English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
3 Old HSK word(s):
☊
边
缘
*
*
C
☊
缘
故
*
*
C
☊
绝
缘
*
*
D
人
缘
*
*
无
缘
*
*
血
缘
*
*
姻
缘
*
*
有
缘
*
*
缘
*
*
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
缘
hem, margin / reason, cause / fate
Hsk Characters:
缘
*
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
缘
+
緣
+
+
hem, margin / reason, cause / fate
丝
彖
Silk 彖 (WILDSCHWEIN)
yuan2
+
A
Das Haus:
Der Werkzeugkasten:
Isolierband
+
绝
缘
胶
带
*
+
C
Das Haus:
Die Gartenpflanzen:
Kletterpflanze
+
攀
缘
植
物
*
+
Abschlussplatte (Eig)
[jue2 yuan2 gai4 ban3]
绝缘盖板
Abstraktionsgrad (S, EDV)
[bian1 yuan2 jian3 hua4 du4]
边缘简化度
Anfang, Ausgangspunkt (S)
[yuan2 qi3]
缘起
Anlass, Grund (S)
[yuan2 gu4]
缘故
Anlass, Grund (S)
[yuan2 you2]
缘由
Aus welchem Grund
[yuan2 he2]
缘何
Bandkante (S)
[dai4 gang1 bian1 yuan2]
带钢边缘
Bedingtes Entstehen (Sprachw)
[shi2 er4 yin1 yuan2]
十二因缘
betteln (V)
[hua4 yuan2]
化缘
Beziehung zu anderen Menschen (S)
[ren2 yuan2 r5]
人缘儿
Beziehungen anknüpfen; Bindungen eingehen
[jie2 yuan2]
结缘
Blindstecker (S)
[jue2 yuan2 cha1 tou2]
绝缘插头
Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)
[xie3 yuan2 guan1 xi5]
血缘关系
Blutsverwandtschaft, Konsanguinität (S, Med)
[xie3 yuan2]
血缘
Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych)
[bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4]
边缘型人格障碍
Bund, Ansatz
[tu2 yuan2]
突缘
Close to the Edge (Mus)
[kao4 jin4 bian1 yuan2]
靠近边缘
dem Schicksal folgen, das Vorherbestimmte akzeptieren
[sui2 yuan2]
随缘
die Schicksalsfäden des Lebens (bud) (Buddh)nidana (Sanskrit) (Buddh)
[sheng1 yuan2]
生缘
dunkelgrün
[hei1 yuan2]
黑缘
Durchführung (S)
[jue2 yuan2 tao4 guan3]
绝缘套管
Edguy (Mus)Vorreiter
[dao1 feng1 bian1 yuan2]
刀锋边缘
etw. ist vorbestimmtfüreinander bestimmthat den Grund
[you3 yuan2]
有缘
Evolventenkorrekturschleifen
[xiu1 yuan2 chi3]
修缘齿
Felge, Radfelge (S)
[lun2 yuan2]
轮缘
Flanschloch (S)
[tu2 yuan2 kong3]
突缘孔
Flügelnase (S)
[qian2 yuan2]
前缘
Franse (S)säumen, Einfassung (S)
[yuan2 shi4]
缘饰
Geopolitik (Geo)
[di4 yuan2 zheng4 zhi4 xue2]
地缘政治学
Geopolitik (S, Pol)
[di4 yuan2 zheng4 zhi4]
地缘政治
Geostrategie (S, Pol)
[di4 yuan2 zhan4 lüe4]
地缘战略
Geschick, Schicksal (S)
[yuan2 fen4]
缘份
Glücksfall, günstige Fügung (S)
[ji1 yuan2]
机缘
Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj)
[yuan2]
缘
Haupt- und Nebenursachen, Beziehung, Verbindung (S)
[yin1 yuan2]
姻缘
Hauptisolierung (S)
[zhu3 jue2 yuan2]
主绝缘
Hornring (S)
[lun2 wang3 tu1 yuan2]
轮辋凸缘
Hülle (S)
[yuan2 mo2]
缘膜
Industrieisolierer (S)
[gong1 ye4 jue2 yuan2 ji4 gong1]
工业绝缘技工
Insulated Gate Bipolar Transistor (S)
[jue2 yuan2 zha2 yi4 ji2 jing1 zhuang4 guan3]
绝缘闸异极晶状管
Isolation (S, Tech)Isolierung (S, Tech)isolieren (V, Phys)nichtleitend (Adj, Phys)
[jue2 yuan2]
绝缘
Isolationsklasse (S)
[jue2 yuan2 ji2]
绝缘级
Isolator (S)
[jue2 yuan2 zhuang1 zhi4]
绝缘装置
Isolator (S)
[jue2 yuan2 zi3]
绝缘子
Isolator (S, Phys)
[jue2 yuan2 ti3]
绝缘体
Isolierband (S)
[jue2 yuan2 dai4]
绝缘带
Isolierband (S)Klebeband (S)
[jue2 yuan2 jiao1 bu4]
绝缘胶布
Isolierer
[jue2 yuan2 gong1]
绝缘工
Isolierfacharbeiter (S)
[jue2 yuan2 ji4 gong1]
绝缘技工
Isolierscheibe (S)
[jue2 yuan2 dian4 pian4]
绝缘垫片
Isolierschlauch
[jue2 yuan2 guan3]
绝缘管
Isolierwerkstoff, Isoliermaterial (S)
[jue2 yuan2 cai2 liao4]
绝缘材料
Kabelummantelung (S)
[dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4]
电缆绝缘套
Kantendetektion (S, EDV)
[bian1 yuan2 jian3 ce4]
边缘检测
keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj)
[wu2 yuan2]
无缘
Kladistik (Bio)
[qin1 yuan2 fen1 zhi1 fen1 lei4 fa3]
亲缘分支分类法
Klang der Stille (Eig)
[bei4 duo1 fen1 wei4 yuan2 qu1]
贝多芬未缘曲
klettern (V)
[pan1 yuan2 er2 deng1]
攀缘而登
Kletterpflanze (Bio)
[pan1 yuan2 zhi2 wu4]
攀缘植物
Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech)
[yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4]
印版后边缘校正装置
Kurbelwellenflansch (S)
[qu1 zhou2 tu1 yuan2]
曲轴凸缘
landsmannschaftliche Bindung (S, Philos)
[di4 yuan2]
地缘
Limbisches System (S, Gesch)
[bian1 yuan2 xi4 tong3]
边缘系统
Lochrand (Endlosformular)
[chuan1 kong3 bian1 yuan2]
穿孔边缘
marginalisieren (V)
[bian1 yuan2 hua4]
边缘化
Oberkante (S)
[shang4 bu4 bian1 yuan2]
上部边缘
Oberkante (S)
[shang4 yuan2]
上缘
Randgruppe (S)
[bian1 yuan2 qun2 ti3]
边缘群体
Randverteilung (S, Math)
[bian1 yuan2 fen1 bu4]
边缘分布
Randzone (S)
[bian1 yuan2 dai4]
边缘带
Randzone (S)
[bian1 yuan2 qu1 yu4]
边缘区域
Randzone (S, Bio)
[bian1 yuan2 qu1]
边缘区
scharfer Rand
[bian1 yuan2 qing1 xi1]
边缘清晰
Schicksal, Schicksalsverbindung, Glück, Fügung (S)
[yuan2 fen4]
缘分
schicksalhafte Verbindung (S)
[yin1 yuan2]
因缘
Schoss (S)
[yi1 qun2 bian1 yuan2]
衣裙边缘
sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V)
[tou2 yuan2]
投缘
sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen
[bian1 yuan2 ren2]
边缘人
Unterkante (S)
[xia4 bian1 yuan2]
下边缘
verkehrte Mittel anwenden (Sprichw)
[yuan2 mu4 qiu2 yu2]
缘木求鱼
Verwandtschaft (S)
[qin1 yuan2]
亲缘
Verwandtschaft (S)verwandt (V)
[you3 xie3 yuan2 guan1 xi5]
有血缘关系
Verwandtschaftsverhältnis (S)
[qin1 yuan2 guan1 xi5]
亲缘关系
Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw)
[you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4]
有缘千里来相会无缘对面不相识