☊家庭 ** A ☊法庭 ** D 
中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain 庭 courtyard / spacious hall or yard | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 庭 + | 庭 + + | courtyard / spacious hall or yard | 广 | 廷 | Shelter 廷 (HOF) ting2 | + |
Hof + 庭院 * + Park + 庭院 * + Gerichtssaal + 法庭 * + Gerichtstermin + 开庭日 * + Limousine + 家庭轿车 * + Gerichtsdiener + 庭警 * + Haushaltswaren + 家庭日用品 * + Alleinerziehende [dan1 qin1 jia1 ting2] 
单亲家庭 angreifbare Familien (S) [cui4 ruo4 jia1 ting2] 脆弱家庭 Arbeitsgericht (S) [lao2 dong4 fa3 ting2] 劳动法庭 außergerichtlich (Adj) [fa3 ting2 zhi2 quan2 wai4] 法庭职权外 außergerichtlich (Adj) [ting2 wai4] 庭外 außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw) [ting2 wai4 he2 jie3] 庭外和解 Barbapapa [qi2 miao4 jia1 ting2 bian4 xing2 dou4] 奇妙家庭变形豆 bei Hofe [dang1 ting2] 当庭 Berufungsgericht (S)Berufungsinstanz (S)Revisionsgericht (S) [shang4 su4 ting2] 上诉庭 Beziehungen in Ehe und Familie [hun1 yin1 jia1 ting2 guan1 xi5] 婚姻家庭关系 Binnenhof (Org) [nei4 ting2] 内庭 Boboli-Garten (S) [bo1 bo1 li3 ting2 yuan4] 波波里庭院 Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2] 拜占庭将军问题 Byzantinischer Gesang [bai4 zhan4 ting2 sheng4 yong3] 拜占庭圣咏 Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2] 拜占庭 Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2] 拜占庭 Chinesische Hauskirche (Philos) [jia1 ting2 jiao4 kuai4] 家庭教会 Chinesische Hauskirche (Philos) [zhong1 guo2 jia1 ting2 jiao4 hui4] 中国家庭教会 Dink (Double Income, No Kids) (S) [ding1 ke4 jia1 ting2] 丁克家庭 Dongting-See (der zweitgrößte Binnensee der Volksrepublik China im Norden der Provinz Hunan ) (Eig) [dong4 ting2] 洞庭 Dongting-See (S, Geo) [dong4 ting2 hu2] 洞庭湖 Drittschuldner (S) [chu1 ting2 ling4] 出庭令 eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S) [kai1 ting2] 开庭 Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2] 庭 Eröffnungsbeschluss (S) [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4] 开庭审判命令 erste Instanz [yuan2 song4 fa3 ting2] 原讼法庭 ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 家庭联产承包责任制 Erzieherin (S) [nü3 jia1 ting2 jiao4 shi1] 女家庭教师 Erziehung, Erziehung in der Familie (S) [jia1 ting2 jiao4 yu4] 家庭教育 etwas gerichtlich klären lassen (V) [kai1 ting2 shen3 li3] 开庭审理 Familie (S)Haushalt (S) [jia1 ting2] 家庭 Familienangehörige, Familienmitglieder (S) [jia1 ting2 cheng2 yuan2] 家庭成员 Familienangelegenheit (S) [jia1 ting2 shi4 wu4] 家庭事务 Familienatlas (S, Kunst) [jia1 ting2 tu2 ji2] 家庭图集 Familienbetrieb (S) [jia1 ting2 qi4 ye4] 家庭企业 Familiendrama (S) [jia1 ting2 ju4] 家庭剧 Familienfahrzeug (S) [jia1 ting2 qi4 che1] 家庭汽车 Familienförderung (S) [jia1 ting2 fa1 zhan3] 家庭发展 Familienform (S) [jia1 ting2 xing2 shi4] 家庭形式 Familienfoto (S) [jia1 ting2 quan2 ti3 zhao4] 家庭全体照 Familienfreundlichkeit (S, Psych) [jia1 ting2 you3 hao3] 家庭友好 Familienfreundlichkeit (S, Psych) [jia1 ting2 you3 shan4] 家庭友善 Familiengottesdienst (S) [jia1 ting2 zhu3 ri4 chong2 bai4] 家庭主日崇拜 Familienherkunft [jia1 ting2 chu1 shen1] 家庭出身 Familienhintergrund (S)Familiensituation (S) [jia1 ting2 bei4 jing3] 家庭背景 Familienleben (S) [jia1 ting2 sheng1 huo2] 家庭生活 Familiennachzug (S) [jia1 ting2 tuan2 ju4] 家庭团聚 Familienrecht (S, Rechtsw) [jia1 ting2 guan1 xi5 fa3] 家庭关系法 Familienstreit (S) [jia1 ting2 li3 de5 zheng1 zhi2] 家庭里的争执 Familienstreit (S) [jia1 ting2 zheng1 duan1] 家庭争端 Familientragödie (S, Lit) [jia1 ting2 bei1 ju4] 家庭悲剧 Familienverhältnis (S)verwandt (Adj) [jia1 ting2 guan1 xi5] 家庭关系 Fürstenhof (S) [gong1 ting2] 宫庭 Gastfamilie (S) [jie1 dai4 jia1 ting2] 接待家庭 Geheimer Staatsrat (S)Kronrat (S) [shu1 ting2] 枢庭 gerichtliche Urteilsfindung [fa3 ting2 de5 cai2 jue2] 法庭的裁决 Gerichtsbeamte (S) [fa3 ting2 ting2 zhang3] 法庭庭长 Gerichtsdiener (S, Rechtsw) [ting2 ding1] 庭丁 Gerichtssaal (S, Org) [fa3 ting2] 法庭 Gerichtsverfahren (S) [fa3 ting2 cheng2 xu4] 法庭程序 Gerichtsverhandlung (S) [ting2 shen3] 庭审 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [duo1 jia1 ting2 lou2 yu3] 多家庭楼宇 Geschworenengericht (S) [you3 pei2 shen3 tuan2 de5 fa3 ting2] 有陪审团的法庭 Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (Eig, Med) [qian2 ting2 da4 xian4] 前庭大腺 Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge1 ting2 gen1] 哥庭根 Haupthalle im chinesischen Hause (S)Wohnzimmer [ting2 fang2] 庭房 Hausarzt (S) [jia1 ting2 yi1 sheng1] 家庭医生 Hausaufgabe (S)Schulaufgabe (S) [jia1 ting2 zuo4 ye4] 家庭作业 Hausfrau (S) [jia1 ting2 fu4 nü3] 家庭妇女 Hausfrau (S) [jia1 ting2 zhu3 fu4] 家庭主妇 Hausgarten (S)Hof mit Garten (S)Ziergarten (S) [ting2 yuan2] 庭园 Haushaltsvermögen (S, Wirtsch) [jia1 ting2 cai2 chan3] 家庭财产 Haushaltswaren (S) [jia1 ting2 yong4 pin3] 家庭用品 Hauskirche [jia1 ting2 jiao4 hui4] 家庭教会 Häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4] 家庭暴力 häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4 an4 jian4] 家庭暴力案件 Hausmann (S) [jia1 ting2 fu4 nan2] 家庭妇男 Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 fu1] 家庭主夫 Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 nan2] 家庭主男 Hausmüll (S) [jia1 ting2 la1 ji1] 家庭垃圾 Hausrat (S) [ting2 shi2] 庭实 Hausratversicherung (S) [jia1 ting2 cai2 chan3 bao3 xian3] 家庭财产保险 Hauswirtschaft (S) [jia1 ting2 jing1 ji4] 家庭经济 HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch) [jia1 ting2 piao4 fang2] 家庭票房 Heimkino (S) [jia1 ting2 ying3 yuan4] 家庭影院 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S) [jia1 ting2 jiao4 shi1] 家庭教师 Heimspiel (S) [jia1 ting2 you2 xi4] 家庭游戏 Hobbycomputer, Hobbyrechner (S) [jia1 ting2 dian4 nao3] 家庭电脑 Hof (S, Arch) [ting2 yuan4] 庭院 Home Insurance Building (Geo) [jia1 ting2 bao3 xian3 da4 lou2] 家庭保险大楼 Homebanking (S, EDV) [jia1 ting2 yin2 hang2 ye4 wu4] 家庭银行业务 Homebanking (S, Wirtsch) [jia1 ting2 yin2 hang2] 家庭银行 Huang Tingjian (Eig, Pers, 1045 - 1105) [huang2 ting2 jian1] 黄庭坚 Innenhof (S)patio (S) [yuan4 nei4 ting2 yuan4] 院内庭院 internationale Sportwelt (S, Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 da4 jia1 ting2] 国际体育大家庭 Internationaler Gerichtshof (S, Org) [guo2 ji4 fa3 ting2] 国际法庭 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) [yuan3 dong1 guo2 ji4 jun1 shi4 fa3 ting2] 远东国际军事法庭 Internationaler Strafgerichtshof (Org) [guo2 ji4 zhan4 zheng1 fa3 ting2] 国际战争法庭 Jugendgericht (S) [shao4 nian2 fa3 ting2] 少年法庭 Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw) [he2 yi4 ting2] 合议庭 Kernfamilie [he2 xin1 jia1 ting2] 核心家庭 kinderreiche Familie (S) [duo1 zi3 nü3 jia1 ting2] 多子女家庭 Klassenstatus der Familie (S) [jia1 ting2 shen1 fen4] 家庭身份 Landadel (S, Gesch)Landadel [shen1 shi4 jia1 ting2] 绅士家庭 Mittag < poet. > [ting2 wu3] 庭午 Nervus vestibulocochlearis, Hör-Gleichgewichtsnerv (Eig, Med) [qian2 ting2 er3 wo1 shen2 jing1] 前庭耳蜗神经 Ordnungsmittel (Rechtsw) [miao3 shi4 fa3 ting2] 藐视法庭 Pflegefamilie (S) [ji4 yang3 jia1 ting2] 寄养家庭 Revolutionstribunal [ge2 ming4 fa3 ting2] 革命法庭 Schiedsgericht (S) [zhong4 cai2 fa3 ting2] 仲裁法庭 sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) [men2 ting2 ruo4 shi4] 门庭若市 sich dem Famlienleben nicht gewöhnen (V)wild ( dem Famlienleben nicht gewohnt sein ) (Adj) [bu4 xi2 guan4 jia1 ting2 sheng1 huo2] 不习惯家庭生活 Sondersitzung (S) [lin2 shi2 fa3 ting2] 临时法庭 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭 Strafgerichtshof (S, Rechtsw) [xing2 shi4 fa3 ting2] 刑事法庭 Stufenaufgang vor dem Hause (S) [ting2 chu2] 庭除 Vater und Mutter [ting2 wei2] 庭闱 väterliche Belehrung (S) [ting2 xun4] 庭训 Verliebt in eine Hexe (S) [shen2 xian1 jia1 ting2] 神仙家庭 Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 ting2] 行政法庭 Volksgericht (S) [ren2 min2 fa3 ting2] 人民法庭 vor Gericht [zai4 fa3 ting2 shang4] 在法庭上 vor Gericht erscheinen [chu1 ting2] 出庭 Vorhalle (S, Arch)Vorhof (S, Arch) [qian2 ting2] 前庭 Vorsitzender Richter (S) [ting2 zhang3] 庭长 Voruntersuchung (S) [diao4 cha2 ting2] 调查庭 weit auseinander [jing4 ting2] 迳庭 Wirtschaftsbuch (S) [jia1 ting2 shou1 zhi1 zhang4 bu4] 家庭收支帐簿 Wirtschaftshof (S) [nong2 jia1 ting2 yuan4] 农家庭院 Zivilgericht (S) [min2 ting2] 民庭 Zivilgericht (S)Familiengericht [min2 shi4 fa3 ting2] 民事法庭 Zweifamilienhaus (S, Arch) [er4 jia1 ting2 shi4 fang2 wu1] 二家庭式房屋