☊承认 ** B ☊承包 ** C ☊承担 ** C ☊继承 ** C ☊承办 ** D ☊承受 ** D 
轴 axle, axletree / pivot / axis 承 inherit, receive / succeed | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 承 + | 承 + + | inherit, receive / succeed | 手, 扌 | 承 | Hand1 承 (TRAGEN) cheng2 | + |
Palette + 承砖坯板 * + gutgeschriebene Erbteile (S) [yi2 chan3 ji4 cheng2 fen1 e2] 
遗产继承分额 Annahme, Akzept [cheng2 dui4] 承兑 Carrier, Beförderer (Tech) [cheng2 yun4 ren2] 承运人 (Befehle u.ä.) befolgen, nach j-s Befehl (oder Anweisung) handeln (Schriftsprache) (V) [bing3 cheng2] 秉承 abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd. (V) [yang3 cheng2] 仰承 Abstützung (S) [zhi1 cheng2 wu4] 支承物 Abstützung, Träger, Auflager (S, Tech)unterstützen, stützen, tragen, lagern (S) [zhi1 cheng2] 支承 Achsenlager (S) [zhou2 jing3 zhou2 cheng2] 轴颈轴承 Akzept (S) [yi3 sheng1 cheng2 dui4 de5 hui4 piao4] 已声承兑的汇票 Akzeptkredit (S) [cheng2 dui4 xin4 yong4] 承兑信用 Aluminiumgehäuse [lu5 zhi4 zhou2 cheng2 xiang1] 铝制轴承箱 anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) [cheng2 ren4] 承认 anerkennen (V) [cheng2 ren4] 承任 anlagern (V) [dan1 cheng2] 担承 arbeitsteilig übernehmen (V) [fen1 gong1 cheng2 dan1] 分工承担 Aufeinanderfolge (S)Erbe, Erbschaft (S)Erbrecht (S) [ji4 cheng2 quan2] 继承权 Aufeinanderfolge (S)Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 cheng2 zhe5] 继承者 Auflagerdruck (S) [cheng2 ya1 li4] 承压力 Auftraggeber, Auftragnehmer (S)Bieter (S) [cheng2 bao1 ren2] 承包人 Auftragnehmer [cheng2 bao1 shang1] 承包商 Auftragnehmer (S) [cheng2 ban4 ren2] 承办人 Außenring (S) [zhou2 cheng2 wai4 juan4] 轴承外圈 Ausfallrisiko (S) [bu4 cheng2 dan1 feng1 xian3] 不承担风险 aushaltbar (Adj)ertragbar (Adj)tolerierbar (Adj) [ke3 cheng2 shou4] 可承受 Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung [dui4 wai4 cheng2 bao1] 对外承包 Bayerischer Erbfolgekrieg (Gesch) [ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 巴伐利亚王位继承战争 beauftragte Firma [cheng2 bao1 fang1] 承包方 beauftragte Firma [cheng2 lan3 he2 tong5] 承揽合同 Bedruckstoff (S) [cheng2 yin4 cai2 liao4] 承印材料 Bedruckstoff, Druckträger (S) [cheng2 yin4 wu4] 承印物 Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 biao1 ding4] 承印物标定 Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 diao4 jie2] 承印物调节 beipflichten (V) [cheng2 ying4] 承应 Belastbarkeit (S) [xin1 li3 cheng2 shou4 li4] 心理承受力 Belastbarkeit (S)Ladefähigkeit (S)Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 neng2 li4] 承载能力 Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V) [de2 dao4 cheng2 ren4] 得到承认 Bezugsrecht (S) [cheng2 gou4 quan2] 承购权 Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊 Chengde (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [cheng2 de2 di4 qu1] 承德地区 Chengde (Eig, Geo) [cheng2 de2] 承德 Chengde (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 shi4] 承德市 Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé (Eig, Geo) [cheng2 de2 fu3] 承德府 Cho Seung-Hui [zhao4 cheng2 xi1] 赵承熙 Deckungszusage (S) [cheng2 bao3 tong1 zhi1 shu1] 承保通知书 dementieren (V)dementiert (Adj) [ju4 jue2 cheng2 ren4] 拒绝承认 den gleichen Ursprung haben [yi1 mai4 xiang1 cheng2] 一脉相承 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻 Diktat (S) [qiang3 po4 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 强迫承担的义务 documents against acceptance bill DA (S) [cheng2 dui4 jiao1 dan1] 承兑交单 Dokumentakkreditiv (S, Fam) [cheng2 dui4 dan1 ju4 ping2 zheng4] 承兑单据凭证 dörfliche Übernahmebetreiber (S) [nong2 cun1 cheng2 bao1 jing1 ying2 hu4] 农村承包经营户 Drehlager (S) [xuan2 zhuan3 zhou2 cheng2] 旋转轴承 Drehzapfen (S) [qiu2 cheng2] 球承 Dreiringlager (S) [san1 quan1 zhou2 cheng2] 三圈轴承 ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) [cheng2 lan3] 承揽 ein Gewicht tragen (V)tragend, belastbar (Adj) [cheng2 zhong4] 承重 ein Jünger od. Schüler eines Meister sein [shi1 cheng2] 师承 einen Auftrag übernehmen (V) [cheng2 ban4] 承办 eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 已经承担的义务 Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2] 起承转合 einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏 Einsteckausführung (S) [cheng2 cha1 shi4 jie2 gou4] 承插式结构 Einstelllager (V) [ding4 wei4 zhou2 cheng2] 定位轴承 Erbe (S)Nachfolger (S) [ji4 cheng2 ren2] 继承人 erben, (Rechte) übernehmen (V)tragen, ertragen, aushalten (V) [cheng2 shou4] 承受 erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V) [ji4 cheng2] 继承 Erbfolge (S) [ji4 cheng2 shun4 xu4] 继承顺序 Erbin (S) [nü3 ji4 cheng2 ren2] 女继承人 Erblasser (S) [bei4 ji4 cheng2 ren2] 被继承人 Erblichkeit, Kontinuität (S) [ji4 cheng2 xing4] 继承性 Erbrecht (S) [ji4 cheng2 fa3] 继承法 Erbverzicht [dui4 ji4 cheng2 quan2 de5 fang4 qi4] 对继承权的放弃 erschwinglich (Adj) [ke3 yi3 cheng2 shou4] 可以承受 Erstgeburtsrecht (S) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 quan2] 长子继承权 ertragbar (Adj) [ke3 cheng2 dan1] 可承担 erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住 ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 家庭联产承包责任制 Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4] 继承遗产的指望 exakt gelagert (S) [zhi1 cheng2 jing1 que4 de5] 支承精确的 Factoring (S, Fam) [cheng2 gou4 ying4 shou1 zhang4 kuan3] 承购应收账款 feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺 Fingerling (S) [duo4 gan1 xia4 zhou2 cheng2 tao4] 舵杆下轴承套 Flüssigkeitslager (S, Tech) [ye4 ya1 zhou2 cheng2] 液压轴承 Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ji4 cheng2 quan2] 长子的继承权 gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4] 相互承认 Generalauftragnehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 ren2] 总承包人 Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 dan1 wei4] 总承包单位 Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 shang1] 总承包商 gerechtfertigt (Adj) [ke3 cheng2 ren4] 可承认 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 Gesetzesverstroß gestehen [cheng2 ren4 fan4 fa3] 承认犯法 gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S) [cheng2 ya1 shui3] 承压水 getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上 Gleitlager, Gleitachslager (S) [hua2 dong4 zhou2 cheng2] 滑动轴承 haltbar [neng2 cheng2 dan1] 能承担 Haltebolzen (S) [zhi1 cheng2 luo2 shuan1] 支承螺栓 Hauptlager (S) [zhu3 zhou2 cheng2] 主轴承 Indossatar (S) [cheng2 shou4 bei4 shu1 piao4 ju4 zhe3] 承受背书票据者 Investauftragnehmer, Auftragnehmer (S) [cheng2 bao1 gong1 si1] 承包公司 Kegelrollenlager (S, Tech) [yuan2 zhui1 gun3 zhou2 cheng2] 圆锥辊轴承 Kreditzusage (S) [xin4 dai4 cheng2 nuo4] 信贷承诺 Kreis Chengde (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 xian4] 承德县 Kugellager (S) [gun3 zhu1 zhou2 cheng2] 滚珠轴承 Kugellagerfabrik (S) [zhou2 cheng2 chang3] 轴承厂 Kurvenrolle (S) [luo2 xuan2 xing2 gun3 lun2 gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 螺旋型滚轮滚针轴承 Lager, Achslager (V) [zhou2 cheng2] 轴承 Lagereinheit (S) [zu3 he2 zhou2 cheng2] 组合轴承 Lagerfett [zhou2 cheng2 zhi1] 轴承脂 Lagerluft (S) [zhou2 cheng2 jian4 xi4] 轴承间隙 Lagernadel (Tech) [zhou2 cheng2 gun3 zhen1] 轴承滚针 Lagerschale (S) [zhou2 cheng2 tao4] 轴承套 Lagerstelle [zhou2 cheng2 chu4] 轴承处 Lagerstelle [zhou2 cheng2 zuo4] 轴承座 Lagertechnik (S) [zhi1 cheng2 ji4 shu4] 支承技术 Lagerung (S) [cheng2 zuo4 zhi1] 承座支 Lagerung (S) [zhou2 cheng2 jie2 gou4] 轴承结构 Lagerzapfen (S) [zhou2 cheng2 jing3] 轴承颈 Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4] 传承字 Leidensfähigkeit (S) [cheng2 shou4 neng2 li4] 承受能力 Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) [cheng2 bao1] 承包 Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2] 承包合同 Lex Salica (Gesch) [sa4 li4 ke4 ji4 cheng2 fa3] 萨利克继承法 Lieferant (S) [cheng2 ban4 shang1] 承办商 Liu Bocheng (Eig, Pers, 1892 - 1986) [liu2 bo2 cheng2] 刘伯承 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2 cheng2 bao1] 工资总额承包 Miete (S)Mieter (S) [cheng2 zu1 ren2] 承租人 Mieter (S) [cheng2 zu1 fang1] 承租方 Miterbe (S)Miterbin (S) [gong4 tong2 ji4 cheng2 ren2] 共同继承人 Nadellager (S) [gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 滚针轴承 Nichtanerkennung (S) [bu4 cheng2 ren4] 不承认 Objekttisch (Bio) [cheng2 wu4 tai2] 承物台 Objektübernahme (V) [gong1 cheng2 cheng2 bao1] 工程承包 offen zugeben [tan3 cheng2] 坦承 Passlager (V) [zhi3 tui1 zhou2 cheng2] 止推轴承 Pendelkugellager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 qiu2 zhou2 cheng2] 自动调心球轴承 Pendelrollenlager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2] 自动调心滚子轴承 Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分 Präzisionslager (V) [jing1 mi4 zhou2 cheng2] 精密轴承 Primogenitur (Rechtsw) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 zhi4] 长子继承制 Rokkaku Yoshikata (Eig, Pers, 1521 - 1598) [liu4 jiao3 cheng2 zhen1] 六角承祯 Ryu Seung-min [liu3 cheng2 min3] 柳承敏 Schmeichelei (S)Schmeichler (S) [feng4 cheng2 zhe3] 奉承者 Schutzalter [fa3 ding4 cheng2 nuo4 nian2 ling2] 法定承诺年龄 selbstschuldnerisch (Adj) [zhi2 jie1 cheng2 dan1 yi4 wu4] 直接承担义务 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 Selbstverpflichtung (S, Philos) [zi4 lü4 zi4 wo3 cheng2 nuo4] 自律自我承诺 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争 Spediteur (S) [huo4 wu4 yun4 song4 cheng2 bao1 shang1] 货物运送承包商 spielfreies Dreiringlager, spielfreie Dreiringlagerung (S) [wu2 jian1 xi4 san1 quan1 zhou2 cheng2] 无间隙三圈轴承 Staatennachfolge (S) [guo2 jia1 ji4 cheng2] 国家继承 Stützstange (S) [zhi1 cheng2 gan1] 支承杆 sukzessiver Satz (S) [cheng2 jie1 fu4 ju4] 承接复句 Syngman Rhee (Eig, Pers, 1875 - 1965) [li3 cheng2 wan3] 李承晚 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制 Thronfolge (S) [wang2 wei4 ji4 cheng2] 王位继承 Tragachse [zhi1 cheng2 zhou2] 支承轴 Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 li4] 承载力 Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech) [zhi1 cheng2 zhuang1 zhi4] 支承装置 Übernahmeprojekt (S)Projekte übernehmen (V) [cheng2 bao1 gong1 cheng2] 承包工程 Umweltbelastbarkeit (S, Phys) [huan2 jing4 cheng2 zai4 li4] 环境承载力 uneingestanden [bu4 bei4 cheng2 ren4] 不被承认 uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4] 未公开承认 unerträglich [cheng2 shou4 bu4 zhu4] 承受不住 unterziehen (V) [shi3 cheng2 shou4] 使承受 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 yi4 wu4] 不承担义务 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 ze2 ren4] 不承担责任 unzulässig [bu4 neng2 cheng2 ren4] 不能承认 Unzulässigkeit (S) [nan4 cheng2 ren4 de5 shi4] 难承认的事 verpflichten (V) [shi3 cheng2 dan1 yi4 wu4] 使承担义务 Verpflichtung (S) [cheng2 dan1] 承担 Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) [cheng2 nuo4] 承诺 Verpflichtungserklärung (S) [cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 承诺宣言 Verpflichtungserklärung (S) [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 的承诺宣言 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Vielen Dank für das Komplimentdie Anerkennung. [cheng2 meng2 kua1 jiang3] 承蒙夸奖 von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担 vorgespanntes Dreiringlager (S) [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2] 预应力的三圈轴承 Wälzlager (S) [gun3 dong4 zhou2 cheng2] 滚动轴承 weitergeben (V)hinterlassen [chuan2 cheng2] 传承 Wengcheng (Eig, Fam) [weng1 cheng2] 翁承 Wu Cheng'en (Eig, Pers, 1506 - 1582) [wu2 cheng2 en1] 吴承恩 Yin Chengzong (Eig, Pers, 1941 - ) [yin1 cheng2 zong1] 殷承宗 Zugeständnisse (S) [cheng2 ren4 rang4 bu4 tuo3 xie2 rong2 ren3] 承认让步妥协容忍 Zwischenlager (S, Tech)Zwischenwellenlager (Tech) [zhong1 jian4 zhou2 cheng2] 中间轴承