263 Old HSK word(s):

☊没意思 ** A

☊安排 ** A

☊到 ** A

☊要 ** A

☊成 ** A

☊够 ** A

☊声 ** A

☊拉 ** A

☊声音 ** A

☊道 ** A

☊祖国 ** A

☊放 ** A

☊得 ** A

☊蓝 ** A

☊树 ** A

☊留学生 ** A

☊农村 ** A

☊早 ** A

☊农业 ** A

☊老 ** A

☊班 ** A

☊打算 ** A

☊地 ** A

☊多 ** A

☊多 ** A

☊多 ** A

☊外 ** A

☊半天 ** A

☊外国 ** A

☊棵 ** A

☊里 ** A

☊条 ** A

☊久 ** A

☊长 ** A

☊国法 ** A

☊算 ** A

☊国家 ** A

☊计划 ** A

☊慢 ** A

☊片 ** A

☊宽 ** B

☊且 ** B

☊种 ** B

☊侵略 ** B

☊趁 ** B

☊方案 ** B

☊株 ** B

☊图 ** B

☊好久 ** B

☊度 ** B

☊土 ** B

☊土地 ** B

☊乡 ** B

☊乡下 ** B

☊寸 ** B

☊悠久 ** B

☊尺 ** B

☊达到 ** B

☊高原 ** B

☊一生 ** B

☊板 ** B

☊告 ** B

☊地图 ** B

☊草原 ** B

☊劲 ** B

☊顺 ** B

☊外地 ** B

☊大陆 ** B

☊企业 ** B

☊帮 ** B

☊光 ** B

☊厘米 ** B

☊植物 ** B

☊光辉 ** B

☊经 ** B

☊风景 ** B

☊田 ** B

☊缺乏 ** B

☊田野 ** B

☊语气 ** B

☊只要 ** B

☊课程 ** B

☊延长 ** B

☊码头 ** B

☊长期 ** B

☊沿 ** B

☊长途 ** B

☊蛇 ** B

☊划 ** B

☊设计 ** B

☊公路 ** B

☊养成 ** C

☊动静 ** C

☊终身 ** C

☊雌 ** C

☊缓缓 ** C

☊缓慢 ** C

☊行星 ** C

☊荒 ** C

☊种植 ** C

☊旱 ** C

☊平衡 ** C

☊不足 ** C

☊要 ** C

☊成 ** C

☊售 ** C

☊栽 ** C

☊部署 ** C

☊门诊 ** C

☊闷 ** C

☊熬 ** C

☊土 ** C

☊乡村 ** C

☊村庄 ** C

☊持久 ** C

☊迟 ** C

☊留学 ** C

☊农场 ** C

☊达 ** C

☊农具 ** C

☊农贸市场 ** C

☊农田 ** C

☊农药 ** C

☊早已 ** C

☊苗 ** C

☊作物 ** C

☊灿烂 ** C

☊获 ** C

☊山地 ** C

☊老乡 ** C

☊地形 ** C

☊陆地 ** C

☊插秧 ** C

☊帮 ** C

☊光彩 ** C

☊光滑 ** C

☊盼 ** C

☊指标 ** C

☊后方 ** C

☊经营 ** C

☊田地 ** C

☊气味 ** C

☊规划 ** C

☊景色 ** C

☊末 ** C

☊景物 ** C

☊耕地 ** C

☊配 ** C

☊牧场 ** C

☊国防 ** C

☊长度 ** C

☊长久 ** C

☊沿儿 ** C

☊长远 ** C

☊沿海 ** C

☊华侨 ** C

☊计 ** C

☊口气 ** C

☊繁殖 ** C

☊漫长 ** C

☊同胞 ** C

☊洋 ** C

☊收支 ** D

☊终年 ** D

☊缓 ** D

☊侨胞 ** D

☊绅士 ** D

☊养殖 ** D

☊家喻户晓 ** D

☊茄子 ** D

☊统筹 ** D

☊种地 ** D

☊荒地 ** D

☊内地 ** D

☊亮光 ** D

☊赢得 ** D

☊倒爷 ** D

☊亏 ** D

☊汉奸 ** D

☊投资 ** D

☊平整 ** D

☊决算 ** D

☊埠 ** D

☊稻子 ** D

☊州 ** D

☊拟 ** D

☊洲 ** D

☊秃 ** D

☊耀眼 ** D

☊野 ** D

☊邻国 ** D

☊野外 ** D

☊入境 ** D

☊图纸 ** D

☊倾斜 ** D

☊乡亲 ** D

☊生殖 ** D

☊陶瓷 ** D

☊徐徐 ** D

☊讨 ** D

☊登陆 ** D

☊栏杆 ** D

☊一度 ** D

☊絮叨 ** D

☊边境 ** D

☊迟缓 ** D

☊农户 ** D

☊高低 ** D

☊无聊 ** D

☊油料 ** D

☊奇花异草 ** D

☊稿子 ** D

☊有声有色 ** D

☊山河 ** D

☊策划 ** D

☊劲头 ** D

☊筹备 ** D

☊山水 ** D

☊侧面 ** D

☊外宾 ** D

☊垒 ** D

☊闪耀 ** D

☊外电 ** D

☊排队 ** D

☊悟 ** D

☊陆 ** D

☊出差 ** D

☊植 ** D

☊天长地久 ** D

☊出境 ** D

☊外资 ** D

☊积 ** D

☊光芒 ** D

☊病虫害 ** D

☊风光 ** D

☊积压 ** D

☊绿化 ** D

☊降落 ** D

☊景 ** D

☊发奋图强 ** D

☊耕 ** D

☊谋 ** D

☊群体 ** D

☊欲 ** D

☊万水千山 ** D

☊怠工 ** D

☊素 ** D

☊延缓 ** D

☊国产 ** D

☊牧区 ** D

☊长短 ** D

☊长寿 ** D

☊沿岸 ** D

☊长征 ** D

☊原 ** D

☊华丽 ** D

☊翼 ** D

☊卖国 ** D

☊下乡 ** D

☊音响 ** D

☊眼神 ** D

☊繁体字 ** D

☊人事 ** D

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

人 man / people / mankind / someone else

事 affair, matter, business / to serve / accident, incident

Hsk Characters: 袍 * 徐 *

HSK -Characters and beyond:

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple	Multilingual

A Der Verkehr: Das Flugzeug:

landen + 着陆 * +
A Der Verkehr: Die Straßen:

Landkarte + 载重汽车 * +
A Die Information: Asien und Ozeanien:

Thailand + 泰国 * +
A Die Umwelt: Die Tiere:

Schlange + 蛇 * +
A Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

lang + 长 * +
A Die Information: Europa:

Finnland + 芬兰 * +
A Das Lernen: Die Mathematik:

Länge + 长 * +
A Die Umwelt: Die Erde:

Land + 陆地 * +
A Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Strampelanzug + 婴儿连脚裤 * +
A Die Information: Die Weltkarte:

Land + 国家 * +
A Der Verkehr: Der Zug:

Fahrplan + 列车时刻表 * +
A Der Verkehr: Der Flughafen:

Startbahn, Landebahn + 跑到 * +
A Die Information: Europa:

Deutschland + 德国 * +
A Die Information: Nord-und Mittelamerika:

Grönland + 格陵兰 * +
A Der Verkehr: Das Auto:

verlängerte Limousine + 大型高级轿车 * +
A Die Freizeit: Die Fotografie:

Hochglanz + 有光泽 * +
A Die Arbeit: Der Bauernhof:

pflanzen + 种植 * +
A Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Wasserpflanze + 水上植物 * +
B Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Kriechpflanze + 匍匐植物 * +
B Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung:

knielang + 及膝长 * +
B Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Stadtplan + 地图 * +
B Die Information: Die Maße und Gewichte:

Länge + 长度 * +
B Die Umwelt: Die Erde:

Längengrad + 经线 * +
B Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien:

Planschbecken + 儿童戏水池 * +
B Die Umwelt: Der Weltraum:

Planet + 行星 * +
B Die Information: Europa:

Lettland + 拉脱维亚 * +
B Die Information: Asien und Ozeanien:

Neuseeland + 新西兰 * +
B Die Information: Europa:

Niederlande + 荷兰 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen:

Pflanzenöl + 植物油 * +
B Das Haus: Die Gartengeräte:

Pflanzschaufel + 移植铲 * +
B Der Verkehr: Der Bus:

Fahrplan + 时刻表 * +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt:

Verlängerungskabel + 电源箱延长线 * +
B Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Fettpflanze + 肉质植物 * +
B Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Topfpflanze + 盆栽植物 * +
B Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Topfpflanze + 盆栽植物 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Geländewagen + 四轮驱动 * +
B Die Menschen: die Gefühle :

gelangweilt + 无聊 * +
B Die Umwelt: Die Landschaft:

Grasland + 草原 * +
B Der Verkehr: Der Flughafen:

Inlandsflug + 国内航线 * +
B Die Information: Europa:

Irland + 爱尔兰 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

Kapitalanlage + 投资 * +
C Die Information: Europa:

Weißrussland + 白俄罗斯 * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer:

Volant + 床帷 * +
C Die Arbeit: Die Medien:

Wellenlänge + 波长 * +
C Der Sport: Der Fußball:

Verlängerung + 加时 * +
C Das Lernen: Die Hochschule:

verlängern + 续借 * +
C Die Umwelt: Die Erde:

Planet + 行星 * +
C Das Haus: Die Gartenarbeit:

umpflanzen + 移植 * +
C Das Haus: Der Garten:

Planke + 铺面 * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum:

Porzellan + 瓷器 * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Schattenpflanze + 阴地植物 * +
C Der Verkehr: Der Zug:

U-Bahnplan + 地铁线路图 * +
C Das Haus: Das Haus:

Treppengeländer + 楼梯栏杆 * +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Spielanzug + 连衫裤 * +
C Die Information: Afrika:

Swasiland + 斯威士兰 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Sri Lanka + 斯里兰卡 * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof:

Ackerland + 农田 * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Alpenpflanze + 高山植物 * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus:

ambulanter Patient + 门诊病人 * +
C Die Information: Die Weltkarte:

Atlantischer Ozean + 大西洋 * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank:

ausländische Währung + 外币 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen:

Auslandsflug + 国际航线 * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen:

blühende Pflanze + 显花植物 * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Blumengirlande + 花环 * +
C Die Information: Europa:

Estland + 爱沙尼亚 * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Fahrplan + 时刻表 * +
C Die Information: Südamerika:

Falklandinseln + 福克兰群岛 * +
C Die Menschen: innere Organe:

Fortpflanzungssystem + 生殖系统 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

Freilandhaltung + 放养的 * +
C Der Verkehr: Das Motorrad:

Geländemotorrad + 越野摩托 * +
C Das Haus: Das Haus:

Geländer + 扶手 * +
C Das Haus: Das Tapezieren:

Glanz + 有光泽 * +
C Die Information: Europa:

Griechenland + 希腊 * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Kletterpflanze + 攀缘植物 * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung:

knöchellang + 鸡脚踝长 * +
C Der Verkehr: Das Schiff:

Landungsbrücke + 舷梯 * +
C Der Verkehr: Der Hafen:

Landungssteg + 防波堤 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen:

Langkorn + 长粒 * +
C Der Sport: Der Skisport:

Langlauf + 越野滑雪 * +
C Der Sport: Die Fitness:

Langlaufmaschine + 交叉训练器 * +
C Der Sport: Die Fitness:

Langlaufmaschine + * +
C Die Arbeit: Die Medien:

Langwelle + 长波 * +
C Der Verkehr: Die Straßen:

Leitplanke + 防撞护栏 * +
C Das Haus: Die Gartengeräte:

Pflanzenschild （Namens-） + 签条 * +

(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]

兜

(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3]

顶

Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1]

关于陆上国际商法的条约

aktive Zahlungsbilanz von Deviseneinnahmen und -ausgaben (S) [wai4 hui4 shou1 zhi1 shun4 cha1]

外汇收支顺差

Anfang des Schuljahres (S)Anfang des Studiums (S)Schulanfang, Studiumsanfang (S)Unterricht anfangen (S) [kai1 xue2]

开学

Außenminister (in einigen Ländern, z.B. GB) (S) [wai4 jiao1 da4 chen2]

外交大臣

Auslandschinese (S)chinesische Emigranten (S) [hua2 qiao2]

华侨

Land Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 zhou1]

勃兰登堡州

lange (Zeit) (Adj, Sprachw) [jiu3]

久

Max-Plank-Gesellschaft [ma3 pu3]

马普

pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanzen, Arzneipflanze, Heilkräuter [cao3 yao4]

草药

sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen (S) [yi4 gong1 yi4 nong2]

亦工亦农

unfruchtbarer Boden (S)ödes Land (S) [bai2 di5]

白地

wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2]

粉身碎骨在所不辞

>Kalmus (Pflanze) (S) [chang1]

菖

''Wnukowo'' (Stadt in Russland)Wnukowo (Flughafen Moskaus) (S) [fu2 nu3 ke1 wo4]

伏努科沃

'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2]

輶轩使者绝代语释别国方言

(das Land) Thüringen (S, Geo) [tu2 lin2 gen1 zhou1]

图林根州

(English: a general term for plants) [hui4]

芔

(English: graph paper; blueprint; drawing; design plans) (S)Blaupause, Plan, Zeichnung (S) [tu2 zhi3]

图纸

(English: overgrown with weeds)ödland, brache [wu2]

芜

(English: Plantago major)Breitwegerich [fou2]

芣

(in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med) [nao3 si3 wang2 fa3]

脑死亡法

(Land) weiträumig bestellen (Wirtsch) [guang3 zhong3]

广种

(langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S)nationale Aufgabe (S, Pol) [guo2 ce4]

国策

(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) [ma3 jia1 ren2]

马嘉人

(pflanzliches) Blatt (S, Bio)Blattwerk (S)Folie (S)Lamelle (S) [ye4 zi5]

叶子

(Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch) [yuan3 xiao1]

远销

(Zeitungs)Spalte (S)Brüstung (S)Geländer (S)Hürde (S)Kolonne (S)Kolumne (S)Koppel (S)Pferch (S)Kolonne [lan2]

栏

007-Insel, James-Bond-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [00 7 dao3]

007岛

6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange [si4]

巳

<雅> sich schlängeln, sich winden (V) [pan2 qu3]

盘曲

Aachen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [a1 heng1]

阿亨

Aachen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [ya4 shen1]

亚深

Aachen (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) (Eig, Geo) [ya4 chen1]

亚琛

abbremsen, verlangsamen (V) [jian3 man4]

减慢

abbremsen, verlangsamenhemmen, zurückhalten [jian3 huan3]

减缓

Abendland (S) [xi1 fang1 guo2 jia1]

西方国家

Abendland (S)abendländisch (Adj) [xi1 yang2]

西洋

Abendland (S)der Westen, westlich [ou1 mei3]

欧美

Abendländisches Schisma (Gesch) [da4 fen1 lie4]

大分裂

Abendländisches Schisma (S, Gesch) [ji1 du1 jiao4 da4 fen1 lie4]

基督教大分裂

Abfüllanlage [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4]

罐装生产线

Abfüllanlage (S) [guan4 ping2 chang3]

灌瓶厂

Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4]

不适当

Abglanz (S)Eindruck (S)Fährte (S)Spur (S) [hen2 ji4]

痕迹

Abgottschlange (S) [she2 wang2]

蛇王

Abgottschlange (S)Pythonschlange (S) [ju4 mang3]

巨蟒

abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strichrudern, paddeln [hua2]

划

ablandig (Adj) [you2 da4 lu4 chui1 xiang4 hai3 yang2]

由大陆吹向海洋

ablandig (Adj) [you2 hai3 an4 chui1 xiang4 hai3 mian4]

由海岸吹向海面

ablandig (Adj)offshore [li2 an4]

离岸

abnehmen (V)graziös (Adj)schlank (Adj)schmal (Adj)zierlich (Adj) [miao2 tiao5]

苗条

abnutzungsbeständig (Adj)haltbar, langlebig, robust (Adj) [nai4 yong4 de5]

耐用的

abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen [jie2 suan4]

结算

Absatz (Gelände) (S)Bühne (S)Hardwarebasis, Hardwareplattforrm (S, EDV)Plattform (S)Podium (S)Terrasse, Terr. (S) [ping2 tai2]

平台

Absatz, Landung (S) [lou2 ti1 tai2]

楼梯台

Absatzplan (S) [xiao1 shou4 ji4 hua4]

销售计划

Absatzplan (Wirtsch) [ying2 xiao1 ji4 hua4]

营销计划

Abschließung des Landes (S, Gesch) [suo3 guo2]

锁国

Abschlussrechnung, Endabrechnung (S, Wirtsch)Bilanz, Bilanzierung (S, Wirtsch) [jue2 suan4]

决算

Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S) [cai2 qie1 chi3 cun4]

裁切尺寸

Abschnittlänge (S) [qie1 duan4 chang2 du4]

切断长度

Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) [cai2 qie1 chang2 du4]

裁切长度

abschwenkbarer Stapelanschlag (S) [ke3 gai3 bian4 de5 zhi3 dui1 qi2 zhi3 qi4]

可改变的纸堆齐纸器

Absenker (S)Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rebe (S, Bio)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2]

藤

absetzen, fallenfallen, absinkenlandenLuo (Eig, Fam) [luo4]

落

abspecken (V)verschlanken (V) [shou4 shen1]

瘦身

Abstand in Reihen, Abstand zwischen zwei Pflanzen [zhu1 ju4]

株距

Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2]

计生部门

abverlangen (V) [yao1 qiu2 jiao1 chu1]

要求交出

Abwicklungslänge [zhan3 kai1 chang2]

展开长

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) [ling2]

陵

Abzugslänge (S) [ba2 qu3 chang2 du4]

拔取长度

AC Mailand [mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

米兰足球俱乐部

Acht-Punkte-Programm (der Landwirtschaft) (S, Wirtsch) [nong2 ye4 ba1 zi4 xian4 fa3]

农业八字宪法

Acker, Land, Feld, Ackerland (S) [nong2 tian2]

农田

Ackerland (S) [nong2 di4]

农地

Ackerland (S)Feld (S)Platz, Einsatzgebiet (S) [tian2 di4]

田地

Ackerland und Wald zurückgewinnen [tui4 geng1 huan2 lin2]

退耕還林

Ackerland, Kulturland, Feldbestellung (S) [geng1 di4]

耕地

Ackersmann, Landmann, Bauer (S) [nong2 fu1]

农夫

Adrastea, Jupiter XV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 wu3]

木卫十五

Agrarland (S) [nong2 ye4 guo2]

农业国

Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3]

农业生产

Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S, Wirtsch) [nong2 ye4 she4 chan3]

农业社产

Agrarsteuer, Landwirtschaftssteuer [nong2 ye4 shui4]

农业税

Agrarwirtschaft (S)Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4]

农业

Agronom (S)Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 xue2 jia1]

农学家

Agrotechnik (S, Wirtsch)Landwirtschaftstechnologie (S) [nong2 ye4 ji4 shu4]

农业技术

Ahle (S)langweilen, sich bohren (V)Pfriem [zhui1]

锥

AIG (S)Auslandsinvestitionsgesetz (S) [hai3 wai4 tou2 zi1 fa3 gui1]

海外投资法规

Air New Zealand (Wirtsch) [xin1 xi1 lan2 hang2 kong1 gong1 si1]

新西兰航空公司

Aitne, Jupiter XXXI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 yi1]

木卫三十一

Akademisches Auslandsamt, AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 ban4 gong1 shi4]

大学外事办公室

Aksai (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai4]

阿克赛

Aktionsplan (S) [xing2 dong4 ji4 hua4]

行动计划

Aktiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch) [zi1 chan3]

资产

Alain; Alan; Ellen (S) [ai4 lun2]

爱伦

Alan Brooke, 1. Viscount Alanbrooke [ai4 lun2 bu4 lu3 ke4]

艾伦布鲁克

Alan Greenspan (Eig, Pers, 1926 - ) [a1 lun2 ge2 lin2 si1 pan1]

阿伦格林斯潘

Alan Guth (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 lan2 gu3 si1]

阿兰古斯

Alan Leong (Eig, Pers, 1958 - ) [liang2 jia1 jie2]

梁家杰

Alan Shearer (Eig, Pers, 1970 - ) [a1 lan2 xi1 lei1]

阿兰希勒

Alan Shepard [ai4 lun2 xie4 po1 de2]

艾伦谢泼德

Alan Smith (Eig, Pers, 1980 - ) [a1 lun2 shi3 mi4 fu1]

阿伦史密夫

Alan Turing (Eig, Pers, 1912 - 1954) [ai4 lun2 tu2 ling2]

艾伦图灵

Alanin (Eig, Chem) [bing3 an1 suan1]

丙氨酸

Alanin (S, Chem) [an1 ji1 bing3 suan1]

胺基丙酸

Alanin (S, Chem) [bing3 an4 suan1]

丙胺酸

Alanis Morissette [ai4 la1 ni1 si1 mo4 li4 sai1 te4]

艾拉妮丝莫莉塞特

Alanya (Gesch)Alanya (Geo) [a1 la1 ni2 ya4]

阿拉尼亚

Alge (S, Bio)Algen (S, Bio)elegante Verzierung ( sprachlich, literarisch ) (S, Lit)Wasserpflanze (S, Bio)blumige Sprache (S, Lit) [zao3]

藻

Algen ( Phytoplankton, pflanzliche Plankton ) (S, Bio)Wasseralgen (S, Bio) [shui3 zao3]

水藻

Alice im Wunderland (Eig, Werk) [ai4 li4 si1 qi2 jing4 ji4]

爱丽丝奇境记

Alice im Wunderland (S, Lit) [ai4 li4 si1 meng4 you2 xian1 jing4]

爱丽丝梦游仙境

Alkmaar, Alkmar (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [a1 er3 ke4 ma3 er3]

阿尔克马尔

all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1]

在漫长的岁月中

Allan Kardec (Eig, Pers, 1804 - 1869) [ka3 dian4]

卡甸

Allantoinsäure (S, Chem) [niao4 nang2 suan1]

尿囊酸

alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol) [li4 jing1 tu2 zhi4]

励精图治

alle Länder (S) [ge4 guo2]

各国

alle Landesteile, bis in den letzten Winkel (S) [wu3 hu2 si4 hai3]

五湖四海

alle, ganz (Adj)den ganzen Tag lang (Adj) [zheng3 tian1]

整天

allein und verlassen seinFremder in einem fremden Land sein [ju3 mu4 wu2 qin1]

举目无亲

Allgemeen Nederlands Persbureau (ANP) (S) [quan2 he2 tong1 xun4 she4]

全荷通讯社

allmählich hingelangen (V) [xun2 zhi4]

驯至

allzu hohe Ziele erstrebenhochfliegende Pläne habenin die Ferne streben [hao3 gao1 wu4 yuan3]

好高鹜远

allzu lang [guo4 chang2]

过长

Alphabetlänge (S) [zi4 mu3 chang2 du4]

字母长度

als Landarbeiter od. Knecht arbeiten (V) [kang2 huo2]

扛活

alsthom Atlantik [da4 xi1 yang2 a1 er3 si1 tong1 gong1 si1]

大西洋阿尔斯通公司

alt (Adj)historisch (Adj)langjährig (Adj) [li4 shi3 you1 jiu3]

历史悠久

alte Bundesländer (S, Geo) [lao3 lian2 bang1 zhou1]

老联邦州

Alterungsbeständigkeit (S)Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech) [nai4 jiu3 xing4]

耐久性

altes Längenmaß von 7 - 8 chin. Fuß [ren4]

仞

althergebrachtseit langer Zeit bestehend [you2 lai2 yi3 jiu3]

由来已久

Altiplano (Philos) [yin4 jia1 zong1 jiao4]

印加宗教

am Atlantik (Adj) [da4 xi1 yang2 na4 bian5]

大西洋那边

am Fluss entlang [yan2 jiang1]

沿江

Amalthea, Jupiter V (5. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 wu3]

木卫五

Ambrosius von Mailand (Eig, Pers, - 397) [an1 bo1 luo2 xiu1]

安波罗修

ambulante Behandlung (S, Med) [men2 zhen3 yi1 liao2]

门诊医疗

ambulante Behandlung (S, Med)Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3]

门诊

ambulante Behandlung (V, Med) [men2 zhen3 zhi4 liao2]

门诊治疗

ambulanter Patient [men2 zhen3 bing4 ren2]

门诊病人

Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) [jiu4 shang1 che1]

救伤车

Ambulanz (S)Poliklinik (S) [men2 zhen3 shi4]

门诊室

Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3 suo3]

门诊所

Ambulanz, Poliklinik, Ärztehaus (S, Med) [men2 zhen3 bu4]

门诊部

American Sign Language (Sprachw) [mei3 guo2 shou3 yu3]

美国手语

Amerikanische Großschabe (lat: Periplaneta americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 fei1 lian2]

美洲蜚蠊

Ampel, Verkehrsampel (S)Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw) [hong2 lü4 deng1]

红绿灯

Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S) [jiao1 tong1 xin4 hao4 deng1]

交通信号灯

Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande) (Eig, Geo) [a1 mu3 si1 te4 dan1]

阿姆斯特丹

Amtssitz, Aufenthalt (S)Heim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [ju1 suo3]

居所

an den Verkehrslinien entlang (S) [jiao1 tong1 yan2 xian4]

交通沿线

an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)lieben (V)sich verlieben (V) [lian4]

恋

an Land [yan2 an4]

沿岸

an Land [zai4 an4 shang4]

在岸上

an Land [zai4 lu4 shang4]

在陆上

Ananke, Jupiter XII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 er4]

木卫十二

Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2]

栽培

Anbau (S, Agrar)Kultur, Pflanzenkultur (S, Agrar)anbauen, pflanzen, anpflanzen (V, Agrar)kultivieren (V, Agrar) [zhong4 zhi2]

种植

Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S) [tu3 di4 mian4 ji1]

土地面积

Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4]

附加装置

anbelangen (V) [gua4 huai2]

挂怀

andere Länder (S) [bie2 guo2]

别国

andere Länder, andere Sitten (Sprichw)sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen(English: When in Rome do as the Romans do.) (Sprichw) [ru4 jing4 wen4 su2]

入境问俗

anderes Land, andere Länder (S) [ta1 guo2]

他国

Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2]

如这些人在国外也需说明

angeflanscht (Adj) [yong4 fa3 lan2 zhi2 jie1 lian2 jie1 de5]

用法兰直接连接的

Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) [zhi2 gong1]

职工

Angolanische Fußballnationalmannschaft (S) [an1 ge1 la1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

安哥拉国家足球队

Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) [ai1 ge2 si1 te4 lang3]

埃格斯特朗

Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch) [chan3 cheng2 pin3 ji1 ya1]

产成品积压

Animal Planet [dong4 wu4 xing1 qiu2 pin2 dao4]

动物星球频道

Ankerlangsanlauf (S) [zhou2 xiang4 chuan4 dong4]

轴向串动

anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) [gao4]

告

Anklang (S) [xiang1 tong2 zhi1 chu4]

相同之处

Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4]

愿望

Anliegerstaat (S)Nachbar (S)Nachbarland (S)Nachbarland (S)Nachbarstaat (S) [lin2 guo2]

邻国

anmutog, entzückend, mild (Adj)lang (Adj)weit, groß [man4]

曼

Annapolis (u.a. Hauptstadt des U.S. Budesstaats Maryland) [an1 na4 bo1 li4 si1]

安纳波利斯

annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) [pan4]

盼

Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) [ben3 tu3 hua4]

本土化

anpflanzen (V, Agrar) [zai1 zhong4]

栽种

anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar) [zhong4]

种

Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)Druckrolle (S)Druckwalze (Textil) (S) [ya1 gun3]

压辊

anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4]

抛砖引玉

Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) [yan2 chang2 bu4 fen5]

延长部分

Anschaulichkeit, Brillanz (S)deutlich (Adj)Schärfe (Foto) (Adj) [qing1 xi1]

清晰

Anschlagsplan (S) [tong1 zhi1 ji4 hua4]

通知计划

Ansehen eines Landes (S) [guo2 wei1]

国威

Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech) [niao3 kan4 tu2]

鸟瞰图

Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) [yao1 qiu2]

要求

anstehen (V)Schlange stehen, sich einreihen, sich aufstellenWarteschlange (S)antreten (V)ordnen (V) [pai2 dui4]

排队

Antikes Griechenland (Gesch) [gu3 xi1 la4]

古希腊

Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) [qi1 wang4]

期望

anvisieren, intendierenAuslegung (S)planen (V) [gui1 hua4]

规划

anwerben und versammeln (V)für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V)Geländegängigkeit (S) [mu4 ji2]

募集

Aoede, Jupiter XLI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 yi1]

木卫四十一

aplanatisches Objektiv (S) [xiao1 qiu2 chai1 tou4 jing4]

消球差透镜

Aquaplaning (S) [lu4 mian4 ji1 shui3]

路面积水

Arales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [tian1 nan2 xing1 mu4]

天南星目

Arbeitsplanung, Arbeitsplan (S) [gong1 zuo4 gui1 hua4]

工作规划

ARC, Alien Resident Certificate, Aufenthaltsgenehmigung (für auf Taiwan lebende Ausländer) (S) [wai4 qiao2 ju1 liu2 zheng4]

外侨居留证

Arche, Jupiter XLIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 san1]

木卫四十三

Arkadien (S)Paradies (S, Rel)Schlaraffenland (S)Utopia (S)Xanadu (S) [shi4 wai4 tao2 yuan2]

世外桃源

Armagh (Stadt in Nordirland) (Eig, Geo) [a1 ma3]

阿马

Armee (Landstreitkräfte) (S, Mil) [lu4 zhan4 dui4]

陆战队

ärmellänge [bi4 chang2]

臂长

Ärmellänge (S) [xiu4 chang2]

袖长

armlang (Adj) [yi1 bi4 zhang3]

一臂长

Artemisia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [hao1 shu3]

蒿属

Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) [tiao2]

条

Aruba ( ein ABC-Inseln der Karibik mit innere Autonomie und Teil des Königreiches der Niederlande). (Eig, Geo) [a1 lu3 ba1]

阿鲁巴

Arzneimittelanwendung (S) [yao4 wu4 shi3 yong4]

药物使用

Arzneimittelanwendung (S) [yong4 yao4]

用药

asiatische Länder (S) [ya4 zhou1 guo2 jia1]

亚洲国家

asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose (S)Ume (S, Bio)Prunus mume (lat) (Eig, Bio) [mei2 zi5]

梅子

Asow (Stadt in Stadt in der Oblast Rostow, Russland) (Eig, Geo) [ya4 su4]

亚速

Ast, Zweig (S)ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl) [zhi1]

枝

Asylantrag (S) [bi4 nan2 shen1 qing3]

避难申请

Ath (S, Geo)Athen (Hauptstadt von Griechenland) (Eig, Geo) [ya3 dian3]

雅典

Atlanta (Geo) [ya4 te4 lan2 da4]

亚特兰大

Atlanta Braves (Geo) [ya4 te4 lan2 da4 yong3 shi4]

亚特兰大勇士

Atlanta Falcons (Geo)Atlanta Falcons (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lie4 ying1]

亚特兰大猎鹰

Atlanta Hawks (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lao3 ying1 dui4]

亚特兰大老鹰队

Atlanta Thrashers [ya4 te4 lan2 da4 dong1 niao3 dui4]

亚特兰大鸫鸟队

Atlantik überqueren [heng2 kua4 da4 xi1 yang2]

横跨大西洋

Atlantik überqueren (Adj) [heng2 du4 da4 xi1 yang2]

横渡大西洋

Atlantik, Atlantischer Ozean (S, Geo) [da4 xi1 yang2]

大西洋

Atlantiküberquerung (S) [heng2 yue4 da4 xi1 yang2]

横越大西洋

Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1]

亚特兰蒂斯

Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1 da4 lu4]

亚特兰蒂斯大陆

Atlantischer Dreieckshandel (Wirtsch) [san1 jiao3 mao4 yi4]

三角贸易

Atometer, (am, eine Längeneinheit) (S, Phys) [a1 gong1 chi3]

阿公尺

Aubergine (lat: Solanum melongena) (S, Bio)Eierfrucht (S, Ess)Melanzani [qie2 zi5]

茄子

auf dem Festland [lu4 shang4]

陆上

auf dem Land lebend [lu4 sheng1]

陆生

auf dem Lande (S) [xiang1 xia5]

乡下

auf dem Landweg [you2 lu4 lu4]

由陆路

auf eine lange Tradition zurückblicken [yuan2 yuan3 liu2 chang2]

源远流长

auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) [ding4 chi2 qie1 ge1]

定尺切割

auf und ab; Start und Landung [qi3 luo4]

起落

auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2]

排满行长

Aufbau der Landesverteidigung (S) [guo2 fang2 jian4 she4]

国防建设

Aufbauplan (S) [kai1 fa1 yan2 jiu4]

开发研究

Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1]

再生

aufforsten, Bäume pflanzen (V) [zhong3 shu4]

种树

Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1]

延期

aufrechterhalten, haltenLandesverteidigung (S)Verteidiger (S)verfechten (V)verteidigen (V) [han4 wei4]

捍卫

aufs Land gehen (V, Lit) [dao4 xiang1 xia4 qu4]

到乡下去

Aufschub, Verschiebung (S)etw verschieben, etw aussetzen (S)etw auf die lange Bank schieben (V)etw aufschieben, hinauszögern (V)etw aussetzen (Adj) [tui1 chi2]

推迟

Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4]

引人注目

Aufstellungsplan, Belegungsplan (S) [bu4 zhi4 tu2]

布置图

Auftragsplanung (S) [ren4 wu4 ji4 hua4]

任务计划

Auld Lang Syne [you3 yi4 wan4 sui4]

友谊万岁

aus dem Ausland [cong2 guo2 wai4]

从国外

aus dem Ausland [cong2 hai3 wai4]

从海外

Aus welchem Land kommst du [ni3 shi4 na3 guo2 ren2]

你是哪国人

ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) [tao3]

讨

ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) [yan2]

延

Ausdrucksweise, Ton (S)Farbton, Klang (S, Lit)Modus (des Verbs) (S, Sprachw) [yu3 qi4]

语气

Außenbezirke, Randgebiet (S, Geo)Umland (S, Geo)Vorort ( Suburb ) (S, Geo)Vorstadt (S, Geol) [jiao1 qu1]

郊区

Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1]

帮

Außenhandel (S)Außenhandelsbank (S)Außenhandelsbilanz (S) [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4]

进出口贸易

Außenhandel (S, Wirtsch)Außenhandelsbank (S, Wirtsch)Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4]

外贸

Außenhandelsbilanz (S, Pol) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cha1 e4]

国际收支差额

Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4 jie2 suan4]

外贸结算

Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) [ru4 chao1]

入超

außergewöhnlicher Plan (S)Inspiration, blitzartige Idee (S)mit Verstand begabt [ling2 ji1]

灵机

außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) [jing4 wai4]

境外

außerhalb des Lehrplanes, außerplanmäßig [ke4 wai4]

课外

außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo) [li2 dao3]

离岛

außerplanmäßig (Adj) [ji4 hua4 wai4]

计划外

außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4]

计划外项目

Ausfuhrland (S) [shu1 chu1 guo2]

输出国

Ausführungsplan (S, EDV) [she4 ji4 gui1 hua4]

设计规划

Ausführungsplanung (S, EDV) [xiang2 xi4 she4 ji4]

详细设计

Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3]

在国外不需填写

Ausfüllung nur im Ausland (V) [zhi3 xu1 zai4 guo2 wai4 tian2 xie3]

只需在国外填写

ausgedehnten Lande, weite Lande (S) [liao2 kuo4 da4 di4]

辽阔大地

Ausgeglichenheit (S)Summe, Bilanz (S) [yu2 e2]

余额

Ausgleichsregler (S, Phys)Balancer (S, Tech) [jun1 heng2 qi4]

均衡器

Ausharren (S)Geduld (S)Langmut (S)aushalten, durchhalten (V)ausharren (V)gedulden, erdulden (V) [ren3 nai4]

忍耐

auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4]

取笑

Ausland (S) [wai4 guo2]

外国

Ausland (S)Auslandsinvestition (S) [hai3 wai4 tou2 zi1]

海外投资

Ausland (S)Auslandsnachfrage (S) [hai3 wai4 xu1 qiu2]

海外需求

Ausland (S)der Westen (S)Westen 2-silbig (S)Xifang (Eig, Fam)das Paradies des 'Reinen Landes' (S, Buddh) [xi1 fang1]

西方

Ausland, Übersee (S) [hai3 wai4]

海外

Ausländer (S) [wai4 guo2 chuan2]

外国船

Ausländer (S) [wai4 guo2 ren2]

外国人

Ausländer (S) [wai4 ren2]

外人

Ausländer (S) [yi4 xiang1 ren2]

异乡人

Ausländer (S)Laie (S) [lao3 wai4]

老外

Ausländeramt (S) [dao4 qi1 hai2 ke3 zai4 yan2]

到期还可再延

Ausländeramt (S) [wai4 shi4 chu4]

外事处

Ausländeramt (S)Ausländerbehörde (S) [yi2 min2 ju2]

移民局

Ausländerbeauftragte (S, Fam) [zhuan1 guan1 wai4 guo2 ren2 de5 te4 pai4 yuan2]

专关外国人的特派员

Ausländerbehörde (S) [wai4 guo2 ren2 guan3 li3 shu3]

外国人管理署

Ausländergesetz (S)Zuwanderungsgesetz (S) [yi2 min2 fa3]

移民法

Ausländerin (S) [nü3 xing4 wai4 ji2 ren2 shi4]

女性外籍人士

Ausländerpolitik (S)außenpolitisch (Adj) [wai4 guo2 zheng4 zhi4]

外国政治

Ausländerpolizei [wai4 guo2 ren2 jing3 cha2]

外国人警察

Ausländerrecht (S) [wai4 guo2 ren2 fa3]

外国人法

Ausländerzentralregister (S, EDV) [zai4 de2 wai4 guo2 ren2 shu4 ju4 zong3 ku4]

在德外国人数据总库

auslandhörig, Ausländisches anbetend [mei4 wai4]

媚外

ausländisch, außerhalb des Landes [guo2 wai4]

国外

ausländisch, fremdgrosartig; unermesslich (Adj) [yang2]

洋

ausländische Agression [wai4 huan4]

外患

ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S) [wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1]

外商直接投资

ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2]

洋行

ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1]

外国公司

ausländische Währung in Renminbi umwechseln [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4]

把外币兑换成人民币

ausländische Ware, Importware (S) [wai4 huo4]

外货

ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland (S) [wai4 bin1]

外宾

ausländischer Freund (S) [wai4 guo2 peng2 you3]

外国朋友

ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1]

外商

ausländischer Mitbürger, ausländische Mitbürgerin (S) [wai4 qiao2]

外侨

ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) [hua2 yi4]

华裔

ausländischer Student, der im Ausland studiert [liu2 xue2 sheng1]

留学生

Auslandsabsatz (S) [guo2 wai4 xiao1 lu4]

国外销路

Auslandsanleihe (S) [wai4 guo2 dai4 kuan3]

外国贷款

Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw) [hai3 wai4 ban3]

海外版

Auslandsbeziehungen [hai3 wai4 guan1 xi5]

海外关系

Auslandseigentumsrecht (S, Rechtsw) [wai4 guo2 chan3 quan2]

外国产权

Auslandseinsätze (S) [guo2 ji4 shi3 ming4]

国际使命

Auslandsfirma (S, Wirtsch) [jing4 wai4 gong1 si1]

境外公司

Auslandsgeschäft (S) [she4 wai4 ye4 wu4]

涉外业务

Auslandsgespräch (S) [guo2 ji4 dian4 hua4]

国际电话

Auslandshilfe (S) [wai4 bu4 yuan2 zhu4]

外部援助

Auslandshilfe (S) [wai4 yuan2]

外援

Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 lai2 tou2 zi5]

外来投资

Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1]

外商投资

Auslandsinvestition (S, Wirtsch)Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1]

外资

Auslandsjahr (S, Psych) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 nian2]

在海外学习的学年

Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) [wai4 guo2 zi1 ben3]

外国资本

Auslandslizenzvertrag (S) [she4 wai4 xu3 ke3 zheng4]

涉外许可证

Auslandsmarkt (S) [guo2 wai4 shi4 chang3]

国外市场

Auslandsmedien (S) [wai4 guo2 chuan2 mei2]

外国传媒

Auslandsnachfrage (S) [wai4 guo2 xu1 qiu2]

外国需求

auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2]

外向型

Auslandspresse ( Printmedien ) (S)Auslandsprintmedien (S) [wai4 guo2 bao4 kan1]

外国报刊

Auslandspresse (S) [wai4 guo2 xin1 wen2 jie4]

外国新闻界

Auslandsreise (S) [guo2 wai4 lü3 you2]

国外旅游

Auslandsschulden (S, Wirtsch) [wai4 zhai4]

外债

Auslandssemester (S) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 qi1]

在海外学习的学期

Auslandsstudent (S) [wai4 guo2 da4 xue2 sheng5]

外国大学生

Auslandsvermittlung (S) [guo2 ji4 dian4 hua4 tai2]

国际电话台

Auslandsverschuldung (S) [dui4 wai4 fu4 zhai4]

对外负债

Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4]

欠国外的债务

Auslandszulage (S) [guo2 wai4 lao2 wu4 bu3 tie1]

国外劳务补贴

Auslandszulage (S) [huo2 ming4 bu3 tie1]

活命补贴

Auslandszulage (S) [sheng1 cun2 bu3 tie1]

生存补贴

Auslandszulage (S) [sheng1 cun2 jin1 tie1]

生存津贴

Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S) [ye4 jing3]

夜景

Ausstrahlung, Zauber, Reiz; Wohlklang (S) [yun4 wei4]

韵味

Australian and New Zealand Army Corps (Mil) [ao4 xin1 jun1 tuan2]

澳新军团

Australische Schabe (lat: Periplaneta australasiae) (Eig, Bio) [ao4 zhou1 fei1 lian2]

澳洲蜚蠊

auswählen, kürenGemüse, Pflanzen (S) [mao4]

芼

Auswanderung (S)im Ausland leben (V) [qiao2 ju1]

侨居

auswärtige Angelegenheit oder ausländische Staatsangehörige betreffend [she4 wai4]

涉外

Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2]

高速公路立交桥

Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2]

高速公路立体交叉桥

Autonoe, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 ba1]

木卫二十八

Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 la1 hu4 zu2 zi4 zhi4 xian4]

澜沧拉祜族自治县

Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

宁蒗彝族自治县

Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县

Autonomie (S)Landeshoheit (S)Selbstverwaltung (S) [zi4 zhi4 quan2]

自治权

Autoplane (S) [jiao4 che1 fang2 hu4 tao4]

轿车防护套

Avellaneda (Geo) [a5 wei2 ya4 nei4 da2]

阿韦亚内达

Bachelor der Landwirtschaftswissenschaften, Bachelor der Agrarwissenschaften. B. Ag. (S) [nong2 xue2 xue2 shi4]

农学学士

Baden (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [ba1 deng1]

巴登

Baht (thailändische Währung) (S, Wirtsch) [tai4 zhu1]

泰铢

Bailang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bai2 lang3]

白朗

Bakgwei („Weißer Geist“, kantonesischer Ausdruck für weißen Ausländer) (S) [bai2 gui3]

白鬼

Balance of Power [li4 liang4 jun1 heng2]

力量均衡

Balance of PowerBeharrungszustand (S)Gegengewicht (S)Gleichgewicht (S) [jun1 shi4]

均势

Balance; ausgleichen, kompensieren (S) [ping2 heng2]

平衡

Balanced Scorecard (BSC) (S, Wirtsch) [ping2 heng2 ji4 fen1 ka3]

平衡计分卡

balancieren (V) [bao3 te4 ping2 heng2]

保特平衡

balanciertbalancieren (V) [bao3 chi2 ping2 heng2]

保持平衡

bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw) [bu4 jiu3]

不久

Ballannahme (S) [jie1 qiu2]

接球

Balliol College (Oxford, England) (Eig) [niu2 jin1 da4 xue2 bei4 li4 ao4 er3 xue2 yuan4]

牛津大学贝利奥尔学院

Bank of England (Wirtsch) [ying1 ge2 lan2 yin2 hang2]

英格兰银行

Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 yin2 hang2]

苏格兰银行

Bank von Thailand [tai4 guo2 yin2 hang2]

泰国银行

Banlangen (Radix isatidis) (S, Med) [ban3 lan2 gen1]

板蓝根

barrierefreie Planung (S) [wu2 zhang4 ai4 she4 ji4]

无障碍设计

Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) [di4 xian4]

底线

Basisländlich, rustikal (Adj) [bi3]

鄙

Baskenland (S, Geo) [ba1 si1 ke4]

巴斯克

Bastfaserpflanzen [ma2 lei4]

麻类

bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) [zhu2]

筑

Bauer (S)Landwirt (S, Wirtsch)Landvolk (S) [nong2 min2]

农民

Bauer, Bauern (S, Agrar)Landwirt, Landwirte (S, Agrar) [zhuang1 jia5 ren2]

庄稼人

Bauer, Landmann (S) [nong2 ren2]

农人

bäuerlich, ländlich (Adj)vulgär, grob, unkultiviert [li3]

俚

Bauland (S) [jian4 she4 yong4 di4]

建设用地

Bauland (S) [jian4 zhu4 gong1 di4]

建筑工地

Baulänge (S) [jie2 gou4 chang2 du4]

结构长度

Baum Bäume pflanzen (V) [zhi2 shu4]

植树

Baumschule (S)Pflanzgutbetrieb (S) [zhong3 miao2 chang3]

种苗厂

Baumwollanbau (S) [zhi2 mian2]

植棉

Baumwollanbaugebiet (S) [chan3 mian2 qu1]

产棉区

Baumwolle (S, Bio)Baumwollpflanze (S, Bio) [mian2 hua5 shu3]

棉花属

Baumwollpflanzer (S) [mian2 nong2]

棉农

Bauplanung (S) [jian4 zhu2 gui1 hua4]

建筑规划

Bauplanung (S) [jian4 zhu2 she4 ji4]

建筑设计

Bayern (Bundesland in Deutschland) (S, Geo) [ba1 fa2 li4 ya4]

巴伐利亚

beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1]

拟在德国逗留的时间

bedächtig, langsam [man4]

缦

Bedeckungsfolie für die Landwirtschaft (S) [nong2 yong4 mo2]

农用膜

Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) [guan1 xi5]

关系

begehrenersehnen, verlangen nach [ji4]

觊

begleitenUmgang (S)flankieren (V) [pei2 ban4]

陪伴

Begleiter (S)Gefolgschaft (S)Handlanger (S) [gen1 ban1]

跟班

begrünen, aufforsten, anpflanzen (V, Bio)Grünanlagen anlegen (V, Bio) [lü4 hua4]

绿化

bei kleiner Hitze langsam kochen (V, Ess)in heißer Asche garen (V, Ess)schmoren (V, Ess)sieden (V) [wei1]

煨

bei weitem nicht, noch lange nicht [yuan3 bu4 ji2]

远不及

beide Flügel, beide Flanken (V) [liang3 yi4]

两翼

beide Länder (S)zwei Länder (S) [liang3 guo2]

两国

Beijing Language and Culture University [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2]

北京语言大学

Beijing Language and Culture University BLCU [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2]

北京语言文化大学

Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1]

镶边

Belag (S)Planbearbeitung (S) [shi4 mian4]

饰面

Belang (S) [you3 guan1 shi4 qing5]

有关事情

belanglos (Adj)unwichtig (Adj) [xiao3 ke3]

小可

belanglos (Adv) [wu2 guan1 tong4 yang3]

无关痛痒

Belanglosigkeit (S) [wu2 guan1 xi4]

无关系

Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4]

不恰当

Belastungsplan [fu4 he4 fen1 pei4 tu2]

负荷分配图

Belesenheit (S)Erlangung (S)Erwerbung (S)Gelehrsamkeit (S) [xue2 shi4]

学识

belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) [shou1 bao4]

收报

Beplankung, zudeckend (S) [yi4 zi3]

衣子

beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) [mou2 hua4]

谋划

berechnen, planen [li4]

厤

berechnen, planen, dosieren (V) [ji4 liang4]

计量

berechnen, planenKalkül (S) [yan3 suan4]

演算

Bereich, Bezirk, Land, Region, Sektor, Zone (Eig, Geo) [qu1 yu4]

区域

Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) [chu3 bei4]

储备

Berg des langen Lebens (S) [wan4 shou4 shan1]

万寿山

Bergkalanderlerche (lat: Melanocorypha bimaculata) (Eig, Bio) [er4 ban1 bai3 ling2]

二斑百灵

Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3]

柏林电视塔

Berliner Landesbank (S) [bo2 lin2 zhou1 li4 yin2 xing2]

柏林州立银行

Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2 ao4 zhou1 li4 xian3 ji4]

救难小英雄澳洲历险记

Bertrand Delanoë (Eig, Pers, 1950 - ) [bei4 te4 lang3 de2 la1 nuo4 ai1]

贝特朗德拉诺埃

beschneiden (Pflanzen) (V) [chan4]

刬

Beschränktheit (S)Tiefe (S)Tiefgründigkeit (S)Tiefland (S)Tiefsinn (S)Tiefsinnigkeit (S)Tiefstand (S) [shen1 du4]

深度

Beslan [bie2 si1 lan2]

别斯兰

Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige [hou4 gu4 zhi1 you1]

后顾之忧

besorgt sein über Land und Leute [you1 guo2 you1 min2]

优国优民

Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4]

基本农田保护条例

Bestückungsplan (S)Montagezeichnung (S) [zhuang1 pei4 tu2]

装配图

Besuch wegen besonderen Anlaß, nichtplanmäßiger Besuch (S, Pol)Exklusivinterview (S)Extra-Besuch, Sonderbesuch (S, Pol) [zhuan1 fang3]

专访

betrachten, sehenAussicht (S)Landschaft (S)Szenerie (S) [jing3 se4]

景色

betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4]

外商投资企业和外国企业所得税

Betriebsleiter (im landwirtschaftlichen Bereich) (S) [chang3 zhang3]

场长

Betriebsplanung (S) [qi4 ye4 ji4 hua4]

企业计划

Bevollmächtigung (S)Blankovollmacht, Prokura (S) [dai4 li3 quan2]

代理权

Bewertung (S)Bilanz (S)Gleichgewicht (S)Guthaben (S)abwägen (V)abwiegen (V) [quan2 heng2]

权衡

Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2]

经营

bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4]

慕

Bezeichnungsplan (S, EDV) [ming2 cheng1 tu2 biao3]

名称图表

Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) [liang3 an4 guan1 xi5]

两岸关系

Big Island (Eig, Geo) [da4 dao3]

大岛

Bilanz (S, Wirtsch) [chan3 ben3 fu4 zhai4 biao3]

产本负债表

Bilanz (S, Wirtsch) [shou1 zhi1 ping2 heng2 biao3]

收支平衡表

Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 ze2 biao3]

资产负责表

Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3]

资产负债表

Bilanz ziehen [suan4 suan4 zhang4]

算算账

Bilanz ziehen (Wirtsch) [zong3 jie2 gong1 zuo4]

总结工作

Bilanz, Ausgleich (S) [jun1 heng2]

均衡

Bilanz, Bestand, Saldo (S, Wirtsch) [jie2 cun2]

结存

Bilanzananalyse [cai2 wu4 shou1 zhi1 fen1 xi1]

财务收支分析

Bilanzbuchhalter (S) [cai2 wu4 jue2 suan4 hui4 ji4]

财务决算会计

Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) [kuai4 ji4 shi1]

会计师

Bilanzfälschung (S) [kuai4 ji4 qi1 pian4]

会计欺骗

Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3]

编制资产负债表

Bilanzkritik [cai2 wu4 shou1 zhi1 ping2 jia4]

财务收支评价

Bilanzmanipulation (S) [cao1 zong4 ping2 heng2]

操纵平衡

Bilanzpressekonferenz (S, Pol) [zi1 chan3 xin1 wen2 fa1 bu4 hui4]

资产新闻发布会

Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2 gou4 cheng2]

国内生产总值构成

BildungsreformplanPlan zum Bildungsreform [jiao4 yu4 gai3 ge2 ji4 hua4]

教育改革计划

Billiglohnländer (S) [di1 gong1 zi1 guo2 jia1]

低工资国家

Binde (S)Luftschlange (S)Schärpe (S) [shi4 dai4]

饰带

Bindungslänge [jian4 chang2]

键长

Binnenkonsum (S)Inlandskonsum (S) [guo2 nei4 xiao1 fei4]

国内消费

Binnenland (S)innere, Innen... (S)innerkontinental [nei4 lu4]

内陆

Binnenland (S)Landesinnere (S) [nei4 di4]

内地

Binnenwirtschaft (S)heimische Wirtschaft (S)Inlandwirtschaft (S) [guo2 nei4 chan3 ye4]

国内产业

bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig (Adv) [qi4 jin1 wei2 zhi3]

迄今为止

bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj) [qiu2]

求

blanchieren (V) [hua2 chao3]

滑炒

blanchierte MandelfarbeRGB-Code #FFEBCD [xing4 ren2 bai2]

杏仁白

Blanco [bu4 lan2 ke1]

布兰科

blank (Adj) [mei2 you3 zhe1 gai4]

没有遮盖

blank (Adj)nackt (Adj) [guang1 tu1 tu1]

光秃秃

blank (Adj)unbeschrieben (Adj) [wei4 xie3 guo4]

未写过

Blankdraht (S, Tech)blanker Draht (S, Tech) [luo3 xian4]

裸线

blanker Leiter (S, Tech) [luo3 dao3 ti3]

裸导体

Blankoetiketten [kong4 bai2 biao1 qian1]

空白标签

Blankoscheck (S) [kong4 bai2 zhi1 piao4]

空白支票

Blankoscheck (S) [lian3 se4 fa1 zi3]

脸色发紫

Blankwerkzeug, Messer (S) [dao1 ju4]

刀具

blankziehen (V, Mil) [ting3 ren4]

挺刃

Blanquismus (S) [bu4 lang3 ji1 zhu3 yi4]

布朗基主义

Blaslanze [chui1 guan3]

吹管

Blaslanze, Lanze [chui1 yang3 guan3]

吹氧管

Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio) [zi3 cao3]

紫草

Blazer (S)Klubjacke (S)Spielanzug (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 shan1]

运动衫

Blick (S)Glanz der Augen Gefühlsausdruck (S) [yan3 shen2]

眼神

blicken, Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4]

矙

Blindflansch (S) [mang2 fa3 lan2]

盲法兰

Blindflansch (S, Tech) [wu2 kong3 fa3 lan2]

无孔法兰

blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj) [mang2 mu4]

盲目

Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4]

盲蛇下目

blitzblank (Adj) [guang1 jie2]

光洁

blöd, lahme Ente, lange Leitung (Med) [dai1 tou2 dai1 nao3]

呆头呆脑

Blumen pflanzen [zhong4 hua1]

种花

Blumen pflanzen (V) [zai1 hua4]

栽化

Blumen und KräuterZierpflanzen [hua1 cao3]

花草

Blumen, Zierpflanzen (S) [hua1 hui4]

花卉

Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 cai3]

花彩

Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 huan2]

花环

Blütezeit (S)glanzvolle Epoche (S) [sheng4 shi4]

盛世

Board (S)Brett (S)Latte (S)Planke (S)Spielbrett (S)Tafel (S)Holzplatte (Druck) (S, Tech) [mu4 ban3]

木板

Bob Dylan (Eig, Pers, 1941 - ) [bao4 bo2 di2 lun2]

鲍勃迪伦

Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar) [liang2 di4]

量地

Bodennutzungsgesamtplanung (S) [tu3 di4 li4 yong4 zong3 ti3 gui1 hua4]

土地利用总体规划

Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S) [tu3 di4 guan3 li3]

土地管理

Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz [tu3 di4 guan3 li3 fa3]

土地管理法

Bogenverlangsamung (S) [yin4 zhang1 jian3 su4]

印张减速

Bohle (S)Planke (S) [hou4 mu4 ban3]

厚木板

bohren (V)Bohrer (V)Diamant, Brillant, Stein (in der Uhr) (V) [zuan1]

钻

Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 shang1]

证券投机商

Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 zhe3]

证券投机者

Botanik, Pflanzenkunde (S, Bio) [zhi2 wu4 xue2]

植物学

Brachland urbar machen und kultivieren [ken3 zhi2]

垦殖

Brachland zurückgewinnen, urbar machen [nong2 ken3]

农垦

Brasilianisches Bergland (Geo) [ba1 xi1 gao1 yuan2]

巴西高原

Braune Schabe (lat: Periplaneta brunnea) (Eig, Bio) [zong1 se4 fei1 lian2]

棕色蜚蠊

Breitwegerich (S, Bio)Plantago major (Eig, Bio) [kuan1 ye4 che1 qian2]

宽叶车前

Bremen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2]

不莱梅

Brett (S)Gerüst (S)Landungsbrücke (S)Schiffsplanke (zum Aussteigen) (S)Sprungbrett (S) [tiao4 ban3]

跳板

Brett, Planke [ban3]

板

Brett, Planke (S)Spielbrett (S) [mu4 ban3]

木版

Brillant (Diamant磨成一定形状就成了钻石) (S)Diamant (S, Chem) [zuan4 shi2]

钻石

Brillantring (S) [zuan4 jie4]

钻戒

British Leyland Motor Corporation [li4 lan2]

利兰

Brokat (S)schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin3]

锦

Bruchlandung (S) [peng4 zhuang4 zhuo2 lu4]

碰撞着陆

Bruder (S)Landsmann (S)Mitbürger (S)Mitmensch (S)leiblich (Adj) [tong2 bao1]

同胞

Bruttoinlandprodukt pro Kopf (S, Wirtsch) [ren2 jun1 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2]

人均国内生产总值

Bruttoinlandsprodukt (S, Wirtsch) [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2]

国内生产总值

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) [bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2]

不变价国内生产总值

Bt-Baumwolle (gentechnisch veränderte Baumwollpflanze) (S) [kang4 chong2 mian2]

抗虫棉

bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2]

它

Budget (S, Wirtsch)Haushaltsplan (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 yu4 suan4 an4]

财政预算案

Bulang-Nationalität (in Yunnan) (S) [bu4 lang3 zu2]

布朗族

Bulldozer (Fahrzeug) (S)Planierraupe (S) [tui1 tu3 ji1]

推土机

Bummel (S)Passgang (S)flanieren (V)umherwandernd (Adj) [liu4 da5]

溜达

bummeln, flanieren [liu4]

蹓

bummeln, flanieren [xu2 bu4]

徐步

bummeln, flanierenschweifen [xiang1]

忀

bummeln, flanierenverweilen [liu4]

遛

Bummler (S)Landstreicherei (S)umherziehend (Adj) [piao1 bo2]

漂泊

Bundesland (S)Bundesländ (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zhou1]

德国联邦州

Bundesland (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1]

联邦州

Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2]

德意志联邦共和国

Bureau of Land Management [tu3 di4 guan3 li3 ju2]

土地管理局

Burgenland [bu4 er3 gen1 lan2 zhou1]

布尔根兰州

Callirrhoe, Jupiter XVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 qi1]

木卫十七

CAM-Pflanzen (Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4 zhi2 wu4]

景天酸代谢植物

Cameron Highlands (Geo) [jin1 ma3 lun2 gao1 yuan2]

金马仑高原

Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 chang3 di4]

大學場地

Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 xiao4 qu1]

大學校區

Campus, Schulgelände (S) [xiao4 qu1]

校区

Campus, Unigelände (S) [xiao4 yuan2]

校园

Campusplan (Tech) [xiao4 yuan2 tu2]

校园图

Canglang (Geo) [cang1 lang4 qu1]

沧浪区

Captain Planet (S) [di4 qiu2 chao1 ren2]

地球超人

Carl Gotthard Langhans (Eig, Pers, 1732 - 1808) [ka3 er3 ge1 te4 ha1 de2 lang3 han4 si1]

卡尔戈特哈德朗汉斯

Carlyle (Stadt in England) (Eig, Geo) [ka3 lai2 er3]

卡莱尔

Carme, Jupiter XI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 yi1]

木卫十一

Carpo, Jupiter XLVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 liu4]

木卫四十六

Casablanca (Film) (S, Lit) [bei3 fei1 die2 ying3]

北非谍影

Casablanca (spanisch: „das weiße Haus', Stadt in Marokko) (S, Geo) [ka3 sa4 bu4 lan2 ka3]

卡萨布兰卡

Catalanischer Körper, Dual-Archimedischer Körper (regelmäßige Vielecke) (S, Math) [ka3 ta3 lan2 li4 ti3]

卡塔兰立体

Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3]

卡塔兰猜想

Cate Blanchett (Eig, Pers, 1969 - ) [kai3 te4 bu4 lan2 qie1 te4]

凯特布兰切特

Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4]

卡文迪许实验室

Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2]

中央情报局

Ceylon (bis 1972) (Eig, Geo)Sri Lanka (ab 1972) (Eig, Geo) [shi1 zi5 guo2]

狮子国

Chafaust (Chaboxen), nordchineschischer traditioneller Langfauststil (S) [cha2 quan2]

查拳

Chaldene, Jupiter XXI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 yi1]

木卫二十一

Channel F-Islands-Nationalpark (S, Geo) [hai3 xia2 qun2 dao3 guo2 jia1 gong1 yuan2]

海峡群岛国家公园

charakteristische Länge (Phys) [te4 zheng1 chang2 du4]

特征长度

Chateau (S, Arch)luxuriöse Villa (S, Arch)luxuriöses Landhaus (S, Arch)Luxusvilla (S, Arch)Villa (S) [hao2 hua2 bie2 shu4]

豪华别墅

Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) [zhuang1 yuan2]

庄园

Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4]

老伴

Chemical Markup Language [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2]

化学标记语言

Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé (Eig, Geo) [cheng2 de2 fu3]

承德府

Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3]

龟兔赛跑

China (S)unser Land (S) [wo3 guo2]

我国

China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3]

中国和德国地理上相距遥远

China-Inland-Mission [zhong1 guo2 nei4 di4 hui4]

中国内地会

China-Inland-Mission (Philos) [nei4 di4 hui4]

内地会

Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1]

海归

chinesische Heilpflanzen (S, Med) [zhong1 cao3 yao4]

中草药

Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2]

中国农业大学

Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer [wan4 li3 chang2 cheng2]

万里长城

Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) [hua2 li3]

华里

Chinesischer Brokkoli, Kailan, Gailan [gai4 lan2]

芥兰

chinesischer Langflöte ( aus Bambus ) (Mus)Xiāo (Eig, Mus) [xiao1]

箫

Chō, Cho (japanisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar) (S)Chō, Cho (japanisches Längenmaß, ca. 109 m) (S)erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields) (S) [ting3]

町

Cholan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuo2 lan2 zhen4]

卓兰镇

Christchurch (Stadt in Neuseeland) (Geo) [ke4 lai4 si1 te4 che4 qi2]

克赖斯特彻奇

Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2]

德国基督教民主联盟

Christoph Martin Wieland (Eig, Pers, 1733 - 1813) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ma3 ding1 wei2 lan2 de2]

克里斯托夫马丁维兰德

chronisch (Adj)sich langsam entwickeln [man4 xing4]

慢性

Church of England [ying1 guo2 guo2 jiao4 hui4]

英国国教会

Clackmannanshire (Provinz in Schottland) (Eig, Geo) [ke4 la1 ke4 man4 nan2 jun4]

克拉克曼南郡

Clan (S)Sekte (S) [pai4 xi4]

派系

Clan, Sippe, Geschlecht (S) [zong1 zu2]

宗族

Cleveland Browns (Geo) [ke4 li3 fu1 lan2 bu4 lang3]

克里夫兰布朗

Cleveland Cavaliers [ke4 li3 fu1 lan2 ji4 shi4 dui4]

克里夫兰骑士队

Cleveland Cavaliers (Geo) [ke4 li3 fu1 lan2 ji4 shi4]

克里夫兰骑士

Cleveland Indians [ke4 li3 fu1 lan2 yin1 di4 an1 ren2]

克里夫兰印地安人

Cleveland Indians [ke4 li3 fu1 lan2 yin4 di4 an1 ren2]

克里夫兰印地安人

Cleveland Orchestra (Mus) [ke4 li4 fu1 lan2 guan3 xian2 yue4 tuan2]

克利夫兰管弦乐团

Cleveland Orchestra (Mus) [ke4 li4 fu1 lan2 le4 tuan2]

克利夫兰乐团

Clusiaceae (eine Pflanzenfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 tao2 ke1]

金丝桃科

Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med) [ren2 gong1 er3 gua1]

人工耳蜗

Codonopsis lanceolata [yang2 ru3]

羊乳

Coix lacryma-jobi (S, Bio)Hiobsträne (tropische Getreidepflanze) (S, Bio) [yi4]

薏

Colombo (Hauptstadt von Sri Lanka) (Eig, Geo) [ke1 lun2 po1]

科伦坡

Colorado Avalanche [ke1 luo2 la1 duo1 xue3 beng1 dui4]

科罗拉多雪崩队

Commonwealth of England (Rechtsw) [ying1 ge2 lan2 lian2 bang1]

英格兰联邦

Coney Island (Eig, Geo) [kang1 ni2 dao3]

康尼岛

Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2]

联邦大桥

Corn Islands (Nicaraguanische Inseln) (Eig, Geo) [ke1 en1 qun2 dao3]

科恩群岛

Cotswold Hills (Region in England) (S, Geo) [ke1 ci2 wo4 er3 de2]

科茨沃尔德

Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) [lie4 hua4]

裂化

Crossosomatales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [sui4 ti3 mu4 mu4]

燧体木目

Curaçao, Curacao (größte Insel der Niederländischen Antillen) (Eig, Geo) [ku4 la1 suo3]

库拉索

Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org) [ke1 di4 si1 fei1 ji1 yu3 fa1 dong4 ji1 gong1 si1]

柯蒂斯飞机与发动机公司

Cyllene, Jupiter XLVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 ba1]

木卫四十八

Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4]

达兰得线路

Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2]

打箭炉

Dan (Einer der Namen des Laozi: 老聃 - Altes Langohr) (Eig, Fam) [dan1]

聃

das 'Tao' 'Dao' erlangendie Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen [de2 dao4]

得道

Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) [da3 tie3 chen4 re4]

打铁趁热

das Festland erstreckt sich (V) [di4 kua4]

地跨

das Funkeln der Schein der Jade (S)glänzend (Adj) [ying1]

瑛

das ganze Land [ju4 guo2]

举国

das ganze Landlandesweit (Adj) [quan2 guo2]

全国

das ganze Leben, ein Leben lang [ping2 sheng1]

平生

das ganzes Territorium eines Landes (S) [quan2 jing4]

全境

das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2]

螙國害民

das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2]

蠧國害民

das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2]

蠹国害民

das Land ist friedlich und die Bevölkerung führt ein stabiles Leben [guo2 tai4 min2 an1]

国泰民安

Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel > (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan) [shui3 zhong1 de5 nü3 ren2]

水中的女人

das Nord-Süd-Gefälle (S, Geo)der Abstand zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern (S) [nan2 bei3 cha1 ju4]

南北差距

das Vaterland verteidigen (S) [bao3 wei4 guo2 jia1]

保卫国家

das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1]

协议外资

Dauerhaftigkeit (S)langanhaltend (Adj) [nai4 jiu3]

耐久

Dawes-Plan (S, Gesch) [dao4 wei1 si1 ji4 hua4]

道威斯计划

De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2]

荷兰中央银行

Defizit (S)Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)Handelsdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz, Minussaldo (S, Wirtsch)passive Bilanz (S, Wirtsch) [ni4 cha1]

逆差

Defizit (S)Mangel (S)Manko (S)Unzulänglichkeit (S) [kui1]

亏

Delmenhorst (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [dai4 er3 men2 huo4 si1 te4]

代尔门霍斯特

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2]

斯里兰卡民主社会主义共和国

demokratisches Land (S) [min2 zhu3 guo2 jia1]

民主国家

den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren (Adj) [fei1 yue4 da4 xi1 yang2]

飞越大西洋

den Atlantik überqueren (Adj) [kua4 yue4 da4 xi1 yang2]

跨越大西洋

den ganzen Vormittag lang [yi1 ge4 shang4 wu3]

一个上午

Den Haag ( Regierungssitz der Niederlande ) (Eig, Geo) [hai3 ya2]

海牙

den Himmel erklimmenins Paradies gelangen [deng1 tian1]

登天

Denudation (S)sich entblößen (V)blank (Adj, Tech)entblößt (Adj)nackt (Adj)unbedeckt (Adj)unverhüllt (Adj) [luo3 lu4]

裸露

Depression, Schwermut, Melancholie (S)trübsinnig (V)bedrückt, depressiv (Adj) [yi4 yu4]

抑郁

der Auslandsaufenthalt [ju1 liu2 guo2 wai4]

居留国外

Der Gottkaiser des Wüstenplaneten (Lit) [sha1 qiu1 di4 wang2]

沙丘帝王

Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland) (Werk) [hao4 zhan4 you3]

好战友

der Klang des Regens (Kunst) [yu3 sheng1]

雨声

der längste Tag [zui4 chang2 de5 yi1 tian1]

最长的一天

Der Long-Island-Sund (S, Geo) [chang2 dao3 hai3 wan1]

长岛海湾

Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2]

大西洋底来的人

der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3]

子夜钟声响

Der Schatzplanet (Lit) [xing1 yin2 dao3]

星银岛

der Zusammenhang verlangt es anders [wen2 zhong1 ling4 you3 xu1 yao4]

文中另有需要

Design Entwurf (S)Design Planung (S) [tu2 an4 she4 ji4]

图案设计

despotischer Feudalherr Landadel (S) [hao2 shen1]

豪绅

Dessau (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [de2 shao4]

德绍

Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3]

德意志之角

Deutschland (Eig, Geo)BRD (Bundesrepublik Deutschland) (Eig, Geo)Germany [de2 guo2]

德国

Deutschland-Cup (Eig, Sport) [de2 guo2 bei1]

德国杯

Deutschlandbild (S) [de2 guo2 xing2 xiang4]

德国形象

Deutschlandfunk (DLF) (Eig) [de2 yi4 zhi4 guang3 bo1 dian4 tai2]

德意志广播电台

Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1]

德意志之歌

Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2]

德意志兰茨贝格

Deutschlandtag (S) [de2 guo2 zhi1 ri4]

德国之日

Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 gong1 chi3]

分公尺

Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 mi3]

分米

Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 cun4]

公寸

Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2]

节食

die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten [qi1 zheng4]

柒政

die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten [qi2 zheng4]

柒政

die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weitvor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe [ren4 zhong4 dao4 yuan3]

任重道远

die Ausländer in China (S) [xi1 qiao2]

西侨

Die drei Hingebungen (Partei, Land, Sozialismus) (S, Pol) [san1 re4 ai4]

三热爱

Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2]

三农

die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) [san1 zi1 qi3 ye4]

三资企业

die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S) [zheng3 ge5 xing1 qi1]

整个星期

die Haare verlängern (V) [jie1 fa4]

接发

die Hälfte des Landes (Geo) [ban4 bi4 jiang1 shan1]

半壁江山

die Invasionsspläne vereiteln (V, Mil) [cuo4 bai4 qin1 lüe4 ji4 hua4]

挫败侵略计划

die Landschaft aufnehmen (V) [qu3 jing3]

取景

Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (S) [gui4 lin2 shan1 shui3 jia3 tian1 xia4]

桂林山水甲天下

Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4]

白蛇传

Die Leihfrist verlängern (lassen) (V) [xu4 jie4]

续借

die männliche Hanfpflanze (S)(English: male nettle-hemp) [xi3]

枲

die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich [ren2 shou4 nian2 feng1]

人寿年丰

Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3]

蛇形刁手

die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V) [fei4 fan2 cong2 jian3]

废繁从简

die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) [wan4 shui3 qian1 shan1]

万水千山

die Straße entlang (S) [yan2 zhe5 jie1 dao4]

沿着街道

die Strasse entlang (S) [yan2 zhe5 da4 jie1]

沿着大街

die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4]

维护国家长治久安的战略

Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4]

没有我们的世界

Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2]

金蝉脱壳

Diego Forlán (Eig, Pers, 1979 - ) [di2 ya4 gao1 ke1 lan2]

迪亚高科兰

Diener oder 'Boy' der Ausländer in China [xi4 zai3]

细崽

Differentialanteil (S, Phys) [cha1 dong4 bu4 fen1]

差动部分

Differentialflanschenzug (S) [cha1 dong4 hua2 lun2]

差动滑轮

Digitalanzeige (S, Kunst) [shu4 zi4 xian3 shi4]

数字显示

direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1]

三通

Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2]

不协调

Disneyland [di2 shi4 ni2 le4 yuan2]

迪士尼乐园

Disneyland [di2 si1 ni2 le4 yuan2]

迪斯尼乐园

Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia3 qu1]

迪士尼乐园渡假区

Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1]

迪士尼乐园度假区

Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 zhu3 ti2 gong1 yuan2]

迪士尼主题公园

Disneyland Resort Paris [ba1 li2 di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1]

巴黎迪士尼乐园度假区

Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4]

不一致

Docht, Zunge einer Schlange (S) [xin4 zi5]

芯子

Dolantin (Handelsname), Pethidin (vollsynthetisches Opioid) (Eig, Med) [du4 leng3 ding1]

杜冷丁

Donald Sutherland [tang2 na4 de2 sa4 se4 lan2]

唐纳德萨瑟兰

dong, boing (Klang-Imitation) [tong1]

嗵

Donglan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [dong1 lan2]

东兰

doofschwermütig, Melancholie (S)Yu (Eig, Fam) [yu4]

郁

Doppelplanetensystem [shuang1 xing2 xing1]

双行星

Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2]

上下盖端面磨床

Dormanz (Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen) (S) [jian4 xie1 qi1]

间歇期

Drache (S)Long (Name) (Eig, Fam)Schlange (auf der Speisekarte) (Ess)Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen [long2]

龙

Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) [long2 hu3 feng4 da4 hui4]

龙虎凤大会

Drehzahlanzeige (EDV) [zhuan3 su4 xian3 shi4]

转速显示

Drei schönste Landschaften Japans (Geo) [ri4 ben3 san1 jing3]

日本三景

Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) (Bio)Milchschlange (Lampropeltis triangulum) (Bio) [nai3 she2]

奶蛇

Dreiklang (S)Drilling (S) [san1 ge4 yi1 zu3]

三个一组

Dreiklang (S)Trio (S) [san1 ren2 zu3]

三人组

Dresden (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [de2 lei4 si1 dun4]

德累斯顿

dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4]

第三条延伸至郊区的绿化带

Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge) [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3]

高尔夫练习场

Druckereiplanung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ji4 hua4]

印刷厂计划

Drucklänge (S, Phys) [yin4 shua1 chang2 du4]

印刷长度

Dulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [du1 lan2]

都兰

dünn, fein, minuziös, schlank (Adj) [xi4]

细

dünn, mager (Adj)histor. Variante von 痩 (Adj)schlank (Adj) [shou4]

瘦

Duolan (Eig, Fam) [duo1 lan2]

多兰

durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben [mu4 wu2 quan2 niu2]

目无全牛

durchschlängeln (S) [ji3 guo4 xia2 zhai3 de5 tong1 dao4]

挤过狭窄的通道

Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) [ping2 jun1 chang2 du4]

平均长度

dürftiger Bodenmageres Land [shou4 di4]

瘦地

dürftiger Bodenmageres Land [shou4 tian2]

瘦田

Dylan Thomas (Eig, Pers, 1914 - 1953) [di2 lan2 tuo1 ma3 si1]

狄兰托马斯

East Midlands [dong1 mi4 de2 lan2]

东密德兰

East Midlands [zhong1 ying1 ge2 lan2 dong1]

中英格兰东

East of England [dong1 ying1 ge2 lan2]

东英格兰

Ebene (S, Geol)Flachland (S, Geol) [ping2 yuan2]

平原

Edgar Allan Poe (Eig, Pers, 1809 - 1849) [ai4 lun2 po1]

爱伦坡

Edmund Landau (Math) [ai4 de2 meng2 lan2 dao4]

爱德蒙兰道

Ehepartner mit ausländischer Staatsangehörigkeit (S) [wai4 ou3]

外偶

Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen [chen4]

蜃

Eiland (S)Inselchen (S) [xiao3 dao3]

小岛

Eilantrag (S) [jin3 ji2 shen1 qing3]

紧急申请

ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) [man4 yi1 dia5]

慢一点

ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2]

细水长流

ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1]

宗

ein Land regieren [zhi4 guo2]

治国

ein Land unterwerfen (S)unterjochte Nation (S) [wang2 guo2]

亡国

Ein Land, zwei Systeme (S, Pol) [yi4 guo2 liang3 zhi4]

一国两制

ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3]

路途遥远

ein Leben lang, lebenslang (V) [bi4 sheng1]

毕生

ein Ort, weit weg von der Heimat (S)fremden Heimat (S)fremden Ort (S)fremdes Land (S)in der Fremde (S) [ta1 xiang1]

他乡

ein unfehlbarer Plan (S)absolut sicher (Adj) [wan4 quan2 zhi1 ji4]

万全之计

ein winziges Stück Land, ein Fußbreit Boden [li4 zhui1 zhi1 di4]

立锥之地

eine Idee besser sein (V, Sprichw)jemandem eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 sheng4 yi1 chou2]

略胜一筹

eine Idee besser sein (V, Sprichw)jmd. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 gao1 yi1 chou2]

略高一筹

eine Landschaft beschreiben [xie3 jing3]

写景

eine langandauernde, friedliche Regierungszeit [chang2 zhi4 jiu3 an1]

长治久安

eine lange Geschichte haben (Gesch) [ju4 you3 you1 jiu3 de5 li4 shi3]

具有悠久的历史

eine lange Geschichte haben (Gesch) [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3]

有着悠久的历史

eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2]

排气长蛇队来

eine lange Zeit warten [jiu3 deng3]

久等

eine lange Zunge haben = geschwätzig sein [chang2 she2]

長舌

eine Maispflanze (S) [yi1 ke4 yu4 mi3]

一棵玉米

eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) [zhi1]

芝

eine Rebellion planen (V)einen Umsturz planen (V) [gou4 luan4]

構亂

eine Zeit lang bekannt sein (Adj) [xian3 he4 yi1 shi2]

显赫一时

eine Zeit langeinmal (Adj) [yi1 du4]

一度

eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) [yi1 hu1 r5]

一忽儿

einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung [xiong1 you3 cheng2 zhu2]

胸有成竹

einen langen Hals machen [ba1 tou2 tan4 nao3 r5]

巴头探脑儿

einen langen Hals machen (S, Med) [ba1 tou2 tan4 nao3]

扒头探脑

einen Plan entwerfen, planen (V) [ni3 ding4]

擬定

einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2]

调

einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4]

漫天要价

einer Linie entlang (S) [yan2 xian4]

沿线

einfaches Haus auf dem Dorf, ländliches Haus, einfaches Landhaus (S, Arch) [cun1 ju1]

村居

einfaches Landhaus, einfaches Haus aus dem Volk (S, Arch) [min2 ju1]

民居

eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) [wen4 chang2 wen4 duan3]

问长问短

Eingrenzung (S)Umfang, Umfangslänge (S, Math) [zhou1 chang2]

周长

Eingrenzung, Umgrenzung (S)Umfangslänge, Umfang (S, Math) [zhou1 chang2]

周长

einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw) [tong3 chou2 jian1 gu4]

统筹兼顾

Einheitliche Planung (S) [zheng3 ti3 gui1 hua4]

整体规划

einheitliche und umfassende PlanungSozialfond (Abkürzung v. 统筹基金) [tong3 chou2]

统筹

Einiges Russland (Pol) [tong3 yi1 e2 luo2 si1 dang3]

统一俄罗斯党

Einjährige Pflanze (S, Bio) [yi1 nian2 sheng1 zhi2 wu4]

一年生植物

Einklang (S) [tong2 yin1]

同音

Einklang (S)unisono (Adj) [qi2 zou4]

齐奏

Einnahmen und Ausgaben, Bilanz (S) [shou1 zhi1]

收支

Einöde, BrachlandRuine [fei4 xu1]

废墟

einplanen (Adj) [an1 pai2 li3]

安排里

einplanen (Adj) [ji4 hua4 zhong1]

计划中

Einsatz ausländischer Investitionen (Eig, Wirtsch) [shi3 yong4 wai4 guo2 tou2 zi1]

使用外国投资

eintönig, langweilig, uninteressant, trocken, reizlos (Adj) [ku1 zao4]

枯燥

eintönig, langweilig; einsam [ji4 mo4]

寂寞

eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) [bu4 ru4]

步入

Einzelantrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4]

单独传动

einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland [du2 zi1]

独资

Eisenbahnlinie Lanzhou–Xining (S) [lan2 qing1 tie3 lu4]

兰青铁路

Eiður Smári Guðjohnsen (isländischer Fußballprofi) (Pers, 1978 - ) [gu3 zhuang1 chen2]

古庄臣

Ekliptikale Länge [huang2 jing1]

黄经

Elara, Jupiter VII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 qi1]

木卫七

Elfenland [jing1 ling2 guo2 du4]

精灵国度

Elfter Fünfjahresplan (S, Pol) [shi2 yi1 wu3]

十一五

Ellipse (S)länglichrund (S)elliptisch (Adj)oval (Adj) [tuo3]

椭

Emerging Markets (junge Aktienmärkte in Schwellen- und Reformländern) (S) [fa1 zhan3 shi4 chang3]

发展市场

Empfängerland, Land, das Hilfe empfängt (S) [shou4 yuan2 guo2]

受援国

Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2]

庭

endloslangwierig (Adj) [man4 chang2]

漫长

England [ying1 ge2 lan2]

英格兰

England (Eig, Geo) [da4 ying1 guo2]

大英國

England (Geo)Großbritannien und Nordirland (Geo)Großbritannien (Geo) [ying1 guo2]

英国

England (S) [ying1 lun2]

英伦

England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4]

大英帝国期望每个子民都负起自己的责任

England und die USA (S, Pol) [ying1 mei3]

英美

England und FrankreichEnglisch-Französisch [ying1 fa4]

英法

Engländer (S) [ying1 guo2 ren2]

英国人

englischen Fuß ( als Längenmaß, ft = 30,48 cm ) (S) [ying1 chi3]

英尺

Englischer Landschaftsparkabstellen, Grünanlage (S)Gärten, Gartenanlage (S) [yuan2 lin2]

园林

Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4]

顽固

Enterprise-Resource-Planning [qi3 ye4 zi1 yuan2 ji4 hua4]

企业资源计划

Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3]

遥远

entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2]

南辕北辙

entgegensehen, sich freuen aufhoffterhoffen (V)hoffen (V)verlangen (V) [pan4 wang4]

盼望

entlang der Straße [yan2 lu4]

沿路

entwerfen, ausarbeiten (V)flechten (V)Soll-Plan [bian1 zhi4]

编制

entwerfen, konstruieren, planen (V) [she4 ji4 chu1]

设计出

Entwicklungsland (S) [fa1 zhan3 de5 guo2 jia1]

发展的国家

Entwicklungsland (Wirtsch) [fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1]

发展中国家

Entwicklungsplanung (S) [fa1 zhan3 gui1 hua4]

发展规划

Entwurf, Plan (S) [gai4 xing2]

概形

Entwurf, Plan, Programm, Konzept [fang1 an4]

方案

Entwurfsplan (S, Arch)Planungskarte (S, Arch) [gui1 hua4 tu2]

规划图

Entwurfsplanung (S) [lan2 tu2 she4 ji4]

蓝图设计

Erd-Burzeldorn, Erdsternchen (eine Pflanze) (Eig, Bio)Tribulus terrestris (Eig, Bio) [ji2]

蒺

erdähnlicher Planet (S, Astron) [lei4 di4 xing2 xing1]

类地行星

Erde (Agrar)Grund, BodenPlatz, StelleLand, Terrain [di4]

地

Erde (S)Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S) [tu3]

土

Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S) [ping2 di4 ji1]

平地机

erdölkonsumierendes Land, Erdölkonsument (S, Wirtsch) [shi2 you2 xiao1 fei4 guo2]

石油消费国

erdölproduzierendes Land (S, Wirtsch) [chan3 you2 guo2]

产油国

Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4]

利用外国经验

erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4]

不利

Erfolgsbilanz (S) [cheng2 gong1 lu4]

成功路

Erforschung (eines Geländes)schürfen (nach Bodenschätzen) [kan1 cha2]

勘察

erhaben, klangvollHua (Eig, Fam) [hua2]

崋

erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2]

获得

Erinome, Jupiter XXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 wu3]

木卫二十五

Eris (Zwergplanet) (Eig, Astron) [xi4 shen2 xing1]

鬩神星

Erlang (Phys) [e4 lan2]

厄兰

Erlangen (Geo) [ai1 er3 lan2 gen1]

埃尔兰根

Erlangen (Geo) [ai1 er3 lang3 gen1]

埃尔朗根

erlangen (V)ernten (V) [huo4]

获

erlangen, erbeutenFabrikat (S) [yang3 cheng2]

养成

erlangen, erreichen (V) [da2]

达

erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4]

获得胜利

Erlanger Programm (S) [ai4 er3 lan2 gen1 gang1 ling3]

爱尔兰根纲领

Erlangung (S)Erwerbung (S) [cai2 yi4]

才艺

ermüden, Pneu (S)Mattigkeit (S)gelangweilt (Adj) [pi2 juan4]

疲倦

erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ... (V) [gao1 da2]

高达

ersehnen, verlangen nach [xi1]

睎

erster Längsfalz [di4 yi1 zong4 zhe2]

第一纵折

Erzeugung (S)ein Leben lang [yi1 dai4]

一代

erzielen, erlangen, erreichen (V) [da2 cheng2]

达成

Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [man4 man4 chi1]

慢慢吃

essen, solange das Essen noch warm ist (S) [chen4 re4 chi1]

趁熱吃

Estland (Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4]

爱沙尼亚

Estnische Krone (Währung in Estland) [ai4 sha1 ni2 ya4 ke4 lang3]

爱沙尼亚克朗

etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4]

照做

etw. jdn. schon lange kennen (V)langjährige Beziehung (S) [su4 shi4]

素识

etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung [zhi2 xu4 ping2 pu4]

直叙平铺

etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs ) (V) [yang3 zhi2]

养殖

etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2]

画蛇添足

EU-Land, EU-Länder (S) [ou1 meng2 guo2 jia1]

欧盟国家

EU-Land, Euroland (S) [ou1 zhou1 lian2 meng2 guo2 jia1]

欧洲联盟国家

EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2]

欧盟轮值主席国

EU-Russland-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 ji4 e2 guo2 gao1 feng1 hui4]

欧盟暨俄国高峰会

Euanthe, Jupiter XXXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 san1]

木卫三十三

Eugène Charles Catalan (belgischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1814 - 1894) [ou1 ren2 cha2 li3 ka3 ta3 lan2]

欧仁查理卡塔兰

Eukelade, Jupiter XLVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 qi1]

木卫四十七

Euporie, Jupiter XXXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 si4]

木卫三十四

Europa, Jupiter II (2. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4]

木卫二

europäisch (Adj)westländisch (Adj)die westlichen Länder [tai4 xi1]

泰西

europäisches Land (S) [ou1 zhou1 guo2 jia1]

欧洲国家

Eurydome, Jupiter XXXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 er4]

木卫三十二

Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport) [jing1 ying1 dui4]

精英队

Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw) [ling3 shi4 zheng4 shu1 si1]

领事证书司

Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1]

太阳系外行星

Exportland (S) [chu1 kou3 guo2]

出口国

Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4]

埃亞菲亞德拉冰蓋

Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) [lu4 ji1]

路基

Fahrplan (S) [shi2 ke4 biao3]

时刻表

Fahrplanwechsel (S) [xing2 che1 shi2 ke4 biao3 gai3 bian4]

行车时刻表改变

Failan [bai2 lan2]

白兰

Falklandkrieg [ma3 dao3 zhan4 zheng1]

马岛战争

fallen (eines Pegels)landen (Flugzeug) [jiang4 luo4]

降落

Familie, Familien-Clan (S) [jia1 zu2]

家族

FamilienclanHaustüre [jia1 men2]

家门

Farb-Wasser BalanceFarb-Wasser Gleichgewicht [run4 shi1 yu3 shui3 mo4 ping2 heng2]

润湿与水墨平衡

Fasanenfeder (S)langschwänziger Fasan (S, Bio) [di2]

翟

Faserpflanzen (S) [ma2 lei4 zuo4 wu4]

麻类作物

Fehlanpassung (S)inkompatibel (Adj) [bu4 pi1 pei4]

不匹配

Fehlanpassung (S)Störung (S)Ungleichgewicht, Ungleichheit (S)Unordnung (S)verstimmt (S) [shi1 tiao2]

失调

Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4]

国际收支错误

Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar)das Feld bestellen (V, Agrar) [zhong4 di4]

种地

Feld, Gelände, im Freien, Acker [tian2 ye3]

田野

Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 wai4 gong1 zuo4]

野外工作

Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 zhan4 gong1 shi4]

野战工事

Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio) [shui3 tian2]

水田

Feldweg (S)Landweg (S) [tian2 jian1 xiao3 lu4]

田间小路

Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) [chui1 xiao1]

吹箫

Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei1 gong1 chi3]

飛公尺

Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei4 gong1 chi3]

费公尺

Feng, Youlan (Eig, Pers, 1895 - 1990) [feng2 you3 lan2]

冯友兰

Ferdinand Magellan (Eig, Pers, 1480 - 1521) [fei3 di2 nan2 mai4 zhe2 lun2]

斐迪南麦哲伦

Fern..., Langstrecken... [yuan3 cheng2]

远程

ferner, überdieslang (Adj) [geng4 yuan3]

更远

Fernrakete, Langstreckenrakete (S) [yuan3 cheng2 dao3 dan4]

远程导弹

Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1]

长途车

Fertigungsplan [sheng1 chan3 ji4 hua4]

生产计划

Festland (S) [lu4]

陆

Festland-Chinese [da4 lu4 ren2]

大陆人

Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol) [zhong1 guo2 da4 lu4]

中国大陆

Festlandkeltische Sprachen [da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1]

大陆凯尔特语支

feucht, Glanz, Feuchtgebiet, WohlwollenZe (Eig, Fam) [ze2]

泽

feucht, glatt, glänzend [run4 ze2]

润泽

Feuer über England (Gesch) [ying1 lun2 hao4 jie2]

英伦浩劫

Feuerland [huo3 di4 qun2 dao3]

火地群岛

Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S) [chu1 ji2 ke4 ben3]

初级课本

Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S)illustriertes Textbuch [cha1 tu2 ke4 ben3]

插图课本

Filzkalander (S) [ne5 tan3 guang1 ji1 ya4]

呢毯光机轧

Finanzplan, Finanzplanung [cai2 wu4 ji4 hua4]

财务计划

Finanzplanung (S) [cai2 zheng4 ji4 hua4]

财政计划

Finanzplanung (S) [rong2 zi1 ji4 hua4]

融资计划

Finlandia (Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius) (Eig, Mus) [fen1 lan2 song4]

芬兰颂

Finn E. Kydland (Wirtsch) [ji1 de2 lan2 de2]

基德兰德

Finnischer Meerbusen, Golf von Finnland (Eig, Geo) [fen1 lan2 wan1]

芬兰湾

Finnland (Geo) [fen1 lan2]

芬兰

Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4]

翼

flaches Land [ping2 ye3]

平野

flaches, ebenes Land [ping2 chuan1]

平川

Flachspflanze (S) [ma2 lei4 zhi2 wu4]

麻类植物

flackern (V)glänzen (V)prangen (V) [shan3 shan3 fa1 guang1]

闪闪发光

Flagge Deutschlands [de2 guo2 guo2 qi2]

德国国旗

Flagge EnglandsFlagge von England [ying1 ge2 lan2 guo2 qi2]

英格兰国旗

Flagge Finnlands [fen1 lan2 guo2 qi2]

芬兰国旗

Flagge Griechenlands [xi1 la4 guo2 qi2]

希腊国旗

Flagge Neuseelands [xin1 xi1 lan2 guo2 qi2]

新西兰国旗

Flagge Russlands [e2 guo2 guo2 qi2]

俄国国旗

Flamen, Einwohner der belgischen Region Flandern (Eig, Geo) [fu2 lai2 mi3 zu2]

佛来米族

Flandern (Geo) [fa3 lan2 de2 si1]

法兰德斯

Flandern (Gesch) [fo2 lan2 de2]

佛兰德

Flandern (Gesch) [fu2 la1 mang2]

佛拉芒

Flandern-Rundfahrt (S) [fo2 lan2 de2 huan2 you2]

佛兰德环游

Flaneur (S)Spaziergänger (S)Wanderer (S) [man2 bu4 zhe3]

漫步者

flanieren (V)Straße säubern (V) [sao3 jie1]

扫街

flanken (V) [bian1 xian4 zhuan4 qiu2]

边线传球

Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4]

网点侧壁保护剂

Flankenspiel (S, Tech) [ce4 jian1 xi4]

侧间隙

flankieren (V) [gong1 ji1 ce4 mian4]

攻击侧面

flankieren (V) [shou3 ce4 mian4]

守侧面

Flansch (S, Tech) [fa3 lan2]

法兰

Flansch (S, Tech) [fa3 lan2 pan2]

法兰盘

Flanschloch (S) [tu2 yuan2 kong3]

突缘孔

Flanschverbindung (S) [fa3 lan2 lian2 jie1]

法兰连接

Flaschenfüllanlage (S) [zhuang1 ping2 she4 bei4]

装瓶设备

Flaschenkürbispflanze (Fam) [hu2 lu5 shu4]

葫芦树

flehend, heftiges VerlangenHang (S)Sucht (S) [yin3]

瘾

Fleischfressende Pflanzen (S, Bio) [shi2 chong2 zhi2 wu4]

食虫植物

fleischfressende Pflanzen (S, Bio) [shi2 rou4 zhi2 wu4]

食肉植物

Flora, Pflanzenwelt (S) [zhi2 wu4 qun2]

植物群

Flug ohne Zwischenlandung (S) [zhi2 hang2]

直航

Flugplan (S) [fei1 xing2 ji4 hua4]

飞行计划

Flugplan (S) [fei1 xing2 shi2 ke4 biao3]

飞行时刻表

Flugplan (S) [hang2 ban1 shi2 ke4]

航班时刻

Flugplanperiode (S) [fei1 xing2 ji4 du4]

飞行季度

Flüssigkristallanzeige, LCD-Anzeige [ye4 jing1 xian3 shi4]

液晶显示

Football League of Ireland [ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4]

爱尔兰足球超级联赛

fordern, erlangen, abfordern (V) [suo3 qu3]

索取

fordern, verlangen (V) [suo3 yao4]

索要

Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) [yan2 xu4]

延续

fortpflanzen und vermehren (V) [sheng1 zhi2 fan2 yan3]

生殖繁衍

fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3]

孳生繁衍

fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3]

滋生繁衍

Fortpflanzung (S) [fan2 zhi2]

繁殖

Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [fan2 zhi2 ben3 neng2]

繁殖本能

Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [sheng1 zhi2 yu4]

生殖欲

fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4]

光电光波比长议

François Darlan (Eig, Pers, 1881 - 1942) [fu2 lang3 suo3 wa3 da2 er3 lang3]

弗朗索瓦达尔朗

Franz-Joseph-Land (S, Geo) [fa3 lan2 shi4 yue1 se4 fu1 di4 qun2 dao3]

法兰士约瑟夫地群岛

Fraser Island (Eig, Geo) [fen1 se4 dao3]

芬瑟岛

Frederick County (Maryland, USA) (Eig, Geo)Frederick County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xian4]

弗雷德里克县

Freie Hansestadt Bremen (Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2 han4 sa4 zi4 you2 shi4]

不莱梅汉萨自由市

freie oder offene Planstelle [que1 e2]

缺额

Freilandhaltung ? (Agrar) [san4 yang3]

散养

Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4]

电力线路

fremder Tastaturplan (EDV) [wai4 wen2 jian4 pan2 tu2]

外文键盘图

fremdes Land (S) [yi4 di4]

异地

fremdes Land bedrohenfremdes Land besetzen [ya1 jing4]

压境

fremdes Land, Ort fern der Heimat, fremd (S) [yi4 yu4]

异域

Friedensplan (S) [he2 ping2 ji4 hua4]

和平计划

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2]

弗理德理西亚历山大大学

früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3]

早晚

früher, in alten Tagen, vor langer Zeit [jiu3 yuan3]

久远

Fuchsschwanz (eine Pflanze) (S, Bio) [xian4 cai5]

苋菜

Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [yi4 niu2 er3]

埶牛耳

Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [zhi2 niu2 er3]

执牛耳

Fundamentalanalyse [ji1 ben3 fen1 xi1]

基本分析

Fundamentplan (S) [ji1 chu3 tu2]

基础图

Fünfjahrplan (Wirtsch) [wu3 nian2 ji4 hua4]

五年计划

Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4]

发展国民经济的五年计划

funkeln, glänzen (V) [liang4 jing1 jing1]

亮晶晶

funkelnd, glanzvoll [shan3]

睒

Funktionsplan [gong1 neng2 tu2]

功能图

Funktionsplan (S) [luo2 ji2 tu2]

逻辑图

für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) [you3 sheng1 zhi1 nian2]

有生之年

für eine gerechte Sache oder das Vaterland sterben (V) [xun4 nan4]

殉难

für sein Vaterland sterben (S) [yi3 shen1 xun4 guo2]

以身殉国

Furlanische Sprache (S, Sprachw) [fu2 liu2 li4 yu3]

弗留利语

Fußballanhänger (S)Fußballfan [zu2 qiu2 mi2]

足球迷

galant [jiao3 jiao3]

矫矫

galant [ren4 xia2]

任侠

galant [yi4 fu1]

义夫

Galantamin (Med) [jia1 lan2 ta1 min3]

加兰他敏

Galapagos-Tomate (lat: Solanum cheesmanii, Lycopersicon cheesmanii) (S, Bio) [qi4 si1 man4 ni2 fan1 qie2]

契斯曼尼番茄

Ganymed, Jupiter III (3. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1]

木卫三

ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [shu4 zhi2]

竖直

ganzjährig (Adj)das ganze Jahr über, das ganze Jahr lang [zheng3 nian2]

整年

ganztägig (Adj)einen ganzen Tag lang [yi1 zheng3 tian1]

一整天

Gaolan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 lan2]

皋兰

Gardenie (eine Pflanzengattung) (S, Bio) [zhi1 zi3 hua1]

栀子花

Garland [jia1 lan2]

加兰

Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S) [yuan2]

园

Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen [yuan2 pu3]

园圃

Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S) [yuan2 lin2 jian4 zhu2 shi1]

园林建筑师

Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3]

东主

Gastland (S) [zhu3 ban4 guo2]

主办国

Gastland (S) [zhu3 bing1 guo2]

主宾国

Gattung der Schlankloris (S, Bio) [feng1 hou2 shu3]

蜂猴属

Gebäudeplanung (S) [chang3 fang2 she4 ji4]

厂房设计

Geberland (S) [shi1 yu3 guo2]

施与国

Gebührenplan, Gebührentabelle (S)Preisliste, Preistabelle (S)Tarifplan, Tarifübersicht (S) [fei4 lü4 biao3]

费率表

Geburtenkontrolle (S)Geburtenplanung (S) [ji4 hua4 sheng1 yu4]

计划生育

Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4]

计生政策

Geburtsort (S)Heimatland (S) [gu4 tu3]

故土

Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin ) (S, Med) [she2 yi1]

蛇医

Gefäßpflanzen (Bio) [wei2 guan3 zhi2 wu4]

维管植物

Gefühllosigkeit (S)vernachlässigen (V)gelangweilt (Adj)nonchalant (Adj)unbekümmert (Adj) [bu4 guan1 xin1]

不关心

gefühlskalt, gleichgültig (Adj)nonchalant (Adj)teilnahmslos, desinteressiert (Adj)unwirtlich, ungastlich (Adj) [leng3 dan4]

冷淡

Gehaltlosigkeit (S)trivial, belanglos (Adj) [suo3 sui4]

琐碎

Geheimplan (S) [mi4 mi4 ji4 hua4]

秘密计划

Geiselnahme von Beslan [bie2 si1 lan2 ren2 zhi4 wei1 ji1]

别斯兰人质危机

Gelände [di4 xing2]

地形

Geländelauf (S) [yue4 ye3 sai4 pao3]

越野赛跑

Geländeoperation (S) [ye3 zhan4]

野战

Geländer (S) [dang4 ban3]

档板

Geländer aus Stahl (S, Arch)Railing aus Stahl (S, Arch)Schiene aus Stahl (S, Tech) [gang1 gui3]

钢轨

Geländer, Handgriff, Haltestange (S, Arch) [fu2 shou5 lan2 gan1]

扶手栏杆

Geländer, Balustrade, Railing [lan2 kan3]

栏槛

Geländer, Balustrade, Reling [lan2 kan3]

阑槛

Geländer, Brüstung, Reling (S, Arch) [lan2 shun3]

栏楯

Geländer, Reling (S, Arch) [lan2 gan1]

栏杆

Geländer, Reling, Balustrade (S, Arch)zu Ende gehen, sich dem Ende neigen (V)erschöpft, abgehetzt (Adj) [lan2]

阑

Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) (S, Arch)Schild [dun4]

楯

Geländer, Reling, Handlauf [lan2 gan1]

阑干

Geländewagen [yue4 ye3 che1]

越野车

gelangweilt (Adj) [wu2 qu4]

无趣

gelangweilt dasitzen (V) [ku1 zuo4]

枯坐

Gelderland [hai3 er3 de2 lan2 xing3]

海尔德兰省

Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen [da3 za2]

打杂

Gemeinde (S, Geo)Kommune (S, Geo)Stadt (S)Stadtplan (S)Stadttor (S)Stadtzentrum (S, Geo) [jiao4 qu1 zhen4]

教区镇

Gemeindeland (S) [gong1 di4]

公地

Gemeindeland (S) [gong1 gong4 qu1]

公共区

Gemeindeland (S) [jie1 xin1 gong1 yuan2]

街心公园

Gemeindeland (S) [xiang1 zhen4 gong4 you3 tu3 di4]

乡镇共有土地

Gemeindeland (S)Stadtplatz [cheng2 shi4 guang3 chang3]

城市广场

Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2]

拌蛇皮

Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) [zhong3 cai4]

种菜

Gemüse, Pflanzen (S) [su4]

蔌

gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) [man4 you1 you1]

慢悠悠

Generalanwalt (S, Rechtsw) [zong3 jian3 cha2 guan1]

总检察官

Generalplan, GesamtplanGeneralplanung, Gesamtplanung [zong3 ti3 gui1 hua4]

总体规划

Genialität, Glanz (S) [jin3]

瑾

Genting Highlands [yun2 ding3 gao1 yuan2]

云顶高原

Gentry, Landadel [shen1]

绅

genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 neng2 li4]

有能力

Geografische Länge (S, Geo) [jing1 du4]

经度

geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3]

卫生掩埋场

Geplänkel (fig., humorvoll) (S) [xie2 xue4]

谐谑

Geplänkel (S) [zhen1 feng1 xiang1 dui4]

针锋相对

geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4]

聘用人员的计划

Geräteschaltplan (S, Tech) [yi2 qi4 dian4 lu4 tu2]

仪器电路图

gertenschlank, schlank [xian1]

孅

Gesamtbudgetplanung (S) [quan2 e2 yu4 suan4 guan3 li3]

全额预算管理

Gesamtentwicklungsplan, ehrgeizige Pläne haben (S) [da4 zhan3 hong2 tu2]

大展宏图

Gesamtkonzept, Generalplan [fang1 lüe4]

方略

Gesamtlänge (S) [quan2 chang2]

全长

Gesamtlänge (S) [zong3 chang2]

总长

Geschäftsplan [shang1 ye4 ji4 hua4]

商业计划

Geschichte Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 li4 shi3]

德国历史

Geschichte Englands (Gesch) [ying1 ge2 lan2 li4 shi3]

英格兰历史

Geschichte Griechenlands (Gesch) [xi1 la4 li4 shi3]

希腊历史

Geschichte Irlands [ai4 er3 lan2 li4 shi3]

爱尔兰历史

Geschichte Islands (Gesch) [bing1 dao3 li4 shi3]

冰岛历史

Geschichte Russlands (Gesch) [e2 luo2 si1 li4 shi3]

俄罗斯历史

Geschichte Schottlands (Gesch) [su1 ge2 lan2 li4 shi3]

苏格兰历史

Geschichte Thailands (Gesch) [tai4 guo2 li4 shi3]

泰国历史

geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4]

蛇形线

geschlechtliche Fortpflanzung (S) [you3 xing4 fan2 zhi2]

有性繁殖

geschlechtliche Fortpflanzung (S, Bio) [you3 xing4 sheng1 zhi2]

有性生殖

Geschlechtsorgan, Fortpflanzungorgan, Geschlechtsteil (S, Med) [xing4 qi4 guan1]

性器官

geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (S) [wu2 wei4]

无味

Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen (V, Phys) [jian3 di1 su4 du4]

减低速度

Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3]

人口与计划生育法

Getreide (S)Getreidepflanze (S)Maserung (S) [gu3 lei4]

谷类

Getreide anbauen, Nahrungsmittelanbau (Agrar) [zhong4 liang2]

种粮

Getreide(pflanze), Korn(pflanze) (S) [gu3 wu4]

谷物

Getriebeplan (S)Antriebsschema (S) [chuan2 dong4 tu2]

传动图

gewinnen, erlangen, finden (V)im Überfluss vorhanden, mit etwas reich ausgestattet (Adj)reich, umfassend, groß, weit ausgedehnt (Adj) [bo2]

博

gewöhnlicher Tastaturplan (EDV) [xi2 guan4 de5 jian4 pan2 tu2]

习惯的键盘图

Giftschlange (Bio) [du2 she2]

毒蛇

Girlandentragrolle [diao4 gua4 tuo1 gun3]

吊挂托辊

Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (Eig, Med) [qian2 ting2 da4 xian4]

前庭大腺

Glans penis, Eichel (S, Med) [gui1 tou2]

龟头

Glans, Eichel ('Peniskopf') (S, Med) [yin1 jing1 tou2]

阴茎头

Glanz (S) [guang1 hua2]

光华

Glanz (S) [rong2]

栄

Glanz (S) [rong2 guang1]

荣光

Glanz (S) [yi1 pie1]

一瞥

Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4]

瞰

Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam) [guang1]

光

Glanz, heller Schein [hui1]

辉

Glanz, Schein, Aura (S) [guang1 mang2]

光芒

glänzen (V)herrichten (V)polieren (V)poliert (Adj) [ca1 liang4]

擦亮

glänzen, Schimmer (S) [yi1 xian4 wei2 guang1]

一线微光

glänzend [can4 lan4 de5]

灿烂地

glänzend [huan4]

焕

glänzend [ming2 huang3 huang3]

明晃晃

glänzend [qing1 run4]

清润

glänzend [you3 guang1 ze2]

有光泽

glänzend (Adj) [jing1 liang4]

晶亮

glänzend (Adj) [shan3 shuo4 zhuo2 wei1 guang1]

闪烁着微光

glänzend (Adj) [you2 liang4]

油亮

glänzend poliert (Adj) [ying2]

蓥

glänzend weiß (Adj) [bai2 liang4]

白亮

glänzend, brillant [yao4]

燿

glänzend, eindrucksvoll (Adj) [jing1 cai3]

精采

glänzend, glattklar, aufgeweckt [fou2]

紑

glänzend, leuchtend, strahlend, herrlich (Adj, Ess) [can4 lan4]

灿烂

glänzendChintz [you2 guang1]

油光

glänzende Idee, brilliante Überlegung (S)Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S) [zhuo2 jian4]

卓见

glänzende Perle, Perle (S) [ming2 zhu1]

明珠

Glänzender Lackporling (ein Pilz) (Eig, Bio) [ling2 zhi1]

灵芝

glänzendes Papier, Glanzpapier (S) [you3 guang1 zhi3]

有光纸

glänzendgestrichenes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 tu2 liao4 zhi3]

高光泽涂料纸

Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes) (S) [yue4 yu2 mu4]

月鱼目

glanzgestrichenes Papier (S) [you3 guang1 tu2 liao4 zhi3]

有光涂料纸

Glanzkrähe (S) [jia1 ya1]

家鸦

glanzlos (Adj) [mei2 you3 guang1 cai3]

没有光彩

glanzlos (Adj) [wu2 guang1 ze2]

无光泽

Glanzpunkt [shan3 guang1 dian3]

闪光点

Glanzton, Glanz (S) [li4]

皪

glanzvoll, leuchtend [can4 lan4 hui1 huang2]

灿烂辉煌

Glanzzeit, Blütezeit (S) [ding3 cheng2 shi2 qi1]

鼎盛时期

Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel) [de2 guo2 zong1 jiao4]

德国宗教

Glaucus atlanticus, marine Nacktschnecke (Bio) [hai3 kuo4 yu2]

海蛞蝓

Gleichklang (S) [he2 yin1]

和音

gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2]

横平竖直

gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2]

漂浮

Gleneagles, Ort in Schottland (Eig) [ge2 lun2 yi1 ge2 si1]

格伦伊格斯

Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4]

崧祝

Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 gang1]

买麻藤纲

God Defend New Zealand [tian1 you4 xin1 xi1 lan2]

天佑新西兰

Golanhöhen (Geo)Golanhöhe [ge1 lan2 gao1 di4]

戈兰高地

goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [huang2 jin1 ru4 qiu2]

黃金入球

goldglänzend, schillernd [jin1 can4 can4]

金灿灿

Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3]

2006德国世界杯吉祥物

Golf von Thailand (Eig, Geo) [xian1 luo2 wan1]

暹罗湾

Golf von Thailand (S, Geo) [tai4 guo2 wan1]

泰国湾

Gosplan [qian2 su1 lian2 guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4]

前苏联国家计划委员会

Gott der Langlebigkeit (S) [shou4 xing1]

寿星

Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4]

黄帝

Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge1 ting2 gen1]

哥庭根

Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge1 ting2 gen1]

哥廷根

Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge2 ding1 gen1]

格丁根

Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3]

长远之旅

Gratulant (S) [qing4 he4 zhe3]

庆贺者

Gratulant (S) [zhu4 he4 zhe3]

祝贺者

grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt [cang1 cang1]

苍苍

Graubalance [hui1 se4 ping2 heng2]

灰色平衡

Grauwert, Tönung; Brillanz, Glanz (S) [ming2 du4]

明度

graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) [ting2 ting2 yu4 li4]

亭亭玉立

Green Island (Hong Kong) (Eig, Geo)Ilha Verde (Macao) (Eig, Geo) [qing1 zhou1]

青洲

Green Island, Taiwan (Eig, Geo) [lü4 dao3]

绿岛

Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3]

英格兰和威尔士绿党

Greenspan (Alan *1926) (Eig, Wirtsch) [ge2 lin2 si1 pan1]

格林斯潘

Greenwich (Stadt in England am Nullmeridian, nullten Längenkreis) (Eig, Geo) [ge2 lin2 ni2 zhi4]

格林尼治

Grenzbereich (S)Grenzland (S) [bian1 jing4 di4 qu1]

边境地区

grenzenüberschreitende Liebe (S)Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S)Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S) [kua4 guo2 lian4]

跨国恋

Grenzland [bian1 jing4]

边境

grenzüberschreitend, länderübergreifendmultinational (Adj)transnational (Adj) [kua4 guo2]

跨国

Grenzübertrittsstelle (auch im Binnenland, z.B. bei Luftfracht) (S)Hafen, Handelshafen (S) [kou3 an4]

口岸

Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4]

希腊

Grönland (Eig, Geo) [ge2 ling2 lan2]

格陵兰

Grönland (S) [ge2 ling2 lan2 dao3]

格陵兰岛

Grönlandsee (Geo) [ge2 ling2 lan2 hai3]

格陵兰海

groß und dünn (Adj)schlank (Adj) [xiu1 chang2]

修长

groß, schlank [qi2]

颀

großartig, brillant [guan4]

矔

großartig, brillant [huang2]

熿

großartig, brillant [kun1]

焜

großartig, brillant [xuan3]

烜

großartig, glänzend [xi1]

熙

Großbritannien und Nordirland [lian2 he2 wang2 guo2]

联合王国

große Teile des Landes, große Landesteile (S) [guang3 da4 di4 qu1]

广大地区

große und schlanke Gestalt [xi4 gao1 tiao3 r5]

细高挑儿

großer Plan, ehrgeiziges Projekt [hong2 tu2]

宏图

Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4]

荷兰大奖赛

großes Vaterland (S) [wei3 da4 zu3 guo2]

伟大祖国

Grover Cleveland (Eig, Pers, 1837 - 1908) [ge2 luo2 fu2 ke4 li4 fu1 lan2]

格罗弗克利夫兰

Grün, Grünpflanzen, grüne Pflanzen, chlorophylhaltige Pflanzen (S) [lü4 se4 zhi2 wu4]

绿色植物

Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj) [yuan2]

缘

Grundbuch (S)Land Register [tu3 di4 deng1 ji4 ce4]

土地登记册

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch) [de2 guo2 ji1 ben3 fa3]

德国基本法

Grundplan [yuan2 li3 tu2]

原理图

Grundplanung (S) [zong3 ti3 bu4 ju2]

总体布局

Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (S) [er4 shi2 guo2 ji2 tuan2]

二十国集团

Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S) [niu3 suo3 shi4]

扭索饰

Gulang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gu3 lang4]

古浪

Gulangyu (Eig, Geo) [gu3 lang4 yu3]

鼓浪屿

Gürtellänge [dai4 chang2]

带长

Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2]

古隆人

Gutachter (S)Landvermesser (S)Lizenzgeber (S)Sucher (S) [jian3 cha2 guan1]

检查官

gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4]

得天独厚

Gwaipo („Geisterfrau“, kantonesischer Ausdruck für eine kaukasische Frau, Ausländerin) (S) [gui3 po2]

鬼婆

Gweijai („Geisterjunge“, kantonesischer Ausdruck für kaukasischenwestlichen Jungen, Ausländerjunge) (S) [gui3 zi3]

鬼仔

Gweilo („Geistermensch“, kantonesischer Ausdruck für Kaukasier, Ausländer) (S) [gui3 lao3]

鬼佬

Gymnospermae (S, Bio)Nacktsamer (S, Bio)Nacktsamige Pflanzen (S, Bio) [luo3 zi3 zhi2 wu4]

裸子植物

Hafenstadt (S)Handelshafen (S)Kai, Pier, Mole, Landungsplatz (S)Ortschaft mit einem Anlegerplatz für Schiffe (S)Stadt ( mit Hafen ) (S) [bu4]

埠

halbglänzendes Papier, mattsatiniertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3]

亚光纸

Halbwellendipolantenne (S) [ban4 bo1 ou3 ji2 tian1 xian4]

半波偶极天线

Halland (Geo) [ha1 lan2]

哈兰

Hallands län [ha1 lan2 sheng3]

哈兰省

Halle an der Saale (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 lei1 he2 pan4 ha1 lei2 shi4]

薩勒河畔哈雷市

Hallenplan (S) [ji1 qi4 fang2 ping2 mian4 tu2]

机器房平面图

Halley (S)Halle (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [ha1 lei2]

哈雷

Halm (S)Zählwort für längliche Geräte (Zähl) [gan3]

杆

Halm, Pflanze (S) [zhi2 zhu1]

植株

haltbar (Adj)langlebig (Adj)robust (Adj) [nai4 yong4]

耐用

handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V) [xiang4 ji1 xing2 shi4]

相机行事

Handelsbilanz (S, Wirtsch) [jing4 chu1 kou3]

净出口

Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cha1 e5]

贸易差额

Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ping2 heng2]

贸易平衡

Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 yu2 e2]

贸易余额

Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ni4 cha1]

贸易逆差

Handelsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [wai4 mao4 shun4 cha1]

外贸顺差

Handelsüberschuss, aktive Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 shun4 cha1]

贸易顺差

Handlanger (S) [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2]

做零活的人

Handlanger (S)Helfershelfer (S) [zhao3 ya2]

爪牙

Handlanger, Lakai (S) [zou3 zu2]

走卒

Handlauf, Geländer, Reling (S) [fu2 shou3]

扶手

Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1]

欢乐时光

harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4]

和谐都市

harmonisieren (V)in Einklang, harmonisch, koordiniert, abgestimmt (V) [xie2 tiao2]

协调

Harold Macmillan (Eig, Pers, 1894 - 1986) [mai4 mei3 lun2]

麦美伦

Harpalyke, Jupiter XXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 er4]

木卫二十二

Hasel, Haselnuss (lat: Corylus, ein Pflanzengattung) (Eig, Bio) [zhen1]

榛

hat eine lange Tradition (Int) [you1 jiu3 de5 chuan2 tong3]

悠久的传统

Hauptstromlaufplan (S, Phys) [zong3 dian4 lu4 tu2]

总电路图

Haus Lancaster (Gesch) [lan2 kai1 si1 te4 wang2 chao2]

兰开斯特王朝

Haus Plantagenet (Eig, Gesch) [jin1 que4 hua1 wang2 chao2]

金雀花王朝

Haushaltsplanung (S) [yu4 suan4 ji4 hua4]

预算计划

Hautübertragung, Hauttransplantation (Med) [zhi2 pi2]

植皮

Hawaii-Mönchsrobbe (lat: Monachus schauinslandi) (Eig, Bio) [xia4 wei1 yi2 seng1 hai3 bao4]

夏威夷僧海豹

Hecht (S)Lanze (S, Med) [chang2 mao2]

长矛

Heer (S, Mil)Landstreitkräfte (S, Mil) [lu4 jun1]

陆军

Heerenveen ( Stadt Gemeinde in Friesland, Niederlande) (Eig, Geo) [hai3 lun2 fen1]

海伦芬

Hegemone, Jupiter XXXIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 jiu3]

木卫三十九

Heidekraut, Heideland (S) [shi2 nan2 shu4]

石南树

Heilige Lanze [ming4 yun4 zhi1 mao2]

命运之矛

Heiliges Land (S, Philos) [sheng4 di4]

圣地

Heilongjiang (chinesische Provinz ) (Eig, Geol)Heilongjiang ('Schwarzdrachenfluss' - Grenzfluss zwischen China und Rußland, heißt auf der russischen Seite 'Amur ' .) (S, Geo) [hei1 long2 jiang1]

黑龙江

Heilpflanze (S) [yao4 yong4 zhi2 wu4]

药用植物

Heilpflanzenkunde [sheng1 yao4 xue2]

生药学

Heimatland (S) [chu1 sheng1 suo3 zai4 guo2 jia1]

出生所在国家

Heimatland (S)Heimatort (S) [lai2 di4 guo2 jia1]

来的国家

Heimatland (S)Heimatort (S)Herkunftsort (S) [lao3 jia1]

老家

heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) [gui1 qiao2]

归侨

heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [gu4 xiang1]

故乡

heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [jia1 yuan2]

家园

Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4]

结婚计划

Heißkalandrieren [re4 ya4 guang1]

热砑光

Helan (Eig, Fam) [he4 lan2]

贺兰

Helan-Gebirge [he4 lan2 shan1]

贺兰山

Helgoland (Geo) [hei1 er3 ge1 lan2 dao3]

黑尔戈兰岛

Helike, Jupiter XLV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 wu3]

木卫四十五

hell leuchtend und glänzend (Adj) [xian1 liang4]

鲜亮

hell und sauber, leuchtend und rein (Adj)rein, blitzblank (Adj) [ming2 jing4]

明净

hell, glänzend, leuchtend, brillant, großartig (Adj) [huang2]

煌

hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) [liang4 se4]

亮色

Hellenische Republik, Republik Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4 gong4 he2 guo2]

希腊共和国

Helligkeit (S)brillieren (V)brillant (Adj)golden (Adj)prächtig (Adj) [hui1 huang2]

辉煌

Henderson Land Development [heng2 ji1 zhao4 ye4]

恒基兆业

Henderson Land Development [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3]

恒基兆业地产

Henderson Land Development (Org) [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3 you3 xian4 gong1 si1]

恒基兆业地产有限公司

herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V) [ru2]

蠕

Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 feng1 jing3]

秋天风景

Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 jing3 se4]

秋天景色

Herkunft, Herkunftsland, -gebiet [yuan2 di4]

源地

Herkunftsland (S) [chu1 sheng1 guo2]

出生国

Herkunftsland (S) [lai2 yuan2 guo2]

来源国

Herkunftsland (S) [suo3 shu3 guo2]

所属国

Herkunftsland (S, Sport) [qi3 yuan2 zhou1 sai4]

起源洲赛

Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2]

以原生国籍为准之处理原则

Hermippe, Jupiter XXX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2]

木卫三十

Herunterfahren (S)verlangsamen (V) [jian3 su4]

减速

Herztransplantation (S) [xin1 zang4 yi2 zhi2]

心脏移植

Herzverpflanzung (S) [xin1 zang4 yi2 zhi2]

心脏移殖

Hessen (Bundesland in Deutschland) (S, Geo) [hei1 sen1]

黑森

Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ) (S, Mil)Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt) (S) [ge1]

戈

Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) [gao1 ji2 yin1 xiang3]

高级音响

Highlands (Geo) [su1 ge2 lan2 gao1 di4]

苏格兰高地

Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S) [liang4 dian3]

亮点

Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, grosser Vorteil (S) [tu1 chu1 you1 dian3]

突出优点

Himalia, Jupiter VI (6. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 liu4]

木卫六

Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S) [nan2 tian1 zhu2 shu3]

南天竹属

Hinterland, Binnenland, Landesinnere (Agrar) [fu4 di4]

腹地

Hiobsträne (tropische Getreidepflanze) (S, Bio)Coix lacryma-jobi (Eig, Bio) [yi4 yi3]

薏苡

Hochchinesisch, Mandarin (taiwanisches Mandarin, im Gegensatz zu 普通話) (S, Sprachw)Landessprache (S, Sprachw) [guo2 yu3]

国语

Hochebene, Hochplateau (S)Tafelland (S) [gao1 yuan2]

高原

hochfliegender Plan [hong2 tu2]

鸿图

Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1]

高速行星齿轮箱

hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen [ting3 xiu4]

挺秀

Hochglanz (S) [gao1 guang1 ze2]

高光泽

Hochglanz, Glanz, Brillanz (S) [guang1 ze2]

光泽

Hochglanzabzug (S) [gao1 guang1 ze2 yin4 yang4]

高光泽印样

Hochglanzfarbe (S) [gao1 guang1 ze2 you2 mo4]

高光泽油墨

Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3]

高光泽纸板

Hochglanzkaschierung (S) [gao1 guang1 ze2 fu4 mo2]

高光泽覆膜

Hochglanzlack (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1 you2]

高光泽上光油

Hochglanzlackierung (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1]

高光泽上光

Hochglanzpapier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 zhang1]

高光泽纸张

Hochglanzpapier (S) [jiao1 ban3 zhi3]

胶版纸

Hochland von Tibet (S)Qinghai-Tibet-Plateau (S)Dach der Welt (S) [qing1 zang4 gao1 yuan2]

青藏高原

Hochland von Tibet (S, Geo) [xi1 zang4 gao1 yuan2]

西藏高原

Hochlandbussard, Mongolenbussard (lat: Buteo hemilasius) (Eig, Bio) [da4 kuang2]

大鵟

Hochlandhonig (S, Ess) [gao1 di4 feng1 mi4]

高地蜂蜜

Hochlohnländer, Industriestaaten (S) [fu4 yu4 guo2 jia1]

富裕国家

Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) [nong2 xue2 yuan4]

农学院

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4]

高压电线

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4]

高压线

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4]

输电线路

Hochstapelanleger (S) [gao1 zhi3 dui1 shu1 zhi3 ji1]

高纸堆输纸机

Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1]

高峰

Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) [chong2 zhai4 qiong2 guo2]

重债穷国

hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4]

乔木

Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2]

荷兰

Holländer (S)Niederländer (S) [he2 lan2 ren2]

荷兰人

holländern (Druckw), Holländerbindung [suo3 xian4 zhuang1 ding4]

锁线装订

holländisch (Adj) [lai2 zi4 he2 lan2]

来自荷兰

Holländisch, Niederländisch (S) [he2 lan2 yu3]

菏兰语

Holländische Sauce, Holländische Soße (S, Ess)Sauce Hollandaise (S, Ess) [he2 lan2 jiang4]

荷兰酱

Hollandrad (S, Sport) [he2 lan2 che1]

荷兰车

Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4]

荷兰政治

Homeland (Gesch) [ban1 tu2 si1 tan3]

班图斯坦

Hong Kong Disneyland [xiang1 gang3 di2 shi4 ni2 le4 yuan2]

香港迪士尼乐园

Hongkong Land (Org) [xiang1 gang3 zhi4 de5]

香港置地

Hornhauttransplantation (S) [jiao3 mo4 yi2 zhi2]

角膜移植

Hosenseitenlänge [ku4 chang2]

裤长

Hosta plantaginea [yu4 zan1]

玉簪

Howlandinsel [hao2 lan2 dao3]

豪兰岛

Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2]

花木兰

hügeliges Gelände (S, Geo) [qiu1 ling3]

丘岭

Hügelland [qiu1 ling2]

丘陵

Hulan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu1 lan2]

呼兰

Hulan Ergi [fu4 la1 er3 ji1 qu1]

富拉尔基区

Hulanergi (Stadt) (Eig, Geo) [fu4 la1 er3 ji1]

富拉尔基

Hummer (S)Languste (S, Bio) [long2 xia1]

龙虾

Hurensohn (Sichuan-Slang) (S, vulg) [gui1 er2 zi5]

龟儿子

Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2]

超文本置表语言

Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4 shao3 jian4]

少见少见

Ich habe Sie lange nicht gesehen. [jiu3 wei2 liao3]

久违了

Ich langweile mich zu Tode ! (Int) [men4 si3 le5]

闷死了

Ich lebe in Deutschland (Sprichw) [wo3 zhu4 zai4 de2 guo2]

我住在德国

Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen [yi4]

意

Idyll (S)Ländlichkeit (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 sheng1 huo2]

田园生活

Ilan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [yi2 lan2]

宜兰

Ilan Ramon (Eig, Pers, 1954 - 2003) [yi1 lan2 la1 meng2]

伊兰拉蒙

illegale Beziehungen zum Ausland unterhalten (V) [li3 tong1 wai4 guo2]

里通外国

Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) [meng4 huan4]

梦幻

im Lande hergestellt, Eigenproduktion [guo2 chan3]

国产

im Ausland [zai4 guo2 wai4]

在国外

im Ausland hergestellt [wai4 guo2 chan3]

外国产

im Ausland lebend [ke4 ju1]

客居

im Ausland lebende Landsleute [qiao2 bao1]

侨胞

im Ausland studieren (V) [liu2 xue2]

留学

im Auslandjenseits des (Gelben) Flussesnördlich des (Gelben) Flusses [he2 wai4]

河外

im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4]

于大自然协调一致

im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4]

与大自然协调一致

im Einklang mit … [yu3 … xie2 diao4 yi1 zhi4]

与…协调一致

im ganzen Land feierlich begehen [pu3 tian1 tong2 qing4]

普天同庆

im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2]

举国上下欢腾

im In- und Ausland [guo2 nei4 wai4]

国内外

im In- und Ausland (Adv) [zai4 guo2 nei4 wai4]

在国内外

im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4]

用国画的传统手法反映祖国的新面貌

Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2]

注册入学

Implantat (S) [zhi2 ru4 wu4]

植入物

Implantat (S)Portierung (S, EDV)Umsetzung (S)Verpflanzung (S)transplantieren (V)umsetzen, umpflanzen (V) [yi2 zhi2]

移植

Implantation (S)implantieren (V) [zhi2 ru4]

植入

in den Plan aufnehmen (V) [lie4 ru4 ji4 hua4]

列入计划

in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1]

在人类漫长的历史长河中

in der Planung [zai4 ji4 hua4 zhong1]

在计划中

in Deutschland hergestellt, made in Germany (Adj, Wirtsch) [de2 guo2 zhi4 zao4]

德国制造

in ein anderes Land einfallen (S) [qin1 fan4 bie2 guo2]

侵犯别国

in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (Wirtsch) [cha1 dui4]

插队

in Einklang (in unison) [yi1 qi2]

一齐

in jedem Winkel des Landes (S) [quan2 guo2 ge4 di4]

全国各地

in leuchtenden Farben erstrahlen prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj)prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj) [jin1 bi4 hui1 huang2]

金碧辉煌

in neuem Glanz erstrahlen, erneuern [huan4 ran2 yi1 xin1]

焕然一新

in Pflanzenöl gebratene flache Bohnen (S, Ess) [shu1 chao3 bian3 dou4]

疏炒扁豆

in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3]

里

Inbetriebnahmeplan (S) [yun4 xing2 tu2]

运行图

Industrie und Landwirtschaft (S) [gong1 nong2 ye4]

工农业

Industrie- und Landwirtschaftsproduktion (S) [gong1 nong2 ye4 sheng1 chan3]

工农业生产

Industrieland (S) [gong1 ye4 hua4 guo2 jia1]

工业化国家

Industrieland (S, Wirtsch) [yi3 kai1 fa1 guo2 jia1]

已开发国家

Industrieländer (S) [gong1 ye4 guo2 jia1]

工业国家

Industrieländer (S)Industrienation (S)Industrienationen (S)Industriestaat (S) [gong1 ye4 guo2]

工业国

Industriestaat (S)entwickeltes Land [fa1 da2 guo2]

发达国

Informationsplan (S) [xin4 xi2 tu2]

信息图

Ingushetia (Gegend in Russland) (Eig, Geo) [yin4 gu3 shi2]

印古什

Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2]

注人

Inland (S)inländisch, innerstaatlich (Adj)einheimisch [guo2 nei4]

国内

Inländer [nei4 guo2 ren2]

内国人

Inländische Firmen (S) [nei4 zi1 qi4 ye4]

内资企业

inländische Produkte (S) [ben3 guo2 chan3 pin3]

本国产品

inländisches Kapital (S) [nei4 zi1]

内资

Inlandsnachrichten (S) [guo2 nei4 xiao1 xi1]

国内消息

Inlandsstrecke (S) [guo2 nei4 hang2 xian4]

国内航线

Inlandsverbrauchssteuern (S, Pol) [guo2 nei4 xiao1 fei4 shui4]

国内消费税

Innenpolitik (S, Pol)binnenländisch (Adj)innenpolitisch (Adj) [nei4 zheng4]

内政

innerhalb der Grenzen (eines Landes) [jing4 nei4]

境内

ins Ausland gehen [piao1 hai3]

飘海

ins Ausland gehen [qu4 guo2 wai4]

去国外

ins Ausland gehen [yao4 chu1 guo2]

要出国

ins Heimatland zurückkehren (V) [hui2 guo2]

回国

Insel Hongkong (S, Geo)Hong Kong Island (Eig, Geo) [xiang1 gang3 dao3]

香港岛

Insel Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 dao3]

爱尔兰岛

Insel von Neufundland (S)Neufundland (Eig, Geo) [niu3 fen1 lan2 dao3]

纽芬兰岛

Inseln von Neufundland (S, Geo) [niu3 fen1 lan2 qun2 dao3]

纽芬兰群岛

Inselspringen ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil)Island Hopping ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil) [tiao4 dao3 zhan4 shu4]

跳岛战术

Insolvenzplan (S, Wirtsch) [po4 chan3 ji4 hua4]

破产计划

Installationsplan (S) [an1 zhuang1 tu2]

安装图

Instrumentenlandessystem (S) [zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3]

自动着陆系统

Instrumentenlandesystem (S) [yi2 biao3 zhuo2 lu4 xi4 tong3]

仪表着陆系统

Insulaner (S) [hai3 dao3 ju1 min2]

海岛居民

intensiv, vehement, heftig, klangvoll, sonor (Adj) [ji1 yue4]

激越

Inter Mailand [guo2 ji4 mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

国际米兰足球俱乐部

interne Schuld, Inlandsschuld [nei4 zhai4]

内债

interplanetarisch [tai4 yang2 xi4 nei4]

太阳系内

interplanetarisch [xing2 xing1 ji4]

行星际

Inulin, Alantstärke (ein Polysaccharid) (S, Chem) [ju2 tang2]

菊糖

Inverness (Stadt in Schottland) (Eig, Geo) [yin4 wei1 nei4 si1]

印威内斯

Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage (S)investieren (V) [tou2 zi1]

投资

Investor, Kapitalanleger (S) [tou2 zi1 shang1]

投资商

Io, Jupiter I (1. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 yi1]

木卫一

Iocaste, Jupiter XXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 si4]

木卫二十四

Iranisches Hochland (S, Geo) [yi1 lang3 gao1 yuan2]

伊朗高原

Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan3]

愛爾蘭

Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 er3 he2]

伊萨尔河

Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 he2]

伊萨河

Island (Eig, Geo) [bing1 dao3]

冰岛

Island Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig, Tech) [hai3 dao3 gong1 zhu3 hao4]

海岛公主号

Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bing1 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

冰岛国家足球队

Isländische Krone (Währung in Island) [bing1 dao3 ke4 lang3]

冰岛克朗

Isonoe, Jupiter XXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 liu4]

木卫二十六

Isthmus (S)Landenge (S, Geo) [di4 yao1]

地腰

jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig (Adj) [ying2]

莹

Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten [gui1]

圭

Jahr der Schlange [she2 nian2]

蛇年

Jahr der Schlange [si4 she2]

巳蛇

Jahr, lange Zeit (S) [nian2 tou2 r5]

年头儿

jahrelang [jing1 nian2 lei3 yue4]

经年累月

Jahresplaner, Organizer, Filofax (S) [ji4 shi4 nian2 li4]

计事年历

James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3]

詹姆斯庞德岛

Jämtland (Geo) [ye1 mu3 te4 lan2]

耶姆特兰

Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4]

日本语能力试验

Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 ce4 shi4]

日本语能力测试

Japanische Languste (S) [ri4 ben3 long2 xia1]

日本龙虾

Javier Solana (Pers) [suo3 la1 na4]

索拉纳

jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet [nei4 ying4]

内应

je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1]

夜长梦多

Jeanne-Marie Roland de la Platière (Eig, Pers, 1754 - 1793) [luo2 lan2 fu1 ren2]

罗兰夫人

jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) [xun1 ran3]

熏染

jemanden oder etwas lange anstarren (V) [cheng1]

瞠

Jeollanam-do [quan2 luo2 nan2 dao4]

全罗南道

Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4]

飞行器推进实验室

Jiaogulan (Med) [jiao3 gu3 lan2]

绞股蓝

Jioufen, Jiufen, Chiufen (Bergdorf im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [jiu3 fen4]

九份

jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) [ke1 qiu2]

苛求

Johannisbeertomate (lat: Solanum pimpinellifolium, Lycopersicon pimpinellifolium) (S, Bio) [cu4 li4 fan1 qie2]

醋栗番茄

John H. Holland [yue1 han4 huo4 lan2 de2]

约翰霍兰德

John Lansing, Jr. (Eig, Pers, 1754 - 1829) [yue1 han4 lan2 xin1]

约翰兰辛

Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang2 lian2 xing2]

仲量联行

Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang4 lian2 xing2]

仲量联行

Jugendliche(r)Lang (Eig, Fam) [lang2]

郎

junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2]

补种树苗

Jungpflanzenzucht (S) [yu4 miao2]

育苗

Jütland (Geo) [ri4 de2 lan2 ban4 dao3]

日德兰半岛

Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4]

日德兰邮报

Jyllands-Posten (S) [ri4 er3 lan2 you2 bao4]

日尔兰邮报

Kabelanschluss (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 chu4]

电缆连接处

Kabelanschluss, Kabelverbindung (S) [dian4 lan3 lian2 jie1]

电缆连接

Kabellänge (S) [dian4 lan3 chang2 du4]

电缆长度

Kabelverlegungsplan [dian4 lan3 fu1 she4 tu2]

电缆敷设图

Kalanchoe pinnata [luo4 di4 sheng1 gen1]

落地生根

Kalander (S) [ya4 guang1 ji1]

砑光机

Kalanderlackierung (S) [ya4 guang1 liang4 guang1 you2]

砑光亮光油

kalandern (V) [ya4 guang1]

砑光

Kalanderprägung (S) [ya4 guang1 ya1 tu1]

砑光压凸

Kalanderwalze [ya4 guang1 gun3]

砑光辊

Kalanderwalze (S) [ya1 yan2 ji1]

压延机

kalandriertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3]

砑光纸

Kale, Jupiter XXXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 qi1]

木卫三十七

Kallichore, Jupiter XLIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 si4]

木卫四十四

Kallisto, Jupiter IV (4. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4]

木卫四

Kalyke, Jupiter XXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 san1]

木卫二十三

Kannenpflanzen [zhu1 long2 cao3]

猪笼草

Kanton Basel-Landschaft (S) [ba1 ze2 er3 xiang1 cun1 ban4 zhou1]

巴泽尔乡村半州

Kaolin, Porzellanerde (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 tu3]

高岭土

Kap (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Umhang (S, Geo)Vorland (S, Geo) [hai3 jiao3]

海角

Kap, Umhang (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Nehrung (S, Geo) [jia3]

岬

Kapitalananlage, Kapitalinvestition [zi1 ben3 tou2 zi1]

资本投资

Kapitalanteil (S) [zi1 ben3 fen4 e2]

资本份额

Kapitalanteil (S, Wirtsch) [zi1 ben3 gu3 fen4]

资本股份

Kapitalbilanz (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zhang4 hu4]

资本账户

Kapitalbilanz (Wirtsch) [zi1 ben3 yu3 jin1 rong2 zhang4 hu4]

资本与金融账户

Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) [zi1 ben3 xiang4 guo2 wai4 liu2]

资本向国外流

Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1]

资本主义国家

Kappadokien (Landschaft in Anatolien, Türkei) (S, Geo) [ka3 pa4 duo1 xi4 ya4]

卡帕多细亚

Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943) [ka3 er3 lan2 de2 shi1 tai4 na4]

卡尔兰德施泰纳

Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2]

职业发展生涯

Karstlandschaft (S) [yan2 rong2 di4 qu1]

岩溶地区

Kartendruck, Landkartendruck (V) [di4 tu2 yin4 shua4]

地图印刷

Kartoffel (lat: Solanum tuberosum) (S, Bio) [ma3 ling2 shu3]

马铃薯

Kaschierkalander [fu4 mo2 ya1 guang1 ji1]

覆膜压光机

katalanisch (Adj) [jia1 tai4 long2 yu3]

加泰隆语

katalanische Sprache (S, Sprachw) [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4 yu3]

加泰罗尼亚语

Katastrophenschutzplan (Org) [ying4 ji2 yu4 an4]

应急预案

Kathleen Blanco (Eig, Pers, 1942 - ) [kai3 se4 lin2 bu4 lan2 ke1]

凯瑟琳布兰科

Kavala (Stadt in Griechenland) (Eig, Geo) [ka3 wa3 la1]

卡瓦拉

Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2]

秧苗

keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4]

天不怕地不怕就怕老外会说中国话

Kelan (Geo) [ke3 lan2 xian4]

岢岚县

Kelan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ke3 lan2]

岢岚

Kelantan, Kalantan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 lan2 dan1]

吉兰丹

Kemerowo (Stadt in Sibirien, Russland) (S, Geo) [ke4 mai4 luo2 wo4]

克麦罗沃

Kennziffer, Planziffer, Soll, Quote, Index (S)Norm, Vorgabe (S) [zhi3 biao1]

指标

Kernland [xin1 zang4 di4 dai4]

心脏地带

Kettendozer (S)Planierraupe, Bulldozer (S) [lü3 dai4 shi4 tui1 tu3 ji1]

履带式推土机

Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2]

高棉族

Kilometer(km, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 li3]

公里

kilometerlang (Adj) [ji3 gong1 li3 zhang3]

几公里长

King George Island (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 wang2 dao3]

乔治王岛

KKK (Ku Klux Klan) [san1 k dang3]

三k党

Klan (S, Gesch) [shi4 zu2]

氏族

Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) [ming2 yu4]

名誉

Klang (S)Ton (S)Tonlage (S)tönen (V) [yin1 diao5]

音调

Klang (S, Mus) [sheng1 xiang3]

声响

Klang der Stille (Eig) [bei4 duo1 fen1 wei4 yuan2 qu1]

贝多芬未缘曲

Klang kleiner Glocken [qiang1]

锵

Klangfarbe (S) [yin1 pin3]

音品

Klangfarbe (S, Mus) [yin1 se4]

音色

Klanglichkeit (S) [yin1 diao4 sheng1 diao4]

音调声调

klanglos [wu2 sheng1 wu2 se4]

无声无色

Klangstein ( altes Schlaginstrument ) (S)Qing ( topfförmiges Schlaginstrument aus Messing in buddh. Tempeln ) (S) [qing4]

磬

klangvoll (Adj)widerhallend (Adj) [hong2 liang4]

洪亮

KlapperschlangenKlapperschlange (S) [xiang3 wei3 she2]

响尾蛇

klar, aufgewecktHochglanz (S)Leuchte (S)Leuchten (S)scheinen (V) [guang1 liang4]

光亮

klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3]

垴

kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) [xiao3 nong2 zhuang1]

小农庄

kleiner Inlandhafen [zi3 kou5]

子口

Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3]

接线板

Kletterpflanze (Bio) [pan1 yuan2 zhi2 wu4]

攀缘植物

Kletterpflanze (S) [man4 cao3]

蔓草

Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2]

籐

knapp, unzulänglich, mangelhaft, mangeln (Adj) [kui4 fa2]

匮乏

knapper Termin, knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 ri4 cheng2]

紧凑的日程

knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 shi2 jian1 biao3]

紧凑的时间表

knielang [ji2 qi1 chang2]

及膝长

knielang [ji2 xi1 chang2]

及膝长

Knolle vom Schlangenbart (Pflanze)(TCM) (S) [mai4 dong1]

麦冬

KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1]

荷兰盃

Koagulans [ning2 gu4 ji4]

凝固剂

Koagulant (S) [hun4 ning2 ji4]

混凝剂

Kokardenblume, Gaillardia pulchella (Firewheel, Indian blanket, Indian Blanketflower, or Sundance) (S) [tian1 ren2 ju2]

天人菊

Kola (Halbinsel in Russland) (Eig, Geo) [ke1 la1 ban4 dao3]

科拉半岛

Kollektivierung der Landwirtschaft (S) [nong2 ye4 ji2 ti3 hua4]

农业集体化

Kolumnenlänge (S) [lan2 chang2 du4]

栏长度

Kolumnenlänge (S, Phys) [ye4 mian4 gao1 du4]

页面高度

Kommunistische Partei Deutschlands [de2 guo2 gong4 chan3 dang3]

德国共产党

Kommunistische Partei Griechenlands [xi1 la4 gong4 chan3 dang3]

希腊共产党

kompatibel, im Einklang, miteinander vereinbar [xiang1 rong2]

相容

komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) [hei1 cha2]

黑茶

Konfigurationsplanung (S) [she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4]

设备配置计划

Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4]

毛德皇后地

Königreich der Niederlande (Eig, Geo) [he2 lan2 wang2 guo2]

荷兰王国

Königreich der Niederlande (S, Geo) [ni2 de2 lan2 wang2 guo2]

尼德兰王国

Königreich England (Geo) [ying1 ge2 lan2 wang2 guo2]

英格兰王国

Königreich Swasiland (Eig, Geo) [si1 wei1 shi4 lan2 wang2 guo2]

斯威士兰王国

Königreich Thailand (Eig, Geo) [tai4 wang2 guo2]

泰王国

Königswinter (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) (Eig, Geo) [ke1 ni2 xi1 wen2 te4]

科尼希文特

Kontrolleur (S)Landvermesser (S) [jian3 cha2 yuan2]

检查员

Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S) [wai4 guo2 tou2 zi1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

外国投资管理委员会

Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.) (S) [cao3 an4]

草案

Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4 he2 zuo4]

农业合作

Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf [ding3 wan3]

顶碗

Kopierfahrplan (S, Mil) [lian2 shai4 yun4 xing2 tu2]

连晒运行图

Kore, Jupiter XLIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 jiu3]

木卫四十九

Körnerfrüchte, Getreidepflanzen (S) [gu3 lei4 zuo4 wu4]

谷类作物

Körpergröße, Körperlänge (S) [shen1 chang2]

身长

kostenloses WLAN (S, EDV) [mian3 fei4 wu2 xian4 ju2 yu4 wang3]

免费无线局域网

Kostenplanung (S) [cheng2 ben3 ji4 hua4]

成本计划

kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj)mit Schwung, voller Elan, voller Energie (Adj) [qi3 jin4]

起劲

Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) [jiu4 hu4 che1]

救护车

Krasnodar (Stadt in Russland) (Geo) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3]

克拉斯诺达尔

Krasnojarsk (Stadt in Russland) (Geo) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4]

克拉斯诺亚尔斯克

Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) [nong2 cun1 xin4 yong4 he2 zuo4 lian2 she4]

农村信用合作联社

Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4]

县

Kreis Donglan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [dong1 lan2 xian4]

东兰县

Kreis Dulan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [du1 lan2 xian4]

都兰县

Kreis Gaolan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 lan2 xian4]

皋兰县

Kreis Gulang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gu3 lang4 xian4]

古浪县

Kreis Helan (Provinz Ningxia, China) (Eig, Geo) [he4 lan2 xian4]

贺兰县

Kreis Lan (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 xian4]

岚县

Kreis Lancang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 xian4]

澜沧县

Kreis Lantian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 tian2 xian4]

蓝田县

Kreis Ninglang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 xian4]

宁蒗县

Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4 xian4]

庄浪县

Kreisvorsteher, Landrat (S) [xian4 zhang3]

县长

kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) [zong4 heng2]

纵横

kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V)peristaltisch (V)Walken, Peristaltik [ru2 dong4]

蠕动

Ku-Klux-Klan (Rechtsw) [san1 K dang3]

三K党

Ku-Klux-Klan (S, Rechtsw) [san1 dang3]

三K

Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2412 - ca. 2343 v.Chr.) [ku4]

喾

Kuban (Fluss im Kaukasus, Russland) (Eig, Geo) [ku4 ban1 he2]

库班河

Kühlschlange (S) [leng3 que4 pan2 guan3]

冷却盘管

Kulturlandschaft (S) [ren2 wen2 jing3 guan1]

人文景观

Kulturlandschaft (S) [wen2 hua4 jing3 guan1]

文化景观

Kumquatpflanze (S, Bio) [jin1 ju2]

金橘

Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2]

煮鹤焚琴

Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S) [tong2 ban3 ka3 zhi3]

铜版卡纸

künstliche Geländebeschaffenheit (S) [ren2 wei2 di4 mao4]

人为地貌

Kurbelwellenflansch (S) [qu1 zhou2 tu1 yuan2]

曲轴凸缘

kurz oder lang [chang2 huan2 shi4 duan4]

长还是段

kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1]

临阵磨枪

kurze Ärmellänge (S) [duan3 xiu4 chang2]

短袖长

kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3]

占地面积小

kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv) [ri4 qian2]

日前

Kurzzehenlerche (lat: Calandrella brachydactyla) (Eig, Bio) [duan3 zhi3 bai3 ling2]

短趾百靈

Küste (S)Vorland (S) [yan2 hai3 di4 qu1]

沿海地区

lackieren; kalandern, kalandrieren (V) [shang4 guang1]

上光

Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4]

带加长收纸的上光组件

lahmen (V)fahl (Adj)geistlos (Adj)glanzlos (Adj)lahm (Adj)schwunglos (Adj)unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 qi4]

无生气

Lakeland (Stadt in Florida, USA) (S, Geo) [lai2 ke4 lan2]

莱克兰

Lamma Island (drittgrößte Insel in Hong Kong) (Eig, Geo) [nan2 ya1 dao3]

南丫岛

LAN [ju2 yu4 wang3]

局域网

Lan Chang (Gesch) [nan2 zhang3]

南掌

Lan Kwai Fong (Vergnügungsviertel in Hongkong) (Eig) [lan2 gui4 fang1]

兰桂坊

Lan Na (Gesch) [lan2 na4]

兰纳

LAN Technologie (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4 ji4 shu4]

区域网路技术

Lan Yu (chinesischer Film, Regisseur: Stanley Kwan) (Eig, Kunst) [lan2 yu3]

蓝宇

Lana Turner (S) [la1 nuo2 tou4 na4]

拉娜透纳

Lancaster University [lan2 ka3 si1 te4 da4 xue2]

兰卡斯特大学

Lance Armstrong (Eig, Pers, 1971 - ) [lan2 si1 a1 mu3 si1 te4 lang3]

兰斯阿姆斯特朗

Lance Corporal [yi1 deng3 bing1]

一等兵

Lancelot (Lit) [lan2 si1 luo4 te4 jue2 shi4]

兰斯洛特爵士

Land (S) [guo2]

国

Land roden, Land urbar machen (V) [kai1 shan1 geng1 zuo4]

开山耕作

Land Rover (Mil) [lu4 hu3]

路虎

Land Rover (S)Landrover (S) [qi2 shang1 biao1 ming2]

其商标名

Land Rover (S)Landrover (S) [ying1 guo2 zhi4 zao4]

英国制造

Land und Menschen schützen (V) [hu4 guo2 you4 min2]

护国佑民

Land urbar machen [kai1 huang1]

开荒

Land València [ba1 lun2 xi1 ya4 zi4 zhi4 qu1]

巴伦西亚自治区

Land, für das Grundbrief vorhanden ist (S, Arch) [dan1 di4]

单地

Land, Landgebiete, Festland (S, Geo) [lu4 di4]

陆地

Land, Region (S)Staat (S)Zhou (Eig, Fam) [zhou1]

州

Land, Staat (Geo) [bang1]

邦

Land, Staat, Nation, Reich [guo2 jia1]

国家

Land- und Forstwirtschaft (S) [nong2 lin2]

农林

Landadel (S, Gesch)Landadel [shen1 shi4 jia1 ting2]

绅士家庭

Landaggregat (S, Tech) [lu4 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3]

陆用柴油发电机组

Landarbeiter (S) [gu4 nong5]

雇农

Landarbeiter (S) [nong2 ye4 gong1 ren2]

农业工人

Landau in der Pfalz (S, Geo) [lan2 dao4]

兰道

Landau-Symbole [dai4 fu2 hao4]

大O符

Landbevölkerung (S) [xiang1 cun1 ren2 kou3]

乡村人口

Landbevölkerung (S, Wirtsch) [nong2 ye4 ren2 kou3]

农业人口

Landbewohner, Landbewohnerin (S) [nong2 cun1 ju1 min2]

农村居民

Landebereich (S) [jiang4 luo4 di4 dian3]

降落地点

landeinwärts [xiang4 nei4 lu4]

向内陆

landen, (wieder) auf den Boden kommen (V, Tech) [zhuo2 di4]

着地

Landenge (S) [su1 yi1 shi4 di4 xia2]

苏伊士地峡

Landenge (S) [xia2 bu4]

峡部

Landepunkt (S) [tong1 hang2 di4 dian3]

通航地点

Länder mit hohem Einkommen [gao1 shou1 ru4 guo2 jia1]

高收入国家

Ländercode (Geo) [guo2 jia1 dai4 ma3]

国家代码

Ländereinstellung (S) [qu1 yu4 she4 zhi4]

区域设置

Länderfonds (S) [guo2 jia1 ji1 jin1]

国家基金

Landerschließung (S) [tu3 di4 kai1 fa1]

土地开发

Länderspiel (S) [guo2 ji4 bi3 sai4]

国际比赛

länderübergreifend [chao1 yue4 guo2 jie4]

超越国界

Landes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lang3 de2 sheng3]

朗德省

Landes- und tierische Produkte, landestypische und tierische Erzeugnisse (S, Agrar) [tu3 xu4 chan3 pin3]

土蓄产品

Landesebene (S, Pol) [zhou1 ji2]

州级

Landesfahne (S) [zhou1 qi2]

州旗

Landesgartenschau (S) [quan2 guo2 yuan2 yi4 zhan3]

全国园艺展

Landesgrenze (S) [guo2 jing4]

国境

Landesinnenminister (S) [guo2 jia1 nei4 wu4 bu4 zhang3]

国家内务部长

Landeskriminalamt (S) [guo2 jia1 xing2 shi4 jing3 cha2 ji1 gou4]

国家刑事警察机构

Landeskriminalamt, LKA [zhou1 xing2 shi4 ju2]

州刑事局

Landeskunde (S) [bei4 jing3 yan2 jiu1]

背景研究

Landeskunde (S) [di4 yu4 xing4 yan2 jiu1]

地域性研究

Landesliste (S)Liste der Bundesstaaten (S) [zhou1 ming2 dan1]

洲名单

Landesliste (S)Liste der Provinzen (S) [sheng3 ming2 dan1]

省名单

Landesliste (S)Staatsliste (S) [guo2 jia1 ming2 dan1]

国家名单

Landesmeister (S) [guo2 shou3]

国手

Landesparteitag (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1 dang3 dai4 hui4]

联邦州党代会

Landesprodukte, landestypische Erzeugnisse (S, Agrar) [tu3 chan3 pin3]

土产品

Landesregierung (S)Provinzregierung (S) [sheng3 zheng4 fu3]

省政府

Landesregierung (S)Provinzregierung (S) [zhou1 zheng4 fu3]

州政府

Landessprache (S) [ben3 guo2 yu3]

本国语

Landessprache (S, Sprachw) [guo2 jia1 yu3 yan2]

国家语言

Landesverfassung (S) [zhou1 xian4 fa3]

州宪法

Landesvermessung (S) [jun1 huo3 diao4 cha2]

军火调查

Landesvermessung (S)Landvermessung (S) [tu3 di4 tan4 ce4]

土地探测

Landesverrat (S) [nei4 luan4 zui4]

内乱罪

Landesverrat (S) [pan4 guo2 zui4]

叛国罪

Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4]

谋叛

Landesverräter, Vaterlandsverräter (S) [pan4 guo2 zei2]

叛国贼

Landesverräter,Vaterlandsverräter (S) [mai4 guo2 zei2]

卖国贼

Landesverteidigung (S, Mil) [guo2 fang2]

国防

landesweit [zai4 quan2 guo2 fan4 wei2 nei4]

在全国范围内

landesweit (S) [quan2 guo2 de5]

全国的

Landeverbot (S) [jin4 zhi3 xie4 huo4]

禁止卸货

Landfläche (Länge und Breite eines Bereichs) (S) [guang3 mao4]

广袤

Landgericht (Deutschland) (S) [zhou1 fa3 yuan4]

州法院

Landgericht (S) [di4 fang1 fa3 yuan4]

地方法院

landgestützte Rakete (Mil) [lu4 ji1 dao3 dan4]

陆基导弹

Landgewinnung (S, Geo) [tian2 hai3]

填海

Landhemisphäre (Geo) [lu4 ban4 qiu2]

陆半球

Landkarte (des ganzen Landes) (S) [guo2 jia1 di4 tu2]

国家地图

Landkarte (eines BundeslandesBundesstaateseiner Region) (S) [zhou1 di4 tu2]

州地图

Landkarte für Touristen [you2 lan3 tu2]

游览图

Landkarte, Karte [di4 tu2]

地图

Landkreis (S)Region, Bezirk (S)Zone (S) [qu1]

区

Landkreis Ammerland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [a1 mo4 er3 lan2 xian4]

阿默尔兰县

Landkreis Berchtesgadener Land (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1 xian4]

贝希特斯加登县

Landkreis Changhua [zhang1 hua4 xian4]

彰化县

Landkreis Chao'an (Geo) [chao2 an1 xian4]

潮安县

Landkreis Emsland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ai1 mu3 si1 lan2 xian4]

埃姆斯兰县

Landkreis Heidenheim [hai3 de2 hai3 mu3]

海德海姆

Landkreis Hualien [hua1 lian2 xian4]

花莲县

Landkreis Huayin (S) [hua4 yin1 xian4]

华阴县

Landkreis Ilan [yi2 lan2 xian4]

宜兰县

Landkreis Kaohsiung (Taiwan, engl.: Kaohsiung County) (S, Geo) [gao1 xiong2 xian4]

高雄县

Landkreis Miaoli, Miaoli County (Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4 xian4]

苗栗县

Landkreis Nantou (Geo) [nan2 tou2 xian4]

南投县

Landkreis Penghu (Taiwan) (Eig, Geo) [peng2 hu2 xian4]

澎湖县

Landkreis Pingtung (Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1 xian4]

屏东县

Landkreis Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz, Deutschland) (Eig, Geo) [nan2 wei4 en1 si1 te4 la1 se4 xian4]

南魏恩斯特拉瑟县

Landkreis Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 jun4]

十胜郡

Landkreis Yunlin [yun2 lin2 xian4]

云林县

Ländler (Mus) [lan2 de2 lei1]

兰德勒

ländlich [cheng2 wai4]

城外

ländlich [nong2 cun1 ren2 kou3 liu2 ru4 cheng2 shi4]

农村人口流入城市

ländlich [sheng1 huo2 zai4 nong2 cun1]

生活在农村

ländlich [si1 xiang3 jian3 dan1]

思想简单

ländlich [tu3 li3 tu3 qi4]

土里土气

ländlich [tu3 qi4]

土气

ländlich (Adj) [xiang1 cun1 feng1 wei4]

乡村风味

ländlich (Adj) [xiang1 tu3 qi4 xi1]

乡土气息

Ländliche Elektrifizierung (S) [nong2 cun1 dian4 qi4 hua4]

农村电气化

ländliche Gebiete, Dorf (S)ländlich, dörflich [xiang1 cun1]

乡村

ländliche GegendDorf, Land (S)Landschaft (S) [nong2 cun1]

农村

ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4]

乡村社会经济调查方案

ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S) [xiang1 zhen4 qi3 ye4]

乡镇企业

ländlichGegend, Land (S) [xiang1 xia4]

乡下

Ländlichkeit (S) [xiang1 cun1 shi4]

乡村式

Landmaschine, landwirtschaftliche Maschine (S, Agrar) [nong2 ji1]

农机

Landmaschinen (S) [nong2 ye4 ji1 xie4]

农业机械

Landmaschinenbau (S) [nong2 ji1 gong1 ye4]

农机工业

Landpflanzen (Bio) [you3 pei1 zhi2 wu4]

有胚植物

Landratte (S) [bu4 xi2 guan4 hang2 hai3 de5 ren2]

不习惯航海的人

Landratte (S) [xin1 shui3 shou3]

新水手

Landregentage, Regenzeit am Jangtse (S, Met) [huang2 mei2 tian1]

黄梅天

Landschaft (S) [feng1 jing3]

风景

Landschaft (S) [feng4 guang1]

凤光

Landschaft (S) [shan1 shui3]

山水

Landschaft, Szenerie [shan1 chuan1]

山川

landschaftlich schöne Gegend (S) [di4 li3 huan2 jing4 you1 mei3]

地理环境优美

landschaftlich schöne Gegend (S) [feng1 jing3 you1 mei3]

风景优美

Landschaftsarchitektur [jing3 guan1 she4 ji4]

景观设计

Landschaftsarchitektur (S, Arch) [jing3 guan1 jian4 zhu2]

景观建筑

Landschaftsbild (S) [shan1 shui3 hua4]

山水画

Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1]

风景区

Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S) [yuan2 yi4 shi1]

园艺师

Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4]

园林景观设计

Landschaftsmaler (S) [feng1 jing3 hua4 jia1]

风景画家

Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2]

景观生态学

Landschaftsplanung (S) [huan2 jing4 mei3 hua4]

环境美化

Landschaftsplanung (S) [yuan2 lin2 lü4 hua4]

园林绿化

Landschaftsplanung (S) [zao4 jing3]

造景

landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes [cheng2 shi4 kuo4 zhan3]

城市扩展

Landschildkröte (S) [jin1 gui1]

金龟

Landseer [lan2 xi1 er3 quan3]

兰西尔犬

Landshut (Geo) [lan2 ci2 hu2 te4]

兰茨胡特

Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1]

乡亲

Landsmann (S)Mitbürger (S) [tong2 xiang1]

同乡

Landsmannschaft (S) [tong2 xiang1 hui4]

同乡会

landsmannschaftliche Bindung (S, Philos) [di4 yuan2]

地缘

Landspitze, Landzunge (S, Geo) [qi2]

埼

Landstraße (S) [xiang1 xia4 gong1 lu4]

乡下公路

Landstraße (S) [zhou1 xian4 gong1 lu4]

州县公路

Landstraße (S)Landweg (S) [nong2 cun1 gong1 lu4]

农村公路

Landstreicher (S)Zigeuner (S) [ji2 pu3 sai4]

吉普赛

Landstreicherei (S) [liu2 lang4 xing4]

流浪性

Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) [liu2 lang4]

流浪

Landstück (S) [yi1 kuai4 tu3 di4]

一块土地

Landtag (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4]

州议会

Landtagswahl [zhou1 xuan3 ju3]

州选举

Landtagswahl (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3]

州议会选举

Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1]

州议会选举竞争

Landtransport [lu4 yun2]

陆云

Landung (S) [jiang4 ting2]

降停

Landung (S) [jie1 jin4 di4 mian4]

接近地面

Landung (S)landen, aufsetzen (V) [zhuo2 lu4]

着陆

Landung bei Incheon (Gesch) [ren2 chuan1 deng1 lu4]

仁川登陆

Landungsbrücke (S)Laufsteg (S) [ma3 tou2 zhan4 qiao2]

码头栈桥

Landungsplatz (S) [deng1 lu4 chu4]

登陆处

Landungsschiff (S) [deng1 lu4 jian4]

登陆舰

Landvermessung (S) [di4 zhi4 tan4 ce4]

地质探测

Landvermessung (S) [jun1 bei4 fen1 bu4 diao4 cha2]

军备分布调查

Landvermessung (S) [tu3 di4 ce4 liang4]

土地测量

Landvermessung (S) [tu3 di4 kan1 ding4]

土地勘定

Landvermessungsamt (S) [ce4 liang4 ju2]

测量局

Landvilla, Villa auf dem Land, Landhaus (S, Arch) [bie2 zhuang1]

別庄

Landvolk (S) [nong2 cun1 ren2 kou3]

农村人口

Landvolk (S) [nong2 min2 de5 di4 wei4]

农民的地位

Landweg (S) [lu4 lu4]

陆路

Landwehr (S) [guo2 jia1 fang2 yu4 xi4 tong3]

国家防御系统

Landwehr (S, Mil)Reserveeinheit (S, Mil) [hou4 bei4 jun1]

后备军

Landwind (S, Met) [li2 an4 feng1]

离岸风

Landwirt (S) [geng1 tian2 ji1]

耕田机

Landwirt (S) [geng1 zhe3]

耕者

Landwirt (S) [zai1 pei2 zhe3]

栽培者

Landwirtschaft (S) [nong2 shi4]

农事

Landwirtschaft (S) [xiao3 nong2 chang3]

小农场

Landwirtschaft, Bauer (S) [nong2]

农

landwirtschafte Produkte, Agrarprodukte (S) [nong2 chan3 pin3]

农产品

landwirtschaftlich genutzte Fläche [nong2 ye4 yong4 di4]

农业用地

landwirtschaftliche Geräte (S) [nong2 ji1 ju4]

农机具

Landwirtschaftliche Hochsaison (S) [nong2 mang2 ji4 jie2]

农忙季节

landwirtschaftliche Kulturen (S) [nong2 zuo4 wu4]

农作物

landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4]

农业生产合作社

landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Bauernhof (S) [nong2 chang3]

农场

landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [lao4]

耢

landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [mo4]

耱

landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [tang3]

耥

landwirtschaftliches Werkzeug (S) [dun4]

砘

Landwirtschaftsbank (S) [nong2 min2 yin2 hang2]

农民银行

Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 ren2 yuan2]

农业研究人员

Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 yuan2]

农业研究员

Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 zhuan1 jia1]

农业专家

Landwirtschaftskammer (S) [nong2 lin2 zhu3 xie2 hui4]

农林主协会

Landwirtschaftsministerium (S) [nong2 lin2 bu4]

农林部

Landwirtschaftsministerium (S, Pol) [nong2 ye4 bu4]

农业部

lang [chang2 chang2]

长长

lang [jiu3 chang2]

久长

lang [liang2 jiu3]

良久

lang [you1 chang2]

悠长

lang (Adj) [geng4 chang2]

更长

lang (Adj)lange (Adj) [hao3 chang2 shi2 jian1]

好长时间

lang (Adj)lange (Adj) [hen3 jiu3]

很久

lang (Adj)längst, schon lange her (Adj) [zao3 yi3]

早已

Lang (Eig, Fam) [lang2]

琅

lang (zeitlich), langfristig (Adj) [chang2 jiu3]

长久

lang erprobt, bewährt [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4]

经受时间考验

lang gehegter Wunsch [su4 yuan4]

夙愿

Lang Lang (Eig, Pers, 1982 - ) [lang2 lang3]

郎朗

Lang'e (Eig, Fam) [lang4 e2]

浪讹

lang, langwierigPferdelänge, Dauer (S) [chan1]

梴

lang, sich weit erstreckend [you1 you1]

悠悠

Langao (Geo) [lan2 gao1 xian4]

岚皋县

Langao (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 gao1]

岚皋

langärmelig (Adj) [chang2 xiu4]

长袖

langatmig, langwierig [chang2 pian1]

长篇

langbeinig [chang2 tui3]

长腿

Langbogen [chang2 gong1]

长弓

lange [ban4 xiang3]

半响

Länge [chang2 duan3]

长短

Lange [lan2 ge2]

兰格

Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (S, Lit)Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (S, Lit) [pian1 fu2]

篇幅

Länge (S)lang (Adj) [chang2]

长

Länge (S)Längengrad (S)Meridian (S) [jing1 xian4]

经线

Länge (S, Phys) [chang2 du4]

长度

Länge des Einschubs (S, Tech) [cha1 ru4 bu4 chang2 du4]

插入部长度

lange Farbe (S) [chang2 si1 you2 mo4]

长丝油墨

lange gelagerter Wein Alkohol (S, Ess) [chen2 jiu3]

陈酒

lange Gespräche [chang2 tan2]

长谈

lange Haare, langes Haar [chang2 fa4]

长发

lange Hose [zheng3 liu2 zhao4]

整流罩

Lange Hosen aus Wolle (S) [mao2 ku4]

毛裤

lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) [nian2 shen1 ri4 jiu3]

年深日久

lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5]

好久不见了

lange nicht gesehen! [hao3 jiu3 mei2 jian4]

好久没见

lange nicht mehr gesehen [hao3 jiu3 bu2 jian4]

好久不见

lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4]

伫立

Lange und kurze Leiter (S, Math) [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1]

数量命名中的级差

lange vorher [hao3 jiu3 yi3 qian2]

好久以前

lange vorher [hen3 zao3 yi3 qian2]

很早以前

lange, heftige Menstruationsblutung [yue4 jing1 guo4 duo1]

月经过多

lange, langwierig (Adj) [you1 jiu3]

悠久

langen (V) [chang2 zhou1 qi1]

长周期

längen (V) [hen3 jiu3 yi3 lai2]

很久以来

Längeneinheit (S) [chang2 du4 dan1 wei4]

长度单位

Langenhagen (Geo) [lang3 gen1 ha1 gen1]

朗根哈根

Langenscheidt (Eig, Fam) [lang3 gen1 sha1 yi1 te4]

朗根沙伊特

Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4]

超长附加费

langer Buchstabe (S) [chang2 zi4 mu3]

长字母

langer Knochen (S) [chang2 gu3]

长骨

Langer Marsch (Gesch) [chang2 zheng1]

长征

Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4]

长征一号火箭

Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4]

长征系列运载火箭

längere Zeit, eine Zeit lang (S) [ban4 tian1]

半天

Langerhanssche Inseln [yi2 dao3]

胰岛

langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) [xu4 fa1]

蓄发

langes Leben [shou4]

寿

langes, vibrierendes Trillern [jia2 ran2]

戛然

Langette [xiu4 ling3 bian1]

绣领边

Langeweile (S) [zhi4 xi2 gan3]

窒息感

Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [lang2 fang1 di4 qu1]

廊坊地区

Langfang (Eig, Geo) [lang2 fang1]

廊坊

Langfang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lang2 fang1 shi4]

廊坊市

langfaseriges Papier (S) [chang2 xian1 wei2 zhi3]

长纤维纸

Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3]

横长形开本

langfristig [yuan3 qi1]

远期

langfristig (Adj) [chang2 qi1 you3 xiao4]

长期有效

langfristig (Adj) [chang2 xian4]

长线

langfristig betrachtet (V) [cong2 chang2 yuan3 kan4]

从长远看

langfristig, langwierig (Adj) [chang2 qi1]

长期

langfristige Entwicklung (S) [chang2 qi1 fa1 zhan3]

长期发展

langfristige Investition (S) [chang2 qi1 tou2 zi1]

长期投资

langfristiger Trend (S) [chang2 qi1 qu1 shi4]

长期趋势

langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5]

长期合同

langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4]

长远利益

langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [chang2 qi1 jie4 kuan3]

长期借款

langfristiges Geld (S) [chang2 qi1 dai4 kuan3]

长期贷款

Langfristigkeit (S) [chang2 qi1 xing4]

长期性

langgrannig-nichtklebriger Reis [xian1]

籼

langjährig [duo1 nian2 yi3 lai2]

多年以来

langjährig (Adj)mehrjährig (Adj) [duo1 nian2]

多年

langjährig, lange Zeit [chang2 nian2]

长年

Langkawi [fu2 luo2 jiao1 yi2]

浮罗交怡

Langkazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lang4 ka3 zi3]

浪卡子

Langlands-Programm (S, Math) [lang2 lan2 zi1 gang1 ling3]

郎兰兹纲领

Langlauf (S) [su4 du4 hua2 xue3]

速度滑雪

Langläufer (S) [chang2 qi1 zhai4 quan4]

长期债券

Langläufer (S) [kua4 guo2 hua2 xue3 zhe3]

跨国滑雪者

langlebig (Adj, Med) [shou4 ming4 chang2]

寿命长

langlebig (wie Schildkröten) [gui1 shou3 yan2 nian2]

龟手延年

langlebige Güter (S) [nai4 yong4 pin3]

耐用品

langlebiges Konsumgut (S) [nai4 yong4 xiao1 fei4 pin3]

耐用消费品

Langlebigkeit (S) [chang2 ming4]

长命

Langlebigkeit (S) [chang2 shou4 ming4]

长寿命

Langlebigkeit (S) [gu3]

嘏

länglich [lüe4 chang2]

略长

länglich [shao1 zhang3]

稍长

länglicher verzierter Jadegegenstand; Jadetäfelchen [zhang1]

璋

Langmut (Adj) [jian1 ren3]

坚忍

Langnase ??? oder doch 高鼻子, Because I do not like to be called 'laowai' or 'gaobizi' ..... (S) [da4 bi2 zi3]

大鼻子

Langobarden [lun2 ba1 di3 ren2]

伦巴底人

Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) [da4 er3 wei5 shu3]

大耳猬属

Langohrigel, Langohr-Igel (lat: Hemiechinus auritus) (S, Bio) [da4 er3 wei5]

大耳猬

Langpol [chang2 fang1 xing2 ji2]

长方形极

Langprotokoll [chang2 ji4 lu4]

长记录

längs der Küste [yan2 zhe5 an4]

沿着岸

längs, longitudinal (Adj) [zong4 xiang4]

纵向

Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4]

纵向和横向打孔装置

Längsachse, Längswelle (S) [zong1 zhou2]

纵轴

langsam [huan3 man4 de5]

缓慢地

langsam [tuo1 ta4]

拖沓

langsam (Adj) [man4]

慢

langsam eindringen [jin4 chen2]

浸沉

langsam und stockend, behäbig (Adj) [man4 tun1 tun1]

慢吞吞

langsam, allmählich (Adj) [man4 man4 de5]

慢慢地

langsam, bedächtig [shu1]

纾

langsam, gemächlich (Adj) [man4 man4]

慢慢

langsam, gemächlich (Adj)Xu (Eig, Fam) [xu2]

徐

langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung) [lin2]

啉

langsam, lethargisch (Adj)schleppend (Adj) [huan3 man4]

缓慢

langsam, nach und nach [huan3 huan3]

缓缓

langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß [ne4]

讷

langsamer Kursanstieg (S) [pan2 sheng1]

盘升

langsamer Kursrückgang (S) [pan2 die2]

盘跌

Langsamer Walzer (S, Mus) [hua2 er3 zi1]

华尔兹

Langsamer Walzer (S, Mus)Walzer (S) [yuan2 wu3 qu3]

圆舞曲

langsamer werden (V) [man4 xia5 lai5]

慢下来

langsames Pferd (S)schwerfällig (Adj)stupide (Adj) [nu2]

驽

Langsames Tempo (Sport) [man4 su4]

慢速

langsamfahrende Lieferwagen (S) [di1 su4 zai4 huo4 che1]

低速载货车

langsamlaufender Motor (S) [di1 su4 dian4 ji1]

低速电机

Längsbewegung (S) [zong4 xiang4 yi2 dong4 liang4]

纵向移动量

Langschnabeligel [yuan2 zhen1 yan3 shu3]

原针鼹属

Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4]

纵向裁切装置

Langschwanzaffe (S, Bio) [chang2 wei3 hou2]

长尾猴

Langschwanzmurmeltier, Langschwänziges Murmeltier, Rotes Murmeltier (S, Bio)Marmota caudata (Eig, Bio) [shi2]

鼫

längsentlang [yan2]

沿

längsentlang [yan2 zhe5]

沿着

Längsfalz (Tech) [zong5 xiang4 zhe2 ye5]

纵向折页

Längsfalz (V) [zong4 zhe2 ye4]

纵折页

Längsformat (S)Schriftrolle (S) [tiao2 fu2]

条幅

Längsheftung (S) [zong4 xiang4 ding4 shu1]

纵向订书

Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4]

纵向粘接装置

Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4]

纵向上胶装置

Längslinie [zong4 xiang4 xian4]

纵向线

Längsperforation (S) [zong4 xiang4 da3 kong3]

纵向打孔

Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4]

纵向打孔装置

Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3]

纵向打孔滚筒

Längsprofil (S) [zong1 pou3 mian4]

纵剖面

längsschiffs (Adj)von A bis Z (Adj)von Anfang bis Ende (Adj)von Kopf bis Fuß (Adj) [cong2 tou2 dao4 wei3]

从头到尾

Längsschlitten (S) [zong4 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3]

纵向进给托板

Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4]

纵切装置

Längsschneidemesser [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1]

纵向切纸刀

Längsschneider [zong1 qie1 ji1]

纵切机

Längsschneider (S) [zong4 xiang4 qie1 zhi3 ji1]

纵向切纸机

Längsschnitt (S) [fen1 bu4 tu2]

分布图

Längsschnittstudie [zong4 xiang4 yan2 jiu4]

纵向研究

Längsstreifen (S) [zhi2 tiao2]

直条

Längsstreifen (S) [zhi2 wen2]

直纹

Längsstromprinzip (S) [zhi2 liu2 xing2]

直流型

längst noch nicht alles [dao4 ci3 wei2 zhi3]

到此为止

längste [zui4 chang2]

最长

Langston Hughes (US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter) (Eig, Pers, 1902 - 1967) [lang3 si1 dun4 xiu1 si1]

朗斯顿休斯

Längsträger (S) [zong4 liang2]

纵梁

Längsträger (S)Treppenwange (S) [heng2 tiao2]

桁条

Längsträger (S)Treppenwange (S) [zong4 cai2]

纵材

Längsträger (S)Treppenwange (S) [zong4 heng2]

纵桁

Langstreckenflug (S) [chang2 tu2 fei1 xing2]

长途飞行

Langstreckenflugzeug (S) [yuan3 cheng2 fei1 ji1]

远程飞机

Langstrecktenfahrt (S) [chang2 tu2 che1 cheng2]

长途车程

Längstrennung (S) [kai1 feng2]

开缝

Längstrennung (S) [zong4 lie4 feng4]

纵裂缝

Längsvorschub [zong4 xiang4 jin4 gei3]

纵向进给

Längswellenkupplung (S) [zong4 xiang4 lian2 jie1 zhou2]

纵向联接轴

Languren (S) [ye4 hou2]

叶猴

langweilen (V) [zuan1 dong4]

钻洞

langweilen, sich bohrenTermite (Bio) [zhu4]

蛀

langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2]

无聊

langweilig (Adj) [ku1 zao4 de5]

枯燥的

langweilig (Adj) [men4 ren2]

闷人

langweilig (Adj)lästig (Adj) [ling4 ren2 yan4 fan2]

令人厌烦

langweilig (Adj)uninteressant (Adj) [mei2 you3 yi4 si1]

没有意思

langweilig, uninteressantsinnlos, zwecklos [mei2 yi4 si5]

没意思

Langwellensender (S, Tech) [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2]

长波授时电台

langwierig (Adj, Sprichw) [kuang4 ri4 chi2 jiu3]

旷日持久

Langxi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lang2 xi1]

郎溪

Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) [fan2 ti3 zhong1 wen2]

繁体中文

Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4]

传承字

Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) [zheng4 ti3]

正体

Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S) [fan2 ti3 zi4]

繁体字

Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med) [dong4 tai4 xin1 dian4 tu2]

动态心电图

Langzeitarbeitslose (S) [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3]

长期失业者

Langzeitarbeitslosigkeit (V) [chang2 qi1 shi1 ye4]

长期失业

Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3]

长期考察组

Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 zhan4 ling3]

长期占领

Langzeitgedächtnis (S) [chang2 qi1 ji4 yi4]

长期记忆

Langzeitkolleg (S) [chang2 qi1 pei2 xun4 ban1]

长期培训班

Langzeitspeicherung (S) [chang2 jiu3 cun2 chu3]

长久存储

Langzeitstudiengebühren (S) [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4]

超时学期费

Langzhong (Geo)Langzhong (Gesch) [lang2 zhong1 shi4]

阆中市

Langzhong (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [lang2 zhong1]

阆中

Lankao (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [lan2 kao3 xian4]

兰考县

Lankao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lan2 kao3]

兰考

Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1]

羊毛脂

LanParty (EDV) [wang3 luo4 ju4 hui4]

网络聚会

Lanping autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lan2 ping2]

兰坪

Lanshan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lan2 shan1]

蓝山

Lantau ( Insel vor Hongkong ) (Eig, Geo)Lantau Island ( Hongkong ) (Eig, Geo) [dai4 yu3 shan1]

大屿山

Lantern Show (während des Laternenfestivals) Lampingon-Show , Laternen-Show [deng1 hui4]

灯会

Lanthan (Element 57, La) (S, Chem) [lan2]

镧

Lanthanoide (Elemente 57 - 71) (S, Chem) [lan2 xi4]

镧系

Lanthanoide (S, Chem) [lan2 xi4 yuan2 su4]

镧系元素

Lantian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 tian2]

蓝田

Lanxi (Geo) [lan2 xi1 shi4]

兰溪市

Lanxi (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lan2 xi1]

兰西

Lanxi (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [lan2 xi1]

兰溪

Lanyard (S)Schlüsselband (S) [la1 huo3 sheng2]

拉火绳

Lanyu, Orchid Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lan2 yu3 xiang1]

兰屿乡

Lanzette (S) [liu3 ye4 dao1]

柳叶刀

Lanzettfischchen [wen2 chang1 yu2]

文昌鱼

Lanzhou [bai2 lan2 gua1]

白兰瓜

Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1 shi4]

兰州市

Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1]

兰州

Lappland (Geo) [la1 pu3 lan2]

拉普兰

Lapplandkrieg [la1 pu3 lan2 zhan4 yi4]

拉普兰战役

Laptewsee (nördlich von Russland liegendes Randmeer des Nordpolarmeers) (Eig, Geo) [la1 pu3 jie2 fu1 hai3]

拉普捷夫海

Lastverteilung (S)Load balancing (Eig, EDV) [fu4 he4 fen1 san4]

负荷分散

Latex, Kautschuk, Gummiharz, Pflanzenharz, Pflanzengummi (S) [shu4 jiao1]

树胶

Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1]

延长有效期

Leafs (Blätter an der Tabakpflanze) (S) [shang4 er4 peng2]

上二棚

Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) [zhong1 sheng1]

终生

Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2]

无期徒刑

lebenslange Haft [zhong1 shen1 jian1 jin4]

终身监禁

lebenslänglichein Leben lang, das ganze Leben (Adj)lebensfreundlich (Adj)lebenslang, lebenslänglich (Adj) [zhong1 shen1]

终身

lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4]

延年益寿

Lebenszeit, das ganze Leben lang (S) [yi1 bei4 zi5]

一辈子

Lebewesen der Wildnis (S, Bio)wild lebende Tiere und Pflanzen (S, Bio) [ye3 sheng1 sheng1 wu4]

野生生物

Leda, Jupiter XIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 san1]

木卫十三

Leere (S)Leerzeichen (S)blank (Adj)unbeschrieben (Adj) [kong4 bai2]

空白

Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 di4]

采地

Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 yi4]

采邑

Lehrplan (S) [jiao4 an4]

教案

Lehrplan (S) [ke1 jiao4 ji4 hua4]

科教计划

Lehrplan (S)Studienplan (S) [xue2 xi2 ji4 hua4]

学习计划

Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4]

课程设计

Lehrplanrichtlinien (S) [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3]

学习指导要领

Leicester (Stadt in England) (Eig, Geo) [lai2 si1 te4]

莱斯特

Leiden ( Niederlande) (Eig, Geo) [lai2 dun4]

莱顿

Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2]

国际收支中有形和无形

Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4]

经常项目

Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 zhang4 hu4]

经常帐户

Leitplanke, Geländer (Zoo) (S) [hu4 lan2]

护栏

Leitungsplan [xian4 lu4 fu1 she4 tu2]

线路敷设图

Lelang-Kommandantur (S, Gesch) [le4 lang4 jun4]

乐浪郡

Lelystad (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [lai2 li4 si1 ta3 de2]

莱利斯塔德

Leo Beenhakker (niederländischer Fußballtrainer) (Eig, Pers, 1942 - ) [lai2 ao4 ben3 ha1 ke4]

莱奥本哈克

Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4]

拉脱维亚

letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw) [zhong1 fei1 liang2 ji4]

终非良计

Leuten aus dem Süden, Südländer (S) [nan2 fang1 ren2]

南方人

Levante (S, Geo)Morgenland (S, Geo) [lei4 fan4 te4]

累范特

Lew Dawidowitsch Landau (Eig, Pers, 1908 - 1968) [lie4 fu1 lang3 dao4]

列夫朗道

Li Lanqing (Pers) [li3 lan2 qing1]

李岚清

Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3]

俄罗斯自由民主党

Lichter..., Hochlichter,,Hochglanz (S) [gao1 guang1]

高光

Lichtschein, Licht, Lichtstrahl, Strahl, Leuchten, Glanz (S) [liang4 guang1]

亮光

Liebe zum Vaterland (S) [ai4 guo2 zhi1 xin1]

爱国之心

Lilan (Eig, Fam) [li3 lan2]

李兰

Liliuokalani (Eig, Pers, 1838 - 1917) [li4 li3 wo4 ka3 la1 ni2]

莉里渥卡拉尼

Lithiumaluminiumhydrid (S, Chem)Lithiumalanat (S, Chem) [qing1 hua4 lü3 li3]

氢化铝锂

Livland (Gesch) [li4 wo4 ni2 ya4]

利沃尼亚

Lofsöngur (isländischen Nationalhymne) (S, Pol) [zan4 mei3 ge1]

赞美歌

Loire-Atlantique (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [da4 xi1 yang2 lu2 wa3 er3 sheng3]

大西洋卢瓦尔省

Lokalanästhesie (S) [ju2 bu4 ma2 zui4]

局部麻醉

lokales Netz, LAN (EDV)lokales Netzwerk, LAN (EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4]

区域网路

lokales Netz, LAN (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 luo4]

区域网络

Lonely Planet (S, Lit) [ji2 mo4 xing1 qiu2]

寂寞星球

Long Island (S, Geo) [chang2 dao3]

长岛

Long Island Iced Tea (S, Ess) [chang2 dao3 bing1 cha2]

长岛冰茶

Long Island Railroad (S, Tech) [chang2 dao3 tie3 lu4]

长岛铁路

Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis) (S) [zhi2 xian4 qiu2]

直线球

Loulan (Eig, Geo) [lou2 lan2]

楼兰

Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2]

性公园

Luftschlacht um England (Gesch) [bu2 lie4 dian1 kong1 zhan4]

不列颠空战

Luftschlange (S) [cai3 se4 zhi3 dai4]

彩色纸带

Luftschlange (S) [piao1 dai4]

飘带

Lutao, Green Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lü4 dao3 xiang1]

绿岛乡

Lykavittos (Berg in Athen, Griechenland) (Eig, Geo) [lü3 ka3 wei2 duo1 si1]

吕卡维多斯

Lynndie England (Eig, Pers, 1982 - ) [lin2 di2 ying1 ge2 lan2]

琳迪英格兰

Lysithea, Jupiter X (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2]

木卫十

Lærdalstunnel (Straßentunnel in Norwegen, längster Straßentunnel der Erde, 24,5 km lang) (Eig, Geo) [luo4 da2 er3 sui4 dao4]

洛达尔隧道

M. Night Shyamalan (Eig, Pers, 1970 - ) [nai4 te4 · sha1 ma3 lan2]

奈特·沙马兰

Maamme (Nationalhymne Finnlands)unser Landunser Staat [wo3 men5 de5 guo2 jia1]

我们的国家

Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2]

马斯河

Maastricht (Stadt in den Niederlanden) (taiwanische Schreibweise) (Eig, Geo) [ma3 si1 chui2 ke4]

马斯垂克

Magellanstraße (Geo) [mai4 zhe2 lun2 hai3 xia2]

麦哲伦海峡

Magong, Makung (Stadt auf Penghu-Island, Taiwan) (S, Geo) [ma3 gong1 shi4]

马公市

Mahalanobis-Distanz (S, Math) [ma3 shi4 ju4 li2]

马氏距离

Mailand (Geo) [mi3 lan2]

米兰

Mailänder Dom (S) [mi3 lan2 zhu3 jiao4 jiao4 tang2]

米兰主教教堂

Makedonische Phalanx (Mil) [ma3 qi2 dun4 fang1 zhen4]

马其顿方阵

Malan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 lan2]

马兰

Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4]

曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫

Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4]

不充分

Mangel, Manko (S)Unzulänglichkeit (S)Que (Eig, Fam) [que1]

阙

Mangelhaftigkeit (S)fehlerhaft (Adj)unzulänglich (Adj) [qian4 que1]

欠缺

Mantel eines optischen LeitersBeplankung, zudeckend (S) [bao1 ceng2]

包层

Manzini (Stadt in Swasiland) (Eig, Geo) [man4 qi2 ni2]

曼齐尼

Maori (Sprache der Maori auf Neuseeland) (S, Sprachw) [mao2 li4 yu3]

毛利语

Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4]

马拉松会议

Märchenland (S) [qi2 jing4]

奇境

Märchenland (S) [xian1 guo2]

仙国

Märchenland (S) [xian1 jing4]

仙境

Märchenland (S)Paradies (S)paradiesisch (Adj) [le4 yuan2]

乐园

Markierung am Land (S)Orientierungspunkt am Land (S)Referenzpunkt am Land (S) [lu4 biao1]

陆标

Markt für langfristige Kredite (S) [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3]

长期信贷市场

Marsch, Moor (S)Marschland (S)Sumpf (S)Versammlungsort (S)Zufluchtsstätte (S)versammeln (V) [sou3]

薮

Marschenland [chong4 ji1 de5]

冲积地

Marshallplan [ma3 xie1 er3 ji4 hua4]

马歇尔计划

Maryland [ma3 li3 lan2]

马里兰

Maryland (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 lan2 zhou1]

马里兰州

Maryland (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 lan2 zhou1]

马里兰州

Maryland State House (Gesch) [ma3 li3 lan2 zhou1 yi4 hui4 da4 sha4]

马里兰州议会大厦

Masche, Stichlänge (S) [zhen1 jiao3]

针脚

Material Requirement Planning [wu4 liao4 xu1 qiu2 ji4 hua4]

物料需求计划

Materialanforderung (S) [cai2 liao4 xing4 neng2 yao4 qiu2]

材料性能要求

Maternkalander [zhi3 xing2 ya1 guang1 ji1]

纸型压光机

Mathematical Markup Language [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2]

数学置标语言

Mats Wilander [wei2 lan2 te4]

韦兰特

Mattglanz (S) [ya4 guang1]

亚光

Max Planck (Eig, Pers, 1858 - 1947) [ma3 ke4 si1 pu3 lan2 ke4]

马克斯普兰克

Max Planck (Eig, Pers, 1858 - 1947) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4]

马克斯普朗克

Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xie2 hui4]

马克斯普朗克协会

Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xue2 hui4]

马克斯普朗克学会

Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 pu3 xie2 hui4]

马普协会

Max-Planck-Institut (S) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 yan2 jiu1 suo3]

马克斯普朗克研究所

Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3]

马克斯普朗克数学研究所

Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu4 suo3]

马克斯普朗克数学研究所

Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mo4 ba1 ben3]

墨巴本

Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mu3 ba1 ba1 na4]

姆巴巴纳

Meckerer (S)Querulant (S) [ai4 bao4 yuan4 de5 ren2]

爱抱怨的人

Mecklenburg (Region in Deutschland) (S, Geo) [mei2 ke4 lun2 bao3]

梅克伦堡

Meeresprodukt, Meerestier, Meerespflanze [hai3 chan3]

海产

Meeresspiegelanstieg (S) [hai3 ping2 mian4 shang4 sheng1]

海平面上升

Megaclite, Jupiter XIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 jiu3]

木卫十九

mehr als ein Jahr (lang) [yi1 nian2 duo1]

一年多

Mehrwertsteuer (Inland) (S, Wirtsch) [guo2 nei4 zeng1 zhi2 shui4]

国内增值税

Mei (Eig, Fam)Prunus mume (lat) (Eig, Bio)Ume (Eig, Bio) asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose [mei2]

梅

Mei Lanfang (Eig, Pers, 1894 - 1961) [mei2 lan2 fang1]

梅兰芳

Mei Lanfang Schule [mei2 pai4]

梅派

Meilan [mei3 lan2 qu1]

美兰区

Melancholie (S) [bei1 chou2]

悲愁

melancholisch (Adj) [ai1 yan4]

哀艳

melancholisch (Adj) [yu4 yu4 bu4 le4]

郁郁不乐

Melanesien (S) [mei3 la1 ni2 xi1 ya4]

美拉尼西亚

Melangeur (Schokolade) (S) [hun4 he2 ji1]

混合机

Melanin (ein Hautpigment-Farbstoff) [hei1 se4 su4]

黑色素

Melanocyt (Bio) [hei1 se4 su4 xi4 bao1]

黑色素细胞

Melanocyt (Bio) [hei1 su4 xi4 bao1]

黑素细胞

Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4]

外电

Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4]

两河流域

Messegelände (S) [bo2 lan3 hui4 suo3 zai4 di4]

博览会所在地

Messegelände (S) [zhan3 lan3 de5]

展览地

Metallanode [jin1 shu3 yang2 ji2]

金属阳极

Metallgeklapper , Klappern von Metall (S)kleiner Gong(English: clang of metals; small gong) [zheng1]

铮

metallischer Glanz (S) [jin1 shu3 guang1 ze2]

金属光泽

Metis, Jupiter XVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 liu4]

木卫十六

Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2]

米开郎琪罗

Michelangelo (Eig, Pers, 1475 - 1564) [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2]

米开朗基罗

Michelangelo Antonioni [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2 an1 dong1 ni2 ao4 ni2]

米开朗基罗安东尼奥尼

Michelangelo Merisi da Caravaggio (Eig, Pers, 1573 - 1610) [ka3 la1 wa3 qiao2]

卡拉瓦乔

Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [wei1 gong1 chi3]

微公尺

Midgardschlange (Bio) [ye1 meng4 jia1 dei3]

耶梦加得

Midlands [ying1 ge2 lan2 zhong1 bu4]

英格兰中部

Milan Kundera (Eig, Pers, 1929 - ) [mi3 lan2 kun1 de2 la1]

米兰昆德拉

militärische Urbarmachung Reklamation von Ödland (S) [jun1 ken3]

军垦

Mine (S)LandmineLandmine (S) [di4 lei2]

地雷

Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch)hell, klar, glänzend, strahlend (Adj) [ming2]

明

Ministerium für Landesverteidigung (S) [guo2 fang2 bu4]

国防部

Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) (S) [zhou1 zhang3]

州长

minutenlang (Adj) [shu4 fen1 zhong1 zhi1 jiu3 de5]

数分钟之久的

mir ist langweilig [wo3 jue2 de2 wu2 liao2]

我觉得无聊

Missklang (S) [bu4 xie2 he4 yin1]

不谐和音

Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2]

不调和

mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) [tong2 de5 guo1 da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4]

同德国达成大批贸易

mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4]

外资企业

mit dem Ausland [dui4 wai4]

对外

mit den Augen blinzelnGlanz (S) [pie1]

瞥

mit glänzenden Augen (Adj) [yan3 jing1 yi1 liang4]

眼睛一亮

mit immer grösserem Elan [ri4 yi4 guang3 fan4]

日益广泛

mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4]

用扭索花纹装饰

mit Wasser spielen (V)panschen, plantschen (V) [wan2 shui3]

玩水

Mitbürger, Landsleute (S) [xiang1 qin1 men5]

乡亲们

Mitsommerpflanzenknollen präp. (lat. Pinelliae rhizoma) (Eig, Med) [fa3 ban4 xia4]

法半夏

mittel- bis langfristig (Adj) [zhong1 chang2 qi1]

中长期

mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3]

中长期贷款

Mitteldeutschland (Eig, Geo) [zhong1 bu4 de2 guo2]

中部德国

Mittelländisches Meer (S, Geo)Mittelmeer (S, Geo) [di4 zhong1 hai3]

地中海

Mneme, Jupiter XL (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2]

木卫四十

Modalanalyse (S) [shi2 ji4 kuang4 wu4 fen1 xi1]

实际矿物分析

Modalanalyse (S) [xing2 tai4 fen1 xi1]

形态分析

modernes, entwickeltes Land [xian1 jin4 guo2 jia1]

先进国家

mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4]

欲

Monarch, Landesherr (S) [guo2 jun1]

国君

monatelang (Adj) [shu4 yue4 zhi1 jiu3]

数月之久

monatelang (Adj) [zai4 yi4 ge4 yue4 fen4 zhong1]

在一个月份中

Mondlandefähre [a1 bo1 luo2 deng1 yue4 cang1]

阿波罗登月舱

Mondlandung (S) [deng1 lu4 yue4 qiu2]

登陆月球

Mondlandung (S) [deng1 yue4]

登月

Mondlandung (S) [yue4 qiu2 zhuo2 lu4]

月球着陆

Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2]

针对阿波罗登月计划真实性的指责

Mont Blanc (Geo) [bo2 lang3 feng1]

勃朗峰

Mont-Blanc-Tunnel (Gesch) [bai2 shan1 sui4 dao4]

白山隧道

Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4]

沼泽地带

Moorland (S) [zhao3 ze2 di4]

沼泽地

Mooskugel, Algenkugel (lat: Aegagropila linnaei, beliebte Aquarienpflanze) (S, Bio) [qiu2 zao3]

毬藻

Morgenländischer Lebensbaum (lat: Platycladus orientalis) (Eig, Bio) [ce4 bai3]

侧柏

Morgenländisches Schisma (Gesch) [dong1 xi5 jiao4 hui4 fen1 lie4]

东西教会分裂

Mouches Volantes [fei1 wen2 zheng4]

飞蚊症

Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3]

珠穆朗玛

Mpumalanga (Provinz in Südafrika) (Eig, Geo) [pu3 ma3 lan2 jia1 sheng3]

普马兰加省

Mulholland Drive – Straße der Finsternis (S) [mu4 he4 lan2 da4 dao4]

穆赫兰大道

Musculus flexor hallucis longus („langer Großzehenbeuger“) (Eig, Med) [zu2 bu4 qu1 ji1]

足部屈肌

Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) [lan3 san3]

懒散

Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4]

阿塔图尔克

mutig (Adj)Ying (Eig, Fam)EnglandGroßbritannien [ying1]

英

nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) [yi1 fa3 zhi4 guo2]

依法治国

nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2]

日久天长

nach jahrelangen Anstrengungen (Int) [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4]

经过多年的努力

Nachklang (S) [yu2 yin1]

余音

Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1]

疏失

Nachodka (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [na4 huo4 de2 ka3]

纳霍德卡

Nachricht aus westländischen Quellen (S) [xi1 xun4]

西讯

Nachtschattengewächse (lat: Solanaceae) (S, Bio) [qie2 ke1]

茄科

Nadelanzeige [zhi3 zhen1 shi4]

指针式

Nagaland (ein indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [na4 jia1 lan2 bang1]

那加兰邦

Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1]

风景游览区

Nalan (Eig, Fam) [na4 lan2]

纳兰

Nalanda (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [na4 lan4 tuo2 si4]

那烂陀寺

Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [bai2 su4 zhen1]

白素贞

Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [qing1 er2]

青儿

Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [xu3 xian1]

许仙

Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) [gu1 ming2 diao4 yu4]

沽名钓誉

Nanaimo (Stadt in Vancouver Island, Kanada) (Eig, Geo) [na4 nai4 mo4]

纳奈莫

Nanometer (nm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [nai4 mi3]

奈米

national, Inland...landesweit (Adj) [quan2 guo2 xing4]

全国性

national, Inland...Staatsbürger (S)Volk (S)bürgerlich (Adj) [guo2 min2]

国民

Nationalangelegenheiten, Politik [guo2 shi4]

国事

Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3]

德国国家民主党

Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4]

国家社会主义

Nationalhymne der Republik Irland (S) [zhan4 shi4 zhi1 ge1]

战士之歌

NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1]

北大西洋公约组织

NATO, Nordatlantikvertrag-Organisation (Eig, Mil)NATO, North Atlantic Treaty Organization (Eig, Mil) [bei3 yue1]

北约

Natural language processing (EDV) [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3]

自然语言处理

Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2]

德国自然保护联盟

Nazideutschland (S)Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2]

纳粹德国

Nebenkosten (S)zusätzliche, außerplanmäßige Kosten (S) [e4 wai4 fei4 yong4]

额外费用

Negeri Sembilan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sen1 mei3 lan2]

森美兰

Neoplan (Org) [ni2 ao4 pu3 lan2]

尼奥普兰

Nervenheilanstalt, Psychiatrie (S) [jing1 shen2 bing4 yuan4]

精神病院

Netz (S)Netzplan (S)Netzwerk (S) [luo2 wang3]

罗网

Netz (S)Netzplan (S)Netzwerk (S) [wang3 ji4]

网际

Netzplan (S)Netzwerkplanung (S, EDV) [wang3 luo4 she4 ji4]

网络设计

neu urbar gemachtes Land [xi2 tian2]

隰田

neue Bundesländer [xin1 jian4 ge4 zhou1]

新建各州

Neuengland [xin1 ying1 ge2 lan2]

新英格兰

Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4]

新德意志报

Neufundland (Eig, Geo) [niu3 fen1 lan2]

纽芬兰

Neufundland und Labrador < Hund > (S, Bio) [niu3 fen1 lan2 yu3 la1 bu4 la1 duo1]

纽芬兰与拉布拉多

Neufundländer < Hund > (S, Bio) [niu3 fen1 lan2 quan3]

纽芬兰犬

Neuland (S) [chu3 nü3 di4]

处女地

Neuland (S) [sheng1 di4]

生地

Neuland (S) [yun2]

畇

Neun-Felder-System ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch)Neunfeldersystem ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch) [jing3 tian2 zhi4]

井田制

Neuschottland [xin1 si1 ke1 she4]

新斯科舍

Neuseeland (Eig, Geo) [xin1 xi1 lan2]

新西兰

Neuseeland (in Taiwan üblicher Name des Landes) (Eig) [niu3 xi1 lan2]

纽西兰

Neuseeländische Alpen (Geo) [nan2 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4]

南阿尔卑斯山脉

Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (S) [niu3 xi1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

纽西兰国家足球队

Neuseeländische Seebär, auch: Australischer Seebär (lat: Arctocephalus forsteri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 gou3]

纽西兰海狗

Neuseeländische Urfrösche (Leiopelmatidae) (S) [hua2 zhi2 chan2 ke1]

滑蹠蟾科

Neuseeländischer Kauri-Baum (S) [kao3 li3 song1]

考里松

Neuseeländischer Seelöwe (lat: Phocarctos hookeri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 shi1]

纽西兰海狮

Neuseeländisches Englisch (S, Sprachw) [xin1 xi1 lan2 ying1 yu3]

新西兰英语

Neuseeländisches Schulsystem (S) [niu3 xi1 lan2 jiao4 yu4]

纽西兰教育

New England Patriots (Geo) [xin1 ying1 ge2 lan2 ai4 guo2 zhe3]

新英格兰爱国者

New Scotland Yard (S) [su1 ge2 lan2 chang3]

苏格兰场

New York Islanders [niu3 yue1 dao3 ren2 dui4]

纽约岛人队

New Zealand Knights [xin1 xi1 lan2 qi2 shi4 dui4]

新西兰骑士队

nicht länger (Adj) [bu4 zai4]

不再

nicht mehr länger warten können (V) [deng3 bu4 ji2]

等不及

nicht vergleichbar, unerreicht (Adj)langwierig [kuang4 shi4]

旷世

nichtlandwirtschaftliche Produktion (S) [fei1 nong2 chan3 ye4]

非农产业

Nickelanode [nie4 yang2 ji2]

镍阳极

Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) [di1 di4 guo2 jia1]

低地国家

Niederländisch, niederländische Sprache (S, Sprachw) [he2 lan2 yu3]

荷兰语

Niederländisch-Ostindien (Gesch) [he4 shu3 dong1 yin4 du4]

荷属东印度

Niederländische Antillen [an1 de2 lie4 si1 qun2 dao3]

安德烈斯群岛

Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4]

荷兰属地

Niederländische Antillen (Eig, Geo) [he4 shu3 an1 di4 lie4 si1]

荷属安的列斯

Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

荷兰国家足球队

Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1]

荷兰东印度公司

Niederländischer Gulden [he2 lan2 dun4]

荷兰盾

Niedrigsaison (in der Landwirtschaft) [nong2 xian2]

农闲

Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4]

无人居住的地带

Niemandsland (S) [zhen1 kong1 di4 dai4]

真空地带

Nierentransplantation (S, Med) [shen4 yi2 zhi2]

肾移植

Nieuw Nederland (S, Gesch) [xin1 ni2 de2 lan2]

新尼德兰

Nigger, NegerHakgwei („Schwarzer Geist“, kantonesischer Ausdruck für schwarzfarbigen Ausländer) [hei1 gui3]

黑鬼

noch länger, lange (Adj) [geng4 jiu3]

更久

Nolan Bushnell (Eig, Pers, 1943 - ) [nuo4 lan2 bu4 shi2 nei4 er3]

诺兰布什内尔

Nordatlantik (S) [bei3 da4 xi1 yang2]

北大西洋

Norddeutschland (S, Geo)norddeutsch (Adj) [bei3 de2]

北德

Nordirland (Geo) [bei3 ai4 er3 lan2]

北爱尔兰

Nordirlandkonflikt (Gesch) [bei3 ai4 er3 lan2 wen4 ti2]

北爱尔兰问题

Nordrhein (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [bei3 lai2 yin1]

北莱因

Nordrhein (Region in Deutschland) (S, Geo) [bei3 lai2 yin1]

北莱茵

Nordwestrussland [xi1 bei3 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1]

西北部联邦管区

North East England [ying1 ge2 lan2 dong1 bei3]

英格兰东北

North West England [ying1 ge2 lan2 xi1 bei3]

英格兰西北

Northern Ireland Assembly (Pol) [bei3 ai4 er3 lan2 yi4 hui4]

北爱尔兰议会

Northern Ireland Railways (Org) [bei3 ai4 er3 lan2 tie3 lu4]

北爱尔兰铁路

Notlandung (S) [po4 jiang4]

迫降

Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 jiang4 luo4]

紧急降落

Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 zhuo2 lu4]

紧急着陆

nutzen, ausnutzen (V)anlässlich, während, solange [chen4]

趁

Nuuk, Godthåb (Hauptstadt von Grönland) (Eig, Geo) [nu3 ke4]

努克

Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2]

表面光泽

Oberlänge (Pol) [shang4 shen1 bu4 fen1]

上伸部分

Oberlänge (西文字母) (S) [shang4 chang2 qian1 zi4]

上长铅字

Oblast Amur (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 mu4 er3 zhou1]

阿穆尔州

Oblast Archangelsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4 zhou1]

阿尔汉格尔斯克州

Oblast Astrachan (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 si1 te4 la1 han3 zhou1]

阿斯特拉罕州

Oblast Belgorod (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [bie2 er3 ge1 luo2 de2 zhou1]

别尔哥罗德州

Oblast Donezk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [dun4 nie4 ci2 ke4 zhou1]

顿涅茨克州

Oblast Kaluga (Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ka3 lu2 jia1 zhou1]

卡卢加州

Oblast Kamtschatka (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 zhou1]

堪察加州

Oblast Kirow (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ji1 luo4 fu1 zhou1]

基洛夫州

Oblast Leningrad (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [lie4 ning2 ge2 le4 zhou1]

列宁格勒州

Oblast Pensa (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ben4 sa4 zhou1]

奔萨州

Oblast Sachalin (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [sa4 ha1 lin2 zhou1]

萨哈林州

Oblast Swerdlowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [si1 wei2 er3 de2 luo4 fu1 si1 ke4 zhou1]

斯维尔德洛夫斯克州

Oblast Tscheljabinsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4 zhou1]

车里雅宾斯克州

Oblast Uljanowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [wu1 li3 yang2 nuo4 fu1 si1 ke4 zhou1]

乌里扬诺夫斯克州

Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1]

荒

offenes Land, Feld, im Freien (V) [ye3 wai4]

野外

ökologische Landwirtschaft (S) [sheng1 tai4 nong2 ye4]

生态农业

Ökologische Landwirtschaft (Wirtsch) [you3 ji1 nong2 ye4]

有机农业

ökologischer Landbau [you3 ji1 geng1 zuo4]

有机耕作

ökologischer Landbau (S) [you3 ji1 geng1 zuo4 fang1 fa3]

有机耕作方法

Oktjabrski (Stadt in Baschkortostan, Russland) (Eig, Geo) [shi2 yue4 zhen4]

十月镇

Ölanalyse [run4 hua2 you2 fen1 xi1]

润滑油分析

Ölansaugleitung (S) [jin4 you2 guan3]

进油管

Ölanzeichen [you2 miao2]

油苗

Ölpflanze (S) [you2 liao4 zhi2 wu4]

油料植物

One Island East (Eig, Arch)One Island East Centre (Eig, Arch) [gang3 dao3 dong1 zhong1 xin1]

港岛东中心

Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3]

仙人掌属

Orchidee (S)Lan (Eig, Fam) [lan2]

兰

organisch-pflanzliches Druckbestäubungspuder (S, Bio) [you3 ji1 zhi2 wu4 de5 yin4 shua4 pen1 fen3]

有机植物的印刷喷粉

Organtransplantation (S)Organverpflanzung (S) [qi4 guan1 yi2 zhi2]

器官移植

Örgöö (ursprünglicher Name der mongolischen Hauptstadt UlaanbaatarUlan-Bator) (Eig, Geo)Kulun (Kreis in der Inneren Mongolei) (Eig, Geo) [ku4 lun2]

库伦

Orthosie, Jupiter XXXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 wu3]

木卫三十五

Östergötland (Geo) [dong1 yue1 te4 lan2]

东约特兰

Östergötland (Geo) [dong1 yue1 te4 lan2 sheng3]

东约特兰省

osteuropäische Länder (S) [dong1 ou1 guo2 jia1]

东欧国家

Ostland (S) [dong1 fang1 de5 ju1 min2]

东方的居民

östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1]

东家

Paderborn (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [pa4 de2 bo2 en1]

帕德博恩

Palangkaraya (Geo) [pa4 lang3 ka3 la1 ya4]

帕朗卡拉亚

Pàlánkă (Eig, Vorn) [pa4 lan2 ka3]

帕兰卡

Palm Islands [zong1 lü2 qun2 dao3]

棕榈群岛

parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4]

寄生植物

Parthenon ('Jungfrauengemach', antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch) [pa4 ti2 nong2 shen2 miao4]

帕提农神庙

Pasiphae, Jupiter VIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 ba1]

木卫八

Pasithee, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 ba1]

木卫三十八

Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch)Schulden [fu4 zhai4]

负债

Pater patriae („Vater des Vaterlandes“, römischer Ehrentitel) (S, Gesch) [guo2 fu4]

国父

Pattaya (Thailand) [pa4 ta3 ya4]

帕塔亚

Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888) [bao3 luo2 lan2 ge2 er3 han4 si1]

保罗兰格尔翰斯

Paulaner [pu3 la1 na4]

普拉那

Paulaner (S) [bao3 lai2 na4]

宝莱纳

PDAPeriduralanästhesie [ying4 ji3 mo2 wai4 ma2 zui4]

硬脊膜外麻醉

pechschwarz (Adj)Pitch Black – Planet der Finsternis (Adj)tiefschwarz (Adj) [qu4 hei1]

漆黑

Peipussee (See in Estland) [chu3 de2 hu2]

楚德湖

Pepino, Melonenbirne (lat: Solanum muricatum) (S, Bio) [ren2 shen1 guo3]

人参果

Personalbedarfsplanung (Eig, Pers) [ren2 li4 xu1 qiu2 gui1 hua4]

人力需求规划

Perutomate (lat: Solanum peruvianum, Lycopersicon peruvianum) (S, Bio) [bi4 lu3 fan1 qie2]

秘鲁番茄

Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel (S) [hua4 xue2 sha1 chong2 ji4]

化学杀虫剂

Pethidin, Dolantin (ein Analgetikum) (Med) [pai4 ti4 ding4]

哌替啶

Petropawlowsk-Kamtschatski („Peter-Paul-Stadt in Kamtschatka“, Stadt in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 de5 bi3 de2 ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ke4]

堪察加的彼得巴甫洛夫斯克

Pferdelänge, Dauer (S) [mao4]

袤

Pflanze (Bio) [zhi2 wu4]

植物

Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl) [zhu1]

株

Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 shu3 zhi2 wu4]

水仙属植物

Pflanzen und Tiere [dong4 zhi2 wu4]

动植物

pflanzen, anbauen, errichten, setzen (V) [zhi2]

植

pflanzen,züchten (V) [zai1]

栽

Pflanzenart (S) [zhi2 wu4 lei4 xing2]

植物类型

Pflanzenart (S) [zhi2 wu4 zhong3 lei4]

植物种类

Pflanzenbiochemie (S, Chem) [zhi2 wu4 sheng1 wu4 hua4 xue2]

植物生物化学

Pflanzenfaser (S) [zhi2 wu4 xian1 wei2]

植物纤维

pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3]

食草

pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3 xing4]

食草性

Pflanzenfresser (S) [shi2 cao3 dong4 wu4]

食草动物

Pflanzenfresser (S, Bio) [cao3 shi2 xing4]

草食性

Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 jia1 zu2]

植物家族

Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 lei4]

植物类

Pflanzenhygiene (S, Bio) [zhi2 wu4 wei4 sheng1 xue2]

植物卫生学

Pflanzenkörper (S) [zhi2 wu4 ti3]

植物体

Pflanzenkrankheit (S) [zhi2 wu4 bing4]

植物病

Pflanzenöl [zhi2 wu4 you2]

植物油

Pflanzenphysiologie (Bio) [zhi2 wu4 sheng1 li3 xue2]

植物生理学

Pflanzenproduktion (S) [zhong4 zhi2 ye4]

种植业

Pflanzenquarantäne (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4]

植物检疫

Pflanzenreich (S) [shu1 cai4 wang2 guo2]

蔬菜王国

Pflanzenreich (S) [zhi2 wu4 wang2 guo2]

植物王国

Pflanzenreich (S)Pflanzenwuchs (S)Vegetation (S) [zhi2 bei4]

植被

Pflanzenschutz (S) [zhi2 wu4 bao3 hu4]

植物保护

Pflanzenschutzmittel, Pestizid (S) [nong2 yao4]

农药

Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4 zheng4 shu1]

植物检疫证书

Pflanzensorte (Öl-Lieferant i.d. Lebensmittel-Industrie) (S, Bio) [you2]

莜

Pflanzensorte (Rohstoff für Textilindustrie) (S, Bio) [zhu4]

苎

Pflanzensorte (S, Bio) [du4]

芏

Pflanzensorte (S, Bio) [gao3]

藁

Pflanzensorte (S, Bio) [lian2]

蔹

Pflanzensorte (S, Bio) [mai3]

荬

Pflanzensorte (S, Bio) [qia1]

葜

Pflanzensorte (S, Bio) [xu5]

蓿

Pflanzensorte (verwandt mit der Malve) (S, Bio) [qing3]

苘

Pflanzensorten (ölhaltig) (Bio) [kou4]

蔻

Pflanzentier (S)Zoophyt (S) [xiang4 zhi2 wu4 de5 dong4 wu4]

象植物的动物

Pflanzentier (S)Zoophyt (S) [zhi2 chong2 lei4]

植虫类

Pflanzenwelt (Bio) [zhi2 wu4 qu1 xi4]

植物区系

Pflanzenwelt (S) [hua1 shen2]

花神

Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) [zhi2 wu4 sheng1 zhang3]

植物生长

Pflanzenwuchsformen (Bio) [mu4 ben3 zhi2 wu4]

木本植物

pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter (S, Bio) [yao4 cao3]

药草

pflanzliches (oder tierisches) Arzneimittel (S, Med) [sheng1 yao4]

生药

pflanzliches Speiseöl (S, Ess) [shi2 yong4 zhi2 wu4 you2]

食用植物油

Pflanzung (S) [nong2 yuan2]

农园

Pflanzung (S) [zhong4 zhi2 yuan2]

种植园

Phalanx CIWS [fang1 zhen4 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3]

方阵近迫武器系统

Phangan, Koh Pha Ngan (Insel im Golf von Thailand) (S, Geo) [pa4 an4 dao3]

帕岸岛

Phenylalanin (S, Chem) [ben3 bing3 an1 suan1]

苯丙氨酸

Phenylalanin (S, Chem) [ben3 ji1 bing3 an1 suan1]

苯基丙氨酸

Philipp Melanchthon (Eig, Pers, 1497 - 1560) [fei1 li4 pu3 mei2 lan2 xi1 tong1]

菲利普梅兰希通

Phuket (Stadt in Thailand) (Eig, Geo) [pu3 ji2]

普吉

Phytoplankton ( pflanzliche Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 zhi2 wu4]

浮游植物

Pikometer (pm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [pi2 gong1 chi3]

皮公尺

Pikten („die Bemalten“, römischer Name für Stämme in Schottland) (Eig, Gesch) [pi2 ke4 te4 ren2]

皮克特人

Pillnitz (Stadtteil von Dresden, Deutschland) (Eig, Geo) [pi2 er3 ni2 ci2]

皮尔尼茨

Pippi Langstrumpf [chang2 wa4 zi3 pi2 pi2]

长袜子皮皮

Pitch Black – Planet der Finsternis (S) [xing1 ji4 chuan2 qi2]

星际传奇

Plan (S) [chou2 mou2]

筹谋

Plan (S) [she4 ji4 tu2]

设计图

Plan zur Reform des Staatsrates [guo2 wu4 yuan4 ji1 gou4 gai3 ge2 fang1 an4]

国务院机构改革方案

Plan, Programm (S)anvisieren, intendieren (V) [ji4 hua4]

计划

Planarer Graph [ping2 mian4 tu2]

平面图

Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys) [pu3 lang3 ke4 chang2 shu3]

普朗克常数

Plane ( für Auto, Boote etc ) (S)Segel (S) [peng2]

蓬

Plane, Abdeckplane (S) [peng2 bu4]

蓬布

planen (V)planmäßig (Adj) [you3 ji4 hua4]

有计划

planen (V)schikanieren (V) [you2]

猷

planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) [ni3]

拟

planen und vorbereiten (V) [chou2 hua4]

筹划

planen, beabsichtigen (V) [da3 suan4]

打算

planen, entwerfen (V) [qi4 hua4]

企划

planen, strategische Pläne machen (V) [yun4 chou2]

运筹

planen, vorbereiten,beabsichtigen, Bereitschaft (V) [zhun3 bei4]

准备

Planer (S) [gui1 hua4 ren2 yuan2]

规划人员

Planer (S) [ji4 hua4 biao3]

计划表

Planer (S) [ji4 hua4 zhe3]

计划者

Planet (S)planetarisch (Adj) [xing2 xing1]

行星

Planet ??? (S, Astron) [huo4 xing1]

惑星

Planet der Affen (Werk) [ren2 yuan2 xing1 qiu2]

人猿星球

Planetarischer Nebel (S, Astron) [xing2 xing1 zhuang4 xing1 yun2]

行星状星云

Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) [xuan2 ji1]

璿玑

Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) (S) [xuan2 ji1]

璇玑

Planetarium (S) [tian1 wen2 guan3]

天文馆

Planetengetriebe (S) [xing2 xing1 bian4 su4 xiang1]

行星变速箱

Planetengetriebe (S) [zhou1 zhuan3 chi3 lun1]

周转齿轮

Planetengetriebe (S)Planetenrad (S) [xing2 xing1 chi3 lun1]

行星齿轮

Planetologie (S) [xing2 xing1 ke1 xue2]

行星科学

Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4]

确定计划决议

Plangitterspektrograf (S) [ping2 mian4 guang1 ce4 guang1 pu3]

平面光册光谱

planieren (V) [shi3 ping2 tan3]

使平坦

planieren, abflachen [da3 dao3]

打倒

planieren, hobeln [bao4]

鑤

Planigraf, Plotter [zhi4 tu2 yi2]

制图仪

Plänkelei (S) [cong2 shi4 xiao3 zheng1 dou4]

从事小争斗

Plänkelei (S) [qian2 shao4 zhan4]

前哨战

Plänkelei (S) [xiao3 chong1 tu1]

小冲突

plänkeln (V) [dou4 xiao4]

逗笑

plänkeln (V) [tan2 xiao4]

谈笑

plankonkav (Adj) [ping2 ao1]

平凹

Plankton ( wörtl. Welt der Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 jie4]

浮游生物界

Plankton (Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4]

浮游生物

Plankton (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 ge4 ti3]

浮游生物个体

planlos [mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1]

没有明确目标

planlos [wu2 xi4 tong3]

无系统

planlos (Adj) [wu2 mu4 di4]

无目的

planlos (Adj)ziellos (Adj) [wu2 ji4 hua4]

无计划

planlos, ziellos (Adj) [man4 wu2 mu4 di4]

漫无目的

planmäßig [xi4 tong3 xing4]

系统性

planmäßig; methodisch (Adj) [you3 tiao2 bu4 wen4]

有条不紊

planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1]

例行维修

planmäßige Wartung [yu4 ding4 wei2 xiu1]

预定维修

planmäßigordnungsgemäß (Adj)ordnungsliebend (Adj) [you3 xi4 tong3]

有系统

Planoauslage (Druckw) (S) [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

单张纸收纸装置

Planobogenausgang (S) [ping2 zhang1 zhi3 shou1 zhi3]

平张纸收纸

Planschbecken (S) [qian3 shui3 chi2]

浅水池

Planschleifen (Fam) [ping2 mian4 mo2 zheng3]

平面磨整

Plansequenz (S) [chang2 jing4 tou2]

长镜头

Plansoll (S) [ji4 hua2 mu4 biao1]

计划目标

Plansoll (S) [ji4 hua4 ding4 e2]

计划定额

Planspiel [mo2 ni3 you2 xi4]

模拟游戏

Planta, Pflanzenreich [zhi2 wu4 jie4]

植物界

Plantage (S, Wirtsch) [zhong4 zhi2 ye4]

种植园

plante [dui4 di4]

对地

Plantschbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S)Wasserbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S) [qi4 shui3 chi2]

气水池

Planung für Eventualfälle (S, EDV) [ying4 ji2 ji4 hua4]

应急计划

Planungsabteilung (S) [gui1 hua4 ju2]

规划局

Planungsbüro (S) [gui1 hua4 shu3]

规划署

Planungskommission [ji4 wei1]

计委

Planungskommission (S) [ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4]

计划委员会

Planungsstufe (S) [she4 ji4 jie1 duan4]

设计阶段

Planwirtschaft (S) [ji4 hua4 jing1 ji4]

计划经济

Planwirtschaftler (S) [ji4 hua4 jing1 ji4 xue2 jia1]

计划经济学家

Planziffer [ji4 hua4 zhi3 biao1]

计划指标

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4]

火山肺矽病

Politische Gliederung Griechenlands [xi1 la4 dai4 qu1]

希腊大区

politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2]

行政区划图

Politisches System Deutschlands (Pol) [de2 guo2 zheng4 zhi4]

德国政治

Pommern (Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens) (Eig, Geo) [xi1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4]

西波美拉尼亚

Port Klang (Eig, Geo) [ba1 sheng1 gang3]

巴生港

Portland [bo1 te4 lan2]

波特兰

Portland Trail Blazers (Geo) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3 dui4]

波特兰开拓者队

Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3]

波特兰开拓者

Portlandzement ( Zement ) (S) [bo1 te4 lan2 shui3 ni2]

波特兰水泥

Portlandzement ( Zement ) (S) [gui1 suan1 yan2 shui3 ni2]

硅酸盐水泥

Portulak (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4]

马齿苋

Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1]

碰瓷帮

Präfektur Pattani (Provinz in Süd-Thailand) (Eig, Geo) [bei3 da4 nian2 fu3]

北大年府

Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國中华民国 (S, Pol) [min2 guo2]

民国

Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4]

前拉斐尔派

Präsident Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 zong3 tong3]

俄罗斯总统

Praxidike, Jupiter XXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 qi1]

木卫二十七

Premierminister von Neuseeland [xin1 xi1 lan2 zong3 li3]

新西兰总理

Premierminister von Thailand (Eig, Pers) [tai4 guo2 zong3 li3]

泰国总理

President of Finland (Eig, Pers) [fen1 lan2 zong3 tong3]

芬兰总统

President of Ireland (Eig, Pers) [ai4 er3 lan2 zong3 tong3]

爱尔兰总统

Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4]

德国联邦政府的记者招待会

Produktionsdefizit, Planrückstände in der Produktion (S) [qian4 chan3]

欠产

Profilanzeige (EDV) [xian3 shi4 pei4 zhi4 wen2 jian4]

显示配置文件

Programm, Tagesplan, Tagesordnung (S) [ri4 cheng2]

日程

Projektstrukturplan [gong1 zuo4 fen1 jie3 jie2 gou4]

工作分解结构

Proletarier aller Länder vereinigt euch! [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai2]

全世界无产者联合起来

Propellan (trizyklische, propellerförmige Kohlenwasserstoff-Verbindung) (S, Chem) [luo2 jiang3 wan2]

螺桨烷

Prostaglandin (S, Chem) [qian2 lie4 xian4 su4]

前列腺素

Protokollant [ji4 lu4 ren2]

记录人

Protokollant [ji4 lu4 zhe3]

记录者

Protokollant [shu1 ji4 yuan2]

书记员

Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org) [ji4 lu4 yuan2]

记录员

Providence (Bundeshauptstadt von Rhode Island, USA) (Eig, Geo)Providence (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [pu3 luo4 wei1 dun4 si1]

普洛威顿斯

Provinz Nordholland (Eig, Geo) [bei3 he2 lan2 sheng3]

北荷兰省

Provinz Südholland (Eig, Geo) [nan2 he2 lan2 xing3]

南荷兰省

Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4]

检验计划

Pulan (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [pu3 lan2]

普兰

Pulandian (Geo) [pu3 lan2 dian4 shi4]

普兰店市

pünktlich, fahrplanmäßig (Adj) [zheng4 dian3]

正点

Puntland [bang1 te4 lan2]

邦特兰

Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bi3 li4 niu2 si1 da4 xi1 yang2 sheng3]

比利牛斯大西洋省

Pythonschlange (S) [dai4 mang3]

大蟒

Pythonschlange (S) [mang3]

蟒

Qasigiannguit (Ort in Grönland) (Geo) [ka3 xi1 jiang1 ji2 te4]

卡西江吉特

Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2]

秦

Quartierverpflegung für aufs Land verschickte Funktionäre [pai4 fan3]

派反

Queen Charlotte Islands (Geo) [xia4 luo4 te4 huang2 hou4 qun2 dao3]

夏洛特皇后群岛

Queensland [kun1 shi4 lan2 zhou1]

昆士兰州

Queensland University of Technology [kun1 shi4 lan2 ke1 ji4 da4 xue2]

昆士兰科技大学

Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies offenes Land [jiong1]

冂

Radikal Nr. 35 = sich hinschleppen (Sklave), langsam gehen [zhi5]

夊

Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1]

支

Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4]

行政院大陆委员会

Raumplanung (S) [sheng1 cun2 huan2 jing4 gui1 hua4]

生存环境规划

Räumungsplan (S) [che4 li2 ji4 hua4]

撤离计划

Rautengewächse (eine Pflanzenfamilie, lat: Rutaceae) (S, Bio) [yun2 xiang1 ke1]

芸香科

Reaktorkern, Butzen (landsch.: Kerngehäuse [xian1 xin4]

纤芯

rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4]

计算机辅助的规划

Region Krasnodar (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3 bian1 jiang1 qu1]

克拉斯诺达尔边疆区

Region Krasnojarsk (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1]

克拉斯诺亚尔斯克边疆区

reiches Land (S) [fu4 guo2]

富国

Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4]

接待方国家城市间的旅费

Republik Estland (Eig, Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2]

爱沙尼亚共和国

Republik Finnland (Eig, Geo) [fen1 lan2 gong4 he2 guo2]

芬兰共和国

Republik Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 gong4 he2 guo2]

爱尔兰共和国

Republik Island (Eig, Geo) [bing1 dao3 gong4 he2 guo2]

冰岛共和国

Republik Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4 gong4 he2 guo2]

拉脱维亚共和国

Republik Weissrussland (Eig, Geo) [bai2 e2 luo2 si1 gong4 he2 guo2]

白俄罗斯共和国

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4]

限制性片段长度多态性

Rettung des Landes (S)Rettung des Vaterlandes (S) [jiu4 guo2]

救国

Rettungs-, erste Hilfe-, Ambulanz, Sanitäts- (S) [jiu4 hu4]

救护

Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) [yao1 qiu2 fu4 shen3]

要求复审

Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2]

莱因河

Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2]

莱茵河

Rheinland (Region in Deutschland) (S, Geo)Rheinprovinz (S, Gesch) [lai2 yin1 lan2]

莱茵兰

Rheinland (S) [lai2 yin1 di4 qu1]

莱茵地区

Rheinland-Pfalz (Bundesland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 pu3 fa3 er3 zi1 zhou1]

莱因普法尔兹州

Rheinland-Pfalz (Eig, Geo) [lai2 yin1 lan2 ‐ fa3 er3 ci2 zhou1]

莱茵兰‐法尔茨州

Rheinländer (S) [lai2 yin1 di4 qu1 de5 ju1 min2]

莱茵地区的居民

Rheinländer (S) [lai2 yin1 jiao1 ji4 wu3]

莱茵交际舞

Rheinländer (S) [lai2 yin1 lan2 de2]

莱茵兰德

Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1]

罗得岛州

Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1]

罗德岛州

Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) [mang3 she2]

蟒蛇

Riesenschlange; Boa [ran2]

蚺

Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S) [ma2 shu1]

麻梳

Rindsteufel und Schlangengeister [niu2 gui3 she2 shen2]

牛鬼蛇神

robust und langlebig (Adj) [jian1 gu4 nai4 yong4]

坚固耐用

Rohfaser ( Futtermittelanalyse ) (S, Agrar) [cu1 xian1 wei2]

粗纤维

Rohrschlange [pan2 guan1]

盘官

Rohrschlange [she2 guan3]

蛇管

Roland [luo2 lan2]

罗兰

Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2]

罗兰得

Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2]

罗兰德

Roland Barthes [luo2 lan2 ba1 te4]

罗兰巴特

Roland Garros (Eig, Pers, 1888 - 1918) [luo2 lan2 jia1 luo4 si1]

罗兰加洛斯

Roland Koch (Eig, Pers, 1958 - ) [luo2 lan2 de2 ke1 he4]

罗兰德科赫

Roland Tfirst (Eig) [luo2 lan2 de2 yi1 shi4]

罗兰得一世

Rolandslied (Lit)Rolandslied (Werk) [luo2 lan2 zhi1 ge1]

罗兰之歌

Romain Rolland (Lit) [luo2 man4 luo2 lan2]

罗曼罗兰

Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3]

蔷薇属

Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 mu4]

蔷薇目

Rotalge ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio)Rotalgen ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio) [hong2 zao3]

红藻

Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ) (S, Ess)Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [zi3 cai4]

紫菜

Roter Schlanklori (Loris tardigradus) (Eig, Bio) [feng1 hou2]

蜂猴

Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio) [hong2 jing3 fan3 zui3 yu4]

红颈反嘴鹬

Royal Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2 hang2]

苏格兰皇家银行

Royal Bank of Scotland, RBS (Eig, Wirtsch) [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2]

苏格兰皇家银

Rückblick, Rückschau (S)zurückblicken, Bilanz ziehen (V) [hui2 gu4]

回顾

Rudolf Slánský [lu3 dao4 fu1 si1 lan2 si1 ji1]

鲁道夫斯兰斯基

Rügen (Insel in der Ostsee, Deutschland) (Eig, Geo) [lü3 gen1 dao3]

吕根岛

Ruhe im Lande schaffen [ding4 guo2]

定國

Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde [rong2 hua2 fu4 gui4]

荣华富贵

Russisches Reich (S, Gesch)Russland (S) [e2 luo2 si1 di4 guo2]

俄罗斯帝国

Russland (Eig, Geo) [e2 guo2]

俄国

Russland (S) [e2 luo2 si1]

俄罗斯

Russlandfeldzug 1941 - 1945 (Gesch) [su1 de2 zhan4 zheng1]

苏德战争

Saarland (S) [sa4 er3]

萨尔

Saarland (S) [sa4 er3 zhou1]

萨尔州

saarländisch (Adj) [qian2 lian2 bang1 de2 guo2 sa4 er3 sheng3 ren2 de5]

前聯邦德國薩爾省人的

Sable Island (S) [shi4 bai3 er3 dao3]

世百尔岛

Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 yan4 shu3]

金丝燕属

Salzgitter (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 er3 ci2 ji2 te4]

萨尔茨吉特

Samenpflanzen (Bio) [zhong3 zi5 zhi2 wu4]

种子植物

Sandbank (S)Flachland am Ufer eines Flusses (Eig, Geo) [ting1]

汀

Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1]

纸上谈兵

Sanierungsplan (S) [gai3 zao4 ji4 hua4]

改造计划

Sanierungsplan (S) [zheng3 dun4 fang1 an4]

整顿方案

Sanierungsplan (S) [zheng3 gai3 fang1 an4]

整改方案

Sankt Petersburg (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3]

圣彼德堡

satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj) [bao3]

饱

Sattelrobbe (lat: Phoca groenlandica) (Eig, Bio) [qin2 hai3 bao4]

琴海豹

Schadensersatz verlangen (V) [suo3 chang2]

索偿

schädlichen Plan (Fam) [e4 mou2]

恶谋

scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4]

烫

Schaufensterbummel machen (V)besichtigen, besuchen (V)spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern (V) [guang4]

逛

Scheduling („Zeitplanerstellung“) (S) [pai2 cheng2]

排程

Schiffsgeländer (S) [chuan2 lan2 gan1]

船栏杆

Schlachtpläne entwerfen (S) [yun4 chou2 wei2 wo4]

运筹帷幄

schlacksig, groß und schlank (Adj) [shou4 chang2]

瘦长

Schlange (S)She (Eig, Fam) [she2]

蛇

Schlange dreifach [yi1 she2 san1 chi1]

一蛇三吃

schlängeln (V) [pan2 xuan2 er2 xing2]

盘旋而行

schlängeln (V) [she2 xing2]

蛇行

schlängeln (V) [wan1 yan2]

蜿蜒

schlängeln (V) [wan1 yan2 er2 xing2]

蜿蜒而行

schlängeln, winden [quan2]

蜷

schlängeln, winden [ru2 dong4 qian2 jin4]

蠕动前进

schlängeln, winden [ruan3]

蝡

Schlangen [she2 ya4 mu4]

蛇亚目

Schlangenbiss (S) [she2 yao3]

蛇咬

Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1]

蛇咬伤

Schlangenfleisch (S, Ess) [she2 rou4]

蛇肉

Schlangengift (S) [she2 du2]

蛇毒

Schlangenhalsvogel (S) [ti2 lei4]

鹈类

Schlangenhalsvogel (S) [xing2 dong4 xun4 su4 zhe3]

行动迅速者

Schlangenhaut (S) [she2 de5 shu2 pi2]

蛇的熟皮

Schlangenhaut (S) [she2 pi2]

蛇皮

Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2]

蛇形飞行

Schlangenkürbis (S) [gua1 lou2]

栝楼

Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) [bo1 lang4 xian4]

波浪线

Schlangensterne (Bio) [she2 wei3]

蛇尾

schlank und zierlich (Adj) [niao3 nuo2]

袅娜

schlanke Hüften (S) [xi4 yao1]

细腰

Schlankheitskur (S) [jian3 fei2 liao2 fa3]

减肥疗法

Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2]

葛

Schlingpflanze, Kletterpflanze (S, Bio) [man4 sheng1 zhi2 wu4]

蔓生植物

Schlüsselanhänger (S) [yao4 shi5 lian4]

钥匙链

schon lange her [jiu3 yi3]

久已

schon lange her [lao3 zao3]

老早

schöne Aussicht (S)schöne Landschaft [mei3 jing3]

美景

schottisches Hochlandrind [fei1 zhu3 niu2]

非主牛

Schottland (S)Scotland [su1 ge2 lan2]

苏格兰

Schulanfang (S) [kai1 xue2 shang4 ke4]

开学上课

Schultypen in Deutschland [de2 guo2 jiao4 yu4]

德国教育

Schwalbennestersuppe (Suppe aus den Nester von Salanganen , eine Gruppe der Mauersegler) (Eig, Ess) [yan1 wo1]

燕窝

schwärmen, phantasierenTraum (S)Traumbild (S)Traumland (S) [meng4 mei4]

梦寐

schwarz und glänzend (Haar) (Adj) [wu1 hei1 fa1 liang4]

乌黑发亮

Schwarz-Eiche (lat: Quercus marilandica) (Eig, Bio) [ma3 li3 lan2 de2 li4]

马里兰德栎

Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) [hei1 chang2 jiao3 yu4]

黑长脚鹬

schwarzglänzend, dunkelglänzeng (Adj) [hei1 liang4]

黑亮

Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1]

黑木金合欢

Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 xiang1 si1 shu4]

黑木相思树

Schwarzmilan, Schwarzer Milan (lat: Milvus migrans) (Eig, Bio) [hei1 yuan1]

黑鸢

Schwarzwald (Mittelgebirge in Deutschland) (S, Geo) [hei1 sen1 lin2]

黑森林

Schwellenland (S) [xin1 gong1 ye4 hua4 guo2 jia1]

新工业化国家

Schwellenland (Wirtsch) [xin1 xing1 gong1 ye4 hua4 guo2 jia1]

新兴工业化国家

Schwellenland, aufstrebende Wirtschaftsnation (S, Pol) [xin1 xing1 guo2 jia1]

新兴国家

Schwellenländer (S) [xin1 xing2 gong1 ye4 guo2 jia1]

新型工业国家

Schwellenländer (S) [zhu3 yao4 fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1]

主要发展中国家

schwermütig, Melancholie (S) [bi4]

愊

schwermütig, Melancholie (S) [men4]

懑

Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 fa1 zuo4]

头晕发作

Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 yan3 hua1]

头晕眼花

Sealand (Geo) [xi1 lan2 gong1 guo2]

西兰公国

Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) [ying1 guo2 mi4 mi4 qing2 bao4 ju2]

英国秘密情报局

Seegras (S, Bio)Wasserpflanze (S, Bio) [shui3 cao3]

水草

Seeschlange (S) [hai3 she2]

海蛇

Sehnsucht, Verlangen (S)verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V)vermissen, an jdm. denken (V) [si1 nian4]

思念

sehr lange (Adv) [hen3 jiu3 liao3]

很久了

sehr lange (Zeit) (Adj)lang (Adj)lange (Adj) [hao3 jiu3]

好久

sehr lange Zeit [jiu3 jiu3]

久久

sehr langsam [tuo1 mo2]

拖磨

Seidenpflanzengewächse [luo2 mo2 ke1]

萝藦科

seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2]

马不知脸长

seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4]

解闷

seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) [ji1 bi4]

积弊

seit langer Zeit [xu3 jiu3]

许久

seit langer Zeit (S) [chang2 qi1 yi3 lai2]

长期以来

Seitenlänge (S) [ye4 chang2]

页长

Selangor [sai4 lan2 ge3]

赛蓝葛

Selangor (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [xue3 lan2 e2]

雪兰莪

Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) [lun4 bang4 chu1 shou4 ying1 ge2 lan2]

论磅出售英格兰

selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4]

少见

seltene und kuriose Pflanzen (S) [qi2 hua1 yi4 shu4]

奇花异树

Seremban (Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Negeri Sembilan) (Eig, Geo) [fu2 rong2 shi4]

芙蓉市

Seto-Inlandsee (Geo) [lai4 hu4 nei4 hai3]

濑户内海

Seven Mile Bridge (11 km lange Brücke in Florida Keys, USA) (Eig, Geo) [qi1 li3 qiao2]

七哩桥

sexuelle Begierde, sexuelles VerlangenBegierde (S) [xing4 yu4]

性欲

Shetlandinsel (S) [she4 de2 lan2 qun2 dao3]

设得兰群岛

Shikoku ('vier Länder', kleinste der vier Hauptinseln Japans) (Eig, Geo) [si4 guo2]

四国

Shulan (Geo) [shu1 lan2 shi4]

舒兰市

Shulan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [shu1 lan2]

舒兰

Siamang, Siamang-Affe (S, Bio)Symphalangus syndactylus (eine Gibbonart) (S, Bio) [he2 zhi3 yuan2]

合趾猿

Siamese (S)Thailänder (S) [tai4 guo2 ren2]

泰国人

sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3]

勉

sich etw. überlegn und planen, etw. berechnen und planen (V) [pan2 suan5]

盘算

sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2]

奋发图强

sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2]

外逃

sich langweilen [jue2 de5 hen3 wu2 liao2]

觉得很无聊

sich langweilen (V) [gan3 dao4 wu2 liao2]

感到无聊

sich nach einer langen Trennung wieder sehen [jiu3 bie2 chong2 feng2]

久别重逢

sich winden; sich schlängeln [ru2 ru2]

蠕蠕

Sicherheitskonferenz des Landes (S)Landessicherheitskonferenz (S) [guo2 jia1 bao3 an1 hui4 yi4]

国家保安会议

Sieben Weise von Griechenland (Eig, Pers) [gu3 xi1 la4 qi1 xian2]

古希腊七贤

siehe 莘xin1, Arzneipflanze (Asarum Sieboldi) (Bio) [xi4 xin1]

细莘

siehe 莘xin1, Arzneipflanze (Asarum Sieboldi) (Bio) [xi4 xin1]

细辛

Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1]

西艾软件开发有限公司

Silan, Silane (Siliziumwasserstoffverbindungen) (S, Chem) [gui1 wan2]

硅烷

Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bio) [ji1 guan1 hua1]

鸡冠花

Silberfisch ( lat.Neosalanx taihuensis ) (S, Bio) [yin2 yu2]

银鱼

silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [yin2 qiu2]

银球

silbernglänzend, silbernschimmernd, silbern (Adj) [yin2 guang1 shan3 shan3]

银光闪闪

Simón Bolívar (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco) [bo1 li4 wa3 er3]

玻利瓦尔

Simple Plan (S) [jian3 dan1 ji4 hua4]

简单计划

Simulant (S, Med) [zhuang1 bing4 zhe3]

装病者

Sino Land (Org) [xin4 he2 ji2 tuan2]

信和集团

Sinope, Jupiter IX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 jiu3]

木卫九

Skilanglauf (S) [yue4 ye3 hua2 xue3]

越野滑雪

Södermanland [nan2 man4 lan2 sheng3]

南曼兰省

sofern, solange, nur wenn (Konj) [zhi3 yao4]

只要

Somaliland (Geo) [suo3 ma3 li3 lan2]

索马里兰

Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) [su4 mian4]

素面

Sönam Choklang (Eig, Pers, 1439 - 1504) [suo3 nan2 que4 lang3]

索南却朗

Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4]

订制

Sonett (Klanggedicht) (S, Lit) [shi2 si4 hang2 shi1]

十四行诗

Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) [po1 shui3 jie2]

泼水节

South East England [ying1 ge2 lan2 dong1 nan2]

英格兰东南

South Shields (Stadt in England) (Eig, Geo) [nan2 xi1 er3 zi1]

南希尔兹

South West England [ying1 ge2 lan2 xi1 nan2]

英格兰西南

Southampton (Stadt in England) (Eig, Geo) [nan2 an1 pu3 dun1]

南安普敦

Southland [nan2 bu4 di4 qu1]

南部地区

Sowjetrussland [su1 e4]

苏俄

Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3]

德国社会民主党

Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3]

芬兰社会民主党

Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 tong3 yi1 she4 hui4 dang3]

德国统一社会党

Sozialplan (S) [fu2 li4 ji4 hua4]

福利计划

Spanische Niederlande (Eig, Gesch) [nan2 ni2 de2 lan2]

南尼德兰

Sparplan (S) [chu3 xu4 ji4 hua4]

储蓄计划

Sparplan (S)Sparprogramm (S) [cun2 kuan3 ji4 hua4]

存款计划

spazieren gehen, flanieren, umherstreifen, umherschweifen, schlendern, bummeln (V) [man4 bu4]

漫步

Speer, Lanze (S)aufspießen, durchbohren (V)Radikal Nr. 110 = Lanze, Speer [mao2]

矛

Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S) [guang1 pu3 fen1 xi1]

光谱分析

Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S)Spektroskopie (S) [pin2 pu3 fen1 xi1]

频谱分析

Spekulant (S) [dao5 ye2]

倒爷

Spekulant (S) [tou2 ji1 shang1]

投机商

Speyer (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [shi1 pai4 er3]

施派尔

spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2]

异型

Spielanzug (S)Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 fu2]

运动服

Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4]

表演目录

Spielplan (S) [qu3 mu4]

曲目

Spielplan (S) [yan3 zou4 ming2 dan1]

演奏名单

Spielplan (S) [yan3 zou4 mu4 lu4]

演奏目录

Spindelantrieb (S) [zhu3 zhou2 chuan2 dong4]

主轴传动

Spitze eines langen Knochens (S) [hou2]

骺

Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) [chang2 ye4 che1 qian2]

长叶车前

Sponde, Jupiter XXXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 liu4]

木卫三十六

spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) [bu4 you2 zi4 zhu3 de5]

不由自主的

Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2]

倾国倾城

Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3]

斯里兰卡

St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2]

圣皮埃尔和密克隆

Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S) [guo2 jia1 ji4 sheng1 wei3]

国家计生委

Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4]

国家人口和计划生育委员会

Staatliche Plankommission [guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4]

国家计划委员会

Staats-, Landesgrenze (S, Geo) [guo2 jie4]

国界

Stadt Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2]

板桥

Stadt Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 shi4]

板桥市

Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt (Eig, Geo) [lu4 gang3]

鹿港

Stadt Lujhou, Luzhou, Luchou (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (S, Geo) [lu2 zhou1 shi4]

芦洲市

Stadt Sanchong, Sanchung (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [san1 chong2 shi4]

三重市

Stadt Shulin (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [shu4 lin2 shi4]

树林市

Stadt Sijhih (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhi3 shi4]

汐止市

Stadt Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2 shi4]

土城市

Stadt und Dorf (S)Stadt und Land (S) [cheng2 xiang1]

城乡

Stadt Xindian, Sindian, Hsintien (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 dian4 shi4]

新店市

Stadt Xinzhuang, Sinjhuang, Hsinchuang (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 zhuang1 shi4]

新庄市

Stadt Zhonghe, Jhonghe, Chungho, Tiongho (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [zhong1 he2 shi4]

中和市

Stadtplan (S) [cheng2 shi4 di4 tu2]

城市地图

Stadtplan (S) [cheng2 shi4 jiao1 tong1 tu2]

城市交通图

Stadtplan (S) [cheng2 shi4 jie1 dao4 tu2]

城市街道图

Stadtplanung (S) [cheng2 zhen4 gui1 hua4]

城镇规划

Stadtplanung (S, Geo) [cheng2 shi4 gui1 hua4]

城市规划

Staken, Stake (lange Stange zum Bewegen eines Boot) (S, Tech)Stange (S) [gao1]

篙

Standortplanung (S) [xin1 chang3 chang3 zhi3 xuan3 ze2]

新厂厂址选择

Staten Island (Eig, Geo) [shi3 tai4 deng1 dao3]

史泰登岛

Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]

农林牧渔业统计报表制度

Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]

农业产值和价格综合统计报表制度

Statistisches Landesamt (S, Wirtsch) [zhou1 tong3 ji4 ju2]

州统计局

Stellenplan (S) [ren2 yuan2 bian1 zhi4]

人员编制

Stern, Planet (S)Xing (Eig, Fam) [xing1]

星

stets übertriebene Perfektion verlangen [qiu2 quan2 ze2 bei4]

求全责备

Stewart Island (S) [si1 tu2 er3 te4 dao3]

斯图尔特岛

Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4]

农产量抽样调查制度

Stirb langsam [hu3 dan3 long2 wei1]

虎胆龙威

Störfallplan (S, EDV) [ying4 bian4 ji4 hua4]

应变计划

Strategische Marketing-Planung (S, Mil) [zhan4 lüe4 ji4 hua4]

战略计划

Streckenplan, Streckenverzeichnis (S) [hang2 xian4 biao3]

航线表

streitlustiges Land (S) [jiao1 zhan4 guo2]

交战国

Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 duan3 zhi3 bai3 ling2]

小短趾百灵

Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 sha1 bai3 ling2]

小沙百灵

Stundenplan (S) [ke4 biao3]

课表

Stundenplan (S) [ke4 cheng2 biao3]

课程表

Süddeutschland (Adj, Geo) [nan2 de2 yi4 zhi4]

南德意志

Süddeutschland, süddeutsch [nan2 de2]

南德

Südengland (S) [ying1 ge2 lan2 nan2 bu4]

英格兰南部

Sudetenland (Gesch) [su1 tai2 de2 di4 qu1]

苏台德地区

Südflanke [nan2 yi4]

南翼

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3]

南乔治亚岛和南桑威奇群岛

Südholland [nan2 he2 lan2]

南荷兰

südländisch [nan2 bei3 xiang4]

南北向

südländisch (Adj) [nan2 bu4 ou1 zhou1]

南部欧洲

Südrussland [nan2 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1]

南部联邦管区

Sumpfland (S) [ni2 zhao3]

泥沼

Sunderland A.F.C. [sang1 de2 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

桑德兰足球俱乐部

Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2]

老猫老鸡炖三蛇

Survey (Gesch)TopografieGeländekunde (S, Geo) [ce4 hui4 xue2]

测绘学

Su’ao, eine Stadt im Landkreis Yilan in Taiwan (Eig, Geo) [su1 ao4]

苏澳

Swasiland [shi3 wa3 ji4 lan2]

史瓦济兰

Swasiland (Staat im Süden von Afrika) (Eig, Geo) [si1 wei1 shi4 lan2]

斯威士兰

Swetlana Alexandrowna Kusnezowa (Eig, Pers, 1985 - ) [ku4 zi1 nie4 zuo3 wa2]

库兹涅佐娃

Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2]

同步多媒体集成语言

Systematik der bedecktsamigen Pflanzen nach Schmeil-Fitschen (Bio) [ke4 lang3 kui2 si1 te4 fen1 lei4 fa3]

克朗奎斯特分类法

Systemplanung (S) [xi4 tong3 she4 ji4]

系统设计

Systems Engineering, Projektplanung, Systemanalyse [xi4 tong3 gong1 cheng2]

系统工程

Szenerie, Landschaft (S) [jing3 guan1]

景观

Tabakpflanze (S) [yan1 cao3 zhi4 pin3]

烟草制品

Tachometer, Drehzahlanzeiger (S) [zhuan3 su4 biao3]

转速表

Tag des Baumes, 'Tree planting Day' [zhi2 shu4 jie2]

植树节

Tag des Verteidigers des Vaterlandes [zu3 guo2 bao3 wei4 zhe3 ri4]

祖国保卫者日

tagelang (Adj) [yi1 ri4 zhi1 jiu3]

一日之久

Taizu (Fluss in Schottland) (Eig, Geo) [tai4 zu3]

太祖

Tan Kah Kee (chin. Philanthrop) (Eig, Pers, 1874 - 1961) [chen2 jia1 geng1]

陈嘉庚

Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2]

螳螂拳

Taoyuan County (Landkreis in Taiwan) (S, Geo) [tao2 yuan2 xian4]

桃园县

Taschendieb, Langfinger (S) [pa1 qie4 fan4]

扒窃犯

Tastaturplan [jian4 pan2 bu4 ju2]

键盘布局

tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1]

实际到位的外资

Tauposee (größter See in Neuseeland) (Eig, Geo) [tao2 bo1 hu2]

陶波湖

Taygete, Jupiter XX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2]

木卫二十

technische Planung (S, Tech) [cong2 shi4 gong1 cheng2]

从事工程

Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) [da4 lian2 li3 gong1 da4 xue2]

大连理工大学

Tee (S, Ess)Tee, Teepflanze (S, Bio) [cha2]

茶

Tempel des Langen Lebens [wan4 shou4 si4]

万寿寺

Tenochtitlán (Gesch) [te4 nuo4 qi4 ti2 lang3]

特诺契提朗

Terminplan, Ablaufplan (S) [ri4 cheng2 biao3]

日程表

Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) [tuo1 fu2]

托福

Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) [ying1 yu3 neng2 li4 kao3 shi4]

英语能力考试

Thai-Style, Thai-Küche, auf thailandische Art (S, Ess) [tai4 shi4]

泰式

Thailand (Eig, Geo) [tai4 guo2]

泰国

Thailand (S) [wei4 yu2 dong1 nan2 ya4]

位于东南亚

Thailänder, Thai (S)größte, höchste, meiste (Adj)sicher, friedlich (Adj)Tai (Eig, Fam) [tai4]

泰

Thailändische Sprache (S, Sprachw) [tai4 yu3]

泰语

The Lancet (Med) [liu3 ye4 dao1 yi1 xue2 qi1 kan1]

柳叶刀医学期刊

Thebe, Jupiter XIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 si4]

木卫十四

Thelxinoe, Jupiter XLII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 er4]

木卫四十二

Themisto, Jupiter XVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 ba1]

木卫十八

Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4]

白猫黑猫论

Three Mile Island (S, Gesch) [san1 li3 dao3 he2 xie4 lou4 shi4 gu4]

三哩岛核泄漏事故

Thüringer Wald (Mittelgebirge in Deutschland) (S, Geo) [tu2 lin2 gen1 sen1 lin2]

圖林根森林

Thyone, Jupiter XXIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 jiu3]

木卫二十九

Tian (Eig, Fam)Feld (S)Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land) [tian2]

田

Tian Tan Buddha, Big Buddha (Buddha-Statue in Lantau Island, Hongkong) (Eig, Buddh) [tian1 tan2 da4 fo2]

天坛大佛

tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land Gebiet (S, Geol) [di1 wa1 yi4 lao4 di4]

低洼易涝地

tief, niederNeuland (S)Niederung (S)Sumpfland (S)Xi (Eig, Fam) [xi2]

隰

Tilgungsplan (S) [chang2 huan2 ji4 hua4]

偿还计划

Tjumen (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [qiu1 ming2]

秋明

Togoland (Gesch) [duo1 ge1 lan2]

多哥兰

Tokyo Disneyland (S) [dong1 jing1 di2 shi4 ni2 le4 yuan2]

东京迪士尼乐园

Toleranzedikt von Mailand [mi3 lan2 chi4 ling4]

米兰敕令

Tom Clancy's Splinter Cell (EDV) [fen1 lie4 xi4 bao1]

分裂细胞

Tom Clancy's Splinter Cell (Eig, Pers) [zong4 heng2 die2 hai3]

纵横谍海

Tomate (lat: Solanum lycopersicum, Lycopersicon esculentum) (S, Bio) [pu3 tong1 fan1 qie2]

普通番茄

Topfblumen züchten (V)Topfpflanzen züchten (V) [pei2 zhi2 pen2 zai1]

培植盆栽

Topfgewächse (S)Topfpflanze (S) [pen2 zai1]

盆栽

Topolanek (tschech. Präsident) (Eig, Pers) [tuo1 bo1 la1 nei4 ke4]

托波拉内克

Tourismus in Russland (S, Wirtsch) [e2 luo2 si1 lü3 you2]

俄罗斯旅游

touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [guan1 guang1 nong2 ye4]

观光农业

touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [lü3 you2 nong2 ye4]

旅游农业

Townsend-Langohr-Fledermaus (lat: Corynorhinus townsendii) (S, Bio) [tang1 shi4 da4 er3 fu2]

汤氏大耳蝠

träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) [fan3 ying4 man4]

反应慢

Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4]

长征二号系列火箭

Tragwerksplaner (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 shi1]

结构工程师

Traktor (Landwirtschaftsfahrzeug) (S) [tuo1 la1 ji1]

拖拉机

transatlantisch [da4 xi1 yang2 bi3 an4]

大西洋彼岸

Transplantat (S, EDV) [yi2 zhi2 gong1 ti3]

移植供体

transplantieren, verpflanzen [yi2 zhi2]

移殖

transplantiertVeredelung (S)transplantieren (V) [jia4 jie1]

嫁接

Transport zu Wasser und zu Land (S, Wirtsch) [shui3 lu4 yun4 shu1]

水陆运输

Traum (S)Traumland (S) [huan4 xiang3 shi4 jie4]

幻想世界

Traum (S)Traumland (S) [meng4 jing4]

梦境

Traumland (S) [huan4 jing4]

幻境

Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4]

幻梦境

traurig, melancholisch, wehmütig (Adj) [chou2 chang4]

惆怅

Treppe ( Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände ) (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1 jian1]

楼梯间

Triumph-Palace (Hochhaus in Moskau, Russland) (S, Arch) [kai3 xuan2 gong1]

凯旋宫

trostlos, tristüberdrüssig (Adj)gelangweilt (Adj)satt (Adj) [yan4 juan4]

厌倦

trübsinnig, melancholisch, depremiert (Adj) [men4 men4 bu4 le4]

闷闷不乐

Truppen an der Grenze stationieren und das Land urbar machen (V) [tun2 tian2]

屯田

Truppen stationieren, um Brachland urbar zu machen (V, Mil) [tun2 ken3]

屯垦

Tschetschenien (autonome Republik in Russland) (S, Geo) [che1 chen2]

车臣

Twente (Gegend in the Netherlands) (Eig, Geo) [tun2 te4]

屯特

über Land [jing1 lu4 lu4]

经陆路

über Land [liu4 yun4]

陆运

über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) [tao2 ye3]

陶冶

überallim Lande vorkommen, landesweit verbreitet [bian4 bu4 quan2 guo2]

遍布全国

überflüssig, überschüssig, überzählig (Adj)belanglos, irrelevant (Adj) [rong3]

冗

übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4]

宿

Uferland (S) [qian2 bin1]

前滨

Ulan-Ude (Geo) [wu1 lan2 wu1 de2]

乌兰乌德

Ulanhot (Geo) [wu1 lan2 hao4 te4 shi4]

乌兰浩特市

Ulanqab (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 lan2 cha2 bu4 shi4]

乌兰察布市

Umgangssprache; Jargon, Slang (S, Sprachw) [li3 yu3]

俚语

umpflanzen (V) [gai3 zhong3]

改种

umpflanzen (V) [zai4 zhong3]

再种

umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2]

栽植

Umschreibung der Silbe “A” in ausländischen NamenVorsilbe um Vertrautheit darzustellen [a1]

呵

Umweg gehen, zu lange brauchen [rao4 yuan3 er1]

绕远儿

UN-Planungskomitee [lian2 he2 ji4 hua4 shu3]

联合计划署

unbedeckt, nackt, blank (Adj) [luo3]

倮

ungefähr ausreichend, hinlänglich (Adj)fast, beinah, nah, so gut wie (Konj)ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich (Konj) [cha4 bu5 duo1]

差不多

ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 fan2 zhi2]

无性繁殖

ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 sheng1 zhi2]

无性生殖

Unified Modeling Language [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2]

统一建模语言

Universität Southampton (England) (Eig) [nan2 an1 pu3 dun1 da4 xue2]

南安普敦大学

University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2]

白金汉大学

University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4]

马里兰大学学院市分校

University of Queensland [kun1 shi4 lan2 da4 xue2]

昆士兰大学

unmögliches Verlangen [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4]

赶鸭子上架

Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) [lian2 he2 guo2 liang2 nong2 zu3 zhi1]

联合国粮农组织

unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2]

把我国建设成为社会主义的现代化强国

unser(e) LandPräfekturect. (S) [ben3 xian4]

本县

unstet, wanderndLandstreicher (S)Wanderer (S) [liu2 lang4 zhe3]

流浪者

Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4]

外商独资企业

Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4]

外商投资企业

Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 yuan2 qu1]

创业园区

Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4]

市场经济条件下的企业规划

Unterrichtsplan [jiao4 xue2 ji4 hua4]

教学计划

Unterwasserkabel, Transatlantikkabel [hai3 di3 guang1 lan3]

海底光缆

unverlangt (Adj) [bu4 ti2 gong1]

不提供

unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qing3]

不邀请

unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qiu2]

不要求

unverlangt (Adj) [wei4 bei4 ken3 qiu2]

未被恳求

unverlangtes Angebot [zhu3 dong4 bao4 jia4]

主动报价

unzulänglich (Adj) [bu4 neng2 da2 dao4]

不能达到

Uppsala län (Geo) [wu1 pu3 sa4 la1 sheng3]

乌普萨拉省

Ural (Fluss in Russland und Kasachstan) (S, Geo) [wu1 la1 er3 he2]

乌拉尔河

Ural (Föderationskreis, Gebiet in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 lian2 bang1 guan3 qu1]

乌拉尔联邦管区

Ural (Gegend in Russland) (Eig, Geo) [wu1 la1 er3]

乌拉尔

Ural, Uralgebirge (Gebirge in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 shan1 mai4]

乌拉尔山脉

Ursprungländer (S) [qi3 yuan2 de5]

起源地

Ursprungsland (S) [yuan2 chan3 guo2]

原产国

US-Landwirtschaftsministerium [mei3 guo2 nong2 ye4 bu4]

美国农业部

Ussuri (Fluss in Russland und China) (Eig, Geo) [wu1 su1 li3 jiang1]

乌苏里江

Utrecht (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [wu1 de2 lei1 zhi1]

乌得勒支

Vancouver Island (S, Geo) [wen1 ge1 hua2 dao3]

温哥华岛

Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Ess) [xiang1 zi3 lan2]

香子兰

Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Bio) [xiang1 cao3 lan2]

香草兰

Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille, Gewürzvanille (lat: Vanilla planifolia) (S, Bio) [xiang1 jia2 lan2]

香荚兰

Variatorstellantrieb (S, Tech) [ke3 tiao2 jie2 si4 fu2 dian4 ji1]

可调节伺服电机

Västra Götalands län [xi1 yue1 te4 lan2 sheng3]

西约特兰省

Vaterland (S) [zu3 guo2]

祖国

Vaterländischer Krieg (S) [e2 fa3 zhan4 zheng1]

俄法战争

Vaterlandsliebe, Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 xin1]

爱国心

vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung, pflanzliche Ernährungsart ( z.B. Gemüse, Pflanzen) (S, Ess)vegetarisch, pflanzlich (Adj, Ess) [su4 shi2]

素食

verärgern (V)gelangweilt (Adj)lästig (Adj) [fan2 ren2]

烦人

Verdienstorden der Bundesrepublik DeutschlandBundesverdienstkreuz (S) [lian2 bang1 shi2 zi4 xun1 zhang1]

联邦十字勋章

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2]

大不列颠及北爱尔兰联合王国

Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2]

大不列颠与爱尔兰联合王国

Verfassung von Irland (S, Pol) [ai4 er3 lan2 xian4 fa3]

爱尔兰宪法

Verkehrsplanung (S) [yun4 shu1 ji4 hua4]

运输计划

Verlangen, Begierde, Lust (S) [yun4 an4]

欲念

verlängerbar (Adj) [ke3 yi3 yan2 chang2 de5]

可以延長的

verlängern (V) [jia1 chang2]

加长

verlängern (V) [ke3 yan2 chang2]

可延长

verlängertes Rückenmark [yan2 nao3]

延脑

Verlängerung (S) [bu3 chong1 ji4]

补充剂

Verlängerungskabel (elektrisch) (S)Verlängerungsschnur (elektrisch) (S) [cha1 xian4 ban3]

插线板

Verlängerungskabel (S) [jia1 chang2 dian4 lan3]

加长电缆

Verlängerungsschnur (S) [yan2 chang2 xian4]

延长线

verlangsamen (V) [fang4 huan3]

放缓

Verpackungsplan (S)Verpackungsplanung (S) [bao1 zhuang1 she4 ji4]

包装设计

verpflanzen (V) [yi2 zai1]

移栽

verstärken, festigen, steigern, flankieren [jia1 qiang2]

加强

Versuchsgelände (S) [shi4 yan4 chang3 de5]

试验场地

Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2]

对外承包工程合同

Vertriebsplanung (S, Wirtsch) [xing2 xiao1 ce4 lüe4]

行销策略

Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3]

俄罗斯联邦主体

Villa, Landhaus (S, Arch) [bie2 shu4]

别墅

Villa, Landhaus (S, Arch) [shu4]

墅

Viper, Otter (lat: Viperidae, Schlange) (S, Bio) [kui2 she2]

蝰蛇

Viperidae (Schlangensorte) (S, Bio) [kui2]

蝰

Virgin Atlantic Airways (Wirtsch) [wei2 zhen1 hang2 kong1]

维珍航空

Visum verlängern (V) [xu4 qian1]

续签

VLAN [xu1 ni3 ju2 yu4 wang3]

虚拟局域网

Volant (S) [he2 ye4 bian1]

荷叶边

Volant (S) [shi4 yi3 he2 ye4 bian1]

饰以荷叶边

Volant (S) [tu1 ran2 li2 qu4]

突然离去

voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4]

上劲

vor langer Zeit [zao3 nian2]

早年

vor langer Zeit [zao3 qian2]

早前

vor langer Zeit (Adv) [hen3 jiu3 yi3 qian2]

很久以前

vor langer, langer Zeit [hen3 jiu3 hen3 jiu3 yi3 qian2 de5]

很久很久以前的

vorbereiten (V)planen [chou2]

筹

Vorland (S) [hai3 an4 de5]

海岸地

Vorpommern (Region in Deutschland) (S, Geo) [qian2 bo1 mo4 rui4]

前波莫瑞

vorsätzlich planen (V) [xu4 mou2]

蓄谋

vorsorgliche detaillierte Planung (S) [yu4 xian1 xiang2 xi4 gui1 hua4]

预先详细规划

Wadi Rum (Wüstenlandschaft im Süden von Jordanien) (Geo) [wa3 de5 lun2]

瓦地伦

wahre Länge [shi2 chang2]

实长

Waldland (S) [lin2 di4]

林地

Waldvögelein (Cephalanthera Rich.) (S) [hua1 tou2 niao3]

花头鸟

Walnussgewächse (lat. Juglandaceae) (S, Bio) [hu2 tao2 ke1]

胡桃科

Wanda Landowska (Eig, Pers, 1879 - 1959) [wang4 da2 lan2 duo1 fu2 si1 ka3]

旺达兰多芙丝卡

Wandelanleihe (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3]

可交换的贷款

Wandelanleihe (S) [ke3 zhuan3 huan4 zhai4 quan4]

可转换债券

Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4]

你这次到德国是什么时候

Wappen Grönlands [ge2 ling2 lan2 hui1 biao1]

格陵兰徽标

Warteschlange (S) [deng3 hou4 de5 dui4 lie4]

等候的队列

Warteschlangentheorie (Math) [pai2 dui4 lun4]

排队论

Warteschlangenverarbeitung (S) [lie4 dui4 chu4 li3]

列队处理

Warteschlangenverarbeitung (S) [pai2 dui4 chu4 li3]

排队处理

warum, weshalb (Lit)hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu2]

胡

Waschlappen, Flanell (S) [rong2 bu4]

绒布

Wasser und Festland (S)zu Wasser und zu Lande [shui3 lu4]

水陆

Wasserkalander (S) [ya4 shui3 ji1]

轧水机

Wasserlandschaft (S) [shui3 jing3]

水景

Wasserpflanze (S) [shui3 sheng1 zhi2 wu4]

水生植物

Wasserpflanze (S, Bio) [shui3 zhi2 wu4]

水植物

wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2]

韦奇伍德瓷蓝

Weide (Pflanze-Baum) (S, Bio)Weidenbaum (S) [liu3 shu4]

柳树

Weideland (S) [cao2 chang3]

草场

Weideland (S) [mu4 cao3]

牧草

Weißrussland (Geo) [bai2 e2 luo2 si1]

白俄罗斯

weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3]

家喻户晓

weitschweifig und langatmig (Text) (Sprichw)Artikel über Artikel bis zum Überdruß (Sprichw) [lian2 pian1 lei3 du2]

连篇累牍

welches Land (Adj) [na3 guo2]

哪国

Wellenlänge (S) [bo1 chang2]

波长

Wellenlänge (S) [zhou2 zhang3]

轴长

Welt der Drachenlanze (Eig, Lit) [long2 qiang1 xi4 lie4 xiao3 shuo1]

龙枪系列小说

Weltruhm erlangen [xiang3 yu4 shi4 jie4]

享誉世界

Welwitschia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 shu3]

百岁兰属

Welwitschiaceae (eine Pflanzenfamilie) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 ke1]

百岁兰科

Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2]

西德意志州立银行

Westdeutschland [xi1 de2]

西德

Westen (Adj)Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch [xi1]

西

Westeuropa; abendländisch (S) [xi1 ou1]

西欧

westeuropäische Länder (S) [xi1 ou1 guo2 jia1]

西欧国家

Westfalen (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [wei1 si1 te4 fa3 lun2]

威斯特法伦

Westfalen (Region in Deutschland) (S, Geo) [xi1 fa1 li3 ya4]

西發里亞

Westjordanland [yue1 dan4 he2 xi1 an4 di4 qu1]

约旦河西岸地区

Westjordanland (Eig, Geo) [xi1 an4]

西岸

westländische Wissenschaften (S) [xi1 xue2]

西学

westlicher Stilausländisch (Adj)nach westländischer Art [xi1 shi4]

西式

westliches Vorland (S)Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S) [xi1 yu4]

西域

Westmoreland [wei1 si1 te4 mo2 lan2]

威斯特摩兰

Westsibirisches Tiefland (S, Geo) [xi1 xi1 bo2 li4 ya4 ping2 yuan2]

西西伯利亚平原

Wetlands International [shi1 de5 guo2 ji4]

湿地国际

wie lang? [duo1 chang2]

多长

wie lange [duo1 jiu3 liao3]

多久了

wie lange [duo1 zhang3 shi2 jian1]

多长时间

Wie lange? [duo1 jiu3]

多久

Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (S, Geo) [ni3 shi4 zen3 yang4 jin4 ru4 de2 guo2 de5]

你是怎样进入德国的

wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1]

恢复健康

wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2]

回到了祖国

wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) [jing3 wu4]

憬悟

Wilhelmshaven (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [wei1 lian2 gang3]

威廉港

William Westmoreland (Eig, Pers, 1914 - 2005) [wei1 lian2 wei1 si1 te4 mo2 lan2]

威廉威斯特摩兰

windungsreich; sich schlängeln [wei1 yi2]

逶迤

Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3]

无线局域网

Wirtschaft Deutschlands (Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4]

德国经济

wirtschaftlich aufstrebende Länder (S, Wirtsch) [xin1 xing1 jing1 ji4 ti3 guo2 jia1]

新兴经济体国家

Wirtschaftspolitik Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 jing1 ji4]

俄罗斯经济

Wirtschaftsreform auf dem Land [nong2 cun1 jing1 ji4 gai3 ge2]

农村经济改革

Wirtspflanze (S) [zhu3 yao4 zhi2 wu4]

主要植物

Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [you4 huo4 ben3 zhi4]

诱惑本质

WLAN Router (S, EDV) [wu2 xian4 lu4 you2 qi4]

无线路由器

WLAN-Router (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3 lu4 you2 qi4]

无线局域网路由器

wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) [da4 lang4]

大浪

Wohlklang (S) [yue4 er3 de5 sheng1 yin1]

悦耳的声音

Wohnberechtigung für ländliche Gebiete (Pol) [nong2 cun1 hu4 kou3]

农村户口

Wohnviertel von Auslandschinesen (S)Chinatown (Eig) [hua2 ren2 she4 qu1]

华人社区

Wolana'er (Eig, Fam) [wo4 la2 na4 er2]

斡剌纳儿

Wolf (S, Bio)Lang (Eig, Fam) [lang2]

狼

Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [lang2 bao3]

狼堡

Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [wo4 er3 fu1 si1 bao3]

沃尔夫斯堡

Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (Eig, Bio) [da4 ji3 shu3]

大戟属

Wolga (Fluss in Russland) (Eig, Geo) [wo1 wa3 he2]

窝瓦河

Wortfülle (S)langatmig (Adj)weitschweifig (Adj)wortreich (Adj) [rong3 zhang4]

冗长

Wortlänge (S, EDV) [zi4 chang2]

字长

Wulan (Geo) [wu1 lan2 xian4]

乌兰县

Wulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [wu1 lan2]

乌兰

Wulanhaote (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [wu1 lan2 hao4 te4]

乌兰浩特

wunderschöne Landschaft (S, Geo) [jin3 xiu4 shan1 he2]

锦绣山河

Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) [yu4 wang4]

欲望

Xiao Liu Qiu, Hsiao Liuchiu, Little Liuchiu („Kleine Edelstein-Insel“, taiwanische Koralleninsel) (Eig, Geo)(English: Lamay Island, Golden Lion Island) (Eig, Geo) [xiao3 liu2 qiu2]

小琉球

Xingguo (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)ein Land kräftigen [xing1 guo2]

兴国

Yacón (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ju2 shu3]

菊薯

Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2]

八岐大蛇

Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2]

尧

Yeh Chu-lan (Eig, Pers) [ye4 ju2 lan2]

叶菊兰

Yelang (Eig, Fam) [ye4 lang3]

叶朗

Yelang (Eig, Fam) [ye4 lang4]

拽浪

Yilan [yi1 lan2 xian4]

依兰县

Yilan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yi1 lan2]

依兰

Yingge (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [ying1 ge1]

莺歌

Yokohama Landmark Tower [heng2 bin1 di4 biao1 da4 sha4]

横滨地标大厦

Young-Plan (S, Gesch) [yang2 ge2 ji4 hua4]

杨格计划

Ypsilanti (Eig) [yi1 pu3 xi1 lan2 di4]

伊普西兰蒂

Yulan-Magnolie [bai2 yu4 lan2]

白玉兰

Yulan-Magnolie [yu4 lan2 hua1]

玉兰花

Zähleinheitswort für Bäume und ähnliche Pflanzen (Zähl) [ke1]

棵

Zahlungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1]

国际收支

Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shou1 zhi1 shun4 cha1]

国际收支顺差

Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) [mo2 chi3 ji1]

磨齿机

Zalantun (Stadt in der Inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2 shi4]

扎兰屯市

Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1]

扎兰屯风景名胜区

Zeeland [ze2 lan2 xing3]

泽兰省

Zeeland (Geo) [xi1 lan2 sheng3]

西兰省

Zeilenlänge (S) [xian4 chang2]

线长

Zeilenlänge (S) [zhi2 xian4 ju4 li2]

直线距离

Zeitintervall (S)Zeitplan (S)Zeitstrecke (S) [shi2 cheng2]

时程

Zeitlinie der Entdeckungen von Planeten des Sonnensystems und ihren Monden [huang2 qi1]

磺溪

Zeitplan (S) [ming2 xi4 dan1]

明细单

Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 fen1]

公分

Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [li2 mi3]

厘米

Zentralrussland [zhong1 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1]

中部联邦管区

Zentralrussland [zhong1 yang1 lian2 bang1 guan3 qu1]

中央联邦管区

zermalmt vor Verlangen [qie1 mu4]

切幕

ZEW für Pflanzen (Büschel, Bündel) (Zähl) [dou1]

蔸

ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1]

颗

Zhalantun (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2]

扎兰屯

Zhenglanqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 lan2 qi2]

正兰旗

Zhuanglang (Eig, Fam) [zhuang1 lang4]

庄浪

Zhuanglang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4]

庄浪

Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4]

颛顼

ziemlich langsam [shao1 huan3]

稍缓

Ziergehölz (S)Zierpflanze (S) [hua1 mu4]

花木

Zierpflanze (S) [guan1 shang3 zhi2 wu4]

观赏植物

Zimmerpflanzen (S) [shi4 nei4 pen2 zai1]

室内盆栽

Zitruspflanzen (lat: Citrus) (Eig, Bio) [gan1 ju2 shu3]

柑橘属

Zivilangestellte, Zivilangestellter (S) [wen2 zhi2 gu4 yong4 ren2 yuan2]

文职雇用人员

Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) [she4 wai4 min2 shi4 guan1 xi5]

涉外民事关系

ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) [wen2 zhi2 gong1 zuo4]

文职工作

Zoll, Inch (eine Längeneinheit) (S) [ying1 cun4]

英寸

Zoll- und Landesgrenze [guan1 jing4]

关境

Zollanmeldung (S)Zollformular (S) [hai3 guan1 shen1 bao4 dan1]

海关申报单

Zooplankton ( Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren ) (S, Bio) [fu2 you2 dong4 wu4]

浮游动物

zottig, zottigeRadikal Nr. 190 = lange Haare, langes Haar [biao1]

髟

zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4]

长途跋步

Zuckerpflanzen (S) [tang2 liao4]

糖料

zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 zu2]

使满足

Zulänglichkeit (S) [zu2 gou4 de5 zi1 li4]

足够的资力

zum Wohle des Landes und des Volkes (S)dient dem Staat und Volk (V)dem Land und Volk dienlich sein (Adj)gut für den Staat und der Bevölkerung (Adj) [hui4 guo2 hui4 min2]

惠国惠民

Zusammenfassung (S)Bilanz (S, Wirtsch)Fazit (S)Resümee (S)resümieren (V)zusammenfassen (V) [zong3 jie2]

总结

Zuständigkeiten der Länder (S) [zhou1 de5 quan2 xian4]

州的权限

Zwergplanet (Astron) [ai3 xing2 xing1]

矮行星

Zwiebelgewächs (S)Zwiebelpflanze (S) [bai3 he2 shu3 zhi2 wu4]

百合属植物

Zwischenbilanz (S) [nian2 zhong1 bao4 biao3]

年中报表

„Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4]

竹简双冬蛇段

♂ (Symbol für den Planeten Mars) [huo3 xing1 fu2 hao4]

火星符号