☊到 ** A 
人 man / people / mankind / someone else 
巳 
<雅> sich schlängeln, sich winden (V) [pan2 qu3] 盘曲 Abgottschlange (S) [she2 wang2] 蛇王 Abgottschlange (S)Pythonschlange (S) [ju4 mang3] 巨蟒 Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S) [cai2 qie1 chi3 cun4] 裁切尺寸 Abschnittlänge (S) [qie1 duan4 chang2 du4] 切断长度 Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) [cai2 qie1 chang2 du4] 裁切长度 abverlangen (V) [yao1 qiu2 jiao1 chu1] 要求交出 Abwicklungslänge [zhan3 kai1 chang2] 展开长 Abzugslänge (S) [ba2 qu3 chang2 du4] 拔取长度 all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中 allmählich hingelangen (V) [xun2 zhi4] 驯至 Alphabetlänge (S) [zi4 mu3 chang2 du4] 字母长度 altes Längenmaß von 7 - 8 chin. Fuß [ren4] 仞 althergebrachtseit langer Zeit bestehend [you2 lai2 yi3 jiu3] 由来已久 an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)lieben (V)sich verlieben (V) [lian4] 恋 anbelangen (V) [gua4 huai2] 挂怀 Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) [ai1 ge2 si1 te4 lang3] 埃格斯特朗 Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch) [chan3 cheng2 pin3 ji1 ya1] 产成品积压 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) [gao4] 告 annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) [pan4] 盼 anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉 Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) [yan2 chang2 bu4 fen5] 延长部分 Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) [yao1 qiu2] 要求 anstehen (V)Schlange stehen, sich einreihen, sich aufstellenWarteschlange (S)antreten (V)ordnen (V) [pai2 dui4] 排队 Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) [qi1 wang4] 期望 ärmellänge [bi4 chang2] 臂长 Ärmellänge (S) [xiu4 chang2] 袖长 Atometer, (am, eine Längeneinheit) (S, Phys) [a1 gong1 chi3] 阿公尺 auf eine lange Tradition zurückblicken [yuan2 yuan3 liu2 chang2] 源远流长 auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) [ding4 chi2 qie1 ge1] 定尺切割 auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2] 排满行长 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生 Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1] 延期 Aufschub, Verschiebung (S)etw verschieben, etw aussetzen (S)etw auf die lange Bank schieben (V)etw aufschieben, hinauszögern (V)etw aussetzen (Adj) [tui1 chi2] 推迟 ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) [tao3] 讨 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) [yan2] 延 bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw) [bu4 jiu3] 不久 Banlangen (Radix isatidis) (S, Med) [ban3 lan2 gen1] 板蓝根 Baulänge (S) [jie2 gou4 chang2 du4] 结构长度 begehrenersehnen, verlangen nach [ji4] 觊 Begleiter (S)Gefolgschaft (S)Handlanger (S) [gen1 ban1] 跟班 bei weitem nicht, noch lange nicht [yuan3 bu4 ji2] 远不及 belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) [shou1 bao4] 收报 Berg des langen Lebens (S) [wan4 shou4 shan1] 万寿山 bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4] 慕 Binde (S)Luftschlange (S)Schärpe (S) [shi4 dai4] 饰带 Bindungslänge [jian4 chang2] 键长 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj) [qiu2] 求 Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4] 盲蛇下目 blöd, lahme Ente, lange Leitung (Med) [dai1 tou2 dai1 nao3] 呆头呆脑 bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2] 它 charakteristische Länge (Phys) [te4 zheng1 chang2 du4] 特征长度 Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer 万里长城 Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) [hua2 li3] 华里 Chō, Cho (japanisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar) (S)Chō, Cho (japanisches Längenmaß, ca. 109 m) (S)erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields) (S) [ting3] 町 das 'Tao' 'Dao' erlangendie Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen [de2 dao4] 得道 Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) [da3 tie3 chen4 re4] 打铁趁热 den Himmel erklimmenins Paradies gelangen [deng1 tian1] 登天 Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 gong1 chi3] 分公尺 Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 mi3] 分米 Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 cun4] 公寸 die Haare verlängern (V) [jie1 fa4] 接发 Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4] 白蛇传 Die Leihfrist verlängern (lassen) (V) [xu4 jie4] 续借 die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich [ren2 shou4 nian2 feng1] 人寿年丰 Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3] 蛇形刁手 die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) [wan4 shui3 qian1 shan1] 万水千山 die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] 维护国家长治久安的战略 Docht, Zunge einer Schlange (S) [xin4 zi5] 芯子 Drache (S)Long (Name) (Eig, Fam)Schlange (auf der Speisekarte) (Ess)Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen [long2] 龙 Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) [long2 hu3 feng4 da4 hui4] 龙虎凤大会 Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) (Bio)Milchschlange (Lampropeltis triangulum) (Bio) [nai3 she2] 奶蛇 Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge) [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3] 高尔夫练习场 Drucklänge (S, Phys) [yin4 shua1 chang2 du4] 印刷长度 durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben [mu4 wu2 quan2 niu2] 目无全牛 durchschlängeln (S) [ji3 guo4 xia2 zhai3 de5 tong1 dao4] 挤过狭窄的通道 Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) [ping2 jun1 chang2 du4] 平均长度 Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen [chen4] 蜃 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流 ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远 eine Idee besser sein (V, Sprichw)jemandem eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 sheng4 yi1 chou2] 略胜一筹 eine Idee besser sein (V, Sprichw)jmd. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 gao1 yi1 chou2] 略高一筹 eine lange Geschichte haben (Gesch) [ju4 you3 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 具有悠久的历史 eine lange Geschichte haben (Gesch) [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 有着悠久的历史 eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来 eine lange Zeit warten [jiu3 deng3] 久等 eine lange Zunge haben = geschwätzig sein [chang2 she2] 長舌 eine Zeit langeinmal (Adj) [yi1 du4] 一度 einen langen Hals machen [ba1 tou2 tan4 nao3 r5] 巴头探脑儿 einen langen Hals machen (S, Med) [ba1 tou2 tan4 nao3] 扒头探脑 einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4] 漫天要价 Eingrenzung (S)Umfang, Umfangslänge (S, Math) [zhou1 chang2] 周长 Eingrenzung, Umgrenzung (S)Umfangslänge, Umfang (S, Math) [zhou1 chang2] 周长 Ekliptikale Länge [huang2 jing1] 黄经 englischen Fuß ( als Längenmaß, ft = 30,48 cm ) (S) [ying1 chi3] 英尺 Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远 entgegensehen, sich freuen aufhoffterhoffen (V)hoffen (V)verlangen (V) [pan4 wang4] 盼望 erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得 Erlangen (Geo) [ai1 er3 lan2 gen1] 埃尔兰根 Erlangen (Geo) [ai1 er3 lang3 gen1] 埃尔朗根 erlangen (V)ernten (V) [huo4] 获 erlangen, erbeutenFabrikat (S) [yang3 cheng2] 养成 erlangen, erreichen (V) [da2] 达 erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4] 获得胜利 Erlanger Programm (S) [ai4 er3 lan2 gen1 gang1 ling3] 爱尔兰根纲领 erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ... (V) [gao1 da2] 高达 ersehnen, verlangen nach [xi1] 睎 erzielen, erlangen, erreichen (V) [da2 cheng2] 达成 essen, solange das Essen noch warm ist (S) [chen4 re4 chi1] 趁熱吃 etw. jdn. schon lange kennen (V)langjährige Beziehung (S) [su4 shi4] 素识 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足 Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei1 gong1 chi3] 飛公尺 Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei4 gong1 chi3] 费公尺 flehend, heftiges VerlangenHang (S)Sucht (S) [yin3] 瘾 fordern, erlangen, abfordern (V) [suo3 qu3] 索取 fordern, verlangen (V) [suo3 yao4] 索要 Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) [yan2 xu4] 延续 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学 früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚 früher, in alten Tagen, vor langer Zeit [jiu3 yuan3] 久远 für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) [you3 sheng1 zhi1 nian2] 有生之年 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin ) (S, Med) [she2 yi1] 蛇医 Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen [da3 za2] 打杂 Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮 Generalplan, GesamtplanGeneralplanung, Gesamtplanung [zong3 ti3 gui1 hua4] 总体规划 genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 neng2 li4] 有能力 Geografische Länge (S, Geo) [jing1 du4] 经度 Gesamtlänge (S) [quan2 chang2] 全长 Gesamtlänge (S) [zong3 chang2] 总长 geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4] 蛇形线 gewinnen, erlangen, finden (V)im Überfluss vorhanden, mit etwas reich ausgestattet (Adj)reich, umfassend, groß, weit ausgedehnt (Adj) [bo2] 博 Giftschlange (Bio) [du2 she2] 毒蛇 Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4] 崧祝 goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [huang2 jin1 ru4 qiu2] 黃金入球 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3] 长远之旅 Greenwich (Stadt in England am Nullmeridian, nullten Längenkreis) (Eig, Geo) [ge2 lin2 ni2 zhi4] 格林尼治 Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S) [niu3 suo3 shi4] 扭索饰 Gürtellänge [dai4 chang2] 带长 Handlanger (S) [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2] 做零活的人 Handlanger (S)Helfershelfer (S) [zhao3 ya2] 爪牙 Handlanger, Lakai (S) [zou3 zu2] 走卒 hat eine lange Tradition (Int) [you1 jiu3 de5 chuan2 tong3] 悠久的传统 herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V) [ru2] 蠕 Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ) (S, Mil)Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt) (S) [ge1] 戈 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4] 乔木 Hosenseitenlänge [ku4 chang2] 裤长 Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4 shao3 jian4] 少见少见 Ich habe Sie lange nicht gesehen. [jiu3 wei2 liao3] 久违了 Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen [yi4] 意 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里 Jahr der Schlange [she2 nian2] 蛇年 Jahr der Schlange [si4 she2] 巳蛇 Jahr, lange Zeit (S) [nian2 tou2 r5] 年头儿 je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多 jemanden oder etwas lange anstarren (V) [cheng1] 瞠 jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) [ke1 qiu2] 苛求 Kabellänge (S) [dian4 lan3 chang2 du4] 电缆长度 Kilometer(km, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 li3] 公里 KlapperschlangenKlapperschlange (S) [xiang3 wei3 she2] 响尾蛇 Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3] 接线板 Knolle vom Schlangenbart (Pflanze)(TCM) (S) [mai4 dong1] 麦冬 Kolumnenlänge (S) [lan2 chang2 du4] 栏长度 Kolumnenlänge (S, Phys) [ye4 mian4 gao1 du4] 页面高度 komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) [hei1 cha2] 黑茶 Körpergröße, Körperlänge (S) [shen1 chang2] 身长 kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V)peristaltisch (V)Walken, Peristaltik [ru2 dong4] 蠕动 Kühlschlange (S) [leng3 que4 pan2 guan3] 冷却盘管 kurze Ärmellänge (S) [duan3 xiu4 chang2] 短袖长 kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] 占地面积小 Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件 Landfläche (Länge und Breite eines Bereichs) (S) [guang3 mao4] 广袤 lang (Adj)lange (Adj) [hao3 chang2 shi2 jian1] 好长时间 lang (Adj)lange (Adj) [hen3 jiu3] 很久 lang (Adj)längst, schon lange her (Adj) [zao3 yi3] 早已 lang, langwierigPferdelänge, Dauer (S) [chan1] 梴 lange [ban4 xiang3] 半响 Länge [chang2 duan3] 长短 Lange [lan2 ge2] 兰格 Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (S, Lit)Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (S, Lit) [pian1 fu2] 篇幅 Länge (S)lang (Adj) [chang2] 长 Länge (S)Längengrad (S)Meridian (S) [jing1 xian4] 经线 Länge (S, Phys) [chang2 du4] 长度 Länge des Einschubs (S, Tech) [cha1 ru4 bu4 chang2 du4] 插入部长度 lange Farbe (S) [chang2 si1 you2 mo4] 长丝油墨 lange gelagerter Wein Alkohol (S, Ess) [chen2 jiu3] 陈酒 lange Gespräche [chang2 tan2] 长谈 lange Haare, langes Haar [chang2 fa4] 长发 lange Hose [zheng3 liu2 zhao4] 整流罩 Lange Hosen aus Wolle (S) [mao2 ku4] 毛裤 lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) [nian2 shen1 ri4 jiu3] 年深日久 lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5] 好久不见了 lange nicht gesehen! [hao3 jiu3 mei2 jian4] 好久没见 lange nicht mehr gesehen [hao3 jiu3 bu2 jian4] 好久不见 lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4] 伫立 Lange und kurze Leiter (S, Math) [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1] 数量命名中的级差 lange vorher [hao3 jiu3 yi3 qian2] 好久以前 lange vorher [hen3 zao3 yi3 qian2] 很早以前 lange, heftige Menstruationsblutung [yue4 jing1 guo4 duo1] 月经过多 lange, langwierig (Adj) [you1 jiu3] 悠久 langen (V) [chang2 zhou1 qi1] 长周期 längen (V) [hen3 jiu3 yi3 lai2] 很久以来 Längeneinheit (S) [chang2 du4 dan1 wei4] 长度单位 Langenhagen (Geo) [lang3 gen1 ha1 gen1] 朗根哈根 Langenscheidt (Eig, Fam) [lang3 gen1 sha1 yi1 te4] 朗根沙伊特 Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4] 超长附加费 langer Buchstabe (S) [chang2 zi4 mu3] 长字母 langer Knochen (S) [chang2 gu3] 长骨 Langer Marsch (Gesch) [chang2 zheng1] 长征 Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] 长征一号火箭 Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] 长征系列运载火箭 längere Zeit, eine Zeit lang (S) [ban4 tian1] 半天 Langerhanssche Inseln [yi2 dao3] 胰岛 langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) [xu4 fa1] 蓄发 langes Leben [shou4] 寿 langes, vibrierendes Trillern [jia2 ran2] 戛然 Langette [xiu4 ling3 bian1] 绣领边 Langeweile (S) [zhi4 xi2 gan3] 窒息感 langjährig, lange Zeit [chang2 nian2] 长年 langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2] 无聊 Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1] 延长有效期 Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2] 无期徒刑 lebenslange Haft [zhong1 shen1 jian1 jin4] 终身监禁 lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4] 延年益寿 Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4] 课程设计 Luftschlange (S) [cai3 se4 zhi3 dai4] 彩色纸带 Luftschlange (S) [piao1 dai4] 飘带 Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2] 马斯河 Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议 Masche, Stichlänge (S) [zhen1 jiao3] 针脚 Melangeur (Schokolade) (S) [hun4 he2 ji1] 混合机 Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2] 米开郎琪罗 Michelangelo (Eig, Pers, 1475 - 1564) [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2] 米开朗基罗 Michelangelo Antonioni [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2 an1 dong1 ni2 ao4 ni2] 米开朗基罗安东尼奥尼 Michelangelo Merisi da Caravaggio (Eig, Pers, 1573 - 1610) [ka3 la1 wa3 qiao2] 卡拉瓦乔 Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [wei1 gong1 chi3] 微公尺 Midgardschlange (Bio) [ye1 meng4 jia1 dei3] 耶梦加得 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰 mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲 Musculus flexor hallucis longus („langer Großzehenbeuger“) (Eig, Med) [zu2 bu4 qu1 ji1] 足部屈肌 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2] 日久天长 nach jahrelangen Anstrengungen (Int) [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4] 经过多年的努力 Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [bai2 su4 zhen1] 白素贞 Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [qing1 er2] 青儿 Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [xu3 xian1] 许仙 Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) [gu1 ming2 diao4 yu4] 沽名钓誉 Nanometer (nm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [nai4 mi3] 奈米 Nationalangelegenheiten, Politik [guo2 shi4] 国事 nicht länger (Adj) [bu4 zai4] 不再 nicht mehr länger warten können (V) [deng3 bu4 ji2] 等不及 noch länger, lange (Adj) [geng4 jiu3] 更久 nutzen, ausnutzen (V)anlässlich, während, solange [chen4] 趁 Oberlänge (Pol) [shang4 shen1 bu4 fen1] 上伸部分 Oberlänge (西文字母) (S) [shang4 chang2 qian1 zi4] 上长铅字 Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888) [bao3 luo2 lan2 ge2 er3 han4 si1] 保罗兰格尔翰斯 Pferdelänge, Dauer (S) [mao4] 袤 Pikometer (pm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [pi2 gong1 chi3] 皮公尺 Pythonschlange (S) [dai4 mang3] 大蟒 Pythonschlange (S) [mang3] 蟒 Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4] 限制性片段长度多态性 Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) [yao1 qiu2 fu4 shen3] 要求复审 Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) [mang3 she2] 蟒蛇 Riesenschlange; Boa [ran2] 蚺 Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S) [ma2 shu1] 麻梳 Rindsteufel und Schlangengeister [niu2 gui3 she2 shen2] 牛鬼蛇神 Rohrschlange [pan2 guan1] 盘官 Rohrschlange [she2 guan3] 蛇管 Schadensersatz verlangen (V) [suo3 chang2] 索偿 Schlange (S)She (Eig, Fam) [she2] 蛇 Schlange dreifach [yi1 she2 san1 chi1] 一蛇三吃 schlängeln (V) [pan2 xuan2 er2 xing2] 盘旋而行 schlängeln (V) [she2 xing2] 蛇行 schlängeln (V) [wan1 yan2] 蜿蜒 schlängeln (V) [wan1 yan2 er2 xing2] 蜿蜒而行 schlängeln, winden [quan2] 蜷 schlängeln, winden [ru2 dong4 qian2 jin4] 蠕动前进 schlängeln, winden [ruan3] 蝡 Schlangen [she2 ya4 mu4] 蛇亚目 Schlangenbiss (S) [she2 yao3] 蛇咬 Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1] 蛇咬伤 Schlangenfleisch (S, Ess) [she2 rou4] 蛇肉 Schlangengift (S) [she2 du2] 蛇毒 Schlangenhalsvogel (S) [ti2 lei4] 鹈类 Schlangenhalsvogel (S) [xing2 dong4 xun4 su4 zhe3] 行动迅速者 Schlangenhaut (S) [she2 de5 shu2 pi2] 蛇的熟皮 Schlangenhaut (S) [she2 pi2] 蛇皮 Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2] 蛇形飞行 Schlangenkürbis (S) [gua1 lou2] 栝楼 Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) [bo1 lang4 xian4] 波浪线 Schlangensterne (Bio) [she2 wei3] 蛇尾 schon lange her [jiu3 yi3] 久已 schon lange her [lao3 zao3] 老早 Seeschlange (S) [hai3 she2] 海蛇 Sehnsucht, Verlangen (S)verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V)vermissen, an jdm. denken (V) [si1 nian4] 思念 sehr lange (Adv) [hen3 jiu3 liao3] 很久了 sehr lange (Zeit) (Adj)lang (Adj)lange (Adj) [hao3 jiu3] 好久 sehr lange Zeit [jiu3 jiu3] 久久 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷 seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) [ji1 bi4] 积弊 seit langer Zeit [xu3 jiu3] 许久 seit langer Zeit (S) [chang2 qi1 yi3 lai2] 长期以来 Seitenlänge (S) [ye4 chang2] 页长 selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4] 少见 Seven Mile Bridge (11 km lange Brücke in Florida Keys, USA) (Eig, Geo) [qi1 li3 qiao2] 七哩桥 sexuelle Begierde, sexuelles VerlangenBegierde (S) [xing4 yu4] 性欲 sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3] 勉 sich nach einer langen Trennung wieder sehen [jiu3 bie2 chong2 feng2] 久别重逢 sich winden; sich schlängeln [ru2 ru2] 蠕蠕 silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [yin2 qiu2] 银球 sofern, solange, nur wenn (Konj) [zhi3 yao4] 只要 Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) [su4 mian4] 素面 Spitze eines langen Knochens (S) [hou2] 骺 Staken, Stake (lange Stange zum Bewegen eines Boot) (S, Tech)Stange (S) [gao1] 篙 stets übertriebene Perfektion verlangen [qiu2 quan2 ze2 bei4] 求全责备 Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇 Tempel des Langen Lebens [wan4 shou4 si4] 万寿寺 Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4] 白猫黑猫论 Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4] 长征二号系列火箭 über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) [tao2 ye3] 陶冶 übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4] 宿 Umweg gehen, zu lange brauchen [rao4 yuan3 er1] 绕远儿 unmögliches Verlangen [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] 赶鸭子上架 Verlangen, Begierde, Lust (S) [yun4 an4] 欲念 verlängerbar (Adj) [ke3 yi3 yan2 chang2 de5] 可以延長的 verlängern (V) [jia1 chang2] 加长 verlängern (V) [ke3 yan2 chang2] 可延长 verlängertes Rückenmark [yan2 nao3] 延脑 Verlängerung (S) [bu3 chong1 ji4] 补充剂 Verlängerungskabel (elektrisch) (S)Verlängerungsschnur (elektrisch) (S) [cha1 xian4 ban3] 插线板 Verlängerungskabel (S) [jia1 chang2 dian4 lan3] 加长电缆 Verlängerungsschnur (S) [yan2 chang2 xian4] 延长线 Viper, Otter (lat: Viperidae, Schlange) (S, Bio) [kui2 she2] 蝰蛇 Viperidae (Schlangensorte) (S, Bio) [kui2] 蝰 Visum verlängern (V) [xu4 qian1] 续签 vor langer Zeit [zao3 nian2] 早年 vor langer Zeit [zao3 qian2] 早前 vor langer Zeit (Adv) [hen3 jiu3 yi3 qian2] 很久以前 vor langer, langer Zeit [hen3 jiu3 hen3 jiu3 yi3 qian2 de5] 很久很久以前的 wahre Länge [shi2 chang2] 实长 Warteschlange (S) [deng3 hou4 de5 dui4 lie4] 等候的队列 Warteschlangentheorie (Math) [pai2 dui4 lun4] 排队论 Warteschlangenverarbeitung (S) [lie4 dui4 chu4 li3] 列队处理 Warteschlangenverarbeitung (S) [pai2 dui4 chu4 li3] 排队处理 Wellenlänge (S) [bo1 chang2] 波长 Wellenlänge (S) [zhou2 zhang3] 轴长 Weltruhm erlangen [xiang3 yu4 shi4 jie4] 享誉世界 wie lang? 多长 wie lange [duo1 jiu3 liao3] 多久了 wie lange [duo1 zhang3 shi2 jian1] 多长时间 Wie lange? 多久 wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1] 恢复健康 wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) [jing3 wu4] 憬悟 windungsreich; sich schlängeln [wei1 yi2] 逶迤 wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) [da4 lang4] 大浪 Wortlänge (S, EDV) [zi4 chang2] 字长 Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) [yu4 wang4] 欲望 Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2] 八岐大蛇 Zeilenlänge (S) [xian4 chang2] 线长 Zeilenlänge (S) [zhi2 xian4 ju4 li2] 直线距离 Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 fen1] 公分 Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [li2 mi3] 厘米 zermalmt vor Verlangen [qie1 mu4] 切幕 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S) [wen2 zhi2 gu4 yong4 ren2 yuan2] 文职雇用人员 ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) [wen2 zhi2 gong1 zuo4] 文职工作 Zoll, Inch (eine Längeneinheit) (S) [ying1 cun4] 英寸 zottig, zottigeRadikal Nr. 190 = lange Haare, langes Haar [biao1] 髟 zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4] 长途跋步 zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 zu2] 使满足 „Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段 4.6 Lang, Längenmaße
Länge + Length + 长 + 6.1 Zeitraum
lange + long + 长 + 