tarantel (S) [lang2 zhu1]

狼蛛

Tarifangebot (Wirtsch) [gong1 zi1 chu1 jia4]

工资出价

Tarifmenü, Tarifangebot (Telekommunikation) (S) [zi1 fei4 tao4 can1]

资费套餐

Tarifverhandlung (S) [fei4 lü4 xie2 shang1]

费率协商

Tarifverhandlung (S) [gong4 tong2 yi4 jia4]

共同议价

Tarifverhandlung (S) [guan1 shui4 xie2 ding4]

关税协定

Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4]

劳资合同谈判

Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) [lao2 zi1 tan2 pan4]

劳资谈判

Tarnanzug, Tarnkleidung (S) [mi2 cai3 fu2]

迷彩服

Tarzan (Eig, Kunst) [ren2 yuan2 tai4 shan1]

人猿泰山

Taschendieb, Langfinger (S) [pa1 qie4 fan4]

扒窃犯

Task-Manager (S, EDV) [ren4 wu4 guan3 li3 qi4]

任务管理器

Tastaturplan [jian4 pan2 bu4 ju2]

键盘布局

Tatarstan [da2 da2 si1 tan3 gong4 he2 guo2]

鞑靼斯坦共和国

Tatbestand (S, Rechtsw) [gou4 cheng2 yao4 jian4]

构成要件

tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3]

隔岸观火

Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) [shi2 qing2]

实情

tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1]

实际到位的外资

Tatsun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 cun1 xiang1]

大村乡

Tatu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 du4 xiang1]

大肚乡

Tauchanzug, Taucheranzug, Neoprenanzug, Surfanzug (S) [qian2 shui3 yi1]

潜水衣

Taucheranzug (S) [qian2 shui3 fu2]

潜水服

Taufe empfangen (V)getauft sein (Adj) [shou4 ru4]

受入

taumeln, schwanken (V) [huang4 you1]

晃悠

Tauposee (größter See in Neuseeland) (Eig, Geo) [tao2 bo1 hu2]

陶波湖

täuschen, jn. hinters Licht führen (V)Wang (Eig, Fam)kein; ohne; nicht [wang3]

罔

Tauschhandel [yi3 wu4 yi4 wu4]

以物易物

Tauschhandel (S) [wu4 wu4 jiao1 huan4]

物物交换

Täuschungshandlung (S) [jia3 dong4 zuo4]

假动作

Täuschungsmanöver (S) [qi1 pian4 shou3 duan4]

欺骗手段

Tausendfach Dank! [wan4 fen1 gan3 ji1]

万分感激

Tawang (Geo) [da2 wang4 di4 qu1]

达旺地区

Tawu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 wu3 xiang1]

大武乡

Taya (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 ya3 xiang1]

大雅乡

Taygete, Jupiter XX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2]

木卫二十

Taylor Wang (Eig, Pers, 1940 - ) [wang2 gan4 jun4]

王赣骏

Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1]

技术人员医疗保险公司

technische Anlage (eines Vertrages) (S) [ji4 shu4 fu4 jian4]

技术附件

Technische Mechanik (S, Phys) [gong1 cheng2 li4 xue2]

工程力学

technische Planung (S, Tech) [cong2 shi4 gong1 cheng2]

从事工程

Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) [da4 lian2 li3 gong1 da4 xue2]

大连理工大学

Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2]

太原理工大学

technischer Sachverständiger [ce4 liang4 shi1]

测量师

technischer Sachverständiger [ce4 liang4 yuan2]

测量员

technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2]

公证行

technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4]

检验报告

Technologietransfer (S) [ji4 shu4 zhuan3 rang4]

技术转让

Technologietransfer (S) [ji4 shu4 zhuan3 yi2]

技术转移

Tee (S, Ess)Tee, Teepflanze (S, Bio) [cha2]

茶

Teeanbau [cha2 gai3 jin4]

茶改进

Teekanne (S) [cha2 hu2]

茶壶

Teekanne (S) [xiao3 cha2 hu2]

小茶壶

Teeroute, Teestraße (historischer Handelsweg) (Gesch) [cha2 ma3 gu3 dao4]

茶马古道

Teezeremonie ( japan. ) (S) [ri4 ben3 cha2 dao4]

日本茶道

Teheran (Geo) [de2 he4 lan2]

德黑兰

Teheran (Geo) [de2 he4 lan2 shi4]

德黑兰市

Teheran (S) [yi1 lang3 shou3 du1]

伊朗首都

Teil, Anteil (S) [bu4 fen5]

部份

teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) [fen1]

分

Teilnahme an einer Auktion (S, Bio) [can1 pai1]

参拍

Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben [yi1 ba3 shou3]

一把手

Tekesi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [te4 ke4 si1]

特克斯

Telefonanlage (S) [dian4 hua4 xi4 tong3]

电话系统

Telefonanruf (S) [dian4 hua4 hui4 wu4]

电话会晤

Telefonanschluss (S) [dian4 hua4 tong1 dao4]

电话通道

telefonieren, anrufen (V) [da3 dian4 hua4]

打电话

telefonische Kommunikation (S)telefonisch miteinaner kommunizieren, miteinder telefonieren (V) [dian4 hua4 tong1 xin4]

电话通信

Telekommunikationsbranche (S) [tong1 xun4 hang2 ye4]

通讯行业

Temmincktragopan (Bio) [hong2 fu4 jiao3 zhi4]

红腹角雉

Tempel des Langen Lebens [wan4 shou4 si4]

万寿寺

Tempel des schlafenden Buddhas ( Peking ) (S, Buddh)Wat Pho ( Bangkok ) (S, Buddh) [wo4 fo2 si4]

卧佛寺

Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) [mian3 zhi1 hua1]

缅栀花

Temperaturanstieg (S) [wen1 sheng1]

温升

Temperaturbeständigkeit (S) [re4 wen3 ding4 xing4]

热稳定性

Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S) [nai4 re4 xing4]

耐热性

Tenasserim (Verwaltungseinheit in Myanmar) (S, Geo)Tenasserim (Eig, Geo) [de2 lin2 da2 yi1]

德林达依

Tengchong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [teng2 chong1]

腾冲

Tengyue - Stadt in Yünnan (Eig, Geo) [teng2 yue4]

腾越

Tengyue - Stadt in Yünnan (Eig, Geo) [teng2 yue4]

駦越

Tengzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [teng2 zhou1]

滕州

Tennessee Titans (Geo) [tian2 na4 xi1 tai4 tan3]

田纳西泰坦

Tenochtitlán (Gesch) [te4 nuo4 qi4 ti2 lang3]

特诺契提朗

Teotihuacán (Gesch) [ti2 ao4 ti2 hua2 kan3]

提奥提华坎

Teotihuacán (Gesch) [ti2 ao4 ti2 hua2 kan3 wen2 ming2]

提奥提华坎文明

Teppanyaki [tie3 ban3 shao1]

铁板烧

Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) [deng1 jia1 lou2]

登加楼

Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) [ding1 jia1 nu2]

丁加奴

Terengganu (früher: Trengganu, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [deng1 jia1 lou2]

登嘉楼

Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) (S, Ess) [zhao4 shao1]

照烧

Termingeschäft, Terminhandel (S, Wirtsch) [qi1 huo4]

期货

Terminplan, Ablaufplan (S) [ri4 cheng2 biao3]

日程表

Terran [de5 ti3]

地体

Terranigma (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Tenchi Souzou (SFC-Videospiel) (Eig) [tian1 di4 chuang4 zao4]

天地创造

Territoire de Belfort (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bei4 er3 fu2 di4 qu1]

贝尔福地区

Terrorangriff, Terroranschlag (S) [kong3 bu4 xi2 ji1]

恐怖袭击

Terroranschlag (S) [kong3 bu4 gong1 ji1]

恐怖攻击

Terroranschlag (S) [kong3 bu4 xing2 dong4]

恐怖行动

Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA [jiu3 yi1 yi1 xi2 ji1 shi4 jian4]

九一一袭击事件

Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch) [2 0 0 5 nian2 7 yue4 lun2 dun1 bao4 zha4 shi4 jian4]

2005年7月伦敦爆炸事件

tert-Butanol, 2-Methyl-2-propanol (S, Chem) [shu1 ding1 chun2]

叔丁醇

Tertullian [de2 er3 tu2 liang2]

德爾圖良

Tertullian (Eig, Pers, 150 - 230) [te4 tu3 liang2]

特土良

Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) [tuo1 fu2]

托福

Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) [ying1 yu3 neng2 li4 kao3 shi4]

英语能力考试

Testverkauf von Waren (S, Wirtsch)Waren probeweise zum Verkauf anbieten (S, Wirtsch) [shi4 xiao1]

试销

Tetanus (S, Med) [po4 shang1 feng1]

破伤风

Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) [xin1 sheng1 er5 po4 shang1 feng1]

新生儿破伤风

Tetrachlormethan, CCI4 (S, Chem) [si4 lü4 hua4 tan4]

四氯化碳

Tetrahydrofuran [si4 qing1 fu1 nan2]

四氢呋喃

Tetraphenylmethan (Eig, Chem) [si4 ben3 jia3 wan2]

四苯甲烷

Teufelszunge, Tränenbaum, Konjakwurzel (S, Bio) [ju3 ruo4]

蒟蒻

Texaner (S) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 ren2]

得克萨斯州人

texanisch (Adj) [de2 ke4 sa4 si1]

得克萨斯

Textaufgabe, Analyseaufgabe (S) [fen1 xi1 ti2]

分析提

Textilbranche (S) [fang3 zhi1 ye4]

纺织业

textiler Windfang an der Türe (S)wattierter Türvorhang aus Baumwolle (S) [nuan3 lian2]

暖帘

Textverständnis (V) [yue4 du2 li3 jie3]

阅读理解

TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [jiao1 tong1 yun4 shu1 guan3 li3 tiao2 li4]

交通运输管理条例

TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [yun4 shu1 xu3 ke3 tiao2 li4]

运输许可条例

TGV (S, Rechtsw)Transportgenehmigungsverordnung (S) [jiao1 guan3 tiao2 li4]

交管条例

Thai-Style, Thai-Küche, auf thailandische Art (S, Ess) [tai4 shi4]

泰式

Thailand (Eig, Geo) [tai4 guo2]

泰国

Thailand (S) [wei4 yu2 dong1 nan2 ya4]

位于东南亚

Thailänder, Thai (S)größte, höchste, meiste (Adj)sicher, friedlich (Adj)Tai (Eig, Fam) [tai4]

泰

Thailändische Sprache (S, Sprachw) [tai4 yu3]

泰语

Than Shwe (Eig, Pers, 1933 - ) [dan1 rui4]

丹瑞

Thanatologie (S) [si3 wang2 xue2]

死亡学

Thanatos [sa3 na4 te4 si1]

撒那特斯

Thành phố Hồ Chí Minh (Geo) [hu2 zhi4 ming2 shi4]

胡志明市

Thanka (Sprachw) [tang2 ka3]

唐卡

Thanom Kittikachorn (Eig, Pers, 1911 - 2004) [ta1 nong2 ji2 di1 ka3 zong1]

他侬吉滴卡宗

THC (S)THC ( Tetrahydrocannabinol ) (S, Chem) [si4 qing1 da4 ma2 chun2]

四氢大麻醇

The Assassination of Jesse James ( Filmtitel ) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik) [shen2 qiang1 shou3 zhi1 si3]

神枪手之死

The Children of Huang Shi (Gesch) [zhan4 huo3 tao2 cheng2]

战火逃城

The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4]

英文中国邮报

The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4]

基督教科学箴言报

the complete Manchu and Chinese banquet [man3 han4 quan2 xi2]

满汉全席

The Cranberries (Mus) [xiao3 hong2 mei2 yue4 dui4]

小红莓乐队

The Crying Game (Spielfilm von Neil Jordan) (Eig, Kunst) [ku1 qi4 you2 xi4]

哭泣游戏

The Eagles (Country-Rock-Band aus den USA) (Eig, Mus) [lao3 ying1 yue4 dui4]

老鹰乐队

The Ghan (Eisenbahnlinie in Australien) (S, Geo) [han4 hao4 lie4 che1]

汗号列车

The Gillette Company (Org) [ji2 lie4 gong1 si1]

吉列公司

The Great American Bash [ying2 tou2 tong4 ji2]

迎头痛击

The Guardian [wei4 bao4]

卫报

The Importance of Being Earnest (Werk) [bu4 ke3 er2 xi4]

不可儿戏

The King and I [guo2 wang2 yu3 wo3]

国王与我

The King and the Clown (S) [wang2 de5 nan2 ren2]

王的男人

The Lancet (Med) [liu3 ye4 dao1 yi1 xue2 qi1 kan1]

柳叶刀医学期刊

The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 ge1]

星条旗歌

The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 yong3 bu4 luo4]

星条旗永不落

The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne (S) [mei3 guo2 guo2 ge1]

美国国歌

The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) [tai4 wu4 shi4 bao4]

泰晤士报

The Transporter < Filmtitel > (Eig) [fei1 chang2 ren2 fan4]

非常人贩

The Walt Disney Company (Wirtsch) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 gong1 si1]

华特迪士尼公司

The Weekly Standard (S) [qi2 zhi4 zhou1 kan1]

旗帜周刊

The Who (Englische Rockband) (Eig, Mus) [shei2 ren2]

谁人

Theanin (Chem) [cha2 an1 suan1]

茶氨酸

Theater der griechischen Antike [gu3 xi1 la4 xi4 ju4]

古希腊戏剧

Theaterfan (S) [xi4 mi2]

戏迷

Thebe, Jupiter XIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 si4]

木卫十四

Thelxinoe, Jupiter XLII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 er4]

木卫四十二

Themisto, Jupiter XVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 ba1]

木卫十八

Theo Angelopoulos (Eig, Pers, 1935 - ) [an1 zhe2 luo2 pu3 luo4 si1]

安哲罗普洛斯

Theodor Fontane (Eig, Pers, 1819 - 1898) [te4 ao4 duo1 er3 feng2 ta3 ne4]

特奥多尔冯塔讷

Theodor W. Hänsch (Eig, Pers, 1941 - ) [te4 ao4 duo1 er3 heng1 shi1]

特奥多尔亨施

Theodore Lyman (Eig, Pers, 1874 - 1954) [xi1 ao4 duo1 lai4 man4]

西奥多赖曼

theoretische Mechanik (Phys) [fen1 xi1 li4 xue2]

分析力学

Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4]

白猫黑猫论

therapieren, kurieren, behandeln (V) [zhi4 liao2]

治疗

Therianthropie (Verwandlung eines Menschen in ein Tier) (S) [shou4 ren2]

兽人

Thermidorianer [re4 yue4 zheng4 bian4]

热月政变

Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2]

理想气体状态方程

Thermoanalyse (S) [re4 fen1 xi1]

热分析

Thermoskanne (S) [nuan3 shui3 ping2]

暖水瓶

Thermotherapie (S)Wärmebehandlung (S) [wen1 re4 liao2 fa3]

温热疗法

thesauriertHalde (S)Thesaurierung (S)anhäufen (V)anwachsen (V)ersteigen (V)fortsetzen (V)thesaurieren (V)kumulativ (Adj) [lei3 ji1]

累积

Thích Nhất Hạnh (Eig.) (Pers) [yi1 hang2 chan2 shi1]

一行禅师

Thích Quảng Đức (Eig, Pers, 1897 - 1963) [shi4 guang3 de2]

释广德

Thielemanns ??? (S) [zi4 gao1 zi4 da4]

自高自大

Think Tank [si1 xiang3 ku4]

思想库

Thiocyanat (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 zhi3]

硫氰酸酯

Thiocyanat, Rhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 yan2]

硫氰酸盐

thiocyano, thio-cyano (Chem) [liu2 qing2 suan1 gen1]

硫氰酸根

Thiocyansäure, Rhodanwasserstoffsäure (S, Chem) [liu2 qing2 suan1]

硫氰酸

Thiruvananthapuram (Geo) [te4 li3 fan2 dei3 lang2]

特里凡得琅

Thixotropie (Viskositätsänderung) (S, Chem) [chu4 bian4 xing4]

触变性

Thomas Johann Seebeck (Eig, Pers, 1770 - 1831) [tuo1 ma3 si1 yue1 han4 sai1 bei4 ke4]

托马斯约翰塞贝克

Thomas Jonathan Jackson (Eig, Pers, 1824 - 1863) [tang1 ma3 shi4 jie2 ke4 sen1]

汤玛士杰克森

Thomas L. Friedman [tang1 ma3 si1 fu2 li3 man4]

汤马斯佛里曼

Thomas Mann (Eig, Pers, 1875 - 1955) [tuo1 ma3 si1 man4]

托马斯曼

Thomasevangelium [duo1 ma3 fu2 yin1]

多马福音

Three Mile Island (S, Gesch) [san1 li3 dao3 he2 xie4 lou4 shi4 gu4]

三哩岛核泄漏事故

Three Times (französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Kunst) [zui4 hao3 di4 shi2 guang1]

最好的时光

Throninsignien Japans (Gesch) [san1 shen2 qi4]

三神器

Thüringer Wald (Mittelgebirge in Deutschland) (S, Geo) [tu2 lin2 gen1 sen1 lin2]

圖林根森林

Thymian (S) [bai3 li3 xiang1]

百里香

Thymian (S) [bai3 li3 xiang1 shu3]

百里香属

Thymian (S) [she4 xiang1 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4]

麝香草属的植物

Thyone, Jupiter XXIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 jiu3]

木卫二十九

Tian (Eig, Fam)Feld (S)Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land) [tian2]

田

Tian Feng (Pers) [tian2 feng1]

田丰

Tian Han (Eig, Pers, 1898 - 1968) [tian2 han4]

田汉

Tian Liang (Eig, Pers, 1979 - ) [tian2 liang4]

田亮

Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [tian1 mu3]

天母

Tian Tan Buddha, Big Buddha (Buddha-Statue in Lantau Island, Hongkong) (Eig, Buddh) [tian1 tan2 da4 fo2]

天坛大佛

Tian Zhuangzhuang (Pers) [tian2 zhuang4 zhuang4]

田壮壮

Tian'anmen-Massaker 1989 (S, Gesch) [liu4 si4 shi4 jian4]

六四事件

Tian'anmen-Zwischenfall (S, Pol)'Fünfter-April-Bewegung' auf dem Tiananmen 1976 [si4 wu3 yun4 dong4]

四五运动

Tian'e (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian1 e2]

天峨

Tian-Mu-See (S, Geo) [tian1 mu4 hu2]

天目湖

Tianchang (Geo) [tian1 chang2 shi4]

天长市

Tianchang (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [tian1 chang2]

天长

Tiandeng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian1 deng3]

天等

Tiandong (Kreis in Guangxi, China) (Eig, Geo) [tian2 dong1 xian4]

田东县

Tiandong (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 dong1]

田东

Tianlin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 lin2]

田林

Tianmu Shan [tian1 mu4 shan1]

天目山

Tianqi (Eig, Pers, 1605 - 1627) [ming2 xi1 zong1]

明熹宗

Tianquan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tian1 quan2]

天全

Tianshui (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [tian1 shui3 di4 qu1]

天水地区

Tianshui (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 shui3 shi4]

天水市

Tianshui (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [tian1 shui3]

天水

Tianshun - Ming-Kaiser (1457 - 1464) (Eig, Gesch) [tian1 shun4]

天顺

Tiantai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tian1 tai2]

天台

Tianxin [tian1 xin1 qu1]

天心区

Tianyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 yang2]

田阳

Tianzhen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [tian1 zhen4]

天镇

Tianzhu (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [tian1 zhu4]

天柱

Tibet-Antilope (S) [zang1 ling2 yang2]

臧羚羊

Tibetan Youth Congress (Pol) [xi1 zang4 qing1 nian2 da4 hui4]

西藏青年大会

Tibetaner (S)Tibeter (S) [xi1 zang4 ren2]

西藏人

Tibetaner (S)Tibeter (S) [zang4 zu2 ren2]

藏族人

Tibeter, Tibetaner, Einwohner von Tibet (S, Geo) [zang4 ren2]

藏人

Tibetmakak, Tibetanische Bärenmakak (lat: Macaca thibetana) (Eig, Bio) [cang2 qiu2 hou2]

藏酋猴

Tibeto-birmanische Sprachen [cang2 mian3 yu3 zu2]

藏缅语族

tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land Gebiet (S, Geol) [di1 wa1 yi4 lao4 di4]

低洼易涝地

tief, niederNeuland (S)Niederung (S)Sumpfland (S)Xi (Eig, Fam) [xi2]

隰

Tiefe (S)Tiefstand (S) [di1 ceng2]

低层

Tiefe (S)Tiefstand (S) [di1 jie1]

低阶

tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4]

发生深刻变化

tiefsitzende Krankheit ( Vorurteil, Gewohnheit ) (S) [shen1 gu4]

深痼

Tiefstand (S, Astron) [tian1 di3]

天底

Tiefstand, Tiefstkurs (S) [li4 lai2 zui4 di1 dian3]

历来最低点

Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S) [shen1 cao2 xian3 ying3 ji1]

深槽显影机

Tieguanyin, Tin kuan yin (wörtl. 'eiserner Guanyin', ein Oolong-Tee aus Anxi, Prov. Fujian, China) (Eig, Ess) [tie3 guan1 yin1]

铁观音

Tieli (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tie3 li4]

铁力

Tiến Quân Ca [jin4 jun1 ge1]

进军歌

Tienchung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 zhong1 zhen4]

田中镇

Tienliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 liao2 xiang1]

田寮乡

Tienschan [tian1 shan1 shan1 mai4]

天山山脉

Tienwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 wei3 xiang1]

田尾乡

Tierbändiger, Bändiger, Dompteur (S) [xun2 shou4 shi1]

驯兽师

Tiere oder jemanden Zähmen (V) [tiao2 jiao4]

调教

Tierhandlung (S) [chong3 wu4 shang1 dian4]

宠物商店

Tieshangang (Geo) [tie3 shan1 gang3 qu1]

铁山港区

Tiger and Dragon [wo4 hu3 cang2 long2]

卧虎藏龙

Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med) [wan4 jin1 you2]

万金油

Tigranes I. (Eig, Pers, 140 - 56 v.Chr.) [ti2 ge2 lan2 er4 shi4]

提格兰二世

Tijuana (Geo) [di4 hua2 na4]

蒂华纳

Tilgungsplan (S) [chang2 huan2 ji4 hua4]

偿还计划

Tilman (Eig, Vorn) [di4 er3 man4]

蒂尔曼

Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2]

蒂尔曼里门施奈德

Time Bandits [shi2 guang1 da4 dao4]

时光大盗

Timo Hildebrand, dt. Fußballnationaltorhüter (Eig, Pers, 1979 - ) [xi1 er3 de2 bu4 lan2]

希尔德布兰

Timur Khan (Eig, Pers, 1265 - 1307) [yuan2 cheng2 zong1]

元成宗

Ting Ju ch'ang (Eig, Pers, 1836 - 1895) [ding1 ru3 chang1]

丁汝昌

Tinian (Geo) [tian1 ning2 dao3]

天宁岛

Tintenfüllstand (Tintenpatrone) (EDV) [mo4 shui3 cun2 liang4]

墨水存量

Tirana [di4 la1 na4]

地拉那

Tischlerarbeit, aus Holz gefertigter Gegenstand (S) [mu4 qi4]

木器

Titan [tai4 tan3]

泰坦

Titan [tu3 wei4 liu4]

土卫六

Titan (Element 22, Ti) (S, Chem) [tai4]

钛

Titandioxid [er4 yang3 hua4 tai4]

二氧化钛

titanenhaft (Adj) [li4 da4 wu2 bi3]

力大无比

Titanenwurz [ju4 hua1 mo2 yu4]

巨花魔芋

Titanic ( Passagierschiff ) (Eig) [tai4 tan3 ni2 ke4 hao4]

泰坦尼克号

Titanosaurus [ju4 long2]

巨龙

Titanstahl (S) [tai4 gang1]

钛钢

Titel, Rang [tou2 xian2]

头衔

Tizian (Eig, Pers, 1477 - 1576) [ti2 xiang1]

提香

Tjumen (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [qiu1 ming2]

秋明

to quote an exorbitant price in anticipation of haggling [man4 tian1 tao3 jia4]

漫天讨价

toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4]

捧腹大笑

Tocantins [tuo1 kan3 ting2 si1]

托坎廷斯

Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3]

推销员之死

Todesanzeigen (Rechtsw) [fu4 gao4 lan2]

讣告栏

Todesmarsch von Bataan (Gesch) [ba1 dan1 si3 wang2 xing2 jun1]

巴丹死亡行军

tödlich krank [chui2 wei1]

垂危

Togoische Fußballnationalmannschaft (S) [duo1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

多哥国家足球队

Togoland (Gesch) [duo1 ge1 lan2]

多哥兰

Tōhoku-Shinkansen [dong1 bei3 xin1 gan4 xian4]

东北新干线

Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) [de2 chuan1 zhong1 chang2]

德川忠长

Tokyo (Hauptstadt Japans) (Eig, Geo) [dong1 jing1]

东京

Tokyo Disneyland (S) [dong1 jing1 di2 shi4 ni2 le4 yuan2]

东京迪士尼乐园

tolerant [neng2 ren3 nai4 de5]

能忍耐地

tolerant (Adj) [xiong1 jin1 kuan1 da4]

胸襟宽大

tolerant, aufgeschlossen (V)aufgeschlossen, großmütig, edelmütig (Adj)tolerant, aufgeschlossen (Adj) [huo4 da2]

豁达

Toleranz (S) [du4 liang4]

度量

Toleranz (S) [gong1 cha1 rong2 xu3 wu4 cha1]

公差容许误差

Toleranz (S) [nai4 liang4]

耐量

Toleranz (S, Tech) [rong2 cha5]

容差

Toleranz (S, Tech) [yun3 cha5]

允差

Toleranz (S, Tech) [yun3 xu3 pian1 cha1]

允许偏差

Toleranz, Großmut, Edelsinn [qi4 liang5]

气量

Toleranzedikt von Mailand [mi3 lan2 chi4 ling4]

米兰敕令

Toleranzschwelle (S) [ren3 nai4 de5 xian4 du4]

忍耐的限度

Tolosanisches Reich (S, Geo)Westgote (S, Geo) [xi1 ge1 te4 ren2]

西哥特人

Tolui Khan (Eig, Pers, 1193 - 1232) [tuo1 lei2]

拖雷

Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech) [jia3 ben3 hui2 shou1 she4 bei4]

甲苯回收设备

Tom Clancy's Splinter Cell (EDV) [fen1 lie4 xi4 bao1]

分裂细胞

Tom Clancy's Splinter Cell (Eig, Pers) [zong4 heng2 die2 hai3]

纵横谍海

Tom Hanks (Eig, Pers, 1956 - ) [tang1 mu3 han4 ke4 si1]

汤姆汉克斯

Tomas Tranströmer (Eig, Pers, 1931 - ) [tuo1 ma3 si1 te4 lan2 si1 te4 luo2 mo4]

托马斯特兰斯特罗默

Tomate (lat: Solanum lycopersicum, Lycopersicon esculentum) (S, Bio) [pu3 tong1 fan1 qie2]

普通番茄

Tonband (S) [yin1 dai4]

音带

Tonbandgerät (S, Mus) [lu4 yin1 ji1]

录音机

Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken [shuan1 wa2 wa5]

拴娃娃

Tong Jian (Pers) [tong2 jian4]

佟健

Tong'an [tong2 an1 qu1]

同安区

Tong'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [tong2 an1]

同安

Tongaische Fußballnationalmannschaft [tang1 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

汤加国家足球队

Tongbai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tong2 bai3]

桐柏

Tongbeiquan [tong1 bi4 quan2]

通臂拳

Tongcheng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [tong2 cheng2]

桐城

Tongchuan (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [tong2 chuan1 shi4]

铜川市

Tongchuan (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [tong2 chuan1]

铜川

Tongguan [tong2 guan1 xian4]

潼关县

Tongguan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [tong2 guan1]

潼关

Tonghai (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [tong1 hai3]

通海

Tonghe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tong1 he2]

通河

Tongjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong1 jiang1]

通江

Tongjiang (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tong2 jiang1]

同江

Tongliang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong2 liang2]

铜梁

Tongling (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [tong2 ling2 shi4]

铜陵市

Tonglu (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tong2 lu2]

桐庐

Tongnan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong2 nan2]

潼南

Tongshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [tong1 shan1]

通山

Tongshan (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [tong2 shan1]

铜山

Tongshi (Stadt in Hainan) (Eig, Geo) [tong1 shi2]

通什

Tongwei (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [tong1 wei4]

通渭

Tongxiang (Eig, Geo) [tong2 xiang1]

桐乡

Tongxiang (Geo) [tong2 xiang1 shi4]

桐乡市

Tongxu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tong1 xu3]

通许

Tonsandhi (Sprachw) [lian2 xu4 bian4 diao4]

连续变调

Tonumfang, Tonwertumfang (S) [jie1 diao4 fan4 wei2]

阶调范围

Tony Buzan (Eig, Pers, 1942 - ) [tuo1 ni2 bu4 zhan1]

托尼布詹

Tony Gunawan (Pers) [wu2 jun4 ming2]

吴俊明

Topangebot (S) [zui4 gao1 chu1 jia4]

最高出价

Topfblumen züchten (V)Topfpflanzen züchten (V) [pei2 zhi2 pen2 zai1]

培植盆栽

Topfgewächse (S)Topfpflanze (S) [pen2 zai1]

盆栽

topografische Anatomie (S) [ju2 bu4 jie3 pou3 xue2]

局部解剖学

Topolanek (tschech. Präsident) (Eig, Pers) [tuo1 bo1 la1 nei4 ke4]

托波拉内克

Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm [men2]

门

Tor, Tür, Eingangsoziale Herkunft (S) [men2 hu4]

门户

Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4]

高木虎之介

Torhüter (S)Tormann (S)Torwart (S) [shou3 men2 yuan2]

守门员

töricht [hu2 li5 hu2 tu2]

糊里糊涂

Toronto (Kanada) (Eig, Geo) [duo1 lun2 duo1]

多伦多

Toronto Stock Exchange (Org) [duo1 lun2 duo1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]

多伦多证券交易所

Toronto Transit Commission [duo1 lun2 duo1 gong1 che1 ju2]

多伦多公车局

Toskana [tuo1 si1 ka3 na4]

托斯卡纳

Total Annihilation (S, EDV) [heng2 sao3 qian1 jun1]

横扫千军

Total Quality Maintenance, TQM [quan2 mian4 zhi4 liang4 wei2 xiu1]

全面质量维修

Total Quality Management, TQM (S) [quan2 mian4 zhi4 liang4 guan3 li3]

全面质量管理

Toucheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 cheng2 zhen4]

头城镇

Touchscreen, Tastschirm, Touchpanel, Sensorbildschirm (S, EDV) [chu4 kong4 shi4 ying2 mu4]

触控式萤幕

Toufen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 fen4 zhen4]

头份镇

Touliu (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [dou3 liu4]

斗六

Tounan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dou3 nan2 zhen4]

斗南镇

Tour de France [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 da4 sai4]

环法自行车大赛

Tour de France (Sport) [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4]

环法自行车赛

Touran (S) [da4 zhong4 gong1 si1 duo1 gong1 neng2 jiao4 che1 pin3 pai2]

大众公司多功能轿车品牌

Tourbillon (Drehganguhr) [tuo2 fei1 lun2]

陀飞轮

Tourismus in Russland (S, Wirtsch) [e2 luo2 si1 lü3 you2]

俄罗斯旅游

Touristenregion Kŭmgang-san [jin1 gang1 shan1]

金刚山

touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [guan1 guang1 nong2 ye4]

观光农业

touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [lü3 you2 nong2 ye4]

旅游农业

Touwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 wu1 xiang1]

头屋乡

Towada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 shi4]

十和田市

Towada-See (See in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 hu2]

十和田湖

Townsend-Langohr-Fledermaus (lat: Corynorhinus townsendii) (S, Bio) [tang1 shi4 da4 er3 fu2]

汤氏大耳蝠

toxische Bankpapiere (S, Wirtsch) [you3 du2 zi1 chan3]

有毒资产

TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1]

全面生产维修

traditionelle afrikanische Musik (S, Mus) [fei1 zhou1 yin1 yue4]

非洲音乐

traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4]

四合院

Trafo-Brand (S) [bian4 ya1 qi4 huo3 zai1]

变压器火灾

träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) [fan3 ying4 man4]

反应慢

tragen, anhaben (V) [shen1 zhuo2]

身着

tragen, anziehen (V) [dai4]

戴

tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) [chuan1]

穿

tragender Anker (Schiff) (S) [shou4 li4 mao2]

受力锚

Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4]

长征二号系列火箭

Tragestange (Bambusrohrhälfte) (S) [bian3 dan1]

扁担

Tragwerksplaner (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 shi1]

结构工程师

Trainerbank (S, Sport)Trainersitz (S, Sport) [jiao4 lian4 xi2]

教练席

Training Made In Germany (Geo) [pei2 xun4 zai4 de2 guo2]

培训在德国

Trainingsanzug (S) [xun4 lian4 zhuang1]

训练装

Trajan (Eig, Pers, 53 - 117) [tu2 la1 zhen1]

图拉真

Traktionstransformator, Bahntransformator (S) [qian1 yin3 bian4 ya1 qi4]

牵引变压器

Traktor (Landwirtschaftsfahrzeug) (S) [tuo1 la1 ji1]

拖拉机

Tran Hung DaoTrần Hưng Đạo (Eig, Mil) [chen2 xing4 dao4]

陈兴道

Trần Văn Hương (Eig, Pers, 1902 - 1982) [chen2 wen2 xiang1]

陈文香

Trần Đức Lương (Eig, Pers, 1937 - ) [chen2 de2 liang2]

陈德良

Träne (S) [lei4]

泪

Träne (S) [lei4 zhu1]

泪珠

Tränen (S)reißen, zerreißen (V) [yan3 lei4]

眼泪

Tränen der Erinnerung (S) [er2 shi2 di4 dian3 dian3 di1 di1]

儿时的点点滴滴

Tränen vergießen [ti4 ling2]

涕零

Tränen vergießen [wan2]

汍

Tränendes Herz (lat: Lamprocapnos spectabilis) (Eig, Bio) [he2 bao1 mu3 dan1]

荷包牡丹

Tränendrüse (S) [lei4 xian4]

泪腺

Tränengas (Chem) [cui1 lei4 dan4]

催泪弹

Tränengas (S) [cui1 lei4 wa3 si1]

催泪瓦斯

Tränengas (S, Chem) [cui1 lei4 qi4 ti3]

催泪气体

tränenreich [han2 lei4]

含泪

tränenreich [shan1]

潸

Tränenspur, verweint [lei4 hen2]

泪痕

Tranformatorstation, Trafostation, Umspannstation (S) [bian4 dian4 suo3]

变电所

Trảng Bàng, Trang Bang (Dorf in der Provinz Tây Ninh, Vietnam) (Eig, Geo) [zhan3 peng2]

展鹏

Trankopfer (S) [dian4 jiu3]

奠酒

Tränkung (S) [xi1 zu2 liao3 shui3]

吸足了水

Tranmere Rovers [te4 lan2 mi3 er3 liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

特兰米尔流浪者足球俱乐部

Trans World Airlines, Inc. ( TWA ) (Eig, Wirtsch) [huan2 qiu2 hang2 kong1 gong1 si1]

环球航空公司

Trans-Asian Railway [fan4 ya4 tie3 lu4]

泛亚铁路

trans-Buten (S, Chem) [fan3 ding1 xi1]

反丁烯

Trans-Neuguinea-Sprachen [kua4 xin1 ji1 nei4 ya4 yu3 xi4]

跨新几内亚语系

Transaktionskosten (Wirtsch) [jiao1 yi4 cheng2 ben3]

交易成本

Transaktionssystem (S) [jiao1 yi4 xi4 tong3]

交易系统

Transaminierung (S, Bio) [zhuan4 an1 ji1 zuo4 yong4]

转氨基作用

TransAsia Airways (Org) [fu4 xing1 hang2 kong1]

复兴航空

transatlantisch [da4 xi1 yang2 bi3 an4]

大西洋彼岸

Transduktion (S) [zhuan3 dao3]

转导

Transferase (ein Enzym) [zhuan3 yi2 mei2]

转移酶

Transfercoaching (S) [zhuan3 gui3 fu3 dao3]

转轨辅导

Transfermaschine (S) [duo1 gong1 wei4 ya1 li4 ji1]

多工位压力机

Transfermaschine (S) [zu3 he2 ji1 chuang2]

组合机床

Transfettsäuren [fan3 shi4 zhi1 fang2]

反式脂肪

Transfinite Induktion (S) [chao1 xian4 gui1 na4 fa3]

超限归纳法

Transformation (S) [bian4 shen1]

变身

Transformation (S)Umschaltung (S)konvertieren (V)umwandeln (V) [zhuan3 huan4]

转换

Transformation, Übergang (S, Rechtsw) [chuan2 xing2]

传型

Transformationsmatrix (S, Math) [bian4 huan4 ju3 zhen4]

变换矩阵

Transformator (S) [bian4 ya1 qi4]

变压器

Transformer (Eig) [bian4 xing2 jin1 gang1]

变形金刚

transformieren (V) [zhuan3 xing2]

转型

Transfusion (S, Med) [shu1 ye4 dian3 di1]

输液点滴

Transgender [kua4 xing4 bie2]

跨性别

Transilien (Vorortzüge im Großraums Paris) (S) [fa3 lan2 xi1 dao3 qu1 yu4 tie3 lu4]

法兰西岛区域铁路

Transistor (S) [dian4 jing1 ti3]

电晶体

Transistor (S) [jing1 ti3 guan3]

晶体管

Transistorradio [jing1 ti3 guan3 shou1 yin1 ji1]

晶体管收音机

Transistortransistorlogik (Adj) [jing1 ti3 guan3 jing1 ti3 guan3 luo2 ji2]

晶体管晶体管逻辑

Transit (S) [guo4 jing4 xu3 ke3]

过境许可

Transit, Grenzübergang (S)passieren der Grenze, überqueren der Grenze (V) [guo4 jing4]

过境

Transitgebühr (S) [guo4 jing4 fei4]

过境费

Transithandel (S) [zhuan3 kou3 mao4 yi4]

转口贸易

transitiv [ji2 wu4]

及物

transitive Verb (S, Sprachw) [ji2 wu4 dong4 ci2]

及物动词

Transitivität (S, Psych) [zhuan3 yi2 xing4]

转移性

Transitreisende (S) [guo4 jing4 lü3 ke4]

过境旅客

Transkaukasien (Geo) [nan2 gao1 jia1 suo3]

南高加索

Transkaukasien (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3]

外高加索

Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2]

外高加索苏维埃社会主义联邦共和国

Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2]

外高加索联邦苏维埃社会主义共和国

Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2]

外高加索苏维埃联邦社会主义共和国

Transkription (S) [zhuan3 lu4]

转录

Translation (S, Phys) [ping2 yi2]

平移

Transliteration (S) [zhuan4 xie3]

转写

Translokation (S, Bio) [yi4 wei4]

易位

Transmission (S) [shu1 dian4]

输电

Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) [chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4]

传输控制协议

Transmissionkoeffizient (S, Phys) [tou4 she4 xi4 shu4]

透射系数

Transmissionsamplitude (S, Phys) [tou4 she4 zhen4 fu2]

透射振幅

Transmissionselektronenmikroskop [tou4 she4 dian4 zi3 xian3 wei1 jing4]

透射电子显微镜

Transmutation (S) [tiao2 jian4 bian4 hua4]

条件变化

Transmutation, Umwandlung (z.B. Umwandlung von Blei in Gold) (S, Chem) [shan4 bian4]

嬗变

transnational (Adj) [kua4 guo2 jie4]

跨国界

Transneptunisches Objekt (S) [wai4 hai3 wang2 xing1 tian1 ti3]

外海王星天体

Transnistrien [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 gong4 he2 guo2]

德涅斯特河沿岸共和国

Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2]

德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国

Transparency International [tou4 ming2 guo2 ji4]

透明国际

transparent (Adj) [tou4 ming2]

透明

transparent, klar, durchsichtig, nachvollziehbar (Adj) [tou4 liang4 r5]

透亮儿

transparentes Klebeband (S) [tou4 ming2 jiao1]

透明胶

Transpiration (S, Bio) [zheng1 teng2 zuo4 yong4]

蒸腾作用

Transpiration (S, Met) [zheng1 teng2]

蒸腾

Transplantat (S, EDV) [yi2 zhi2 gong1 ti3]

移植供体

transplantieren, verpflanzen [yi2 zhi2]

移殖

transplantiertVeredelung (S)transplantieren (V) [jia4 jie1]

嫁接

Transponder (S) [zhuan3 fa1 qi4]

转发器

transponieren (V, Math)Transposition (Math) [zhuan3 zhi4]

转置

Transport (S) [jiao1 tong1 yun4 shu1]

交通运输

Transport betreiben [cong2 shi4 yun4 shu1]

从事运输

Transport Layer Security [chuan2 shu1 ceng2 an1 quan2]

传输层安全

Transport zu Wasser und zu Land (S, Wirtsch) [shui3 lu4 yun4 shu1]

水陆运输

Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1]

运输安装开工

Transport, Transmission, Übertragung (S) [chuan2 shu1]

传输

Transportachse (Tech) [zhong1 zhou2 lu4]

中轴路

Transportart, Beförderungsart [yun4 shu1 fang1 shi4]

运输方式

Transportband (S) [yun4 shu1 dai4]

运输带

Transportbedingungen (S) [yun4 shu1 tiao2 jian4]

运输条件

Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2]

包装盒

Transportbehälter, Gitterbox (S) [zhou1 zhuan3 xiang1]

周转箱

Transportdauer (S) [yun4 shu1 shi2 jian1]

运输时间

Transporter (S) [yun4 shu1 che1]

运输车

Transporter (S)Transportfahrzeuge (S) [yun4 shu1 che1 liang4]

运输车辆

Transportgreifer [di4 zhi3 ya2]

递纸牙

transportierbar (Adj) [ke3 yun4 shu1]

可运输

transportieren, befördern (V) [yun4 song4]

运送

Transportkette (S) [chuan2 song4 lian4 tiao2]

传送链条

Transportkette (S) [yun4 shu1 lian4 tiao2]

运输链条

Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3]

传送带夹子

Transportkosten (S) [yun4 jia4]

运价

Transportlogistik, Materialhandlingsystem (S) [wu4 liao4 ban1 yun4 xi4 tong3]

物料搬运系统

Transportmittel (S) [yun4 shu1 gong1 ju4]

运输工具

Transportnetz (S) [yun4 shu1 wang3]

运输网

Transportpanzer [zhuang1 jia3 shu1 song4 che1]

装甲输送车

Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1]

装甲运兵车

Transportraum (S) [yun4 shu1 neng2 li4]

运输能力

Transportsauger (S) [di4 zhi3 xi1 zui3]

递纸吸嘴

Transportschaden (S) [yun4 shu1 zhong1 de5 sun3 huai4]

运输中的损坏

Transportschiff (S) [yun4 shu1 jian4]

运输舰

Transportsystem (S, Tech) [yun4 shu1 xi4 tong3]

运输系统

Transportverpackung (S) [yun4 shu1 bao1 zhuang1]

运输包装

Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1]

运输外包装

Transportwalze [chuan2 song4 gun3]

传送辊

Transrapid Shanghai (S) [shang4 hai3 ci2 fu2 shi4 fan4 yun4 ying2 xian4]

上海磁浮示范运营线

Transsaharahandel (Wirtsch) [kua4 sa1 ha1 la1 mao4 yi4]

跨撒哈拉贸易

transsexuell (Adj, Chem) [bian4 xing4 ren2]

变性人

Transsibirische Eisenbahn, Transsib (S) [xi1 bo2 li4 ya4 tie3 lu4]

西伯利亚铁路

Transspleißen [fan3 shi4 jian3 jie1]

反式剪接

Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel) [hua4 ti3 shuo3]

化體說

Transvaal (Gesch) [de2 lan2 shi4 wa3]

德兰士瓦

Transvestit (S) [yi4 xing4 zhuang1 ban4 pi3 zhe3]

异性装扮癖者

Transzendente Zahl (S) [chao1 yue4 shu3]

超越数

Trauerangelegenheit (S)Regelung eines Todesfalls [sang1 shi4]

丧事

Traueranzeige (S) [ai1 qi3]

哀启

Trauerschwan [hei1 tian1 e2]

黑天鹅

traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4]

亲切

Traum (S)Traumland (S) [huan4 xiang3 shi4 jie4]

幻想世界

Traum (S)Traumland (S) [meng4 jing4]

梦境

träumen (V)phantasieren, schwärmen [meng4 jian4]

梦见

Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2]

梦中情人

Traumland (S) [huan4 jing4]

幻境

Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4]

幻梦境

traurig, melancholisch, wehmütig (Adj) [chou2 chang4]

惆怅

traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3]

串墨辊

Treffen auf ranghoher Ebene (S) [gao1 ji2 hui4 wu4]

高级会晤

Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S)Fließe (S)fließen (V) [piao1 fu2 de5 dong1 xi5]

漂浮的东西

Treibsand (S, Tech) [liu2 sha1]

流沙

Treibsandmenge [han2 sha1 liang4]

含沙量

Treibstofftank (S) [ran2 liao4 cang1]

燃料舱

Treppe ( Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände ) (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1 jian1]

楼梯间

treten, Tanzschritt (S) [gai1]

陔

treu, standhaft, ergeben (V)standhaft (Adj)treu ergeben [jian1 zhen1]

坚贞

Treuhand-Gesellschaft (S) [tuo1 guan3 ju2]

托管局

Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch) [xin4 tuo1 gong1 si1]

信托公司

Treuhändler (S) [bao3 guan3 ren2]

保管人

Treuhändler (S)Vermögensverwalter (S) [tuo1 guan3 ren2]

托管人

Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]

尝试错误法

Triangel (S, Mus) [san1 jiao3 tie3]

三角铁

Triangulation (S, Math) [san1 jiao3 ce4 liang2]

三角测量

Tribut zahlen (V)abhängig (Adj) [na4 gong4]

纳贡

Trichlorethan (S, Chem) [san1 lü4 yi3 wan2]

三氯乙烷

Trichlormethan, Chloroform (S, Chem) [san1 lü4 jia3 wan2]

三氯甲烷

Triclosan [san1 lü4 sheng1]

三氯生

trinken (Taiwanisch) (V)Lin (weiblicher Vorname) (Eig, Vorn) [lin2]

琳

trinken, Getränk (S) [sha4]

歃

Tripel-Allianz-Krieg (S) [ba1 la1 gui1 zhan4 zheng1]

巴拉圭战争

Triphenylmethanol, Triphenylcarbinol (S, Chem) [san1 ben3 jia3 chun2]

三苯甲醇

Tripolis ( Hauptstadt von Libyen ) (Eig, Geo)Tripoli, Tripolis ( Stadt in Libanon ) (Eig, Geo) [di4 li2 bo1 li3]

的黎波里

Triumph-Palace (Hochhaus in Moskau, Russland) (S, Arch) [kai3 xuan2 gong1]

凯旋宫

Triumphgesang [kai3 ge1]

凯歌

triumphierend voranschreiten (V) [gao1 ge1 meng3 jin4]

高歌猛进

Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4]

无意义

Trivialroman (S, Lit) [qing1 xiao3 shuo1]

轻小说

trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2]

干烧鲑鱼

Trockensubstanz, Trockenmasse [gan1 wu4 zhi2]

干物质

Trojaner (S) [te4 luo4 yi1 ren2]

特洛伊人

Trojaner (S, EDV)Trojanisches Pferd (Eig, Gesch)Trojanisches Pferd (Eig, EDV) [te4 luo4 yi1 mu4 ma3]

特洛伊木马

Trojanische Pferd (S) [hou4 lai2 bei4 shi4 wei2 bing4 du2]

后来被视为病毒

Trojanische Pferd (S) [yi1 zhong3 hei1 cheng2 xu4]

一种黑程序

Trojanischer Krieg (S, Gesch) [te4 luo4 yi1 zhan4 zheng1]

特洛伊战争

Tropenkrankheit [shu3 wen1]

暑瘟

Tropenkrankheit (S) [re4 dai4 ji2 bing4]

热带疾病

tropisches OrangeRGB-Code #FF8033 [re4 dai4 cheng2]

热带橙

trostlos, tristüberdrüssig (Adj)gelangweilt (Adj)satt (Adj) [yan4 juan4]

厌倦

Trotzdem danke! [reng2 ran2 xie4 xie4 ni3]

仍然谢谢你

trübsinnig, melancholisch, depremiert (Adj) [men4 men4 bu4 le4]

闷闷不乐

Truppen an der Grenze stationieren und das Land urbar machen (V) [tun2 tian2]

屯田

Truppen stationieren, um Brachland urbar zu machen (V, Mil) [tun2 ken3]

屯垦

Truppenverteilung (S, Mil)die Truppen verteilen ( anordnen ) (V, Mil) [bu4 shu3 bing1 li4]

部署兵力

Trust (Rechtsw)betrauen (V)anvertrauen (Adj)treuhänderisch (Adj) [xin4 tuo1]

信托

Trust-Markt (taiwanesische Ladenkette) (Eig, Wirtsch) [hao3 you4 duo1]

好又多

Trypanosomen (Bio) [zhui1 chong2]

锥虫

Tryptophan (S, Chem) [se4 an1 suan1]

色氨酸

Tryptophan (S, Chem) [se4 an4 suan1]

色胺酸

Tsa Tsai, Sichuangemüse, Sezuangemüse [zha4 cai4]

榨菜

Tsai Ming-Liang (Eig, Pers, 1957 - ) [cai4 ming2 liang4]

蔡明亮

Tsai Wan-lin (Cai Wanlin) (Eig, Pers, 1924 - 2004) [cai4 wan4 lin2]

蔡万霖

Tsang Yok-sing (Eig, Pers, 1947 - ) [zeng1 yu4 cheng2]

曾钰成

Tsaochiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zao4 qiao2 xiang1]

造桥乡

Tschagatai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1242) [cha2 he2 tai2]

察合台

Tschagatai-Khanat (Geo) [cha2 he2 tai2 han4 guo2]

察合台汗国

Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2]

大耳猴

Tschechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

捷克国家足球队

Tschechische Krone (Währung in Tschechien) [jie2 ke4 ke4 lang3]

捷克克朗

Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

捷克斯洛伐克国家足球队

Tschetschenien (autonome Republik in Russland) (S, Geo) [che1 chen2]

车臣

Tsien Hsue-shen (Qian Xuesen) (Eig, Pers, 1911 - ) [qian2 xue2 sen1]

钱学森

Tsochen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zuo3 zhen4 xiang1]

左镇乡

Tsoying-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [zuo3 ying2 qu1]

左营区

Tsuen Wan (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo) [quan2 wan1]

荃湾

Tsukuyomi (männl. Kami) [yue4 du2]

月读

Tu'an (Eig, Fam)Tuan (Eig, Fam) [tu2 an4]

屠岸

Tubieyan (Eig, Fam) [tu3 bie2 yan1]

土别燕

Tucheng (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2]

土城

Tudan (Eig, Fam) [tu2 dan1]

徒单

Tufan-Volk (S) [tu3 fan1]

吐蕃

Tuku (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 ku4 zhen4]

土库镇

Tulufan (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [tu3 lu3 fan1 di4 qu1]

吐鲁番地区

tumultartig auseinander laufen (V) [yi1 hong1 er2 san4]

一哄而散

tun (V)veranlassen (V) [shi3 xing2]

使行

tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2]

只能

tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2]

尽力而为

Tunchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [tun2 chang1]

屯昌

Tunesische Fußballnationalmannschaft (S) [tu1 ni2 xi1 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

突尼西亚国家足球队

Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Eig) [dong1 hai3 da4 xue2]

东海大学

Tungho (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 he2 xiang1]

东河乡

Tunghsiao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tong1 xiao1 zhen4]

通霄镇

Tungkang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 gang3 zhen4]

东港镇

Tunglo (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tong2 luo2 xiang1]

铜锣乡

Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1]

东山乡

Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1]

冬山乡

Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi2 xiang1]

东石乡

Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 xiang1]

东势乡

Tungshih (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 zhen4]

东势镇

Tungtu ('Östliche Hauptstadt', alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (S, Geo) [dong1 du1]

东都

Tungyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 yin3 xiang1]

东引乡

Tunliu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [tun2 liu2]

屯留

Tunxi: Stadtbezirk der Stadt Huangshan (Geo) [tun2 xi1 qu1]

屯溪区

Tuo Jiang (Geo) [tuo2 jiang1]

沱江

Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz) (Eig, Ess) [tuo2 pai2]

沱牌

Tuokexun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 xun4]

托克逊

Tuoli (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [tuo1 li3]

托里

Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4]

门字框

Turandot [tu2 lan2 duo1]

图兰多

Turandot (Eig, Mus) [tu2 lan2 duo3]

图兰朵

Türangel (S)hängen (V) [men2 shu1]

门枢

Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) [hu4 shu1 bu4 du4]

户枢不蠹

Turban (S) [fu2]

幞

Turbofan [wo1 lun2 shan1 fa1 dong4 ji1]

涡轮扇发动机

Turbofan [wo1 lun2 shan1 yin3 qing2]

涡轮扇引擎

Turfan (offiziell: Turpan) (Geo) [tu3 lu3 fan1]

吐鲁番

Turfan-Senke (S, Geo) [tu3 lu3 fan1 pen2 di4]

吐鲁番盆地

Turing-Vollständigkeit (S) [tu2 ling2 wan2 quan2]

图灵完全

Turkestan [tu2 jue2 si1 tan3]

突厥斯坦

Turkestan [tu3 er3 qi2 si1 tan3]

土耳其斯坦

Türkische Fußballnationalmannschaft (S) [tu3 er3 qi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

土耳其国家足球队

Turkish Petroleum Company [yi1 la1 ke4 shi2 you2 gong1 si1]

伊拉克石油公司

Turkmenistan [tu3 ku4 man4]

土库曼

Turkmenistan (Eig, Geo) [tu3 ku4 man4 si1 tan3]

土库曼斯坦

Türme von Hanoi [han4 nuo4 ta3]

汉诺塔

Tuschstein (auf dem die Tusche angerieben wird) (S)Yan (Eig, Fam) [yan4]

砚

Tutanchamun [tu2 tan3 ka3 meng2]

图坦卡蒙

Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4]

图雅的婚事

TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2]

马蒂电视台

Twente (Gegend in the Netherlands) (Eig, Geo) [tun2 te4]

屯特

typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4]

印刷设计

Tyra Banks [tai4 la1 ban1 ke4 si1]

泰拉班克斯

Tyra Banks [tai4 ya3 bin1 si1]

泰雅宾斯

Tyrann (S)tyrannisieren (V)herrisch; anmaßend; tyrannisch (Adj)Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch) [ba4]

霸

Tyrannei (S) [ke1 zheng4]

苛政

Tyrannei (S) [zhuan1 zhi4 tong3 zhi4]

专制统治

Tyrannenmörder (Gesch) [ha1 er3 mo2 di2 ao4 si1 he2 a1 li3 si1 tuo1 ge2 dun4]

哈尔摩狄奥斯和阿里斯托革顿

tyrannisch [wu2 dao4]

无道

tyrannisch und unzivilisiert (Adj) [man2 heng4 wu2 li3]

蛮横无理

tyrannosaurus (S) [bao4 long2 huo4 jiao4 wan3 bai2 e4 shi4 kong3 long2]

暴龙或叫晚白垩世恐龙

Tyrannosaurus rex [bao4 long2]

暴龙

Tzukuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zi3 guan1 xiang1]

梓官乡

U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3]

高雄大众捷运系统

U-Bahn Pjöngjang [ping2 rang3 di4 tie3]

平壤地铁

U-Bahn von Shanghai (S) [shang4 hai3 gui3 dao4 jiao1 tong1]

上海轨道交通

U.S. Bank Tower (S, Arch) [lian2 bang1 yin2 hang2 da4 sha4]

联邦银行大厦

Übelkeit, Nausea (S, Med)Brechreiz (S, Med)anwidern (V)übel sein, unwohl sein (Adj) [e3 xin5]

恶心

üben (V)Lian (Eig, Fam) [lian4]

练

über alle Zweifel erhaben sein, ganz klar sein (S) [bu4 zheng1]

不争

über Berg und Tal wandern (S) [fan1 shan1 yue4 ling3]

翻山越岭

über das ganze Gesicht grinsen [lie1 zui3 dai4 xiao4]

咧嘴大笑

über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3]

笑得合不拢嘴

Über den Umgang mit Menschen (Eig, Werk, Autor: Knigge)Knigge (Eig, Werk, Autor: Knigge) [ke4 ni2 ge2 li3 yi2 da4 quan2]

克尼格礼仪大全

über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4]

跨

über jemanden einen Witz machen [dou4 ni3 wan2 r5]

逗你玩儿

über Land [jing1 lu4 lu4]

经陆路

über Land [liu4 yun4]

陆运

über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) [tao2 ye3]

陶冶

über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2]

满面笑容

überall hohes Ansehen genießen [ba1 mian4 wei1 feng1]

八面威风

überall, der ganze Körper [man3 shen1]

满身

überallim Lande vorkommen, landesweit verbreitet [bian4 bu4 quan2 guo2]

遍布全国

überängstlich [guo4 yu2 dan1 xin1]

过于担心

überängstlich (Adj) [dan3 xiao3 pa4 shi4]

胆小怕事

überbeanspruchen (V) [shi3 yong4 guo4 du4]

使用过度

Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) [guo4 du4 shi3 yong4]

过度使用

Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) [guo4 fen4 jin3 zhang1]

过分紧张

Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V)überdehnen (V)übermüdet (Adj) [guo4 du4 pi2 lao2]

过度疲劳

Überbleibsel, Rückstand (S) [can2 liu2 wu4]

残留物

überdehnen (V)überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jin3 zhang1]

过度紧张

überdreht (S)Erweiterung (S)expandiert (Adj)gespannt (Adj)abgepasst [kuo4 zhang1]

扩张

überdrucken, übereinander drucken (V) [tao4 yin4]

套印

übereinander [xiang1 die2 de5]

相叠地

übereinander [xiang1 hu4 de5]

相互地

übereinanderlegen (V) [jia1 shang4 qu4]

加上去

übereinanderlegen (V) [xiang1 die2]

相叠

übereinanderlegen (V)überlagern (V) [die2 jia1]

叠加

Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4]

与贸易有关的知识产权协定

Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2]

抢劫

Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2]

防暴警察

überfließen, überfluten, begehen (V)ausgiebig, umfangreich (Adj) [fan4]

氾

Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) [yu2 que1 tiao2 ji4]

余缺调剂

überflüssig, überschüssig, überzählig (Adj)belanglos, irrelevant (Adj) [rong3]

冗

überfluten, überschwemmen, rasch um sich greifen (V)unterdrücken, schikanieren (V) [lin4]

躏

überflutete Äcker dränieren, überflüssiges Wasser von den Feldern ableiten (V)drainieren (V) [pai2 lao4]

排涝

Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden (S) [tui1 guang3 ying4 yong4]

推广应用

überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V) [nei4 suo1]

内缩

Übergang (S)Zebrastreifen (S) [ren2 xing2 heng2 dao4]

人行横道

übergangs (S) [heng2 chuan1 tong1 dao4]

横穿通道

übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4]

转变

Übergangsfeldeffekttransistor (S) [guo4 du4 chang3 xiao4 ying4 jing1 ti3 guan3]

过渡场效应晶体管

Übergangsmetalle (Chem) [guo4 du4 jin1 shu3]

过渡金属

Übergangspassung, Gleitsitz (S) [guo4 du4 pei4 he5]

过渡配合

Übergangsperiode, Übergangszeit [guo4 du4 shi2 qi1]

过渡时期

Übergangsphase (S) [guo4 du4 jie1 duan4]

过渡阶段

Übergangsradius (S) [yuan2 jue2 ban4 jing4]

圆角半径

Übergangsregierung (S) [guo4 du4 zheng4 fu3]

过渡政府

übergangsÜbergang (S) [yue4 qian1]

跃迁

Übergangszeit, Übergangsphase (S) [guo4 du4 qi1]

过渡期

Übergangszustand (Chem) [guo4 du4 tai4]

过渡态

übergeben, übertragen, anvertrauen (V)bezahlen (V) [fu4]

付

übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2]

移民

übergreifen (V)angegriffen werden [shou4 dao4 qin1 fan4]

受到侵犯

Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S) [fan3 shou3 jie2]

反手结

überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treibenwütend, toll [chang1 jue2]

猖獗

Überhang (S, Arch) [shen1 chu1 bu4 fen5]

伸出部分

überhängen (V) [xuan2 chui2]

悬垂

überhängen (V)fliegend angeordnet (Adj) [wai4 shen1]

外伸

überhängen (V, Tech) [wai4 xuan2]

外悬

Überhangmandat (Pol) [chao1 xi2 ci4]

超席次

überhaupt nicht daran denken können (V) [shi3 liao4 bu4 ji2 de5]

始料不及的

Überheblichkeit (S)Unbescheidenheit (S)arrogant (Adj)grandios (Adj)prunkvoll (Adj) [zi4 da4]

自大

Überlebenschance (S) [sheng1 ji1]

生机

übermäßig stark ansteigen (V) [kuang2 zhang3]

狂涨

übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4]

宿

Übernahmeangebot (S) [jie1 guan3 jia4]

接管价

Übernahmeangebot (S) [jie1 shou1 jia4]

接收价

Übernahmeangebot (S) [jie1 shou4 jia4]

接受价

Übernahmeangebot (S, Wirtsch) [yan4 shou1 chu1 jia4]

验收出价

übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ling2 yi4 shi4 jian4]

灵异事件

überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4]

布幕

Überraschungsangriff (S)Blitzkrieg (S)erstürmen (V) [tu2 xi2]

突袭

überreichen; aushändigen; übergeben (V) [di4]

递

überschneiden (V)tangential (Adj) [xiang1 qie4]

相切

Überschuss, Rückstand, Inventur (S) [yu2 cun2]

余存

überschwänglich entzückt sein (Adj)hellauf begeistert sein [mei2 fei1 se4 wu3]

眉飞色舞

überschwänglich, sich ergießendvoll, komplett [bo2]

浡

übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer) (S) [bian1 yi4]

编译

überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jiao1 lü4]

过度焦虑

überspannt (Adj) [guo4 du4 ji1 dong4]

过度激动

überspannt, verschwenderisch [she1]

奓

überspannt, verschwenderischVerschwendung (S) [hui1 huo4 wu2 du4]

挥霍无度

Überspannungsschutz (S) [guo4 ya1 bao3 hu4]

过压保护

überströmendvon etw. ganz erfüllt sein [yang2 yi4]

洋溢

übertragbar (Adj)lieferbar (Adj)transferierbarer (Adj)transportierbar (Adj) [ke3 zhuan4 song4]

可传送

übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) [ke3 yun4 song4]

可运送

übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) [ke3 zhuan3 yi2]

可转移

übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) [ke3 zhuan4 di4]

可传递

übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj)vermittelbar (Adj) [ke3 zhuan4 shu1]

可传输

übertragen werden an [zhuan3 you2]

转由

übervoll (Adj)randvoll (Adj) [man3 yi4]

满溢

übervoll (Adj)randvoll (Adj) [ying2 man3]

盈满

Überwachungsorganisation (S) [jian1 du1 ji1 gou4]

监督机构

Überweisung (von Bank zu Bank) (S) [zhuan3 zhang4]

转账

Überziehanlagen (S) [tu2 fu1 she4 bei4]

涂敷设备

üble Angewohnheit (S) [xi2 qi4]

习气

übler Gedanke, böse und gemeine Idee (V) [xie2 nian4]

邪念

übler Geruch, Gestank (S) [chou4 wei4]

臭味

üblich sein, üblich (Adj)blühendin vollem Gangezahlreich (Adj) [sheng4 xing2]

盛行

Ubon Ratana [wu1 wen4 le4 gong1 zhu3]

乌汶叻公主

Udon (jap. Bandnudel) (Eig, Ess) [wu1 dong1]

乌冬

Udon (japanische Weizenbandnudeln) (S, Ess) [wu1 long2 mian4]

乌龙面

Uferküste, Wasserrand, Wasserküste (S) [jin1 an4]

津岸

Uferland (S) [qian2 bin1]

前滨

uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw) [wang1 yang2 da4 hai3]

汪洋大海

Uganda (Eig, Geo) [wu1 gan1 da2]

乌干达

Ugedai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1241) [wo1 kuo4 tai2]

窝阔台

Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang (Eig, Geo) [xin1 jiang1 wei2 wu2 er3 zi4 zhi4 qu1]

新疆维吾尔自治区

Ukrainische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [wu1 ke4 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

乌克兰国家足球队

Ulaanbaatar (Geo) [wu1 lan2 ba1 tuo1]

乌兰巴托

Ulan-Ude (Geo) [wu1 lan2 wu1 de2]

乌兰乌德

Ulanhot (Geo) [wu1 lan2 hao4 te4 shi4]

乌兰浩特市

Ulanqab (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 lan2 cha2 bu4 shi4]

乌兰察布市

Uljanowsk (Geo) [wu1 li3 yang2 nuo4 fu1 si1 ke4]

乌里扬诺夫斯克

Ulsan (Geo) [wei4 shan1]

蔚山

Ulsan Hyundai Horang-i [wei4 shan1 xian4 dai4]

蔚山现代

Ultrabreitband [chao1 kuan1 pin2]

超宽频

Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2]

咸蛋超人

Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys) [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4]

超声波料位计

Ultraschallscanner (S) [chao1 sheng1 bo1 sao4 miao2 yi2]

超声波扫描仪

Ulysses S. Grant (Eig, Pers, 1822 - 1885) [you2 li3 xi1 si1 ge2 lan2 te2]

尤里西斯格兰特

Ulysses S. Grant (Eig, Pers, 1822 - 1885) [you2 li3 xi1 si1 ge2 lan2 te4]

尤里西斯格兰特

um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) [jing4 qing3 hui2 fu4]

敬请回复

um Anweisung ersuchen (V) [qing3 shi4]

请示

um Erbarmen anflehen (V) [qi3 lian2]

乞怜

um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1]

直截了当地说

um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (Wirtsch) [xun2 qiu2 jiu4 zhu4]

寻求救助

um jemanden trauern, trauern, jemandem nachtrauen (V) [dao4 nian4]

悼念

Uma Thurman (Eig, Pers, 1970 - ) [wu1 ma3 se4 man4]

乌玛瑟曼

umändern in [gai3 dao4]

改到

umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2]

将改名

Umberto Giordano (Eig, Pers, 1867 - 1948) [wu1 mu3 bei4 tuo1 jiao1 da2 nuo4]

乌姆贝托乔达诺

Umeboshi (in Salz und rote Shiso-Blätter eingelegte japanische Aprikosen) (Eig, Ess) [suan1 mei2]

酸梅

Umerziehung durch Zwangsarbeit [lao2 gai3]

劳改

Umfang (S, Math) [zhou1 jie4]

周界

Umfang (S, Math)Umkreis (S, Math)Zirkel [yuan2 zhou1]

圆周

Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2]

覆盖的范围

umfangreich (Adv) [feng1 fu4 pang2 da4]

丰富庞大

umfangreich, in großem Ausmaßweit und breit, großräumig, sich weit erstreckend, ausgedehnt [guang3 da4]

广大

umfangreiches Sortiment [fan4 wei2 guang3 fan4]

范围广泛

umfangreiches Sortiment (Adj) [pin3 zhong3 qi2 quan2]

品种齐全

Umfangsregister [heng2 xiang4 gui1 ju3]

横向规矩

umfassend, vollständig (Adj) [zhou1 quan2]

周全

umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben [bo2 da4 jing1 shen1]

博大精深

umfassendes Projektmanagement (S) [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3]

全面项目管理

umgangsprachliche Anrede für ältere Frau, deren Nachname Zhang heißt (Eig) [zhang1 ma1]

张妈

Umgangssprache; Jargon, Slang (S, Sprachw) [li3 yu3]

俚语

umgangssprachlich [yu3 ti3]

语体

umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4]

闻风而动

umgestalten, jemanden bessern [quan1]

悛

Umhang (S)kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen (V) [pei4]

帔

Umhang, Überwurf (S) [pi1 feng1]

披风

Umhängetasche (S) [da1 bo2]

搭膊

umherschweifende Bandidten (V) [liu2 kou4]

流寇

umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4]

毁灭

Ummantelung (S) [bei4 fu4 wu4]

被覆物

Ummantelung (S) [chuan2 di3 bao1 ban3]

船底包板

umpflanzen (V) [gai3 zhong3]

改种

umpflanzen (V) [zai4 zhong3]

再种

umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2]

栽植

Umschreibung der Silbe “A” in ausländischen NamenVorsilbe um Vertrautheit darzustellen [a1]

呵

Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) [zang4 wen2 la1 ding1 zi4 mu3 zhuan4 xie3 xi4 tong3]

藏文拉丁字母转写系统

Umsetzung (S)Umwandlung (S)umsetzen (V) [zhuan3 hua4]

转化

Umstände der Positionsbestimmung [ding4 wei4 tiao2 jian4]

定位条件

umständlich [gen1 ju4 qing2 kuang4]

根据情况

umständlich (Adj) [ju1 ni2 xiao3 jie2]

拘泥小节

umständlich (Adj)redselig sein, sich wiederholen [xu4 xu5 dao1 dao1]

絮絮叨叨

umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4]

方脑袋

umständliche Formalitäten [fan2 wen2 ru4 jie2]

繁文缛节

Umständlichkeit (S)Undurchdringlichkeit (S)Unverständlichkeit (S)kompliziert (Adj)undurchschaubar (Adj) [nan2 jie3]

难解

umstandshalber resignieren, dahintreiben (V) [gou3 qie3]

苟且

umwandelbar [ke3 bian4 hua4]

可变化

umwandeln (V) [shi3 bian4 hua4]

使变化

Umwandlung einer Gewebsart in eine andere (Med) [hua4 sheng1]

化生

Umweg gehen, zu lange brauchen [rao4 yuan3 er1]

绕远儿

Umweltanalytik (S, Arch) [huan2 jing4 fen1 xi1]

环境分析

Umweltmanagement (S) [huan2 jing4 guan3 li3]

环境管理

Umweltorganisation (S) [lü4 se4 zu3 zhi1]

绿色组织

Umweltschutzbranche [huan2 wei4 hang2 ye4]

环卫行业

Umziehen (von einer Wohnung in eine andere) [ban1 jia1]

搬家

umzingeln und angreifen (V) [wei2 zhui1 du3 jie2]

围追堵截

Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug (S)herumwandern, etw durchstreifen (V)seine ihre Runden drehen (V, vulg) [xun2 you2]

巡游

UN-Planungskomitee [lian2 he2 ji4 hua4 shu3]

联合计划署

UN-Sanktionen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zhi4 cai2]

联合国制裁

UN-Treuhandrat [lian2 he2 guo2 tuo1 guan3 li3 shi4 hui4]

联合国托管理事会

Unabänderlichkeit (S) [bu4 ke3 ni4 xing4]

不可逆性

Unabängigkeit Tibets (S, Pol) [xi1 zang4 du2 li4]

西藏独立

unabhängig [wu2 dang3 wu2 pai4]

无党无派

unabhängig (Adj) [bu4 yi1 lai4]

不依赖

unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer [wu2 lun4]

无论

unabhängig von A [yu3 A wu2 guan1]

与A无关

unabhängig, eigenständig (Adj) [du2 li4]

独立

unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4]

成立一个独立的调查机构

Unabhängige Kirchen in China (Philos) [zhong1 guo2 zi4 li4 jiao4 hui4]

中国自立教会

unabhängige Unternehmen (S) [du2 li4 qi4 ye4]

独立企业

unabhängiger Staat [du2 li4 guo2 jia1]

独立国家

Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (Eig, Geo) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji3 nei4 ya4 du2 li4 guo2]

巴布亚新几内亚独立国

Unabhängiger Staat Samoa (Eig, Geo) [sa4 mo2 ya4 du2 li4 guo2]

萨摩亚独立国

unabhängiges Königreich [du2 li4 wang2 guo2]

独立王国

Unabhängigkeit Tibets (S, Pol) [zang4 du2]

藏独

Unabhängigkeitserklärung (S) [du2 li4 xuan1 yan2]

独立宣言

Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2]

美国独立宣言

Unabhängigkeitskrieg (S) [du2 li4 zhan4 zheng1]

独立战争

unanfechtbar [bu4 ke3 qu3 xiao1]

不可取消

unanfechtbar [bu4 neng2 man3 zu2]

不能满足

unanfechtbar sein [bu4 cheng2 li4]

不成立

unangefochten (Adj) [bu4 cheng2 wen4 ti2]

不成问题

unangefochten (Adj) [wei4 shou4 tiao3 zhan4]

未受挑战

unangefochten (Adj) [wu2 zheng1 yi4]

无争议

Unangehmlichkeit (S)Unbequemlichkeit (S)unangenehm (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj) [bu4 fang1 bian4]

不方便

unangemessen [bu4 cheng2 bi3 li4]

不成比例

unangemessen [shi1 dang4]

失当

unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2]

不当治疗

unangenehm (Adj) [you3 kun4 nan5]

有困难

unangenehm grell (Adj) [zei2 liang4]

贼亮

unangenehm, widerwärtig (Adj) [ling4 ren2 bu4 kuai4 de5]

令人不快的

unangenehm, widerwärtigAnzüglichkeit (S)garstig (Adj)mulmig (Adj) [bu4 yu2 kuai4]

不愉快

unangenehmer Körpergeruch (S) [hu2 chou4]

狐臭

unangepasst [bu4 shi4 ying4]

不适应

unangreifbar [gong1 bu4 po4]

攻不破

unannehmbar (Adj) [wu2 fa3 jie1 shou4]

无法接受

Unannehmlichkeiten (Adj) [bu1 bian5]

不便

unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2]

其貌不扬

unanständig [bu4 ya3]

不雅

unanständig (Adj) [bu4 zheng4 pai4]

不正派

unanständig (Adj)ungehörig (Adj) [bu4 he2 li3 yi2 de5]

不合礼仪的

unanständig, unhöflich [bi4]

怭

unanständig, unhöflich [jue2]

獗

unanständig, unhöflich [long3]

儱

unanständig, unhöflichMang (Eig, Fam) [mang3]

莽

unantastbar [bu4 ke3 qin1 fan4]

不可侵犯

Unantastbarkeit (S) [bu4 ke3 fei4 zhi3]

不可废止

Unantastbarkeit (S)unwiderruflich (Adj) [bu4 ke3 che4 xiao1]

不可撤销

unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) [bu4 duan4]

不断

unaufmerksam, mit den Gedanken abschweifen (V) [zou3 shen2 er1]

走神儿

Unaufrichtigkeit (S)heucheln (V)manieriert (Adj)scheinheilig (Adj) [wei3 shan4]

伪善

unausbleiblich, unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig (Adj)Notwendigkeit [bi4 ran2]

必然

unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich (Adj) [bu4 ke3 mo2 mie4]

不可磨灭

unbändig, ungebärdig [heng4]

横

unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [suo3 you3 zhu3 bu4 ming2]

所有主不明

unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [wu2 ren2 yao1 qiu2]

无人要求

unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V) [wang4 wei2]

妄为

unbedeckt, nackt, blank (Adj) [luo3]

倮

unbefangen (Adj) [bu4 ju1 shu4]

不拘束

unbefangen (Adj) [bu4 shou4 yi4 zhi4]

不受抑制

unbefangen aussprechen (V) [chang4 suo3 yu4 yan2]

畅所欲言

unbefangenheit [an1 shu1]

安舒

Unbefleckte Empfängnis (S) [sheng4 mu3 wu2 yuan2 zui4 shi3 tai1 jie2]

圣母无原罪始胎节

unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj) [bu4 shou4 xian4 zhi4]

不受限制

unbegrenzt, unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4 de5]

无限制的

unbehandelt (Adj) [wei4 chu3 li3 guo4]

未处理过

unbehandelt (Adj)ungeklärt (Adj) [wei4 chu3 li3]

未处理

unbekannt [wei4 ming2]

未名

unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2]

不知名

unbekannt (V) [su4 bu4 xiang1 shi4]

素不相识

unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj) [mo4 ming2]

莫名

Unbekannte (S) [wei4 zhi1 shu4]

未知数

Unbekannte (S) [xin1 lai2 zhe3]

新来者

Unbekannte, Fremde (S) [mo4 sheng1 ren2]

陌生人

Unbekannte, Unbekannter (S)Feldweg (S) [mo4 lu4]

陌路

Unbekannter (S) [wei4 xiang2]

未详

Unbekanntes Flugobjekt [you1 fu2]

幽浮

unbekanntes Kleinod (V) [yang3 zai4 shen1 gui1 wu2 ren2 shi4]

养在深闺无人识

unbelebt (Adj)anorganisch (Adv) [wu2 ji1]

无机

unbemannt (Adj) [wu2 ren2 jia4 shi3]

无人驾驶

Unbemanntes Kampfflugzeug (S) [wu2 ren2 zhan4 ji1]

无人战机

Unbemanntes Luftfahrzeug (S) [wu2 ren2 ji1]

无人机

unbenannte Zahl [jue2 dui4 shu4]

绝对数

unbenanntes Symbol, unbenanntes Zeichen [chou1 xiang4 fu2 hao4]

抽象符号

unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfreie Beschaffenheit, einwandfrei (V) [wan2 hao3]

完好

unbeschränkt [bu4 jia1 ju1 shu4]

不加拘束

unbeschränkt (Adj) [wu2 ju1 wu2 shu4]

无拘无束

unbeschränkt, unbeherrscht [hao2 bu4 ke4 qi5]

毫不客气

unbeschränkte Haftung [wu2 xian4 ze2 ren4]

无限责任

unbeständig [yi1 zhen4 zhen4]

一阵阵

unbeständig (Adj) [bian4 hua4 bu4 ding4]

变化不定

unbeständig (Adj) [bian4 huan4]

变幻

unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)volatil (Adj)wankelmütig (Adj) [yi4 bian4]

易变

unbeständig, veränderlich [nie4]

臲

unbeständig, veränderlich [tiao1]

佻

unbeständig, veränderlichuneben, ungleichmäßig [suo1]

傞

unbeständige Witterung, Aprilwetter (S) [bu4 wen3 ding4 tian1 qi4]

不稳定天气

Unbeständigkeit (S) [li2 san4 xing4]

离散性

unbewegt, ungerührtstandhaft (Adj)unerschütterlich (Adj) [bu4 dong4 yao2]

不动摇

unbezahlt freigestellt, angestellt bleiben ohne Gehalt [ting2 xin1 liu2 zhi2]

停薪留职

Uncanny Valley [kong3 bu4 gu3 li3 lun4]

恐怖谷理论

Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) [wei3 ji1 bai3 ke1]

伪基百科

und selbst dann [shen4 zhi4 zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4]

甚至在这种情况下

undankbar [bu4 gan3 en1]

不感恩

undankbar [bu4 zhi1 gan3 en1]

不知感恩

undankbar [fu4 xin1]

负心

undankbar (Adj) [wang2 en1 fu4 yi4]

忘恩负义

Undankbarkeit (S) [bu4 zhi1 en1]

不知恩

Undankbarkeit (S) [bu4 zhi1 gan3 xie4]

不知感谢

Undankbarkeit (S) [wang2 en1]

忘恩

Undecan (S, Chem) [shi2 yi1 wan2]

十一烷

uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1]

打当

uneingeschränkte Freiheit erlauben (Rechtsw) [fang4 ren4 zi4 you2]

放任自由

Uneingeschränktheit (S) [wu2 xian4 dai4]

无限大

uneingestanden [bu4 bei4 cheng2 ren4]

不被承认

uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4]

未公开承认

unempfänglich [bu4 wei2 suo3 dong4]

不为所动

unempfänglich [nan2 yi3 cha2 jue2]

难以察觉

unempfänglich (Adj) [bu4 shou4 gan3 ran3]

不受感染

unempfänglich (Adj) [wu2 jie1 shou4 neng2 li4]

无接受能力

Unempfänglichkeit (S) [wu2 gan3 shou4 xing4]

无感受性

unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) [mei2 jing1 yan4]

没经验

unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh [jian1 ku3 zhuo2 yue4]

艰苦卓越

unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2]

坚定不移

unerträglich sein, nicht im Stande sein [nai4]

耐

UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1]

联合国教科文组织

UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 yu4 ke1 xue2 wen2 hua4 zu3 zhi1]

联合国教育科学文化组织

Unfrieden stiftenUnheil anrichtenUnfall (S) [zhao4 shi4]

肇事

Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

匈牙利国家足球队

Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 shi2 yue4 shi4 jian4]

匈牙利十月事件

ungebildetvölliger Analphabet sein [mu4 bu4 shi4 ding1]

目不识丁

ungebrannter Lehmziegel [zhuan1 pi1]

砖坯

ungebunden (Adj)ungeniert (Adj)zwanglos (Adj) [bu4 shou4 yue1 shu4]

不受约束

ungebundener Zustand (S, Phys) [you2 li2 tai4]

游离态

ungefähr ausreichend, hinlänglich (Adj)fast, beinah, nah, so gut wie (Konj)ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich (Konj) [cha4 bu5 duo1]

差不多

ungefähr, etwa, annähernd (约略) (Adv)wahrscheinlich (很可能) (Adj) [da4 yue1]

大约

ungerechtfertigt, nicht angemessen (V) [bu4 gong1 yun3]

不公允

ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 fan2 zhi2]

无性繁殖

ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 sheng1 zhi2]

无性生殖

ungesetzlicher Handel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4]

非法贩卖

ungleichförmig (Adj)wankelmütig (Adj)wechselhaft (Adj) [bian4 hua4 wu2 chang2]

变化无常

ungünstig, unpassend, unangebracht [wei4 bian4]

未便

unhandlich [nan2 guan3 li3]

难管理

unhandlich (Adj) [chu3 li3 bu4 liao3]

处理不了

unhandlich (Adj) [nan2 chu5 li3]

难处理

unhandlich (Adj) [nan4 cao1 zong4]

难操纵

unhandlich (Adj) [nan4 shi3 yong4]

难使用

Unheil anrichtensein Unwesen treiben [hu2 zuo4 fei1 wei2]

胡作非为

unheilbare Krankheit (S) [jue2 zheng4 u]

绝症u

unheilbare Krankheit, tödliche Krankheit (S, Med) [jue2 zheng4]

绝症

unheilbarer, chronischer ( hartnäckiger ) Krankheit (S, Med) [gu4 ji2]

痼疾

Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) [da4 xue2 shu1 dian4]

大學書店

UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S) [lian2 he2 guo2 gong1 ye4 fa1 zhan3 zu3 zhi1]

联合国工业发展组织

Unified Modeling Language [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2]

统一建模语言

Uniform Code Council (UCC, eine Organisation für Standardisierung) (S, Org) [jun1 yun2 ma3 li3 shi4 hui4]

均匀码理事会

Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger“, Internetadresse) (S, EDV) [yi1 zhi4 zi1 yuan2 ding4 zhi3 qi4]

一致资源定址器

uninteressant, nicht interessant (Adj)uninteressiert, desinteressiert, interesselos, nicht interessiert (Adj) [mei2 xing4 qu4]

没兴趣

Union Myanmar (Eig, Geo) [mian3 dian4 lian2 bang1]

缅甸联邦

Union Pay Bank Card (S, Wirtsch) [yin2 lian2 ka3]

银联卡

Union pour la démocratie française [fa3 guo2 min2 zhu3 tong2 meng2]

法国民主同盟

Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion“, ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol) [ren2 min2 yun4 dong4 lian2 meng2]

人民运动联盟

United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [lian2 he2 bao4]

联合报

United Malays National Organisation (S) [wu1 tong3]

巫统

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1]

教科文组织

United Overseas Bank [da4 hua2 yin2 hang2]

大华银行

United States Army Rangers (S, Geo) [you2 qi2 bing1]

游骑兵

United States Forces Japan (Mil) [zhu4 ri4 mei3 jun1]

驻日美军

Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2]

萨拉曼卡大学

Universität für Handelsschifffahrt, Maritime University (S) [hai3 shi4 da4 xue2]

海亊大学

Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) [nan2 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2]

南京航空航天大学

Universität Konstanz (Geo) [kang1 si1 tan3 ci2 da4 xue2]

康斯坦茨大学

Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2]

曼海姆大学

Universität Southampton (England) (Eig) [nan2 an1 pu3 dun1 da4 xue2]

南安普敦大学

Universität St Andrews [sheng4 an1 de2 lu3 si1 da4 xue2]

圣安德鲁斯大学

Universität von East Anglia [dong1 an1 ge2 li3 ya4 da4 xue2]

东安格里亚大学

Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4]

大专院校

University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2]

白金汉大学

University of California, Los Angeles [luo4 shan1 ji1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2]

洛杉矶加利福尼亚大学

University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4]

加利福尼亚大学洛杉矶分校

University of California, San Diego [sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2]

圣地牙哥加利福尼亚大学

University of California, San Francisco [jiu4 jin1 shan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2]

旧金山加利福尼亚大学

University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2]

圣塔芭芭拉加利福尼亚大学

University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2]

对外经济贸易大学

University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2]

曼彻斯特大学

University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4]

马里兰大学学院市分校

University of Michigan [mi4 xie1 gen1 da4 xue2]

密歇根大学

University of Pennsylvania (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 da4 xue2]

宾夕法尼亚大学

University of Queensland [kun1 shi4 lan2 da4 xue2]

昆士兰大学

University of Saskatchewan [sa4 si1 ka1 che4 wen1 da4 xue2]

萨斯喀彻温大学

University of Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 da4 xue2]

萨斯喀彻温大学

University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2]

北京科技大学

University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2]

南加州大学

Universum (S)Welt (S)universal (Adj)weltlich (Adj)loka (Sanskrit) (S) [shi4 jie4]

世界

Unklarheit (S)trüb (Adj)trübe (Adj)unklar (Adj)unverständlich (Adj) [bu4 qing1 chu3]

不清楚

unkompliziert (Adj)verständlich (Adj) [yi4 dong3]

易懂

Unmännlichkeit (S) [fu4 nü3 te4 zhi4]

妇女特质

unmerklich (Adv)ohne dass man es merkt [wu2 xing2 zhong1]

无形中

unmissverständlich (Adj) [qing1 chu3 ming2 que4 de5]

清楚明确的

unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1]

明确指出

unmißverständliche Reaktion [qiang2 lie4 fan3 ying4]

强烈反应

unmittelbare Blutsverwandte (S) [zhi2 xi4 xie3 qin1]

直系血亲

unmögliches Verlangen [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4]

赶鸭子上架

unnachgiebigunbeugsam vorwärts drängen (Adj) [yi1 wang3 wu2 qian2]

一往无前

Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) [lian2 he2 guo2 liang2 nong2 zu3 zhi1]

联合国粮农组织

unorganisch (Adj) [fei1 zi4 ran2 xing2 cheng2]

非自然形成

unorganisiert (Adj) [wei4 zu3 zhi1 guo4]

未组织过

unpassend, unangemessen (Adj) [bu4 dang1]

不当

Unpässlichkeit (S)leichte Erkrankung [xiao3 bing4]

小病

Unrecht (S)jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V) [yuan1 qu1]

冤屈

Unruhe anzetteln [shan1 feng1 dian3 huo3]

煽风点火

Unruhe stiften, Durcheinander heraufbeschwören [nao4 shi4]

闹事

Unruhen in Usbekistan [an1 ji2 yan2 shi4 jian4]

安集延事件

unsauber, schmutzig, peinlich, unangenehm, dreckig (Adj) [a5 za5]

腌臜

unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2]

把我国建设成为社会主义的现代化强国

unser(e) LandPräfekturect. (S) [ben3 xian4]

本县

unsicherer Gang [pan2 shan1 xue2 bu4]

蹒跚学步

unsterblich (Adj)unvergänglich (Adj) [bu4 si3]

不死

unsterblich, unvergänglich [bu4 xiu3 de5]

不朽的

unsterblich, unvergänglich [quan2]

佺

unsterblich, unvergänglich [xian1]

仙

Unsterblicher (S)Cent (S, Wirtsch)Xian (Eig, Fam) [xian1]

仙

unstet, wandernd [mang2]

氓

unstet, wanderndLandstreicher (S)Wanderer (S) [liu2 lang4 zhe3]

流浪者

unter ... Umstand Umständen [qing2 kuang2 xia4]

情况下

unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4]

在任何情况下

unter allen Umständen (V) [qian1 wan4 yao4]

千万要

unter diesen Umständen [qing2 kuang4 xia4]

情况下

unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4]

在这样的情况下

unter einem Vorwand [jie4 gu4]

借故

unter Gewaltandrohung erpressen [qiao1 zha4 le4 suo3]

敲诈勒索

unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1]

辖区

unter keinen Umständen [qian1 wan4 bie2]

千万别

unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4]

无论如何也不

unter keinen Umständendurchaus nicht (Adv) [jue2 bu4]

绝不

unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2]

其他条件都相同

untere Grenze (S)untere Schranke [xia4 jie4]

下界

untergeordnet (Adj)zweitrangig (Adj) [di4 er4 wei4]

第二位

Untergrundorganisation (S) [di3 kang4 yun4 dong4]

抵抗运动

Untergrundorganisation (S) [di4 xia4 yun4 dong4]

地下运动

unterhaltsam, interessant (Adj) [you3 qu4]

有趣

unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen [jiao1 she4]

交涉

Unterhändler (S, Pol) [yi4 ding4 zhe3]

议定者

Unterkanal (S) [zi3 tong1 dao4]

子通道

Unterkante (S) [xia4 bian1 yuan2]

下边缘

Unterlauf (S, Geo)gemein (Adj)schändlich (Adj)schmutzig (Adj)schweinisch (Adj)widerwärtig (Adj) [xia4 liu2]

下流

Unterlegscheibe, Zwischenstück, Dichtungsscheibe, Distanzscheibe, Abstandscheibe (S) [dian4 pian4]

垫片

Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4]

外商独资企业

Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4]

外商投资企业

Unternehmen, KonzernKürbis (S)Magnat (S)Manager (S) [ju4 tou2]

巨头

Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 yuan2 qu1]

创业园区

Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4]

市场经济条件下的企业规划

Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1]

十胜支厅

UnterrichtsfachLehrgang, Kurs (S)Lehrstoff [jiao4 yu4 ke4 cheng2]

教育课程

Unterrichtsplan [jiao4 xue2 ji4 hua4]

教学计划

unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2]

分别

unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2]

印刷生产中的不同要求

unterschlagenAneignung (S)Entwendung (S)zweckentfremden (V) [nuo2 yong4]

挪用

unterschreitenManko (S) [kui1 qian4]

亏欠

Unterstand (S)Schutzwand [ping2 zhang4]

屏障

untersuchen, behandeln [zhen3 cha2]

诊察

Untersuchung an Ort und Stelle [xian4 chang3 diao4 cha2]

现场调查

Untersuchungsgefängnis (S) [kan1 shou3 suo3]

看守所

Untertan, der dem Herrscher gegenüber loyal ist (S) [na4 ren2 jun1 chen2]

纳人君臣

unterwandern (V) [shi3 chuan1 tou4]

使穿透

unterwandern (V) [shi3 shen4 tou4]

使渗透

unterwandern (V) [shi3 tou4 guo4]

使透过

Unterwassergranulieren (S, Tech) [shui3 xia4 zao4 li4]

水下造粒

Unterwasserkabel, Transatlantikkabel [hai3 di3 guang1 lan3]

海底光缆

Unterzange (Textilw) [xia4 qian2 ban3]

下钳板

Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 chi2 ban3]

托持板

Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 mao2 ban3]

托毛板

Untiefe, Sandbank (S) [qian3 tan1]

浅滩

untrennbarer Zusammenhang [guan1 xi5 mi4 bu4 ke3 fen1]

关系密不可分

unüberlegt oder gedankenlos daherreden, mit etw. unbesonnen herausplatzen (V) [sui2 kou3]

随口

unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) [luan4 shuo1]

乱说

ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen (Adj) [jie1 er4 lian2 san1]

接二连三

unveränderlich [bu4 neng2 bian4]

不能变

unveränderlich [bu4 neng2 gai3 bian4]

不能改变

unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4]

一成不变

unveränderliche Größe [wu2 bian4 hua4]

无变化

unverändert [wei4 bian4]

未变

unverändert [wei4 gai3]

未改

unverändert [wei4 gai3 jian4]

未改建

unverändert [wei4 xiu1 gai3]

未修改

unverändert (Adj) [mei2 you3 bian4 hua4]

没有变化

unverändert (Adj) [wei4 gai3 bian4]

未改变

unverantwortlich [nan2 bao3 zheng4]

难保证

unverantwortlich (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4]

没有责任

unverantwortlich (Adj)unzumutbar (Adj) [bu4 fu4 ze2 ren4]

不负责任

Unverantwortlichkeit (S) [wu2 ze2 ren4]

无责任

unverbesserlich, alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern (Adj) [ji1 xi2 nan2 gai3]

积习难改

unverbindliches Angebot [xu1 pan2]

虚盘

Unvereinbarkeit (S)abgehackt (Adj)inkonsequent (Adj)zusammenhanglos (Adj) [bu4 lian2 guan4]

不连贯

unvergänglich [bu4 shuai1]

不衰

unvergänglich, unsterblich (Adj) [bu4 xiu3]

不朽

Unvergänglichkeit (S) [bu4 mie4]

不灭

Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 de5 sheng1 yu2]

不朽的声誉

Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 xing4]

不朽性

Unvergänglichkeit (S)Unzerstörbarkeit (S) [bu4 mie4 xing4]

不灭性

unverlangt (Adj) [bu4 ti2 gong1]

不提供

unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qing3]

不邀请

unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qiu2]

不要求

unverlangt (Adj) [wei4 bei4 ken3 qiu2]

未被恳求

unverlangtes Angebot [zhu3 dong4 bao4 jia4]

主动报价

unverschämt und vorlaut, sehr arrogant (Adj) [zhang1 kuang2]

张狂

unverschränkt (V) [bu4 jiao1 cha1]

不交叉

Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S)unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj) [wan2 hao3 wu2 sun3]

完好无损

unverständlich (Adj) [wu2 fa3 li3 jie3]

无法理解

Unverständlichkeit (S)unbegreiflich (Adj) [bu4 ke3 li3 jie3]

不可理解

unvollendet, unvollständig (Adj) [ban4 ban5 la1 la1]

半半拉拉

unvollständig [cai2 kai1 shi3]

才开始

unvollständig [wei4 fa1 da2]

未发达

Unwiderruflichkeit (S)unveränderlich (Adj) [bu4 ke3 gai3 bian4]

不可改变

Unwissenheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 liao3 jie3]

不了解

unzensiertevollständige VersionAusgabe [wan2 zheng3 ban3]

完整版

unzugänglich (Adj) [bu4 hao3 jie1 jin4]

不好接近

unzugänglich (Adj) [nan2 yi3 dao4 da2]

难以到达

unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S) [xian3 yao4]

险要

Unzugänglichkeit (S) [bu4 neng2 qin1 jin4]

不能亲近

Unzugänglichkeit (S) [nan4 da2 cheng2]

难达成

Unzugänglichkeit (S) [nan4 da2 dao4]

难达到

Unzugänglichkeit (S) [nan4 jie1 jin4]

难接近

unzulänglich (Adj) [bu4 neng2 da2 dao4]

不能达到

unzusammenhängend [jian4 duan4 de5]

间断地

Uppsala län (Geo) [wu1 pu3 sa4 la1 sheng3]

乌普萨拉省

Ur..., Ausgangs-, erstens (S)primär (Adj)primitiv (Adj)uranfänglich (Adj)urzeitlich (Adj) [yuan2 shi3]

原始

Ural (Fluss in Russland und Kasachstan) (S, Geo) [wu1 la1 er3 he2]

乌拉尔河

Ural (Föderationskreis, Gebiet in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 lian2 bang1 guan3 qu1]

乌拉尔联邦管区

Ural (Gegend in Russland) (Eig, Geo) [wu1 la1 er3]

乌拉尔

Ural, Uralgebirge (Gebirge in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 shan1 mai4]

乌拉尔山脉

Urandioxid (S) [er4 yang3 hua4 you2]

二氧化铀

Uranhexafluorid [liu4 fu2 hua4 you2]

六氟化铀

Uranoxid (S) [yang3 hua4 you2]

氧化铀

Uranus (S, Astron) [tian1 wang2 xing1]

天王星

Urban I. (Eig, Pers, - 230) [wu1 er3 ba1 nuo4 yi1 shi4]

乌尔巴诺一世

Urban II. (Eig, Pers, 1042 - 1099) [wu1 er3 ba1 nuo4 er4 shi4]

乌尔巴诺二世

Urban legendModerne Sage (S) [du1 shi4 chuan2 qi2]

都市传奇

Urban VI. (Eig, Pers, 1318 - 1389) [wu1 er3 ba1 nuo4 liu4 shi4]

乌尔巴诺六世

Urban VII. (Eig, Pers, 1521 - 1590) [wu1 er3 ba1 nuo4 qi1 shi4]

乌尔巴诺七世

Urban VIII. (Eig, Pers, 1568 - 1644) [wu1 er3 ba1 nuo4 ba1 shi4]

乌尔巴诺八世

urbane Gesellschaft (S) [cheng2 zhen4 she4 hui4]

城镇社会

Urbanisierung (S, Geo) [cheng2 shi4 hua4]

城市化

Urbanität (S) [du1 shi4 feng1 ge2]

都市风格

Urbanität (S)freundlich, nett, sympathisch (Adj)gutartig (Adj) [he2 shan4]

和善

Urlaubsanspruch (S) [xiu1 jia4 quan2 li4]

休假权利

Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch (S) [jia4 tiao2]

假条

Urnengang (S) [tou2 piao4 jie1 duan4]

投票阶段

Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3]

手稿

Ursprung, Anfang, Ausgangspunkt (S) [you2 lai2]

由来

Ursprungländer (S) [qi3 yuan2 de5]

起源地

ursprüngliche Staatsangehörigkeit (S) [yuan2 guo2 ji2]

原国籍

Ursprungsland (S) [yuan2 chan3 guo2]

原产国

Uruguayische Fußballnationalmannschaft (S) [wu1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

乌拉圭国家足球队

Urusei Yatsura (jap. Manga-Serie) [fu2 xing1 xiao3 zi5]

福星小子

US-Amerikaner (S) [mei3 guo2 ren2]

美国人

US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

美国国家足球队

US-amerikanische Küche [mei3 guo2 peng1 ren4]

美国烹饪

US-amerikanischer Film [mei3 guo2 dian4 ying3]

美国电影

US-amerikanisches Urheberrecht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 ban3 quan2 fa3]

美国版权法

US-Englisch, amerikanisches Englisch (S, Sprachw) [mei3 wen2]

美文

US-Finanzministerium (S) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4 chang2]

美国财政部长

US-Invasion in Panama (Mil) [ru4 qin1 ba1 na2 ma3]

入侵巴拿马

US-Landwirtschaftsministerium [mei3 guo2 nong2 ye4 bu4]

美国农业部

US-Luftangriff [mei3 jun1 kong1 xi2]

美军空袭

US-Notenbank (S, Wirtsch) [lian2 bang1 chu2 bei4 yin2 hang2]

联邦储备银行

US-Repräsentantenhaus (S, Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4]

美国众议院

USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S) [mei3 di4 guo2 zhu3 yi4]

美帝国主义

Usance (S) [piao4 ju4 dui4 huan4 qi1 xian4]

票据兑换期限

Usance (S) [piao4 ju4 qi1 xian4]

票据期限

USB-Anschluss (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie1 kou3]

通用串行总线接口

Usbekistan [wu1 zi1 bie2 ke4]

乌兹别克

Usbekistan (Eig, Geo) [wu1 zi1 bie2 ke4 si1 tan3]

乌兹别克斯坦

Ussuri (Fluss in Russland und China) (Eig, Geo) [wu1 su1 li3 jiang1]

乌苏里江

Utrecht (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [wu1 de2 lei1 zhi1]

乌得勒支

Uttaranchal [bei3 an1 cha2 er3 bang1]

北安查尔邦

Uttaranchal [wu1 ta3 lan2 qi4 er3 bang1]

乌塔兰契尔邦

V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4]

第二次世界大战对日战争胜利纪念日

v. Chr. (Zeitangabe) [ji4 xi1 yuan2 qian2]

纪西元前

Vacheron Constantin (Org) [jiang1 shi1 dan1 dun4]

江诗丹顿

Väinö Tanner (Eig, Pers, 1881 - 1966) [wei2 yi1 nuo4 tang2 na4]

维伊诺唐纳

Vajrayana (Sprachw) [jin1 gang1 cheng2]

金刚乘

Val-de-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 ma3 en1 sheng3]

瓦勒德马恩省

Val-d’Oise (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 wa3 zi1 sheng3]

瓦勒德瓦兹省

Valencianische Sprache (S, Sprachw) [wa3 lun2 xi1 ya4 yu3]

瓦伦西亚语

Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) [ba1 lun2 ting2 pa4 ni2 ya4 gua1]

巴伦廷帕尼亚瓜

Valenzband (S) [jia4 dai4]

价带

Valeriansäure (S, Chem) [wu4 suan1]

戊酸

Valeriansäure (S, Chem) [xie2 cao3 suan1]

缬草酸

Van Gogh Museum (Kunst) [fan2 gao1 bo2 wu4 guan3]

凡高博物馆

Van Halen (Eig, Mus) [fan4 hai3 lun2]

范海伦

Van Tran (Eig, Pers) [chen2 fan4 tai4]

陈范泰

Van Tran (Eig, Pers) [chen2 wen2]

陈文

Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 hua2 li4]

范德华力

Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 wa3 er3 si1 li4]

范德瓦耳斯力

Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 de2 wa3 er3 si1 fang1 cheng2]

范德瓦耳斯方程

Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 shi4 fang1 cheng2]

范氏方程

Van-der-Waals-Radius (S, Phys) [fan4 de2 hua2 ban4 jing4]

范德华半径

VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch) [fan2 an1 de2 zi1 xun4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1]

凡安德资讯科技有限公司

Vanadium (Element 23, V) (S, Chem) [fan2]

钒

Vanadium (S) [fan2]

鐇

Vanadiumkontaktmasse (S, Chem) [fan2 chu4 mei2]

钒触媒

VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) [wen2 si1 chuang4 xin1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1]

文思创新软件技术有限公司

VanceInfo Technologies Inc. (S, Wirtsch) [wen2 si1 chuang4 xin1]

文思创新

Vancomycin [wan4 gu3 mei2 su4]

万古霉素

Vancomycin (Med) [wan4 gu3 mei2 su4]

万古黴素

Vancouver (Geo) [wen1 ge1 hua2]

温哥华

Vancouver Canucks [wen1 ge1 hua2 jia1 ren2]

温哥华加人

Vancouver Canucks [wen1 ge1 hua2 jia1 ren2 dui4]

温哥华加人队

Vancouver International Airport [wen1 ge1 hua2 guo2 ji4 ji1 chang3]

温哥华国际机场

Vancouver Island (S, Geo) [wen1 ge1 hua2 dao3]

温哥华岛

Vandalen (Gesch) [wang1 da2 er3 ren2]

汪达尔人

Vanessa Mae (Eig, Pers, 1978 - ) [chen2 mei3]

陈美

Vanille ( Gewürz ) [yun2 ne5 na2]

云呢拿

Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Ess) [xiang1 zi3 lan2]

香子兰

Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Bio) [xiang1 cao3 lan2]

香草兰

Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille, Gewürzvanille (lat: Vanilla planifolia) (S, Bio) [xiang1 jia2 lan2]

香荚兰

Vanilleeis (S) [xiang1 cao3 bing1 qi2 lin2]

香草冰淇淋

vanillepulver [xiang1 cao3 fen3]

香草粉

Vanilleschote (S, Bio) [xiang1 jia2 lan2 dou4 jia2]

香荚兰豆荚

Vanillezucker (S, Bio) [xiang1 cao3 tang2]

香草糖

Vanillin [xiang1 cao3 jing1]

香草精

Vannevar Bush [wan4 ni2 wa3 er3 bu4 shi2]

万尼瓦尔布什

Vansee (Geo)Vansee (Gesch) [fan2 hu2]

凡湖

Vantaa (Geo) [wan4 ta3]

万塔

Vanuatu (souveräner Inselstaat im Südpazifik) (Eig, Geo) [wa3 nu3 a1 tu2]

瓦努阿图

Vanuatuische Fußballnationalmannschaft (S) [wa3 nu3 a1 tu2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

瓦努阿图国家足球队

Var (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 er3 sheng3]

瓦尔省

Vardarska banovina (Gesch) [fa1 da2 he2 xing3]

发达河省

Variante von Radikal Nr. 87 (爪) = Klaue, Kralle [zhua3]

爫

Variante von Radikal Nr. 94 (犬) = Hund [quan3]

犭

Variante von 不 (nein, nicht) [bu4]

不

Variante von 尔爾 (Adv) [er3]

尓

Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand [shou3]

扌

Variante von 疏: zerstreut, liederlich, nachlässig (Adj) [shu1]

踈

Variante von 罵 (schimpfen, tadeln) (V) [ma4]

駡

Varianz (S) [fang1 cha1]

方差

Varianzanalyse (ANOVA) (S, Math) [bian4 yi4 shu4 fen1 xi1]

变异数分析

Varianzanalyse (S, Math) [fang1 cha1 fen1 xi1]

方差分析

Variatorstellantrieb (S, Tech) [ke3 tiao2 jie2 si4 fu2 dian4 ji1]

可调节伺服电机

Vasilis Spanoulis (Eig, Pers) [si1 pan1 nuo4 li3 si1]

斯潘诺里斯

Västra Götalands län [xi1 yue1 te4 lan2 sheng3]

西约特兰省

Vaterland (S) [zu3 guo2]

祖国

Vaterländischer Krieg (S) [e2 fa3 zhan4 zheng1]

俄法战争

Vaterlandsliebe, Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 xin1]

爱国心

Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) [fu4 quan2 su4 song4 an4]

父权诉讼案

Vatikan [fan4 di4 gang1]

梵蒂冈

Vatikan [fan4 di4 gang1 cheng2]

梵蒂冈城

Vatikan, Kirchenstaat [fan4 di4 gang1 cheng2 guo2]

梵蒂冈城国

Vatikanische Euromünzen [fan4 di4 gang1 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4]

梵蒂冈的欧元硬币

Vaucluse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wo4 ke4 lü3 zi1 sheng3]

沃克吕兹省

vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung, pflanzliche Ernährungsart ( z.B. Gemüse, Pflanzen) (S, Ess)vegetarisch, pflanzlich (Adj, Ess) [su4 shi2]

素食

Vektoranalysis [xiang4 liang2 fen1 xi1]

向量分析

Vendée (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wang4 dai4 sheng3]

旺代省

Vendor Managed Inventory [gong1 huo4 shang1 guan3 li3 ku4 cun2 xi4 tong3]

供货商管理库存系统

Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1]

约

veraltet für Germanium (Ge) (Eig, Chem)veraltet für Radium (Ra) (Eig, Chem) [ri4]

鈤

veraltete regionale Schreibvariante für die Zahl vier (四) [si4]

亖

Veranda (S) [wu3]

庑

Veranda (S, Tech) [qiao2 mian4]

桥面

veränderbar [ke3 gai3]

可改

veränderbar (Adj) [ke3 diao4]

可调

veränderlich (Adj) [ke3 gai3 bian4]

可改变

Veränderlichkeit (S) [ke3 bian4 geng4 xing4]

可变更性

Veränderlichkeit (S) [ke3 geng1 gai3 xing4]

可更改性

verändern (V) [bian4 hua4 zhong1]

变化中

verändern (V) [zheng4 zai4 bian4 hua4]

正在变化

verändern (V)verändert (Adj) [bian4 hua4 liao3]

变化了

verändern (V)verändert (Adj) [bian4 yang4 liao3]

变样了

verändern, verwandeln, umwandeln (V)-isierung [hua4]

化

verändern; abändern; umändern (V, Wirtsch) [bian4 dong4]

变动

verändertVeränderung (S)verändern (V)verwandeln (V) [bian4 yang4]

变样

Veränderung, Umwandlung (S) [bian4 hua4]

变化

Veränderungen im traditionellen Printbereich (S) [chuan2 tong3 yin4 shua4 de5 bian4 qian1]

传统印刷的变迁

Veränderungsmanagement [bian4 geng1 guan3 li3]

变更管理

verängstigen, einschüchtern (V) [xia4 hu5]

吓唬

verankern (V) [mao2 gu4]

锚固

Veranlagung und Vorlieben [qing2 qu4]

情趣

veranlassen zu [dai4 dao4]

带到

veranlassen, überreden, anleiten (V)verlocken, verführen, verleiten, ködern (V) [you4]

诱

veranschaulichen, ein Besipiel geben (V)Beispiel [shi4 li4]

示例

veranschaulichen, illustrieren [tu2 jie3 shuo1 ming2]

图解说明

veranschaulicht, bildhaft (Adj) [xing2 xiang4 hua4]

形象化

veranschlagen (S) [yu4 gu4]

预估

veranschlagen (V) [si1 liang5]

思量

veranschlagen (V)schätzen, ermessen [gu1 liang5]

估量

Veranstalter (S) [zhu3 ban4 dan1 wei4]

主办单位

Veranstaltung (S)aufführen (V)führen, leiten (V)halten, festhalten (V)aufgeführt (Adj)organisieren [ju3 ban4]

举办

Veranstaltung (S)durchführen, halten, abhalten, veranstalten (V) [ju3 xing2]

举行

Veranstaltungsbeginn (S) [huo2 dong4 kai1 shi3]

活动开始

Veranstaltungskalender (S) [ri4 cheng2 an1 pai2]

日程安排

Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1]

活动当天

Veranstaltungstechnik (S) [yan3 chu1 she4 bei4]

演出设备

verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 jia1 jie3 shuo1]

可加解说

verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 shuo1 ming2]

可说明

verantworten; mit etw. beauftragt sein [fu4 ze2]

负责

verantwortlich [fu4 you3 kuai4 ji4 ze2 ren4]

负有会计责任

verantwortlich [ying4 fu4 ze2]

应负责

verantwortlich sein für [fu4 you3]

负有

verantwortlich sein, zugehörig sein (Bio) [xi5 shu3]

系属

verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4]

自负

Verantwortlicher (S) [fu4 ze2 ren2]

负责人

verantwortlicher Manager (Wirtsch) [wen2 guan3]

文管

verantwortlicher Redakteur (S) [ze2 ren4 bian1 ji2]

责任编辑

Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger (S)verantwortlich, zuständig (V) [zhu3 guan3]

主管

Verantwortlichkeitssystem (S) [sheng1 chan3 ze2 ren4 zhi4]

生产责任制

Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch) [ze2 ren4 zhi4]

责任制

Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb (S, Wirtsch) [jing1 ying2 ze2 ren4]

经营责任

Verantwortung teilen [fen1 dan4]

分但

Verantwortung tragen, verantwortlich sein [jing1 guan3]

经管

Verantwortung, Folge, Pflicht (S) [gan4 xi4]

干系

Verantwortungsbereich (S) [ze2 ren4 qu1 yu4]

责任区域

Verantwortungsbewusstsein (S) [fu4 ze2 de5 jing1 shen2]

负责的精神

Verantwortungsbewusstsein (S) [ze2 ren4 xin1]

责任心

verantwortungsfrei (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4 xin1]

没有责任心

Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) [ze2 ren4 gan3]

责任感

Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4]

不尽义务

Verantwortungslosigkeit (S) [que1 fa2 ze2 ren4 xin1]

缺乏责任心

Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2]

不负责

verantwortungsvoller Auftrag [zhong4 tuo1]

重托

verärgern (V)gelangweilt (Adj)lästig (Adj) [fan2 ren2]

烦人

Verband (S)verbinden (V) [guo3]

裹

Verband (S)Wirtschaft (S)Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 lian2 meng2]

经济联盟

Verband (S, Med) [beng1 dai4]

绷带

Verband anlegen (S)verbinden (V) [shang4 beng1 dai4]

上绷带

Verband der Automobilindustrie (S, Pol) [qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4]

汽车工业协会

Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4]

德国电工协会

Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4]

德国机械设备制造业联合会

Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4]

德国机器和设备制造协会

Verband, öffentliche Organisation (S) [she4 hui4 tuan2 ti3]

社会团体

Verbände und Vereine (S) [zi4 fa1 tuan2 ti3]

自发团体

Verbandkasten; Verbandskasten (S) [ji2 jiu4 xiang1]

急救箱

Verbandsligist (S) [xie2 hui4 cheng2 yuan2]

协会成员

verbannen (V) [fa1 pei4]

发配

verbannen (V) [fang4 zhu2]

放逐

verbannen (V)verscheuchen (V)verbannt (Adj) [gan3 zou3]

赶走

verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2]

潜伏

Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S) [xiu1 zheng4 an4]

修正案

verbinden (V)grenzen an [jiao1 jie1]

交接

verbinden, anfügen [ru4 meng2]

入盟

verbinden, anfügenverbinden, bindenBindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [xiang1 lian2]

相连

verbinden, anfügenverbinden, vereinigenvereinigen, einigen [lian2]

联

verbinden, anpassen [pi1]

匹

verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V) [jie1]

接

verbinden, zusammenhängen, aneinanderreihen (V) [lian2 guan4]

连贯

verbindliches Angebot [shi2 pan2]

实盘

verborgen vorhanden [yun4 xu4]

蕴蓄

Verbrannte Erde [jiao1 tu3]

焦土

Verbraucherverband (S) [xiao1 xie2]

消协

Verbrauchsgegenstand (S)Verbrauchsgut (S) [xiao1 hao4 yong4 pin3]

消耗用品

verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4]

精疲力尽

Verbrecherbande, Gang [fan4 zui4 ji2 tuan2]

犯罪集团

Verbrennungsrückstand (S) [ji1 tan4]

积碳

Verbrennungsrückstand (S) [ran2 shao1 can2 yu2 wu4]

燃烧残余物

Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4]

过

verdauungsorgane [xiao1 hua4 qi4 guan1]

消化器官

verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht [zhuo1 jin1 xian4 zhou3]

捉襟见肘

Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen [yao1 gong1]

邀功

Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2]

功德

Verdienstorden der Bundesrepublik DeutschlandBundesverdienstkreuz (S) [lian2 bang1 shi2 zi4 xun1 zhang1]

联邦十字勋章

verdrängen (V) [ji3 diao4]

挤掉

verdrängen (V) [pai2 ji3]

排挤

verdrängen (V) [pai2 kai1]

排开

Verdrängungseffekt (Wirtsch) [ji3 chu1 xiao4 ying4]

挤出效应

Verdrängungswettbewerb (S, Wirtsch) [e4 xing4 jing4 zheng1]

恶性竞争

Vereidigung (bei Amtsantritt) (S, Pol) [xuan1 shi4 jiu4 zhi2]

宣誓就职

vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort [yan2]

讠

vereinheitlichter Standard (S) [tong3 yi1 biao1 zhun3]

统一标准

Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4]

会意

Vereinigte Mexikanische Staaten (Eig, Geo) [mo4 xi1 he2 zhong4 guo2]

墨西合众国

Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4 lian2 he2 gong4 he2 guo2]

坦桑尼亚联合共和国

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2]

大不列颠及北爱尔兰联合王国

Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2]

大不列颠与爱尔兰联合王国

Vereinigung für die Beziehungen über die Taiwanstraße (S, Pol) [hai3 xie2 hui4]

海协会

Verfall, Niedergang (S)ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V)für jdn., in jds Namen (Adj) [ti4]

替

Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) [mie4 wang2]

灭亡

verfallen, spaltenNiedergang (S)Schwund (S)abwärtsgehen (V) [shuai1 luo4]

衰落

Verfassung von Irland (S, Pol) [ai4 er3 lan2 xian4 fa3]

爱尔兰宪法

Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4]

状态指示

Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 ding4]

宪法修订

Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 gai3]

宪法修改

Verfassungsänderung (S) [xiu1 xian4]

修宪

verfolgen und fangen (V) [zhui1 pu4]

追铺

verfolgen, jemandem nachsetzen [zhui1 xun2]

追寻

vergangen (Adj) [qian2 ci4]

前次

vergangen, das letzte (Mal) (Adj) [shang4 ci4]

上次

vergangen, vorüber [xi1]

昔

vergangenes Jahr [jiu4 nian2]

旧年

vergangenes Jahr [qu4 nian2]

去年

vergangenes Jahr [qu4 sui4]

去岁

vergangenes Jahr [qun4 an2]

去年

vergangenes Jahr [yi3 qian2 nian2 du4]

以前年度

Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4]

既往不咎

Vergangenheit und Gegenwart [li4 shi3 he2 xian4 zhuang4]

历史和现状

vergänglich (Adj) [fei1 yong3 jiu3]

非永久

vergeben, verzeihenLiang (Eig, Fam) [liang4]

谅

vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4]

强迫

Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum (Bsp.: Vergleich zum Vormonat) (S) [huan2 bi3]

环比

Vergoldungsanstalt (S)Betrüger (S)Lügner (S) [shuan4 jin1 zuo4]

涮金作

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4]

对…有利

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [ji3 fu4]

给付

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4]

享受利益

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3]

义演

verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1]

抓

Verhaltenslehre der Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 wei2 xue2]

组织行为学

Verhältnis (von etw. zueinander) [qing2 xing5]

情形

verhandeln, Verhandlung (S) [tan2 pan4]

谈判

Verhandlung am Gericht eröffnen (V, Rechtsw) [kai1 ting2]

开廷

Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V) [qia4 tan2]

洽谈

Verhandlungen intensivieren [mi4 qie4 cuo1 shang1]

密切磋商

Verhandlungsführer (S) [cuo1 shang1 zhe3]

磋商者

Verhandlungsführer (S) [jiao1 she4 zhe3]

交涉者

Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2]

谈判团的负责人

Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 zhe3]

谈判者

Verhandlungslösung (S) [tan2 pan4 jie3 jue2]

谈判解决

Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4]

谈判记录

Verhandlungsrunde (S) [tan2 pan4 hui2 he2]

谈判回合

Verhandlungsstärke (S) [yi4 jia4 neng2 li4]

议价能力

Verhandlungstag [ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4]

听政会之日

Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 ji4 shu4]

谈判技术

Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 neng2 li4]

谈判能力

Verhandlungsvorbereitung (S) [tan2 pan4 zhun3 bei4]

谈判准备

Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1]

谈判目标

verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 jia1 hai4]

被加害

verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 qiang2 jia1]

被强加

verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 shi1 jia1]

被施加

Verhängnis (S)verunglücken, umkommen (V) [li2 nan4]

罹难

Verhängnis; Heimsuchung (S) [jie2 shu4]

劫数

verhängtAnkündigung (S)Verkündung (S)anmelden (V)erklären (V)erklärt (V)verhängen (V)verkünden (V) [xuan1 bu4]

宣布

verhängtverhängen (V) [qiang2 jia1 yu2]

强加于

verhängtverhängen (V) [shi2 xing2 cheng2 fa2]

实行惩罚

verhängtverhängen (V) [zhao4 shang4]

罩上

Verhärtung von Geweben oder Organen [ying4 hua4 zheng4]

硬化症

verheirateter Mann (S) [yi3 hun1 nan2 zi3]

已婚男子

verheirateter Mann (S) [you3 qi1 shi4 de5 nan2 ren2]

有妻室的男人

verhexte Sache, rätselhaftes Verhängnis [yao1 nie4]

妖孽

verhören (Gefangene) (V, Mil) [ju2]

鞫

verirren (V)Lost (amerikanische Fernsehserie) [mi2 shi1]

迷失

Verjährung eines AnspruchesZeit vergehen [tui1 yi2]

推移

Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger (S, Wirtsch) [wang3 xia4 fa1 xing2]

网下发行

Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) [wang3 shang4 fa1 xing2]

网上发行

Verkäuferin, Bedienung (einfacher Angestellter) [huo3 ji4]

夥计

Verkaufsangestellte(r), Verkäufer(in) (S) [shou4 huo4 yuan2]

售货员

Verkaufsangestellter [xiao1 shou4 ren2 yuan2]

销售人员

Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) [jing1 ji4 zuo4 wu4]

经济作物

Verkaufsstand (S) [tan5]

摊

Verkehrsingenieurwesen ??? Transportprojekt [yun4 shu1 gong1 cheng2]

运输工程

Verkehrsplanung (S) [yun4 shu1 ji4 hua4]

运输计划

Verkehrsrowdie (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [lu4 nu4]

路怒

Verkehrsstraße, Durchgang (S) [qu2]

衢

verkehrte Mittel anwenden (Sprichw) [yuan2 mu4 qiu2 yu2]

缘木求鱼

verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2]

结

verkünden, öffentlich bekanntmachen (V) [gong1 bu4]

公布

Verlangen, Begierde, Lust (S) [yun4 an4]

欲念

verlängerbar (Adj) [ke3 yi3 yan2 chang2 de5]

可以延長的

verlängern (V) [jia1 chang2]

加长

verlängern (V) [ke3 yan2 chang2]

可延长

verlängertes Rückenmark [yan2 nao3]

延脑

Verlängerung (S) [bu3 chong1 ji4]

补充剂

Verlängerungskabel (elektrisch) (S)Verlängerungsschnur (elektrisch) (S) [cha1 xian4 ban3]

插线板

Verlängerungskabel (S) [jia1 chang2 dian4 lan3]

加长电缆

Verlängerungsschnur (S) [yan2 chang2 xian4]

延长线

verlangsamen (V) [fang4 huan3]

放缓

Verlauf, Gang, Fortgang (Arch) [jin4 cheng2]

进程

verlaufen, im Gange sein (S)ausführen, durchführen [jin4 xing2]

进行

verleiten (V)verlocken (V)faszinierend (Adj)reizvoll (Adj)spannend (Adj) [xi1 yin3 ren2]

吸引人

verlesen (V)bekanntgeben ; verkünden [xuan1 du2]

宣读

verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2]

受伤入院治疗

Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3]

违反

verlieren, verlorengehen, abhanden kommen (V) [san4 shi1]

散失

Verlobter (männlich) (S) [wei4 hun1 fu1]

未婚夫

verlorengegangenes, nichtüberliefertes Wissen (V) [jue2 xue2]

绝学

Verlorenheit (S)gedankenvoll (Adj)tieftraurig (Adj) [qi1 liang2]

凄凉

Verlustanzeige (S) [yi2 shi1 bao4 gao4]

遗失报告

Vermehrung (S)Zunahme, Zuwachs, Anwachsen [zeng1 zhi2]

增殖

Verminderung von Handelsbarrieren (Wirtsch) [jian3 shao3 mao4 yi4 bi4 lei3]

减少贸易壁垒

Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) [yun4]

运

Vermögensmanagement (S) [cai2 chan3 guan3 li3]

财产管理

Vermögensmanagement (S) [cai2 fu4 guan3 li3]

财富管理

vernünftig (Adj)verständig (Adj)verständigen (Adj)Mingli (Eig, Fam) [ming2 li3]

明理

vernünftig sein, verständig sein, Verständnis aufbringen (V) [tong1 qiao4]

通窍

Verpackungsplan (S)Verpackungsplanung (S) [bao1 zhuang1 she4 ji4]

包装设计

verpfänden, etw. als Pfand geben (V) [ya1 dang4]

押当

verpfändete Forderung [dan1 bao3 zhang4 hu4]

担保帐户

verpflanzen (V) [yi2 zai1]

移栽

Verpflegung, Proviant (S) [ji3 yang3]

给养

verpflichtet (V)verantwortlich (Adj) [you3 ze2 ren4]

有责任

verrückt, geistes krank, geistes gestört (Adj, Med) [feng1 dian1]

疯颠

Versand (S)senden, abfertigen (V) [qian3]

遣

Versandabteilung (S) [fa1 song4 bu4 men2]

发送部门

Versandadresse (S) [fa1 song4 di4 zhi3]

发送地址

Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch) [fa1 dai4 tong1 zhi1 he2 zhang4 dan1]

发贷通知和帐单

versanden (V) [yu1 se4]

淤塞

versanden lassenstagnieren (V) [ting2 zhi4]

停滞

versandfertig (Adj) [ke3 fa1 song4]

可发送

versandfertig (Adj) [ke3 you2 ji4]

可邮寄

Versandhandel (S) [ji4 shou4 ye4 wu4]

寄售业务

Versandkosten (S) [zhuan3 yun4 fei4]

转运费

Versandmarkierung (S) [ma4 tou2]

唛头

Versandraum [bao4 kan1 fa1 song4 fang2]

报刊发送房

Versäumnisurteil (nur Taiwan) [yi1 zao4 bian4 lun4 pan4 jue2]

一造辩论判决

Verschandelung (S) [wai4 guan1 de5 sun3 huai4]

外观的损坏

verschanzen (V) [gou4 jian4 fang2 yu4 gong1 shi4]

构建防御工事

verschanzen (V) [zhao3 di4 fang5 cang2 shen1]

找地方藏身

verschieden, mannigfaltig [ge3 se4 ge3 yang4]

各色各样

verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen [ji2 si1 guang3 yi4]

集思广益

Verschiedenheit, Differenz (S)ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)ungleich, verschieden, anders (Adj)iso, iso- (Eig, Chem) [yi4]

异

verschiedentlich, gelegentlich, ab und an, ab und zu (Adj) [jian4 huo4]

间或

verschimmelt, angeschimmelt (Adj) [fa1 mei2 de5]

發霉的

verschleierte Beschränkung [bian4 xiang4 xian4 zhi4]

变相限制

verschlüsseln, mit einem Zugangscode sichern (V, EDV) [jia1 mi4 ma3]

加密码

verschmieren, anschmieren [wu1 mie4]

污衊

verschmieren, anschmieren [wu1 mie4]

诬蔑

verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4]

严格责任

Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4]

保险应用架构

Versicherungsantrag [tou2 bao3 shen1 qing3]

投保申请

Versicherungsgegenstand (S) [bao3 xian3 xiang4 mu4]

保险项目

Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [ting1 dong3]

听懂

Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [zhi1 dao5 yi4 si1]

知道意思

Verstand (S)verstehen (V) [yi4 ban1 zhi4 li4]

一般智力

Verstand und Gefühl (Werk) [li3 zhi4 yu3 qing2 gan3]

理智与情感

Verstand, Vernunft (S, Psych) [chang2 qing2]

常情

verständig, Abrede (S) [xi1]

晰

verständig, weise [zhe2]

哲

verständigen (V) [jiao1 liu2 si1 xiang3]

交流思想

verständigen (V) [xiang1 hu4 li3 jie3]

相互理解

verständigen (V)am Telefon sprechen [tong1 hua4]

通话

Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4]

取得一致

verständlich [ming2 liao3]

明了

verständlich (Adj) [ke3 yi3 li3 jie3 de5]

可以理解的

Verständlichkeit (S) [ke3 dong3 du4]

可懂度

Verständnis fördern [zeng1 jin4 li3 jie3]

增进理解

Verständnis für die Dringlichkeit (S) [jin3 po4 gan3]

紧迫感

Verständnis haben [wan2 shang3]

玩赏

Verständnisvermögen, Einfühlungvermögen (S) [wu4 xing4]

悟性

Verständnisverstehen, vertraut seien mit etw. [liao3 jie3]

了解

verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4]

强化

verstärken, festigen, steigern, flankieren [jia1 qiang2]

加强

Versuchsanstalt (S) [shi2 yan4 zhan4]

实验站

Versuchsgelände (S) [shi4 yan4 chang3 de5]

试验场地

Verteidiger, Anwalt, verteidigender Anwalt (S)verteidigen (V) [bian4 hu4 lü4 shi1]

辩护律师

verteilen, zuweisen, anweisen (V) [fen1 pei4]

分配

Verteiltes Datenbankmanagementsystem (EDV) [fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 ku4]

分布式数据库

vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4]

被迷住

Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2]

对外承包工程合同

Vertrag von Huangpu (Geo) [huang2 pu3 qu1]

黄埔区

Vertrag von Huangpu (S, Gesch) [huang2 pu3 tiao2 yue1]

黄埔条约

Vertrag von Nanking (Gesch) [nan2 jing1 tiao2 yue1]

南京条约

Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) [ku4 ye4 dao3 qian1 dao3 qun2 dao3 jiao1 huan4 tiao2 yue1]

库页岛千岛群岛交换条约

Vertrag von Trianon (Gesch) [te4 li3 ya4 nong2 tiao2 yue1]

特里亚农条约

Vertrag von Waitangi (Gesch) [huai2 tang2 yi1 tiao2 yue1]

怀唐伊条约

Vertrag von Wanghia (Rechtsw)Vertrag von Wanghia (Gesch) [wang4 sha4 tiao2 yue1]

望厦条约

Vertragsgegenstand (S, Rechtsw) [qi4 yue1 biao1 di4]

契约标的

vertrauensvoll (Adj)vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen (Adj, Sprichw) [gan1 dan3 xiang1 zhao4]

肝胆相照

vertrauter Gefolgsmann, loyaler Untergebener, verläßlicher Helfershelfer [xin1 fu4]

心腹

Vertreter, Repräsentant (S)repräsentieren, vertreten (V) [dai4 biao3]

代表

Vertriebsplanung (S, Wirtsch) [xing2 xiao1 ce4 lüe4]

行销策略

Vertriebsweg (S)Vertriebskanal [xiao1 shou4 qu2 dao4]

销售渠道

vervollständigen (V) [bian4 wan2 zheng3]

变完整

vervollständigen (V) [bu3 quan2]

补全

vervollständigen (V) [de2 dao4 chong1 shi2]

得到充实

vervollständigen (V) [shi3 wan2 zheng3]

使完整

vervollständigen, packen [jing4]

靓

vervollständigen, packen [zou1]

诌

Verwaltungsform, Art des Managements (S) [jing1 ying2 mo2 shi4]

经营模式

Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3]

俄罗斯联邦主体

Verwaltungsorgan (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 ji1 guan1]

行政机关

Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1]

工商行政管理机关

Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S) [guan3 li3 ti3 zhi4]

管理体制

Verwandschaft (angeheiratet), Verwandschaft des Ehegatten, Heirat [yin1]

姻

Verwandte (S) [qin1 qi5]

亲戚

Verwandte (S)Verwandtschaft (S)gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zong1]

同宗

Verwandte Schutzrechte (Rechtsw) [lin2 jie1 quan2]

邻接权

Verwandte väterlicherseits (Adj) [fu4 xi4 qin1 shu3]

父系亲属

Verwandte von der Seite der Ehefrau (S) [nei4 qin1]

内亲

VerwandteEltern besuchen (V) [tan4 qin1]

探亲

Verwandtschaft (S) [qin1 yuan2]

亲缘

Verwandtschaft (S)Angehörigen (S)Verwandten (S) [qin1 qi1]

亲戚

Verwandtschaft (S)verwandt (V) [you3 xie3 yuan2 guan1 xi5]

有血缘关系

Verwandtschaft (S)verwandt (V)verwenden (V) [tong2 zu2]

同族

Verwandtschaft zw. Cousin und Cousine (S) [shu1 bai5]

叔伯

verwandtschaftlich (Adj) [you3 qin1 qi5 guan1 xi5]

有亲戚关系

Verwandtschaftsverhältnis (S) [qin1 yuan2 guan1 xi5]

亲缘关系

verweilen, sich aufhalten; Aufenthalt(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jn zum Lachen bringen (V)necken, hänseln, aufziehen (V)spaßhaft, komisch (Adj)Pause [dou4]

逗

verwelkt, eingegangen (Adj) [ku1 si3]

枯死

verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos [luan4]

乱

verwirrt, verwundert, durcheinander (Adj) [kun4 huo4]

困惑

Veto einlegen, anfechten [pi1 bo2]

批驳

Victor Wong (englischer Name), Huang Pin Guan (Taiwanischer Pop-Sänger) (Eig, Pers, 1972 - ) [huang2 pin3 guan4]

黄品冠

Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3]

维多利亚和阿尔伯特博物馆

Video on Demand [sui2 xuan3 shi4 xun4]

随选视讯

Videoband (S) [lu4 ying3 dai4]

录影带

Viehbestand (S, Agrar) [cun2 lan2 liang4]

存栏量

viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5]

下工夫

Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf [fu2 xiang3 lian2 pian1]

浮想联翩

vielen Dank [fei1 chang2 gan3 xie4]

非常感谢

Vielen Dank für das Komplimentdie Anerkennung. [cheng2 meng2 kua1 jiang3]

承蒙夸奖

Vielen Dank! [xin1 ku3 le5]

辛苦了

vielfältig (Adj)allerlei, diverseVielfalt (S)allerhand (Adj) [ge4 shi4 ge4 yang4]

各式各样

Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wei2 ai1 na4 sheng3]

维埃纳省

Vientiane (Geo) [yong3 zhen1]

永珍

Vientiane (Hauptstadt von Laos) (Eig, Geo)alle Naturerscheinungen [wan4 xiang4]

万象

Vier Bücher und Fünf Klassiker (des Konfuzianismus) (S) [si4 shu1 wu3 jing1]

四书五经

vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1]

四大佛教名山

Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4]

四大名着

vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen (V) [lian2 de2 si4 fen1]

连得四分

vier Tugende (des Konfuzianismus) (S, Rel) [si4 de2]

四德

Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) (S, Sprachw) [si4 dian3 huo3]

四点火

Vierfarbdruck hanyin yinhan yinshuazidian yinshuagongyechubanshe (S) [si4 se4 yin4 shua4]

四色印刷

Vierkantfeile (S) [si4 fang1 cuo4]

四方锉

Vierradantrieb (S) [si4 lun2 qu1 dong4]

四轮驱动

Vierständeordnung (S, Gesch) [si4 min2]

四民

Vierte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 si4 gong4 he2 guo2]

法兰西第四共和国

vierundzwanzigster (Tag des Monats) [2 4 ri4]

24日

Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S) [ri4 ye4 hu1 jiao4 fu2 wu4]

日夜呼叫服务

Vietnam Veterans Memorial (Gesch)Vietnam Veterans Memorial (Geo) [yue4 zhan4 ji4 nian4 bei1]

越战纪念碑

Vigintisexviri ('26 Männer', Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch) [er4 shi2 liu4 ren2 tuan2]

二十六人团

Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch) [pi2 she1 ye1 na3 ga1 luo2 wang2 chao2]

毗奢耶那伽罗王朝

Viktor Emanuel I. [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 yi1 shi4]

维托里奥伊曼纽尔一世

Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai1 man4 nu3 ai1 lai2 er4 shi4]

维托里奥埃曼努埃莱二世

Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai4 man4 nu3 er3 er4 shi4]

维托里奥艾曼努尔二世

Viktor Emanuel III. (Eig, Pers, 1869 - 1947) [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 san1 shi4]

维托里奥伊曼纽尔三世

Viktor Emanuel von Savoyen [wei2 ke4 tuo1 ai4 man4 niu3]

维克托艾曼纽

Viktorianisches Zeitalter (S) [wei2 duo1 li4 ya4 shi2 dai4]

维多利亚时代

Villa, Landhaus (S, Arch) [bie2 shu4]

别墅

Villa, Landhaus (S, Arch) [shu4]

墅

Ville de Paris (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ba1 li2 sheng3]

巴黎省

Vincent van Gogh (Eig, Pers) [fan4 gao1]

梵高

Vincent van Gogh (Eig, Pers, 1853 - 1890) [wen2 sen1 te4 fan4 gao1]

文森特梵高

Vincenzo Viviani (Eig, Pers, 1622 - 1703) [wen1 qin2 zuo3 wei2 wei2 ya4 ni2]

温琴佐维维亚尼

Vipassana (Sprachw) [nei4 guan1]

内观

Viper, Otter (lat: Viperidae, Schlange) (S, Bio) [kui2 she2]

蝰蛇

Viperidae (Schlangensorte) (S, Bio) [kui2]

蝰

Virgin Atlantic Airways (Wirtsch) [wei2 zhen1 hang2 kong1]

维珍航空

Virginia Company (Gesch) [wei2 ji2 ni2 ya4 gong1 si1]

维吉尼亚公司

Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2]

维吉尼亚理工大学

Viruserkrankung (S) [bing4 du2 xing4 ji2 bing4]

病毒性疾病

Visakhapatnam (Stadt im m Bundesstaat Andhra Pradesh, Indien) (Eig, Geo) [wei2 sha1 ka3 pa4 te4 nan2]

维沙卡帕特南

Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken [kan4 jian4]

看见

Visum verlängern (V) [xu4 qian1]

续签

Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med) [bai2 dian4 feng1]

白癜风

Vivian Hsu (Eig, Pers, 1975 - ) [xu2 ruo4 xuan1]

徐若瑄

Viviane (Eig) [wei2 wei2 an1]

维维安

Vizekönigreich Neugranada (Gesch) [xin1 ge2 la1 na4 da2]

新格拉纳达

Vizepräsident der Bank (S, Wirtsch) [fu4 hang2 zhang3]

副行长

VLAN [xu1 ni3 ju2 yu4 wang3]

虚拟局域网

Vlora (Stadt in Albanien) (Eig, Geo) [fa1 luo2 la1]

发罗拉

Vokalquantität (S) [chang2 mu3 yin1]

长母音

Volant (S) [he2 ye4 bian1]

荷叶边

Volant (S) [shi4 yi3 he2 ye4 bian1]

饰以荷叶边

Volant (S) [tu1 ran2 li2 qu4]

突然离去

Volcano (Film) [huo2 huo3 rong2 cheng2]

活火熔城

Volcano High [huo3 shan1 gao1 xiao4]

火山高校

Völkermord in Ruanda [lu2 wang4 da2 da4 tu2 sha1]

卢旺达大屠杀

Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3]

各民族间相互理解

Völkerwanderung (S, Gesch) [min2 zu2 da4 qian1 xi3]

民族大迁徙

Volksbank (S) [da4 zhong4 yin2 hang2]

大众银行

Volksbank (S) [ren2 min2 yin2 hang2]

人民银行

Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 ren2 min2 gong4 he2 guo2]

孟加拉人民共和国

Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4]

人民检察院

Volkstanz (S) [min2 jian1 wu3]

民间舞

Volkstanz (S) [min2 zu2 wu3]

民族舞

Volkstanz (S) [min2 zu2 wu3 dao3]

民族舞蹈

volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1]

国计民生

vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) [wan2 cheng2]

完成

vollends (Adv)100 vom Hundertvollständig [shi2 cheng2]

十成

voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) [man3 fu4 hu2 yi2]

满腹狐疑

voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4]

上劲

voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S) [yuan2 man3 cheng2 gong1]

圆满成功

voller Tatendrang (V) [yue4 yue4 yu4 shi4]

跃跃欲试

voller Wunden seinvon allen Krankheiten heimgesucht [qian1 chuang1 bai3 kong3]

千疮百孔

Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4]

世界女排大奖赛

völlig durcheinander sein [xin1 luan4 ru2 ma2]

心乱如麻

völlig, ergänzen [lun2]

囵

völlig, ganz, gesamt [zheng3 zheng3]

整整

vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2]

素昧生平

Vollmacht (S)unbeschränkt (Adj) [quan2 quan2]

全权

vollständig [quan2 bu4 de5]

全部地

vollständig siegen (V) [quan2 sheng4]

全胜

vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen [wan4 wan4]

万万

vollständig, völlig, ganz und gar (Adj) [wan2 quan2]

完全

vollständig, völlig, lückenlos, komplett (Adj) [wan2 bei4]

完备

vollständige Besatzung [bu3 shu4]

补数

vollständige Bezeichnung (S)vollständiger Name (S)alle bezeichnen als (V)alle heißen (V)alle nennen als (V) [quan2 cheng1]

全称

vollständige Induktion (S, Math) [shu4 xue2 gui1 na4 fa3]

数学归纳法

vollständige Menge (Phys)vollständiges Set (Phys) [wan2 quan2 ji2]

完全集

vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2]

完全解决

Vollständiger Graph [wan2 quan2 tu2]

完全图

Vollständigkeit (S, Math) [wan2 bei4 xing4]

完备性

Vollständigkeit, Ganzheit [wan2 zheng3 xing4]

完整性

vom Anfang bis zum Ende [cong2 shi3 zhi4 zhong1]

从始至终

vom Anfang bis zum Ende [zi4 shi3 zhi4 zhong1]

自始至终

vom Erfolg berauschtvor Freude außer Rand und Band [de2 yi4 wang4 xing2]

得意忘形

vom Hörensagen, man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1]

据说

vom Hörensagen; man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1]

据說

vom Kaiser angeordnet (V)kaiserliche Anordnung [qin1 ding4]

钦定

vom Wind in den Kanal geweht werden (V) [bei4 feng1 juan3 ru4 shui3 qu2]

被风卷入水渠

von A bis Z [cong2 tou2 zhi4 wei3]

从头至尾

von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1]

由A承担

von acht Trägern getragene Sänfte (S) [ba1 tai2 da4 jiao4]

八抬大轿

von Anfang an (V) [cong2 zui4 chu1]

从最初

von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4]

面对面

von da ab, danach, seit jener Zeit [cong2 na4 yi3 hou4]

从那以后

von da an [cong2 na4 shi2 yi3 hou4]

从那时以后

von da an, in der Folge, in der Folgezeit [si4 hou4]

嗣后

von der Stangegebrauchsfertig [xian4 cheng2]

现成

von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden (V) [yu4 ci4]

遇刺

von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V) [yi1 kao4 zi4 ji3]

依靠自己

von etw. erzählen, behandeln, berichten (V) [jiang3 shu4]

讲述

von ganzem Herzen [zhen1 xin1 cheng2 yi4 de5]

真心诚意地

von ganzem Herzen sehnlich, partout (Adj)einmütig [yi1 xin1]

一心

von Hand pflücken [ren2 gong1 cai3 zhai1]

人工采摘

von Hand zerlegter Reisaal mit Salz und Blütenpfeffer [jiao1 yan2 shou3 si1 shan4]

椒盐手撕鳝

von heute an, ab heute [cong2 jin1 tian1 qi3]

从今天起

von hoch oben sieht man weit (Sprichw) [zhan4 de5 gao1 kan4 de5 yuan3]

站地高看地远

Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3]

站得高看得远

von jetzt an [cong2 jin1]

从今

von jetzt an [hou4 ri4]

后日

von Kindheit an [zi4 xiao3]

自小

von Kindheit an [zi4 you4]

自幼

von kurzer Dauer; kurz; vergänglich [duan3 zhan4]

短暂

von niedrigem Stand [di1 wei1]

低微

von nun an [jin1 hou4]

今后

von panischer Furcht erfüllt; vor Angst zittern und beben [xin1 jing1 dan3 zhan4]

心惊胆战

von seiner Hände Arbeit leben [shi2 li4]

食力

von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V) [zou3 xi1 kou3]

走西口

von Verbrennungsrückständen säubern (S) [qing1 chu2 ji1 tan4]

清除积碳

von vorn anfangen (V) [cong2 tou2 kai1 shi3]

从头开始

von vornhereinzuerst, zunächstanfänglich (Adj)beginnen (Adj)beginnend (Adj) [qi3 chu1]

起初

Von-Neumann-Architektur (S, EDV) [feng2 nuo4 yi1 man4 jie2 gou4]

冯诺伊曼结构

Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1]

存储程序计算机

voneinander abhängig [hu4 xiang1 yi1 cun2]

互相依存

voneinander getrennt [chai1 fen1]

拆分

vor allembesonders, anders als gewöhnlich (Adj)vornehmlich (Adj) [te4 bie2 shi4]

特别是

vor aller Welt bekannt werden (Adj) [da4 bai2 tian1 xia4]

大白天下

vor Angst aufschreien (V) [jing1 jiao4]

惊叫

vor dem Untergang retten (V) [jiu4 wang2]

救亡

vor dem Zylinder angebracht sein [an1 zhi4 zai4 gun3 tong3 qian2 mian4]

安置在滚筒前面

vor den Augen der ganzen Welt [zai4 quan2 shi4 jie4 mian4 qian2]

在全世界面前

vor den Vorhang treten (S) [xie4 mu4]

谢幕

vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben ) (Rel) [xuan2 huang2 wei4 pan4]

玄黃未判

vor der Hauptverhandlung [shen3 pan4 qian2]

审判前

vor der Hauptverhandlung (Rechtsw) [zhun3 bei4 cheng2 xu4]

准备程序

vor Freude an die Decke springen (V) [xi3 yue4]

喜跃

vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4]

眉开眼笑

vor langer Zeit [zao3 nian2]

早年

vor langer Zeit [zao3 qian2]

早前

vor langer Zeit (Adv) [hen3 jiu3 yi3 qian2]

很久以前

vor langer, langer Zeit [hen3 jiu3 hen3 jiu3 yi3 qian2 de5]

很久很久以前的

voran, obenvorn [qian2 tou5]

前头

vorankommen (V) [xiang4 qian2 zou3]

向前走

vorankommen (V)Fortschritte erzielen [qu3 de2 jin4 zhan3]

取得进展

vorankommen (V)vorwärts kommen (V)weiterkommen (V) [you3 jin4 zhan3]

有进展

vorankommen; Fortschritt (V) [jin4 zhan3]

进展

Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S) [an1 min2 gao4 shi5]

安民告示

Voranschlag, Kostenanschlag (S) [cheng2 ben3 gu1 suan4]

成本估算

voranschreiten (V) [qian2 jin4]

前进

vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern [tui1 dong4]

推动

vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen [tui1 jin4]

推进

Voranzeige, Voransicht (S) [yu4 lan3]

预览

Vorarbeiter (S)Zimmermann [da4 gong1]

大工

Vorbehandlung (S) [yu4 jia1 gong1]

预加工

Vorbehandlung (S)Vorklärung (S) [yu4 chu3 li3]

预处理

vorbereiten (V)planen [chou2]

筹

Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant (S, Wirtsch) [ti2 gong1 shang1]

提供商

Vorbeugen gegen Augenkrankheiten (Med) [fang2 yan3 bing4]

防眼病

Vorderansicht (S) [qian2 shi4 tu2]

前视图

Vorderansicht (S) [zheng4 shi4 tu2]

正视图

vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2]

带橡胶垫的保险扛

vorderes Kreuzband [qian2 shi2 zi4 ren4 dai4]

前十字韧带

vordrängeln (S) [jia1 sai1]

加塞

vordrängeln (V)vordrängen (V) [tu1 chu1 zi4 ji3]

突出自己

vordrängeln (V)vordrängen (V) [tui1 ru4]

推入

vordrängeln (V)vordrängen (V) [xiang4 qian2 ji3]

向前挤

vordrängeln (V)vordrängen (V) [xiang4 qian2 tui1]

向前推

Vorfeld, vorderste Linie, Spitze, vorderster Frontabschnitt (S)vorrangig (Adj) [qian2 yan2 zhen4 di4]

前沿阵地

Vorform (Preform, Ausgangmaterial einer Lichtwellenleiter-Faser) (S, Tech) [guang1 bang4]

光棒

Vorgänger (S) [qian2 shen1]

前身

Vorgänger (S) [qian2 yi1 ren4]

前一任

Vorgänger (S)ehemalig (Adj) [qian2 ren4]

前任

Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe (S) [lao3 qian2 bei4]

老前辈

vorgespanntes Dreiringlager (S) [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2]

预应力的三圈轴承

Vorhand (Tennis) [zheng4 shou3]

正手

vorhanden [sheng1 cun2 zhe3]

生存者

vorhanden, verfügbarerreichbar (Adj)erreichen (Adj)zugänglich (Adj) [ke3 de2 dao4]

可得到

Vorhang (S) [wei2 man4]

帷幔

Vorhang (S)verhüllen; bedecken; zudecken (V) [ping2]

帲

Vorhängeschloss (S) [diao4 suo3]

吊锁

Vorhängeschloss (S) [gua4 suo3]

挂锁

Vorhängeschloss (S) [jin4 zhi3 jin4 ru4]

禁止进入

vorheriger Stand [yuan2 zhuang4]

原状

Vorlage (S)Antrag (S)Vorschlag (S) [yi4 an4]

议案

Vorland (S) [hai3 an4 de5]

海岸地

vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S) [zan4 xing2 ban4 fa3]

暂行办法

Vorlesung (an der Uni) (S) [da4 xue2 jiang3 ke4]

大学讲课

Vorlesungen hören (S)eine Lehrverantstaltung besuchen (V)eine Vorlesung besuchen (V)Vorträge hören (V) [ting1 jiang3]

听讲

Vorname (S)BrandungswellenWellen [tao1]

涛

vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-bestandteil) (S) [qian2 zi4 tou2]

前字旁

vornehm, elegant, geschmackvoll (Adj) [ya3 zhi4]

雅致

vornehm, elegant, geschmackvoll, huebsch, smart (Adj) [shuai4 qi4]

帅气

Vorpommern (Region in Deutschland) (S, Geo) [qian2 bo1 mo4 rui4]

前波莫瑞

Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3]

暴政据点

Vorrang einräumen [ji3 yu3 you1 xian1]

给予优先

Vorrang, Präferenz (S) [you1 xian1 quan2]

优先权

Vorranggebiet (S, Agrar) [pai2 ming2 qian2 qu1]

排名前区

vorrangig [zhao2 jin3]

着紧

vorrangig (Adj) [te4 bie2 zhong4 yao4]

特别重要

vorrangig (Adj) [zhan4 shou3 yao4 di4 wei4]

占首要地位

Vorräte anlegen [ji1 cun2]

积存

Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4]

装置

vorsätzlich planen (V) [xu4 mou2]

蓄谋

vorschützen (V)Ausflucht; Vorwand [tui1 tuo1]

推托

vorsichtig und verantwortungsbewußt (Adv, Sprichw) [jing1 jing1 ye4 ye4]

兢兢业业

Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) [dong3 shi4 zhang3]

董事长

VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3]

行政院长

vorsorgliche detaillierte Planung (S) [yu4 xian1 xiang2 xi4 gui1 hua4]

预先详细规划

Vorspann (S) [pian4 tou2]

片头

Vorspannung (S) [qiu2 de5 wai1 xie2]

球的歪斜

Vorspannung (S) [shi3 cun2 pian1 jian4]

使存偏见

Vorspannung (S) [yu4 jin3]

预紧

Vorspannung (S) [yu4 zai4]

预载

Vorspannung (S) [yu4 zhang1]

预张

vorspringende Felswand (S) [tu1 chu1 de5 ya2]

突出的崖

Vorstandsmitglied (S) [dong3 shi4]

董事

Vorstandssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 li3 shi4 hui4 hui4 yi4]

董事会理事会会议

Vorstandsvorsitzende (S) [dong3 shi4 hui4 zhu3 xi2]

董事会主席

Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S) [zhu3 ren4 wei3 yuan2]

主任委员

Vorstufe (S)anfänglich (Adj) [chu1 bu4]

初步

Vortrag (S)skandieren (V) [yin2 song4]

吟诵

Vorwand (S) [ji2 kou3]

籍口

Vorwand, Ausrede (S) [jie4 kou3]

借口

Vorwand, Ausrede (S)nach Ausreden suchen (V) [tuo1 ci2]

托词

Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) [qu3 chang2 bu3 duan3]

取长补短

vorzüglich, ausgezeichnet (Adj)besorgt seinMime, Schauspieler, Schauspielerin (S)bevorzugt behandeln (V)reichlich, um Überfluss (Adj)You (Eig, Fam) [you1]

优

Vorzugsbehandlung (S) [gui4 bin1 dai4 yu4]

贵宾待遇

Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S) [zhu3 yao4 li4 lü4]

主要利率

Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (Wirtsch) [zui4 you4 hui4 li4 lü4]

最优惠利率

Vosges (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [fu2 ri4 sheng3]

孚日省

Voynich-Manuskript (S) [wo4 nie4 shou3 gao3]

沃涅手稿

Voynich-Manuskript (S, Gesch) [fu2 ni2 qi4 shou3 gao3]

伏尼契手稿

Vulcanus (römischer Gott des Feuers) (Eig) [wu1 er3 ken3]

乌尔肯

vulgär (Adj)schlechte Angewohnheit (S) [e4 su2]

恶俗

Vulkan (S) [huo3 shen2]

火神

Vulkan (S, Geol) [huo3 shan1]

火山

Vulkanausbruch (S) [huo3 shan1 bao4 fa1]

火山爆发

Vulkanausbruch (S) [huo3 shan1 pen1 fa1]

火山喷发

Vulkanisat [liu2 hua4 jiao1]

硫化胶

vulkanisch [xiang4 huo3 shan1]

象火山

Vulkanische Asche (S) [huo3 shan1 hui1]

火山灰

vulkanische Aschewolke [huo3 shan1 hui1 yun2]

火山灰云

Vulkanisierung (S) [liu2 hua4]

硫化

Vulkanismus (S) [huo3 shan1 huo2 dong4]

火山活动

Vulkanit (S, Geol) [huo3 cheng2 yan2]

火成岩

Vulkanoiden [shui3 nei4 xiao3 xing2 xing1]

水内小行星

Vulkanologie [huo3 shan1 xue2]

火山学

Vuvuzela (trompetenförmiges Blasinstrument und ein Symbol des südafrikanischen Fußballs) (S, Mus) [weng1 weng1 zu3 la1]

嗡嗡祖拉

VW Tiguan [tu2 huan1]

途欢

VW Touran [da4 zhong4 tu2 an1]

大众途安

VW Touran [tu2 an1]

途安

W. D. Gann (Eig, Pers, 1878 - 1955) [wei1 lian2 jiang1 en1]

威廉江恩

WACC-Ansatz (S) [jia1 quan2 ping2 jun1 zi1 ben3 cheng2 ben3]

加权平均资本成本

Wache halten und einander helfen (V) [shou3 wang4 xiang1 zhu4]

守望相助

Wachmann, Wächter (S) [kan4 shou3 zhe3]

看守者

wachsen, anbauenZhi (Eig, Fam) [zhi2]

殖

Wachstum (S)Entwicklungsstand [zhang3 shi4]

长势

Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4]

阙

wackeln, schwanken, schwingen (V)<方> flackern (Adj)<方> flattern (Adj) [hu1 you1]

忽悠

WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 ji1 gou4]

世界反兴奋剂机构

WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 zu3 zhi1]

世界反兴奋剂组织

Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw) [wei1 tuo3 ma3 pin1 yin1]

威妥玛拼音

Wadi Rum (Wüstenlandschaft im Süden von Jordanien) (Geo) [wa3 de5 lun2]

瓦地伦

Wafangdian (Geo) [wa3 fang2 dian4 shi4]

瓦房店市

Wafangdian (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [wa3 fang2 dian4]

瓦房店

Waffenhandel (S) [wu3 qi4 mao4 yi4 jun1 huo3 mao4 yi4]

武器贸易军火贸易

Waffenhändler (S) [wu3 qi4 shang1]

武器商

Waffenstillstandsabkommen (S) [ting2 zhan4 xie2 ding4]

停战协定

Waffenstillstandslinie (S) [ting2 huo3 xian4]

停火线

Waffenstillstandsübereinkommen (S) [ting2 huo3 xie2 yi4]

停火协议

Wagen anspannen [tao4 che1]

套车

Wahlen in Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 xuan3 ju3]

加拿大选举

wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V) [cai3 qu3]

采取

Wahlgang (S) [tou2 xuan3 piao4 de5 xing2 wei2]

投选票的行为

Wahlkreis (S)Wahlmann (S)Wähler (S)Wählerkreis (S)Wählerschaft (S) [xuan3 min2]

选民

wahre Länge [shi2 chang2]

实长

währen (V)garantiert (Adj) [you3 bao3 zhang4]

有保障

während, alswann [he2 shi2]

何时

wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4]

大概

Waipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wai4 bu4 xiang1]

外埔乡

Waitan ( der Bund, die Uferpromenade in Shanghai ) (Eig, Geol) [wai4 tan1]

外滩

Wakkanai (Geo) [zhi4 nei4 shi4]

稚内市

Waldanteil pro Einwohner (S) [ren2 jun1 zhan4 you3 sen1 lin2 mian4 ji1]

人均占有森林面积

Waldanteil, Waldbedeckung (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 shuai4]

森林覆盖率

Waldbrand (S) [lin2 huo3]

林火

Waldbrand (S) [sen1 lin2 da4 huo3]

森林大火

Waldbrand (S) [sen1 lin2 huo3 zai1]

森林火灾

Waldbrand (S) [shan1 huo3]

山火

Waldbrandgefahr (S) [sen1 lin2 huo3 xian3]

森林火险

Waldland (S) [lin2 di4]

林地

Waldvögelein (Cephalanthera Rich.) (S) [hua1 tou2 niao3]

花头鸟

Waldzustandbericht (S) [sen1 lin2 zhuang4 kuang4 bao4 gao4]

森林状况报告

Walentin Alexandrowitsch Serow (Eig, Pers, 1865 - 1911) [xie4 luo2 fu1]

谢罗夫

Walfang (S) [bu3 jing1]

捕鲸

Walfänger (S) [bu3 jing1 zhe3]

捕鲸者

Walfänger (S) [tan4 jing1 chuan2]

探鲸船

Walgesang [jing1 ge1]

鲸歌

Walisische Fußballnationalmannschaft (S) [wei1 er3 si1 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

威尔斯足球代表队

Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1]

随身听

Walnussgewächse (lat. Juglandaceae) (S, Bio) [hu2 tao2 ke1]

胡桃科

Walt Whitman (Eig, Pers, 1819 - 1892) [wo4 er3 te4 hui4 te4 man4]

沃尔特惠特曼

Waltran verarbeitendes Schiff (S) [jing1 you2 jia1 gong1 chuan2]

鲸油加工船

Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3]

辗

Walzentransportwagen (S) [gun3 zi3 tui1 che1]

辊子推车

Wan (Eig, Fam) [wan3]

菀

Wan (Eig, Fam)zehntausend [wan4]

万

Wan Chai (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo) [wan1 zi1]

湾仔

Wan Chai (Stadtbezirk von Hong Kong) (S, Geo) [wan1 zi1 qu1]

湾仔区

Wan Gang (Pol) [wan4 gang1]

万钢

Wan Hu (Eig, Pers) [wan4 hu4]

万户

Wan Li, chinesischer Politiker (Eig, Pers, 1916 - ) [wan4 li3]

万里

Wan Li, Kaiser (1573-1620) (Eig, Pers) [wan4 li4]

万历

Wan'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wan4 an1]

万安

Wan-Fisch (S) [wan3 yu2]

皖鱼

Wanbailin [wan4 bo2 lin2 qu1]

万柏林区

Wand [qiang2 bi4]

墙壁

Wand (S) [qiang2 yuan2]

墙垣

Wand (S) [si4 bi4]

四壁

Wand (S) [xie2 yan3]

斜眼

Wand (S) [zhi4]

雉

Wand einer Blutader (S) [xie3 guan3 bi4]

血管壁

Wand, Mauer [qiang2 ti3]

墙体

Wanda Landowska (Eig, Pers, 1879 - 1959) [wang4 da2 lan2 duo1 fu2 si1 ka3]

旺达兰多芙丝卡

Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp) [mian4 qian2]

面前

Wandbord, Wandbrett (S) [ge2]

阖

Wanddicke (S)Wandstärke (S) [bi4 hou4]

壁厚

Wandel (S) [bian4 qian1]

变迁

Wandel durch Handel (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cu4 bian4 hua4]

贸易促变化

Wandel von Moral und Gebräuchen (S)alte Gewohnheiten ändern (V) [yi2 feng1 yi4 su2]

移风易俗

Wandelanleihe (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3]

可交换的贷款

Wandelanleihe (S) [ke3 zhuan3 huan4 zhai4 quan4]

可转换债券

wandelbar (Adj) [ke3 geng1 gai3]

可更改

Wandelgang (S) [you2 lang2]

游廊

Wandelgang (S) [zhu4 lang2]

柱廊

wandeln (V) [shi3 qi3 bian4 hua4]

使起变化

Wanderarbeiter (S) [cheng2 che1 shang4 xia4 ban1 de5 ren2]

乘车上下班的人

Wanderarbeiter (S) [min2 gong1]

民工

Wanderer (S) [man4 sheng1 zhi2 wu4]

漫生植物

Wanderer (S) [piao1 bo2 zhe3]

漂泊者

Wanderfalke (lat: Falco peregrinus) (S, Bio) [you2 zhun3]

游隼

wandern (V) [jian4 xing2]

健行

wandern, herumschlendern [lang4 ji1]

浪迹

wandernd, Wanderung (S) [tu2 bu4]

徒步

wandernde Arten, wandernde Tierarten, wandernde Tiere (S) [yi2 qi1 qun2 ti3]

移栖群体

Wandernder Geist [hou4 niao3 jing1 shen2]

候鸟精神

Wanderratte (lat: Rattus norvegicus) (S, Bio) [gou1 shu3]

沟鼠

Wanderschaft (S) [man4 xing2]

漫行

Wanderschauspieler (S) [jiang1 hu2 yi4 ren2]

江湖艺人

Wanderschauspieler (S) [liu2 lang4 yi4 ren2]

流浪艺人

Wanderschauspieler (S) [xiang1 qu1 yan3 shuo1 jia1]

乡区演说家

Wanderschuh (S) [bu4 xing2 xie2]

步行鞋

Wanderstab (S) [bu4 xing2 zhang4]

步行杖

Wandertaube [lü3 ge1]

旅鸽

Wanderung (S)bereisen (V)reisen (V) [you2 li4]

游历

Wanderung (S)wandern (V) [tu2 bu4 lü3 xing2]

徒步旅行

Wanderung (S, Bio) [qian1 fei1]

迁飞

Wanderweg (S) [bu4 xing2 dao4]

步行道

Wanding (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [wan3 ding1]

畹町

Wandkalender (S) [gua4 li4]

挂历

Wandleuchter (S) [tu1 chu1 de5 zhu2 tai2]

突出的烛台

Wandlung zum Guten [zhuan3 hao3]

转好

Wandmaler (S) [bi4 hua4 jia1]

壁画家

Wandmalerei (S) [bi4 hua4]

壁画

Wandpfeiler (S) [bi4 zhu4]

壁柱

Wandschrank [chu2 gui4]

橱柜

Wandspiegel (S) [gua4 jing4]

挂镜

Wandteppich (S) [gua4 tan3]

挂毯

Wanduhr (S) [gua4 zhong1]

挂钟

Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S) [da4 zi4 bao4]

大字报

Wandzeitung (S) [bi4 bao4]

壁报

Wandzeitung (S) [qiang2 bao4]

墙报

Wane [hua2 na4 shen2 zu2]

华纳神族

Wang Anshi (Eig, Pers, 1021 - 1086) [wang2 an1 shi2]

王安石

Wang Anyi (Eig, Pers, 1954 - ) [wang2 an1 yi4]

王安忆

Wang Bi (Pers) [wang2 bi4]

王弼

Wang Bo (Eig, Pers, 649 - 676) [wang2 bo2]

王勃

Wang Can (Eig, Pers, 177 - 217) [wang2 can4]

王粲

Wang Changlin (Eig, Pers, 698 - 756) [wang2 chang1 ling2]

王昌龄

Wang Chen [wang2 chen2]

王晨

Wang Chien-ming (Eig, Pers, 1980 - ) [wang2 jian4 min2]

王建民

Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944) [wang1 jing1 wei4]

汪精卫

Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944) [wang1 zhao4 ming2]

汪兆铭

Wang Chong, Philosoph (Eig, Pers, 27 - ca. 97) [wang2 chong1]

王充

Wang Dao (Eig, Pers, 276 - 339) [wang2 dao3]

王导

Wang Daohan (Eig, Pers, 1915 - 2005) [wang1 dao4 han2]

汪道涵

Wang Dongxing (Eig, Pers, 1916 - ) [wang1 dong1 xing1]

汪东兴

Wang Dun (Eig, Pers, 266 - 324) [wang2 dun1]

王敦

Wang Fuzhi (Eig, Pers, 1619 - 1692) [wang2 fu1 zhi1]

王夫之

Wang Guangmei (Pers) [wang2 guang1 mei3]

王光美

Wang Gungwu (Eig, Pers, 1930 - ) [wang2 geng1 wu3]

王赓武

Wang Guowei (Eig, Pers, 1877 - 1927) [wang2 guo2 wei2]

王国维

Wang Hongju (Pers) [wang2 hong2 ju3]

王鸿举

Wang Hongwen (Eig, Pers, ca. 1934 - 1992) [wang2 hong2 wen2]

王洪文

Wang Jin-pyng (Eig, Pers, 1941 - ) [wang2 jin1 ping2]

王金平

Wang Junxia (Eig, Pers, 1973 - ) [wang2 jun1 xia2]

王军霞

Wang Lequan (Pers) [wang2 le4 quan2]

王乐泉

Wang Liqin (Eig, Pers, 1978 - ) [wang2 li4 qin2]

王励勤

Wang Mang, Kaiser der Xin-Dynastie (Eig, Pers, 45 v.Chr. - 23 n.Chr.) [wang2 mang3]

王莽

Wang Meiyu (Eig) [wang2 mei3 yu4]

王美玉

Wang Meng [wang2 meng2]

王蒙

Wang Meng (Eig, Pers, 325 - 375) [wang2 meng3]

王猛

Wang Ming (Eig, Pers, 1904 - 1974) [wang2 ming2]

王明

Wang Nan (Eig, Pers, 1978 - ) [wang2 nan2]

王楠

Wang Qimei (Eig, Pers, 1914 - 1967) [wang2 qi2 mei2]

王其梅

Wang Qishan (Eig, Pers, 1948 - ) [wang2 qi2 shan1]

王岐山

Wang Ruowang (Eig, Pers, 1918 - 2001) [wang2 ruo4 wang4]

王若望

Wang Shichong (Eig, Pers, - 621) [wang2 shi4 chong1]

王世充

Wang Shifu (Eig, Pers, 1260 - 1336) [wang2 shi2 fu3]

王实甫

Wang Shiwei (Eig, Pers, 1906 - 1947) [wang2 shi2 wei4]

王实味

Wang Shuo (Eig, Pers, 1958 - ) [wang2 shuo4]

王朔

Wang Songqing (Eig) [wang2 song1 qing1]

王松青

Wang Wei (Eig, Pers, 698 - 759) [wang2 wei2]

王维

Wang xiao yun (Name) (Eig) [wang2 xiao3 yun2]

王小云

Wang Xiaoshuai (Pers) [wang2 xiao3 shuai4]

王小帅

Wang Xizhi (Eig, Pers, 303 - 361) [wang2 xi1 zhi1]

王羲之

Wang Xuan (Eig, Pers, 1936 - 2006) [wang2 xuan3]

王选

Wang Xuance (Gesch) [wang2 xuan2 ce4]

王玄策

Wang Yangming (Eig, Pers, 1472 - 1529) [wang2 shou3 ren2]

王守仁

Wang Yeping (Eig, Pers, 1928 - ) [wang2 ye3 ping2]

王冶坪

Wang Yi-Ch'eng (Eig, Pers, 954 - 1001) [wang2 yu3 cheng1]

王禹偁

Wang Yifu (Eig, Pers) [wang2 yi4 fu1]

王义夫

Wang Yun (Eig, Pers, 137 - 192) [wang2 yun3]

王允

Wang Zhaoguo (Eig, Pers, 1941 - ) [wang2 zhao4 guo2]

王兆国

Wang Zhen (Eig, Pers) [wang2 zhen4]

王震

Wang Zhizhi (Eig, Pers, 1977 - ) [wang2 zhi4 zhi4]

王治郅

Wang, Dulu (Eig, Pers, 1909 - 1977) [wang2 du4 lu2]

王度庐

Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur > (Eig, Pers, 1965 - ) [wang2 quan2 an1]

王全安

Wangan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wang4 an1 xiang1]

望安乡

Wangcang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wang4 cang1]

旺苍

Wangcheng (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [wang4 cheng2 xian4]

望城县

Wangcheng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [wang4 cheng2]

望城

Wangdu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wang4 du1]

望都

Wangenschlagmessuhr (S, Tech) [bei4 dang3 biao3]

背挡表

Wangfu (Eig, Fam) [wang2 fu1]

王夫

Wangfujing, Haupteinkaufsstraße in Peking (S) [wang2 fu3 jing3]

王府井

Wangjiang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wang4 jiang1]

望江

Wangjing [wang4 jing1]

望京

Wangkui (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wang4 kui2]

望奎

Wangmo (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [wang4 mo2]

望谟

Wangqing (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [wang1 qing1]

汪清

Wangsun (Eig, Fam) [wang2 sun1]

王孙

Wangwu Shan (Gebirge in der Nähe von Jiyuan, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wang2 wu1 shan1]

王屋山

Wangyi (Geo) [wang2 yi4 qu1]

王益区

Wangzuo (Eig, Fam) [wang3 zuo3]

罔佐

Wanhua (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 hua2 qu1]

万华区

Wanjung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 rong2 xiang1]

万荣乡

Wankelmotor (S) [zhuan4 zi3 yin3 qing2]

转子引擎

Wankelmotor (S, Tech) [wang1 ke4 er3 fa1 dong4 ji1]

汪克尔发动机

wanken (V) [shan3 dong4]

闪动

wanken (V) [yao2 yao2 huang4 huang3 de5 zou3]

摇摇晃晃地走

wanken (V)erschüttern [dong4 yao2]

动摇

Wanli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 li3 xiang1]

万里乡

Wanli (Eig, Pers, 1563 - 1620) [ming2 shen2 zong1]

明神宗

Wanluan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 luan2 xiang1]

万峦乡

wann (Adv) [shen2 me5 shi2 hou2]

什么时侯

Wann ist dein Geburtstag? [ni3 de5 sheng1 ri4 shi4 ji3 yue4 ji3 hao4]

你的生日是几月几号

Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4]

你这次到德国是什么时候

wann, welche Zeit [shen2 me5 shi2 hou5]

什么时候

wann, welche Zeit (Pron) [ji3 shi2]

几时

Wannenbad [pen2 tang1]

盆汤

Wannian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)zehntausend Jahre [wan4 nian2]

万年

Wanning (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [wan4 ning2]

万宁

Wanning (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wan4 ning2 shi4]

万宁市

Wannseekonferenz (S, Gesch) [wan4 hu2 hui4 yi4]

万湖会议

Wanquan (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo) [wan4 quan2]

万全

Wanrong (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wan4 rong2]

万荣

Wanshan (Gegend in Guizhou) (Eig, Geo) [wan4 shan1 te4 qu1]

万山特区

Wanshan-Inseln [wan4 shan1 qun2 dao3]

万山群岛

Wansheng (Geo) [wan4 cheng2 qu1]

万盛区

Wantan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 dan1 xiang1]

万丹乡

Wantan, Wontan, Wonton, Wan Tan [yun2 tun1]

云吞

Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [hun2 tun2 tang1 mian4]

馄饨汤面

Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [yun2 tun1 tang1 mian4]

云吞汤面

Wanxian (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [wan4 xian4 di4 qu1]

万县地区

Wanxiu (Geo) [wan4 xiu4 qu1]

万秀区

Wanyan (Eig, Fam) [wan2 yan2]

完颜

Wanyan Aguda (Eig, Pers, 1068 - 1123) [wan2 yan2 a5 gu3 da3]

完颜阿骨打

Wanyuan (Geo) [wan4 yuan2 shi4]

万源市

Wanyuan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [wan4 yuan2]

万源

Wanzai (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wan4 zai4]

万载

Wanze [chou4 chong2]

臭虫

Wanze (S, Bio)Zecke (S, Bio) [bi4 shi1]

壁虱

Wanzhe (Eig, Fam) [wan2 zhe3]

完者

Wanzhou (Stadtbezirk der Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wan4 zhou1 qu1]

万州区

Wappen Afghanistans [a1 fu4 han4 guo2 hui1]

阿富汗国徽

Wappen Grönlands [ge2 ling2 lan2 hui1 biao1]

格陵兰徽标

Wappen Pakistans [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 hui1]

巴基斯坦国徽

Wappen Spaniens [xi1 ban1 ya2 guo2 hui1]

西班牙国徽

Wappen Taiwans [qing1 tian1 bai2 ri4 qi2]

青天白日旗

Ware gegen Ware, Tauschhandel, Clearinghandel (S) [yi4 huo4]

易货

Ware in Empfang nehmen (V) [shou1 huo4]

收货

Waren, an denen nichts zu verdienen ist (S) [shou4 huo4]

瘦貨

Warenausgang (S) [chu1 ku4]

出库

Warenbestand (S) [cun2 huo4]

存货

Warenbestandskontrolle (S) [cun2 huo4 kong4 zhi4]

存货控制

Wareneingang (S) [dao4 huo4 ri4 qi1]

到货日期

Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) [jin4 huo4 jian3 yan4]

进货检验

Warhammer Fantasy Roleplay [zhan4 chui2 qi2 huan4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4]

战鎚奇幻角色扮演游戏

Wärmebehandlung (S, Tech) [re4 chu3 li3]

热处理

wärmebeständig, hitzebeständig (Adj) [nai4 re4]

耐热

Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung (S)Warnhinweis (S)Warnschild (S) [jing3 gao4 pai2]

警告牌

Warpantrieb (S, Phys) [qu3 su4 yin3 qing2]

曲速引擎

Warrant Officer (S, Mil) [zhun3 wei4]

准尉

Warschauer Aufstand (S, Gesch) [hua2 sha1 qi3 yi4]

华沙起义

Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol) [hua2 sha1 tiao2 yue1]

华沙条约

Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol) [hua2 sha1 gong1 yue1 zu3 zhi1]

华沙公约组织

Warteschlange (S) [deng3 hou4 de5 dui4 lie4]

等候的队列

Warteschlangentheorie (Math) [pai2 dui4 lun4]

排队论

Warteschlangenverarbeitung (S) [lie4 dui4 chu4 li3]

列队处理

Warteschlangenverarbeitung (S) [pai2 dui4 chu4 li3]

排队处理

wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3]

便于保养

Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) [wei2 xiu1 he2 tong2]

维修合同

warum, weshalb (Lit)hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu2]

胡

Was dich nicht angeht，das lass stehen. (Sprichw) [shi4 bu4 guan1 ji3 gao1 gao1 gua4 qi3]

事不关己高高挂起

Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) [ji3 suo3 bu4 yu4 wu4 shi1 yu2 ren2]

己所不欲勿施于人

was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4]

该怎么办

Was soll man tun? [zen3 me5 ban4]

怎么办

Wasan (Math) [he2 suan4]

和算

Waschanstalt (S) [xi3 yu4]

洗熨

Wäsche aufhängen (S) [shai4 yi1 fu5]

晒衣服

Waschlappen, Flanell (S) [rong2 bu4]

绒布

Waschwanne (S) [xi3 yi1 pen2]

洗衣盆

Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3]

水

Wasser und Festland (S)zu Wasser und zu Lande [shui3 lu4]

水陆

Wasseranlagerung (S) [shui3 bu3 chong1]

水补充

Wasseransammlung in Gefäßen (S, Med) [shui3 zhong3]

水肿

wasseranziehend (Adj) [xi1 shi1]

吸湿

Wasserarmut, Wassermangel [que1 shui3]

缺水

Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2]

水利工程

WasserbehandlungsanlageKlärwerk, Abwasserwerk (S) [wu1 shui3 chu3 li3 chang3]

污水处理厂

Wasserbeständigkeit (S) [nai4 shui3 xing4]

耐水性

Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech) [shui3 zheng1 qi4 kuo4 san4 zu3 li4]

水蒸气扩散阻力

Wassergesetze (vom Standpunkte des Geomanten) (S) [shui3 fa3]

水法

Wassergraben, Kanal (S) [shui3 qu2]

水渠

Wasserhahn (S, Tech)Anzapfung (S)Ventil (S) [shui3 long2 tou2]

水龙头

Wasserkalander (S) [ya4 shui3 ji1]

轧水机

Wasserkastanie ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [qi2]

荠

Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio) [ling2]

菱

Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio)Wassernuss (lat. Trapa natans) (S, Bio) [ling2 jiao5]

菱角

Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [fu2 ci2]

凫茈

Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [shui3 li4]

水栗

Wasserkastanie, Chinesische Wasserkastanie (lat: Eleocharis dulcis) (S, Bio) [bi2 qi2]

荸荠

Wasserlandschaft (S) [shui3 jing3]

水景

Wassermangel (S)Wasserverwüstung (S) [shui3 huang1]

水荒

Wassermann (S) [bao3 ping2]

宝瓶

Wassermann (S) [shan4 yu2 you2 yong3 de5 nan2 zi3]

善于游泳的男子

Wassermann (S) [xiong2 ren2 yu2]

雄人鱼

Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) [bao3 ping2 zuo4]

宝瓶座

Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2]

水瓶

Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2 zuo4]

水瓶座

Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4]

宝瓶座年代

Wassernotstand (S) [que1 shui3 qing2 kuang4]

缺水情况

Wasserpflanze (S) [shui3 sheng1 zhi2 wu4]

水生植物

Wasserpflanze (S, Bio) [shui3 zhi2 wu4]

水植物

Wasserreis (wiss. Zizania) (S, Bio) [jiao1 bai2 sun3]

茭白筍

Wasserstand, Pegelstand [shui3 zhun3 mian4]

水准面

Wasserstandsanzeiger (S) [shui3 chi3]

水尺

Wasserstandsmeldung (S) [shui3 wei4 yu4 bao4]

水位预报

Wasserstoffantrieb [qing1 qi4 che1]

氢气车

Wasserstoffantrieb [qing1 qi4 che1]

氢汽车

Wasserstoffantrieb (S) [qing1 dong4]

氢动

wasserstoffhaltige Substanz (S, Chem)hydrogen-haltige Substanz (Chem) [qing1 ti3]

氢体

Wasserstofftank (S) [chu3 qing1 guan4]

储氢罐

Wasserstofftankstelle (S) [jia1 qing1 zhan4]

加氢站

Wassertank (S) [shui3 cang1]

水舱

Wassertank (S) [shui3 gui4]

水柜

Wassertank (S) [zhu3 shui3 cao2]

贮水槽

Wassertransport [shui3 yun4]

水运

Wasserverdrängung (S) [pai2 shui3 liang4]

排水量

Wasserverhältnisse (S)Zustand des Wassers [shui3 shi4]

水势

Wasservorhang (S) [shui3 lian2]

水帘

Wasservorhang (S) [shui3 mu4]

水幕

Wassili Iwanowitsch Surikow [su1 li3 ke1 fu1]

苏里科夫

Wassili Iwanowitsch Tschuikow (Eig, Pers, 1900 - 1982) [wa3 xi1 li3 cui1 ke3 fu1]

瓦西里崔可夫

Wassily Kandinsky [wa3 xi1 li3 kang1 ding4 si1 ji1]

瓦西里康定斯基

Watanabe (Eig) [du4 bian1]

渡边

Watchman Nee (Eig, Pers, 1903 - 1972) [ni2 tuo4 sheng1]

倪柝声

watschelnder Gang [yao2 yao2 bai3 bai3]

摇摇摆摆

Wattestäbchen (zur Reinigung des Gehörgangs) (S) [mian2 hua1 bang4]

棉花棒

Wayne Wang (Pers) [wang2 ying3]

王颖

Web Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking (EDV) [wang3 zhan4 fen1 xi1]

网站分析

Webanwendung, Webapplikation (S) [wang3 ye4 de5 ying4 yong4]

网页的应用

Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie1 jing1 ji1]

接经机

Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie2 jing1 ji1]

结经机

Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung (S) [ren2 jian1 cang1 sang1]

人间沧桑

wechselseitige Förderung & Beschränkung (S) [xiang1 sheng1 xiang1 ke4]

相生相克

weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4]

不受地区也不受行业限制

wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2]

韦奇伍德瓷蓝

Weg für wandernde Fischarten (S) [hui2 you2 tong1 dao4]

回游通道

Wegbelichten von Schnittkanten (S) [shai4 diao4 ruan3 pian4 bian1 hen2]

晒掉软片边痕

wegen einer Krankheit im Sterben liegen, mit dem Tod vor Augen (V) [lin2 wei2]

临危

wegfahren (Canton.) [peng1]

嘭

wegwerfen, aussondern, ausrangieren (V) [tao2 tai4]

淘汰

weheGleichlaufschwankung (S)flattern (V)wehen (V) [piao1 dong4]

飘动

Wehrlosigkeit (S)anfällig (Adj)labil (Adj) [wu2 di3 kang4 li4]

无抵抗力

Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4]

魏

Wei Boyang (Lit) [wei4 bo2 yang2]

魏伯阳

Wei Xu (General unter Lü Bu, Han-Dynastie) (Eig, Pers) [wei4 xu4]

魏续

Wei Yan (Eig, Pers, - 234) [wei4 yan2]

魏延

Wei Zhongxian (Eig, Pers, 1568 - 1627) [wei4 zhong1 xian2]

魏忠贤

Wei-Liang Chow (Eig, Pers, 1911 - 1995) [zhou1 wei3 liang2]

周炜良

weiblicher Mann (S)verweichlicht (Adj) [nü3 qi5]

女气

weiblicher Vorname (meiner Frau, nicht aus Taiwan)) (Eig, Vorn) [li4 ping2]

莉萍

weiblicher Vorname (Taiwan) (Eig, Vorn) [yi1 ping2]

依萍

Weide (Pflanze-Baum) (S, Bio)Weidenbaum (S) [liu3 shu4]

柳树

Weideland (S) [cao2 chang3]

草场

Weideland (S) [mu4 cao3]

牧草

Weifang (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [wei2 fang1 di4 qu1]

潍坊地区

Weifang (Eig, Geo) [wei2 fang1]

潍坊

Weifang (Geo) [wei2 fang1 shi4]

潍坊市

Weihe (Name eines Flusses in der Provinz Shaanxi) (S) [wei4 he5]

渭河

Weihnachten (S)Noel ( franz. ) (S)Weihnachtsfest (S) [sheng4 dan4 jie2]

圣诞节

Weihnachtsgans (S) [shao1 e2]

烧鹅

Weihnachtsmann (S) [sheng4 dan4 lao3 ren2]

圣诞老人

Weihrauch (S, Philos)appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)duftend, riechend (Adj)Xiang (Eig, Fam)Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch [xiang1]

香

Weihui (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [wei4 hui1]

卫辉

Weil-Krankheit [gou1 duan1 luo2 xuan2 ti3 bing4]

钩端螺旋体病

Wein (oder andere alkoholische Getränke) mit Bodensatz (S, Ess) [lao2]

醪

Weinan (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [wei4 nan2 di4 qu1]

渭南地区

Weinan (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wei4 nan2 shi4]

渭南市

Weinan (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [wei4 nan2]

渭南

Weinbau in Frankreich [fa3 guo2 pu2 tao2 jiu3]

法国葡萄酒

Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S) [luo2 ma3 gua1 niu2]

罗马蜗牛

weinen (V)tränenreich (Adj) [liu2 lei4]

流泪

weinen (V)tränenreich (Adj)weinend (Adj)weinerlich (Adj) [ku1 qi4]

哭泣

Weinhandlung (S) [jiu3 lei4 zhuan1 mai4 dian4]

酒类专卖店

weiß gebrannte Jiwei-Krabben (V) [bai2 zhuo2 ji1 wei2 xia1]

白灼基围虾

weiß verhangen [bai2 meng2 meng2]

白蒙蒙

weiße Johannisbeere (S, Bio) [bai2 cu4 li4]

白醋栗

Weißer Elefant (S, Lit) [da4 bai2 xiang4]

大白象

Weißer Gänsefuß (Eig, Bio) [li2]

藜

Weißer GänsefußLai (Eig, Fam) [lai2]

莱

Weißer Holunder (lat: Sambucus gaudichaudiana) (S, Bio) [bai2 guo3 jie1 gu3 mu4]

白果接骨木

Weishan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wei1 shan1]

微山

Weishi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wei4 shi4]

尉氏

Weißnacken-Moorantilope [dai4 jiao3 lü2 ling2]

大角驴羚

Weißnackenkranich (Grus vipio) (S) [bai2 zhen3 he4]

白枕鹤

Weißpelikan (Bio)Rosapelikan (S) [bai2 ti2 hu2]

白鹈鹕

Weißrussland (Geo) [bai2 e2 luo2 si1]

白俄罗斯

Weißwandtafel (S)Whiteboard (S) [bai2 ban3]

白板

Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2]

白葡萄酒配鱼

Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bai2 lang2]

白狼

weit auseinander [jing4 ting2]

迳庭

weit und breit bekannt (V) [guang3 wei2 ren2 zhi1]

广为人知

weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3]

家喻户晓

Weiterbildung, Selbstmanagement (S) [ren2 de5 neng2 li4 fa1 zhan3]

人的能力发展

weitergeben, weiterleiten (an) [chuang2 ei5]

传给

weitgehend standardisiert (S) [you2 biao1 zhun3 hua4 bu4 jian4 zu3 cheng2 de5]

由标准化部件组成的

weitschweifig und langatmig (Text) (Sprichw)Artikel über Artikel bis zum Überdruß (Sprichw) [lian2 pian1 lei3 du2]

连篇累牍

Weiyang (Eig, Geo) [wei4 yang1 qu1]

未央区

Weiyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [wei4 yuan2]

渭源

Weiyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wei1 yuan3]

威远

Weizengarben auf der Tanne aufhäufen [ba3 mai4 kun3 dui1 zai4 chang3 shang4]

把麦捆堆在场上

welches Land (Adj) [na3 guo2]

哪国

welcome visitors and see them off [ying2 lai2 song4 wang3]

迎来送往

Wellenantrieb (S) [zhou2 chuan2 dong4]

轴传动

Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4]

波动

Wellenlänge (S) [bo1 chang2]

波长

Wellenlänge (S) [zhou2 zhang3]

轴长

wellenlose Antriebstechnik (S) [wu2 zhou2 qu1 dong4 ji4 shu4]

无轴驱动技术

wellenloser Einzelmotorenantrieb (Philos) [wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4]

无轴单独电机传动

Wellpappe [zhi3 pi2]

纸皮

Welt der Drachenlanze (Eig, Lit) [long2 qiang1 xi4 lie4 xiao3 shuo1]

龙枪系列小说

Weltanschauung (S) [yu3 zhou4 guan1]

宇宙观

Weltanschauung (S, Philos) [shi4 jie4 guan1]

世界观

Weltbank (S) [shi4 hang2]

世行

Weltbank (S) [shi4 jie4 yin2 hang2 ji2 tuan2]

世界银行集团

weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2]

世界知名

weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2]

世界闻名

weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2]

世界著名

Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol) [liang2 nong2 zu3 zhi1]

粮农组织

Weltfinanzgipfel (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jin1 rong2 feng1 hui4]

世界金融峰会

Weltgesundheitsorganisation (S)Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S) [shi4 jie4 wei4 sheng1 zu3 zhi1]

世界卫生组织

Weltgesundheitsorganisation. WHO (S) [shi4 wei4]

世卫

Welthandel (S) [shi4 jie4 mao4 yi4]

世界贸易

Welthandel, internationaler Handel [guo2 ji4 mao4 yi4]

国际贸易

Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) [shi4 mao4]

世贸

Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) [shi4 mao4 zu3 zhi1]

世贸组织

Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) [shi4 jie4 mao4 yi4 zu3 zhi1]

世界贸易组织

Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4]

政府间气候变化专业委员会

Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 zu3 zhi1]

世界知识产权组织

Weltrangliste (S) [shi4 jie4 pai2 ming2]

世界排名

Weltruhm erlangen [xiang3 yu4 shi4 jie4]

享誉世界

Welttoilettenorganisation (S) [shi4 jie4 ce4 suo3 zu3 zhi1]

世界厕所组织

Weltuntergang (S) [shi4 jie4 jin4 tou2]

世界尽头

weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2]

全世界范围

Weltwirtschaftskrise (S)Internationale Finanzkrise [guo2 ji4 jin1 rong2 wei1 ji1]

国际金融危机

Weltzollorganisation (S, Org) [shi4 jie4 hai3 guan1 zu3 zhi1]

世界海关组织

Welwitschia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 shu3]

百岁兰属

Welwitschiaceae (eine Pflanzenfamilie) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 ke1]

百岁兰科

Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig) [wen2 hui4 bao4]

文汇报

Wen Tianxiang (Eig, Pers, 1236 - 1283) [wen2 tian1 xiang2]

文天祥

Wenchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [wen2 chang1]

文昌

Wenchang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wen2 chang1 shi4]

文昌市

Wencheng (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [wen2 cheng2]

文成

Wenchuan (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [wen4 chuan1 xian4]

汶川县

Wenchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wen4 chuan1]

汶川

Wende (S)Dreh- und Angelpunkt [zhuan3 zhe2 dian3]

转折点

wende keine Tricks an (Int, vulg) [bu2 yao4 bai3 xue1 tou2]

不要摆噱头

wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V) [zhuan3]

转

Wendeng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [wen2 deng1]

文登

Wenfengzhen (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [wen2 feng1 zhen4]

文峰镇

Weng (Eig, Fam)alter Mann [weng1]

翁

Weng'an (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [weng4 an1]

瓮安

Wengyuan [weng1 yuan2 xian4]

翁源县

Wengyuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [weng1 yuan2]

翁源

Wenhe (Fluss in Shandong) (S, Geo) [wen4 he2]

汶河

wenig, wenigeHandvoll (S)Minderheit (S)Prise (S) [shao3 shu4]

少数

Wenjiang [wen1 jiang1 qu1]

温江区

Wenjiang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [wen1 jiang1 di4 qu1]

温江地区

Wenjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wen1 jiang1]

温江

Wenling (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [wen1 ling3]

温岭

Wenn das ich wäre, ich an deren Stelle (Pron) [huan4 cheng2 shi4 wo3]

换成是我

Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4]

有缘千里来相会无缘对面不相识

wenn Du an meiner Stelle wärest [zai4 shang1 yan2 shang1]

在商言商

wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist... [jia3 shi3 shi4]

假使是

Wenn man vom Teufel spricht (Sprichw) [shuo3 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4]

說曹操曹操就到

wenn nicht anders vereinbart [chu2 ling4 you2 xie2 yi4]

除另由协议

Wenshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [wen2 shan1]

文山

Wenshan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 shan1 qu1]

文山区

Wenshang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wen4 shang4]

汶上

Wenshui (Ort in Shanxi, China) (Eig, Geo) [wen2 shui3]

文水

Wensu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wen1 su4]

温宿

Wenxi (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [wen2 xi3 xian4]

闻喜县

Wenxi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wen2 xi3]

闻喜

Wenyi Wang (Pers) [wang2 wen2 yi2]

王文怡

Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4]

文藻外语学院

wer die Oberhand gewinntwer sich schließlich durchsetzt [lu4 si3 shui2 shou3]

鹿死谁手

wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4]

失道寡助

wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1]

谁也代替不了他

Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall [sai4 weng1 shi1 ma3]

塞翁失马

Werbeangebot (S) [sheng1 ge2]

升格

Werbeangebot ? (S)aufsteigen, befördert werden [sheng1 ren4]

升任

Werbeaufwand (S) [guang3 gao4 kai1 zhi1]

广告开支

Werbeaufwand (S) [guang3 gao4 zhi1 chu1]

广告支出

Werbeslogan (S) [guang3 gao4 ci2]

广告词

Werbung, Anzeige, Inserat (S) [guang3 gao4]

广告

Werchojansker Gebirge (S) [shang4 yang2 si1 ke4 shan1 mai4]

上扬斯克山脉

werden, sich wandeln in, sich verändern zu (V) [bian4 cheng2]

变成

werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) [jiang1]

将

Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt [xiu1 pei4 chang3]

修配场

Werkzeug; Geräte; Gegenstände; Utensilien [qi4 ju4]

器具

Werkzeugmechaniker (S) [gong1 ju4 zhi4 zao4 gong1]

工具制造工

Werner Forßmann (Eig, Pers, 1904 - 1979) [wo4 na4 fu2 si1 man4]

沃纳福斯曼

Wertanschauung (S) [jia4 zhi2 guan1 nian4]

价值观念

Wertanschauung, Wertesystem (S) [jia4 zhi2 guan1]

价值观

Wertbeständigkeit (S) [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2]

稳定的价值

Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3]

德国证券交易法

Wertpapierhändler (S) [quan4 shang1]

券商

Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med) [zhu3 yao4 cheng2 fen4]

主要成份

Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org) [xi1 fei1 guo2 jia1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3]

西非国家经济共同体

Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch) [xi1 fei1 guo2 jia1 zhong1 yang1 yin2 hang2]

西非国家中央银行

Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2]

西德意志州立银行

Westdeutschland [xi1 de2]

西德

Westen (Adj)Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch [xi1]

西

Westeuropa; abendländisch (S) [xi1 ou1]

西欧

westeuropäische Länder (S) [xi1 ou1 guo2 jia1]

西欧国家

Westfalen (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [wei1 si1 te4 fa3 lun2]

威斯特法伦

Westfalen (Region in Deutschland) (S, Geo) [xi1 fa1 li3 ya4]

西發里亞

Westgermanische Sprachen [xi1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1]

西日耳曼语支

Westindien-Kompanie [xi1 yin4 du4 gong1 si1]

西印度公司

Westjordanland [yue1 dan4 he2 xi1 an4 di4 qu1]

约旦河西岸地区

Westjordanland (Eig, Geo) [xi1 an4]

西岸

westländische Wissenschaften (S) [xi1 xue2]

西学

Westliche Han-Dynastie (S, Gesch) [xi1 han4]

西汉

Westliche Liang [xi1 liang2]

西凉

westlicher Stilausländisch (Adj)nach westländischer Art [xi1 shi4]

西式

westliches Vorland (S)Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S) [xi1 yu4]

西域

Westmoreland [wei1 si1 te4 mo2 lan2]

威斯特摩兰

Westsibirisches Tiefland (S, Geo) [xi1 xi1 bo2 li4 ya4 ping2 yuan2]

西西伯利亚平原

Wetlands International [shi1 de5 guo2 ji4]

湿地国际

Wettannahme (S) [du3 bo2 de5 di4 fang5]

赌博的地方

wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik [xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1]

限制性措施

Wettbewerbsbeschränkung (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 xian4 zhi4]

竞争限制

Wetter an der Ruhr (Eig, Geo) [wei2 te4]

韦特

Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met) [tian1 qi4 xian4 xiang4]

天气现象

White Sands Missile Range (Mil) [bai2 sha1 dao3 dan4 ba3 chang3]

白沙导弹靶场

Whitney Museum of American Art (Kunst) [hui4 te4 ni2 mei3 shu4 guan3]

惠特尼美术馆

Whitney Museum of American Art (S) [hui4 te4 ni2 bo2 wu4 guan3]

惠特尼博物馆

WHO, Weltgesundheitsorganisation (S) [shi4 wei4 zu3 zhi1]

世卫组织

WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 shang4 hai3 you3 xian4 gong1 si1]

威步信息系统上海有限公司

Wichita (Stadt in Kansas) (Eig, Geo) [wei1 qi2 tuo1]

威奇托

wichsen, onanieren ('das Rohr streicheln') (V, vulg) [luo1 guan3]

捋管

wichsen, onanieren ('fünf gegen einen') [wu3 da3 yi1]

五打一

widerlich, zu wider, sehr unangenehm, empörend (Adj) [tao3 ren2 xian2]

讨人嫌

widerrechtlich oder gewaltsam okkupieren, sich verschanzen (V) [pan2 ju4]

盘踞

Widerspruch (S)antipodisch (Adj) [zheng4 xiang1 fan3]

正相反

Widerstandkondensator (S) [dian4 zu3 dian4 rong2 qi4]

电阻电容器

Widerstandsdekade [shi2 jin4 dian4 zu3 qi4]

十进电阻器

Widerstandsfähigkeit (S) [zhe2 she4 xing4]

折射性

Widerstandskämpfer (S) [you2 ji1 dui4 yuan2]

游击队员

Widerstandslinie (S) [zu3 li4 shui3 ping2]

阻力水平

Widerstandslinie (S) [zu3 li4 xian4]

阻力线

Widerstandstemperaturkoeffizient (S) [dian4 zu3 wen1 du4 xi4 shu4]

电阻温度系数

Widerstandsthermometer (S) [shuang1 zhi1 re4 dian4 zu3]

双支热电阻

Widerstandswerkstoff (S) [dian4 zu3 cai2 liao4]

电阻材料

WiderstandWiderstandsbewegung gegen den japanischen Einmarsch in China (Gesch) [kang4 ri4]

抗日

WiderwilleAbneigung (S)Antipathie (S) [fan3 gan3]

反感

Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1]

众所周知

wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 [shang4 mian5 suo3 shu4]

上面所述

wie bisher, wie anfänglich, wie am Anfang (Adj) [ru2 chu1]

如初

wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern [hu3 shi4 dan1 dan1]

虎视眈眈

wie Häftlinge behandeln (V) [ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4]

拘禁看护式照护

wie lang? [duo1 chang2]

多长

wie lange [duo1 jiu3 liao3]

多久了

wie lange [duo1 zhang3 shi2 jian1]

多长时间

Wie lange? [duo1 jiu3]

多久

wie man im Volksmund sagt, wie der Volksmund sagt [su2 yu3 shuo1]

俗语说

wie Sand am Meer [duo1 jia1 niu2 mao2]

多加牛毛

Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (S, Geo) [ni3 shi4 zen3 yang4 jin4 ru4 de2 guo2 de5]

你是怎样进入德国的

wie toll! (Adv)Ausgezeichnet!, Wunderbar!, Fantastisch! (Int) [miao4 ji2 le5]

妙极了

wie wenn man stirbt (Adj) [si3 yi1 ban1]

死一般

wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1]

恢复健康

wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2]

回到了祖国

wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) [jing3 wu4]

憬悟

wiederanfahren (V) [chong2 xin1 qi3 dong4]

重新起动

Wiederanstieg (S)wieder ansteigen (V) [hui2 sheng1]

回升

wiederauferstanden (V, Fam) [si3 er2 fu4 xing1 de5]

死而复兴的

wiederholte Anwendung [zai4 yun4 yong4]

再运用

Wiederkauer (lat: Ruminantia) (S, Bio) [fan3 chu2 ya4 mu4]

反刍亚目

Wiener Sängerknaben (Mus) [wei2 ye3 na4 shao4 nian2 he2 chang4 tuan2]

维也纳少年合唱团

Wigan (Geo) [wei2 gan1]

维甘

Wigan Athletic F.C. [wei2 gan1 jing4 ji4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

维甘竞技足球俱乐部

Wikimania [wei2 ji1 mei2 ti3 guo2 ji4 da4 hui4]

维基媒体国际大会

Wiktor Janukowytsch (Eig, Pers, 1950 - ) [wei2 ke4 tuo1 ya4 nu3 ke1 wei2 qi2]

维克托亚努科维奇

Wilayah Persekutuan [lian2 bang1 zhi2 xia2 qu1]

联邦直辖区

Wilber Pan (Eig, Pers, 1980 - ) [pan1 wei3 bo2]

潘玮柏

wild durcheinander schießen (V) [luan4 she4]

乱射

wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V) [quan2 da3 jiao3 ti1]

拳打脚踢

wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) [kuang2 nu4]

狂怒

Wildgans (S) [yan4]

雁

Wildgans (S) [yan4]

鴈

Wildpark, Gehege, Garten (S)Zenrum für Künste, Kunstzentrum (S, Arch)Yuan (Eig, Fam) [yuan4]

苑

Wildreis (S, Ess)Zizania aquatica (S, Bio) [jiao1]

茭

Wilhelm Ackermann (Eig, Pers, 1896 - 1962) [wei1 lian2 a1 ke4 man4]

威廉阿克曼

Wilhelm Furtwängler (Eig, Pers, 1886 - 1954) [wei1 er3 hai3 mu3 fu4 te4 wen2 ge2 lei1]

威尔海姆富特文格勒

Wilhelmshaven (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [wei1 lian2 gang3]

威廉港

Willard Frank Libby (Eig, Pers, 1908 - 1980) [wei1 la1 dei3 li4 bi3]

威拉得利比

Willi Brandt [wei1 li4 bu4 lang3 te4]

威利布朗特

William Alison Anders [wei1 lian2 an1 de2 si1]

威廉安德斯

William Jennings Bryan (ehem. US Außenminister) (Eig, Pers, 1860 - 1925) [wei1 lian2 zhan1 ning2 si1 bu4 lai2 en1]

威廉詹宁斯布莱恩

William Rowan Hamilton (Eig, Pers, 1805 - 1865) [wei1 lian2 lu2 yun2 ha1 mi4 dun4]

威廉卢云哈密顿

William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882) [wei1 lian2 mu3 si1 tan3 li4 jie2 wen2 si1]

威廉姆斯坦利杰文斯

William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882) [wei1 lian2 mu3 si1 tan3 li4 jie2 wen2 si1]

威廉姆斯坦利杰文斯

William T. Sherman (Eig, Pers, 1820 - 1891) [xie4 er3 man4]

谢尔曼

William Westmoreland (Eig, Pers, 1914 - 2005) [wei1 lian2 wei1 si1 te4 mo2 lan2]

威廉威斯特摩兰

Willy Brandt (Eig, Pers, 1913 - 1992) [wei2 li4 bo2 lan2 te4]

维利勃兰特

Wilt Chamberlain (US-amerikanischer Basketballspieler) (Eig, Pers, 1936 - 1999) [wei1 er3 te4 zhang1 bo2 lun2]

威尔特张伯伦

Wimpel (S)Banner [pei4]

旆

Wind einfangenhaschen nach Wind [bu3 feng1]

捕风

Winde (S)Ankerwinde (S) [juan3 yang2 ji1]

卷扬机

winden, winschenAnkerwinde (S) [lu2]

轳

winden, winschenAnkerwinde (S) [lu4]

辘

Windkraftanlage, Windrad (S) [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4]

风力发电设备

Windpocken (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [shui3 dou4]

水痘

Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S) [feng1 che1]

风车

windungsreich; sich schlängeln [wei1 yi2]

逶迤

winken (mit der Hand) (V)wehen (V) [hui1 shou3]

挥手

wir (schließt die angesprochene Person ein; Taiwanisch) [zan2]

咱

wir (Shanghai-Dialekt) (Pron) [ni3]

伲

Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... [wo3 men5 de5 chu1 fa1 dian3 shi4]

我们的出发点是

wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4]

准于毕业

Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3]

无线局域网

wirken, aussehen, den Anschein haben (V) [kan4 shang5 qu5]

看上去

Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4]

药物的有效成分

Wirkungsquantum (S) [zuo4 yong4 liang4 zi3]

作用量子

Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 jing1 ji4]

多米尼加共和国经济

Wirtschaft Deutschlands (Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4]

德国经济

Wirtschaft Japans (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4]

日本经济

Wirtschaft Kanadas (Wirtsch) [jia1 na2 da4 jing1 ji4]

加拿大经济

wirtschaftlich aufstrebende Länder (S, Wirtsch) [xin1 xing1 jing1 ji4 ti3 guo2 jia1]

新兴经济体国家

wirtschaftliche Sanktionen (Pol) [jing1 ji4 zhi4 cai2]

经济制裁

wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) [jing1 ji4 ting2 zhi4]

经济停滞

wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) [jing1 ji4 ze2 ren4]

经济责任

Wirtschafts- und Handelsbeziehungen [jing1 mao4 guan1 xi5]

经贸关系

Wirtschaftsorganisation (S) [jing1 ji4 zu3 zhi1]

经济组织

Wirtschaftspolitik Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 jing1 ji4]

俄罗斯经济

Wirtschaftsreform auf dem Land [nong2 cun1 jing1 ji4 gai3 ge2]

农村经济改革

Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 xie2 hui4]

经济协会

Wirtschaftsverband (S) [mao4 yi4 lian2 he2 hui4]

贸易联合会

Wirtspflanze (S) [zhu3 yao4 zhi2 wu4]

主要植物

Wissensaneignung (S) [huo4 qu3 zhi1 shi5]

获取知识

Wissenschaftlich-humanitäres Komitee (S, Gesch) [ke1 xue2 ren2 dao4 wei3 yuan2 hui4]

科学人道委员会

wissenschaftliche Fantastik; Science Fiction (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3]

科学幻想

wissenschaftliche Gesellschaft, Akademie (S)sich etwas aneignen, etwas lernen (V) [xue2 hui4]

学会

Wissenschaftliches Komitee für Antarktisforschung (S) [nan2 ji2 yan2 jiu4 ke1 xue2 wei3 yuan2 hui4]

南极研究科学委员会

Wissensdatenbank [zhi1 shi4 ku4]

知识库

Wissensmanagement (S) [jing1 yan4 guan3 li3]

经验管理

Wissensmanagementsystem [zhi1 shi5 guan3 li3 xi4 tong3]

知识管理系统

wissensreich, intelligent, belesen, klug (Adj)HTC (Smartphone-Produzent aus Taiwan) (Eig) [hong2 da2]

宏达

witfly - Chongqing Zhixiang Paving Technolpogy Engineering Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [zhi4 xiang2]

智翔

Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [you4 huo4 ben3 zhi4]

诱惑本质

witterungsbeständig [bu4 shou4 tian1 qi4 ying3 xiang3]

不受天气影响

Witwatersrand (Geo) [wei1 te4 wo4 te4 si1 lan2 de2]

威特沃特斯兰德

Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3]

守寡

witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj) [bai2 xiang4]

白相

WLAN Router (S, EDV) [wu2 xian4 lu4 you2 qi4]

无线路由器

WLAN-Router (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3 lu4 you2 qi4]

无线局域网路由器

wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2]

哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门

wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) [da4 lang4]

大浪

wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2]

闻名

Wohlfahrt (S)Kangle (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [kang1 le4]

康乐

Wohlfahrtseffekte des Außenhandels [mao4 yi4 li4 yi4]

贸易利益

Wohlklang (S) [yue4 er3 de5 sheng1 yin1]

悦耳的声音

Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes [xiao3 kang1]

小康

Wohlstandsschere (S)Unterschied zwischen arm und reich [pin2 fu4 cha1 ju4]

贫富差距

Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) [huo4 yi4]

获益

Wohnanlage, Siedlung (S) [ju1 zhu4 qu1]

居住区

Wohnberechtigung für ländliche Gebiete (Pol) [nong2 cun1 hu4 kou3]

农村户口

Wohnungsanzeige (S) [fang2 wu1 guang3 gao4]

房屋广告

Wohnviertel von Auslandschinesen (S)Chinatown (Eig) [hua2 ren2 she4 qu1]

华人社区

Wolana'er (Eig, Fam) [wo4 la2 na4 er2]

斡剌纳儿

Wolf (S, Bio)Lang (Eig, Fam) [lang2]

狼

Wolfgang (Eig, Vorn) [wo4 er3 fu1 gang1]

沃尔夫冈

Wolfgang (Eig, Vorn) [wo4 er3 fu1 gang3]

沃尔夫岗

Wolfgang Abendroth (Eig, Pers, 1906 - 1985) [wo4 er3 fu1 gang3 a1 ben3 de2 luo2 te4]

沃尔夫岗阿本德罗特

Wolfgang Amadeus Mozart (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 duo1 yi1 si1 mo4 zha1 te4]

沃尔夫冈阿马多伊斯莫扎特

Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 de2 wu1 si1 mo4 zha1 te4]

沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特

Wolfgang Clement (Eig, Pers, 1940 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ke4 lai2 men2 te4]

沃尔夫冈克莱门特

Wolfgang Gerhardt (Eig, Pers, 1943 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ge2 ha1 de2]

沃尔夫冈格哈德

Wolfgang Iser (Eig, Pers, 1926 - 2007) [yi1 se4 er3]

伊瑟尔

Wolfgang Pauli (Eig, Pers, 1900 - 1958) [wo4 er3 fu1 gang1 pao4 li4]

沃尔夫冈泡利

Wolfgang Sawallisch (Eig, Pers, 1923 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 sa4 wa3 li4 xi1]

沃尔夫冈萨瓦利希

Wolfgang Schäuble (deutscher Politiker) [shuo4 yi1 bu4 lei1]

朔依布勒

Wolfgang Thierse (Eig, Pers, 1943 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 di4 er3 se4]

沃尔夫冈蒂尔色

Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3]

狼母

Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3 yue4 dui4]

狼母乐队

Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [lang2 bao3]

狼堡

Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [wo4 er3 fu1 si1 bao3]

沃尔夫斯堡

Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (Eig, Bio) [da4 ji3 shu3]

大戟属

Wolfsschanze (Mil) [lang2 xue2]

狼穴

Wolga (Fluss in Russland) (Eig, Geo) [wo1 wa3 he2]

窝瓦河

Wollhandkrabben [sai4 pang2 xie4]

赛螃蟹

Wolverhampton Wanderers F.C. [wu3 er3 fu2 han4 pu3 dun4 liu2 lang4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部

womanly and gentle [yin1 rou2]

阴柔

Wonder Woman (S) [shen2 qi2 nü3 xia2]

神奇女侠

Wŏnsan (Geo) [yuan2 shan1]

元山

Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4]

日有所思夜有所梦

Workflow-Management (S) [gong1 zuo4 liu2 ji4 shu4]

工作流技术

World Fantasy Award (Lit) [shi4 jie4 qi2 huan4 jiang3]

世界奇幻奖

World League of American Football [mei3 shi4 zu2 qiu2 shi4 jie4 lian2 meng2]

美式足球世界联盟

World Meteorological Organization (S) [shi4 jie4 qi4 xiang4 zu3 zhi1]

世界气象组织

World Organisation for Animal Health (Org) [shi4 jie4 dong4 wu4 wei4 sheng1 zu3 zhi1]

世界动物卫生组织

Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) [yan2]

言

Wortbedeutung, Semantik (S) [yu3 yi4]

语义

Wortfülle (S)langatmig (Adj)weitschweifig (Adj)wortreich (Adj) [rong3 zhang4]

冗长

wortgewandt [you2 qiang1 hua2 diao4]

油腔滑调

wortgewandt [you2 zui3 hua2 she2]

油嘴滑舌

wortgewandt [you3 guan1 jie2]

有关节

wortgewandt (Adj, Sprichw) [ling2 ya2 li4 chi3]

伶牙俐齿

wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw)die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V) [lin2 ke3 jue2 jing3]

临渴掘井

wörtl.: Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (S, Sprichw)Man lernt nie aus ! (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2]

学海无涯

Wortlänge (S, EDV) [zi4 chang2]

字长
d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''>

wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2]

水到渠成

Wortwechsel; Zank [kou3 she2]

口舌

Woyang [guo1 yang2 xian4]

涡阳县

Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3]

弗兰格尔岛

Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1]

弗兰格尔岛自然保护区

Wrestlemania [shuai1 jiao3 da4 kuang2 re4]

摔角大狂热

Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig) [wu2 ming2 xiao3 zhan4]

无名小站

Wright Company (Org) [lai2 te4 gong1 si1]

莱特公司

Wu (Eig, Fam)Provinz in Jiangsu [wu2]

吴

Wu Bangguo (Eig, Pers, 1941 - ) [wu2 bang1 guo2]

吴邦国

Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) [wu3 bing3 jian4]

伍秉鉴

Wu Cai (Wu Tingfang) (Eig, Pers, 1842 - 1923) [wu3 cai2]

伍才

Wu Guang (Eig, Pers, - 208 v.Chr.) [wu2 guang3]

吴广

Wu Guanzheng (Eig, Pers, 1938 - ) [wu2 guan1 zheng4]

吴官正

Wu Jiang [wu1 jiang1]

乌江

Wu liang ye (Schnaps ähnlich wie Maotai) (Eig, Ess) [wu3 liang2 ye4]

五粮液

Wu Sangui (Eig, Pers, 1612 - 1678) [wu2 san1 gui4]

吴三桂

Wu Tingfang (Wu Cai) (Eig, Pers, 1842 - 1923) [wu3 ting3 fang1]

伍挺芳

Wu Yuzhang (Pers) [wu2 yu4 zhang1]

吴玉章

Wu Zetian (Eig, Pers, 624 - 705) [wu3 ze2 tian1]

武则天

Wu'an (Geo) [wu3 an1 shi4]

武安市

Wu'an (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 an1]

武安

Wu-Stil Taijiquan [wu2 shi4 tai4 ji2 quan2]

吴氏太极拳

Wubu (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu2 bu3 xian4]

吴堡县

Wubu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu2 bu3]

吴堡

Wuchang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [wu3 chang1]

武昌

Wuchang (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wu3 chang2]

五常

Wuchang-Aufstand (Gesch) [wu3 chang1 qi3 yi4]

武昌起义

Wucheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wu3 cheng2]

武城

Wuchi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [wu2 qi1 zhen4]

梧栖镇

Wuchieh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 jie2 xiang1]

五结乡

Wuchiu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 qiu1 xiang1]

乌丘乡

Wuchuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu3 chuan1]

武川

Wuchuan (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [wu2 chuan1]

吴川

Wudalianchi (Geo) [wu3 da4 lian2 chi2 shi4]

五大连池市

Wudalianchi (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wu3 da4 lian2 chi2]

五大连池

Wudang [wu3 dang1 shan1]

武当山

Wudi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wu2 di4]

无棣

Wuding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [wu3 ding4]

武定

Wudu (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [long3 nan2 di4 qu1]

陇南地区

Wufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 feng1 xiang1]

五峰乡

Wufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu4 feng1 xiang1]

雾峰乡

Wugang (Geo) [wu3 gang1 shi4]

舞钢市

Wugang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [wu3 gang1]

舞钢

Wugang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [wu3 gang1]

武冈

Wugong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu3 gong1]

武功

Wuhan (Geo) [wu3 han4 shi4]

武汉市

Wuhan (Hauptstadt der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 han4]

武汉

Wuhan Iron and Steel (Org) [wu3 han4 gang1 tie3 gong1 si1]

武汉钢铁公司

Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 da4 sha4]

武汉世界贸易大厦

Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1]

武汉世界贸易中心

Wuhan-Universität [wu3 da4]

武大

Wuhan-Universität (S) [wu3 han4 da4 xue2]

武汉大学

Wuhe (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu3 he2]

五河

Wuhu (Stadt in Anhui, China) (Eig, Geo) [wu2 hu2]

芜湖

Wuhu (Stadt in Anhui, China) (Eig, Geo) [wu2 hu2 shi4]

芜湖市

Wuhua (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [wu3 hua2]

五华

Wuhuan (nomadisches Volk im Norden von China) (Eig, Geo) [wu1 huan2]

乌桓

Wujiang (Eig, Fam) [wu2 jiang1]

毋将

Wujiang (Geo) [wu2 jiang1 shi4]

吴江市

Wujiang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu2 jiang1]

吴江

Wujiaqu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu3 jia1 qu2]

五家渠

Wujih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 ri4 xiang1]

乌日乡

Wujin (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu3 jin4]

武进

Wuku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 gu3 xiang1]

五股乡

Wulai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 lai2 xiang1]

乌来乡

Wulan (Geo) [wu1 lan2 xian4]

乌兰县

Wulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [wu1 lan2]

乌兰

Wulanhaote (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [wu1 lan2 hao4 te4]

乌兰浩特

Wulate qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 qian2 qi2]

乌拉特前旗

Wulian (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [wu3 lian2]

五莲

Wulin (Name für 杭州Hangzhou) (Eig, Geo) [wu3 lin2]

武林

Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [wu3 ling3 shan1 mai4]

五岭山脉

Wulingyuan (Eig, Geo) [wu3 ling2 yuan2]

武陵源

Wulong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu3 long2]

武隆

Wuming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 ming2]

武鸣

Wunan (Eig, Fam) [wu1 nan2]

屋南

Wunde, Kränkung, Trauma [chuang1]

创

wunder Punkt, fatale Mängel (S) [zhi4 ming4 de5 que1 dian3]

致命的缺点

wunderschöne Landschaft (S, Geo) [jin3 xiu4 shan1 he2]

锦绣山河

Wundschnellverband [xiang4 pi2 gao1]

橡皮膏

Wuning (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wu3 ning2]

武宁

Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) [yu4 wang4]

欲望

wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2]

恨不得

Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2]

期望的候选人

Wuping (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [wu3 ping2]

武平

Wuqi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu2 qi2]

吴旗

Wuqia (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 qia4]

乌恰

Wuqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 qiang2]

武强

Wuqing (Ort in Tianjin, China) (Eig, Geo) [wu3 qing1]

武清

Wuqing (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [wu3 qing1 qu1]

武清区

Wuqiu Jian (Eig, Pers, - 255) [guan4 qiu1 jian3]

毌丘俭

wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) [bei4 zhi4 liao2]

被治疗

würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) [bei4 cheng1 zan4]

被称赞

Würde, Ehre (S)akzeptieren, anerkennenEhrenhaftigkeit (S)Ehrwürdigkeit (S)Hoheit (S)Würdigung (S) [zun1 yan2]

尊严

würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 [bu4 sheng1 gan3 xie4]

不胜感谢

wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4]

被指控犯了两项重罪

Wurfanker (S) [xiao3 mao2]

小锚

Würzburg (Stadt in Unterfranken) (Eig) [wei2 er3 zi1 bao3]

维尔兹堡

Wurzel der Achyranthes bidentata [niu2 xi1]

牛膝

Wurzelkanalbehandlung (S) [gen1 guan3 zhi4 liao2 shu4]

根管治疗术

Wushan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [wu3 shan1]

武山

Wusheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu3 sheng4]

武胜

Wushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 shi2]

乌什

Wüsten-Steinschmätzer (Oenanthe deserti) (Eig, Bio) [mo4 ji2]

漠䳭

Wusu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 su1]

乌苏

Wusu, Usu (Stadt in der Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 su1 shi4]

乌苏市

Wutai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu4 tai2 xiang1]

雾台乡

Wutai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 tai2]

五台

Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) [wu3 tai2 shan1]

五台山

Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) [wu3 tai2 shan1]

五台山

Wutongqiao (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 tong1 qiao2 qu1]

五通桥区

Wuwei (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [wu3 wei1 di4 qu1]

武威地区

Wuwei (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wu3 wei1 shi4]

武威市

Wuxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu1 xi1]

巫溪

Wuxi (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu2 xi1]

无锡

Wuxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 xiang1]

武乡

Wuxuan [wu3 xuan1 xian4]

武宣县

Wuxuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 xuan1]

武宣

Wuyan (Eig, Fam) [wu1 yan2]

乌延

Wuyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wu3 yang2]

舞阳

Wuyi (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [wu3 yi4]

武义

Wuyi-Gebirge (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [wu3 yi2 shan1]

武夷山

Wuyishan (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [wu3 yi2 shan1 shi4]

武夷山市

Wuyuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu3 yuan2]

五原

Wuyuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wu4 yuan2]

婺源

Wuzang (Eig, Fam) [wu4 zang1]

兀赃

Wuzhai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 zhai4]

五寨

Wuzhen pian (Lit) [wu4 zhen1 pian1]

悟真篇

Wuzhi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wu3 zhi4]

武陟

Wuzhishan (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wu3 zhi3 shan1 shi4]

五指山市

Wuzhou (Bezirk in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1 di4 qu1]

梧州地区

Wuzhou (Stadt in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1]

梧州

Wuzhou (Stadt in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1 shi4]

梧州市

Xana [shan1 na3]

山那

Xanadu [yuan2 shang4 du1]

元上都

Xanadu (S) [hua2 sha4]

华厦

Xanadu (S) [xing2 gong1]

行宫

Xanana Gusmão (Eig, Pers, 1946 - ) [sha1 na4 na4 gu3 si1 mang2]

沙纳纳古斯芒

Xanthin (S, Chem) [huang2 biao1 ling2]

黄嘌呤

Xanthippe (Eig, Pers) [zan4 xi1 pei4]

赞西佩

Xanthophyll (S, Chem) [ye4 huang2 su4]

叶黃素

Xanthopterin (S, Chem) [huang2 die2 ling2]

黄喋呤

Xenophanes (Eig, Pers, 570 - 480 v.Chr.) [se4 nuo4 fen1 ni2]

色诺芬尼

Xi Kang (Eig, Pers, 223 - 263) [ji1 kang1]

嵇康

Xi'an (Hauptstadt der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xi1 an1]

西安

Xi'an Fu (Hauptstadt der Provinz ShaanxiSchensi, China) (Eig, Geo) [xi1 an1 fu3]

西安府

Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel Yěsǒu pùyán 野叟曝言 Humble words of a rustic elder (Eig, Pers, 1705 - 1787) [xia4 jing4 qu2]

夏敬渠

Xia Xuanze (Pers) [xia4 xuan1 ze2]

夏煊泽

Xiaguan [xia4 guan1 qu1]

下关区

Xiahe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [xia4 he2]

夏河

Xiahou Shang (Eig, Pers, 185 - 225) [xia4 hou2 shang4]

夏侯尚

Xiahou Yuan (Eig, Pers, - 219) [xia4 hou2 yuan1]

夏侯渊

Xiahuayuan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [xia4 hua1 yuan2 qu1]

下花园区

Xiajiang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xia2 jiang1]

峡江

Xiajin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [xia4 jin1]

夏津

Xiamen (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [sha4 men2 shi4]

厦门市

Xian (Eig, Fam) [xian3]

冼

Xian Xinghai (Eig, Pers, 1905 - 1945) [xian3 xing1 hai3]

冼星海

Xian, Xi'an (Hauptstadt der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)Si’an, Hsi-An, Sianfu (ältere Namen der Stadt) (Eig, Geo) [xi1 an1 shi4]

西安市

Xianbei (Eig, Geo) [xian1 bei1]

鲜卑

Xianfeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xian2 feng1]

咸丰

Xianfeng-Kaiser (Eig, Pers, 1831 - 1861) [xian2 feng1 di4]

咸丰帝

Xiang [xiang1 yu3]

湘语

Xiang Jia [yang2 jia3]

阳甲

Xiang Xiu (Eig, Pers, - 275) [xiang4 xiu4]

向秀

Xiang Yu (Eig, Pers, 232 - 202 v.Chr.) [xiang4 yu3]

项羽

Xiang Zhongfa (Eig, Pers, 1879 - 1931) [xiang4 zhong1 fa1]

向忠发

Xiang'an [xiang2 an1 qu1]

翔安区

Xiangcheng (Geo) [xiang1 cheng2 qu1]

芗城区

Xiangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2]

襄城

Xiangcheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2]

乡城

Xiangcheng (S, Geo) [xiang4 cheng2 shi4]

项城市

Xiangcheng (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xiang4 cheng2]

项城

Xiangfan (S, Geo) [xiang1 fan2 shi4]

襄樊市

Xiangfan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 fan2]

襄樊

Xiangfang [xiang1 fang1 qu1]

香坊区

Xiangfen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 fen2]

襄汾

Xianghuangqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xiang1 huang2 qi2]

镶黄旗

Xiangli (Eig, Fam) [xiang1 li3]

相里

Xianglin Luo (Eig, Pers, 1906 - 1978) [luo2 xiang1 lin2]

罗香林

Xiangning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 ning2]

乡宁

Xiangqiao (Geo) [xiang1 qiao2 qu1]

湘桥区

Xiangshan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xiang4 shan1]

象山

Xiangshui (Geo) [xiang3 shui3 xian4]

响水县

Xiangshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [xiang3 shui3]

响水

Xiangtan (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [xiang1 tan2 di4 qu1]

湘潭地区

Xiangtan (Eig, Geo) [xiang1 tan2]

湘潭

Xiangtan (Geo) [xiang1 tan2 shi4]

湘潭市

Xiangxi (Eig, Fam) [xiang1 xi2]

襄隰

Xiangxiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [xiang1 xiang1]

湘乡

Xiangxiang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [xiang1 xiang1 shi4]

湘乡市

Xiangyang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2 di4 qu1]

襄阳地区

Xiangyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2]

襄阳

Xiangyin (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xiang1 yin1]

湘阴

Xiangyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 yuan2]

襄垣

Xiangyun (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [xiang2 yun2]

祥云

Xiangzhou (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xiang4 zhou1]

象州

Xianju (Geo) [xian1 ju1 xian4]

仙居县

Xianju (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xian1 ju1]

仙居

Xianning (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xian2 ning2 di4 qu1]

咸宁地区

Xianning (S, Geo) [xian2 ning2 shi4]

咸宁市

Xianning (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xian2 ning2]

咸宁

Xianqiu (Eig, Fam) [xian2 qiu1]

咸邱

Xiantao [xian1 tao2 shi4]

仙桃市

Xiantao (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xian1 tao2]

仙桃

Xianyang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [xian2 yang2 di4 qu1]

咸阳地区

Xianyang (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xian2 yang2 shi4]

咸阳市

Xianyang (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [xian2 yang2]

咸阳

Xianyou (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [xian1 you2]

仙游

Xianyu (Eig, Fam) [xian1 yu2]

鲜于

Xiao Liu Qiu, Hsiao Liuchiu, Little Liuchiu („Kleine Edelstein-Insel“, taiwanische Koralleninsel) (Eig, Geo)(English: Lamay Island, Golden Lion Island) (Eig, Geo) [xiao3 liu2 qiu2]

小琉球

Xiao Zhuang (Eig, Pers, 548 - 561) [xiao1 zhuang1]

萧庄

Xiaogan (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xiao4 gan3 di4 qu1]

孝感地区

Xiaogan (Geo) [xiao4 gan3 shi4]

孝感市

Xiaogan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xiao4 gan3]

孝感

Xiaojin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiao3 jin1]

小金

Xiaonan [xiao4 nan2 qu1]

孝南区

Xiaoshan (Geo) [xiao1 shan1 qu1]

萧山区

Xiaoshan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [xiao1 shan1]

萧山

Xiaoyi (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [xiao4 yi4]

孝义

Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687) [xiao4 zhuang1 wen2 huang2 hou4]

孝庄文皇后

Xiapu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [xia2 pu3]

霞浦

Xiayi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xia4 yi4]

夏邑

Xibenischer Autonomer Kreis Qapqal (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3 xi2 bo2 zi4 zhi4 xian4]

察布查尔锡伯自治县

Xichang (Eig, Geo) [xi1 chang1]

西昌

Xichang (Stadt in der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chang1 shi4]

西昌市

Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1]

西昌航天发射中心

Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1]

西昌卫星发射中心

Xichong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xi1 chong1]

西充

Xichou (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [xi1 chou2]

西畴

Xichuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 chuan1]

淅川

Xīdān-Kaufhaus (in Běijīng) (S) [xi1 dan1 bai3 huo4 shang1 chang3]

西单百货商场

Xide (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xi3 de2]

喜德

Xidian-Universität (S) [xi5 dian1 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2]

西安电子科技大学

Xie An (Eig, Pers, 320 - 385) [xie4 an1]

谢安

Xie Jinyuan (Eig, Pers, 1905 - 1941) [xie4 jin4 yuan2]

谢晋元

Xie Xingfang (Pers) [xie4 xing4 fang1]

谢杏芳

Xieli Khan (Eig, Pers, - 634) [xie2 li4 ke3 han4]

颉利可汗

Xifeng (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [xi1 feng1]

西峰

Xifengjiu (Hirseschnaps aus Shaanxi) (Eig, Ess) [xi1 feng1 jiu3]

西风酒

Xihe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [xi1 he2]

西和

Xihua (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 hua2]

西华

Xilin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xi1 lin2]

西林

Xin'an (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xin1 an1]

新安

Xin'gan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin1 gan1]

新干

Xinan (Geo) [zhong1 guo2 xi1 nan2 di4 qu1]

中国西南地区

Xincai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xin1 cai4]

新蔡

Xinchang (Geo) [xin1 chang1 xian4]

新昌县

Xinchang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xin1 chang1]

新昌

Xincheng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xin1 cheng2]

忻城

Xinda Asset Management Corporation (S) [zhong1 guo2 xin4 da2 zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1]

中国信达资产管理公司

Xindu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xin1 du1]

新都

Xinfeng (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [xin1 feng1]

新丰

Xinfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin4 feng1]

信丰

Xing Yi Quan [xing2 yi4 quan2]

形意拳

Xing'an (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xing1 an1]

兴安

Xingguo (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)ein Land kräftigen [xing1 guo2]

兴国

Xinghua (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [xing1 hua4]

兴化

Xingning (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [xing1 ning2]

兴宁

Xingping (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [xing1 ping2]

兴平

Xingshan [xing1 shan1 xian4]

兴山县

Xingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xing1 shan1]

兴山

Xingtang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tang2]

行唐

Xingwen (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xing1 wen2]

兴文

Xingyang (Geo) [xing2 yang2 shi4]

荥阳市

Xingyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xing2 yang2]

荥阳

Xingzi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xing1 zi5]

星子

Xinhe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [xin1 he2]

新和

Xinhua (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 hua4]

新化

Xinhuanet (Nachrichtenagentur) (Eig) [xin1 hua4 wang3]

新华网

Xinhui (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [xin1 hui4]

新会

Xinjiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xin1 jiang4]

新绛

Xinjiang (Uigurisches Autonomes Gebiet, China) (Eig, Geo) [xin1 jiang1]

新疆

Xinjin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xin1 jin1]

新津

Xinlong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xin1 long2]

新龙

Xinmi (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 mi4 shi4]

新密市

Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) [xin1 min2 wan3 bao4]

新民晚报

Xinning (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 ning2]

新宁

Xinshao (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 shao4]

新邵

Xintai (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [xin1 tai4]

新泰

Xintian (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 tian2]

新田

Xintiandi (Eig, Geo) [xin1 tian1 di4]

新天地

Xinxiang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xin1 xiang1 di4 qu1]

新乡地区

Xinxiang (Eig, Geo) [xin1 xiang1]

新乡

Xinxiang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 xiang1 shi4]

新乡市

Xinyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xin4 yang2 di4 qu1]

信阳地区

Xinyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin4 yang2 shi4]

信阳市

Xinyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xin4 yang2]

信阳

Xinye (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xin1 ye3]

新野

Xinyi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [xin4 yi2]

信宜

Xinyi (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [xin1 yi2]

新沂

Xinyi, Sinyi, Hsini (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [xin4 yi4 qu1]

信义区

Xinyu (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin1 yu2]

新余

Xinyuan (Eig, Fam) [xin1 yuan2]

新垣

Xinyuan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [xin1 yuan2]

新源

Xinzheng (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xin1 zheng4]

新郑

Xinzhou (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [xin1 xian4 di4 qu1]

忻县地区

Xinzhou (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [xin1 zhou1]

忻州

Xinzhuang (Gewerbegebiet Shanghai) [shen1 zhuang1]

莘庄

Xiping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 ping2]

西平

Xishan (Gegend in Yunnan) (Eig, Geo) [xi1 shan1 qu1]

西山区

Xishuangbanna (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4]

西双版纳

Xitang [xi1 tang2]

西塘

Xitang (Geo) [xi1 tang2 zhen4]

西塘镇

Xiùlián (Eig, Vorn) [xiu4 lian2]

秀莲

Xiuning (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [xiu1 ning2]

休宁

Xiushan Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiu4 shan1]

秀山

Xiushui (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xiu1 shui3]

修水

Xiuwu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xiu1 wu3]

修武

Xiuyu (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [xiu4 yu3 qu1]

秀屿区

Xiuzhou (Stadbezirk der Stadt Jiaxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [xiu4 zhou1 qu1]

秀洲区

Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit) [xi1 wang2 mu3]

西王母

Xixia (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 xia2]

西峡

Xixia (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qi1 xia2]

栖霞

Xixiang (Eig, Fam) [xi1 xiang1]

西乡

Xixiang (Geo) [xi1 xiang1 xian4]

西乡县

Xiyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xi2 yang2]

昔阳

Xiyuan (Ortsname) (Eig, Geo) [xi1 yuan4]

西苑

Xu Dishan (Eig, Pers, 1893 - 1941) [xu3 di4 shan1]

许地山

Xu Guangqi (Eig, Pers, 1562 - 1633) [xu2 guang1 qi3]

徐光启

Xu Huang (Eig, Pers, 169 - 227) [xu2 huang3]

徐晃

Xu Kuangdi (Bürgermeister von Shanghai 1995 - 2001) (Eig, Pers, 1937 - ) [xu2 kuang1 di2]

徐匡迪

Xu Shichang (Eig, Pers, 1855 - 1939) [xu2 shi4 chang1]

徐世昌

Xuan (Eig, Fam) [xuan4]

铉

Xuan'en (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xuan1 en1]

宣恩

Xuancheng (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xuan1 cheng2 shi4]

宣城市

Xuande Emperor (Eig, Pers, 1398 - 1435) [ming2 xuan1 zong1]

明宣宗

Xuanhan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xuan1 han4]

宣汉

Xuanhua (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xuan1 hua4]

宣化

Xuanwei (S) [xuan1 wei1 shi4]

宣威市

Xuanwei (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [xuan1 wei1]

宣威

Xuanwu-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [xuan1 wu3 qu1]

宣武区

Xuanyuan (Eig, Fam) [xuan1 yuan2]

轩辕

Xuanzang (Eig, Pers, 602 - 664) [xuan2 zang4]

玄奘

Xuanzhou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [xuan1 zhou1]

宣州

Xuchang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xu3 chang1 di4 qu1]

许昌地区

Xuchang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xu3 chang1]

许昌

Xuchang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xu3 chang1 shi4]

许昌市

Xuebaoding (Berg in Sichuan, China) (Eig, Geo) [xue3 bao3 ding3]

雪宝顶

Xuecheng (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [xue1 cheng2 qu1]

薛城区

Xujiahui, Zikawei (Geschäfts- und Shoppingviertel in Shanghai, China) (Eig, Geo) [xu2 jia1 hui4]

徐家汇

Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2]

徐家汇圣依纳爵主教座堂

Xunke (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [xun4 ke4]

逊克

Xunliang (Eig, Fam) [xun2 liang2]

寻梁

Xunwu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xun2 wu1]

寻乌

Xunyang [xun2 yang2 xian4]

旬阳县

Xunyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [xun2 yang2]

旬阳

Xunyi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [xun2 yi4]

旬邑

Xupu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xu4 pu3]

溆浦

Xuwen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [xu2 wen2]

徐闻

Xuzhou (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [xu2 zhou1 di4 qu1]

徐州地区

Ya'an (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 an1 di4 qu1]

雅安地区

Ya'an (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 an1]

雅安

Ya'an (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ya3 an1 shi4]

雅安市

Yacón (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ju2 shu3]

菊薯

Yaeyama-Inseln (japanische Inselgruppe) (Eig, Geo) [ba1 zhong4 shan1 zhu1 dao3]

八重山诸岛

Yajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 jiang1]

雅江

Yakitate!! Japan [ri4 shi4 mian4 bao1 wang2]

日式面包王

Yaksa ( Rockband ) (Eig, Mus)Yaksha ( Rockband ) (Eig, Mus) [ye4 cha1]

夜叉

Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo) [wu1 jiu3 dao3]

屋久岛

Yalong Jiang [ya3 long2 jiang1]

雅砻江

Yamamoto Kansuke (Eig, Pers, 1493 - 1561) [shan1 ben3 kan1 zhu4]

山本勘助

Yamanaka Yukimori (Eig, Pers, 1545 - 1578) [shan1 zhong1 xing4 cheng2]

山中幸盛

Yamanote-Linie (S) [shan1 shou3 xian4]

山手线

Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2]

八岐大蛇

Yan (Eig, Fam) [yan1]

鄢

Yan (Eig, Fam)Farbe, Gesicht [yan2]

颜

Yan Fu (Eig, Pers, 1853 - 1921) [yan2 fu4]

严复

Yan Liang (Eig, Pers, - 200) [yan2 liang2]

颜良

Yan Lianke (Eig, Pers, 1958 - ) [yan2 lian2 ke1]

阎连科

Yan Liben (Eig, Pers, - 673) [yan2 li4 ben3]

阎立本

Yan Mingfu [yan2 ming2 fu4]

阎明复

Yan Song (Eig, Pers, 1480 - 1567) [yan2 song1]

严嵩

Yan Stil (Kalligraphie) (S) [yan2 ti3]

颜体

Yan Zhenqing ( berühmter Kalligraphiemeister) (Eig, Pers, 709 - 785) [yan2 zhen1 qing1]

颜真卿

Yan'an (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 an1 di4 qu1]

延安地区

Yan'an (Geo) [yan2 an1]

延安

Yan'an (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 an1 shi4]

延安市

Yanagita Kunio (Eig, Pers, 1875 - 1962) [liu3 tian2 guo2 nan2]

柳田国男

Yanbian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 bian1]

盐边

Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2]

延边大学

Yanbucaodai (Eig, Fam) [yan2 bu4 cao3 dai3]

颜不草歹

Yanbuhuadai (Eig, Fam) [yan2 bu4 hua1 dai3]

颜不花歹

Yanchao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan4 chao2 xiang1]

燕巢乡

Yancheng (Geo) [yan2 cheng2 shi4]

盐城市

Yancheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan3 cheng2]

郾城

Yancheng (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yan2 cheng2]

盐城

Yancheng-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 cheng2 qu1]

盐埕区

Yanchi (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [yan2 chi2]

盐池

Yanchuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 chuan1]

延川

Yanfu (Eig, Fam) [yan2 fu2]

言福

Yang Chengfu (Eig, Pers, 1883 - 1936) [yang2 cheng2 fu3]

杨澄甫

Yang Chuan-Kwang (Eig, Pers, 1933 - 2007) [yang2 chuan2 guang3]

杨传广

Yang Dechang, Edward Yang (taiwanesischer Regisseur) (Eig) [yang2 de2 chang1]

杨德昌

Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756) [yang2 gui4 fei1]

杨贵妃

Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756) [yang2 yu4 huan2]

杨玉环

Yang Guozhong (Eig, Pers, - 756) [yang2 guo2 zhong1]

杨国忠

Yang Hui (Eig, Pers, 1238 - 1298) [yang2 hui1]

杨辉

Yang Huiyan (Eig, Pers, 1981 - ) [yang2 hui4 yan2]

杨惠妍

Yang Jian (Sui Wendi) (Eig, Pers, 541 - 604) [yang2 jian1]

杨坚

Yang Jiang (Eig, Pers, 1911 - ) [yang2 jiang4]

杨绛

Yang Jiechi (Pers) [yang2 jie2 chi2]

杨洁篪

Yang Jienhou (Eig, Pers, 1839 - 1917) [yang2 jian4 hou2]

杨健侯

Yang Jiye (Eig, Pers, - 986) [yang2 ye4]

杨业

Yang Kaihui (Eig, Pers, 1901 - 1930) [yang2 kai1 hui4]

杨开慧

Yang Liwei (Eig, Pers, 1965 - ) [yang2 li4 wei3]

杨利伟

Yang Lu-ch'an (Eig, Pers, 1799 - 1872)Yang Luchan (Eig, Pers, 1799 - 1872) [yang2 lu4 chan2]

杨露禅

Yang Shangkun [yang2 shang1 kun1]

杨尚昆

Yang Shangkun (Eig, Pers, 1907 - 1998) [yang2 shang4 kun1]

杨尚昆

Yang Shuo (Eig, Pers, 1913 - 1968) [yang2 shuo4]

杨朔

Yang Wanli (Eig, Pers, 1127 - 1206) [yang2 wan4 li3]

杨万里

Yang Xiong, Dichter und Gelehrter (Eig, Pers, 53 v.Chr. - 18 n.Chr.) [yang2 xiong2]

扬雄

Yang Xiuqing (Eig, Pers, 1821 - 1856) [yang2 xiu4 qing1]

杨秀清

Yang Yan (Eig, Pers, 727 - 781) [yang2 yan2]

杨炎

Yang Yi (Eig, Pers, - 235) [yang2 yi2]

杨仪

Yang Yu (Pers) [yang2 yu3]

杨雨

Yang Zengxin (Eig, Pers, 1859 - 1928) [yang2 zeng1 xin1]

杨增新

Yang Zhu [yang2 zhu1]

杨朱

Yang-Ming-Shan (Gebirge in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1]

阳明山

Yang-Stil (S) [yang2 shi4 tai4 ji2 quan2]

杨氏太极拳

Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) [liang3 ban1]

两班

Yangcheng (Eig, Fam) [yang2 cheng2]

阳成

Yangcheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 cheng2]

阳城

Yangchun [yang2 chun1 shi4]

阳春市

Yangchun (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 chun1]

阳春

Yangdong [yang2 dong1 xian4]

阳东县

Yangdong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 dong1]

阳东

Yanggao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 gao1]

阳高

Yangge, Yang Ge, Yangge-Tanz (ein in Nordchina populärer Tanz) (S) [yang1 ge1]

秧歌

Yangge-Tanz tanzen (V)Yangge tanzen [niu3 yang1 ge1]

扭秧歌

Yanggu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yang2 gu3]

阳谷

Yangjiang (Eig, Geo) [yang2 jiang1]

阳江

Yangjiang (Stadt in der Provinz Guangdong) (Geo) [yang2 jiang1 shi4]

阳江市

Yangjiao (Eig, Fam) [yang2 jiao3]

羊角

Yangling (Gegend in Shaanxi) (Eig, Geo) [yang2 ling2 qu1]

杨陵区

Yangmei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 mei2 zhen4]

杨梅镇

Yangmei (Stadt im Norden Taiwans)Roter Gagel (Myrica Rubra), Arbutus (Konserve) (Eig, Ess) [yang2 mei2]

杨梅

Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2]

阳明山国家公园

Yangpu (Geo) [yang2 pu3 qu1]

杨浦区

Yangqin, chinesisches Hackbrett (Eig, Mus) [yang2 qin2]

扬琴

Yangqu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 qu3]

阳曲

Yangquan (Geo) [yang2 quan2 shi4]

阳泉市

Yangquan (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 quan2]

阳泉

Yangshan [yang2 shan1 xian4]

阳山县

Yangshan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 shan1]

阳山

Yangshao-Kultur (S) [yang3 shao2 wen2 hua4]

仰韶文化

Yangshe (Eig, Fam) [yang2 she2]

羊舌

Yangshuo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [yang2 shuo4]

阳朔

Yangtse, Jangtse ( alt. Changjiang-Fluss ) (Eig, Geo) [yang2 zi3 jiang1]

扬子江

Yangtze-Delta (S, Geo) [chang2 san1 jiao3]

长三角

Yangxi [yang2 xi1 xian4]

阳西县

Yangxi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 xi1]

阳西

Yangxin (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yang2 xin1]

阳新

Yangxin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yang2 xin4]

阳信

Yangyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yang2 yuan2]

阳原

Yangzhong (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yang2 zhong1]

扬中

Yangzhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yang2 zhou1]

扬州

Yanhu [yan2 hu2 qu1]

盐湖区

Yanji (Stadt im Autonomen Bezirk Yanbian, China) (Geo) [yan2 ji2 shi4]

延吉市

Yanji (Stadt) (Eig, Geo) [yan2 ji2]

延吉

Yanjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan2 jin1]

延津

Yanjin (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yan2 jin1]

盐津

Yanjing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [yan2 jing3]

盐井

Yanjing-Bier (Eig, Ess) [yan1 jing1 pi2 jiu3]

燕京啤酒

Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué) (S) [yan1 da4]

燕大

Yanjing-Universität (Geo) [hua2 nan2 nü3 zi3 da4 xue2]

华南女子大学

Yanjing-Universität (S) [yan1 jing1 da4 xue2]

燕京大学

Yankee [yang2 ji1]

洋基

Yankee Bond [mei3 guo2 lao3 zhai4 quan4]

美国佬债券

Yankee Doodle [yang2 ji1 ge1]

洋基歌

Yankee Stadium (S) [yang2 ji1 ti3 yu4 chang3]

洋基体育场

Yankees (S) [yang2 ji1]

杨基

Yanliang [yan2 liang2 qu1]

阎良区

Yanling (Eig, Fam) [yan2 ling2]

延陵

Yanling (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan1 ling2]

鄢陵

Yanni (S, Pers) [ya3 ni2]

雅尼

Yanornis (Bio) [yan1 niao3]

燕鸟

Yanping (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 ping2 xiang1]

延平乡

Yanpu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 bu4 xiang1]

盐埔乡

Yanqing (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [yan2 qing4]

延庆

Yanshan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yan2 shan1]

盐山

Yanshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yan4 shan1]

砚山

Yanshan-Gebirge (Geo) [yan1 shan1]

燕山

Yanshi (Geo) [yan3 shi1 shi4]

偃师市

Yanshi (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [yan3 shi1]

偃师

Yanshou [yan2 shou4 xian4]

延寿县

Yanshou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yan2 shou4]

延寿

Yanshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 shui3 zhen4]

盐水镇

Yanta [yan4 ta3 qu1]

雁塔区

Yantai (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [yan1 tai2 di4 qu1]

烟台地区

Yantai (Eig, Geo) [yan1 tai2]

烟台

Yantai (Geo) [yan1 tai2 shi4]

烟台市

Yantian (S) [yan2 tian2 qu1]

盐田区

Yanting (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 ting2]

盐亭

Yanyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 yuan2]

盐源

Yanzhijitai (Eig, Fam) [yan1 zhi1 ji2 tai2]

燕只吉台

Yanzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [yan3 zhou1]

兖州

Yanzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [yan3 zhou1 shi4]

兖州市

Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) [yan3 mei2]

兖煤

Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) [yan3 zhou1 mei2 ye4]

兖州煤业

Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2]

尧

Yao Chang (Eig, Pers, 331 - 394) [yao2 chang2]

姚苌

Yao Wenyuan (Eig, Pers, 1931 - 2005) [yao2 wen2 yuan2]

姚文元

Yao'an (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yao2 an1]

姚安

Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) [qi4 guo1 yao4 shan4 pai2 gu3]

汽锅药鳝排骨

Yazhou Zhoukan (Hongkonger Nachrichtenmagazin) [ya4 zhou1 zhou1 kan1]

亚洲周刊

Ye Jiangchuan (Eig, Pers, 1960 - ) [ye4 jiang1 chuan1]

叶江川

Ye Jianying (Eig, Pers, 1897 - 1986) [ye4 jian4 ying1]

叶剑英

Yecheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ye4 cheng2]

叶城

Yeh Chu-lan (Eig, Pers) [ye4 ju2 lan2]

叶菊兰

Yelang (Eig, Fam) [ye4 lang3]

叶朗

Yelang (Eig, Fam) [ye4 lang4]

拽浪

Yellowknife (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) [ye1 luo2 na4 fu1]

耶罗纳夫

Yen Chia-kan (Eig, Pers, 1905 - 1993) [yan2 jia1 gan4]

严家淦

Yen Hsi-shan (Eig, Pers, 1883 - 1960) [yan2 xi2 shan1]

阎锡山

Yeonsangun of Joseon (Eig, Pers, 1476 - 1506) [yan1 shan1 jun1]

燕山君

Yerevan (Hauptstadt von Armenien) (Eig, Geo) [ai1 li3 wen1]

埃里温

Yi Hwang (Eig, Pers, 1501 - 1570) [li3 huang3]

李滉

Yi Jianlian (Pers) [yi4 jian4 lian2]

易建联

Yi'an (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yi1 an1]

依安

Yibin (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [yi2 bin1 di4 qu1]

宜宾地区

Yibin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yi2 bin1]

宜宾

Yibin (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [yi2 bin1 shi4]

宜宾市

Yichang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [yi2 chang1 di4 qu1]

宜昌地区

Yichang (Eig, Geo) [yi2 chang1]

宜昌

Yichang (Geo) [yi2 chang1 shi4]

宜昌市

Yicheng (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [yi4 cheng2 qu1]

峄城区

Yicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yi4 cheng2]

翼城

Yichuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yi1 chuan1]

伊川

Yichuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yi2 chuan1]

宜川

Yichun (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi2 chun1 di4 qu1]

宜春地区

Yichun (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi2 chun1]

宜春

Yidoujuan (Eig, Fam) [yi1 dou4 juan4]

壹斗眷

Yifeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi2 feng1]

宜丰

Yigan (Eig, Fam) [yi3 gan1]

乙干

Yihuang (Geo) [yi2 huang2 xian4]

宜黄县

Yihuang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi2 huang2]

宜黄

Yijun (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yi2 jun1]

宜君

Yilan [yi1 lan2 xian4]

依兰县

Yilan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yi1 lan2]

依兰

Yiliang [yi2 liang2 xian4]

宜良县

Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi2 liang2]

宜良

Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi2 liang2]

彝良

Yilong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yi2 long3]

仪陇

Yima (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [yi4 ma3]

义马

Yimen (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi4 men2]

易门

Yin Shan, Yinshan, Yinshan-Gebirge (Gebirge im Norden von China) (Eig, Geo) [yin1 shan1]

阴山

Yin und Yang [yin1 yang2]

阴阳

Yinan (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [yi2 nan2 xian4]

沂南县

Yinan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yi2 nan2]

沂南

Yinchuan (Eig, Geo) [yin2 chuan1]

银川

Yinchuan (Geo) [yin2 chuan1 shi4]

银川市

Yingde (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)Englisch-Deutsch [ying1 de2]

英德

Yingge (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [ying1 ge1]

莺歌

Yingjiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ying2 jiang1]

盈江

Yingjing (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ying2 jing1]

荥经

Yingjisha (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ying1 ji2 sha1]

英吉沙

Yingko (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ying1 ge1 zhen4]

莺歌镇

Yingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [ying1 shan1]

英山

Yingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ying2 shan1]

营山

Yingtan (Geo) [ying1 tan2 shi4]

鹰潭市

Yingtan (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [ying1 tan2]

鹰潭

Yining (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [yi1 ning2]

伊宁

Yinjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [yin4 jiang1]

印江

Yinxue Wushu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [yin1 xue2 wu3 shu1]

音学五书

Yip Man (Pers) [ye4 wen4]

叶问

Yishan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [yi2 shan1]

宜山

Yishui (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yi2 shui3]

沂水

Yitong Manzu zizhixian (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [yi1 tong1]

伊通

Yiwu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yi1 wu2]

伊吾

Yiwu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yi4 wu1]

义乌

Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) [chang2 zhang3 yi4 xian4 long2]

长掌义县龙

Yixuan, 1st Prince Chun (Eig, Pers, 1842 - 1890) [ai4 xin1 jue2 luo2 yi4 xuan1]

爱新觉罗奕譞

Yiyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2 di4 qu1]

益阳地区

Yiyang (Geo) [yi4 yang2 shi4]

益阳市

Yiyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yi2 yang2]

宜阳

Yiyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi4 yang2]

弋阳

Yiyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2]

益阳

Yiyuan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yi2 yuan2]

沂源

Yizhang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yi2 zhang1]

宜章

Yizheng (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [yi2 zheng1 shi4]

仪征市

Yizheng (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yi2 zheng1]

仪征

Yōkan [yang2 geng1]

羊羹

Yokohama Landmark Tower [heng2 bin1 di4 biao1 da4 sha4]

横滨地标大厦

Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) [yong4 ming2 tian1 huang2]

用明天皇

Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4]

读卖

Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2]

读卖巨人

Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4 xin1 wen2]

读卖新闻

Yong Zhuang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhuang1 yong3]

庄泳

Yongjing (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yong3 jing4]

永靖

Yongkang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yong3 kang1]

永康

Yongle Dadian [yong3 le4 da4 dian3]

永乐大典

Yongnian (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yong3 nian2]

永年

Yongping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ping2]

永平

Yongren (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ren2]

永仁

Yongshan (Geo) [yong3 shan4 xian4]

永善县

Yongshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 shan4]

永善

Yongsheng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 sheng4]

永胜

Yongshou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yong3 shou4]

永寿

Yongshun (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 shun4]

永顺

Yongtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [yong3 tai4]

永泰

Yongxin (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yong3 xin1]

永新

Yongxing (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 xing1]

永兴

Yongxiu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yong3 xiu1]

永修

Yongzhou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 zhou1]

永州

Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4]

韩国联合通讯社

Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) [lian2 he2 tong1 xun4 she4]

联合通讯社

Yonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yue1 ne4 sheng3]

约讷省

Yorkshire and the Humber [yue1 ke4 jun4 yu3 heng1 bo2]

约克郡与亨伯

Yorkshire and the Humber [yue1 ke4 jun4 yu3 heng2 bo2]

约克郡与恒伯

Yoshimoto Banana (Eig, Pers, 1964 - ) [ji2 ben3 ba1 nuo2 nuo2]

吉本芭娜娜

Young Women's Christian Association [ji1 du1 jiao4 nü3 qing1 nian2 hui4]

基督教女青年会

Young-Plan (S, Gesch) [yang2 ge2 ji4 hua4]

杨格计划

Youxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [you2 xi1]

尤溪

Youyang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [you3 yang2]

酉阳

Youyang zazu, 'Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels' (Eig, Lit) [you3 yang2 za2 zu3]

酉阳杂俎

Youyu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [you4 yu4]

右玉

Ypsilanti (Eig) [yi1 pu3 xi1 lan2 di4]

伊普西兰蒂

Yu (Musikinstrument der chinesischen Antike) (S, Mus) [yu3]

敔

Yu Hao (männl. Vorname) (Eig, Vorn) [yu4 hao2]

育豪

Yu Qian (Eig, Pers) [yu2 qian1]

于谦

Yu Qian (Eig, Pers, 1398 - 1457) [yu2 qian1]

于谦

Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (Eig, Pers, 558 - 638) [yu2 shi4 nan2]

虞世南

Yuan (Eig, Fam) [yuan1]

蜎

Yuan (Eig, Fam) [yuan2]

袁

Yuan An (Eig, Pers, - 92) [yuan2 an1]

袁安

Yuan Chonghuan (Eig, Pers, 1584 - 1630) [yuan2 chong2 huan4]

袁崇焕

Yuan Hong (Eig, Pers, 328 - 376) [yuan2 hong2]

袁宏

Yuan Hongbing (Eig, Pers, 1953 - ) [yuan2 hong2 bing1]

袁红冰

Yuan Mei (Eig, Pers, 1716 - 1797) [yuan2 mei2]

袁枚

Yuan Muzhi (Pers) [yuan2 mu4 zhi1]

袁牧之

Yuan Quellpunkt (S) [yuan2 xue2]

原穴

Yuan Shao (Eig, Pers, 150 - 202) [yuan2 shao4]

袁绍

Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3]

袁世凯

Yuan Shu (Eig, Pers, 155 - 199) [yuan2 shu4]

袁术

Yuan T. Lee (Eig, Pers, 1936 - ) [li3 yuan3 zhe2]

李远哲

Yuan Tan (Eig, Pers, 173 - 205) [yuan2 tan2]

袁谭

Yuan Taotu (Eig, Pers) [yuan2 tao1 tu2]

辕涛涂

Yuan Wen (Eig, Pers, 1118 - 1190) [yuan2 wen2]

袁文

Yuan Xie (Eig, Pers, 473 - 508) [yuan2 xie2]

元勰

Yuan Ye (Eig, Pers, - 532) [yuan2 ye4]

元晔

Yuan Zhao (Eig, Pers, 526 - 528) [yuan2 zhao1]

元钊

Yuan Zhen (Eig, Pers, 779 - 831) [yuan2 zhen3]

元稹

Yuan'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yuan3 an1]

远安

Yuan-Dynastie (1271–1368 n.Chr.) (S, Gesch) [yuan2 chao2]

元朝

Yuanba [yuan2 ba4 qu1]

元坝区

Yuanchang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 chang2 xiang1]

元长乡

Yuanjiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yuan2 jiang1]

沅江

Yuanjiang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [yuan2 jiang1 shi4]

沅江市

Yuanjun (Eig, Fam) [yuan2 jun1]

元钧

Yuanli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan4 li3 zhen4]

苑里镇

Yuanlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 lin2 zhen4]

员林镇

Yuanlin (Stadt in Taiwan) [yuan2 lin2]

员林

Yuanling (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yuan2 ling2]

沅陵

Yuanmingyuan-Park ( wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts“ ) (Eig, Arch)Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yuan2 ming2 yuan2]

圆明园

Yuanmou (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yuan2 mou2]

元谋

Yuanmou-Menschen [yuan2 mou2 ren2]

元谋人

Yuanping (Geo) [yuan2 ping2 shi4]

原平市

Yuanping (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yuan2 ping2]

原平

Yuanqing Yang (Pers) [yang2 yuan2 qing4]

杨元庆

Yuanqu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yuan2 qu3]

垣曲

Yuanshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 shan1 xiang1]

员山乡

Yuanshi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yuan2 shi4]

元氏

Yuanyang (Eig, Fam) [yuan4 yang2]

苑羊

Yuanyang (Geo) [yuan2 yang2 xian4]

元阳县

Yuanyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yuan2 yang2]

原阳

Yuanyang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yuan2 yang2]

元阳

Yuanzhou (Geo) [yuan2 zhou1 qu1]

原州区

Yucheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yu2 cheng2]

虞城

Yucheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [yu3 cheng2]

禹城

Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1]

尉迟恭

Yuchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yu2 chi2 xiang1]

鱼池乡

Yuching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 jing3 xiang1]

玉井乡

Yuci (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yu2 ci4]

榆次

Yudu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 du1]

于都

Yuechi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yue4 chi2]

岳池

Yuefu (Eig, Lit)Lieder-Amt (in der Han-Zeit) [yue4 fu3]

乐府

Yuelu Shan [yue4 lu4 shan1]

岳麓山

Yuelu Shan [yue4 lu4 shan1]

岳麓山

Yuepuhu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yue4 pu3 hu2]

岳普湖

Yueqing (Stadt der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yue4 qing1]

乐清

Yueqing (Stadt der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yue4 qing1 shi4]

乐清市

Yueqing (Stadt der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yue4 qing1 shi4]

乐清市

Yuexi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [yue4 xi1]

岳西

Yuexi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yue4 xi1]

越西

Yueyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yue4 yang2 di4 qu1]

岳阳地区

Yueyang (Geo) [yue4 yang2 shi4]

岳阳市

Yueyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yue4 yang2]

岳阳

Yugan [yu2 gan1 xian4]

余干县

Yugan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 gan1]

余干

Yuhang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu2 hang2]

余杭

Yuhang (Stadtbezirk der Stadt Hangzhou, China) (Eig, Geo) [yu2 hang2 qu1]

余杭区

Yuhuan (Geo) [yu4 huan2 xian4]

玉环县

Yuhuan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu4 huan2]

玉环

Yujiang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 jiang1]

余江

Yulan-Magnolie [bai2 yu4 lan2]

白玉兰

Yulan-Magnolie [yu4 lan2 hua1]

玉兰花

Yuli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 li3 zhen4]

玉里镇

Yuli (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu4 li2]

尉犁

Yulin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [yu4 lin2 di4 qu1]

玉林地区

Yulin (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [yu2 lin2 di4 qu1]

榆林地区

Yulin (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 lin2 shi4]

榆林市

Yulin (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [yu4 lin2]

玉林

Yulin (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [yu2 lin2]

榆林

Yulong (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo) [yu4 long2 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

玉龙纳西族自治县

Yulongxue Shan [yu4 long2 xue3 shan1]

玉龙雪山

Yum! Brands (Org) [bai3 sheng4]

百胜

Yumen (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [yu4 men2]

玉门

Yumenguan (Gesch) [yu4 men2 guan1]

玉门关

Yumin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu4 min2]

裕民

Yunan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yu4 nan2]

郁南

Yuncheng (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [yun4 cheng2 di4 qu1]

运城地区

Yuncheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yun4 cheng2]

郓城

Yuncheng (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yun4 cheng2]

运城

Yunfu (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [yun2 fu2 shi4]

云浮市

Yungang-Grotten [yun2 gang1 shi2 ku1]

云冈石窟

Yungang-Grotten (Sprachw) [yun2 gang3 shi2 ku1]

云岗石窟

Yungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xiang1]

永靖乡

Yunhe (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [yun2 he2]

云和

Yunlong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yun2 long2]

云龙

Yunnan (Provinz in China ) (Eig, Geo) [yun2 nan2]

云南

Yunnan-Flieder (lat: Syringa yunnanensis) (Eig, Bio) [yun2 nan2 ding1 xiang1]

云南丁香

Yunnan-Guizhou-Plateau (S) [yun2 gui4 gao1 yuan2]

云贵高原

Yunnan-Schinken (S) [yun2 nan2 huo3 tui3]

云南火腿

Yunnan-Universität [yun2 nan2 da4 xue2]

云南大学

Yunxiao (Ort in Fujian) (Eig, Geo)Himmel [yun2 xiao1]

云霄

Yunyan [yun2 yan2 qu1]

云岩区

Yunyan (Eig, Fam) [yun4 yan3]

运掩

Yunyang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yun2 yang2]

云阳

Yupian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [yu4 pian1]

玉篇

Yushan (Geo) [yu4 shan1 xian4]

玉山县

Yushan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu4 shan1]

玉山

Yushan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2]

玉山国家公园

Yushe (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yu2 she4]

榆社

Yutai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yu2 tai2]

鱼台

Yutian (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yu4 tian2]

玉田

Yutian (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu2 tian2]

于田

Yuxi (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [yu4 xi1 di4 qu1]

玉溪地区

Yuxi (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yu4 xi1 shi4]

玉溪市

Yuxi (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [yu4 xi1]

玉溪

Yuyang [yu2 yang2 qu1]

榆阳区

Yuyao (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu2 yao2]

余姚

Yuzhong (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yu2 zhong1]

榆中

Yuzhou (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [yu3 zhou1]

禹州

Yvelines (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 fu1 lin2 sheng3]

伊夫林省

Za'nang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [za1 nang2]

扎囊

Zahl, Anzahl, Summe (Math) [shu4 mu4]

数目

Zähleinheitswort für Bäume und ähnliche Pflanzen (Zähl) [ke1]

棵

Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3]

首

zählen zu, mit Recht... nennen, angesehen werden als [kan1 cheng1]

堪称

Zahlung (S)Zahlungseingang (S)Zahlungsmethode (S)bestreiten (V)lohnen (V)zahlen, bezahlen (V)eingezahlt (Adj) [zhi1 fu4]

支付

Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S) [fu4 kuan3 shen1 qing3]

付款申请

Zahlungsanzeige [zhi1 fu4 tong1 zhi1]

支付通知

Zahlungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1]

国际收支

Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shou1 zhi1 shun4 cha1]

国际收支顺差

Zahlungseingang (S) [shou1 dao4 huo4 kuan3]

收到货款

Zahlungsempfänger (S) [shou4 kuan3 ren2]

受款人

Zahlungsrückstand [fu4 qing1 qian4 kuan3]

付清欠款

Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) [zhen4]

阵

Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein [sui4]

岁

Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) [mo2 chi3 ji1]

磨齿机

Zahnkranz (S) [lian4 chi3]

链齿

Zahnkranz (S) [lian4 lun2 chi3]

链轮齿

zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med) [ya2 ke1 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

牙科专业职员

Zahnspange (S, Med) [ya2 chi3 jiao3 zheng4 qi4]

牙齿矫正器

Zahnspange (S, Med) [ya2 gu1]

牙箍

Zahnspange (S, Med) [ya2 tao4]

牙套

Zalantun (Stadt in der Inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2 shi4]

扎兰屯市

Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1]

扎兰屯风景名胜区

Zamboanga Peninsula (Geo) [san1 bao3 yan2 ban4 dao3]

三宝颜半岛

Zanamivir (S, Med) [zha1 na4 mi3 wei2]

扎那米韦

Zander (Fischart) [suo1 lu2]

梭鲈

Zange [qian2 ban3]

钳板

Zange (S) [qian2 zi5]

钳子

Zange für Sicherungsringe (S) [an1 quan2 huan2 de5 qian2 zi3]

安全环的钳子

Zange, Einspannbacke (S)Zwinge (S) [jia1 qian2]

夹钳

Zangenbewegung (S, Mil) [qian2 xing2 yun4 dong4]

钳形运动

Zangenbürste (S) [qian2 ban3 shua4]

钳板刷

zangenförmig (Adj) [qian2 xing2]

钳形

Zangenhebelwelle [qian2 ban3 gang1 gan1 zhou2]

钳板杠杆轴

Zanhuang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zan4 huang2]

赞皇

Zank und Streit stiften [re3 shi4 sheng1 fei1]

惹事生非

Zankapfel (S) [zheng1 lun4 de5 jiao1 dian3]

争论的焦点

zänkig, unbändig, scharf-beißend (Adj) [po1 la5]

泼辣

zänkisch (Adj) [ai4 chao3 jia4]

爱吵架

zänkisch (Adj) [hao3 chao3 zui3]

好吵嘴

zänkisches Weib (S) [po1 fu4]

泼妇

Zaoqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zao3 qiang2]

枣强

Zaoyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [zao3 yang2]

枣阳

Zaoyang (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [zao3 yang2 shi4]

枣阳市

Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1]

枣庄

Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1 shi4]

枣庄市

Zaozhuang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zao3 zhuang1]

枣庄

Zarqa, Zarka (Stadt in Jordanien) (Eig, Geo) [zha1 er3 qia3]

扎尔卡

zärtlich, mild, (angenehm) warm, warmherzig (Adj) [jiao1 rou2]

娇柔

Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4]

座头市

Zawchan-Aimag [zha1 bu4 han4 xing3]

扎布汗省

Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) [zha1 ye1 de2 ben3 su1 er3 tan3 a1 lei1 na4 ha1 yang2]

扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬

Zebrabärbling (lat: Danio rerio), Zebrafisch [ban1 ma3 yu2]

斑马鱼

Zebramanguste, gestreifter Mungo (S, Bio)Mungos mungo (Eig, Bio) [gao3 meng3]

缟獴

Zedang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ze2 dang1]

泽当

Zeeland [ze2 lan2 xing3]

泽兰省

Zeeland (Geo) [xi1 lan2 sheng3]

西兰省

Zeeman-Effekt (S, Phys) [sai1 man4 xiao4 ying4]

塞曼效应

Zehennagel, Fußnagel [zhi3 jia3]

趾甲

Zeichen für den Sanskritlaut ga oder gha (Sprachw) [qia2]

伽

Zeichenfolge (S)aufreihen, aneinander reihen (V) [fu2 chuan4]

符串

Zeichentrickfilm, Animationsfilm [dong4 hua4 pian1]

动画片

zeichnen (Anleihe) [ren4 gou4]

认购

zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) [shi4]

示

Zeilenlänge (S) [xian4 chang2]

线长

Zeilenlänge (S) [zhi2 xian4 ju4 li2]

直线距离

Zeilentransformator (S) [hui2 sao3 bian4 ya1 qi4]

回扫变压器

Zeit der Nord- und Süd-Dynastien (S, Gesch)Nanbei Chao Dynastie (420–581 n.Chr.) (Gesch) [nan2 bei3 chao2]

南北朝

Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt (EDV) [hui4 mian4 shi2 jian1]

会面时间

zeitabhängig (Adj) [han2 shi2]

含时

Zeitintervall (S)Zeitplan (S)Zeitstrecke (S) [shi2 cheng2]

时程

Zeitlinie der Entdeckungen von Planeten des Sonnensystems und ihren Monden [huang2 qi1]

磺溪

Zeitmanagement (S) [shi2 jian1 guan3 li3]

时间管理

Zeitplan (S) [ming2 xi4 dan1]

明细单

Zeitreihenanalyse [shi2 jian1 xu4 lie4]

时间序列

Zeitreihenanalyse (S) [shi2 jian1 xu4 lie4 fen1 xi1]

时间序列分析

zeitunabhängig (Adj, Phys) [bu4 han2 shi2]

不含时

Zeitungsanzeige (S) [bao4 zhi3 guang3 gao4]

报纸广告

Zeitungsbranche [bao4 ye4]

报业

Zeitungsstand (S) [shu1 tan1]

书摊

Zeki Velidi Togan (Eig, Pers, 1890 - 1970) [ze2 ji1 wa3 li4 di2 tuo1 gan1]

泽基瓦利迪托甘

Zelle des Angeklagten vor dem Verhör [dai4 zhi4 suo3]

待質所

Zelle, Gefängniszelle (S) [qiu2 fang2]

囚房

Zellmembran (Bio) [xi4 bao1 mo2]

细胞膜

Zellwand (S) [xi4 bao1 bi4]

细胞壁

Zeng Guofan (Eig, Pers, 1811 - 1872) [ceng2 guo2 fan2]

曾国藩

Zeng Liansong (Eig, Pers, 1917 - 1999) [ceng2 lian2 song1]

曾联松

Zeng Peiyan (Pers) [ceng2 pei2 yan2]

曾培炎

Zengcheng (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [zeng1 cheng2]

增城

zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien) (S) [shan1 jian3 ban3]

删减版

Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 fen1]

公分

Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [li2 mi3]

厘米

Zentralafrikanische Republik (S) [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2]

中非共和国

Zentralbank [zhong1 yang1 yin2 hang2]

中央银行

Zentralbank (S, Wirtsch) [yang1 hang2]

央行

Zentralbankgeld (Wirtsch) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 bi3 lü4]

银行存款准备金比率

Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 yin2 hang2 dai4 kuan3]

中央银行贷款

zentraler Gegenstand [yi1 yi4]

一意

zentraler Leitstand [zhong1 yang1 kong4 zhi4 tai2]

中央控制台

Zentralrussland [zhong1 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1]

中部联邦管区

Zentralrussland [zhong1 yang1 lian2 bang1 guan3 qu1]

中央联邦管区

Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan) (S) [zhong1 yang1 ri4 bao4]

中央日报

Zentrum für Jüdische Studien Shanghai [shang4 hai3 you2 tai4 yan2 jiu1 zhong1 xin1]

上海犹太研究中心

Zephanja [xi1 fan1 ya3 shu1]

西番雅书

Zepu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ze2 pu3]

泽普

zermalmt vor Verlangen [qie1 mu4]

切幕

Zero no Tsukaima (dt: „Zeros Vertrauter“, japanisches Anime und Manga) (Eig, Werk) [ling2 zhi1 shi3 mo2]

零之使魔

zerspanen (V)Schnitt- [qie1 xiao1]

切削

Zerspanungsleistung (S) [qie1 xiao1 neng2 li4]

切削能力

zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4]

离散

zerstreuter Professor (S)achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj) [ma3 da4 ha1]

马大哈

Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen [mu4 du3]

目睹

Zeugenbank (S) [zheng4 ren5 xi2]

证人席

Zeugenstand (S) [zheng4 ren5 xi2 mu4 ji1 zhe3 xi2]

证人席目击者席

ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz) [bian4]

遍

ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) [dun4]

顿

ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]

张

ZEW für Geld (Num)Yuan (Eig) [yuan2]

元

ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) [bei1]

杯

ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4]

个

ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar) (Zähl)zwei..., beide, doppelt (Adj)gerade (Zahl) [shuang1]

双

ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2]

名

ZEW für Pflanzen (Büschel, Bündel) (Zähl) [dou1]

蔸

ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1]

颗

ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4]

届

Zezhou (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [ze2 zhou1 xian4]

泽州县

Zhalantun (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2]

扎兰屯

Zhan (Eig, Fam) [zhan3]

㠭

Zhang Ailing (Eig, Pers, 1920 - 1995) [zhang1 ai4 ling2]

张爱玲

Zhang Aiping (Eig, Pers, 1908 - 2003) [zhang1 ai4 ping2]

张爱萍

Zhang Chonghua (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 chong2 hua2]

张重华

Zhang Chu (Eig, Pers, 1968 - ) [zhang1 chu3]

张楚

Zhang Chunqiao (Eig, Pers, 1917 - 2005) [zhang1 chun1 qiao2]

张春桥

Zhang Dan (Eig, Pers, 1985 - ) [zhang1 dan1]

张丹

Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2]

张道陵

Zhang Daqian (Eig, Pers, 1899 - 1983) [zhang1 da4 qian1]

张大千

Zhang Daqing (Eig, Pers, 1969 - ) [zhang1 da4 qing4]

张大庆

Zhang Dejiang (Eig, Pers, 1946 - ) [zhang1 de2 jiang1]

张德江

Zhang Fei (Eig, Pers, 167 - 221) [zhang1 fei1]

张飞

Zhang Gaoli (Pers) [zhang1 gao1 li2]

张高丽

Zhang Guotao (Eig, Pers, 1897 - 1979) [zhang1 guo2 dao4]

张国焘

Zhang Han (Eig, Pers, - 205 v.Chr.) [zhang1 han2]

章邯

Zhang Hao (Eig, Pers, 1984 - ) [zhang1 hao4]

张昊

Zhang He (Eig, Pers, 167 - 231) [zhang1 he2]

张郃

Zhang Heng (Eig, Pers, 78 - 139) [zhang1 heng2]

张衡

Zhang Hua (Eig, Pers, 232 - 300) [zhang1 hua2]

张华

Zhang Huan (Künstler) [zhang1 huan2]

张洹

Zhang Jianzhi (Eig, Pers, 625 - 706) [zhang1 jian3 zhi1]

张柬之

Zhang Jiao (Eig, Pers, - 184) [zhang1 jue2]

张角

Zhang Jiewen (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 jie2 wen2]

张洁雯

Zhang Jiuling (Eig, Pers, 678 - 740) [zhang1 jiu3 ling2]

张九龄

Zhang Juanjuan (Pers) [zhang1 juan1 juan1]

张娟娟

Zhang Jun (Pers) [zhang1 jun1]

张军

Zhang Juzheng (Eig, Pers, 1525 - 1582) [zhang1 ju1 zheng4]

张居正

Zhang Liang (Eig, Pers, - 186 v.Chr.) [zhang1 liang2]

张良

Zhang Liao (Eig, Pers, 169 - 222) [zhang1 liao2]

张辽

Zhang Mao (Eig, Pers, 277 - 324) [zhang1 mao4]

张茂

Zhang Miao (Eig, Pers, 155 - 195) [zhang1 miao3]

张邈

Zhang Ning (Eig, Pers, 1975 - ) [zhang1 ning2]

张宁

Zhang Qian (Eig, Pers, 195 - 114 v.Chr.) [zhang1 qian1]

张骞

Zhang Ren (Eig, Pers, - 214) [zhang1 ren4]

张任

Zhang Sanfeng [zhang1 san1 feng1]

张三丰

Zhang Shijie (Eig, Pers, - 1279) [zhang1 shi4 jie2]

张世傑

Zhang Shude (Eig) [zhang1 shu4 de2]

张树德

Zhang Tianxi (Eig, Pers, 346 - 406) [zhang1 tian1 xi2]

张天锡

Zhang Tingyu (Eig, Pers, 1672 - 1755) [zhang1 ting2 yu4]

张廷玉

Zhang Wentian (Eig, Pers, 1900 - 1976) [zhang1 wen2 tian1]

张闻天

Zhang Wenxiu (chinesische Hammerwerferin) (Eig) [zhang1 wen2 xiu4]

张文秀

Zhang Xianzhong (Eig, Pers, 1606 - 1647) [zhang1 xian4 zhong1]

张献忠

Zhang Xiaolong (Eig) [zhang1 xiao3 long2]

张小龙

Zhang Xiguo (Eig, Pers, 1944 - ) [zhang1 xi4 guo2]

张系国

Zhang Xiu (Eig, Pers, - 207) [zhang1 xiu4]

张绣

Zhang Xuan (Eig, Pers, 713 - 755) [zhang1 xuan1]

张萱

Zhang Xuanjing (Eig, Pers, 350 - 363) [zhang1 xuan2 jing4]

张玄靓

Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001) [zhang1 xue2 liang2]

张学良

Zhang Xun (Eig, Pers) [zhang1 xun1]

张勋

Zhang Yang [zhang1 yang2]

张杨

Zhang Yaoling (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 yao4 ling2]

张曜灵

Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 - ) [zhang1 yi4 mou2]

张艺谋

Zhang Yining (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 yi2 ning2]

张怡宁

Zhang Yuan (Eig, Pers, 1963 - ) [zhang1 yuan2]

张元

Zhang Yuzhe (Eig, Pers, 1902 - 1986) [zhang1 yu4 zhe2]

张钰哲

Zhang Zai (Eig, Pers, 1020 - 1077) [zhang1 zai4]

张载

Zhang Zeduan (Eig, Pers, 1085 - 1145) [zhang1 ze2 duan1]

张择端

Zhang Zhao (Eig, Pers, 156 - 236) [zhang1 zhao1]

张昭

Zhang Zhidong (Eig, Pers, 1837 - 1909) [zhang1 zhi1 dong4]

张之洞

Zhang Zhizhong (Mil) [zhang1 zhi4 zhong1]

张治中

Zhang Zhongjing (Eig, Pers, 150 - 219) [zhang1 zhong4 jing3]

张仲景

Zhang Ziyi (Schauspielerin) (Eig, Pers, 1979 - ) [zhang1 zi3 yi2]

章子怡

Zhang Zizhong (Eig, Pers) [zhang1 zi4 zhong1]

张自忠

Zhang Zuolin (Eig, Pers, 1875 - 1928) [zhang1 zuo4 lin2]

张作霖

Zhang, Xìnzhe [zhang1 xin4 zhe2]

张信哲

Zhangbei (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zhang1 bei3]

张北

Zhangdian (Geo) [zhang1 dian4 qu1]

张店区

Zhangdian (Stadt) (Eig, Geo) [zhang1 dian4]

张店

Zhanggong (Geo) [zhang1 gong4 qu1]

章贡区

Zhangjiagang (Geo) [zhang1 jia1 gang3 shi4]

张家港市

Zhangjiagang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 gang3]

张家港

Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 jie4 shi4]

张家界市

Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3 di4 qu1]

张家口地区

Zhangjiakou (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3]

张家口

Zhangjiakou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3 shi4]

张家口市

Zhangjiang High-Tech Park (S) [zhang1 jiang1 gao1 ke1 ji4 yuan2 qu1]

张江高科技园区

Zhangping (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [zhang1 ping2]

漳平

Zhangpu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhang1 pu3]

漳浦

Zhangqiu [zhang1 qiu1 shi4]

章丘市

Zhangqiu (Eig, Fam) [zhang1 qiu2]

章仇

Zhangqiu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhang1 qiu1]

章丘

Zhangshu (Geo) [zhang1 shu4 shi4]

樟树市

Zhangsun (Eig, Fam) [zhang3 sun1]

长孙

Zhanguo Ce [zhan4 guo2 ce4]

战国策

Zhangwu (Geo) [zhang1 wu3 xian4]

彰武县

Zhangwu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [zhang1 wu3]

彰武

zhangxun (Eig, Pers, 709 - 757) [zhang1 xun2]

张巡

Zhangye (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [zhang1 ye4 di4 qu1]

张掖地区

Zhangye (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 ye4 shi4]

张掖市

Zhangye (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [zhang1 ye4]

张掖

Zhangzhou (Eig, Geo) [zhang1 zhou1]

漳州

Zhangzhou (Geo) [long2 hai3]

龙海

Zhangzhou (Geo) [long2 hai3 shi4]

龙海市

Zhangzhou (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 zhou1 shi4]

漳州市

Zhanhua (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [zhan1 hua4]

沾化

Zhanjiang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [zhan4 jiang1 di4 qu1]

湛江地区

Zhanjiang (Eig, Geo) [zhan4 jiang1]

湛江

Zhanjiang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhan4 jiang1 shi4]

湛江市

Zhanqian [zhan4 qian2 qu1]

站前区

Zhanyi [zhan1 yi4 xian4]

沾益县

Zhao Benshan [zhao4 ben3 shan1]

赵本山

Zhao Dan (Pers) [zhao4 dan1]

赵丹

Zhao Liang (mit 2,46 m weltgrößter Mensch) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhao4 liang4]

赵亮

Zhao Yan (Pers) [zhao4 yan2]

赵岩

Zhao Yu Zhi (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [zhao4 yu4 zhi4]

肇域志

Zhao Yuanren (Eig, Pers, 1892 - 1982) [zhao4 yuan2 ren4]

赵元任

Zhao Ziyang [zhao4 zi1 yang2]

赵紫阳

Zhao Ziyang (Eig, Pers, 1919 - 2005) [zhao4 zi3 yang2]

赵紫阳

Zhao'an (Geo) [zhao4 an1 xian4]

诏安县

Zhao'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhao4 an1]

诏安

Zhaodong (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zhao4 dong1]

肇东

Zhaojue (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhao1 jue2]

昭觉

ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1]

昭君

Zhaoping (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [zhao1 ping2]

昭平

Zhaoqing (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [zhao4 qing4 di4 qu1]

肇庆地区

Zhaoqing (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhao4 qing4 shi4]

肇庆市

Zhaosu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [zhao1 su1]

昭苏

Zhaotong (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 di4 qu1]

昭通地区

Zhaotong (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 shi4]

昭通市

Zhaotong (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1]

昭通

Zhaoyang (Geo) [zhao1 yang2 qu1]

昭阳区

Zhaoyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zhao4 yuan2]

肇源

Zhaoyuan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhao1 yuan3]

招远

Zhaozhou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zhao4 zhou1]

肇州

Zhashui (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zha4 shui3]

柞水

Zhecheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2]

柘城

Zhejiang (chin. Provinz) (Eig, Geo) [zhe4 jiang1]

浙江

Zhejiang-Universität (S) [zhe4 jiang1 da4 xue2]

浙江大学

Zhen'an (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 an1]

镇安

Zhenba (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 ba1]

镇巴

Zheng Ke-Shuang (Eig, Pers, 1670 - 1717) [zheng4 ke4 shuang3]

郑克塽

Zheng Xuan (Eig, Pers, 127 - 200) [zheng4 xuan2]

郑玄

Zheng'an (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zheng4 an1]

正安

Zhenghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zheng4 he2]

政和

Zhenglanqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 lan2 qi2]

正兰旗

Zhengning (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zheng4 ning2]

正宁

Zhengxiangbai qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 xiang1 bai2 qi2]

正镶白旗

Zhengyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zheng4 yang2]

正阳

Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2]

正阳门

Zhengzhou (Hauptstadt der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zheng1 zhou1]

郑州

Zhengzhou (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zheng4 zhou1 shi4]

郑州市

Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) (S, Wirtsch) [zheng1 zhou1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3]

郑州商品交易所

Zhenhai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [zhen4 hai3]

镇海

Zhenjiang (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhen4 jiang1 di4 qu1]

镇江地区

Zhenjiang (Geo) [zhen4 jiang1 shi4]

镇江市

Zhenjiang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhen4 jiang1]

镇江

Zhenkang (Geo) [zhen4 kang1 xian4]

镇康县

Zhenkang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [zhen4 kang1]

镇康

Zhennan [zhen1 nan2]

桢楠

Zhenping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhen4 ping2]

镇平

Zhenping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 ping2]

镇坪

Zhenyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2]

镇原

Zhenyuan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zhen4 yuan3]

镇远

Zherong (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhe4 rong2]

柘荣

Zhewang (Eig, Fam) [zhe4 wang2]

柘王

Zhidan (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhi4 dan1 xian4]

志丹县

Zhidan (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhi4 dan1]

志丹

Zhijiang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhi1 jiang1]

枝江

Zhongchang (Eig, Fam) [zhong4 chang2]

仲长

Zhongdian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhong1 dian4 xian4]

中甸县

Zhongfang [zhong1 fang1 xian4]

中方县

Zhongguancun (Straßenviertel in Peking, China) (Eig, Geo) [zhong1 guan1 cun1]

中关村

Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig) [zhong1 guo2 da4 bai3 ke1 quan2 shu1]

中国大百科全书

Zhongguo Qiyuan [zhong1 guo2 qi2 yuan4]

中国棋院

Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3]

中华大字典

Zhonghuan, Central ( Hong Kong ); Mittelring (Eig, Geo) [zhong1 huan2]

中环

Zhongjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhong1 jiang1]

中江

Zhongli Quan (Eig, Pers) [han4 zhong1 li2]

汉锺离

Zhongnan (Geo) [hua2 nan2]

华南

Zhongnan (Geo) [hua2 nan2 di4 qu1]

华南地区

Zhongnan Shan (Geo) [zhong1 nan2 shan1]

终南山

Zhongnanshan-Tunnel [qin2 ling3 zhong1 nan2 shan1 gong1 lu4 sui4 dao4]

秦岭终南山公路隧道

Zhongxiang (Geo) [zhong1 xiang2 shi4]

钟祥市

Zhongyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zhong1 yang2]

中阳

Zhongzheng, Jhongjheng, Chungcheng (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [zhong1 zheng4 qu1]

中正区

Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1]

周

Zhou Daguan (Eig, Pers, 1266 - 1346) [zhou1 da2 guan1]

周达观

Zhou Heyang (Eig, Pers) [zhou1 he4 yang2]

周鹤洋

Zhou Xiaochuan (Eig, Pers, 1948 - ) [zhou1 xiao3 chuan1]

周小川

Zhou Xuan (Eig, Pers, 1918 - 1957) [zhou1 xuan2]

周璇

Zhou Yongkang (Pers) [zhou1 yong3 kang1]

周永康

Zhoubi suanjing (是一部中国较早的数学专业书籍 - 《算术十经》之一) (Eig, Math) [zhou1 bi4 suan4 jing1]

周髀算经

Zhoucun (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [zhou1 cun1 qu1]

周村区

Zhoukou (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhou1 kou3 di4 qu1]

周口地区

Zhoukou (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhou1 kou3 shi4]

周口市

Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch) [zhou1 kou3 dian4 bei3 jing1 ren2 yi2 zhi3]

周口店北京人遗址

Zhoukoudian (Gesch) [zhou1 kou3 dian4]

周口店

Zhouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhou1 ning2]

周宁

Zhouqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhou1 qu3]

舟曲

Zhoushan (Geo) [zhou1 shan1 shi4]

舟山市

Zhoushan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [zhou1 shan1]

舟山

Zhōuyì ( auch 'Yijing' genannt, Klassiker von Konfuzius ) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) [zhou1 yi4]

周易

Zhouzhi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhou1 zhi4]

周至

Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2]

朱德

Zhu Jianhua (Pers) [zhu1 jian4 hua2]

朱建华

Zhu Xi (Neokonfuzianer) (Eig, Pers, 1130 - 1200) [zhu1 xi1]

朱熹

Zhu Yuanzhang (Eig, Pers, 1328 - 1398) [zhu1 yuan2 zhang1]

朱元璋

Zhu Yujian, Prince of Tang (Eig, Pers, 1602 - 1646) [zhu1 yu4 jian4]

朱聿键

Zhuan (Eig, Fam) [zhuan1]

鱄

Zhuan Falun (Werk) [zhuan3 fa3 lun2]

转法轮

Zhuan Zhu (Eig, Pers, - 515 v.Chr.) [zhuan1 zhu1]

专诸

Zhuang (eine Volksgruppe in China) (S) [zhuang4 zu2]

壮族

Zhuang Zedong (Eig, Pers, 1940 - ) [zhuang1 ze2 dong4]

庄则栋

Zhuang-Brokat (S) [zhuang4 jin3]

壮锦

Zhuanghe (Geo) [zhuang1 he2 shi4]

庄河市

Zhuanghe (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [zhuang1 he2]

庄河

Zhuanglang (Eig, Fam) [zhuang1 lang4]

庄浪

Zhuanglang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4]

庄浪

Zhuangzi (Eig, Pers, 369 - 286 v.Chr.) [zhuang1 zi3]

庄子

Zhuansun (Eig, Fam) [zhuan1 sun1]

颛孙

Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4]

颛顼

Zhucheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhu1 cheng2]

诸城

Zhuge Liang (Eig, Pers, 181 - 234) [zhu1 ge2 liang4]

诸葛亮

Zhuge Zhan (Eig, Pers, 226 - 263) [zhu1 ge3 zhan1]

诸葛瞻

Zhuhai (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhu1 hai3 shi4]

珠海市

Zhuji (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [zhu1 ji4]

诸暨

Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 di4 qu1]

驻马店地区

Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 shi4]

驻马店市

Zhumadian (Stadt) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4]

驻马店

Zhuoni (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuo1 ni2]

卓尼

Zhushan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhu2 shan1]

竹山

Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3]

汉语拼音字母

Zhuzhou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [zhu1 zhou1]

株洲

Zi Chan (Eig, Pers, - 522 v.Chr.) [zi3 chan3]

子产

Zichang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 chang2]

子长

Zichuan (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [zi1 chuan1 qu1]

淄川区

Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S)Zhuan (Eig, Fam) [zhuan1]

砖

zieht man einen Vergleich, so... [xiang1 bi3 zhi1 xia4]

相比之下

Ziehvorgang (S) [la1 zhi4 guo4 cheng2]

拉制过程

Zielwert, angestrebter Wert (S) [mu4 biao1 zhi2]

目标值

ziemlich langsam [shao1 huan3]

稍缓

Ziererei (S)geartet (Adj)geckenhaft (Adj)manieriert (Adj) [jiao3 shi4]

矫饰

Ziergehölz (S)Zierpflanze (S) [hua1 mu4]

花木

Zierpflanze (S) [guan1 shang3 zhi2 wu4]

观赏植物

Zigarettenanzünder (S) [dian3 yan1 qi4]

点烟器

Zigong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi4 gong4 shi4]

自贡市

Ziguang Pavillon (Ministerpräsident oder Staatspräsident empfängt dort Gäste) (S) [zi3 guang1 ge2]

紫光阁

Zijin (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [zi3 jin1]

紫金

Zikadenpanzer (S, Bio) [chan2 tui4]

蝉蜕

Zimmerman [qi2 mo4 er3 man4]

齐默尔曼

Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4]

木匠

Zimmermannswinkel, Winkel ( Werkzeug ) (S, Tech) [qu1 chi3]

曲尺

Zimmerpflanzen (S) [shi4 nei4 pen2 zai1]

室内盆栽

Zimtapfel (S)Sakyamuni-Buddha (Shakyamuni (Sanskrit, शाक्यमुनि, śākyamuni, „der Weise [shi4 jia1]

释迦

Zinédine Yazid Zidane (franz. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1972 - ) [qi2 nei4 ding1 qi2 da2 nei4]

齐内丁齐达内

Zinsschranke (S) [li4 xi2 bi4 lei3]

利息壁垒

Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol) [li4 fang1 yang3 hua4 gao4]

立方氧化锆

Zisang (Eig, Fam) [zi3 sang1]

子桑

zitieren, anführen, sich auf etw. beziehen (V) [yuan2 yin3]

援引

Zitong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zi3 tong2]

梓潼

Zitronenwaldsänger [lan2 chi4 huang2 sen1 ying1]

蓝翅黄森莺

Zitruspflanzen (lat: Citrus) (Eig, Bio) [gan1 ju2 shu3]

柑橘属

Zivilangestellte, Zivilangestellter (S) [wen2 zhi2 gu4 yong4 ren2 yuan2]

文职雇用人员

Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) [she4 wai4 min2 shi4 guan1 xi5]

涉外民事关系

ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) [wen2 zhi2 gong1 zuo4]

文职工作

zivilgesellschaftliche Organisation, nichtstaatliche Organisation, NRO (S) [min2 jian1 tuan2 ti3]

民间团体

Zivilisationskrankheit (S) [wen2 ming2 bing4]

文明病

Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2]

民事法律行为

Zixi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [zi1 xi1]

资溪

Zixing (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [zi1 xing1]

资兴

Ziyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 yang2]

紫阳

Ziyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi1 yang2 shi4]

资阳市

Ziyang shi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zi1 yang2]

资阳

Ziyuan (ein Kreis im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang) [zi1 yuan2 xian4]

资源县

Zizhi Tongjian [zi1 zhi4 tong1 jian4]

资治通鉴

Zizhong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zi1 zhong1]

资中

Zizhou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 zhou1]

子洲

Zlatan Ibrahimović (Eig, Pers, 1981 - ) [zi1 la1 tan3 yi1 bu4 la1 xi1 mo4 wei2 qi2]

兹拉坦伊布拉希莫维奇

Zogang (Geo) [zuo3 gong4 xian4]

左贡县

zögern (V)schwankend (Adj) [you2 yu4 bu4 jue2]

犹豫不决

Zoll, Inch (eine Längeneinheit) (S) [ying1 cun4]

英寸

Zoll- und Landesgrenze [guan1 jing4]

关境

Zollanmeldung (S)Zollformular (S) [hai3 guan1 shen1 bao4 dan1]

海关申报单

Zongyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [zong1 yang2]

枞阳

Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit) (S, Med) [ren2 chu4 gong4 huan4 zheng4]

人畜共患症

Zooplankton ( Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren ) (S, Bio) [fu2 you2 dong4 wu4]

浮游动物

Zopf, Pferdeschwanz (S) [ma3 wei3 bian4]

马尾辫

Zottenschwänze [ying1 wei3 mu4]

缨尾目

zottig, zottigeRadikal Nr. 190 = lange Haare, langes Haar [biao1]

髟

Zoucheng (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zou1 cheng2 shi4]

邹城市

Zouping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [zou1 ping2]

邹平

Zsa Zsa Gabor (US-amerikanisch-ungarische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1917 - ) [sha1 sha1 jia1 bao3]

莎莎嘉宝

zu ... zählengehörtanhören (V)beziehen (V)bezogen (V)gehören (V)zugehören (V)angehörig (Adj)zugehörig (Adj) [shu3 yu2]

属于

zu Anfang [kai1 chu1]

开初

zu anspruchsvoll (Adj) [ke1 qiu2 de5]

苛求的

zu beanspruchen (V) [ke3 yao1 qiu2]

可要求

zu Beginn, zu Anfang, als ... begann [kai1 shi3 de5 shi2 hou4]

开始的时候

zu einem anderen Fenster wechseln (V) [qie1 huan4 dao4 qi2 ta1 chuang1 kou3]

切换到其他窗口

zu einem Verhängnis führen [chu1 luan4 zi5]

出乱子

zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2]

被判刑

zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4]

长途跋步

zu Ende gegangen, etwas ist abgeschlossen (V) [chen2 ai1 luo4 ding4]

尘埃落定

zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) [dao3]

倒

zu Hause ankommen [lin2 men2]

临门

zu hohe Lagerbestände [chu2 bei4 guo4 duo1]

储备过多

zu lernen anfangen (V) [chu1 xue2]

初学

zu weinen anfangen (V) [ku1 qi3 lai5]

哭起来

Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan (S, Rel) [kai1 zhai1 jie2]

开斋节

zuckerkrank [tang2 sui1 bing4 huan4 zhe3]

糖尿病患者

zuckerkrank (Adj) [huan4 tang2 sui1 bing4]

患糖尿病

Zuckerpflanzen (S) [tang2 liao4]

糖料

zueinander passend (Adj, Psych) [qin1 he2]

亲和

zuerst, anfangs [qi3 xian1]

起先

zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 zu2]

使满足

Zugang (S) [men2 jing4]

门径

Zugang (S) [xin1 bu3 chong1 de5 ren2]

新补充的人

Zugang (S) [zeng1 bu3 de5 ren2]

增补的人

zugänglich (Adj) [ke3 jie1 jin4]

可接近

zugänglich (Adj) [rong2 yi4 de2 dao4]

容易得到

Zugangsberechtigung (S) [fang3 wen4 shou4 quan2]

访问授权

Zugangscode, Zugriffscode, Zugangsschlüssel (S, EDV) [tong1 lu4 mi4 ma3]

通路密码

Zugangssoftware (S) [cun2 qu3 ruan3 jian4]

存取软件

Zugangssoftware (S) [fang3 wen4 ruan3 jian4]

访问软件

Zugband (S) [la1 hou4]

拉后

Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (S) [zheng4 zhi4 mian4 mao4]

政治面貌

zügellos, ausschweifend, verkommen; brandig, Erosion (Med.) (Adj) [mi2 lan4]

糜烂

zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4]

隶

Zugeständnisse (S) [cheng2 ren4 rang4 bu4 tuo3 xie2 rong2 ren3]

承认让步妥协容忍

Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) [fang3 wen4 ji1 zhi4]

访问机制

Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S) [cun2 qu3 bu4 jian4]

存取部件

zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S) [meng3 chuang2]

猛撞

Zukuan (Eig, Fam) [zu2 kuan3]

族款

zukunftüger Handel [qi1 huo4 mao4 yi4]

期货贸易

Zulänglichkeit (S) [zu2 gou4 de5 zi1 li4]

足够的资力

Zulässigkeit (S)anerkennbar (Adj) [ke3 rong2 xu3]

可容许

Žuljana (Geo) [ya4 de2 li3 ya4 hai3]

亚得里亚海

zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4]

安装在设备接口上

zum Andenken [wei4 le5 ji4 nian4]

为了纪念

Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie (S) [dong1 han4 mo4 nian2]

东汉末年

zum Kauf angebotene Wohnungen [shang1 pin3 fang2]

商品房

Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1]

雪上加霜

zum Tode (durch den Strang) verurteilen (Rechtsw) [wen4 jiao3]

问绞

zum Trinken drängen (V) [quan4 jiu3]

劝酒

zum Verwechseln ähnlich (Adj)wie ein Ei dem anderen gleichen [yi1 mo3 yi1 yang4]

一抹一样

zum Wohle des Landes und des Volkes (S)dient dem Staat und Volk (V)dem Land und Volk dienlich sein (Adj)gut für den Staat und der Bevölkerung (Adj) [hui4 guo2 hui4 min2]

惠国惠民

Zunahme (S)ergänzen, hinzufügen (V) [tian1]

添

Zuneigung (S)jemanden lieb haben, gern haben (V) [ai4 mu4]

爱慕

Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen [ou3 duan4 si1 lian2]

藕断丝连

Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) [she2 tou5]

舌头

Zuo Zongtang (Pers) [zuo3 zong1 tang2]

左宗棠

Zuoquan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zuo3 quan2]

左权

Zuoyun (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [zuo3 yun2 xian4]

左云县

Zuoyun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zuo3 yun2]

左云

zur allgemeinen Ansicht (S) [tong2 lan3]

同览

zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) [shua3 xin1 yan3 r5]

耍心眼儿

zur Hand [ji2 jiang1 dao4 lai2]

即将到来

zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4]

惩处

zur Wange gehörend (Med) [han2 fu2]

含服

zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) [liu2 yi1]

留医

Zurück in die Vergangenheit (S) [shi2 kong1 guai4 ke4]

时空怪客

zurückdrängen [sang3]

搡

zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln (S) [xiao4 yi4]

笑意

zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam) [hui2]

回

zurücktreten, abdanken, etw. aufgeben, etw. niederlegen, etw. verzichten (V) [shan4 rang4]

禅让

Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) [yao1 he5]

吆喝

zusammen für etw. anstrengen (V)zusammen für etw.kämpfen (V) [gong4 tong2 fen4 dou3]

共同奋斗

zusammen getan [gui1 long3]

归拢

zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2]

合谋

zusammen passen (V)angebracht, entsprechend, passend (Adj)entsprechend (Adj) [xiang1 cheng1]

相称

zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4]

谈恋爱

Zusammenfassung (S)Bilanz (S, Wirtsch)Fazit (S)Resümee (S)resümieren (V)zusammenfassen (V) [zong3 jie2]

总结

Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4]

概述

zusammengehören, Informelle Anrede in AustralienOu (Eig, Fam) [ou3]

耦

Zusammenhang (S)beziehen (V)bezogen (V)koppeln (V)gekoppelt (Adj) [guan1 lian2]

关联

Zusammenhang, System (S)Tong (Eig, Fam)ganz, gesamt, all [tong3]

统

Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4]

来龙去脉

zusammenhängende Erklärung (zum Yijing) [xi4 ci2]

系辞

zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels [wen2 li3]

文理

zusammenhängende Technik (S) [xiang1 guan1 ji4 shu4]

相关技术

zusammenhängenverbinden (V)relativ (Adj) [you3 lian2 xi4]

有联系

zusammenhanglos (Adj) [yu3 wu2 lun2 ci4]

语无伦次

zusammenhanglos, fragmentarisch (Adj) [zhi1 li2 po4 sui4]

支离破碎

Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) [hui4 jian4]

会见

Zusatzantrieb, Festtreibstofftank, Booster (S) [zhu4 tui1 qi4]

助推器

Zuschauer, Beobachter (S)etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V) [pang2 guan1]

旁观

Zuschuss, finanzielle Beihilfe (S) [bu3 zhu4 jin1]

补助金

Zustand eines Tiers, Tierfett ansetzen (S) [biao1 qing2]

膘情

zuständig (Adj) [fu2 he2 qing2 kuang4]

符合情况

zuständige Behörde (S) [zhu3 guan3 dan1 wei4]

主管单位

zuständige Behörden (S, Pol) [you3 guan1 bu4 men2]

有关部门

zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2]

价格主管部门

Zuständigkeiten der Länder (S) [zhou1 de5 quan2 xian4]

州的权限

Zustandsänderung (S) [ti3 zhi4 gai3 bian4]

体质改变

Zustandsänderung (S) [zhuang4 tai4 gai3 bian4]

状态改变

Zustandsdichte (Phys) [tai4 mi4 du4]

态密度

Zustandsmaschine (S) [zhuang4 tai4 ji1]

状态机

Zustandsüberwachung (S) [zhuang4 tai4 jian1 shi4]

状态监视

Zutreffendes ankreuzen. [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1]

符合情况的项目画一个钩

Zuwanderung (S) [wai4 lai2 yi2 min2]

外来移民

Zuwanderung (S)eingewandert (Adj) [yi2 ju1]

移居

Zuwanderungsrecht (S, Wirtsch) [yi2 min2 quan2]

移民权

Zwang (S) [bao4 li4 xie2 po4]

暴力胁迫

Zwang (S) [wei1 po4]

威迫

Zwang (S, Psych) [qiang3 po4 xing2 wei2]

强迫行为

zwanglos [sa3 tuo1]

洒脱

zwanglos [sa3 tuo1]

洒脱

zwanglos (Adj) [fei1 qiang2 zhi4]

非强制

zwangloses und elegantes Auftreten (S)cool (Adj, vulg)natürlich und ungezwungen (Adj) [xiao1 sa3]

潇洒

Zwangsabgabe (S) [qiang2 suo3]

强索

Zwangsabstieg (S) [qiang2 zhi4 jiang4 ji2]

强制降级

Zwangsarbeit (S) [ku3 yi4]

苦役

Zwangsarbeit (S) [lao2 yi4]

劳役

Zwangsarbeit (S) [yao2]

徭

Zwangsarbeit (S) [yao2]

繇

Zwangsbewegung (S) [qiang2 zhi4 yun4 dong4]

强制运动

Zwangscharakter (S) [qiang2 zhi4 xing4]

强制性

Zwangsehe (S)Zwangsheirat (S)zur Ehe zwingen (V) [bi1 hun1]

逼婚

zwangsläufig (Adv) [shi4 bi4]

势必

zwangsläufig gesteuert (Adj) [qiang3 po4 kong4 zhi4]

强迫控制

zwangsläufige Tendenz (S) [bi4 ran2 ju2 shi4]

必然局势

Zwangslizenz (S) [qiang2 zhi4 xu3 ke3]

强制许可

Zwangsmassnahmen (S) [qiang2 zhi4 shou3 duan4]

强制手段

Zwangsmittel (S) [qiang2 zhi4 fang1 fa3]

强制方法

Zwangsprostitution (S) [xing4 nu2 li4]

性奴隶

Zwangsräumung (S) [tui4 zu1]

退租

Zwangsstörung (S, Psych) [qiang3 po4 zheng4]

强迫症

zwangsverpflichten [zheng1 mu4]

征募

Zwangsversteigerung (S) [qiang2 zhi4 pai1 mai4]

强制拍卖

Zwangsvollstreckung (S) [qiang2 zhi4 zhi2 xing2]

强制执行

Zwangsvorstellung (S) [qiang2 po4 zheng4]

強迫癥

Zwangswirtschaft (S) [tong3 zhi4 jing1 ji4]

统制经济

zwanzig [er4 shi2 ge4]

二十个

zwanzig [nian4]

廿

zwanzig (20) [er4 shi2]

二十

zwanzig (Variante von 廿) [nian4]

卄

zwanzigfach [er4 shi2 bei4]

二十倍

zwanzigste [di4 er4 shi2]

第二十

Zwei Abhandlungen über die Regierung (Pol) [zheng4 fu3 lun4]

政府论

zwei übereinander gelegene Fahrbahnen einer Hochstraße (S) [za1 dao4]

匝道

zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4]

双纸路的双层设备

zweifelhaft (Adj)schwankendunbestimmt [huang3]

愰

Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4]

产业

Zweige und Ranken, kompliziert und konfus [zhi1 man4]

枝蔓

Zweite Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 er4 gong4 he2 guo2]

法兰西第二共和国

Zweite Quantisierung (S, Phys) [er4 ci4 liang4 zi3 hua4]

二次量子化

Zweite Spanische Republik (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 di4 er4 gong4 he2 guo2]

西班牙第二共和国

zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) [yi3]

乙

Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch) [zhong1 guo2 kang4 ri4 zhan4 zheng1]

中国抗日战争

Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 er4 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4]

第二次君士坦丁堡公会议

zweitrangig [zai4 di4 er4]

在第二

zweitrangig [zai4 di4 er4 wei4]

在第二位

zweitrangig [zai4 qi2 ci4]

在其次

zweiundsiebzig Verwandlungen (S) [qi1 shi2 er4 bian4]

七十二变

zweiundzwanzigster (Tag des Monats) [2 2 ri4]

22日

Zwerggans [xiao3 bai2 e2 yan4]

小白额雁

Zwergplanet (Astron) [ai3 xing2 xing1]

矮行星

Zwiebelgewächs (S)Zwiebelpflanze (S) [bai3 he2 shu3 zhi2 wu4]

百合属植物

ZwillingsstädteShuangcheng (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [shuang1 cheng2]

双城

zwischen Becher und Mund wird manches kund (Adj, Sprichw) [jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2]

酒后吐真言

Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) [jian3 tie1 ban3]

剪贴板

Zwischenantrieb (S) [zhong1 jian1 chuan2 dong4]

中间传动

Zwischenbilanz (S) [nian2 zhong1 bao4 biao3]

年中报表

Zwischenfall an der Marco-Polo-Brücke (S, Gesch) [qi1 qi1 shi4 bian4]

七七事变

Zwischenfall von Xi’an (Gesch) [xi1 an1 shi4 bian4]

西安事变

Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4]

工序检验

ZwischenspielGang über die Bühne, Intermezzo (S) [guo4 chang3]

过场

zwischenstaatliche Angelegenheiten [guo2 ji4 shi4 wu4]

国际事务

Zwölfkanalkoppler (S) [1 2 tong1 dao4 ou3 he2 qi4]

12通道耦合器

Zyanid (S) [qing2 hua4]

氰化

Zyanid (S) [shan1 nai4]

山奈

Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV) [xun2 huan2 rong3 yu2 jiao4 yan4]

循环冗余校验

Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S) [gun3 tong3 da3 yang4 ji1]

滚筒打样机

Zylinderanlauf (V) [gun3 tong3 qi3 dong4]

滚筒起动

Zylinderanordnung (S, Math) [gun3 tong2 pai2 lie4]

滚筒排列

Zylinderanschaukelung (S) [gun3 tong3 zhen4]

滚筒振

Zylinderwand (S) [gun3 tong3 qiang2 ban3]

滚筒墙板

[ auch 红豆 - lat. Vigna angularis ] Adzukibohne

[chi4 dou4]

[small seal]) (S)xiaozhuan; Kleine Siegelschrift'' (altertümliche Schriftform) (S)' (English: lesser seal

[xiao3 zhuan4]

Đà Nẵng (Geo) [xian4 gang3]

岘港

Đà Nẵng (Geo) [xian4 gang3 shi4]

岘港市

Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) [yue4 nan2 dun4]

越南盾

α-Anomer, alpha-Anomer (S, Chem) [chao2 xia4]

朝下

β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem)wendete nach oben (V) [chao2 shang4]

朝上

“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2]

盲流

„Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4]

竹简双冬蛇段

„Bambustäfelchen“-Wan-Fisch [zhu2 jian3 wan3 yu2]

竹简皖鱼

„uraltes“ süßsaures Schweinefleisch mit Ananas (S, Ess) [xiang1 bo1 gu3 lao3 rou4]

香菠古老肉

…gebühren, zu verdanken sein (V) [gui1 gong1 yu2]

归功于

♂ (Symbol für den Planeten Mars) [huo3 xing1 fu2 hao4]

火星符号

拘泥于礼节 an Etikette Förmlichkeiten festhalten (V) [ju1 li3]

拘礼

3.3 Anwesenheit, Standort

an +

to +

到 +