536 Old HSK word(s):

☊钟头 ** A

☊行 ** A

☊家 ** A

☊同学 ** A

☊词 ** A

☊节 ** A

☊为 ** A

☊方向 ** A

☊布 ** A

☊文化 ** A

☊成绩 ** A

☊文学 ** A

☊门 ** A

☊读 ** A

☊文艺 ** A

☊零 ** A

☊感冒 ** A

☊破 ** A

☊干 ** A

☊号 ** A

☊段 ** A

☊错 ** A

☊错误 ** A

☊情况 ** A

☊留学生 ** A

☊向 ** A

☊早饭 ** A

☊疼 ** A

☊腿 ** A

☊作 ** A

☊祝 ** A

☊知识 ** A

☊搞 ** A

☊楼 ** A

☊学 ** A

☊学生 ** A

☊小时 ** A

☊学习 ** A

☊学院 ** A

☊学院 ** A

☊馆 ** A

☊体育 ** A

☊层 ** A

☊别 ** A

☊点 ** A

☊天 ** A

☊点 ** A

☊点 ** A

☊红 ** A

☊指 ** A

☊装 ** A

☊椅子 ** A

☊带 ** A

☊晚会 ** A

☊张 ** A

☊急 ** A

☊意思 ** A

☊事 ** A

☊报 ** A

☊意义 ** A

☊酒 ** A

☊中 ** A

☊当 ** A

☊东 ** A

☊苦 ** A

☊朝 ** A

☊片 ** A

☊忙 ** A

☊当然 ** A

☊块 ** A

☊钟 ** A

☊字 ** A

☊仰 ** B

☊塔 ** B

☊动手 ** B

☊神 ** B

☊手帕 ** B

☊加工 ** B

☊日期 ** B

☊性 ** B

☊本质 ** B

☊方 ** B

☊没事儿 ** B

☊性格 ** B

☊重视 ** B

☊干 ** B

☊性质 ** B

☊构成 ** B

☊温度 ** B

☊硬 ** B

☊构造 ** B

☊列 ** B

☊结构 ** B

☊能干 ** B

☊拥护 ** B

☊架 ** B

☊文物 ** B

☊修 ** B

☊读书 ** B

☊古 ** B

☊古代 ** B

☊逐步 ** B

☊度 ** B

☊钻 ** B

☊钻研 ** B

☊干活儿 ** B

☊金 ** B

☊扑 ** B

☊生长 ** B

☊昏迷 ** B

☊白天 ** B

☊刷 ** B

☊摔 ** B

☊打倒 ** B

☊弄 ** B

☊支持 ** B

☊冲 ** B

☊支援 ** B

☊托 ** B

☊傻 ** B

☊则 ** B

☊祝贺 ** B

☊看法 ** B

☊学 ** B

☊学费 ** B

☊有力 ** B

☊地区 ** B

☊尽 ** B

☊地位 ** B

☊货 ** B

☊增长 ** B

☊扎 ** B

☊专业 ** B

☊管 ** B

☊渐渐 ** B

☊考虑 ** B

☊医学 ** B

☊靠 ** B

☊建筑 ** B

☊企业 ** B

☊科 ** B

☊依靠 ** B

☊将 ** B

☊隔壁 ** B

☊科学家 ** B

☊个子 ** B

☊指导 ** B

☊与 ** B

☊气温 ** B

☊电梯 ** B

☊使 ** B

☊刻 ** B

☊章 ** B

☊更加 ** B

☊袋 ** B

☊课程 ** B

☊预备 ** B

☊扶 ** B

☊研究所 ** B

☊贴 ** B

☊心得 ** B

☊跌 ** B

☊传播 ** B

☊户 ** B

☊资源 ** B

☊制度 ** B

☊级 ** B

☊热闹 ** B

☊救 ** B

☊望 ** B

☊报纸 ** B

☊自 ** B

☊碎 ** B

☊皮 ** B

☊设备 ** B

☊订 ** B

☊自然 ** B

☊自学 ** B

☊所 ** B

☊院 ** B

☊形势 ** B

☊院长 ** B

☊毛巾 ** B

☊委屈 ** C

☊据 ** C

☊宫 ** C

☊深夜 ** C

☊动力 ** C

☊塌 ** C

☊险 ** C

☊针灸 ** C

☊筒 ** C

☊种类 ** C

☊品德 ** C

☊日报 ** C

☊行政 ** C

☊狂风 ** C

☊截 ** C

☊剧 ** C

☊节 ** C

☊剧烈 ** C

☊不由得 ** C

☊方 ** C

☊性能 ** C

☊撑 ** C

☊导师 ** C

☊抖 ** C

☊温 ** C

☊宪法 ** C

☊竭力 ** C

☊走后门儿 ** C

☊硬 ** C

☊投降 ** C

☊甘 ** C

☊谈话 ** C

☊要点 ** C

☊线路 ** C

☊架 ** C

☊生 ** C

☊栽 ** C

☊凑 ** C

☊读物 ** C

☊军备 ** C

☊猜想 ** C

☊猛烈 ** C

☊再说 ** C

☊窜 ** C

☊财产 ** C

☊财富 ** C

☊须 ** C

☊兼 ** C

☊承包 ** C

☊承担 ** C

☊情 ** C

☊固然 ** C

☊推翻 ** C

☊留学 ** C

☊助 ** C

☊无法 ** C

☊高等 ** C

☊高级 ** C

☊抵 ** C

☊打交道 ** C

☊作物 ** C

☊冲击 ** C

☊选修 ** C

☊分裂 ** C

☊地步 ** C

☊高中 ** C

☊知识分子 ** C

☊地道 ** C

☊大便 ** C

☊武装 ** C

☊学科 ** C

☊冲 ** C

☊旗袍 ** C

☊观测 ** C

☊浸 ** C

☊瓣 ** C

☊尽力 ** C

☊学时 ** C

☊顺 ** C

☊惊 ** C

☊考察 ** C

☊渣 ** C

☊管道 ** C

☊顺手 ** C

☊体温 ** C

☊专政 ** C

☊管子 ** C

☊恨不得 ** C

☊基地 ** C

☊时常 ** C

☊误 ** C

☊机构 ** C

☊科技 ** C

☊天然 ** C

☊遗憾 ** C

☊个儿 ** C

☊气概 ** C

☊仪表 ** C

☊实况 ** C

☊装备 ** C

☊指点 ** C

☊装置 ** C

☊酱 ** C

☊田地 ** C

☊大自然 ** C

☊倚 ** C

☊轮廓 ** C

☊四面八方 ** C

☊语文 ** C

☊礼 ** C

☊四周 ** C

☊剥削 ** C

☊礼拜 ** C

☊墨 ** C

☊张 ** C

☊垫 ** C

☊竟 ** C

☊戏剧 ** C

☊处于 ** C

☊发育 ** C

☊蓬勃 ** C

☊坑 ** C

☊资产阶级 ** C

☊报复 ** C

☊攻 ** C

☊义务 ** C

☊冤枉 ** C

☊姿势 ** C

☊姿态 ** C

☊报社 ** C

☊舍得 ** C

☊功劳 ** C

☊教导 ** C

☊串 ** C

☊质 ** C

☊暴雨 ** C

☊场合 ** C

☊床单 ** C

☊画蛇添足 ** C

☊自来水 ** C

☊屁股 ** C

☊居然 ** C

☊局 ** C

☊围巾 ** C

☊局面 ** C

☊话剧 ** C

☊身材 ** C

☊负 ** C

☊身份 ** C

☊负担 ** C

☊垮 ** C

☊任 ** C

☊背心 ** C

☊拼 ** C

☊所有权 ** D

☊贤惠 ** D

☊所有制 ** D

☊据点 ** D

☊党章 ** D

☊会计 ** D

☊养殖 ** D

☊不相上下 ** D

☊样品 ** D

☊犯浑 ** D

☊含义 ** D

☊加班 ** D

☊乐曲 ** D

☊肿瘤 ** D

☊台阶 ** D

☊剧本 ** D

☊震惊 ** D

☊迎面 ** D

☊函授 ** D

☊神仙 ** D

☊首创 ** D

☊慌乱 ** D

☊兜 ** D

☊兜儿 ** D

☊慌张 ** D

☊导体 ** D

☊杰作 ** D

☊痰 ** D

☊凶狠 ** D

☊美德 ** D

☊凶猛 ** D

☊走向 ** D

☊文 ** D

☊奏 ** D

☊督促 ** D

☊假装 ** D

☊按劳分配 ** D

☊文盲 ** D

☊汹涌 ** D

☊勤工俭学 ** D

☊声势 ** D

☊独裁 ** D

☊州 ** D

☊秃 ** D

☊门当户对 ** D

☊文言 ** D

☊猜测 ** D

☊裁军 ** D

☊零碎 ** D

☊零星 ** D

☊拄 ** D

☊才干 ** D

☊主 ** D

☊俊 ** D

☊破碎 ** D

☊倾斜 ** D

☊财 ** D

☊赖 ** D

☊须知 ** D

☊属 ** D

☊赞助 ** D

☊顾虑 ** D

☊奸 ** D

☊荷花 ** D

☊谱 ** D

☊畜牧 ** D

☊续 ** D

☊池塘 ** D

☊特色 ** D

☊瓜分 ** D

☊低温 ** D

☊齿轮 ** D

☊早点 ** D

☊庆贺 ** D

☊拜 ** D

☊支撑 ** D

☊刊登 ** D

☊高温 ** D

☊冲锋 ** D

☊描 ** D

☊无所作为 ** D

☊支柱 ** D

☊责任制 ** D

☊操 ** D

☊筛 ** D

☊椭圆 ** D

☊版 ** D

☊珊瑚 ** D

☊学派 ** D

☊伴奏 ** D

☊体 ** D

☊标本 ** D

☊键盘 ** D

☊涝 ** D

☊狠毒 ** D

☊职务 ** D

☊雷雨 ** D

☊垒 ** D

☊外电 ** D

☊大局 ** D

☊穴 ** D

☊基督教 ** D

☊体质 ** D

☊层次 ** D

☊横 ** D

☊轰轰烈烈 ** D

☊颠覆 ** D

☊格局 ** D

☊讹 ** D

☊别扭 ** D

☊转向 ** D

☊恶毒 ** D

☊时事 ** D

☊差错 ** D

☊外形 ** D

☊天生 ** D

☊风暴 ** D

☊奖状 ** D

☊命题 ** D

☊秉性 ** D

☊谬论 ** D

☊展望 ** D

☊候补 ** D

☊包干儿 ** D

☊风浪 ** D

☊激 ** D

☊风沙 ** D

☊理所当然 ** D

☊上报 ** D

☊电路 ** D

☊四方 ** D

☊搀 ** D

☊根据地 ** D

☊哑 ** D

☊景 ** D

☊条理 ** D

☊产 ** D

☊默默 ** D

☊保温 ** D

☊耸 ** D

☊产业 ** D

☊发票 ** D

☊欲 ** D

☊掌 ** D

☊配备 ** D

☊准则 ** D

☊配方 ** D

☊工 ** D

☊课时 ** D

☊处境 ** D

☊俗 ** D

☊素 ** D

☊发扬光大 ** D

☊意料 ** D

☊麻木 ** D

☊预期 ** D

☊资产 ** D

☊招生 ** D

☊服装 ** D

☊补贴 ** D

☊浮雕 ** D

☊心疼 ** D

☊补助 ** D

☊资助 ** D

☊酒精 ** D

☊事态 ** D

☊心眼儿 ** D

☊攻读 ** D

☊救灾 ** D

☊前程 ** D

☊辅助 ** D

☊功 ** D

☊暴风骤雨 ** D

☊厂家 ** D

☊埋没 ** D

☊恭敬 ** D

☊前期 ** D

☊照明 ** D

☊质朴 ** D

☊下台 ** D

☊通报 ** D

☊繁忙 ** D

☊通风 ** D

☊星 ** D

☊教养 ** D

☊隧道 ** D

☊设施 ** D

☊兴 ** D

☊通俗 ** D

☊围攻 ** D

☊视线 ** D

☊局势 ** D

☊人性 ** D

☊通讯社 ** D

☊刑场 ** D

☊忙碌 ** D

☊隐蔽 ** D

☊维修 ** D

☊钟点 ** D

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

钟 clock / bell

点 dot, speck, spot / point, degree

Hsk Characters: 巾 * 呜 * 贤 *

HSK -Characters and beyond:

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple	Multilingual

A Der Verkehr: Das Auto:

Autotür + 车门 * +
A Die Arbeit: Die Medien:

Beleuchtung + 照明 * +
A Die Information: Der Kalender:

Datum + 日期 * +
A Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Dichtungsring + 垫圈 * +
A Die Gesundheit: die Krankheit:

Erkältung + 感冒 * +
A Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Fahrstuhl + 电梯 * +
A Das Haus: Das Esszimmer:

Frühstück + 早餐 * +
A Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Halstuch + 围巾 * +
A Das Haus: Das Badezimmer:

Handtuch + 毛巾，擦手巾 * +
A Das Haus: Die Gartenpflanzen:

Kaktus + 仙人掌 * +
A Das Haus: Das Kinderzimmer:

Kinderstuhl + 高脚椅 * +
A Der Verkehr: Der Hafen:

Leuchtturm + 灯塔 * +
A Die Freizeit: Der Strand:

Liegestuhl + 轻便折叠躺椅 * +
A Der Verkehr: Das Auto:

mit Handschaltung + 手动 * +
A Auswärts essen: Das Restaurant:

Quittung + 收据 * +
A Der Verkehr: Das Schiff:

Rettungsboot + 救生艇 * +
A Der Sport: Der Segelsport:

Rettungsring + 救生圈 * +
A Der Sport: Der Schwimmsport:

Rettungsschwimmer + 救生员 * +
A Die Gesundheit: das Krankenhaus:

Rollstuhl + 轮椅 * +
A Das Haus: Der Allzweckraum:

Staubtuch + 抹布 * +
A Das Haus: Das Esszimmer:

Stuhl + 椅子 * +
A Die Information: Die Uhrzeit:

Stunde + 小时 * +
A Das Lernen: Die Schule:

Stunde + 课 * +
A Die Arbeit: Der Computer:

Tastatur + 键盘 * +
A Die Freizeit: Das Orchester:

Tuba + 大号 * +
A Die Information: Die Maße und Gewichte:

Tube + 软管 * +
A Der Einkauf: Das Blumengeschäft:

Tulpe + 郁金香 * +
A Die Information: Europa:

Türkei + 土耳其 * +
A Der Sport: Der Schwimmsport:

Turmsprung + 高台跳水 * +
A Der Verkehr: Die Straßen:

Umleitung + 绕行道路 * +
A Der Verkehr: Der Zug:

Verspätung + 晚点 * +
A Der Einkauf: Der Zeitungshändler:

Zeitung + 报纸 * +
B Das Haus: Das Tapezieren:

Abdecktuch + 防尘布 * +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien:

Akupunktur + 针灸 * +
B Das Haus: Das Badezimmer:

Badetuch + 浴巾 * +
B Der Sport: Die Fitness:

Beinstütz + 蹬腿 * +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus:

Blutuntersuchung + 验血 * +
B Der Sport: Die Fitness:

Brustübung + 胸部 t u i j u * +
B Die Arbeit: Das Büro:

Buchhaltung + 会计部 * +
B Die Arbeit: Das Büro:

Drehstuhl + 转椅 * +
B Das Haus: Das Kinderzimmer:

Erfrischungstuch + 湿纸巾 * +
B Das Haus: Das Haus:

Fahrstuhl + 电梯 * +
B Die Arbeit: Die Medien:

Fernsehstudio + 电视演播室 * +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Frühstückstablett + 早餐盘 * +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Hähnchenstückchen + 鸡块 * +
B Die Information: Die Uhrzeit:

halbe Stunde + 半小时 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Handschaltung + 手动 * +
B Das Haus: Das Badezimmer:

Handtuchhalter + 毛巾架 * +
B Das Haus: Das Haus:

Haustür + 前门 * +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Imbissstube + 快餐店 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Innenraum （Ausstattung） + 内部 * +
B Auswärts essen: Das Frühstück:

Konfitüre + 果酱 * +
B Der Verkehr: Der Flughafen:

Kontrollturm + 控制塔 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Kopfstütze + 座椅头枕 * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Leitung + 电线 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

Leitungswasser + 自来水 * +
B Das Lernen: Die Hochschule:

Literatur + 文学 * +
B Die Umwelt: Die Architektur:

Mauerturm + 角楼 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte:

Milchtüte + 奶盒 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen:

Naturreis + 糙米 * +
B Der Einkauf: Die Apotheke:

Papiertaschentuch + 纸巾 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Patientenstuhl + 牙科椅 * +
B Der Sport: Die Leichtatlethik:

persönliche Bestleistung + 个人最好成绩 * +
B Die Information: Europa:

Portugal + 葡萄牙 * +
B Die Arbeit: Das Recht:

Rechtsberatung + 法律咨询 * +
B Der Einkauf: Die Apotheke:

Reinigungstuch + 湿纸巾 * +
B Der Sport: Der Segelsport:

Rettungsboot + 救生筏 * +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Rettungssanitäter + 急救人员 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

Rippenstück + 肋排 * +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus:

Rollstuhl + 轮椅 * +
B Die Freizeit: Der Strand:

Strandtuch + 海滩浴巾 * +
B Das Lernen: Die Hochschule:

Student + 大学生 * +
B Das Haus: Das Esszimmer:

Stuhlbein + 椅子腿 * +
B Die Arbeit: Der Bau:

Stütze + 支座 * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Taschentuch + 手帕 * +
B Die Umwelt: Das Wetter:

Temperatur + 温度 * +
B Die Freizeit: Das Theater:

Theaterkostüm + 戏装 * +
B Die Arbeit: Die Medien:

Tonstudio + 录音室 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Türgriff + 车门把手 * +
B Die Umwelt: Die Mineralien:

Türkis + 绿松石 * +
B Das Haus: Das Haus:

Türklingel + 门铃 * +
B Die Umwelt: Die Architektur:

Turmspitze + 尖顶 * +
B Der Sport: Die Leichtatlethik:

Turner + 体操选手 * +
B Das Haus: Das Haus:

Türriegel + 门闩 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Türverriegelung + 门锁 * +
B Der Einkauf: Die Apotheke:

Verfallsdatum + 有效期限 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

Wechselstube + 外币兑换处 * +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

Wimperntusche + 睫毛膏 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

zweitürig + 双门 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Armatur + 操作装置 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Armaturenbrett + 仪表盘 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Armstütze + 扶手 * +
C Der Sport: Das Golf:

Ausrüstung + 球具 * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Ausstellungsstück + 展品 * +
C Der Verkehr: Der Bus:

Automatiktür + 自动门 * +
C Die Freizeit: Die Fotografie:

Belichtung + 曝光 * +
C Die Freizeit: Die Fotografie:

Belichtungsmesser + 曝光表 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

Bestuhlung + 座位安排 * +
C Die Menschen: die Gefühle :

bestürzt + 烦躁 * +
C Die Gesundheit: die Verletzung:

Blutung + 大出血 * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik:

Bodenturnen + 自由体操 * +
C Die Arbeit: Das Büro:

Büroausstattung + 办公设备 * +
C Die Freizeit: Das Camping:

Campingplatzverwaltung + 营地管理处 * +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe:

Desinfektionstuch + 消毒湿巾 * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Dichtung + 垫圈 * +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Dienstleistungen + 服务 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

dreitürig + 三门 * +
C Das Haus: Das Badezimmer:

Duschtür + 淋浴隔们 * +
C Auswärts essen: Das Frühstück:

englisches Frühstück + 英式早餐 * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen:

Eukalyptus + 桉树 * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum:

Fahrstuhl + 电梯 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

Freilandhaltung + 放养的 * +
C Auswärts essen: Das Frühstück:

Frühstücksbuffet + 自助早餐 * +
C Auswärts essen: Das Frühstück:

Frühstücksspeck + 熏肉 * +
C Auswärts essen: Das Frühstück:

Frühstückstisch + 早餐桌 * +
C Die Information: Die Weltkarte:

Fürstentum + 公国 * +
C Der Sport: Das Golf:

Golfturnier + 巡回赛 * +
C Der Sport: Das Golf:

Haltung + 击球姿势 * +
C Das Haus: Das Haus:

Haustürlampe + 门廊灯 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Hecktür + 尾部车门 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen:

Himbeerkonfitüre + 覆盆子将 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst:

Kaktusfeige + 仙人掌果 * +
C Der Verkehr: Das Schiff:

Kommandoturm + 指挥塔 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

Korrekturstift + 遮瑕膏 * +
C Der Sport: Die Fitness:

Liegestütz + 俯卧撑 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

Lippenkonturenstift + 唇线笔 * +
C Das Lernen: Die Schule:

Literatur + 文学 * +
C Das Lernen: Die Hochschule:

Literaturliste + 推荐书目 * +
C Der Sport: Der Fußball:

Mittelstürmer + 前锋 * +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Naturfaser + 天然纤维 * +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien:

Naturheilkunde + 自然疗法 * +
C Das Lernen: Die Schule:

Naturwissenschaft + 自然科学 * +
C Die Umwelt: Der Weltraum:

Neptun + 海王星 * +
C Die Freizeit: Das Orchester:

Ouvertüre + 序曲 * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer:

Papiertaschentuchschachtel + 纸巾盒 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse:

Plastiktüte + 塑料袋 * +
C Das Haus: Der Allzweckraum:

Politur + 上光剂 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad:

Reperaturkasten + 修理工具箱 * +
C Die Freizeit: Der Strand:

Rettungsschwimmer + 救生员 * +
C Die Freizeit: Der Strand:

Rettungsturm + 救生瞭望塔 * +
C Der Sport: Das Tennis:

Return + 回球 * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Richtungsangabe + （行路的）指引 * +
C Der Verkehr: Der Bus:

Rollstuhlzugang + 轮椅通道 * +
C Das Lernen: Die Hochschule:

Rückgabedatum + 还书日期 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad:

Sattelstütze + 座杆 * +
C Die Umwelt: Der Weltraum:

Saturn + 土星 * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen:

Schokoladenstückchen + 巧克力脆片 * +
C Das Haus: Das Wohnzimmer:

Stuck + 装饰脚线 * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen:

Stück + 切片 * +
C Das Lernen: Die Hochschule:

Studentenheim + 学生宿舍 * +
C Die Arbeit: Die Medien:

Studioeinrichtung + 布景 * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik:

Stufenbarren + 高低杠 * +
C Die Information: Die Uhrzeit:

Stundenanzeiger + 时针 * +
C Die Umwelt: Das Wetter:

Sturm + 狂风 * +
C Die Arbeit: Der Bau:

Sturz + 过梁 * +
C Das Haus: Die Gartenarbeit:

stutzen + 修枝 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad:

Stützrad + 稳定轮 * +
C Die Arbeit: Das Büro:

Tastatur + 键盘 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Temperaturanzeige + 温度计 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

Theaterkostüm + 戏装 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

Theaterstück + 喜剧 * +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Tülle + 套筒 * +
C Die Information: Afrika:

Tunesien + 突尼斯 * +
C Der Verkehr: Der Bus:

Tür + 车门 * +
C Der Verkehr: Der Zug:

Tür + 门 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Turbolader + 涡轮增压器 * +
C Das Haus: Das Haus:

Türkette + 门链 * +
C Das Haus: Das Haus:

Türklopfer + 门环 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Turkmenistan + 土库曼斯坦 * +
C Die Umwelt: Die Architektur:

Turm + 塔 * +
C Die Freizeit: Die Spiele:

Turm + 车 * +
C Die Umwelt: Das Gestein:

Turmalin + 电气石 * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik:

Turnen + 体操 * +
C Der Sport: Der Reitsport:

Turnierplatz + 竞技场 * +
C Der Sport: Der Segelsport:

Turnierplatz + * +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Übernachtung mit Frühstück + 提供住宿和早餐 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien:

Vanuatu + 瓦努阿图 * +
C Die Gesundheit: die Verletzung:

Vergiftung + 中毒 * +
C Die Information: Die Uhrzeit:

Viertelstunde + 一刻钟 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

viertürig + 四门 * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk:

Webstuhl + 织布机 * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Zuleitung + 供水管 * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Zuleitung + 进气口 * +

Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4]

应收债务帐

Fahrstuhl, Lift, Aufzug (S, Tech) [dian4 ti1]

电梯

geistiges Eigentum (S) [zhi1 shi4 chan3 quan2]

知识产权

geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3]

发行量不大的报纸

Infrastruktur, infrastrukturelle Einrichtungen (S, Geo) [ji1 chu3 she4 shi4]

基础设施

Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met) [ju4 feng1]

飓风

weiße Substanz (die Teile des Zentralnervensystems, die aus Leitungsbahnen (Nervenfasern) bestehen.) (S) [bai2 zhi2]

白质

(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]

兜

(生理) Sinus (S) (洞) Loch, Höhle (S)Abfluss (S)Abwege (S)Abzug (S)Ausweg (S)Übelstand (S)Bestechlichkeit (S)Betrügereien (S)Fehler (S)Loch (S)Loch in Wand oder Tür (S)Mittel (S)Schlupfloch (S)Weg (S)untergraben (V)Dou (Eig, Fam)ein Loch aushöhlen [dou4]

窦

(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3]

顶

Abrüstungsausschuss (S) [cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4]

裁军审议委员会

Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4]

联合国裁军审议委员会

Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4]

联合国裁军会议

Abschlussveranstaltung (S) [bi4 mu4 hui4 yi4]

闭幕会议

Abschreckhärtetiefe, Durchhärtungstiefe (S) [cui4 tou4 shen1 du4]

淬透深度

Achtung (S) [yao4 zhu4 yi4]

要注意

Aktien-Joint Venture, Aktiengemeinschaftsunternehmen (S) [gu3 quan2 shi4 he2 ying2 qi4 ye4]

股权式合营企业

Aktieneigentum (S) [gu3 fen4 suo3 you3 quan2]

股份所有权

Aktualität (S) [xian4 shi2 xing4]

现实性

aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet [bian1 jie4 shi2 ji4 kong4 zhi4 xian4]

边界实际控制线

Akupunktur am Ohr [er3 zhen1]

耳针

Akupunktur und Moxibustion (S, Med) [zhen1 jiu3]

针灸

Akupunkturanästhesie (Med) [zhen1 la2 ma2 zui4]

针剌麻醉

Alarmfeuerturm (S) [feng1 huo3 tai2]

烽火台

allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1]

全面彻底裁军

Anfang des Schuljahres (S)Anfang des Studiums (S)Schulanfang, Studiumsanfang (S)Unterricht anfangen (S) [kai1 xue2]

开学

Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S) [fang2 zhi3 jie2 pi2 ji4]

防止结皮剂

Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) [zuo4 fa3]

作法

automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4]

润湿装置自动断开器

Bachelorstudent (in China vierjähriges Studium) (S) [ben3 ke1 sheng1]

本科生

Benachrichtigung, Mitteilung _(als Schriftstück) (S) [tong1 zhi1 shu1]

通知书

Beobachtungsplattform, Beobachtungsstand (S, Arch)(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [kan4 tai2]

看台

Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org)China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org) [wen2 lian2]

文联

die frühere Sowjetunion (S)die frühere USSR (S) [qian2 su1 lian2]

前苏联

die Zeit zum Studieren nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen ) (V)die Zeit nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen ) (V) [xi2 yin1]

惜阴

druckreif o.k. (S)Druckgenehmigung, Druckreiferklärung (S, Tech)das Imprimatur geben [tong2 yi4 fu4 yin4]

同意付印

Eindringen durch die Tür (S)Einbruch durch die Tür (S)einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen (Adv) [po4 men2 er2 ru4]

破门而入

Generalreparatur [dai4 xiu1]

大修

Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

橡皮布清洗装置

HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Behandlung (Diamantenherstellung) (Adj) [jing4 ya1 fa3]

静压法

jdn., der in der gleiche Klasse Stufe Fachrichtung ist (S)Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S)in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (Adj) [tong2 ban1]

同班

Kattundruck (S) [yin4 hua1]

印花

Lage, Situation (S) [tai4 shi4]

态势

Lautsprecher, Megafon, 'Flüstertüte', Hupe (S) [la3 ba5]

喇叭

Leasing, Verpachtung (S) [zu1 lin4]

租赁

Makulaturbogen [zuo4 fei4 yin4 zhang1]

作废印张

Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3]

重男轻女

Name eines Musikstückes [er4 quan2 ying4 yue4]

二泉映月

Naturreichtümer, Naturressourcen [zi4 ran2 zi1 yuan2]

自然资源

Rohrleitungstransport [guan3 dao4 yun4 shu1]

管道运输

schwanken (V)fluktuieren [pai2 huai2]

徘徊

Titel, berufliche Einstufung (S) [zhi2 cheng1]

职称

Universität Coimbra (Eig)Académica Coimbra (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 ying1 bu4 la1 da4 xue2]

科英布拉大学

vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) [li2 xiu1]

离休

wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2]

粉身碎骨在所不辞

Zusatzausstattung (S) [fu4 jia1 zhuang1 pei4]

附加装配

(alle) höhere(n) Ableitung(en) (S, Math) [ge4 jie1 dao3 shu4]

各阶导数

(an die Tür) klopfen (V) [qiao1 men2]

敲门

(bloße) Behauptung (S) [lun4 diao4]

论调

(chinesische) Tusche (S)Tinte, Druckfarbe (S)schwarz, stockdunkel (Adj)Mexiko (Eig, Geo)Mo (Eig, Fam) [mo4]

墨

(ein Geschenk Kompliment) erwidernetw. höflich als Gegenleistung anbieten [hui2 jing4]

回敬

(eine Tür) zuschlagen, zuwerfen, ins Schloss werfen (V) [meng3 li4 guan1]

猛力关

(engl. race to capture a market) (S) [qiang3 tan1]

抢滩

(Englisch: be full of twists and turns) (V) [qian1 hui2 bai3 zhuan3]

千回百转

(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2]

走后门

(English: rely upon, von etw. abhängig)Yi (Eig, Fam)1. sich anlehnen an; sich stützen auf [yi3]

倚

(English: senile dementia) (S, Med)Demenz (S, Med)Hirnleistungsschwäche (S, Med)Alzheimerische Krankheit (S, Med) [lao3 nian2 chi1 dai1]

老年痴呆

(English: Silent Spring); 'Der Stumme Frühling' von Rachel Carson (S) [ji4 jing4 di4 chun1 tian1]

寂静的春天

(English: tufts of hair on children)Haarschopf auf dem Kopf des Kindes [tiao2]

髫

(Gattung der) Streifenhörnchen (S, Bio) [hua1 shu3 shu3]

花鼠属

(göttliche) Vergeltung; Strafe Gottes [bao4 ying4]

报应

(hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (V) [zhong4 shi4]

重视

(ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V) [bu4 qi3]

不起

(kleine) Wetterwarte, Wetterbeobachtungsstation (S) [qi4 xiang4 shao4]

气象哨

(Körper-)Haltung (S) [shen1 zi1]

身姿

(Literatur)Kritik, Rezension (S) [ping2 jie4]

评介

(Name eines berühmten Pferdes des Altertums) (Eig) [er3]

駬

(Name eines Musikstücks) Weit verstreute Hügel [guang3 ling2 san3]

广陵散

(öffentlicher)Dienstleitungssektor, tertiärer Sektor (S) [gong1 yong4 fu2 wu4 hang2 ye4]

公用服务行业

(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1]

展开

(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (V)Verspätung haben (V) [wan3 dian3]

晚点

(Sport) Return, Rückschlag (S) [hui2 qiu2]

回球

(Verantwortung) tragen, übernehmen (V) [jian1 fu4]

肩负

(von Natur) zeugungsunfähig [tian1 yan1]

天阉

(von Natur) zeugungsunfähig [tian1 yan1]

靝阉

(Wasser-)Durchlass, Durchlassstollen (S)unterirdische Wasserleitung (S) [han2 dong4]

涵洞

(Zeche) Kaiserstuhl (Geo) [kai3 sa3 si1 tu2 er3]

凯撒斯图尔

(Zeitungs)Spalte (S)Brüstung (S)Geländer (S)Hürde (S)Kolonne (S)Kolumne (S)Koppel (S)Pferch (S)Kolonne [lan2]

栏

1 Cent-Stück, Groschen (S) [yi1 fen1 qian2]

一分钱

10 Cent-Stück [yi1 jiao3 yin2 bi4]

一角银币

1028 (tausendachtundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

一千零二十八

1038 (tausendachtunddreißig) [yi1 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

一千零三十八

1048 (tausendachtundvierzig) [yi1 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

一千零四十八

1058 (tausendachtundfünfzig) [yi1 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

一千零五十八

1068 (tausendachtundsechzig) [yi1 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

一千零六十八

1078 (tausendachtundsiebzig) [yi1 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

一千零七十八

1088 (tausendachtundachtzig) [yi1 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

一千零八十八

1098 (tausendachtundneunzig) [yi1 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

一千零九十八

1128 (tausendeinhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千一百二十八

1138 (tausendeinhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

一千一百三十八

1148 (tausendeinhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

一千一百四十八

1158 (tausendeinhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千一百五十八

1168 (tausendeinhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千一百六十八

1178 (tausendeinhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千一百七十八

1188 (tausendeinhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千一百八十八

1198 (tausendeinhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千一百九十八

1228 (tausendzweihundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千二百二十八

1238 (tausendzweihundertachtunddreißig) [yi1 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

一千二百三十八

1248 (tausendzweihundertachtundvierzig) [yi1 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

一千二百四十八

1258 (tausendzweihundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千二百五十八

1268 (tausendzweihundertachtundsechzig) [yi1 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千二百六十八

1278 (tausendzweihundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千二百七十八

128 (hundertachtundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一百二十八

1288 (tausendzweihundertachtundachtzig) [yi1 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千二百八十八

1298 (tausendzweihundertachtundneunzig) [yi1 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千二百九十八

1328 (tausenddreihundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千三百二十八

1338 (tausenddreihundertachtunddreißig) [yi1 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

一千三百三十八

1348 (tausenddreihundertachtundvierzig) [yi1 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

一千三百四十八

1358 (tausenddreihundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千三百五十八

1368 (tausenddreihundertachtundsechzig) [yi1 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千三百六十八

1378 (tausenddreihundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千三百七十八

138 (hundertachtunddreißig) [yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

一百三十八

1388 (tausenddreihundertachtundachtzig) [yi1 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千三百八十八

1398 (tausenddreihundertachtundneunzig) [yi1 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千三百九十八

1428 (tausendvierhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千四百二十八

1438 (tausendvierhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

一千四百三十八

1448 (tausendvierhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

一千四百四十八

1458 (tausendvierhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千四百五十八

1468 (tausendvierhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千四百六十八

1478 (tausendvierhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千四百七十八

148 (hundertachtundvierzig) [yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

一百四十八

1488 (tausendvierhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千四百八十八

1498 (tausendvierhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千四百九十八

15 Minuten, Viertelstunde (S) [shi2 wu3 fen4 zhong1]

十五分钟

1528 (tausendfünfhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

一千五百二十八

1538 (tausendfünfhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

一千五百三十八

1548 (tausendfünfhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

一千五百四十八

1558 (tausendfünfhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千五百五十八

1568 (tausendfünfhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千五百六十八

1578 (tausendfünfhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千五百七十八

158 (hundertachtundfünfzig) [yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一百五十八

1588 (tausendfünfhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千五百八十八

1598 (tausendfünfhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千五百九十八

16-Bit-Architektur [1 6 wei4 yuan2]

16位元

1628 (tausendsechshundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千六百二十八

1638 (tausendsechshundertachtunddreißig) [yi1 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

一千六百三十八

1648 (tausendsechshundertachtundvierzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

一千六百四十八

1658 (tausendsechshundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千六百五十八

1668 (tausendsechshundertachtundsechzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千六百六十八

1678 (tausendsechshundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千六百七十八

168 (hundertachtundsechzig) [yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一百六十八

1688 (tausendsechshundertachtundachtzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千六百八十八

1698 (tausendsechshundertachtundneunzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千六百九十八

1728 (tausendsiebenhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千七百二十八

1738 (tausendsiebenhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

一千七百三十八

1748 (tausendsiebenhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

一千七百四十八

1758 (tausendsiebenhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千七百五十八

1768 (tausendsiebenhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千七百六十八

1778 (tausendsiebenhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千七百七十八

178 (hundertachtundsiebzig) [yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一百七十八

1788 (tausendsiebenhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千七百八十八

1798 (tausendsiebenhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千七百九十八

18 Stufen der Hölle (S) [shi2 ba1 ceng2 di4 yu4]

十八层地狱

1828 (tausendachthundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千八百二十八

1838 (tausendachthundertachtunddreißig) [yi1 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

一千八百三十八

1848 (tausendachthundertachtundvierzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

一千八百四十八

1858 (tausendachthundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千八百五十八

1868 (tausendachthundertachtundsechzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千八百六十八

1878 (tausendachthundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千八百七十八

188 (hundertachtundachtzig) [yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一百八十八

1888 (tausendachthundertachtundachtzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千八百八十八

1898 (tausendachthundertachtundneunzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千八百九十八

1928 (tausendneunhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

一千九百二十八

1938 (tausendneunhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

一千九百三十八

1948 (tausendneunhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

一千九百四十八

1958 (tausendneunhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千九百五十八

1968 (tausendneunhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千九百六十八

1978 (tausendneunhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千九百七十八

198 (hundertachtundneunzig) [yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一百九十八

1988 (tausendneunhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千九百八十八

1998 (tausendneunhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千九百九十八

2028 (zweitausendachtundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

二千零二十八

2038 (zweitausendachtunddreißig) [er4 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

二千零三十八

2048 (zweitausendachtundvierzig) [er4 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

二千零四十八

2058 (zweitausendachtundfünfzig) [er4 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

二千零五十八

2068 (zweitausendachtundsechzig) [er4 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

二千零六十八

2078 (zweitausendachtundsiebzig) [er4 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

二千零七十八

2088 (zweitausendachtundachtzig) [er4 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

二千零八十八

2098 (zweitausendachtundneunzig) [er4 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

二千零九十八

20th Century Fox [er4 shi2 shi4 ji4 fu2 ke4 si1]

二十世纪福克斯

20th Century Fox (Wirtsch) [er4 shi2 shi4 ji4 fu2 si1]

二十世纪福斯

2128 (zweitausendeinhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千一百二十八

2138 (zweitausendeinhundertachtunddreißig) [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

二千一百三十八

2148 (zweitausendeinhundertachtundvierzig) [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

二千一百四十八

2158 (zweitausendeinhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千一百五十八

2168 (zweitausendeinhundertachtundsechzig) [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千一百六十八

2178 (zweitausendeinhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千一百七十八

2188 (zweitausendeinhundertachtundachtzig) [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千一百八十八

2198 (zweitausendeinhundertachtundneunzig) [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千一百九十八

2228 (zweitausendzweihundertachtundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千二百二十八

2238 (zweitausendzweihundertachtunddreißig) [er4 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

二千二百三十八

2248 (zweitausendzweihundertachtundvierzig) [er4 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

二千二百四十八

2258 (zweitausendzweihundertachtundfünfzig) [er4 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千二百五十八

2268 (zweitausendzweihundertachtundsechzig) [er4 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千二百六十八

2278 (zweitausendzweihundertachtundsiebzig) [er4 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千二百七十八

228 (zweihundertachtundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 ba1]

二百二十八

2288 (zweitausendzweihundertachtundachtzig) [er4 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千二百八十八

2298 (zweitausendzweihundertachtundneunzig) [er4 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千二百九十八

2328 (zweitausenddreihundertachtundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千三百二十八

2338 (zweitausenddreihundertachtunddreißig) [er4 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

二千三百三十八

2348 (zweitausenddreihundertachtundvierzig) [er4 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

二千三百四十八

2358 (zweitausenddreihundertachtundfünfzig) [er4 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千三百五十八

2368 (zweitausenddreihundertachtundsechzig) [er4 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千三百六十八

2378 (zweitausenddreihundertachtundsiebzig) [er4 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千三百七十八

238 (zweihundertachtunddreißig) [er4 bai3 san1 shi2 ba1]

二百三十八

2388 (zweitausenddreihundertachtundachtzig) [er4 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千三百八十八

2398 (zweitausenddreihundertachtundneunzig) [er4 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千三百九十八

24-Stunden-Supermarkt (S)Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch) [bian4 li4 dian4]

便利店

2428 (zweitausendvierhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千四百二十八

2438 (zweitausendvierhundertachtunddreißig) [er4 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

二千四百三十八

2448 (zweitausendvierhundertachtundvierzig) [er4 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

二千四百四十八

2458 (zweitausendvierhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千四百五十八

2468 (zweitausendvierhundertachtundsechzig) [er4 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千四百六十八

2478 (zweitausendvierhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千四百七十八

248 (zweihundertachtundvierzig) [er4 bai3 si4 shi2 ba1]

二百四十八

2488 (zweitausendvierhundertachtundachtzig) [er4 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千四百八十八

2498 (zweitausendvierhundertachtundneunzig) [er4 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千四百九十八

2528 (zweitausendfünfhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

二千五百二十八

2538 (zweitausendfünfhundertachtunddreißig) [er4 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

二千五百三十八

2548 (zweitausendfünfhundertachtundvierzig) [er4 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

二千五百四十八

2558 (zweitausendfünfhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千五百五十八

2568 (zweitausendfünfhundertachtundsechzig) [er4 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千五百六十八

2578 (zweitausendfünfhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千五百七十八

258 (zweihundertachtundfünfzig) [er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

二百五十八

2588 (zweitausendfünfhundertachtundachtzig) [er4 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千五百八十八

2598 (zweitausendfünfhundertachtundneunzig) [er4 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千五百九十八

2628 (zweitausendsechshundertachtundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千六百二十八

2638 (zweitausendsechshundertachtunddreißig) [er4 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

二千六百三十八

2648 (zweitausendsechshundertachtundvierzig) [er4 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

二千六百四十八

2658 (zweitausendsechshundertachtundfünfzig) [er4 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千六百五十八

2668 (zweitausendsechshundertachtundsechzig) [er4 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千六百六十八

2678 (zweitausendsechshundertachtundsiebzig) [er4 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千六百七十八

268 (zweihundertachtundsechzig) [er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

二百六十八

2688 (zweitausendsechshundertachtundachtzig) [er4 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千六百八十八

2698 (zweitausendsechshundertachtundneunzig) [er4 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千六百九十八

2728 (zweitausendsiebenhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千七百二十八

2738 (zweitausendsiebenhundertachtunddreißig) [er4 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

二千七百三十八

2748 (zweitausendsiebenhundertachtundvierzig) [er4 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

二千七百四十八

2758 (zweitausendsiebenhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千七百五十八

2768 (zweitausendsiebenhundertachtundsechzig) [er4 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千七百六十八

2778 (zweitausendsiebenhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千七百七十八

278 (zweihundertachtundsiebzig) [er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

二百七十八

2788 (zweitausendsiebenhundertachtundachtzig) [er4 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千七百八十八

2798 (zweitausendsiebenhundertachtundneunzig) [er4 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千七百九十八

28 (achtundzwanzig) [er4 shi2 ba1]

二十八

28., der achtundzwanzigste (Tag des Monats, ...)(Zimmer, ...) Nummer 28 [er4 shi2 ba1 hao4]

二十八号

2828 (zweitausendachthundertachtundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千八百二十八

2838 (zweitausendachthundertachtunddreißig) [er4 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

二千八百三十八

2848 (zweitausendachthundertachtundvierzig) [er4 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

二千八百四十八

2858 (zweitausendachthundertachtundfünfzig) [er4 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千八百五十八

2868 (zweitausendachthundertachtundsechzig) [er4 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千八百六十八

2878 (zweitausendachthundertachtundsiebzig) [er4 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千八百七十八

288 (zweihundertachtundachtzig) [er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

二百八十八

2888 (zweitausendachthundertachtundachtzig) [er4 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千八百八十八

2898 (zweitausendachthundertachtundneunzig) [er4 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千八百九十八

2928 (zweitausendneunhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

二千九百二十八

2938 (zweitausendneunhundertachtunddreißig) [er4 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

二千九百三十八

2948 (zweitausendneunhundertachtundvierzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

二千九百四十八

2958 (zweitausendneunhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千九百五十八

2968 (zweitausendneunhundertachtundsechzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千九百六十八

2978 (zweitausendneunhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千九百七十八

298 (zweihundertachtundneunzig) [er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二百九十八

2988 (zweitausendneunhundertachtundachtzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千九百八十八

2998 (zweitausendneunhundertachtundneunzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千九百九十八

3028 (dreitausendachtundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

三千零二十八

3038 (dreitausendachtunddreißig) [san1 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

三千零三十八

3048 (dreitausendachtundvierzig) [san1 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

三千零四十八

3058 (dreitausendachtundfünfzig) [san1 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

三千零五十八

3068 (dreitausendachtundsechzig) [san1 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

三千零六十八

3078 (dreitausendachtundsiebzig) [san1 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

三千零七十八

3088 (dreitausendachtundachtzig) [san1 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

三千零八十八

3098 (dreitausendachtundneunzig) [san1 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

三千零九十八

3128 (dreitausendeinhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千一百二十八

3138 (dreitausendeinhundertachtunddreißig) [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

三千一百三十八

3148 (dreitausendeinhundertachtundvierzig) [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

三千一百四十八

3158 (dreitausendeinhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千一百五十八

3168 (dreitausendeinhundertachtundsechzig) [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千一百六十八

3178 (dreitausendeinhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千一百七十八

3188 (dreitausendeinhundertachtundachtzig) [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千一百八十八

3198 (dreitausendeinhundertachtundneunzig) [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千一百九十八

32-Bit-Architektur [3 2 wei4 yuan2]

32位元

3228 (dreitausendzweihundertachtundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千二百二十八

3238 (dreitausendzweihundertachtunddreißig) [san1 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

三千二百三十八

3248 (dreitausendzweihundertachtundvierzig) [san1 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

三千二百四十八

3258 (dreitausendzweihundertachtundfünfzig) [san1 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千二百五十八

3268 (dreitausendzweihundertachtundsechzig) [san1 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千二百六十八

3278 (dreitausendzweihundertachtundsiebzig) [san1 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千二百七十八

328 (dreihundertachtundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 ba1]

三百二十八

3288 (dreitausendzweihundertachtundachtzig) [san1 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千二百八十八

3298 (dreitausendzweihundertachtundneunzig) [san1 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千二百九十八

3328 (dreitausenddreihundertachtundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千三百二十八

3338 (dreitausenddreihundertachtunddreißig) [san1 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

三千三百三十八

3348 (dreitausenddreihundertachtundvierzig) [san1 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

三千三百四十八

3358 (dreitausenddreihundertachtundfünfzig) [san1 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千三百五十八

3368 (dreitausenddreihundertachtundsechzig) [san1 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千三百六十八

3378 (dreitausenddreihundertachtundsiebzig) [san1 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千三百七十八

338 (dreihundertachtunddreißig) [san1 bai3 san1 shi2 ba1]

三百三十八

3388 (dreitausenddreihundertachtundachtzig) [san1 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千三百八十八

3398 (dreitausenddreihundertachtundneunzig) [san1 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千三百九十八

3428 (dreitausendvierhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千四百二十八

3438 (dreitausendvierhundertachtunddreißig) [san1 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

三千四百三十八

3448 (dreitausendvierhundertachtundvierzig) [san1 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

三千四百四十八

3458 (dreitausendvierhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千四百五十八

3468 (dreitausendvierhundertachtundsechzig) [san1 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千四百六十八

3478 (dreitausendvierhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千四百七十八

348 (dreihundertachtundvierzig) [san1 bai3 si4 shi2 ba1]

三百四十八

3488 (dreitausendvierhundertachtundachtzig) [san1 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千四百八十八

3498 (dreitausendvierhundertachtundneunzig) [san1 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千四百九十八

3528 (dreitausendfünfhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

三千五百二十八

3538 (dreitausendfünfhundertachtunddreißig) [san1 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

三千五百三十八

3548 (dreitausendfünfhundertachtundvierzig) [san1 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

三千五百四十八

3558 (dreitausendfünfhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千五百五十八

3568 (dreitausendfünfhundertachtundsechzig) [san1 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千五百六十八

3578 (dreitausendfünfhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千五百七十八

358 (dreihundertachtundfünfzig) [san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三百五十八

3588 (dreitausendfünfhundertachtundachtzig) [san1 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千五百八十八

3598 (dreitausendfünfhundertachtundneunzig) [san1 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千五百九十八

3628 (dreitausendsechshundertachtundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千六百二十八

3638 (dreitausendsechshundertachtunddreißig) [san1 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

三千六百三十八

3648 (dreitausendsechshundertachtundvierzig) [san1 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

三千六百四十八

3658 (dreitausendsechshundertachtundfünfzig) [san1 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千六百五十八

3668 (dreitausendsechshundertachtundsechzig) [san1 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千六百六十八

3678 (dreitausendsechshundertachtundsiebzig) [san1 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千六百七十八

368 (dreihundertachtundsechzig) [san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三百六十八

3688 (dreitausendsechshundertachtundachtzig) [san1 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千六百八十八

3698 (dreitausendsechshundertachtundneunzig) [san1 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千六百九十八

3728 (dreitausendsiebenhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千七百二十八

3738 (dreitausendsiebenhundertachtunddreißig) [san1 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

三千七百三十八

3748 (dreitausendsiebenhundertachtundvierzig) [san1 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

三千七百四十八

3758 (dreitausendsiebenhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千七百五十八

3768 (dreitausendsiebenhundertachtundsechzig) [san1 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千七百六十八

3778 (dreitausendsiebenhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千七百七十八

378 (dreihundertachtundsiebzig) [san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三百七十八

3788 (dreitausendsiebenhundertachtundachtzig) [san1 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千七百八十八

3798 (dreitausendsiebenhundertachtundneunzig) [san1 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千七百九十八

38 (achtunddreißig) [san1 shi2 ba1]

三十八

3828 (dreitausendachthundertachtundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千八百二十八

3838 (dreitausendachthundertachtunddreißig) [san1 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

三千八百三十八

3848 (dreitausendachthundertachtundvierzig) [san1 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

三千八百四十八

3858 (dreitausendachthundertachtundfünfzig) [san1 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千八百五十八

3868 (dreitausendachthundertachtundsechzig) [san1 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千八百六十八

3878 (dreitausendachthundertachtundsiebzig) [san1 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千八百七十八

388 (dreihundertachtundachtzig) [san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三百八十八

3888 (dreitausendachthundertachtundachtzig) [san1 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千八百八十八

3898 (dreitausendachthundertachtundneunzig) [san1 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千八百九十八

3928 (dreitausendneunhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

三千九百二十八

3938 (dreitausendneunhundertachtunddreißig) [san1 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

三千九百三十八

3948 (dreitausendneunhundertachtundvierzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

三千九百四十八

3958 (dreitausendneunhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千九百五十八

3968 (dreitausendneunhundertachtundsechzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千九百六十八

3978 (dreitausendneunhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千九百七十八

398 (dreihundertachtundneunzig) [san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三百九十八

3988 (dreitausendneunhundertachtundachtzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千九百八十八

3998 (dreitausendneunhundertachtundneunzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千九百九十八

4-Bit-Architektur [4 wei4 yuan2]

4位元

4028 (viertausendachtundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

四千零二十八

4038 (viertausendachtunddreißig) [si4 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

四千零三十八

4048 (viertausendachtundvierzig) [si4 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

四千零四十八

4058 (viertausendachtundfünfzig) [si4 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

四千零五十八

4068 (viertausendachtundsechzig) [si4 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

四千零六十八

4078 (viertausendachtundsiebzig) [si4 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

四千零七十八

4088 (viertausendachtundachtzig) [si4 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

四千零八十八

4098 (viertausendachtundneunzig) [si4 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

四千零九十八

4128 (viertausendeinhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千一百二十八

4138 (viertausendeinhundertachtunddreißig) [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

四千一百三十八

4148 (viertausendeinhundertachtundvierzig) [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

四千一百四十八

4158 (viertausendeinhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千一百五十八

4168 (viertausendeinhundertachtundsechzig) [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千一百六十八

4178 (viertausendeinhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千一百七十八

4188 (viertausendeinhundertachtundachtzig) [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千一百八十八

4198 (viertausendeinhundertachtundneunzig) [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千一百九十八

4228 (viertausendzweihundertachtundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千二百二十八

4238 (viertausendzweihundertachtunddreißig) [si4 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

四千二百三十八

4248 (viertausendzweihundertachtundvierzig) [si4 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

四千二百四十八

4258 (viertausendzweihundertachtundfünfzig) [si4 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千二百五十八

4268 (viertausendzweihundertachtundsechzig) [si4 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千二百六十八

4278 (viertausendzweihundertachtundsiebzig) [si4 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千二百七十八

428 (vierhundertachtundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 ba1]

四百二十八

4288 (viertausendzweihundertachtundachtzig) [si4 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千二百八十八

4298 (viertausendzweihundertachtundneunzig) [si4 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千二百九十八

4328 (viertausenddreihundertachtundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千三百二十八

4338 (viertausenddreihundertachtunddreißig) [si4 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

四千三百三十八

4348 (viertausenddreihundertachtundvierzig) [si4 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

四千三百四十八

4358 (viertausenddreihundertachtundfünfzig) [si4 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千三百五十八

4368 (viertausenddreihundertachtundsechzig) [si4 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千三百六十八

4378 (viertausenddreihundertachtundsiebzig) [si4 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千三百七十八

438 (vierhundertachtunddreißig) [si4 bai3 san1 shi2 ba1]

四百三十八

4388 (viertausenddreihundertachtundachtzig) [si4 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千三百八十八

4398 (viertausenddreihundertachtundneunzig) [si4 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千三百九十八

4428 (viertausendvierhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千四百二十八

4438 (viertausendvierhundertachtunddreißig) [si4 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

四千四百三十八

4448 (viertausendvierhundertachtundvierzig) [si4 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

四千四百四十八

4458 (viertausendvierhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千四百五十八

4468 (viertausendvierhundertachtundsechzig) [si4 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千四百六十八

4478 (viertausendvierhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千四百七十八

448 (vierhundertachtundvierzig) [si4 bai3 si4 shi2 ba1]

四百四十八

4488 (viertausendvierhundertachtundachtzig) [si4 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千四百八十八

4498 (viertausendvierhundertachtundneunzig) [si4 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千四百九十八

4528 (viertausendfünfhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

四千五百二十八

4538 (viertausendfünfhundertachtunddreißig) [si4 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

四千五百三十八

4548 (viertausendfünfhundertachtundvierzig) [si4 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

四千五百四十八

4558 (viertausendfünfhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千五百五十八

4568 (viertausendfünfhundertachtundsechzig) [si4 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千五百六十八

4578 (viertausendfünfhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千五百七十八

458 (vierhundertachtundfünfzig) [si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

四百五十八

4588 (viertausendfünfhundertachtundachtzig) [si4 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千五百八十八

4598 (viertausendfünfhundertachtundneunzig) [si4 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千五百九十八

4628 (viertausendsechshundertachtundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千六百二十八

4638 (viertausendsechshundertachtunddreißig) [si4 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

四千六百三十八

4648 (viertausendsechshundertachtundvierzig) [si4 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

四千六百四十八

4658 (viertausendsechshundertachtundfünfzig) [si4 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千六百五十八

4668 (viertausendsechshundertachtundsechzig) [si4 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千六百六十八

4678 (viertausendsechshundertachtundsiebzig) [si4 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千六百七十八

468 (vierhundertachtundsechzig) [si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

四百六十八

4688 (viertausendsechshundertachtundachtzig) [si4 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千六百八十八

4698 (viertausendsechshundertachtundneunzig) [si4 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千六百九十八

4728 (viertausendsiebenhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千七百二十八

4738 (viertausendsiebenhundertachtunddreißig) [si4 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

四千七百三十八

4748 (viertausendsiebenhundertachtundvierzig) [si4 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

四千七百四十八

4758 (viertausendsiebenhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千七百五十八

4768 (viertausendsiebenhundertachtundsechzig) [si4 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千七百六十八

4778 (viertausendsiebenhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千七百七十八

478 (vierhundertachtundsiebzig) [si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

四百七十八

4788 (viertausendsiebenhundertachtundachtzig) [si4 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千七百八十八

4798 (viertausendsiebenhundertachtundneunzig) [si4 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千七百九十八

48 (achtundvierzig) [si4 shi2 ba1]

四十八

4828 (viertausendachthundertachtundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千八百二十八

4838 (viertausendachthundertachtunddreißig) [si4 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

四千八百三十八

4848 (viertausendachthundertachtundvierzig) [si4 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

四千八百四十八

4858 (viertausendachthundertachtundfünfzig) [si4 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千八百五十八

4868 (viertausendachthundertachtundsechzig) [si4 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千八百六十八

4878 (viertausendachthundertachtundsiebzig) [si4 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千八百七十八

488 (vierhundertachtundachtzig) [si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

四百八十八

4888 (viertausendachthundertachtundachtzig) [si4 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千八百八十八

4898 (viertausendachthundertachtundneunzig) [si4 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千八百九十八

4928 (viertausendneunhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

四千九百二十八

4938 (viertausendneunhundertachtunddreißig) [si4 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

四千九百三十八

4948 (viertausendneunhundertachtundvierzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

四千九百四十八

4958 (viertausendneunhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千九百五十八

4968 (viertausendneunhundertachtundsechzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千九百六十八

4978 (viertausendneunhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千九百七十八

498 (vierhundertachtundneunzig) [si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四百九十八

4988 (viertausendneunhundertachtundachtzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千九百八十八

4998 (viertausendneunhundertachtundneunzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千九百九十八

5 Cent-Stück, Nickel (S) [wu3 fen1 mei3 jin1]

五分美金

5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue (Rechtsw) [ren2 yi4 li3 zhi1 xin4]

仁义礼知信

5 Uhr (S)fünf Stunden [wu3 shi2]

五时

5028 (fünftausendachtundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

五千零二十八

5038 (fünftausendachtunddreißig) [wu3 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

五千零三十八

5048 (fünftausendachtundvierzig) [wu3 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

五千零四十八

5058 (fünftausendachtundfünfzig) [wu3 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

五千零五十八

5068 (fünftausendachtundsechzig) [wu3 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

五千零六十八

5078 (fünftausendachtundsiebzig) [wu3 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

五千零七十八

5088 (fünftausendachtundachtzig) [wu3 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

五千零八十八

5098 (fünftausendachtundneunzig) [wu3 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

五千零九十八

5128 (fünftausendeinhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千一百二十八

5138 (fünftausendeinhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

五千一百三十八

5148 (fünftausendeinhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

五千一百四十八

5158 (fünftausendeinhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千一百五十八

5168 (fünftausendeinhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千一百六十八

5178 (fünftausendeinhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千一百七十八

5188 (fünftausendeinhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千一百八十八

5198 (fünftausendeinhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千一百九十八

5228 (fünftausendzweihundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千二百二十八

5238 (fünftausendzweihundertachtunddreißig) [wu3 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

五千二百三十八

5248 (fünftausendzweihundertachtundvierzig) [wu3 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

五千二百四十八

5258 (fünftausendzweihundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千二百五十八

5268 (fünftausendzweihundertachtundsechzig) [wu3 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千二百六十八

5278 (fünftausendzweihundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千二百七十八

528 (fünfhundertachtundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五百二十八

5288 (fünftausendzweihundertachtundachtzig) [wu3 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千二百八十八

5298 (fünftausendzweihundertachtundneunzig) [wu3 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千二百九十八

5328 (fünftausenddreihundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千三百二十八

5338 (fünftausenddreihundertachtunddreißig) [wu3 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

五千三百三十八

5348 (fünftausenddreihundertachtundvierzig) [wu3 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

五千三百四十八

5358 (fünftausenddreihundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千三百五十八

5368 (fünftausenddreihundertachtundsechzig) [wu3 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千三百六十八

5378 (fünftausenddreihundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千三百七十八

538 (fünfhundertachtunddreißig) [wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

五百三十八

5388 (fünftausenddreihundertachtundachtzig) [wu3 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千三百八十八

5398 (fünftausenddreihundertachtundneunzig) [wu3 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千三百九十八

5428 (fünftausendvierhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千四百二十八

5438 (fünftausendvierhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

五千四百三十八

5448 (fünftausendvierhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

五千四百四十八

5458 (fünftausendvierhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千四百五十八

5468 (fünftausendvierhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千四百六十八

5478 (fünftausendvierhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千四百七十八

548 (fünfhundertachtundvierzig) [wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

五百四十八

5488 (fünftausendvierhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千四百八十八

5498 (fünftausendvierhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千四百九十八

5528 (fünftausendfünfhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五千五百二十八

5538 (fünftausendfünfhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

五千五百三十八

5548 (fünftausendfünfhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

五千五百四十八

5558 (fünftausendfünfhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千五百五十八

5568 (fünftausendfünfhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千五百六十八

5578 (fünftausendfünfhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千五百七十八

558 (fünfhundertachtundfünfzig) [wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

五百五十八

5588 (fünftausendfünfhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千五百八十八

5598 (fünftausendfünfhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千五百九十八

5628 (fünftausendsechshundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千六百二十八

5638 (fünftausendsechshundertachtunddreißig) [wu3 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

五千六百三十八

5648 (fünftausendsechshundertachtundvierzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

五千六百四十八

5658 (fünftausendsechshundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千六百五十八

5668 (fünftausendsechshundertachtundsechzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千六百六十八

5678 (fünftausendsechshundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千六百七十八

568 (fünfhundertachtundsechzig) [wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

五百六十八

5688 (fünftausendsechshundertachtundachtzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千六百八十八

5698 (fünftausendsechshundertachtundneunzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千六百九十八

5728 (fünftausendsiebenhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千七百二十八

5738 (fünftausendsiebenhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

五千七百三十八

5748 (fünftausendsiebenhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

五千七百四十八

5758 (fünftausendsiebenhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千七百五十八

5768 (fünftausendsiebenhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千七百六十八

5778 (fünftausendsiebenhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千七百七十八

578 (fünfhundertachtundsiebzig) [wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

五百七十八

5788 (fünftausendsiebenhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千七百八十八

5798 (fünftausendsiebenhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千七百九十八

58 (achtundfünfzig) [wu3 shi2 ba1]

五十八

5828 (fünftausendachthundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千八百二十八

5838 (fünftausendachthundertachtunddreißig) [wu3 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

五千八百三十八

5848 (fünftausendachthundertachtundvierzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

五千八百四十八

5858 (fünftausendachthundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千八百五十八

5868 (fünftausendachthundertachtundsechzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千八百六十八

5878 (fünftausendachthundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千八百七十八

588 (fünfhundertachtundachtzig) [wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

五百八十八

5888 (fünftausendachthundertachtundachtzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千八百八十八

5898 (fünftausendachthundertachtundneunzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千八百九十八

5928 (fünftausendneunhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五千九百二十八

5938 (fünftausendneunhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

五千九百三十八

5948 (fünftausendneunhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

五千九百四十八

5958 (fünftausendneunhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千九百五十八

5968 (fünftausendneunhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千九百六十八

5978 (fünftausendneunhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千九百七十八

598 (fünfhundertachtundneunzig) [wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五百九十八

5988 (fünftausendneunhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千九百八十八

5998 (fünftausendneunhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千九百九十八

6028 (sechstausendachtundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

六千零二十八

6038 (sechstausendachtunddreißig) [liu4 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

六千零三十八

6048 (sechstausendachtundvierzig) [liu4 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

六千零四十八

6058 (sechstausendachtundfünfzig) [liu4 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

六千零五十八

6068 (sechstausendachtundsechzig) [liu4 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

六千零六十八

6078 (sechstausendachtundsiebzig) [liu4 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

六千零七十八

6088 (sechstausendachtundachtzig) [liu4 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

六千零八十八

6098 (sechstausendachtundneunzig) [liu4 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

六千零九十八

6128 (sechstausendeinhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千一百二十八

6138 (sechstausendeinhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

六千一百三十八

6148 (sechstausendeinhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

六千一百四十八

6158 (sechstausendeinhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千一百五十八

6168 (sechstausendeinhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千一百六十八

6178 (sechstausendeinhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千一百七十八

6188 (sechstausendeinhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千一百八十八

6198 (sechstausendeinhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千一百九十八

6228 (sechstausendzweihundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千二百二十八

6238 (sechstausendzweihundertachtunddreißig) [liu4 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

六千二百三十八

6248 (sechstausendzweihundertachtundvierzig) [liu4 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

六千二百四十八

6258 (sechstausendzweihundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千二百五十八

6268 (sechstausendzweihundertachtundsechzig) [liu4 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千二百六十八

6278 (sechstausendzweihundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千二百七十八

628 (sechshundertachtundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

六百二十八

6288 (sechstausendzweihundertachtundachtzig) [liu4 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千二百八十八

6298 (sechstausendzweihundertachtundneunzig) [liu4 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千二百九十八

6328 (sechstausenddreihundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千三百二十八

6338 (sechstausenddreihundertachtunddreißig) [liu4 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

六千三百三十八

6348 (sechstausenddreihundertachtundvierzig) [liu4 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

六千三百四十八

6358 (sechstausenddreihundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千三百五十八

6368 (sechstausenddreihundertachtundsechzig) [liu4 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千三百六十八

6378 (sechstausenddreihundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千三百七十八

638 (sechshundertachtunddreißig) [liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

六百三十八

6388 (sechstausenddreihundertachtundachtzig) [liu4 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千三百八十八

6398 (sechstausenddreihundertachtundneunzig) [liu4 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千三百九十八

64-Bit-Architektur [6 4 wei4 yuan2]

64位元

6428 (sechstausendvierhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千四百二十八

6438 (sechstausendvierhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

六千四百三十八

6448 (sechstausendvierhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

六千四百四十八

6458 (sechstausendvierhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千四百五十八

6468 (sechstausendvierhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千四百六十八

6478 (sechstausendvierhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千四百七十八

648 (sechshundertachtundvierzig) [liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

六百四十八

6488 (sechstausendvierhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千四百八十八

6498 (sechstausendvierhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千四百九十八

6528 (sechstausendfünfhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

六千五百二十八

6538 (sechstausendfünfhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

六千五百三十八

6548 (sechstausendfünfhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

六千五百四十八

6558 (sechstausendfünfhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千五百五十八

6568 (sechstausendfünfhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千五百六十八

6578 (sechstausendfünfhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千五百七十八

658 (sechshundertachtundfünfzig) [liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

六百五十八

6588 (sechstausendfünfhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千五百八十八

6598 (sechstausendfünfhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千五百九十八

6628 (sechstausendsechshundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千六百二十八

6638 (sechstausendsechshundertachtunddreißig) [liu4 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

六千六百三十八

6648 (sechstausendsechshundertachtundvierzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

六千六百四十八

6658 (sechstausendsechshundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千六百五十八

6668 (sechstausendsechshundertachtundsechzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千六百六十八

6678 (sechstausendsechshundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千六百七十八

668 (sechshundertachtundsechzig) [liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

六百六十八

6688 (sechstausendsechshundertachtundachtzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千六百八十八

6698 (sechstausendsechshundertachtundneunzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千六百九十八

6728 (sechstausendsiebenhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千七百二十八

6738 (sechstausendsiebenhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

六千七百三十八

6748 (sechstausendsiebenhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

六千七百四十八

6758 (sechstausendsiebenhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千七百五十八

6768 (sechstausendsiebenhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千七百六十八

6778 (sechstausendsiebenhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千七百七十八

678 (sechshundertachtundsiebzig) [liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

六百七十八

6788 (sechstausendsiebenhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千七百八十八

6798 (sechstausendsiebenhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千七百九十八

68 (achtundsechzig) [liu4 shi2 ba1]

六十八

6828 (sechstausendachthundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千八百二十八

6838 (sechstausendachthundertachtunddreißig) [liu4 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

六千八百三十八

6848 (sechstausendachthundertachtundvierzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

六千八百四十八

6858 (sechstausendachthundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千八百五十八

6868 (sechstausendachthundertachtundsechzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千八百六十八

6878 (sechstausendachthundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千八百七十八

688 (sechshundertachtundachtzig) [liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

六百八十八

6888 (sechstausendachthundertachtundachtzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千八百八十八

6898 (sechstausendachthundertachtundneunzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千八百九十八

6928 (sechstausendneunhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

六千九百二十八

6938 (sechstausendneunhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

六千九百三十八

6948 (sechstausendneunhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

六千九百四十八

6958 (sechstausendneunhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千九百五十八

6968 (sechstausendneunhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千九百六十八

6978 (sechstausendneunhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千九百七十八

698 (sechshundertachtundneunzig) [liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六百九十八

6988 (sechstausendneunhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千九百八十八

6998 (sechstausendneunhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千九百九十八

7028 (siebentausendachtundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

七千零二十八

7038 (siebentausendachtunddreißig) [qi1 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

七千零三十八

7048 (siebentausendachtundvierzig) [qi1 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

七千零四十八

7058 (siebentausendachtundfünfzig) [qi1 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

七千零五十八

7068 (siebentausendachtundsechzig) [qi1 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

七千零六十八

7078 (siebentausendachtundsiebzig) [qi1 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

七千零七十八

7088 (siebentausendachtundachtzig) [qi1 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

七千零八十八

7098 (siebentausendachtundneunzig) [qi1 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

七千零九十八

7128 (siebentausendeinhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千一百二十八

7138 (siebentausendeinhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

七千一百三十八

7148 (siebentausendeinhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

七千一百四十八

7158 (siebentausendeinhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千一百五十八

7168 (siebentausendeinhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千一百六十八

7178 (siebentausendeinhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千一百七十八

7188 (siebentausendeinhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千一百八十八

7198 (siebentausendeinhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千一百九十八

7228 (siebentausendzweihundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千二百二十八

7238 (siebentausendzweihundertachtunddreißig) [qi1 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

七千二百三十八

7248 (siebentausendzweihundertachtundvierzig) [qi1 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

七千二百四十八

7258 (siebentausendzweihundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千二百五十八

7268 (siebentausendzweihundertachtundsechzig) [qi1 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千二百六十八

7278 (siebentausendzweihundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千二百七十八

728 (siebenhundertachtundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七百二十八

7288 (siebentausendzweihundertachtundachtzig) [qi1 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千二百八十八

7298 (siebentausendzweihundertachtundneunzig) [qi1 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千二百九十八

7328 (siebentausenddreihundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千三百二十八

7338 (siebentausenddreihundertachtunddreißig) [qi1 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

七千三百三十八

7348 (siebentausenddreihundertachtundvierzig) [qi1 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

七千三百四十八

7358 (siebentausenddreihundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千三百五十八

7368 (siebentausenddreihundertachtundsechzig) [qi1 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千三百六十八

7378 (siebentausenddreihundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千三百七十八

738 (siebenhundertachtunddreißig) [qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

七百三十八

7388 (siebentausenddreihundertachtundachtzig) [qi1 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千三百八十八

7398 (siebentausenddreihundertachtundneunzig) [qi1 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千三百九十八

7428 (siebentausendvierhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千四百二十八

7438 (siebentausendvierhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

七千四百三十八

7448 (siebentausendvierhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

七千四百四十八

7458 (siebentausendvierhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千四百五十八

7468 (siebentausendvierhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千四百六十八

7478 (siebentausendvierhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千四百七十八

748 (siebenhundertachtundvierzig) [qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

七百四十八

7488 (siebentausendvierhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千四百八十八

7498 (siebentausendvierhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千四百九十八

7528 (siebentausendfünfhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

七千五百二十八

7538 (siebentausendfünfhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

七千五百三十八

7548 (siebentausendfünfhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

七千五百四十八

7558 (siebentausendfünfhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千五百五十八

7568 (siebentausendfünfhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千五百六十八

7578 (siebentausendfünfhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千五百七十八

758 (siebenhundertachtundfünfzig) [qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七百五十八

7588 (siebentausendfünfhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千五百八十八

7598 (siebentausendfünfhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千五百九十八

7628 (siebentausendsechshundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千六百二十八

7638 (siebentausendsechshundertachtunddreißig) [qi1 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

七千六百三十八

7648 (siebentausendsechshundertachtundvierzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

七千六百四十八

7658 (siebentausendsechshundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千六百五十八

7668 (siebentausendsechshundertachtundsechzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千六百六十八

7678 (siebentausendsechshundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千六百七十八

768 (siebenhundertachtundsechzig) [qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七百六十八

7688 (siebentausendsechshundertachtundachtzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千六百八十八

7698 (siebentausendsechshundertachtundneunzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千六百九十八

7728 (siebentausendsiebenhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千七百二十八

7738 (siebentausendsiebenhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

七千七百三十八

7748 (siebentausendsiebenhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

七千七百四十八

7758 (siebentausendsiebenhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千七百五十八

7768 (siebentausendsiebenhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千七百六十八

7778 (siebentausendsiebenhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千七百七十八

778 (siebenhundertachtundsiebzig) [qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七百七十八

7788 (siebentausendsiebenhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千七百八十八

7798 (siebentausendsiebenhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千七百九十八

78 (achtundsiebzig) [qi1 shi2 ba1]

七十八

7828 (siebentausendachthundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千八百二十八

7838 (siebentausendachthundertachtunddreißig) [qi1 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

七千八百三十八

7848 (siebentausendachthundertachtundvierzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

七千八百四十八

7858 (siebentausendachthundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千八百五十八

7868 (siebentausendachthundertachtundsechzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千八百六十八

7878 (siebentausendachthundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千八百七十八

788 (siebenhundertachtundachtzig) [qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七百八十八

7888 (siebentausendachthundertachtundachtzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千八百八十八

7898 (siebentausendachthundertachtundneunzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千八百九十八

7928 (siebentausendneunhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

七千九百二十八

7938 (siebentausendneunhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

七千九百三十八

7948 (siebentausendneunhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

七千九百四十八

7958 (siebentausendneunhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千九百五十八

7968 (siebentausendneunhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千九百六十八

7978 (siebentausendneunhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千九百七十八

798 (siebenhundertachtundneunzig) [qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七百九十八

7988 (siebentausendneunhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千九百八十八

7998 (siebentausendneunhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千九百九十八

8-Bit-Architektur [8 wei4 yuan2]

8位元

8028 (achttausendachtundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

八千零二十八

8038 (achttausendachtunddreißig) [ba1 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

八千零三十八

8048 (achttausendachtundvierzig) [ba1 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

八千零四十八

8058 (achttausendachtundfünfzig) [ba1 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

八千零五十八

8068 (achttausendachtundsechzig) [ba1 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

八千零六十八

8078 (achttausendachtundsiebzig) [ba1 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

八千零七十八

8088 (achttausendachtundachtzig) [ba1 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

八千零八十八

8098 (achttausendachtundneunzig) [ba1 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

八千零九十八

8128 (achttausendeinhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千一百二十八

8138 (achttausendeinhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

八千一百三十八

8148 (achttausendeinhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

八千一百四十八

8158 (achttausendeinhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千一百五十八

8168 (achttausendeinhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千一百六十八

8178 (achttausendeinhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千一百七十八

8188 (achttausendeinhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千一百八十八

8198 (achttausendeinhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千一百九十八

8228 (achttausendzweihundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千二百二十八

8238 (achttausendzweihundertachtunddreißig) [ba1 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

八千二百三十八

8248 (achttausendzweihundertachtundvierzig) [ba1 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

八千二百四十八

8258 (achttausendzweihundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千二百五十八

8268 (achttausendzweihundertachtundsechzig) [ba1 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千二百六十八

8278 (achttausendzweihundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千二百七十八

8288 (achttausendzweihundertachtundachtzig) [ba1 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千二百八十八

8298 (achttausendzweihundertachtundneunzig) [ba1 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千二百九十八

8328 (achttausenddreihundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千三百二十八

8338 (achttausenddreihundertachtunddreißig) [ba1 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

八千三百三十八

8348 (achttausenddreihundertachtundvierzig) [ba1 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

八千三百四十八

8358 (achttausenddreihundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千三百五十八

8368 (achttausenddreihundertachtundsechzig) [ba1 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千三百六十八

8378 (achttausenddreihundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千三百七十八

838 (achthundertachtunddreißig) [ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

八百三十八

8388 (achttausenddreihundertachtundachtzig) [ba1 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千三百八十八

8398 (achttausenddreihundertachtundneunzig) [ba1 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千三百九十八

8428 (achttausendvierhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千四百二十八

8438 (achttausendvierhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

八千四百三十八

8448 (achttausendvierhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

八千四百四十八

8458 (achttausendvierhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千四百五十八

8468 (achttausendvierhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千四百六十八

8478 (achttausendvierhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千四百七十八

848 (achthundertachtundvierzig) [ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

八百四十八

8488 (achttausendvierhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千四百八十八

8498 (achttausendvierhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千四百九十八

8528 (achttausendfünfhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

八千五百二十八

8538 (achttausendfünfhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

八千五百三十八

8548 (achttausendfünfhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

八千五百四十八

8558 (achttausendfünfhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千五百五十八

8568 (achttausendfünfhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千五百六十八

8578 (achttausendfünfhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千五百七十八

858 (achthundertachtundfünfzig) [ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八百五十八

8588 (achttausendfünfhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千五百八十八

8598 (achttausendfünfhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千五百九十八

8628 (achttausendsechshundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千六百二十八

8638 (achttausendsechshundertachtunddreißig) [ba1 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

八千六百三十八

8648 (achttausendsechshundertachtundvierzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

八千六百四十八

8658 (achttausendsechshundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千六百五十八

8668 (achttausendsechshundertachtundsechzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千六百六十八

8678 (achttausendsechshundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千六百七十八

8688 (achttausendsechshundertachtundachtzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千六百八十八

8698 (achttausendsechshundertachtundneunzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千六百九十八

8728 (achttausendsiebenhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千七百二十八

8738 (achttausendsiebenhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

八千七百三十八

8748 (achttausendsiebenhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

八千七百四十八

8758 (achttausendsiebenhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千七百五十八

8768 (achttausendsiebenhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千七百六十八

8778 (achttausendsiebenhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千七百七十八

878 (achthundertachtundsiebzig) [ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八百七十八

8788 (achttausendsiebenhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千七百八十八

8798 (achttausendsiebenhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千七百九十八

88 (achtundachtzig) [ba1 shi2 ba1]

八十八

8828 (achttausendachthundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千八百二十八

8838 (achttausendachthundertachtunddreißig) [ba1 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

八千八百三十八

8848 (achttausendachthundertachtundvierzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

八千八百四十八

8858 (achttausendachthundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千八百五十八

8868 (achttausendachthundertachtundsechzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千八百六十八

8878 (achttausendachthundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千八百七十八

8888 (achttausendachthundertachtundachtzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千八百八十八

8898 (achttausendachthundertachtundneunzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千八百九十八

8928 (achttausendneunhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

八千九百二十八

8938 (achttausendneunhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

八千九百三十八

8948 (achttausendneunhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

八千九百四十八

8958 (achttausendneunhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千九百五十八

8968 (achttausendneunhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千九百六十八

8978 (achttausendneunhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千九百七十八

898 (achthundertachtundneunzig) [ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八百九十八

8988 (achttausendneunhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千九百八十八

8998 (achttausendneunhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千九百九十八

9028 (neuntausendachtundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

九千零二十八

9038 (neuntausendachtunddreißig) [jiu3 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

九千零三十八

9048 (neuntausendachtundvierzig) [jiu3 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

九千零四十八

9058 (neuntausendachtundfünfzig) [jiu3 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

九千零五十八

9068 (neuntausendachtundsechzig) [jiu3 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

九千零六十八

9078 (neuntausendachtundsiebzig) [jiu3 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

九千零七十八

9088 (neuntausendachtundachtzig) [jiu3 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

九千零八十八

9098 (neuntausendachtundneunzig) [jiu3 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

九千零九十八

9128 (neuntausendeinhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千一百二十八

9138 (neuntausendeinhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

九千一百三十八

9148 (neuntausendeinhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

九千一百四十八

9158 (neuntausendeinhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千一百五十八

9168 (neuntausendeinhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千一百六十八

9178 (neuntausendeinhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千一百七十八

9188 (neuntausendeinhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千一百八十八

9198 (neuntausendeinhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千一百九十八

9228 (neuntausendzweihundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千二百二十八

9238 (neuntausendzweihundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

九千二百三十八

9248 (neuntausendzweihundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

九千二百四十八

9258 (neuntausendzweihundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千二百五十八

9268 (neuntausendzweihundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千二百六十八

9278 (neuntausendzweihundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千二百七十八

928 (neunhundertachtundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九百二十八

9288 (neuntausendzweihundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千二百八十八

9298 (neuntausendzweihundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千二百九十八

9328 (neuntausenddreihundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千三百二十八

9338 (neuntausenddreihundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

九千三百三十八

9348 (neuntausenddreihundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

九千三百四十八

9358 (neuntausenddreihundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千三百五十八

9368 (neuntausenddreihundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千三百六十八

9378 (neuntausenddreihundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千三百七十八

938 (neunhundertachtunddreißig) [jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

九百三十八

9388 (neuntausenddreihundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千三百八十八

9398 (neuntausenddreihundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千三百九十八

9428 (neuntausendvierhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千四百二十八

9438 (neuntausendvierhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

九千四百三十八

9448 (neuntausendvierhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

九千四百四十八

9458 (neuntausendvierhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千四百五十八

9468 (neuntausendvierhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千四百六十八

9478 (neuntausendvierhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千四百七十八

948 (neunhundertachtundvierzig) [jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

九百四十八

9488 (neuntausendvierhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千四百八十八

9498 (neuntausendvierhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千四百九十八

9528 (neuntausendfünfhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九千五百二十八

9538 (neuntausendfünfhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

九千五百三十八

9548 (neuntausendfünfhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

九千五百四十八

9558 (neuntausendfünfhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千五百五十八

9568 (neuntausendfünfhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千五百六十八

9578 (neuntausendfünfhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千五百七十八

958 (neunhundertachtundfünfzig) [jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

九百五十八

9588 (neuntausendfünfhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千五百八十八

9598 (neuntausendfünfhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千五百九十八

9628 (neuntausendsechshundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千六百二十八

9638 (neuntausendsechshundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

九千六百三十八

9648 (neuntausendsechshundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

九千六百四十八

9658 (neuntausendsechshundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千六百五十八

9668 (neuntausendsechshundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千六百六十八

9678 (neuntausendsechshundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千六百七十八

968 (neunhundertachtundsechzig) [jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

九百六十八

9688 (neuntausendsechshundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千六百八十八

9698 (neuntausendsechshundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千六百九十八

9728 (neuntausendsiebenhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千七百二十八

9738 (neuntausendsiebenhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

九千七百三十八

9748 (neuntausendsiebenhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

九千七百四十八

9758 (neuntausendsiebenhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千七百五十八

9768 (neuntausendsiebenhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千七百六十八

9778 (neuntausendsiebenhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千七百七十八

978 (neunhundertachtundsiebzig) [jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

九百七十八

9788 (neuntausendsiebenhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千七百八十八

9798 (neuntausendsiebenhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千七百九十八

98 (achtundneunzig) [jiu3 shi2 ba1]

九十八

9828 (neuntausendachthundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千八百二十八

9838 (neuntausendachthundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

九千八百三十八

9848 (neuntausendachthundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

九千八百四十八

9858 (neuntausendachthundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千八百五十八

9868 (neuntausendachthundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千八百六十八

9878 (neuntausendachthundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千八百七十八

988 (neunhundertachtundachtzig) [jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

九百八十八

9888 (neuntausendachthundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千八百八十八

9898 (neuntausendachthundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千八百九十八

9928 (neuntausendneunhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九千九百二十八

9938 (neuntausendneunhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

九千九百三十八

9948 (neuntausendneunhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

九千九百四十八

9958 (neuntausendneunhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千九百五十八

9968 (neuntausendneunhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千九百六十八

9978 (neuntausendneunhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千九百七十八

998 (neunhundertachtundneunzig) [jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九百九十八

9988 (neuntausendneunhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千九百八十八

9998 (neuntausendneunhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千九百九十八

Lage, Positur (S) Getue, Gehabe (S) [jia4 shi4]

架势

<成> Die eigenen Fehler vertuschen [wen4 guo4 shi4 fei1]

文过饰非

Abarbeitungszeit (S) [chu3 li3 shi2 jian1]

处理时间

Abarbeitungszeit (S) [zhi2 xing2 shi2 jian1]

执行时间

Abbitte (S)Genugtuung (S) [pei2 zui4]

赔罪

Abbreviatur (S) [lüe4 xie3 ji4 hao5]

略写记号

Abbreviatur (S) [suo1 xie3 ji4 hao5]

缩写记号

Abbreviatur, Abkürzung (S) [suo1 xie3 ci2]

缩写词

Abbruch, Absturz (S) [yi4 chang2 jie2 shu4]

异常结束

Abdankung (S)Entlassung (S)Rücktritt (S)Sturz (S)abdanken, zurücktreten (V)abtreten, von der Bühne gehen [xia4 tai2]

下臺

Abdankung, Enthaltung, Verzicht, sich der Stimme enthalten (S) [qi4 quan2]

弃权

Abdecktusche (S) [bu4 tou4 ming2 tu2 liao4]

不透明涂料

Abdeckung, Verbreitung(sgrad) (S) [fu4 gai4 lü4 a1]

覆盖率阿

Abdeckung, Verbreitungsgrad [fu4 gai4 lü4]

覆盖率

Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 cai2 liao4]

密封材料

Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 ji4]

密封剂

Abdichtung (S) [fang2 chen2 zhao4]

防尘罩

Abdichtung (S)Dichtring (S)Dichtungsring (S) [mi4 feng1 jian4]

密封件

Abdichtung (S)Stoff (S)stopfen (V) [tian2 se4]

填塞

Abdichtungssystem, Dichtungssystem (S) [mi4 feng1 xi4 tong3]

密封系统

Abendstudium (S) [ye4 du2]

夜读

Abendstudium (S, Wirtsch) [wan3 jian1 xue2 xi2]

晚间学习

Abendzeitung (S) [wan3 bao4]

晚报

Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2]

拒绝

Abfahrvorrichtung (S) [ke3 yi2 dong4 she4 bei4]

可移动设备

Abfallaufbereitung (S) [la1 ji1 hui2 shou1]

垃圾回收

Abfallaufbereitung (S)Abfallbeseitigung (S)Abfallentsorgung (S) [fei4 wu4 chu3 li3]

废物处理

Abfallwiederverwertung, Recycling (S) [fei4 wu4 hui2 shou1]

废物回收

Abfrageeinrichtung (S) [shen3 xun4 guan1]

审讯官

Abfrageeinrichtung (S) [xun4 wen4 zhe3]

讯问者

Abfrageeinrichtung (S) [zhi4 wen4 zhe3]

质问者

Abfrageeinrichtung (S)Frager (S)Fragesteller (S) [shen3 wen4 zhe3]

审问者

Abgabeleistung (S) [fa1 song4 gong1 lü4]

发送功率

Abgänger, Studienabbrecher [liu2 shi1 sheng1]

流失生

abgeleitet, verbessertes ModellAbleitung (S)Herleitung (S) [yan3 sheng1]

衍生

abgeleitetes Eigentumsrecht (S) [yu3 cai2 chan3 suo3 you3 quan2]

与财产所有权

Abgeltungsteuer (S) [jiao3 qing1 shui4 kuan3]

缴清税款

abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 de5 dao3 xian4]

屏蔽的导线

abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 xian4]

屏蔽线

abgestufte Tonwerte (Druckw) (S) [ceng2 ci4 de5 jie1 diao4 zhi2]

层次的阶调值

abgestufter Verbundwerkstoff (表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech) [ti1 du4 fu4 he2 cai2 liao4]

梯度复合材料

Abgrund, Hölle (S)tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel (S)Wasserwirbel, Wasseruntiefe (S)tief (Adj)Yuan (Eig, Fam) [yuan1]

渊

abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) [you3 guan1]

有关

Abhärtung (S) [yang3 cheng2 xi2 guan4]

养成习惯

Abitur (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4]

高中毕业考试

Abitur (S) [pu3 tong1 gao1 zhong1 bi4 ye4 hui4 kao3 he2 ge2 zheng4]

普通高中毕业会考合格证

Abitur (S)Oberschulabschluss (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4]

高中毕业

Abiturient [gao1 zhong1 bi4 ye4 xue2 sheng1]

高中毕业学生

Abiturient (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 ban1 xue2 sheng5]

高中毕业班学生

Abiturient (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 sheng1]

高中毕业生

Abiturientin (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 nü3 sheng1]

高中毕业女生

Abiturientin (S) [gao1 zhong1 nü3 bi4 ye4 sheng1]

高中女毕业生

Abiturprüfung, Reifeprüfung, Matura (通过考试后可直接上大学〕 (S, Philos) [de2 guo2 gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4]

德国高中毕业考试

Abiturzeugnis (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 wen2 ping2]

高中毕业文凭

Abiturzeugnis (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 zheng4 shu1]

高中毕业证书

Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4]

弯版边装置

abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5]

沿边儿

Ablass, Abwasseröffnung (S, Tech)Schmutzwasserableitung (S, Tech)Schmutzwassereinleitung (S) [pai2 wu1 kou3]

排污口

Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch) [he2 ying2 qi1 man3]

合营期满

Ablaufdatum (S) [qi1 man3 ri4]

期满日

Ablaufschritt (S)Schritt (S)Stufen (S) [jiao3 bu4]

脚步

Abläuterungsvorrichtung (S) [cheng2 qing1 qi4 xie4]

澄清器械

Abläuterungsvorrichtung (S) [cheng2 qing1 she4 bei4]

澄清设备

ablegen (Bleisatz) (S)Ausschüttung (S) [chai1 ban3]

拆版

Ableitung (Math) [wei1 shang1]

微商

Ableitung (S) [yin3 shen1]

引申

Ableitung (S, Tech) [lou4 xie4]

漏泄

Ableitung (Tech)Leck (S) [shen4 lou4]

渗漏

Ableitung, abgeleitete Bedeutung (S) [yan3 yi4]

演义

Ableitung, Einleitung in ein Gewässer (S)Austrag (S)Emission, Austrag (S)etw. ableiten, ausscheiden (V) [pai2 fang4]

排放

Ableitungskanal (S) [pai2 shui3 qu2]

排水渠

Ablichtung (S)fotokopieren (V)fotokopiert (Adj) [ying3 yin4]

影印

Abnahmebescheinigung (S)Quittung (S)Empfangsbestätigung (V) [shou1 ju4]

收据

abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) [tuo1]

脱

Abnehmerleitung, Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung (S, Tech) [yong4 hu4 xian4]

用户线

Abplattung (S) [bian4 ping2]

变平

Abplattung (S) [ping2 jun1 hua4]

平均化

Abplattung, ausbeulen; ausrichten (S) [xiu1 ping2]

修平

Abreisedatum, Abflugdatum (S) [chu1 fa1 ri4 qi1]

出发日期

abrichten (Schleifkörper), Korrektur, berichtigen, korrigieren, revidieren, kompensieren, entzerren (S) [xiu1 zheng4]

修正

Abriss (S)Allgemeines (S)Einleitung (S)Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [gai4 lun4]

概论

Abroller, Abwickelvorrichtung (S) [kai1 juan4 zhuang1 zhi4]

开卷装置

Abrückvorrichtung (S) [yi2 dong4 zhuang1 zhi4]

移动装置

Abrüstung (S) [cai2 jian3 jun1 bei4]

裁减军备

Abrüstung (S) [cai2 jun1]

裁军

Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Ess) [da4 fu2 du4 de5 cai2 jun1]

大幅度的裁军

Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 tan2]

裁军会谈

Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 yi4]

裁军会议

Abrüstungsvertrag (S) [cai2 jun1 tiao2 yue1]

裁军条约

Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 zhong1 xin1]

联合国裁军中心

Absaugeinrichtung (S) [chou1 qi4 she4 bei4]

抽气设备

Absaugeinrichtung (S) [chou1 xi1 zhuang1 zhi4]

抽吸装置

Absaugleistung (S) [chou1 feng1 neng2 li4]

抽风能力

Abschaltung (S) [duan4 lu4]

断路

Abschaltung (S, Tech)außer Betrieb (S)abschalten (V)Betrieb einstellen (V) [ting2 zhi3 yun4 zuo4]

停止运作

Abschaltung (S, Tech)vom Stromnetz trennen (V) [qie1 duan4 dian4 lu4]

切断电路

Abschiebeeinrichtung (S) [tui1 gang1 ji1]

推钢机

Abschirmung, Schutzschild, Blech, Fingerschutzvorrichtung [hu4 ban3]

护板

abschlachten, niedermetzelnTu (Eig, Fam) [tu2]

屠

Abschlagvorrichtung (S) [qie1 duan4 zhuang1 zhi4]

切断装置

Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4]

折页机中的切断装置

Abschlussveranstaltung (S) [jie2 shu4 hui4 yi4]

结束会议

Abschnitt, Anteil, Stück, Teil (Pol) [bu4 fen5]

部分

Abschusshilfseinrichtung (S) [fa1 she4 fu3 zhu4 she4 bei4]

发射辅助设备

absichern, unterstützenfördern, stützenAblösung (S) [zhi1 yuan2]

支援

absolute Temperatur [jue2 dui4 wen1 du4]

绝对温度

Abspaltungsbewegung (S) [fen1 lie4 huo2 dong4]

分裂活动

absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2]

外延

Abstattung (S) [duan3 zan4 dou4 liu2]

短暂逗留

Abstimmvorrichtung (S) [tiao2 zheng3 qi4]

调整器

abstrakte Kunstrichtung (S) [chou1 xiang4 pai4]

抽象派

Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S)Hauptverkehrslinie (S)Verkehrsader (S) [gan4 xian4]

干线

abstufen, staffeln (V)stocken (V)taumeln, stolpern, humpeln, hinken [pan2 shan1]

蹒跚

abstufen, staffelnstolpern (V)wanken (V) [liang4 qiang4]

踉跄

Abstufung (S) [jie1 duan4 de5 bian4 hua4]

阶段地变化

Abstufung (S) [yan2 se4 jian4 bian4]

颜色渐变

Abstufung (S) [zhu2 jian4 de5 bian4 hua4]

逐渐地变化

Abstufung, abstufen (Druckw) (V) [fen1 ceng2 ci4]

分层次

Abstufung, Gradation (S)schwanken (V)zunehmen und abnehmen (V) [zeng1 jian3]

增减

abstumpfen, neutralisieren (V) [zhong1 hua4]

中化

Abstumpfung (S) [ying4 jie2]

硬结

Absturz (S) [shuai1 zai1]

摔灾

Absturz (S)abstürzen (V) [zhui4 hui3]

坠毁

Absturz, fallen (S) [zhui4 luo4]

坠落

abstürzen (V) [zhui4 ru4]

坠入

abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) [shuai1]

摔

abstützen [jian4]

牮

abstützen [zhi1]

搘

abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten ) (V) [da3 zhi1 tui3]

打支腿

abstützen (Kran vor Arbeitsbeginn) (S) [jia4 zhi1 tui3]

架支腿

Abstützung (S) [zhi1 cheng2 wu4]

支承物

Abstützung (S) [zhi1 cheng5 zhu4]

支撑住

Abstützung, Träger, Auflager (S, Tech)unterstützen, stützen, tragen, lagern (S) [zhi1 cheng2]

支承

Abtastung (S)fühlen (V)perzeptiv (Adj) [gan3 zhi1]

感知

Abtastung der Druckplatte (S) [yin4 ban3 sao4 miao2]

印版扫描

Abteilung für Asien Studien (Geo) [ya4 zhou1 xue2 xi4]

亚洲学系

Abteilung für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl (S) [jiao4 yan2 shi4]

教研室

Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4]

部门所有制

Abtretung (S) [tou2 xiang2 shu1]

投降书

Abtretung (S)Kapitulation (S)Unterbreitung (S)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [tou2 xiang2]

投降

Abtretung, Überlassung (S)Auflassung (S)Veräußerung (S)überführen (V)übergeben (V)veräußern (V)vermachen (V) [zhuan3 rang4]

转让

abwägen, wägenBedeutung, Gewicht (S)Heng (Eig, Fam) [heng2]

衡

abwartende Haltung (S) [guan1 wang4 tai4 du4]

观望态度

Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) [wu1 shui3 wu4 pai2 fang4 biao1 zhun3]

污水物排放标准

Abwasserleitung (S) [pai2 shui3 guan3 dao4]

排水管道

Abwasserleitung (S) [pai2 wu1 guan3 dao4]

排污管道

Abwasserleitung (S)Kanalisationsrohr (S) [xia4 shui3 guan3 dao4]

下水管道

abwechseln, turnusmäßig ablösen (V) [lun2 huan4]

轮换

Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)sich amüsieren, sich unterhalten (V)sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V) [xiao1 qian3]

消遣

Abwehrhaltung (S) [fang2 shou3 zheng4 ce4]

防守政策

Abwertung (S, Wirtsch) [huo4 bi4 bian3 zhi2]

货币贬值

Abwertungsdruck (S) [bian3 zhi2 ya1 li4]

贬值压力

Abwertungsquote [bian3 zhi2 shuai4]

贬值率

Abwicklungsrichtung (S) [gun3 ya1 fang1 xiang4]

滚压方向

Abwurfstelle, Aufschüttung (S) [gang1]

堽

Abwurfstelle, Aufschüttung (S) [ling2]

堎

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Berg und Stadt in Sichuan (S)Krankheit; Elend; Not (S) [qiong2]

邛

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) [ling2]

陵

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Qiu (Eig, Fam) [qiu1]

邱

Abzeichnung (S)Anhaltkopie (S)Entwurf, Gerüst, Skizze (SK), Umriss, Aperçu, Faustskizze, Abriss, Riss, Kontur, Kroki, Rohzeichnung, Umrisszeichnung (S)Konturenplatte (S)Studie (S) [cao3 tu2]

草图

Abziehvorrichtung (S) [chai1 xie4 gong1 ju4]

拆卸工具

abzielenbetreutDienstleistung (S)Obhut (S)Pflege (S)Sorge (S)gepflegt (V)hüten (V)pflegen (V)sorgen (V)versorgen (V) [zhao4 liao4]

照料

abzielenkippen, stürzenkollabieren, zusammenfallenlehnenneigen, sich neigenausgießen (V) [qing1]

倾

Abzug ohne Zurichtung (S) [ping2 tai2 da3 yang4]

平台打样

Abzug ohne Zurichtung (S) [wu2 dian4 ban3 de5 da3 yang4]

无垫版的打样

Abzugsvorrichtung (S) [ba2 qu3 ji1 gou4]

拔取机构

Abzweigung, Umleitung (S) [ling4 yong4]

另用

Abzweigung, Umleitung (S) [ta1 yong4]

他用

AC TurinTurin FC [du1 ling2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

都灵足球俱乐部

Academy of Motion Picture Arts and Sciences [mei3 guo2 dian4 ying3 yi4 shu4 yu3 ke1 xue2 xue2 hui4]

美国电影艺术与科学学会

Accenture (Eig, Wirtsch) [ai1 sen1 zhe2 zi1 xun2 gong1 si1]

埃森哲咨询公司

Achse (S)Angelpunkt (S)Führung (S)Gewalt (S)Leitung (S) [shu1 zhou2]

枢轴

Achse (S)Kernpunkt (S)Drehpunkt (S)Hauptsache (S)Mittelpunkt (S)Türangel (S)Zapfen (S)grundlegend (Adj)unentbehrlich (Adj)wesentlich (Adj)wichtigste (Adj) [chu1]

枢

Achselklappe (S)Achselstück (S) [jian1 zhang1]

肩章

Achsentlastungsfaktor (Phys) [zhong4 liang4 zhuan3 huan4 xi4 shu4]

重量转换系数

Achterturm (Rollenoffset) (S) [se4 ta3]

色塔

Achterturm (Rollenoffset) (S) [8 ji1 zu3 ta3 shi4 yin4 shua4 ji1]

8机组塔式印刷机

Achterturm (Rollenoffset) (S) [8 zi4 xing2 ta3 shi4 ji1 zu3]

8字形塔式机组

Achtseitenformat (Zeitung) (S) [8 ye4 bao4 zhi3 xi4 tong3]

8页报纸系统

Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3]

对开8版双张报纸

Achtseitenzeitungsoffset (S) [8 ye4 bao4 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3]

8页报纸胶印系统

Achtstufen-Lohnsystem (S, Wirtsch) [ba1 ji2 gong1 zi1 zhi4]

八级工资制

Achtstundentag (S) [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4 ri4]

八小时工作日

achtstündig [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4]

八小时工作

achtundzwanzigster (Tag des Monats) [2 8 ri4]

28日

Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S) [bu4 jing4]

不敬

Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S)inkorrekt (Adj)respektlos (Adj)respektwidrig (Adj) [shi1 li3]

失礼

Achtung gebietend, aufbürdendStattlichkeit (S)königlich (Adj)würdevoll (Adj) [wei1 yan2]

威严

Achtung gegenüber dem älteren Bruder, harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (S) [ti4]

悌

Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4]

注意

achtunggebietend (Adj) [ling4 ren2 qi3 jing4]

令人起敬

Achtungserfolg (S) [cheng2 gong1 ying2 lai2 di4 zun1 jing4]

成功赢来的尊敬

Achtungserfolg (S) [yi4 ban1 cheng2 ji1]

一般成绩

achtungsvoll (Adj) [zun1 zhong4 ren2]

尊重人

Ackerland, Kulturland, Feldbestellung (S) [geng1 di4]

耕地

Addiereinrichtung (S)Addierer (S)Mischstufe (S) [jia1 fa3 qi4]

加法器

Addierschaltung (S) [jia1 fa3 dian4 lu4]

加法电路

Adenokarzinom (bösartiger Tumor) (S, Med) [xian4 ai2]

腺癌

Adeodatus [a1 de2 ao4 da2 tu2 si1]

阿德奥达图斯

Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) [xing2 zheng4 ji1 gou4]

行政机构

Administration, Verwaltung (S)Ebene der Verwaltung (S)Verwaltungsebene (S) [guan3 li3 ceng2]

管理层

Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) [guan3 li3 yuan2]

管理员

Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1979 - ) [mei2 du4]

梅度

Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (V, Pers, 1979 - ) [a1 de2 li3 an1 mu4 tu2]

阿德里安穆图

Advanced Level, A-Level (S)britisches Abitur, Abitur in Großbritanien (S) [ying1 guo2 gao1 ji2 cheng2 du4 hui4 kao3]

英国高级程度会考

Adventure [mao4 xian3 you2 xi4]

冒险游戏

Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 mao4 xian3 zhe3 hao4]

海洋冒险者号

affektiert, gekünstelt, affig, unnatürlich (Adj) [jiao3 rou2 zao4 zuo4]

矫揉造作

Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen [shua3 hou2 er2 de5]

耍猴兒的

Affront (S)Verschmähung (S)verschmähen (V)verachtungsvoll (Adj) [qing1 mie4]

轻蔑

afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2]

非洲邮政联盟

Afrikanischer Tulpenbaum (S) [huo3 yan4 shu4]

火焰树

Aga Khan Award for Architecture (Arch) [a1 ka3 han4 jiang3]

阿卡汗奖

Ägäische Kultur (S, Gesch) [ai4 qin2 wen2 ming2]

爱琴文明

Agapitus I. (Eig, Pers, - 536) [ya4 jia1 yi1 shi4]

亚加一世

Agentur (S) [dai4 li3 chu4]

代理处

Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 shang1]

经销商

Agentur (S)Vermittlungsgebühr (S) [jing1 ji4]

经纪

Agentur für Arbeit (S) [zhi2 ye4 jie4 shao4 suo3]

职业介绍所

Agenturbild (S) [tong1 xun4 she4 tu2 pian4]

通讯社图片

Agenturmeldung (S) [tong1 xun4 she4 bao4 dao4]

通讯社报道

Agrarstruktur (S) [nong2 ye4 jie2 gou4]

农业结构

Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 yin2 hang2]

中国农业银行

Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (S) [nong2 ye4 yin2 hang2]

农业银行

Agrikultur (S)agrarisch (Adj) [nong2 yi4]

农艺

Airbrushing, Spritzretusche (S) [qi4 shua4 xiu1 ban3]

气刷修版

Akademie (S)Forschungsinstitut (S) [yan2 jiu4 yuan4]

研究院

Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4]

北京德国大使馆文化处留德人员审核部

akademisches Jahr (S)Schuljahr (S)Studienjahr (S) [xue2 nian2]

学年

Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4]

行动

Akt (S, Kunst)Drama (S)Schauspiel (S)Theaterstück (S)scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)spielen (V)Xi (Eig, Fam) [xi4]

戏

Aktdarstellung (S)Aktstudie (S)Akt [luo3 ti3 hua4]

裸体画

Akte, Schriftstück (S) [an1 du4]

安度

aktiv, gleitend (EDV)sich bewegen (V)Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event [huo2 dong4]

活动

aktive Datei (in Bearbeitung) [dang1 qian2 wen2 jian4]

当前文件

aktive Haltung (S) [yi3 ji1 ji2 jin4 qu3 de5 zi1 tai4]

以积极进取的姿态

aktive Leitung (S, EDV) [huo2 dong4 xian4 lu4]

活动线路

Aktivschaltung (S) [you3 yuan2 dian4 lu4]

有源电路

Aktstudie (S) [luo3 ti3 yan2 jiu1]

裸体研究

aktualisiertaktualisieren (V) [shi3 zui4 xin1]

使最新

aktualisiertmodernisiertaktualisieren (V)modernisieren (V) [shi3 xian4 dai4 hua4]

使现代化

Aktualität (S) [shi2 xiao4 xing4]

时效性

Aktualität (S)Fakt (S)Realität (S, Philos)Wirklichkeit (S)praktisch (Adj)wirklichkeitsgetreu (Adj) [xian4 shi2]

现实

Aktualität (S)Pünktlichkeit (S) [shi2 jian1 xing4]

时间性

Aktualwert (S) [xian4 shi2 de5 jia4 zhi2]

现实的价值

aktuell (Adj, Philos) [xian4 shi2 de5]

现实的

aktuell, aktuelle Ereignisse; aktuelle Angelegenheiten (S) [shi2 shi4]

时事

aktuell, neueste(-r-s) (Adj) [zui4 xin1]

最新

aktuelle Ausgabe [ben3 qi1 za2 zhi4]

本期杂志

Aktuelle Ereignisse [xin1 wen2 dong4 tai4]

新闻动态

aktuelle Lage [shi2 shi4]

时势

aktuelle Nachrichten (S) [shi2 shi4 xiao1 xi1]

时事消息

aktuelle Position [dang1 qian2 wei4 zhi4]

当前位置

aktuelle Position (S) [liu2 dong4 qing2 kuang5]

流动情况

aktueller Bericht [ji4 shi2]

记实

aktueller Marktpreis (S) [xian4 xing2 shi4 chang3 jia4 ge2]

现行市场价格

aktueller Stand [xian4 kuang4]

现况

aktueller Zustand [dang1 qian2 zhuang4 tai4]

当前状态

aktueller Zustand [xian4 shi2 qing2 kuang4]

现实情况

aktuelles Problem (S) [xian4 shi2 wen4 ti2]

现实问题

aktuelles Programm [huo2 dong4 cheng2 xu4]

活动程序

Akupunktur (S) [shi1 yi3 zhen1 jiu3]

施以针灸

Akupunktur (S, Med) [zhen1 zhi4]

针治

Akupunktur (S, Med)aufnadeln ( Druckw ) (V, Tech) [zhen1 ci4]

针刺

Akupunktur Punkt Name (unterhalb der Kniehöhle) (Eig) [zu2 san1 li3]

足三里

Akupunktur, Nadeltherapie (S, Med) [zhen1 ci4 liao2 fa3]

针刺疗法

Akupunkturanästhesie (S) [zhen1 ci4 ma2 zui4]

针刺麻醉

Akupunkturnadel (S, Med) [yin2 zhen1]

银针

Akupunkturpunkt (Med) [yu2 xue2]

腧穴

Akupunkturpunkt (S) [xue2 wei4]

穴位

akustische Verschmutzung (S)schädliche Geräuschbelastung (S) [zao4 yin1 wu1 ran3]

噪音污染

akute strukturelle Unausgewogenheit (S) [jie2 gou4 xing4 mao2 dun4 tu1 chu1]

结构性矛盾突出

akzentuieren, betonen (S)Betonung (S) [zhong4 yin1]

重音

Alan Turing (Eig, Pers, 1912 - 1954) [ai4 lun2 tu2 ling2]

艾伦图灵

Alarmglocke, Sturmglocke (S) [jing3 zhong1]

警钟

alarmieren, Alarm (S)Einrichtung (S)Warneinrichtung (S) [jing3 bao4]

警报

Albertus (Eig, Vorn) [a1 er3 bei4 tu2 si1]

阿尔贝图斯

Albertus Magnus (Eig, Pers, 1193 - 1280) [da4 a1 er3 bo2 te4]

大阿尔伯特

Albertus Magnus (Eig, Pers, ca. 1200 - 1280) [a1 er3 bei4 tu2 si1 ma3 ge2 nu3 si1]

阿尔贝图斯马格努斯

Algebraische Struktur (S) [dai4 shu4 jie2 gou4]

代数结构

Algenwachstum (S) [zao3 lei4 sheng1 zhang3]

藻类生长

Alkohol, Spiritus (S, Chem) [jiu3 jing1]

酒精

Alkohol,Spirituosen, Branntwein (S) [jiu3]

酒

Alkoholfeuchtung (S) [jiu3 jing1 shi1 run4]

酒精湿润

Alkoholismus (S)Alkoholvergiftung (S) [jiu3 jing1 zhong4 du2]

酒精中毒

Alle Achtung!Gut gemacht!Respekt! [zhen1 you3 ni3 de5]

真有你的

alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4]

检查所有防火设备是否就绪

alle Ebenen, jede Stufe (S) [ge4 ji2]

各级

alle lebenden Kreaturen, Tiere, Bestie (S, Philos) [zhong4 sheng1]

众生

alle Lehrveranstaltungen (S) [quan2 bu4 ke4 cheng2]

全部课程

alle Lehrveranstaltungen besucht [xiu1 wan2 quan2 bu4 ke4 cheng2]

修完全部课程

alle möglichen Befürchtungen haben (Sprichw) [pa4 san1 pa4 si4]

怕三怕四

alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft, mit Eigenkapital wirtschaften (V) [du2 zi1 jing1 ying2]

独资经营

alleinstehend (S)Junggesellentum (S) [du2 shen1 sheng1 huo2]

独身生活

Alleinvertretung (S) [du2 jia1 dai4 li3]

独家代理

alles Mögliche tun [ren2 zhi4 yi4 jin4]

仁至义尽

alles tun, um jem. etw. recht zu machen (V) [wei2 suo3 yu4 wei2]

为所欲为

Alles tun, was in meinen Kräften steht. [jin4 wo3 zi4 ji3 suo3 neng2]

尽我自己所能

alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3]

扫

allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4]

备受关注

allgemein Verbreitung finden (S) [wei4 ran2 cheng2 feng1]

蔚然成风

allgemeine Achtung genießen (V) [zhong4 wang4 suo3 gui1]

众望所归

allgemeine Lage (Situation) (S) [zong3 gang1]

总纲

allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2]

企业财务通则

allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) [tong1 yong4 an1 quan2 fang2 hu4 gui1 zhang1]

通用安全防护规章

allgemeine Verarbeitungsindustrie (S) [yi1 ban1 jia1 gong1 gong1 ye4]

一般加工工业

allgemeine Verwaltung (S) [zong3 wu4 chu4]

总务处

Allgemeiner Studierendenausschuss, ASTA (S) [xue2 sheng5 kuai4]

学生会

Alliance françaiseInstitut Français (Org) [fa3 guo2 wen2 hua4 xie2 hui4]

法国文化协会

Almosen (S)Bedürftige unterstützen, helfen (V) [zhou1 ji4]

周济

Alphabetisierung (S)das Analphabetentum beseitigen (V) [sao3 mang2]

扫盲

als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 dai4 li3]

业务代理

als Bettunterlage dienendes Brett [pu4 ban3]

铺板

als Gast auftreten ( in einem Theaterstück ) (V) [ke4 chuan4]

客串

als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2]

代培

alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)Gedicht im alten Stil (S, Lit)Gu (Eig, Fam) [gu3]

古

alte chinesische Kultur (S, Gesch) [zhong1 guo2 gu3 dai4 wen2 ming2]

中国古代文明

alte Form der Akupunktur [zhen1 bian1]

针砭

Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2]

保护级

Altersstruktur [ren2 kou3 jin1 zi4 ta3]

人口金字塔

Altersstruktur (S) [nian2 ling2 jie2 gou4]

年龄结构

Altersunterstützung (S) [yang3 lao3 bu3 zhu4]

养老补助

Altertum (S) [gu3 dai4 shi3]

古代史

Altertum (S)veralten (V) [gu3 dong3]

古董

Altertum, Antike (S)in alten Zeiten, im Altertum (S) [gu3 dai4]

古代

Altertum, Antiquität (S)archäologisch (Adj) [gu3 feng1]

古风

altertümlich [gu3 dong3]

骨董

altertümlich (Adj) [gu3 wen2 wu4 yan2 jiu1]

古文物研究

altertümlich wirkendaltmodisch (Adj)antik (Adj)von klassischer Schönheit [gu3 se4 gu3 xiang1]

古色古香

altertümlicher Ortsname in der Provinz Hebei (Eig, Geo) [han2]

邯

Altertumsforscher (S)Archäologe (S) [kao3 gu3 xue2 jia1]

考古学家

Altertumsforschung (S) [kao3 gu3 xue2]

攷古學

Altertumskenner (S) [wen2 wu4 zhuan1 jia1]

文物专家

altes revolutionäres Stützpunktgebiet (S) [lao3 ge2 ming4 gen1 ju4 di4]

老革命根据地

Altpapier, Abfallpapier, Makulatur (S) [fei4 zhi3]

废纸

Altstadtsanierung (i. d. R. Abriss) (S, Arch)Stadtumbau (S, Arch) [jiu4 cheng2 gai3 jian4]

旧城改建

am ...sten (Adv)meist (höchste Steigerungsstufe) (Adv) [zui4]

最

am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) [tie3 ban3 chuan4 shao1 yu2 pian4]

铁板串烧鱼片

Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4]

门外汉

Amatur (S, Tech)Amaturenfeld (S, Tech)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S)Systemsteuerung (bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV) [kong4 zhi4 mian4 ban3]

控制面板

Amaturenbrett, Amatur, Anzeigetafel (S) [yi2 biao3 ban3]

仪表板

Amaturenfeld (S)Armatur (S)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S) [cao1 zuo4 mian4 ban3]

操作面板

Amaturenfeld (S, Tech)Armatur (S, Tech)Armaturenkonsole (S)Bedienungsfeld (S)Konsole (S)Steuerungsfeld (S)Steuerungskonsole (S) [kong4 zhi4 pan2]

控制盘

Amboss, Mutterstück (der Messschraube) (S) [zhen1]

碪

Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) [jiu4 shang1 che1]

救伤车

American Film Institute (Org)American Film Institute (Geo) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 hui4]

美国电影学会

American Institute of Aeronautics and Astronautics [mei3 guo2 hang2 kong1 hang2 tian1 xue2 hui4]

美国航空航天学会

American Museum of Natural History [mei3 guo2 zi4 ran2 li4 shi3 bo2 wu4 guan3]

美国自然历史博物馆

American National Standards Institute [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xue2 hui4]

美国国家标准学会

American National Standards Institute (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xie2 hui4]

美国国家标准协会

American Petroleum Institute (Eig) [mei3 guo2 shi2 you2 yan2 jiu1 suo3]

美国石油研究所

Amperestunde, Ah (S) [an1 shi2]

安时

Amperestunde, Ah (Tech) [an1 pei2 xiao3 shi2]

安培小时

Amplitude [bai3 fu2]

摆幅

Amplitude (S, Phys)Spannweite (S) [zhen4 fu2]

振幅

Amplitudenmodulation (S) [fu2 du4 tiao2 zhi4]

幅度调制

Amplitudenmodulation (S) [zhen4 fu2 diao4 bian4]

振幅调变

Amplitudenmodulation; amplitudenmoduliert (S) [diao4 fu2]

调幅

Amplitudenrand (S) [zhen4 fu2 yu2 liang4]

振幅余量

Amplitudenverhältnis; Zunahme, Gewinn (Elektr) (S) [zeng1 yi4]

增益

Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) [ren4]

任

amtierend, geschäftsführendVertretung, Agentur, Vertreter (S) vertreten (V) [dai4 li3]

代理

amtliches Schriftstück (S)Essay (S) [wen2 han4]

文翰

Amtszeit, Amtsdauer (S)Legislaturperiode (S) [ren4 qi1]

任期

an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S) [you3 guan1 ren2 yuan2]

有关人员

an die Tür klopfen [jiao4 men2]

叫门

an die Tür klopfen [kou4 kai1 jia1 men2]

叩开家门

an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4]

上

an einer Universität studieren (V)studieren (V) [zai4 da4 xue2 xue2 xi2]

在大学学习

an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V)sich auf örtliche Ressourcen stützen (V)sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V) [jiu4 di4 qu3 cai2]

就地取材

Analogsignalverarbeitung (S) [mo2 ni3 xin4 hao4 chu3 li3]

模拟信号处理

Analphabetentum (S) [wen2 mang2 lü4]

文盲率

Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2]

栽培

Anbau (S, Agrar)Kultur, Pflanzenkultur (S, Agrar)anbauen, pflanzen, anpflanzen (V, Agrar)kultivieren (V, Agrar) [zhong4 zhi2]

种植

anbauen, ausbildenfräsen, umfräsenBewirtschaftung (S) [geng1 zhong4]

耕种

Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4]

附加装置

Anbaustruktur (S, Wirtsch) [zhong4 zhi2 ye4 jie2 gou4]

种植业结构

Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med) [yi1 liao2 fu2 wu4 ti2 gong1 zhe3]

医疗服务提供者

andauern, dauerneinnehmen, ergreifenPeriode (S)Schulstunde, Zeitabschnitt (S)diachronisch (Adj) [li4 shi2]

历时

anderen Verantwortung Schuld zuschieben (V) [tui1 wei3]

推诿

andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V) [ti2 yi4]

提议

Andeutung, Ausblick (S) [fu2 bi3]

伏笔

Andockstelle (S)Kopplungsstutzen (S) [dui4 jie1 kou3]

对接口

Andorra (amtl. Fürstentum Andorra) (Eig, Geo) [an1 dao4 er3]

安道尔

Andruckstudio (S) [da3 yang4 gong1 zuo4 shi4]

打样工作室

anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2]

固然

Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3]

学习时间和学习成绩的认可

Anfahrmakulatur (S) [qi3 dong4 fei4 zhi3]

启动废纸

Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S) [kai1 yin4 fei4 zhi3]

开印废纸

Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S) [qi3 dong4 fei4 zhi3]

起动废纸

Anfänger, Anfängerstufe, Anfängerlevel (S) [ru4 men2 ji2]

入门级

Anfangsstadium (S)Entstehung (S)Herleitung (S)Wurzelstock (S)abstammen (V) [qi3 yuan2]

起源

Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) [kang4 yi4]

抗议

anfeuern, unterstützen (V) [zhu4 zhen4]

助阵

anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) [yuan2]

援

Anführer (S)Chef (S)Haupt (S)von großer und stattlicher Statur [kui2]

魁

Anführer (S)Friedensrichter (S)Verwaltungsbeamte (S) [zhang3 guan1]

长官

angeboren (V)naturgegeben, a priori (Adj) [xian1 tian1]

先天

angeborene Natur (S, Psych)natürliche Disposition (S, Psych)natürliche Instinkt (S, Psych)angeboren [tian1 xing4]

天性

Angebotssituation, Liefersituation (S) [gong1 huo4 qing2 kuang4]

供货情况

Angel Sanctuary [tian1 shi3 jin4 lie4 qu1]

天使禁猎区

Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S) [shi4 qing2]

事情

angemessene Wachstumsrate (S) [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4]

适当发展速度

angenehm, sympathischAbenteuer (S)Spekulation (S)fixen (V)spekulieren (V)opportunistisch (Adj) [tou2 ji1]

投机

angetrunken (Adj)beschwipst, betüddelt [wei1 zui4]

微醉

Angriff, Einsatz (Start, Einleitung eines Vorgangs) (S) [shou3 yin1]

首音

Angriffrichtung (S) [luo2 qi2 jiang3 tui1 li4 xian4]

螺旗桨推力线

ängstigen, beunruhigen (V)sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)überrascht sein (Adj) [jing1]

惊

Anhaftung (S)anhaftend (Adj) [nian2 zhuo2]

黏着

Anhaftung (S)Klebung, Agglutination (S)klebrig (Adv) [jiao1 nian2]

胶粘

anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V) [ting2]

停

Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse [gang1]

纲

Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) [tu2]

徒

anheuern, Befrachtung (S)Charter (S) [te4 xu3 zhuang4]

特许状

anheuern, Befrachtung (S)die Charta (z. B. der UNO) (S, Pol) [xian4 zhang1]

宪章

Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung (S)Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst (S) [gang3]

岗

Aníbal Cavaco Silva (portugiesischer Politiker) (Eig, Pers, 1939 - ) [shi1 hua1 gao1]

施华高

animieren, anspornenAnregung (S)Anstiftung (S)Demagogie (S)agieren (V)aufflammen (V)aufreizend (V)entflammen (V) [shan1 dong4]

煽动

Ankerumschaltung (S) [dian4 shu1 huan4 jie1]

电枢换接

anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S) [tan2 he2]

弹劾

Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) [she4 shi1]

设施

Anlage (S)Ausrüstung (S)Einrichtung (S) [she4 bei5]

设备

Anlage, Anlegevorrichtung [shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

输纸装置

Anlage, Ausrüstung (S)ausrüsten, ausstatten (V) [zhuang1 bei4]

装备

Anlageberatung (S) [tou2 zi1 zi1 xun2]

投资咨询

Anlagefertigung, Armaturenbau (S) [she4 bei4 zhi4 zao4]

设备制造

Anleger eingelegt (Druckw); Lötung (S) [da1 tou2]

搭头

Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4]

带有自动不停车装置的输纸机构

anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V) [ban4 kai1]

半开

Anleihe für Strukturregulierung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3 dai4 kuan3]

结构调整贷款

Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S) [shang4 jiao1 zhuang1 zhi4]

上胶装置

Anleitung (S) [xun4 shi4]

训示

Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) [zhi3 ming2 fang1 xiang4]

指明方向

Anleitung einer Kampfsportübung (S, Sport) [quan2 pu3]

拳谱

Anleitung zum Handeln [xing2 dong4 zhi3 nan2]

行动指南

Anleitung, Führer, Leitfaden (S)Handbuch (S) [zhi3 nan2]

指南

Anleitung, Leitfaden (S)Handbuch (S) [shou3 ce4]

手册

Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) [zhi3 dao3]

指导

Anlieferdatum (S) [song4 huo4 ri4 qi1]

送货日期

Anmeldedatum (S) [deng1 ji4 ri4 qi1]

登记日期

Anmeldedatum (S) [shen1 qing3 ri4 qi1]

申请日期

Annihilation (S)Vernichtung (S)vernichten (V) [jian1 mie4]

歼灭

Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1]

年金

Anodenkreis, Anodenleitung (S) [bing3 ji2 dian4 lu4]

屏极电路

anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4]

配

Ansatzbereitung, Mischung, Mischungsverhältnis (S) [pei4 bi3]

配比

Ansatzstück (S) [bu3 chong1 bu4 fen5]

补充部分

Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) [yan2 chang2 bu4 fen5]

延长部分

Ansatzvorbereitung (S) [pei4 liao4 zhun3 bei4]

配料准备

Anschaltung (S) [dian4 yuan2 kai1 zhuo2]

电源开着

Anschlussleitung (S) [fang3 wen4 xian4 lu4]

访问线路

Anschlussstück (S) [bian1 ju4 zhe3]

编剧者

Anschlussstück (S) [jia1 jian3 zhuang1 zhi4]

加减装置

Anschlussstück (S) [jie1 tou2 er1]

接头儿

Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) [lian2 jie1 jian4]

连接件

Anschlusswert (S)installierte Leistung (S) [zhuang1 ji1 rong2 liang4]

装机容量

ansparen nach und nach, akkumulieren Stück für Stück (Adj) [ji1 zan3]

积攒

Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) [ying1 de2 quan2 li4]

应得权利

anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S) [gao1 ji2 bao4 zhi3]

高级报纸

Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch) [yuan4]

院

anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu [wang4]

望

Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2]

蔓延

Anstiftung (S)Betrügerei (S) anstiften, aufhetzen, aufwiegeln (V) [jiao4 suo1]

教唆

Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) [zeng1 zhang3]

增长

Ansturm (S) [tu2 ji2]

突击

Ansturm (S) [tu2 jin4]

突进

Ansturm (S)erstürmen (V) [meng3 gong1]

猛攻

Ansturm (S)Runs (S) [qiang3 gou4]

抢购

Antantuotuoli (Eig, Fam) [an4 tan1 tuo1 tuo1 li3]

按摊脱脱里

Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) [ni3 ren2 hua4]

拟人化

Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw) [fan3 fen1 lie4 guo2 jia1 fa3]

反分裂国家法

Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz [fan3 fen1 lie4 fa3]

反分裂法

Anti-Baby-Pille (S, Med)Pille zur Verhütung (S, Med)Verhütungspille (S, Med) [bi4 yun4 wan2]

避孕丸

Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem) (S, Mil) [fan3 dan4 dao4 fei1 dan4]

反彈道飛彈

Antibabypille (S)Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yao4]

避孕药

Antinewtonbeschichtung (S) [fang2 niu2 dun4 huan2 ceng2]

防牛顿环层

Antistatiktuch [fang2 jing4 dian4 ca1 bu4]

防静电擦布

Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) [qi1 wang4]

期望

Antlitz (S)Auszeichnung (S)Belohnung, belohnen (S)Ermunterung (S)Preisverleihung (S)Reklame (S)Sondervergütung (S)prämieren (V) [jiang3 li4]

奖励

Antlitz (S)Grundzustand, Nichteinhaltung (S)willfährig (Adj)Standard (EDV) [mo4 ren4]

默认

Antriebsleistung (S) [chuan2 dong4 gong1 lü4]

传动功率

Antu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [an1 tu2]

安图

Antwort, Bestätigung, Quittung, Rückmeldung (S)antworten, erwidern (V) [hui2 da2]

回答

anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1]

托

Anzahl, Menge (S)Quant (S)Quantum (S) [fen4 liang4]

份量

Anzahl, Stückzahl (S, EDV) [ge4 shu4 shu4 mu4]

个数数目

Anzeichen (S)Bote (S)Prophezeiung (S)Vorahnung (S)Vorbedeutung (S)Vorzeichen (S) [yu4 zhao4]

预兆

Anzeichen, Vorbedeutung (S) [ji1]

禨

Anzeichen, Vorbedeutung (S)Billion (1.000.000.000.000, 10^12) (S)MB, Megabyte (S)Zhao (Eig, Fam) [zhao4]

兆

anzeichnen; Korrekturzeichen (V) [jiao4 dui4 fu2 hao4]

校对符号

Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) [qiang2 da3]

强打

Anzeigengestaltung (S) [guang3 gao4 she4 ji4]

广告设计

Anzeigenzeitung (S) [guang3 gao4 lei4 bao4 zhi3]

广告类报纸

Anzeigenzeitung (S) [tong1 gao4 lei4 bao4 zhi3]

通告类报纸

Anzeigeverpflichtung (S) [gong1 gao4 yi4 wu4]

公告义务

Anzug, Kostüm (S)ein Satz, eine Serie, eine Reihe (S)übereinstimmen (Adj) [yi1 tao4]

一套

Apartment (S)Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 fang2 jian1]

公寓房间

Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3]

药店老板

Apparat für tiefe Temperatur [di1 wen1 zhuang1 zhi4]

低温装置

Apparatur (S) [quan2 bu4 gong1 ju4]

全部工具

Apparatur (S) [quan2 tao4 zhuang1 bei4]

全套装备

Apparatur (S) [zheng3 tao4 zhuang1 zhi4]

整套装置

Appartement, Appartementhaus (S, Arch)Eigentumswohnung (S, Arch)Fremdenheim (S, Arch)Mehrfamilienhaus (MFH) (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4]

公寓

Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ping2 guo3 ri4 bao4]

苹果日报

Aprikosenkonfitüre, Marillenmarmelade (S, Ess) [xing4 zi3 jiang4]

杏子酱

Aquakultur (Wirtsch) [shui3 chan3 yang3 zhi2]

水产养殖

arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) [gan1]

干

Arbeiterselbstverwaltung (S) [gong1 ren2 zi4 zhi4]

工人自治

Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung (S) [lao2 dong4 ju2]

劳动局

Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV) [zuo4 ye4 guan3 li3]

作业管理

Arbeitsbedingung (S)Laufzeitumgebung (S, EDV) [yun4 xing2 huan2 jing4]

运行环境

Arbeitsmarktsituation (S) [jiu4 ye4 xing2 shi4]

就业形势

Arbeitsmarktsituation (S) [lao2 dong4 li4 gong1 xu1 zhuang4 kuang4]

劳动力供需状况

Arbeitsplatzausstattung (S) [jie2 he2 dao4 zhi2 ye4 zhong1]

结合到职业中

Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 ji2 cheng2]

职业集成

Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 zhuang1 bei4]

职业装备

Arbeitsplatzbewertung (S, Psych) [gong1 zuo4 ping2 jia4]

工作评价

Arbeitsplatzbewertung (S, Wirtsch) [gong1 zuo4 fen1 xi1]

工作分析

Arbeitsrichtung (S) [ke1 yan2 fang1 xiang4]

科研方向

Arbeitsspeicherverwaltung (S, EDV) [nei4 cun2 guan3 li3]

内存管理

Arbeitsstunde (S) [gong1 shi2]

工时

Arbeitsstunde (S) [ren2 shi2]

人时

Arbeitstemperatur (S) [gong1 zuo4 wen1 du4]

工作温度

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [chao1 guo4 gui1 ding4 lao2 dong4]

超过规定劳动

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 du4 de5 cao1 lao2]

过度的操劳

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 liang4 de5 gong1 zuo4]

过量的工作

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)übermüdet (Adj) [guo4 lao2]

过劳

Arbeitsvorbereitung (S) [zhun3 bei4 gong1 zuo4]

准备工作

Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch) [lao2 dong4 bao3 hu4 qi4 cai2]

劳动保护器材

Arbeitsweise, Arbeitshaltung (S) [gong1 zuo4 zuo4 feng1]

工作作风

Archäologisches Institut (S) [kao3 gu3 yan2 jiu1 suo3]

考古研究所

Architectural Association School of Architecture (Kunst) [jian4 zhu2 lian2 meng2 xue2 yuan4]

建筑联盟学院

Architektur ( Hardware ) (S, EDV) [jia4 gou4]

架构

Architektur (Arch) [jian4 zhu2 xue2]

建筑学

Architektur (S) [jian4 zhu4 yi4 shu4]

建筑艺术

Architektur (S)Baustil (S) [jian4 zhu4 feng1 ge2]

建筑风格

Architekturgeschichte (Gesch) [jian4 zhu4 shi3]

建筑史

Architekturmodell (S, Arch) [jian4 zhu4 mo2 xing2]

建筑模型

architekturneutral (Adj, EDV) [bu4 fen1 ti3 xi4 jie2 gou4]

不分体系结构

architekturneutral (Adj, EDV)platttformunabhängig (Adj, EDV) [kua4 ping2 tai2 de5]

跨平台的

Arglosigkeit (S)natürlich (Adj)schmucklos (Adj) [pu3 shi2]

朴实

Argument aus mangelnder Vorstellungskraft (Math)Argumentum ad ignorantiam (Math) [su4 zhu1 wu2 zhi1]

诉诸无知

Argumentum ad hominem („auf den Menschen gerichteter Beweis“) (Math) [ren2 shen1 gong1 ji1 de5 miu4 wu4]

人身攻击的谬误

Armatur (S) [fang2 wei4 qi4 guan1]

防卫器官

Armatur (S)Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (S, Arch)Inszenierung (S)Rüstung (S)inszenieren (V) [jiao3 shou3 jia4]

脚手架

Armatur (S)Rüstung (S) [jia3 zhou4]

甲胄

Armaturenbrett (S) [qi4 che1 yi2 biao3 ban3]

汽车仪表板

Armaturenbrett (S) [qi4 che1 yi2 biao3 pan2]

汽车仪表盘

Armaturenbrett (S) [zhe1 shui3 ban3]

遮水板

Armmuskulatur (S, Med) [shou3 bi4 ji1 rou4]

手臂肌肉

Armstuhl (S) [fu2 shou3 yi3]

扶手椅

Art Institute of Chicago (Kunst) [zhi1 jia1 ge1 yi4 shu4 xue2 yuan4]

芝加哥艺术学院

Art, Gattung (S, Bio)geschlechtlich (Adj) [wu4 zhong3]

物种

Art, Rasse, Gattung (S) [pin3 xi4]

品系

Art, Sorte, Gattung (S) [pin3 zhong3]

品种

Artemisia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [hao1 shu3]

蒿属

Artensterben, Ausrottung (S, Bio) [jue2 mie4]

绝灭

Artistik (im Altertum) (S) [bai3 xi4]

百戏

Artur (Eig)Alt (vielleicht) (Num)Name : Artur (Mensch,Hund und andere Säugetiere) (Eig) [a1 er3 tu2]

阿尔图

Arturo Toscanini (Eig, Pers, 1867 - 1957) [a1 tu2 luo2 tuo1 si1 ka3 ni2 ni2]

阿图罗托斯卡尼尼

Artus (Eig, Pers) [ya4 se4 wang2]

亚瑟王

Arzthaftung (S, Med) [yi1 liao2 shi4 gu4]

医疗事故

Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [a1 shi2 ke3 han4 ba1 de2]

阿什可汉巴得

Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [tu3 ku4 man4 ni2 si1 tan3]

土库曼尼斯坦

Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [zai4 yi1 lang3 zhi1 bei3]

在伊朗之北

ASICKundenspezifische Integrierte Schaltung [zhuan1 yong4 ji4 cheng2 dian4 lu4]

专用集成电路

Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4]

沥青拌和设备

Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4]

沥青碎石拌和设备

Aspirant, Magister- oder DoktorkandidatMasterstudent [yan2 jiu1 sheng1]

研究生

Assembler (S)Bestückerinnen (S)Monteur (S) [zhuang1 pei4 gong1]

装配工

Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1]

资产管理公司

Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [mei3 lian2 she4]

美联社

Ast, Aststamm, Aststück (S, Bio) [zhi1 gan4]

枝干

astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S) [tian1 wen2 guan1 cha2]

天文观察

Asturien [a1 si1 tu2 li3 ya4 si1]

阿斯图里亚斯

Asturische Sprache (S, Sprachw) [a1 si1 tu2 li3 ya4 si1 yu3]

阿斯图里亚斯语

Atemwegserkrankung, Erkältungskrankheit (S, Med) [hu1 xi1 dao4 ji2 bing4]

呼吸道疾病

Athletik (S)Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 huo2 dong4]

体育活动

Athletik (S)Turnier (S)gymnastisch (Adj) [jing4 ji4]

竞技

atomare Abrüstung (S, Mil)Atomausstieg (S, Mil) [cai2 jian3 he2 wu3 qi4]

裁减核武器

Atomaufrüstung (S) [he2 kuo4 jun1]

核扩军

Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S) [mo4 ri4 zhi1 zhong1]

末日之钟

Atomrüstung (S) [he2 jun1 bei4]

核军备

ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4]

职业网球联合会大师邀请赛

Attrappe (S)Dichtung (S)Fiktion,Ausdenken, Ausgedachtes (S)Romanze (S)erfinden (V)fiktiv (Adj) [xu1 gou4]

虚构

Atushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 tu2 shi2]

阿图什

Atux (Geo) [a1 tu2 shi2 shi4]

阿图什市

auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung) [pai1 an4]

拍案

auf der ganzen Welt (Adj)global (Adj)weltumspannend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 qiu2 xing4]

全球性

auf der ganzen Weltallgemeingültig (Adj)global (Adj)weltumfassend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 shi4 jie4]

全世界

auf die allgemeine Hebung des Kulturniveaus abzielende Erziehung (S) [su4 zhi4 jiao4 yu4]

素质教育

auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4]

不相上下

auf grosse Fahrtgehen (V)hochseetüchtig (Adj) [yuan3 hang2]

远航

auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3]

仰

auf seine Macht gestützt schwächere tyranisieren [shi4 qiang2 ling2 ruo4]

恃强凌弱

auf seinen Rang gestützt, sich etwas herausnehmen [xie2 gui4]

挟贵

Aufarbeitung (S) [chong2 xin1 zhuang1 xiu1]

重新装修

Aufarbeitung (S) [jia1 gong1 zhun3 bei4]

加工准备

Aufarbeitung (S) [qing1 sha1]

清砂

Aufbauorganisation (S)Organisationsform (S)organnisatorische Struktur (S) [jian4 zhi4]

建制

Aufbereitung (S) [tiao2 zhi4 pin3 peng1 tiao2]

调制品烹调

Aufbereitung (S) [yu4 xi2 shi2 jian1]

预习时间

Aufbereitung (S) [yu4 xiu1]

预修

Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1]

再生

Aufbereitung, Erzaufbereitung (S) [xuan3 kuang4]

选矿

Aufbereitungsanlage (S) [chu3 li3 chang3]

处理厂

Aufbewahrungsraum (S)Pantry (S)Vorbereitungsraum (S) [cha2 shui3 jian1]

茶水间

Aufdringlichkeit (S)Zudringlichkeit (S)stur an etw. festhalten [yi1 yi4 gu1 xing2]

一意孤行

auffallend, großtuerisch, zur Schau stellen, mit Geld lose umgehen (V) [kuo4 chuo4]

阔绰

Aufforstung (S) [chong2 xin1 zao4 lin2]

重新造林

Aufforstung (S)Baumschule (S) [zao4 lin2]

造林

Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht (S) [zi1]

仔

aufgeben; fallenlasseninvalid(e);körperlich behindertunbrauchbar; Abfall [fei4]

废

Aufgliederung, Einordnung (S)Ausschüttung (S)Einstufung (S)Klasse (S)Typenbezeichnung (S) [lei4 bie2]

类别

aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4]

臆断

aufhalten, aufhörenhinfallen, umstürzenYan (Eig, Fam) [yan3]

偃

Auflage, Hilfe (S)Schutzschild (S)Stütze (S) [hou4 dun4]

后盾

Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4]

发行量审查机构

Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V) [ji4 lu4]

记录

Auflistung (S)Zusammenstellung (S) [qing1 dan1]

清单

Aufrechterhaltung (S) [bang1 zhu4 su4 song4 zui4]

帮助诉讼罪

Aufrechterhaltung (S)Brot (S)Lebensunterhalt (S)Unterhalt (S) [sheng1 ji4]

生计

Aufrechterhaltung (S)Instandhaltungskosten (S) [wei2 chi2 fei4]

维持费

aufreiben, zermürben (V)vergeuden, vertrödeln, vertun (V) [xiao1 mo2]

消磨

Aufrichtung (S)Aufstellung (S)Erektion (S) [li4 qi3]

立起

Aufrichtung (S)Erektion (S, Med)erigiert (Adj) [bo2 qi3]

勃起

Aufruhr, Ausschreitung (S) [hong4]

哄

Aufrüstung (S) [chong2 zheng3 jun1 bei4]

重整军备

Aufrüstung (S) [gai3 liang2 zhuang1 bei4]

改良装备

Aufschaltung (S)überlappen (V) [da1 jie1]

搭接

aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3]

搞

Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

国务院国有资产监督管理委员会

Aufsichtsbeleuchtung (S) [zheng4 mian4 guang1 zhao4 she4]

正面光照射

aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen [sui4]

碎

Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) [jia2 ju4]

夹具

aufstehen und Haltung annehmen (V)ehrerbietig dastehen (V)strammstehen (V) [su4 li4]

肃立

Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) [san4 bu4]

散布

Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1]

划分

auftragen, ausbreitenVerbreitung (S) [san4 bo4]

散播

Auftragsbearbeitung (S) [ding4 dan1 jia1 gong1]

订单加工

Auftragsbearbeitung (S) [huo2 jian4 guan3 li3]

活件管理

Auftragsforschungsinstitut [he2 tong5 yan2 fa1 zu3 zhi1]

合同研发组织

Auftragsstruktur [ren4 wu4 jie2 gou4]

任务结构

Auftragsvergabe (S)Indienststellung (S)Leistungsverrechnung (S) [jiao1 fu4 shi3 yong4]

交付使用

Auftragsvorbereitung (S) [ren4 wu4 zhun3 bei4]

任务准备

Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4]

再润湿胶用的上胶装置

Auftragung, Beschichtungauftragen, beschichten (V) [tu2 bu4]

涂布

auftupfen (Farbe) (S) [yong4 shou3 zhi3 zhan3 you2 mo4]

用手指搌油墨

Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S) [jin1 tie1]

津贴

Aufwertung (einer Währung) (S) [huo4 bi4 sheng1 zhi2]

货币升值

Aufwertung (S) [zai4 gu1 jia4]

再估价

Aufwertung (S) [zai4 ping2 gu1]

再评估

Aufwertung (S)Wertsteigerung (S) [zeng1 zhi2]

增值

Aufwickelvorrichtung (S) [fu4 juan3 zhuang1 zhi4]

复卷装置

Aufzugtür (S) [dian4 ti1 men2]

电梯门

Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms (S, Met) [feng1 bao4 yan3]

风暴眼

Auge, Knospe (S)Dichtungshülse, Durchführdichtung (S) [yan3 quan1]

眼圈

Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S) [ji4 shi2]

纪实

Augmentum, Inc. (S, Wirtsch) [qun2 shuo4 ruan3 jian4]

群硕软件

Augustus (Eig, Pers, 63 v.Chr. - 14 n.Chr.) [wu1 da4 wei2]

屋大维

aus dem Gedächtnis niederschreiben (V)(still) schweigend (Adj)still (Adj)stumm (Adj)wortkarg (Adj)Mo (Eig, Fam) [mo4]

默

aus der Not eine Tugend machen, mit einfachsten Mitteln [yin1 lou4 jiu4 jian3]

因陋就简

aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2]

打破僵局

aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) [bao4 xiao1]

报销

aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4]

自

Ausarbeitung (S) [ni3 hao3 de5 wen2 jian4]

拟好的文件

Ausarbeitung (S)ausarbeiten (V) [jing1 xin1 zhi4 zuo4]

精心制作

Ausbaustufe (S) [kuo4 chong1 xing2]

扩充型

Ausbaustufe (S) [kuo4 chong1 xing2 kong4 zhi4 xi4 tong3]

扩充型控制系统

Ausbaustufe (S) [kuo4 zhan3 jie1 duan4]

扩展阶段

Ausbaustufe (S) [wan2 cheng2 jie1 duan4]

完成阶段

Ausbelichten, Ausbelichtung (S) [pu4 guang1 guo4 du4]

曝光过渡

Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4]

曝光过渡蒙片

Ausbesserungskosten, Reparaturkosten (S) [xiu1 li3 fei4]

修理费

Ausbeutung (S)ausbeuten (V) [bo1 xue1]

剥削

Ausbeutungsbetrieb (S) [xie3 han4 gong1 chang3]

血汗工厂

Ausbildung (S)studieren (V) [xiu1 ye4]

修业

Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med) [wei4 sheng1 jiu4 hu4 xun4 lian4]

卫生救护训练

Ausbreitung ohne Einschränkung (S) [fan4 lan4]

泛滥

Ausbreitungsgeschwindigkeit (S) [kuo4 zhan3 su4 du4]

扩展速度

Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu1 mian4]

凸面

Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu2 zhuang4]

凸状

Ausdünstung (S)Schweiß (S)Han (Eig, Fam) [han4]

汗

Außenbeleuchtung (S) [hu4 wai4 zhao4 ming2]

户外照明

Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) [meng2 pi2]

蒙皮

außer sichVerrücktheit (S)garstig (Adj)lautstark (Adj)turbulent (Adj)verwirbelt (Adj) [kuang2 bao4]

狂暴

außer Stande sein, etwas zu tun (V)machtlos (Adj) [wu2 neng2 wei2 li4]

无能为力

außergewöhnliches Preisleistungsverhältnis (S)Schnäppchen (S) [chao1 zhi2]

超值

außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) [ke4 hou4 fu3 dao3]

课后辅导

äußerst dringende Situation (S)äußerst dringend (Adj) [huo3 shao1 mei2 mao2]

火烧眉毛

Ausfall (S)Zusammenbruch (S)unterliegen (V)bankrott (Adj)gestürzt (Adj) [kua3 tai2]

垮台

Ausfall, Fehler; funktionsuntüchtig werden (S) [shi1 xiao4]

失效

Ausflüchte machenVerantwortung od. Schuld auf andere abwälzen, Ausflüchte machen [tui1 wei3]

推委

ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) [xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1]

详细说明书

Ausfuhrzollerstattung (S)Exportsteuererstattung (S) [chu1 kou3 tui4 shui4]

出口退税

Ausfuhrzollerstattungsquote (S) [chu1 kou3 tui4 shui4 lü4]

出口退税率

Ausfuhrzollerstattungsverfahren (S, Wirtsch)Ausfuhrsteuererstattungsverfahren [chu1 kou3 tui4 shui4 ji1 zhi4]

出口退税机制

Ausgangsleistung (S) [fa1 dian4 rong2 liang4]

发电容量

Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 qing2 kuang4]

出发情况

Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 zhuang4 tai4]

出发状态

ausgelegt sein für 4500 Stück pro h [she4 ji4 sheng1 chan3 neng2 li4 wei2 mei3 xiao3 shi2 4 5 0 0 0 jian4]

设计生产能力为每小时45000件

ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) [an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5]

按每小时4500件的生产速度设计的

ausgezeichnet, vorzüglich, vortrefflich, virtuos (Adj) [jing1 zhan4]

精湛

Ausguckposten, Beobachtungsposten (S) [liao4 wang4 shao4]

了望哨

Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3]

商讨

Aushilfe (S)finanziell unterstützen (V) [jie1 ji4]

接济

ausländischer Student, der im Ausland studiert [liu2 xue2 sheng1]

留学生

Auslandseigentumsrecht (S, Rechtsw) [wai4 guo2 chan3 quan2]

外国产权

Auslandsstudent (S) [wai4 guo2 da4 xue2 sheng5]

外国大学生

Auslastung (S) [man3 fu4 he4]

满负荷

Auslastung, Nutzungsgrad (S) [li4 yong4 lü4]

利用率

Ausleuchtung (S, Kunst)Beleuchtung (S, Kunst) [deng1 guang1 zhao4 ming2]

灯光照明

Auslistung (S)abkippen (V)einschenken, gießen (V) [qing1 dao3]

倾倒

Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) [pai2 qi4 zhuang1 zhi4]

排气装置

Ausrichtung (S) [ye4 mian4 fang1 xiang4]

页面方向

Ausrichtung (S) [zhao3 zheng4]

找正

Ausrichtung (S, Chem) [qu3 xiang4]

取向

Ausrichtung mit Laserunterstützung (S) [ji1 guang1 fu3 zhu4 de5 xiao4 zhun3]

激光辅助的校准

Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V) [dui4 qi2]

对齐

Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S) [tao4 zhun3]

套准

Ausrüstung (S)vorbereiten (V)bereit, vorbereitet (Adj) [bei4]

备

Ausrüstung, Material (S) [qi4 cai2]

器材

Ausrüstungsverhalten (S) [zheng3 li3 xing4]

整理性

Ausrutscher (S)Fehlhandlung (S)Fehlleistung (S)Fehltritt (S) [shi1 zu2]

失足

aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2]

意味深长

Ausschaltung (S)ausschalten, trennen [fen1 zha2]

分闸

Ausschlussklausel für Haftung (S) [mian3 ze2 sheng1 ming2]

免责声明

ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1]

修

Ausschnittretusche (S) [ju2 bu4 xiu1 ban3]

局部修版

Ausschreitung (S) [hong1 luan4]

轰乱

Ausschreitung (S) [xuan1 nao4 de5 kuang2 huan1]

喧闹的狂欢

Ausschreitung (S, Pol) [bao4 luan4]

暴乱

Ausschreitungen (S) [bao4 li4 ju3 dong4]

暴力举动

Ausschuss (S)Direktorium, Vorstand (S)Kollegium, Rat (S)Vermittlungsausschuss (S)Verwaltungsrat (S) [li3 shi4 hui4]

理事会

Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG [fei4 pin3 fei4]

废品费

Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG (S) [bao3 xiu1 fei4]

保修费

Ausschüttung (S) [fen1 bu4 zhuang4 tai4]

分布状态

Ausschüttung von Dividenden, Verbreitung (S) [fen1 xiao1]

分销

Ausschweißvorrichtung (S, EDV) [han4 jie1 zu3 zhuang1]

焊接组装

Aussichtsturm (S) [guan1 ce4 ta3]

观测塔

Aussichtsturm (S) [guan1 jing3 ta3]

观景塔

Aussichtsturm (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 ta3]

了望塔

Aussprache, Akzent (S)betonen, akzentuieren (V) [kou3 yin1]

口音

Ausstattung [fa1 xing2 zhai4 quan4 tiao2 jian4]

发行债券条件

Ausstattung (S, Chem) [gou4 xing2]

构型

Ausstattung der Fahrzeuge (S)Autoausstattung, KFZ-Ausrüstung (S)Fahrzeugausrüstung, Fahrzeugausstattung (S) [che1 zai4 she4 bei4]

车载设备

Ausstattung, Innenausstattung, Interior (S)Chinesische Meile (ca. 500 Meter) (S)in, innen (V)Li (Eig) [li3]

里

Ausstattungsgrad (S) [zhuang1 huang2 deng3 ji2]

装潢等级

Ausstellungsdatum (S) [tian2 fa1 ri4 qi1]

填发日期

Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) [fa1 zheng4 ri4 qi1]

发证日期

Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) [qian1 fa1 ri4 qi1]

签发日期

Austrittstemperatur (S) [chu1 kou3 wen1 du4]

出口温度

Austrittstemperatur (S, Fam) [pai2 qi4 kou3 wen1 du4]

排气口温度

Ausweitung, Eskalation (S) [zhu2 bu4 sheng1 ji2]

逐步升级

AusweitungExpansion [kuo4 neng2]

扩能

Auswerteeinheit (S)Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Prozessor (S)bearbeiten (V) [chu3 li3 qi4]

处理器

auswerten; Leistungsvergleich (V) [ping2 bi3]

评比

Auswuchteinrichtung (S) [ping2 heng2 jia4]

平衡架

ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4]

褪

Autokorrektur, automatisch korrigieren (EDV) [zi4 dong4 geng1 zheng1]

自动更正

Autokratie (S)Diktatur (S) [du2 cai2]

独裁

automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4]

自动清洗压印滚筒装置

automatische Tür (S) [zi4 dong4 men2]

自动门

Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten [min2 zu2 zi4 zhi4 di4 fang5]

民族自治地方

Autonomer Bezirk der Tujia- und Miao-Minderheit in Westhunan (Eig, Geo) [xiang1 xi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

湘西土家族苗族自治州

Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

长阳土家族自治县

Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 tu3 zu2 zi4 zhi4 xian4]

互助土族自治县

Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 miao2 zu2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

彭水苗族土家族自治县

Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

石柱土家族自治县

Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

五峰土家族自治县

Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

秀山土家族苗族自治县

Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4]

沿河土家族自治县

Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

印江土家族苗族自治县

Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]

酉阳土家族苗族自治县

Autonomie (S)Landeshoheit (S)Selbstverwaltung (S) [zi4 zhi4 quan2]

自治权

Autoreperaturwerkstatt (S) [xiu1 che1 chang3]

修车厂

Autorkorrektur (S) [zuo4 zhe3 xiao4 dui4]

作者校对

Autotür (S, Bio) [che1 men2]

车门

AV-System, Arbeitsvorbereitungssystem (S) [zuo4 ye4 zhun3 bei4 xi4 tong3]

作业准备系统

Avalon (myth. Ort aus der Artussage) (Eig, Gesch) [a1 wa3 long2]

阿瓦隆

Bachelor der Literaturwissenschaft (S) [wen2 xue2 xue2 shi4]

文学学士

Bachelor der Naturwissenschaften, B.S. (Bachelor of Science) (S) [li3 ke1 xue2 shi4]

理科学士

Bachelor der Naturwissenschaften, B.Sc., Bachelor of Science (S) [li3 xue2 xue2 shi4]

理学学士

Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1]

普通高等教育本科学生

Backup (S)Unterstützung (S) [hou4 yuan2]

后援

Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) [jie2 ju4]

洁具

Bademeister (S)Rettungsschwimmer (S) [jiu4 sheng1 yuan2]

救生员

Badetuch (S) [yu4 jin1]

浴巾

Badetuch (S)Frotteetuch (S)Handtuch (S)Waschlappen (S) [mao2 jin1]

毛巾

Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4]

德国金融服务监管机构

Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4]

烘干装置前的抓纸器

Bahnsteigtür [yue4 tai2 mu4 men2]

月台幕门

Bakterienwachstum (S) [xi1 jun1 fan2 zhi2]

细菌繁殖

Balkontür, Verandertür (S, Arch)franz. Fenster (S, Arch)Glasfront (S, Arch)raumhoher Fenster (S, Arch) [luo4 di4 chuang1]

落地窗

Bambuskäfig, Bambuskorb (S)etw. verdecken, überdecken, überstülpen (V) [gou1]

篝

Bank, Geldinstitut (S, Wirtsch)Kreditinstitut (S, Wirtsch) [yin2 hang2]

银行

Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4]

混合器

Bartrobbe (lat: Erignathus barbatus) (Eig, Bio) [zi1 hai3 bao4]

髭海豹

Basis einer Mauer (Architektur) (S) [qiang2 jiao3]

墙脚

Batu Khan (Eig, Pers, 1205 - 1255) [ba2 du1]

拔都

Batumi (Geo) [ba1 tong3]

巴统

Baugrundstück (S) [jian4 zhu4 yong4 di4]

建筑用地

Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) [zu3 jian4]

组件

Bauherr (S, Arch)Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S) [ye4 zhu3]

业主

Baumschliefer (lat: Dendrohyrax, eine Gattung der Schliefer) (S, Bio) [shu4 ti2 tu4 shu3]

树蹄兔属

Baumstamm (S)Baumstumpf (S) [shu4 tou2]

樹頭

Baumstruktur (S) [shu4 zhuang4 jie2 gou4]

树状结构

Baumstumpf (S) [can2 gan1]

残干

Baumstumpf (S) [gen1 zhu1]

根株

Baumstumpf (S) [shu4 dun1]

树墩

Baumstumpf (S)Stamm (S) [shu4 gan4]

树干

Baureihe (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse (S) [xue2 ji2]

学级

BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [rou2 xing4 jia1 gong1 zhong1 xin1]

柔性加工中心

BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2]

自动换刀数控机床

be sent (abroad to study, to work, etc.) by the state [gong1 pai4]

公派

beachtliche Leistung (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 cheng2 guo3]

引人注目的成果

Beachtung (S)Brauch (S)Etikette (S)Förmlichkeit (S)Formalität (S)Höflichkeit (S)Ritual (S)Zeremoniell (S) [li3 yi2]

礼仪

Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [bu4 zun1 shou3]

不遵守

Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [yan1 mei2]

湮没

Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)befolgen (V)erfüllen (Eig, Math)erfüllt (Math) [zun1 shou3]

遵守

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)bearbeiten (V) [xiu1 ding4 zhe3]

修订者

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Gleichrichter (S)bearbeiten (V) [gai3 zheng4 zhe3]

改正者

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Revisor (S)bearbeiten (V) [jiao4 ding4 zhe3]

校订者

Bearbeitungsgang (S) [jia1 gong1 gong1 xu4]

加工工序

Bearbeitungsgebühr (S) [cao1 zuo4 fei4]

操作费

Bearbeitungsgebühr, Gebühr (S, Wirtsch) [shou3 xu4 fei4]

手续费

Bearbeitungstechnik (S) [jia1 gong1 ji4 shu4]

加工技术

Bearbeitungstemperatur (S) [chu3 li3 wen1 du4]

处理温度

Bearbeitungstemperatur (S) [jia1 gong1 wen1 du4]

加工温度

Bearbeitungszentrum (S) [jia1 gong1 zhong1 xin1]

加工中心

beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V)etw. vorgeben, etw. täuschen (V)sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V) [tuo1]

托

Bedarfsstudie (V) [xu1 qiu2 diao4 yan2]

需求调研

bedauerlicherweise, leideres tut mir leid [hen3 bao4 qian4]

很抱歉

Bedauern, Leid (S)Abbitte leisten (V)bedauern, bereuen (V)entschuldigen (V)Leid tun (V) [qian4]

歉

bedeutend (Adv)von höchster Bedeutung [ji2 wei2 zhong4 yao4]

极为重要

bedeutende Leistung [gong1 ye4]

功业

Bedeutung (S) [yi4 han2]

意涵

Bedeutung (S)Idee, Gedanke (S)Meinung (S) [yi4 si5]

意思

Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) [guan1 xi5]

关系

Bedeutung, Sinn (S) [han2 yi4]

含意

Bedeutung, Sinn (S)Konotation (S) [han2 yi4]

含义

Bedeutung, SinnGerechtigkeit, gerecht [yi4]

义

Bedeutung, Wichtigkeitwichtig, dringend, ernst [yao4 jin3]

要紧

Bedeutung; Sinn (S) [yi4 yi4]

意义

bedeutunglos sein; nicht von großer Wichtigkeit sein [wu2 guan1 hong2 zhi3]

无关宏旨

Bedeutungsebene (S)semantisch (Adj) [biao3 yi4]

表意

bedeutungslos machen [kai1 tang2]

开膛

bedeutungslos, inhaltslos, leer (Adj) [xu1]

虚

Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4]

不重要

Bedeutungslosigkeit (S)klein (Adj)kleiner (Adj)unübersichtlich (Adj) [bu4 ming2 xian3]

不明显

bedeutungsschwer (Adj)beträchtlich (Adj)organisch (Adj)sinnvoll (Adj)viel sagend (Adj)vielsagend (Adj) [you3 yi4 yi4]

有意义

bedeutungsvoll [shen1]

娠

bedeutungsvoll (Adj)Schwangerschaft; schwanger [yun4]

孕

bedeutungsvoll; tiefsinnig (Adj, Lit) [juan4 yong3]

隽永

Bedienung (S)Dienstleistung (S) [yi4]

役

Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2]

招待员

Bedienungsanleitung (S) [shi3 yong4 shou3 ce4]

使用手册

Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2]

使用说明

Bedingungslose Kapitulation (S) [wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2]

无条件投降

Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 kan1 zhuang1 ding4]

书刊装订

Bedürftige helfen, unterstützen (V) [zhou1]

周

Bedürftige mit Sachmitteln und Geldern helfen (V)jd. soziale Unterstützung zukommen lassen (V)jdm sozial unterstützen (V) [zhen4 ji4]

赈济

Befähigung (S)Begabung (S)Fähigkeit (S)Können (S)Macht (S)Talent (S)Tüchtigkeit (S) [cai2 neng2]

才能

Befestigung, Bestückung (S) [chang1]

錩

Befeuchtungseinrichtung (S, Arch) [jia1 shi1 qi4]

加湿器

befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4]

处于自然状态

befreien, erleichternhelfen, materiell unterstützen (V) [zhen4]

赈

Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2]

免除

Befruchtung (S) [shi3 tu3 di4 fei2 wo4]

使土地肥沃

Befruchtung (S) [tu3 di4 fei2 wo4 fa3]

土地肥沃法

Befruchtung (S)Insemination (S)Schwängerung (S)befruchten (V) [shou4 jing1]

受精

Befürchtung (S) [gu4 lü4]

顾虑

Befürchtung (S) [yi2 ju4]

疑惧

Begattung (S, Bio) [jiao1 wei3]

交尾

Begattung (S, Bio)Geschlechtsverkehr (S, Bio)Paarung (S, Bio) [jiao1 pei4]

交配

Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) [kai1 ju2]

开局

Begleitdame, (schützende) Begleitung (S) [hu4 song4 zhe3]

护送者

Begleiten, Begleitung (S)Compagnie (S) [lian2 dui4]

连队

Begleitschutz (S)Begleitung (S)Geleit (S)begleiten (V) [hu4 song4]

护送

Begräbnis, Bestattung (S)Bestattung (S) [sang1 zang4]

丧葬

Begriffswort (S)bedeutungstragendes Wort [shi2 ci2]

实词

begrüßen, grüßen (V)Hochachtung zeigen [zhi4 jing4]

致敬

Begünstigte, Destinatär, der Leistungsberechtigte (S) [huo4 yi4 zhe3]

获益者

Behauptung (S) [shen1 bian4]

申辩

Behauptung (S)Feststellung (S)Schlussfolgerung (S)aburteilen (V)folgen (V) [lun4 duan4]

论断

beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) [ke4 zhi4]

克制

Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2]

残疾

behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3]

谨

bei .... studiert haben ( Person ) (V)unter .... studieren ( Person ) (V) [shou4 ye4]

受业

bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4]

守株待兔

bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4]

谒

bei Raumtemperatur [zai4 shi4 wen1 tiao2 jian4 xia4]

在室温条件下

Beibehaltung oder Streichung (S) [cun2 fei4]

存废

Beichtstuhl (S) [chan4 hui3 shi4]

忏悔室

Beichtstuhl (S) [gao4 jie3 chang3]

告解场

Beichtstuhl (S) [gao4 jie3 ling2 ting1 xi2]

告解聆听席

Beihilfe (S)Beistand (S)Dienst (S)Hilfeleistung (S)Stütze (S)Unterstützung [yuan2 zhu4]

援助

Beijing International Studies University [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4]

北京第二外国语学院

Beijing Language and Culture University [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2]

北京语言大学

Beijing Language and Culture University BLCU [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2]

北京语言文化大学

beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) [xuan4 ran3]

渲染

Beinmuskulatur (S, Med) [tui3 bu4 ji1 rou4]

腿部肌肉

Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V) [gong4 xian4]

贡献

Beitun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bei3 tun2]

北屯

bekanntes Musikstück [ming2 qu3]

名曲

Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) [chuan2 qi2 se4 cai3]

传奇色彩

Bekleidung (S)Kleidung (S)Kleidungsstück (S) [yi1 fu5]

衣服

Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S) [fu2 zhuang1 shi4 yang4]

服装式样

Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1]

镶边

Belag (S)Planbearbeitung (S) [shi4 mian4]

饰面

Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4]

不恰当

Belastung (S) [fu4 he2]

负荷

Belastung (S) [fu4 zai4]

负载

Belastung (S) [he2 zai4]

荷载

Belastung (S) [yong4 dian4 fu4 he2]

用电负荷

Belastung (S) [zhai4 kuan3]

债款

Belastung (S)Ladung, Last, Beladung (S) [zai4 he4]

载荷

Belastung (S)Last (S)übernehmen (V)tragen (V)etwas auf die Schulter nehmen [fu4 dan1]

负担

Belastung der Umwelt, Umweltbelastung [huan2 jing4 de5 wei2 hai4]

环境的危害

Belastung verringern [jian3 fu4]

减负

Belastung, Bürde (S) [bao1 fu2]

包袱

Belastungsanzeige (S, Wirtsch) [jie4 fang1 tong1 zhi1 dan1]

借方通知单

belastungsfähig (Adj) [neng2 chi1 ku3]

能吃苦

Belastungsplan [fu4 he4 fen1 pei4 tu2]

负荷分配图

Belastungssystem (S) [jia1 ya1 xi4 tong3]

加压系统

Belastungszeuge (S) [qi3 su4 fang1 di4 zheng4 ren5]

起诉方的证人

Belastungszeuge (S) [zhi3 kong4 fang1 di4 mu4 ji1 zhe3]

指控方的目击者

Belebung, Konjunkturbelebung Erholung (S) [fu4 su1]

复苏

Beleg, Quittung (S, Wirtsch) [di3 dan1]

底单

Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl [guang1 xian4]

光线

Beleuchtung, Ausleuchtung (S) [zhao4 ming2]

照明

Beleuchtungsapparaturen, Beleuchtungskörper, Armatur, Lampenapparat (S) [deng1 ju4]

灯具

Beleuchtungskörper (S) [zhao4 ming2 deng1 ju4]

照明灯具

Beleuchtungsstärke (S)Illumination, Beleuchtung (S) [deng1 shi4]

灯饰

Beleuchtungsstärke (S, Psych) [zhao4 du4]

照度

Beleuchtungstechnik (S, Phys) [zhao4 ming2 ji4 shu4]

照明技术

Beleuchtungsverhältnisse [zhao4 ming2 huan2 jing4]

照明环境

Beleuchtungswinkel [zhao4 ming2 jiao3 du4]

照明角度

Belichtung (S)belichten (V) [bao4 guang1]

曝光

Belichtungsablauf, Belichtungsprogramm [bao4 guang1 cheng2 xu4]

曝光程序

Belichtungsautomatik (S) [zi4 dong4 pu4 guang1]

自动曝光

Belichtungscomputer (S, EDV) [bao4 guang1 ji4 suan4 ji1]

曝光计算机

Belichtungsdauer, Belichtungszeit (S, Phys) [bao4 guang1 shi2 jian1]

曝光时间

Belichtungseinheit (S) [bao4 guang1 dan1 yuan2]

曝光单元

Belichtungseinstellung (S) [bao4 guang1 diao4 jie2]

曝光调节

Belichtungsfächer [bao4 guang1 feng1 shan4]

曝光风扇

Belichtungsformat [bao4 guang1 chi3 cun4]

曝光尺寸

Belichtungsgeschwindigkeit (S) [bao4 guang1 su4 du4]

曝光速度

Belichtungslampe [pu4 guang1 deng1]

曝光灯

Belichtungsleistung (S) [bao4 guang1 gong1 lü4]

曝光功率

Belichtungsmesser (S) [bao4 guang1 biao3]

曝光表

Belichtungsmesser (S) [ce4 guang1 biao3]

测光表

Belichtungsmessung (S) [pu4 guang1 ce4 liang4]

曝光测量

Belichtungsöffnung, Lichtöffnung (S, Arch) [cai3 guang1 kou3]

采光口

Belichtungsquelle (S) [bao4 guang1 guang1 yuan2]

曝光光源

Belichtungsspielraum [pu4 guang1 kuan1 rong2 du4]

曝光宽容度

Belichtungssteuerung (S) [pu4 guang1 kong4 zhi4]

曝光控制

belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) [shou1 bao4]

收报

Belüftung, belüften [chui1 qi4]

吹气

Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft... (S)lüften, durchlüften, belüften (V)luftig, luftdurchlässig (Adj) [tong1 feng1]

通风

Belüftung; Durchlüftung; Lüftung, Luftzufuhr (S, Chem) [pu4 qi4]

曝气

Belüftungsanlage, Lüfter (S) [tong1 feng1 she4 bei4]

通风设备

Benutzerverwaltung (S) [yong4 hu4 guan3 li3]

用户管理

Benzinleitung (S, Tech) [qi4 you2 guan3]

汽油管

Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S) [guan1 ce4 dian3]

观测点

Beobachtungspult (S) [guan1 ce4 tai2]

观测台

Beobachtungssatellit (S) [guan1 ce4 wei4 xing1]

观测卫星

bepflastern, in Stuck arbeiten [man4]

墁

bepflastern, in Stuck arbeitenGürtel, Hüfthalter (S) [mo4]

抹

bepflastern, in Stuck arbeitenputzen, abkellen [wu2]

鋘

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen [mi4]

塓

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen [wu1]

圬

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen [wu1]

杇

Beratung (S) [quan4 yu4]

劝谕

Beratung (S) [zi1 xun2 fu2 wu4]

咨询服务

Beratung (S) [zi1 xun2 gong1 zuo4]

咨询工作

Beratungsauftrag (S) [gu4 wen4 zhi2 wei4]

顾问职位

Beratungsstelle (S) [zhi3 dao3 zhong1 xin1]

指导中心

Beratungsstelle (S)Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 zhong1 xin1]

咨询中心

Beratungstelle [zi1 xun2 zhan4]

咨询站

Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 shi4]

咨询室

Bereinigung, Löschung, Aufbreitung (S, Tech)Säuberung, Reingung (S)aufbereiten (V, Tech)reinigen, abführen (V)waschen, wässern, säubern (V)bereinigt, gesäubert, gereinigt (Adj) [qing1 xi3]

清洗

Bereitschaftsschaltung (S) [bei4 yong4 xian4 lu4]

备用线路

bereitwillig und freudig (Adj)mit Willen und Freudewillig sein, etw. zu tun [gan1 xin1 qing2 yuan4]

甘心情愿

bereitwillig, bereit sein etw. zu tun [xing1 an1]

心甘

Bergrutsch (S)Bergsturz (S)Erdrutsch (S) [hua2 po1]

滑坡

Bergsturz (S) [di4 hua2]

地滑

Berichterstattung (S) [bao3 xian3 zong3 e2]

保险总额

Berichterstattung (S) [xin1 wen2 bao4 dao3]

新闻报导

berichtigen und reformieren; Neueinrichtung (V) [zheng3 gai3]

整改

Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V) [jiu1 zheng4]

纠正

Berliner Blau, Eisencyanblau, Turnbulls Blau (S, Chem) [pu3 lu3 shi4 lan2]

普鲁士蓝

Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3]

柏林电视塔

Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Rechtsw) [bo2 er3 ni2 gong1 yue1]

伯尔尼公约

Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt [jie2 he2 ben3 shi4 shi2 ji4]

结合本市实际

Berücksichtigung, Achtung (S, Psych) [jiang3 tou5]

讲头

Berufsberatung (S) [zhi2 ye4 zhi3 dao3]

职业指导

Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) [qian1 xu1 shi5 yi5 ban5 ren5 de4 yi1 zhong3 mei3 de2]

谦虚是一般人的一种美德

Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2]

执

Beschichtungstechnik (S) [tu2 ceng2 she4 bei4]

涂层设备

Beschichtungswalzen [tu2 bu4 gun3]

涂布辊

Beschichtungsware [tu2 ceng2 di3 bu4]

涂层底布

Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4]

熟练

beschleunigtes Wirtschaftswachstum [jia1 su4 zeng1 zhang3]

加速增长

beschränkte Haftung [you3 xian4 ze2 ren4]

有限责任

beschränkte Haftung (S) [you3 xian4 zhi4 de5 ze2 ren4]

有限制的责任

Beschränktheit (S)Einfältigkeit (S)begriffsstutzig (Adj)geistesschwach (Adj)schwachköpfig (Adj)schwachsinnig (Adj) [yu2 dun4]

愚钝

Beschriftung (S) [wen2 zi4 shuo1 ming2]

文字说明

Beschriftung (S)Inschrift (S) [ming2 wen2]

铭文

beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) [zhi3 kong4]

指控

Beschützer (S)Einrichtung (S)Konservator (S)Restaurator (S)Schutz (S)Schutzeinrichtung (S)Verteidiger (S)verteidigen (V) [bao3 hu4 zhe3]

保护者

Besinnungslosigkeit (S)Stupor (S) [ren2 shi4 bu4 xing3]

人事不省

Besitz (S)Eigentum (S, Rechtsw)Eigentumsrecht (S, Rechtsw) [suo3 you3 quan2]

所有权

besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) [zhuan1 yi4]

专意

best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4]

政

Bestandsaufnahme, Inventur (S) [cun2 huo4 pan2 dian3]

存货盘点

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen [ken3 ding4 ying4 da2]

肯定应答

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [que4 ren4 zi4 fu2]

确认字符

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [ren4 ke3 xin4 hao4]

认可信号

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [ying4 da2 zi4 fu2]

应答字符

Bestattungsinstitut (S) [bin4 yi2 guan3]

殡仪馆

Bestattungsinstitut (S) [bin4 yi2 ji1 gou4]

殡仪机构

Bestattungswagen, Leichenwagen (S) [er2]

輀

Bestattungswagen, Leichenwagen (S) [wen1]

轀

Bestattungswesen (S) [bin4 yi2 ye4 wu4]

殡仪业务

beste literarische Arbeitleistungsfähiges Erzeugnis [li4 zuo4]

力作

Bestimmung (S)beherrscht, Gesetze (S)Statut (S) [tiao2 li4]

条例

bestücken (V) [zheng3 zhuang1]

整装

bestückt sein mit, mit sich führen (V) [xie2 dai4]

携带

Bestückung (S) [chen4 tuo1 zhi3]

衬托纸

Bestückung (S) [xi4 gong1]

细工

Bestückung (S)Inszenierung (S)aufsteigen (V)inszenieren (V) [shang4 ma3]

上马

Bestückungsplan (S)Montagezeichnung (S) [zhuang1 pei4 tu2]

装配图

bestürzt, irritiert (Adj) [ge2]

轕

bestürzt, irritiert (Adj) [hun1]

惛

bestürzt, irritiert (Adj) [hun2]

混

bestürzt, irritiert (Adj) [hun4]

慁

bestürzt, irritiert (Adj) [kui4]

愦

bestürzt, irritiert (Adj) [yun2]

纭

bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4]

惊惶失措

Bestürzung (S) [dai4 kong3 huang1]

大恐慌

Bestürzung (S) [xuan4 huo4]

眩惑

Bestürzung (S)Erstaunen (S)bestürzen (V) [jing1 e4]

惊愕

Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4]

狼狈

Bestürzung, Durcheinander (S) [chan4]

羼

Bestürzung, Durcheinander (S) [mi2 luan4]

迷乱

Bestürzung, Erschrecken (S)erschrecken, bestürzen (V)großes Aufsehen erregen (V) [zhen4 jing1]

震惊

besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [bai4 jian4]

拜见

besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [can1 bai4]

参拜

betiteln (V)titulieren (V)betitlet, tituliert (Adj)tituliert [chen4 zuo4]

称作

Betonaufbereitungsanlage (S) [hun4 ning2 tu3 jia1 gong1 she4 bei4]

混凝土加工设备

betonen, besonderen Wert legen auf; Bewertung, Wertschätzung (S) [ce4 zhong4]

侧重

Betonmischturm (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 lou2]

混凝土搅拌楼

Betonstuhl (S) [hun4 ning2 tu3 ji1 zuo4]

混凝土基座

Betrachtungsleuchte (S, Tech) [guan1 cha2 zhao4 ming2]

观察照明

Betrachtungsnorm (S) [guan1 cha2 biao1 zhun3]

观察标准

Betrachtungswinkel (S) [guan1 cha2 jiao3 du4]

观察角度

Betrag (S)Betrag, Menge (S)Quant, Quantum (Phys) [liang4 zi3]

量子

Betrieb und Wartung [cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1]

操作和维修

Betrieb und Wartung [yun4 xing2 he2 wei2 hu4]

运行和维护

Betriebe und Einrichtungen (S, Wirtsch) [qi3 ye4 shi4 ye4 dan1 wei4]

企业事业单位

Betriebe und Einrichtungen, Institutionen (S) [shi4 ye4 dan1 wei4]

事业单位

Betriebe und Institutionen (S) [qi4 shi4 ye4 dan1 wei4]

企事业单位

Betriebe und Institutionen (S, Wirtsch) [qi3 shi4 ye4]

企事业

Betriebsanleitung lesen (S) [yue4 du2 cao1 zuo4 shuo1 ming2]

阅读操作说明

Betriebsleitung, Geschäftsführung (S) [qi3 ye4 ling3 dao3]

企业领导

Betriebsmittel, Produktionsausrüstungen (S) [sheng1 chan3 she4 bei4]

生产设备

Betriebsstruktur (S, Wirtsch) [qi4 ye4 jie2 gou4]

企业结构

Betriebsstunde (S) [gong1 zuo4 xiao3 shi2]

工作小时

Betriebsstunde (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2]

运转小时

Betriebsstundenzähler (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2 ji4 shu4 qi4]

运转小时计数器

Betriebstemperatur (S) [yun4 xing2 wen1 du4]

运行温度

Betriebsunterbrechung (S)Computerabsturz, Systemabsturz (S, EDV)abstürzen, aufhängen (Computer) (V, EDV) [si3 ji1]

死机

Betroffenheit (S)Geltung (S)Wichtigkeit (S) [zhong4 yao4 xing4]

重要性

Bettung (S) [dao4 cha2]

道碴

Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S) [dao4 chuang2 lu4 ji1]

道床路基

Betula platyphylla [bai2 hua4]

白桦

betulich, fürsorglich (Adj) [po2 po2 ma1 ma1]

婆婆妈妈

Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Klamauk (S)Regung (S)Störung (S)Tumult (S)Unordnung (S)Unruhe (S) [sao1 dong4]

骚动

Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Turbulenz (S) [sao1 luan4]

骚乱

Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) [ren2 cai2 ce4 ping2]

人才测评

Bevölkerung (S)Volk (S)volkstümlich (Adj)zivil (Adj) [min2]

民

Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungsaufbau (S) [ren2 kou3 jie2 gou4]

人口结构

Bevölkerungswachstum (S) [ren2 kou3 de5 zeng1 chang2]

人口的增长

Bevölkerungswachstum (S) [ren2 kou3 zeng1 zhang3]

人口增长

bevorzugen, gern tun (V) [xi3 hao4]

喜好

bewässertüberschwemmt [shui3 ze2]

水泽

bewegliches Eigentum, mobile Habe, Mobilien (S, Rechtsw)Habe (S) [dong4 chan3]

动产

Bewegungsrichtung (S) [ban3 kuai4 yun4 dong4 fang1 xiang4]

板块运动方向

Bewegungsrichtung (S) [yun4 dong4 fang1 xiang4]

运动方向

Beweis (S)Beweismittel (S)Beweisstück (S)Beweisurkunde (S)Bezeugung (S)Nachweis (S) [zheng4 ju4]

证据

Beweisstück (S) [shi4 zheng4]

事证

Beweisstück, Corpus delicti [wu4 zheng4]

物证

Bewertung (S)abwägen (V) [chen4 liang4]

称量

Bewertung (S)abwägen (V) [jia1 quan2]

加权

Bewertung (S)abwägen (V)abwiegen (V) [cheng1 zhong4]

称重

Bewertung (S)Bilanz (S)Gleichgewicht (S)Guthaben (S)abwägen (V)abwiegen (V) [quan2 heng2]

权衡

Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch) [dui4 chu1 zi1 de5 ping2 gu1]

对出资的评估

Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) [ping2 jun1 cheng2 ben3 fa3]

平均成本法

Bewertung, Einschätzung, Evaluierung (S)bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 gu1]

评估

Bewertungssystem (S) [ping2 jia4 xi4 tong3]

评价系统

Bewirtschaftung (S) [ding4 liang4 pei4 gei3]

定量配给

Bewirtschaftung des Waldes (S, Wirtsch) [ying2 lin2]

营林

Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2]

经营

Bewirtung (S)Gastfreundschaft (S)gastfreundlich (Adj) [hao4 ke4]

好客

Bewirtung, bewirten (V) [kuan3 dai4]

款待

Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ying4 chou2 fei4 yong4]

业务应酬费用

Bewirtungskosten (S) [jiao1 ji4 fei4]

交际费

bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4]

慕

Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1]

行政区

bezirksfreie Stadt (eine Verwaltungseinheit in China unterhalb der Provinzebene) (S, Geo) [di4 ji2 shi4]

地级市

Bezugsstück (S) [can1 kao3 mo2 xing2]

参考模型

Bezugsstück (S) [wan2 zheng3 mo2 ban3]

完整模板

Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4]

参考文献

Bibliografie, Bibliographie (S, Lit)Literaturverzeichnis (S, Lit) [mu4 lu4 xue2]

目录学

Bibliotheksverwaltung (S, Lit) [tu2 shu1 guan3 guan3 li3]

图书馆管理

Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) [wan1 ban3 zhuang1 zhi4]

弯版装置

Biegung einer Gebirgskette (S, Geo)Bucht, Meeresarm, Ausbuchtung, Wölbung (S, Geo)Flußbiegung, Biegung eines Flußes (S, Geo) [wei1]

隈

Biertulpe, Bierglas (S) [pi2 jiu3 bei1]

啤酒杯

bikulturell (Adj) [shuang1 wen2 hua4 de5]

双文化的

Bild- und Textverarbeitung (S) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3]

图像和文字处理

BILD-Zeitung (S) [tu2 pian4 bao4]

图片报

Bildagentur (S)Fotogeschäft (S) [tu2 pian4 she4]

图片社

Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S) [ying3 xiang4 chu3 li3]

影像处理

Bildredaktion (einer Zeitung) (Kunst) [she4 ying3 bu4]

摄影部

Bildschirmkorrektur (S) [ping2 mu4 jiao4 dui4]

屏幕校对

Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede [you3 jiao4 wu2 lei4]

有教无类

Bildung und Kultur [wen2 jiao4]

文教

Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S) [yuan4 xiao4]

院校

Bildverarbeitung (S) [tu2 xiang4 chu3 li3]

图像处理

Bildverarbeitung (S) [tu2 xiang4 chu3 li3]

图象处理

Biligtü Khan (Eig, Pers, 1338 - 1378) [yuan2 zhao1 zong1]

元昭宗

Bindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian2 tong1]

联通

Bindenseeadler (lat: Haliaeetus leucoryphus) (Eig, Bio) [yu4 dai4 hai3 diao1]

玉带海雕

Binnenkonjunktur (S, Wirtsch) [guo2 nei4 jing1 ji4 qian2 jing3]

国内经济前景

Binturong [xiong2 li2]

熊狸

Bistum Ba Ria [tian1 zhu3 jiao4 ba1 di4 jiao4 qu1]

天主教巴地教区

Bistum Hongkong (Philos) [tian1 zhu3 jiao4 xiang1 gang3 jiao4 qu1]

天主教香港教区

Bistum, Diözese (S, Rel) [zhu3 jiao4 guan3 qu1]

主教管区

Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2]

请提出对牛排烹调程度的要求

bitte! (Taiwan) (V)jmd bitten etwas zu tun (V) [bai4 tuo1]

拜托

Bitumenpappe (S) [you2 zhi3]

油纸

Blasform (u.a. für Kunststoffverarbeitung) (S, Tech) [chui1 su4]

吹塑

Blatt (S)Blätter (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt [ye4]

页

Blatt (S)Blättern (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Ye (Eig, Fam) [ye4]

叶

Blättchen (S, Lit)Boulevardzeitung (S) [xiao3 bao4]

小报

Blauer Pfau (lat: Pavo cristatus) (Eig, Bio) [lan2 kong3 que4]

蓝孔雀

Blaugelbfilterbelichtung (S) [lan2 huang2 lü4 se4 pian4 pu4 guang1]

蓝黄滤色片曝光

Blechdrucktuch (S) [tie3 pi2 yin4 shua1 xiang4 pi2 bu4]

铁皮印刷橡皮布

Bleivergiftung (S, Med) [qian1 zhong4 du2]

铅中毒

blind etw tun (Adv)herumhantieren, herummurksen [xia1 mang2]

瞎忙

Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3]

揠苗助长

Blindstudie (Med) [shuang1 mang2]

双盲

Blindtastatur (S) [wu2 zhi3 fa3 jian4 pan2]

无指法键盘

Blitzlichtbelichtung (S) [shan3 guang1 pu4 guang1]

闪光曝光

Blockpresse (Fischverarbeitung) (S) [tuo1 pan2 ji1]

托盘机

blöd, lahme Ente, lange Leitung (Med) [dai1 tou2 dai1 nao3]

呆头呆脑

Blödheit (S)Heiterkeit (S)Posse (S)lächerlich (Adj)situationskomisch (Adj)skurril (Adj) [gu3 ji1]

滑稽

Blumenblatt (S, Bio)Klappe, Lamelle (S, Bio)Scherbe, Bruchstück (S, Tech)ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl) [ban4]

瓣

Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) [xie3 xi3]

血洗

Blutbad (S)Tötung (S)massakrieren (V) [sha1 lu4]

杀戮

Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med) [yan4 xue4]

验血

Blutsturz (Med) [hai1 xue4]

咳血

Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses [zi3 gong1 chu1 xie3]

子宫出血

Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj) [zhi3 xie3]

止血

Blutuntersuchung (S)Bluttest [hua4 yan4 xie3]

化验血

Blutvergiftung (S)Fäulnis (S) [fu3 bai4 zuo4 yong4]

腐败作用

Blutvergiftung, Sepsis (S) [bai4 xue4 bing4]

败血病

Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat [dong3 shi4 hui4]

董事会

Bodenbearbeitungsgeräte (S, Agrar) [geng1 zuo4 ji1 xie4]

耕作机械

Bodenbelastung (S, Arch) [di4 ji1 zai4 he2]

地基载荷

Bodenerhaltung (S) [shui3 tu3 bao3 chi2]

水土保持

Bodenkammer (S)Dachgeschoss (S)Dachstube (S) [ding3 lou2]

顶楼

Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S) [tu3 di4 guan3 li3]

土地管理

Bodenturnen (S) [zi4 you2 ti3 cao1]

自由体操

Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz [tu3 di4 guan3 li3 fa3]

土地管理法

Bodenverwaltungssystem (S) [tu3 di4 guan3 li3 ti3 zhi4]

土地管理体制

Bodhgaya („Ort der Erleuchtung“, Stadt in Indien) (Eig, Geo) [pu2 ti2 ga1 ye1]

菩提伽耶

Bohrausrüstung (S) [zuan1 jing3 she4 bei4]

钻井设备

Bohrturm (S) [jing3 kou3 shang4 de5 tie3 jia4 ta3]

井口上的铁架塔

Bohrturm (S) [you2 jing3 jia4]

油井架

Bohrturm (S) [zuan1 ta3]

钻塔

Boje (S)Rettungsring (S)Schwimmgürtel (S) [jiu4 sheng1 quan1]

救生圈

Bonaventura Cavalieri (Eig, Pers, 1598 - 1647) [ka3 wa3 lie4 li3]

卡瓦列里

Bonn (auf Taiwan gebräuchliche Lautumschreibung) (Eig, Geo) [bo1 ang2]

波昂

böse Absicht, Tücke [xin1 shu4]

心术

Böses tun (Eig) [zuo4 e4]

作恶

boshaft, heimtückisch, böswillig, giftig [e4 du2]

恶毒

Boshaftigkeit (S)Herbheit (S)boshaft, heimtückisch, giftig (Adj) [hen3 du2]

狠毒

Botox (S, Med)Botulin (S, Chem)Botulinumtoxin (S, Bio)Botulinustoxin (S, Bio)Botulismustoxin (S, Bio) [rou4 du2 gan3 jun1 su4]

肉毒杆菌素

Botulismus [rou4 zhong1 du2]

肉中毒

Boulevardzeitung (S) [jie1 tou2 xiao3 bao4]

街头小报

Boulevardzeitung (S)kurz f. ’论文摘要‘ [wen2 zhai1]

文摘

Boxer, Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie (S) [yi4 he2 tuan2]

义和团

Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung (S, Gesch) [yi4 he4 tuan2 yun4 dong4]

义和团运动

Brandschutztür (S, Phys) [lu2 men2]

炉门

Brandschutztür (S, Tech) [fang2 huo3 men2]

防火门

Brandstiftung (S) [zong4 huo3 zui4]

纵火罪

Brandstiftung (S)anstecken, in Brand setzen (V)Brandstiftungen (V) [zong4 huo3]

纵火

Brandstiftung (S, Rechtsw) [zong1 huo3 an4]

纵火案

Breite, Tuchbreite (S) [fu2 kuan1]

幅宽

breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4]

涉及面广的各种行业活动

Bremsvorrichtung (S) [bao4 zha2 dan1 yuan2]

抱闸单元

brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S) [tang2 wei1 chi2]

煻煨池

Brief des Paulus an Titus [ti2 duo1 shu1]

提多书

Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S) [xin4 jian4]

信件

Brillenetui (S)Etui (S)Flimmerkiste (S)Gehäuse (S)Schachtel (S) [he2 zi5]

盒子

Broadsheet (dt: breites Blatt, englisches Zeitungsformat) (S, Tech)Oktav (ein Buchformat, ein Papierformat) (S, Tech) [ba1 kai1]

八開

Bronzestatue (S, Kunst) [tong2 xiang4]

铜像

Brookings Institution (S) [bu4 lu3 jin1 si1 xue2 hui4]

布鲁金斯学会

Broschürenheftung (S) [xiao3 ce4 zi5 suo3 xian4 ding4]

小册子锁线订

Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) [kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5]

快倒塌的房子

Bruchfestigkeit (S)Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S)Zugfestigkeit (S) [kang4 la1 qiang2 du4]

抗拉强度

Bruchstück (S) [wei1 shao3]

微少

Bruchstück (S) [zha3]

砟

Bruchstück (S)Schnipsel (S)Splitter (S) [sui4 pian4]

碎片

Bruchstück, Fragment (S) [sui4 kuai4]

碎块

Bruchstück, Fragment (S)Gewürz (S) [ji1]

齑

Bruchstück, Fragment (S)Gewürze (S) [ji1]

虀

Bruchstücke, Fetzen (Adj) [xi1 ba1 lan4]

稀巴烂

bruchstückhaft [ling2 sui4]

零碎

bruchstückhaft (Adj) [xing1 xing1 dian3 dian3]

星星点点

Brückeneinsturz (S) [ta1 qiao2]

塌桥

BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) [bo2 xi1 wei1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1]

博西威家用电器有限公司

Buchausstattung, Buchdekoration (S) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4]

书籍装帧

buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 jia1 gong1]

书籍装订加工

Buchdruckgummituch (S) [tu1 yin4 xiang4 pi2 bu4]

凸印橡皮布

Bücher über Dichtung (S)das Buch der Lieder (詩經shi1jing1) und das Buch der Urkunden (書經shu1jing1) (S)Gedichtbücher (S) [shi1 shu1]

诗书

Bücher und Zeitungen (S, Lit) [shu1 bao4]

书报

Bücher, Literatur (S) [shu1 ji2]

书籍

Buchführung (S)Buchhalter (S)Buchhaltung (S)Komptabilität (S)Rechnungsprüfer (S)Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4]

会计

Buchgestaltung (S) [shu1 ji2 she4 ji4]

书籍设计

Buchhaltung (S, Rechtsw) [guan3 zhang4]

管账

Buchstudium [shu1 ji2 yan2 jiu1 ban1]

书籍研究班

Buckel (S)Tumor (S)schwellen (V) [zhong3 kuai4]

肿块

bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2]

它

buddh. Pagode (S, Arch)Stupa [fo2 ta3]

佛塔

Buddha-Statuen von Bamiyan (Sprachw) [ba1 mi3 yang2 da4 fu2]

巴米扬大佛

Buddhanatur (Sprachw) [fu2 xing4]

佛性

Buddhastatue (S) [fo2 xiang4]

佛像

Buddhistische Literatur [fo2 jing1]

佛经

Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 cheng2 xi4 ju4]

改编成戏剧

Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 ju4 ben3]

改编剧本

Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]

盟

Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch) [lian2 bang1 jiu4 ye4 zhong4 jie4 ju2]

联邦就业仲介局

Bundesbank, Finanzagentur [lian2 bang1 yin2 hang2]

联邦银行

Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 zi4 ran2 bao3 hu4 fa3]

联邦自然保护法

Bürgerservice, Zivilverwaltung (S) [shi4 min2 fu2 wu4]

市民服务

Burggraben, Festungsgraben (S) [yu4]

淢

Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3]

担保

Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S) [dan1 bao3 shu1]

担保书

Bürostuhl (S) [ban4 gong1 yi3]

办公椅

Bürostuhl (S) [da3 zi4 yi3]

打字椅

Bürstenabzug, Korrekturfahne (S) [chang2 tiao2 xiao4 yang4]

长条校样

Butterbrot (S)Stulle (S) [huang2 you2 mian4 bao1]

黄油面包

Butuo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bu4 tuo1]

布拖

Buyantu Khan (Eig, Pers, 1286 - 1320) [yuan2 ren2 zong1]

元仁宗

Bytecode (Zwischencode für eine virtuelle Maschine) (S, EDV) [zi4 jie2 ma3]

字节码

California Institute of Technology [jia1 zhou1 li3 gong1 xue2 yuan4]

加州理工学院

Calvinismus, Kalvinismus ( Christentum ) (S, Rel) [gui1 zheng4 zong1]

归正宗

CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 sheng1 chan3]

计算机辅助生产

CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (V) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 zhi4 zao4]

计算机辅助制造

Campingstuhl (S) [fan1 bu4 yi3]

帆布椅

Capriccio (Musikstück) [chang4 xiang3 qu3]

畅想曲

Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) [ka3 nei4 ji1 guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4]

卡内基国际和平基金会

Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3]

卡塔兰猜想

Cato Institute (Org)Cato Institute (Geo) [ka3 tuo1 yan2 jiu4 suo3]

卡托研究所

Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4]

卡文迪许实验室

Center for Strategic and International Studies [zhan4 lüe4 yu3 guo2 ji4 yan2 jiu1 zhong1 xin1]

战略与国际研究中心

Century (Kreuzfahrtschiff) [shi4 ji4 hao4]

世纪号

Century Avenue (Straße in Shanghai) (Eig) [shi4 ji4 da4 dao4]

世纪大道

Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron) [jing1 yu2 zuo4]

鲸鱼座

Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4]

见风使舵

Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1]

钱德里卡班达拉奈克库马拉通加

Changtu (Kreis in Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang1 tu2 xian4]

昌图县

Changtu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang1 tu2]

昌图

Chaos, Konfusion, Durcheinander, Desorganisation, Unordnung, Wirrwarr, Anarchie (S)chaotisch, durcheinander, verworren, konfus, tumultartig, desorganisiert, anarchistisch (S) [hun4 luan4]

混乱

Charakter, Natur (S) [pin3 xing4]

品性

Charakter, Natur, Eigenschaft (S)Genus, Geschlecht [xing4]

性

charakteristisch (Adj)eigentümlich (Adj)spezifisch (Adj) [te4 you3]

特有

Charles Tupper [cha2 er3 si1 ta3 po4]

查尔斯塔珀

Chaturanga [qia4 tu2 lan2 ka3]

恰图兰卡

Chemikalienbewertung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 ping2 gu1]

化学品评估

Chemische Gasphasenabscheidung (engl: chemical vapor deposition, CVD, ein Beschichtungsverfahren, z. B. für Wafer) (S, Tech) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 ji1]

化学气相沉积

chemische Konstitution (S) [hua4 xue2 jie2 gou4]

化学结构

chemische Verarbeitung (S) [hua4 xue2 jia1 gong1]

化学加工

Cheung Kong Infrastructure Holdings (Org) [chang2 jiang1 shi2 ye4]

长江实业

Cheung Yin Tung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 xian2 deng1]

张贤登

Chiatung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 dong1 xiang1]

佳冬乡

Chigasaki (Stadt in Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [mao2 qi2 shi4]

茅崎市

China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 ri4 bao4]

中国日报

China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 hang2 tian1 ju2]

中国国家航天局

China Times (Zeitung in Taiwan) (Eig, Pol) [zhong1 guo2 shi2 bao4]

中国时报

China Youth Daily ( chin. Zeitung ) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 qing1 nian2 bao4]

中国青年报

Chineseness, Chinesentum (Chinesische Übersetzung des englischen Wortes Chineseness) (S) [zhong1 guo2 xing4]

中国性

Chinesische Architektur [zhong1 guo2 jian4 zhu2]

中国建筑

Chinesische Architektur [zhong1 guo2 jian4 zhu4]

中国建筑

chinesische Fruchtkonfitüre [tang2 zi4]

糖渍

Chinesische Handelszeitung (S) [hua2 shang1 bao4]

华商报

Chinesische Kultur (S) [zhong1 hua2 wen2 hua4]

中华文化

Chinesische Literatur (S) [zheng1 shang4 you2]

争上游

Chinesische Literatur (S) [zhong1 guo2 wen2 xue2]

中国文学

Chinesische Teekultur [zhong1 guo2 cha2 wen2 hua4]

中国茶文化

chinesische Tusche (S) [kuai4 mo4]

块墨

Chip (S)Noppe (S)Stückchen (S) [xiao3 kuai4]

小块

Chitu (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [qi1 du3 qu1]

七堵区

Chlorvernichtung (S) [lü4 qi4 chu3 li3]

氯气处理

Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig) [chao2 xian3 ri4 bao4]

朝鲜日报

Christadelphian (Christos adelphoi, 'Brüder in Christus') (Eig, Rel) [ji1 du1 di4 xiong1 hui4]

基督弟兄会

Christentum (S) [ji1 du1 jiao4]

基督较

Christentum (S, Rel)Evangelische Kirche (S, Rel)Protestanische Kirche (S, Rel)christlich (Adj, Rel) [ji1 du1 jiao4]

基督教

Christentumsgeschichte (Gesch) [ji1 du1 jiao4 li4 shi3]

基督教历史

Christliche Tugend [xin4 wang4 ai4]

信望爱

Christus 信基督教 believe in Christianity (S) [ji1 du1]

基督

Chuci - die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur. (Eig) [chu3 ci2]

楚辞

Chutung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 dong1 zhen4]

竹东镇

Cicero (西文字体单位- Druckw)Marcus Tullius Cicero (Eig, Pers, 106 - 43 v.Chr.) [xi1 sai4 luo2]

西塞罗

CIM (computer integrated manufacturing), computerintegrierte Produktion (S) [ji4 suan4 ji1 yi1 ti3 hua4 sheng1 chan3]

计算机一体化生产

Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell (S, EDV) [ke4 hu4 fu2 wu4 qi4 jie2 gou4]

客户服务器结构

Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4]

闭门谢客

Clostridium botulinum (S, Bio) [rou4 du2 gan3 jun1]

肉毒杆菌

Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) [hong2 se4 jing3 jie4]

红色警戒

Commodity Futures Trading Commission [shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4]

商品期货交易委员会

Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4]

电脑整合制造

Computer Integrated Manufacturing [ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4]

计算机集成制造

computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA (Adj) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5]

计算机辅助的

computergestützte Kommunikation (S, EDV)netzbasierte Kommunikation (S, EDV) [dian4 nao3 fu3 zhu4 gou1 tong1]

电脑辅助沟通

Computerkeyboard (S, EDV)Computertastatur (S, EDV)Tastatur (S, EDV) [dian4 nao3 jian4 pan2]

电脑键盘

Computertastatur (S) [ji4 suan4 ji1 jian4 pan2]

计算机键盘

computerunterstützt (Adj) [dian4 nao3 fu3 zhu4]

电脑辅助

computerunterstützt, rechnerunterstützt (EDV) [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4]

计算机支持的

computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer aided, CA, [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4]

计算机辅助

computerunterstützte Entwicklung, CAD (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 yan2 fa1]

计算机辅助研发

computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV) [ji4 ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4]

计计算机辅助设计

computerunterstützte Unterweisung [dian4 nao3 fu3 zhu4 jiao4 cai2]

电脑辅助教材

Computerwissenschaft; Informatik (Studienfach) (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4]

计算机专业

Confuciusornis (urtümliche Vogelgattung) (S, Bio) [kong3 zi5 niao3]

孔子鸟

Congling (ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig) [cong1 ling2]

葱靈

Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3]

美国国会地铁

Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) [tao4 fang2]

套房

Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4]

无皱摺装置

Crimplockheftung (S, Wirtsch) [wu2 zhou4 zhe2 ding4 ben3]

无皱摺订本

Critical legal studies (Rechtsw) [pi1 pan4 fa3 lü4 yan2 jiu1]

批判法律研究

CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 jian1 hui4]

证监会

CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

证券监督管理委员会

Cultural studies [wen2 hua4 yan2 jiu1]

文化研究

Cup, Sporttrophäe (S, Sport)schröpfen, Dichtungshalter (S) [bei1]

盃

Curie-Temperatur (S, Phys) [ju1 li3 dian3]

居里点

CZ-Verfahren, Tiegelziehverfahrens nach Czochralsky (Kristallzüchtung) (S) [zhi2 la1]

直拉

Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2]

防不胜防

Dachgesellschaft mit beschränkter Haftung (S, Wirtsch)Konzern GmbH (S, Wirtsch) [kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1]

控股有限公司

Dachziegel (S)Fliese, Kachel (S)Watt (SI-Einheit der Leistung in der Physik) (S, Phys)tönern, aus Ton (Adj)Radikal Nr. 98 = Ziegel, tönern (S) [wa3]

瓦

Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4]

达兰得线路

Daimai: Gürtelgefäß (Akupunktur-Leitbahn) (S, Med) [dai4 mai4]

带脈

Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2]

打箭炉

Dalmatinische Insektenblume (lat: Tanacetum cinerariifolium, Chrysanthemum cinerariifolium) (S, Bio) [chu2 chong2 ju2]

除虫菊

Damenkostüm (S) [nü3 yong4 fu2 zhuang1]

女用服装

damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s]

成绩合格准予毕业s

Dämon, Gespenst, Teufel (S)aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj)boshaft, tückisch (Adj) [yao1]

妖

Dampfer (S)Durchgang (S, Sport)Rad (S)Ring (S)Runde (S)Turnus (S)drehen (V)rotieren (V)Runde (Zähl)Scheibe (Zähl)Lun (Eig, Fam) [lun2]

轮

Dampfleitung (S, Tech) [zheng1 qi4 guan3 dao4]

蒸汽管道

Dampfturbine (S) [qi4 lun2 ji1]

汽轮机

Dampfturbine (S) [zheng1 qi4 fa1 dian4 ji1]

蒸汽发电机

Dampfturbine (S) [zheng1 qi4 tou4 ping2]

蒸汽透平

Dampfturbine (S) [zheng1 qi4 wo1 lun2 ji1]

蒸汽涡轮机

Dampfturbinenschiff (S) [zheng1 qi4 lun2 chuan2]

蒸汽轮船

Dangtu (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dang1 tu2]

当涂

Dantu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [dan1 tu2]

丹徒

darstellende Kunst, Vorführung, Kulturevent, darstellerische Fähigkeiten [yan3 yi4]

演艺

das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun (V) [xia4 si3 jin4]

下死劲

das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S) [xu1 shi2]

虚实

das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4]

这要看情况

das Loch im Geldstück (Zähl) [qian2 yan3]

钱眼

Das neue Testament ( Christentum ) (S, Rel)Evangelium ( Christentum ) (S, Rel) [fu2 yin1 shu1]

福音书

das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) [nan2 shui3 bei3 diao4]

南水北调

das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1]

画龙点睛

dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3]

那就更没的说了

Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3]

文件管理

Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3 qi4]

文件管理器

Dateiverwaltungssystem (S) [wen2 jian4 guan3 li3 xi4 tong3]

文件管理系统

Datenaktualisierung (S) [shu4 ju4 geng1 xin1]

数据更新

Datenauswertung (S) [shu4 ju4 zheng3 li3]

数据整理

Datenbankverwaltungssystem (S) [shu4 ju4 ku4 guan3 li3 xi4 tong3]

数据库管理系统

Datenfernverarbeitung (S) [yuan3 cheng2 xin4 xi1 chu3 li3]

远程信息处理

datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 pu4 guang1]

数据控制的印版曝光

Datenleitung (S, EDV) [shu4 ju4 dao3 xian4]

数据导线

Datenleitung, Bus (S, Phys) [zong3 xian4]

总线

Datenleitung, Informationspipeline, Datenkanal (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 dao4]

数据通道

Datenmanagement, Datenverwaltung (S) [shu4 ju4 guan3 li3]

数据管理

Datenstruktur (EDV) [shu4 ju4 jie2 gou4]

数据结构

Datenverarbeitung (S) [shu4 ju4 chu3 li3]

数据处理

Datenverarbeitung (S)EDV (S) [shu4 ju4 jia1 gong1]

数据加工

Datenverarbeitung (S)EDV (S)Informationsverarbeitung (S)Nachrichtenverarbeitung (S) [xin4 xi1 chu3 li3]

信息处理

Datenverwaltungssystem (S) [shu4 ju4 guan3 li3 xi4 tong3]

数据管理系统

Datuk Seri Mahathir bin Mohammed (Eig, Pers, 1925 - ) [ma3 ha1 di2]

马哈迪

Datum [zhu4 ming2 ri4 qi1]

注明日期

Datum (S) [hao4 ri4]

号日

Datum (S) [nian2 yue4 ri4]

年月日

Datum (S) [ri4 qi1]

日期

Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S) [dao4 zhi2 ri4 qi1]

到职日期

Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S) [li2 zhi2 ri4 qi1]

离职日期

Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S) [chu1 ci4 ling3 zheng4 ri4 qi1]

初次领证日期

Datum der Unterzeichnung (S) [qian1 zi4 ri4 qi1]

签字日期

Datum und Uhrzeit einstellen (S) [gen1 ju4 xia4 shi2 zhi4 zi4 dian3 diao4 jie2 shi2 zhong1]

根据夏时制字典调节时钟

Datum und Uhrzeit einstellen (S) [she4 ding4 ri4 qi1 he2 shi2 jian1]

设定日期和时间

Datum vereinbaren (S)Tag vereinbaren (S)Termin vereinbaren (S) [ding4 ri4 zi5]

定日子

Datumsgrenze (S) [chen2 hun1 xian4]

晨昏线

Datumsgrenze (S, Geo) [guo2 ji4 ri4 qi1 bian4 geng1 xian4]

国际日期变更线

Datumszeile (S) [ri4 jie4 xian4]

日界线

Datumszeile (S) [ri4 qi1 bian4 geng1 xian4]

日期变更线

Datumszeile (S) [ri4 qi1 lan2]

日期栏

DatumUnterschrift (V) [ri4 qi1 qian1 zi4]

日期签字

Dauerleistung (S) [chang2 qi1 yun4 zhuan3 xiao4 lü4]

长期运转效率

Dauerleistung (S) [lian2 xu4 gong1 lü4]

连续功率

Dauerleistung, Dauerzustand (S) [wen3 tai4]

稳态

davor stehen etw. zu tunim Begriff sein, etw. zu tun [jiu4 yao4]

就要

Dawenkou-Kultur (S) [da4 wen4 kou3 wen2 hua4]

大汶口文化

Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4 mu4]

应收债务帐目

Debitorenbuchhaltung (S) [zhai4 wu4 ren2 bo2 ji4]

债务人薄记

deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3]

不透明的修版

Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S)Tumbler (zum Kleider trocknen) (S) [hong1 gan4 ji1]

烘干机

Dekoktrezeptur. Aufgussrezept [tang1 tou2]

汤头

dekomprimiertunkomprimiert (Adj) [jie3 ya1]

解压

Dekubitus (S, Med)Druckgeschwür (S, Med) [ya1 chuang1]

压疮

Deleaturzeichen [shan1 chu2 fu2]

删除符

Deleaturzeichen (S) [shan1 chu2 fu2 hao4]

删除符号

Delikatessen, erlesene Speisengute Küche, Esskultur (S) [mei3 shi2]

美食

Demontagevorrichtung (S) [xiu1 zheng3 zhuang1 zhi4]

修整装置

Demontagevorrichtung (S, Phys) [la1 ba5 qi4]

拉拔器

Demontagevorrichtung (S, Tech) [chai1 xie4 zhuang1 zhi4]

拆卸装置

den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 dan1]

增加负担

den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2]

增加负荷

den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben (V) [yan4 qi4]

咽气

den Mann unterstützen und die Kinder erziehen [xiang4 fu1 jiao4 zi3]

相夫教子

den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1]

破釜沉舟

den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) [bai3 men2 mian4]

摆门面

den Tuschstein reinigen: zu studieren beginnen [di2 yan4]

涤砚

Denaturierung (S, Chem) [gai3 bian4 ben3 zhi4]

改变本质

Denkart (S)Geisteshaltung (S)Mentalität (S) [jing1 shen2 li4]

精神力

Deponieabdichtung (S) [cun2 fang4 mi4 du4]

存放密度

Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 zhi2]

市值

der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3]

甲

der Heilige Stuhl (Eig, Rel) [jiao4 ting2]

教廷

der Heilige Stuhl (Eig, Rel) [sheng4 zuo4]

圣座

der Leitung die Ausführung einer Arbeit melden (V) [jiao1 chai1]

交差

der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4]

严格意义上

der Tuṣita-Himmel Tuṣita [dou1 zu2]

兜卒

Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung [fen1 liu2]

分流

derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt [zhe3]

者

Desmodema (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [shan4 wei3 yu2 shu3]

扇尾鱼属

Desmodema polystictum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [duo1 ban1 dai4 cu1 qi2 yu2]

多斑带粗鳍鱼

Desmond Tutu ( anglikanischer Erzbischof ) (Eig, Pers, 1931 - ) [de2 si1 meng2 de2 · tu2 tu2]

德斯蒙德·图图

Desmond Tutu (Eig, Pers, 1931 - ) [du4 tu2]

杜图

Dessin (S)Prüfkörper, Prüfling (S)Schaustück (S)Stichprobe (S)Stoffprobe (S)Vorlage (S) [yang4 pin3]

样品

Destinatär, der Leistungsberechtigte [shou1 kuan3 ren2]

收款人

detaillierte Regeln, Statuten (S) [xi4 ze2]

细则

Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4]

雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院

Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4]

德意志新闻社

Devisenbewirtschaftung (S) [wai4 hui4 jing1 ying2]

外汇经营

dezentral strukturieren, dezentral strukturiert (V, Math) [fen1 san4 pai2 lie4]

分散排列

dezentrale Farbaufbereitung (S) [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3]

分散的油墨预处理

DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) [tong1 xin4 she4 bei4]

通信设备

Diabetes, Zuckerkrankeit [tang2 niao4 bing4]

糖尿病

Dialektik der Natur (Lit)Dialektik der Natur (Philos) [zi4 ran2 bian4 zheng4 fa3]

自然辩证法

dichterische Aussage, Haltung (S, Lit)poetische Stimmung (S, Lit)dichterisch, poetisch (Adj, Lit) [shi1 yi4]

诗意

Dichtring (S)Ringdichtung [mi4 feng1 dian4 juan4]

密封垫圈

Dichtung (S) [chen4 dian4]

衬垫

Dichtung (S) [mi4 feng1 bu4 jian4]

密封部件

Dichtung (S) [tian2 mi4]

填密

Dichtung (S) [wen2 xue2 chuang4 zuo4]

文学创作

Dichtung (S)Fiktion (S)erfinden (V) [du4 zhuan4]

杜撰

Dichtung, Literatur (S)dokumentieren, Dokument (S) [wen2 xian4]

文献

Dichtungsaufbau [feng1 jie1 jie2 gou4]

封接结构

Dichtungsmasse (S)Klebstoff (S) [mi4 feng1 jiao1]

密封胶

Dichtungsmaterial (S) [feng1 jie1 cai2 liao4]

封接材料

Dichtungsring (S) [mi4 feng1 huan2]

密封环

Dichtungsring (S) [shu4 fan2 suo3]

束帆索

Dichtungsring, Dichtring (S)Dichtring (S) [mi4 feng1 quan1]

密封圈

Dichtungsschicht (S) [feng1 jie1 ceng2]

封接层

Dichtungsverfahren [feng1 jie1 gong1 yi4]

封接工艺

Die 39 Stufen [san1 shi2 jiu3 ji2 tai2 jie1]

三十九级臺阶

die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2]

去向不明

die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) [kong4 zhi4 ji2 bing4 chuan2 bu4]

控制疾病传布

Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4]

偷梁换柱

die dienstlichen Erfolge eines Beamten (S, Pol)Leistungen eines Beamten während seiner Dienstzeit (S, Pol) [zheng4 ji1]

政绩

die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) [gang1 chang2]

纲常

die Erleuchtung Buddhas (Buddh)Dawu (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [da4 wu4]

大悟

die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4]

不负众望

die fünfte Stundedie Zeit von sieben Uhr bis neun Uhr morgens (nach der alten Tageseinteilung) [chen2 shi2]

辰时

die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1]

相得益彰

Die Grenzen des Wachstums (Wirtsch) [zeng1 zhang3 di4 ji2 xian4]

增长的极限

die Gunst der Stunde nutzen [cheng2 shi4]

乘势

Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2]

廓尔喀人

die Haltung gegenüber den Mitmenschen [dai4 ren2 jie1 wu4]

待人接物

die Hausarbeit selber tun [jing3 jiu4]

井臼

Die Heiligtümer des Todes (Harry Potter Teil 7) (Eig, Werk) [si3 wang2 sheng4 qi4]

死亡圣器

die hundert (philosophischen) Schulen (des chinesischen Altertums) [zhu1 zi3 bai3 jia1]

诸子百家

die kommunale Selbstverwaltung (S) [di4 fang1 zi4 zhi4]

地方自治

die Lage der Welt (S)die Weltsituation (S) [shi4 ju2]

世局

die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4]

要追究领导人的责任

die Leitung ist besetzt [zhan4 xian1]

占先

Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) [ku3 rou4 ji4]

苦肉计

die menschliche Natur (Philos)menschlich (Adj) [ren2 xing4]

人性

die notwendigen Mittel zum Lebensunterhalt (S)Tuch, Seide, Bohnen, Getreide – Nahrung und Kleidung (S) [bu4 bo2 shu2 su4]

布帛菽粟

die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4]

紧急避孕药

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4]

树倒猢狲散

die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) [guan3 zi5]

管子

die schönen Künste (S)Literatur und Kunst (S)literarisch und künsterisch, poetisch (Adj) [wen2 yi4]

文艺

die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) [niu3 zhuan3 ju2 mian4]

扭转局面

die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4]

情况发生了变化

die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4]

维护国家长治久安的战略

die Studierenden (S) [xue2 zi3 men5]

学子们

die Temperatur messen (V) [shi4 biao3]

试表

die Tür öffnen [ying4 men2]

应门

Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2]

关门捉贼

die unteren Verwaltungsbehörden [xia4 ji2 xing2 zheng4 ting1]

下級行政廳

die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3]

当不起

die Verantwortung tragen (V) [fu4 ze2 ren4]

负责任

die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit [shi4 qu4 de5 shi2 guang1]

逝去的时光

Die Vier Spirituellen Tiere (Feng Shui) (S) [si4 shen2]

四神

Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2]

职责

Dienst, Service, Dienstleistung (S) [fu2 wu4]

服务

Dienstberatung (S)Sitzung, Meeting (S) [ban4 gong1 hui4]

办公会

Dienstleistung Branche (S)Dienstleistungssektor (S) [fu2 wu4 ye4]

服务业

Dienstleistungen [lao2 wu4]

劳务

Dienstleistungsanbieter (S, Wirtsch) [fu2 wu4 ti2 gong1 zhe3]

服务提供者

Dienstleistungsangebot (S, Wirtsch) [fu2 wu4 ti2 gong1]

服务提供

Dienstleistungsangebot, Leistungsumfang (S) [fu2 wu4 fan4 wei2]

服务范围

Dienstleistungsbereich, der tertiäre Sektor (S, Wirtsch) [di4 san1 chan3 ye4]

第三产业

Dienstleistungsbetrieb (S) [fu2 wu4 xing4 de5 qi3 ye4]

服务性的企业

Dienstleistungsgesellschaft (S, Wirtsch) [hou4 gong1 ye4 she4 hui4]

后工业社会

Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4]

劳务费

Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4 yong4]

劳务费用

Dienstleistungskosten (S, Wirtsch) [fu2 wu4 jia4 ge2]

服务价格

Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch) [fu2 wu4 xu1 qiu2]

服务需求

Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 xing4 yi4 wai4 shi4 gu4]

职业性意外事故

Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4]

大学开放日

diese Zeitung (S) [ben3 bao4]

本报

Differenzierschaltung (S) [wei1 fen1 dian4 lu4]

微分电路

Digimon Adventure [shu4 ma3 bao3 bei4 da4 mao4 xian3]

数码宝贝大冒险

digitale Bildverarbeitung (S) [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3]

数字图像处理

Digitale Datenverwaltung (S) [shu4 wei4 zi1 chan3 guan3 li3]

數位資产管理

Digitale Signalverarbeitung (S) [shu4 zi4 xin4 hao4 chu3 li3]

数字信号处理

digitale Textverarbeitung (S, Sprachw) [shu4 zi4 wen2 zi4 chu4 li3]

数字文字处理

Digitalschaltung (S)Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 dian4 lu4]

数字电路

Diktatur (S, Pol) [zhuan1 zheng4]

专政

Diktatur des Proletariats [wu2 chan3 jie1 ji2 zhuan1 zheng4]

无产阶级专政

Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1]

一笑置之

Diplodocus (Dinosauriergattung) (Eig, Bio) [liang2 long2]

梁龙

Diplomatische Institutionen (S) [wai4 jiao1 ji1 gou4]

外交机构

diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1]

外交机关

diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4]

外交代表机构

Dipsy (ein Teletubby) (Eig) [di2 xi1]

迪西

Direktbeschichtung (丝印) [zhi2 jie1 tu2 ceng2]

直接涂层

direkte Feuchtung (S) [zhi2 jie1 run4 ban3]

直接润板

Direktion, VorstandDirektoriumVerwaltungsrat (Schweiz) [dong3 shi4 ju2]

董事局

Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

管理委员会

Direktübertragung (S) [zhi2 bo1]

直播

Direktumkehrfilm [zhi2 jie1 fan3 zhuan3 ruan3 pian4]

直接反转软片

Disney's California Adventure [di2 shi4 ni2 jia1 zhou1 mao4 xian3 le4 yuan2]

迪士尼加州冒险乐园

Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4]

不一致

Disposition (S)Natur (S)persönlich (S)Temperament (S) [xing4 qing2]

性情

Disposition, Naturell, moralische Natur (S) [xin1 xing4]

心性

Distanzstück (S) [jian4 ge2 kuai4]

间隔块

Distanzstück (S) [jian4 ge2 tie3]

间隔铁

Disturbia (Film) (S, Mus) [kong3 bu4 she4 qu1]

恐怖社区

Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2]

邻家凶手后窗惊魂

Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3]

后窗惊魂或邻家凶手

Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 [you3 jiao4 shou4 zi1 ge2 de5 bo2 shi4 xue2 wei4]

有教授资格的博士学位

Doktorand (S)Promotionsstudent (S)Promovend (S) [bo2 shi4 sheng1]

博士生

Doktortitel, Doktor, Doktorgrad (mit Angabe der Fachrichtung -注明专业) (S) [bo2 shi4 xue2 wei4]

博士学位

Dokument, Akte, Beleg, Schriftstück (S) [wen2 dang4]

文档

Dokument, offizielles Schriftstück (S)Papiere (S) [wen2 shu1]

文书

Dokumentenverarbeitung (S) [wen2 jian4 chu3 li3]

文件处理

Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4]

统治

Döner (Türkischer Fleischkeks) (S, Ess) [tu3 er3 qi2 rou4 bing3]

土耳其肉饼

Doppelbogen (Zeitung) [shuang1 quan2 zhang1]

双全张

Doppelbogen (Zeitung) [shuang1 zhang1]

双张

doppelbreite Zeitungsmaschine (S) [shuang1 fu2 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1]

双幅报纸印刷机

Doppelhelixstruktur (S) [shuang1 luo2 xuan2 jie2 gou4]

双螺旋结构

Doppelnutzenverarbeitung (S) [shuang1 lian2 jia1 gong1]

双联加工

doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S) [shuang1 chong2 guan3 li3 ti3 zhi4]

双重管理体制

Dosiereinrichtung (S) [ding4 liang4 qi4]

定量器

Dosiereinrichtung (S) [pei4 liao4 qi4]

配料器

Dosierung, Quantum, Ration (S) [ding4 liang4]

定量

DPA, Deutsche Presse-Agentur (S) [de2 xin1 she4]

德新社

Drachenblut (ein Baumharz als Heilmittel, Firnis und Naturfarbstoff; Drachenblut ) (S, Med) [qi2 lin2 xue3]

麒麟血

Draht (S)Elektrokabel (S)Leitungsdraht, Draht (S)Stromkabel (S)Stromleitung (S)Telegraf (S)Telegramm (S) [dian4 xian4]

电线

drahtheften, Drahtheftung (V) [tie3 si1 ding4 shu1]

铁丝订书

Drahtheftung durch den Rücken (V) [qi2 ma3 ding4]

骑马订

Dramaturg (S) [ju4 zuo4 jia1]

剧作家

Dravidosaurus (eine Sauriergattung) (Eig, Bio) [nan2 yin4 du4 long2]

南印度龙

Dreher (S)Gymnast (S)Turner (S) [ti3 cao1 yun4 dong4 yuan2]

体操运动员

Drehgelenk (S, Tech)Lotusblatt (S, Bio)Scharnier (S, Tech) [he2 ye4]

荷叶

Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4]

角动量守恒定律

Drehrichtung (S) [xuan2 zhuan3 fang1 xiang4]

旋转方向

Drehrichtung (S) [zhuan3 dong4 fang1 xiang4]

转动方向

Drehschwingungsamplitude (S, Phys) [zhuan4 dong4 zhen4 fu2]

转动振幅

Drehstuhl (S) [zhuan3 yi3]

转椅

Drehtür (S) [xuan2 zhuan3 men2]

旋转门

Drehtür (S) [zhuan4 men2]

转门

Drehvorrichtung (S) [fan1 zhuan3 gong1 zhuang1]

翻转工装

Drehzahlstufe [zhuan3 su4 ji2 shu4]

转速级数

Drehzahlumschaltung (S) [zhuan3 su4 zhuan3 huan4]

转速转换

Dreieckschaltung (S) [san1 jiao3 lian2 jie1]

三角连接

Dreiklassenausstattung (S) [san1 deng3 ji2]

三等级

dreistufig (Adj) [san1 bu4 zhou4]

三步骤

dreistufig (Adj) [san1 jie1 duan4]

三阶段

dreiwalziges Turbofeuchtwerk (Tech) [san1 gun3 xing2 wo1 lun2 run4 shi1 zhuang1 zhi4]

三辊型涡轮润湿装置

Drescheinrichtung, Dreschwerk (S) [tuo1 li4 ji1 gou4]

脱粒机构

Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1]

操

Drosseln (lat: Turdidae, eine Vogelfamilie) (S, Bio) [dong1 ke1]

鸫科

Drucke pro Stunde [mei3 xiao3 shi2 yin4 zhang1]

每小时印张

Druckereiausrüstung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 zhuang1 bei4]

印刷厂装备

Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 she4 bei4]

印刷厂设备

Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S) [yin4 shua1 yuan4 xiao4]

印刷院校

Druckerpatrone (Tintenstrahldrucker) (S, Tech)Tonerkartusche (Laserdrucker) (S, Tech)Tuschekasten (S) [mo4 he2]

墨盒

Druckfarbenspaltung (S) [you2 mo4 fen1 lie4]

油墨分裂

Druckleistung (S) [yin4 shua1 shu4 liang4]

印刷数量

Druckleistung (S) [yin4 shua1 xiao4 lü4]

印刷效率

Druckleitung (S) [gao1 ya1 guan3 dao4]

高压管道

Druckleitung (S) [qi4 ya1 zhi4 dong4 guan3 lu4]

气压制动管路

Druckleitung (S) [ya1 li4 guan3]

压力管

Druckluftleitung (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guan3 dao4]

压缩空气管道

Druckmakulatur (S) [yin4 shua1 zhong1 fei4 zhi3]

印刷中废纸

Druckmaschinenausrüstung (S) [yin4 shua1 ji1 zhuang1 bei4]

印刷机装备

Druckmaschinenleistung (S) [yin4 shua1 ji1 xiao4 lü4]

印刷机效率

Druckminderreduzierstück (S, Sport) [jian3 ya1 bian4 jing4 xing2]

减压变径型

Druckplattenspannvorrichtung (S) [yin4 ban3 jin3 ban3 zhuang1 zhi4]

印版紧版装置

Drucktuch aufziehen [an1 zhuang1 xiang4 pi2 bu4]

安装橡皮布

Druckvorbereitung (S) [yin4 shua4 zhun3 bei4 gong1 zuo4]

印刷准备工作

Druckvorstufe (S) [yin4 qian2]

印前

Druckvorstufe (S) [yin4 qian2 she4 bei4]

印前设备

Druckvorstufe (S) [yin4 qian2 zhun3 bei4]

印前准备

Druckvorstufe (S) [yin4 shua4 zhun3 bei4]

印刷准备

Druckvorstufe (S) [yu4 ya1]

预压

Druckvorstufe (S) [yu4 yin4 shua4]

预印刷

Druckvorstufe, Druckvorstufensystem (S) [yin4 qian2 xi4 tong3]

印前系统

Druckvorstufenbereich (S) [yin4 qian2 bu4 men2]

印前部门

Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4]

印后加工和纸张加工专业

Druckweiterverarbeitung [yin4 shua1 jia1 gong1]

印刷加工

Druckweiterverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1]

印后加工

Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3]

带翻转装置的印刷机组

Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4]

压印滚筒吹风装置

Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

压印滚筒清洗装置

du bist stumm [ni3 shi4 ya3 ba1]

你是哑巴

Ductus thoracicus [xiong1 dao3 guan3]

胸导管

dumm, beschränkt, borniert, begriffsstützig (Adj) [wan2 dun4]

顽钝

dumm, unwissend, unsinnig (Adj)frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj)starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj) [wan2]

顽

Dünndruckeinrichtung (S) [bo2 zhi3 yin4 shua4 zhuang1 zhi4]

薄纸印刷装置

Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2]

岚

durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3]

露脸

durch die Hintertüre gehen (S) [qu4 hou4 men2]

去后门

durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) [xuan4 yu2 ming2 li4]

眩于名利

Durchblutung (S) [xue4 liu2]

血流

Durchblutung (S) [xue4 liu2 liang4]

血流量

Durchblutung (S, Med) [xie3 gong1]

血供

Durchflussleistung (S, Tech) [xi1 shui3 liang4]

吸水量

Durchhärtung, Durchhärtbarkeit (S) [cui4 tou4 xing4]

淬透性

Durchheftung (S) [chuan1 kong3 zhi2 ding4]

穿孔直订

Durchleuchtung (S)röntgen (V) [X guang1 jian3 cha2]

X光检查

Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) [bei4 bu4 zhao4 ming2 she4 bei4]

背部照明设备

durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ping2 jun1 shou4 ming4]

平均寿命

durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ren2 jun1 shou4 ming4]

人均寿命

durchschnittliches jährliches Wachstum (S) [nian2 jun1 zeng1 zhang3]

年均增长

Durchschnittsleistung (S, Wirtsch) [ping2 jun1 sheng1 chan3 li4]

平均生产力

Durchschnittstemperatur (S) [ping2 jun1 wen1 du4]

平均温度

Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) [bei4 mian4 zhao4 ming2]

背面照明

Dvorak-Tastaturlayout [de2 wo4 xia4 ke4 jian4 pan2]

德沃夏克键盘

dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) [zhen4 xing1]

振兴

Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2]

朝

Eastern (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo)Tung (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 qu1]

东区

Eberhard-Karls-Universität Tübingen [tu2 bin1 gen1 da4 xue2]

图宾根大学

EBV, elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3]

电子图象处理

Echten Witwen, Latrodectus (eine Spinnengattung) (S, Bio) [hei1 gua3 fu5 zhi1 zhu1]

黑寡妇蜘蛛

Echtzeituhr (S, Tech) [shi2 shi2 biao3]

实时表

Eckenheftung (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ping2 ding4]

角形铁丝平订

École des Hautes Études en Sciences Sociales [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4]

社会科学高等学院

Edaphosaurus („Pflaster-Echse“, eine ausgestorbene Sauria-Gattung) (Eig, Bio) [ji1 long2]

基龙

Edelpapagei, Eclectus roratus (S, Bio) [she2 zhong1 ying1 wu3]

折衷鹦鹉

Edirne (Stadt in der Türkei) (Geo)Adrianopel, Hadrianopel (alter Name von Edirne, siehe 哈德良堡) (Gesch) [ai1 di2 er3 nei4]

埃迪尔内

EDV-gestützt (S) [E D V fu3 zhu4 de5]

EDV辅助的

Efeutute (Bio) [huang2 jin1 ge3]

黄金葛

effektive Temperatur (S, Astron) [you3 xiao4 wen1 du4]

有效温度

Effizienz, Leistungsfähigkeit, Leistung (S) [xiao4 lü4]

效率

Ehepaar-Lungenstückchen (中华名小吃 - 肺片实为牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉,并不用肺) [fu1 qi1 fei4 pian4]

夫妻肺片

Ehrenrettung (S) [hui1 fu4 rong2 yu2]

恢复荣誉

ehrerbietig, achtungsvoll [yin2]

誾

ehrerbietig, achtungsvoll [zhi1]

祗

ehrerbietig, achtungsvoll, respektvoll (Adj)Gong (Eig, Fam) [gong1]

恭

ehrerbietig, achtungsvollKe (Eig, Fam) [ke4]

恪

ehrerbietig, achtungsvollKui (Eig, Fam) [kui2]

夔

ehrerbietig, achtungsvollSu (Eig, Fam) [su4]

肃

Ehrerbietung (S)Salut schießen, Ehrensalve (S) [jing4 li3]

敬礼

ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (V) [yao4 qiang2]

要强

Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4]

有损名誉

Eifelturm (Eig, Arch) [ba1 li2 tie3 ta3]

巴黎铁塔

EiffelStudio (S, Kunst) [ai4 fei1 er3 gong1 zuo4 shi4]

艾菲尔工作室

Eiffelturm (S) [ai1 fei1 er3 tie3 ta3]

埃菲尔铁塔

Eiffelturm (S) [ai4 fei1 er3 tie3 ta3]

爱菲尔铁塔

Eiffelturm (S) [ai4 fei1 er3 tie3 ta3]

艾菲尔铁塔

Eigengewicht (S)Selbstachtung [zi4 zhong4]

自重

Eigenleitungsschicht, Eigenschicht (S, Bio) [ben3 zheng4 ceng2]

本证层

Eigenschaft, Merkmal, Charakteristik, Eigenart, Feature (S, Wirtsch) [te4 xing4]

特性

eigensinnig im Irrtum verharren [zhi2 mi2 bu4 wu4]

执迷不悟

Eigenstaatlichkeit (S)Selbständigkeit (S)Selbstverwaltung (S)autonom [zi4 zhi4]

自治

eigenständige Wartungt [zi4 zhu3 de5 wei2 xiu1]

自主的维修

Eigentemperatur (S) [ben3 zheng4 wen1 du4]

本证温度

Eigentemperatur (S) [nei4 bing3 wen1 du4]

内禀温度

eigentliche Bedeutung (S) [zi4 mian4 yi4]

字面义

Eigentum (S)Habe (S) [suo3 you3 wu4]

所有物

Eigentum, Vermögen (S, Rechtsw) [cai2 chan3]

财产

Eigentümer, Meister, Herr [zhu3]

主

eigentümliche Aussprache habenMundart sprechen [dai4 kou3 yin1]

帯口音

Eigentümlichkeit (S)Geneigtheit (S)Veranlagung (S) [qi4 zhi4]

气质

Eigentumserwerb (S) [suo3 you3 quan2 qu3 de2]

所有权取得

Eigentumsgesetz (Grundbesitz, Firmen) (Adj, Rechtsw) [wu4 quan2 fa3]

物权法

Eigentumsrecht (S) [chan3 quan2]

产权

Eigentumsrecht, Vermögensrecht, Güterrecht (S) [cai2 chan3 quan2]

财产权

eigentumsrechtlich (Adj) [chan3 quan2 xing4]

产权性

Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum) (S, Rechtsw) [suo3 you3 zhi4]

所有制

Eigentumsurkunde (S) [chan3 quan2 zheng4]

产权证

Eigentumsurkunde (S) [chan3 quan2 zheng4 shu1]

产权证书

Eigentumsurkunde (S) [shou4 xian2 qi4 yue1]

授衔契约

Eigentumsvorbehalt (S) [bao3 liu2 suo3 you3 quan2]

保留所有权

Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 da4 lou2]

公寓大楼

Eigentumswohnung (S) [gong4 tong2 tong3 zhi4]

共同统治

Eigentumswohnung (S)Kondominium (S) [du2 li4 chan3 quan2 de5 gong1 yu4]

独立产权的公寓

Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 bian4 jie3]

自我辩解

Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 kai1 tuo1]

自我开脱

eilfertig, unüberlegt, übereilt, hastig überstürzt (Adj) [meng4 lang4]

孟浪

ein altes Regime stürzen (S) [tui1 fan1 jiu4 zheng4 quan2]

推翻旧政权

ein Bekleidungsstück (ein Stück Kleid) (S) [yi1 jian4 yi1 fu5]

一件衣服

ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4]

破音字

ein Dämon, der die Welt in Chaos stürztein Teufel in Menschengestalt [hun4 shi4 mo2 wang2]

混世魔王

ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 guai4 wu4]

传说中的怪物

ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1]

宗

Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4]

杀鸡给猴看

ein Loch tut sich auf (S) [chu1 xian4 que1 kou3]

出现缺口

ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde [yuan2 xun1]

元勋

ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1]

一股暴风

ein reaktionäres Regime stürzen (Pol) [tui1 fan1 fan3 dong4 tong3 zhi4]

推翻反动统治

ein Stück Kuchen (S, Ess) [yi1 kuai4 dan4 gao1]

一块蛋糕

ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng2]

閷縫

ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng4]

閷縫

ein Stück, ein Bruchstück (S) [yi1 kuai4]

一块

ein Studium betreiben; seinen Studien nachgehen (V) [zhi4 xue2]

治学

ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2]

好男儿

ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten (V)ein Problem von Grund auf lösen (V) [zhi4 ben3]

治本

ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V) [zuo4 chu1 pan4 duan4]

作出判断

ein winziges Stück Land, ein Fußbreit Boden [li4 zhui1 zhi1 di4]

立锥之地

Einarbeitung (S) [zhi2 ye4 tiao2 zheng3]

职业调整

Einbettung (S) [mai2 zhi4]

埋置

Einbettungssatz von Nash (Math) [na4 shi2 qian4 ru4 ding4 li3]

纳什嵌入定理

Einbettungsverfahren, Einbettung (S) [bao1 man2 fa3]

包埋法

einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [qu1 fu2]

屈服

Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) [yi4 wei4]

意味

Eine Alpensinfonie (Sinfonische Dichtung von Richard Strauss) (Eig, Mus) [a1 er3 bei1 si1 jiao1 xiang3 qu3]

阿尔卑斯交响曲

eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2]

飞虎旗

eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum (S, Gesch) [bi4 an4]

狴犴

eine Frau belästigen (V)eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen (V) [tiao2 xi4]

调戏

eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2]

将老版本升级

eine großzügige Haltung einnehmen (S) [cai3 qu3 gao1 zi1 tai4]

采取高姿态

eine halbe Stunde [bang4 e5 xiao3 shi2]

半个小时

eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) [hu4 xiang1 bi4 hu4]

互相庇护

eine Hochschule besuchen in..., studieren in... (V)eine Schule besuchen in... (V) [jiu4 du2 yu2]

就读于

eine hohe Meinung von jemandem habengroße Stücke auf jemanden halten [qi4 zhong4]

器重

eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen [bi1 liang2 wei2 chang1]

逼良为娼

eine Leitung, zwei Funktionen (S) [yi1 tao4 ban1 zi3 liang3 ge4 zhi2 neng2]

一套班子两个职能

eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) [zhi1]

芝

eine Pose einnehmen, sich in Positur werfen [fu3 shi4]

甫士

eine Rebellion planen (V)einen Umsturz planen (V) [gou4 luan4]

構亂

eine Taste auf der Tastatur (S)eine Taste der Tastaur (S)Tasten auf der Tastatur (S)Tasten der Tastatur (S) [jian4 pan2 shang4 de5 jian4]

键盘上的键

eine viertel StundeViertelstunde [yi1 ke4 zhong1]

一刻钟

eine Zeitung abonnieren, Abonnementzeitung (S) [ding4 yue4 bao4 zhi3]

订阅报纸

einen Kurs absolvieren; Schule (oder Studium)beenden (V) [jie2 ye4]

结业

Einen Schritt in Richtung (S) [mai4 xiang4]

迈向

einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4]

引咎

einen tüchtigen Schreck bekommen [xia4 huai4 le5]

吓坏了

einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4]

祝寿

einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2]

混水捞鱼

Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2]

唐明皇

einer Institution angeschlossenuntergeordnet [fu4 shu3]

附属

einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4]

面向

einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) [lü3 xing2 yi4 wu4 shi2]

履行义务时

einer Verhaftung verweigern [ju4 bu3]

拒捕

einer Verpflichtung nachkommen [lü3 xing2 yi4 wu4]

履行义务

eines natürlichen Todes sterben (V) [jin4 qi2 tian1 nian2]

尽其天年

einfach substituiert (Adj, Chem) [dan1 qu3 dai4]

单取代

einfach und schlicht, natürlich (Adj) [pu2 zhi2]

朴质

einfache Wartung (S) [bao3 yang3 fang1 bian4]

保养方便

einfache Wartung (S) [wei2 hu4 fang1 bian4]

维护方便

einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4]

维修简便

einfacher Stich (Fadenheftung) (V) [dan1 zhen1 jiao3 ding4]

单针脚订

Einfachheit (S)Einschränkung (S)natürlich (Adj)schlicht, einfach, bescheiden (Adj) [pu2 su4]

朴素

Einfachnutzen, Einzelnutzenverarbeitung (Druckw) (S) [dan1 lian2]

单联

Einfallsreichtum (S) [zhi4 mou2]

智谋

Einfallsreichtum, Erfindungsgabe, Genialität (S) [jiang4 xin1]

匠心

Einfallsreichtum, Findigkeit, Genialität (S)schöpferische Kraft (S) [chuang4 zao4 li4]

创造力

einflussreiche Person oder Einrichtung (S) [da4 pai2]

大牌

einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) [mao2 tou2]

矛头

Einführung, Einleitung (S) [dao3 lun4]

导论

Einführung, Einleitung; Vorstellung (S) [yin3 jie4]

引介

Eingabemodus, Eingabestatus (S) [shu1 ru4 zhuang4 tai4]

输入状态

Eingabetastatur (S) [shu1 ru4 jian4 pan2]

输入键盘

Eingabetaste, Enter-Taste ( 'Return-Taste' ) (S, EDV) [shu1 ru4 jian4]

输入键

Eingangsleistung (S) [shu1 ru4 gong1 lü4]

输入功率

Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) [ping2 men2]

屏门

Eingangstür, Eingang (S)Verbindungsgang, Vestibül (S) [xuan2 guan1]

玄关

eingebautEinbau (S)auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen (V) [zhuang1 ru4]

装入

Eingebung (S)Erleuchtung (S)Inspiration (S) [ling2 gan3]

灵感

eingegangene Verpflichtung (S) [bao1 gan1 ren4 wu4]

包干任务

eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 fa1 sheng1 de5 yi4 wu4]

已发生的义务

eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4]

已经承担的义务

Eingeweihter, Eingeweihte (S)begründen, der erste sein (der etw. tut) (V) [shou3 chuang4]

首创

Einhaltung (S)Nachfolge (S)folgen (V)folgend (V)nachfolgen (V)nahe kommen (V)nahekommen (V)nachfolgend (Adj) [gen1 sui2]

跟随

Einhebelschaltung (S) [yong4 yi1 ge4 shou3 bing3 cao1 zong4]

用一个手柄操纵

Einhebevorrichtung (纸卷) (Tech) [qi3 zhong4 zhuang1 zhi4]

起重装置

einlagiger (Adj)einstufig (Adj) [dan1 ceng2]

单层

Einleitung (S)Fibel (S) [yin3 zi5]

引子

Einleitung (S)Rudiment (S)Türschwelle (S)erste Grundlagen erlernen [ru4 men2]

入门

Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2]

序跋

Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2]

起承转合

Einleitung, Vorwort, Präambel [qian2 yan2]

前言

Einleitung; Vorwort (S, Lit) [xu4]

序

Einleitungsvermerk (S) [li4 yan2]

例言

einmütig durch Beratung (S) [xie2 shang1 yi1 zhi4]

协商一致

einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1]

吞

Einpersonenstück; Alleingang (S, Kunst) [du2 jiao3 xi4]

独角戏

Einrichtemakulatur (Druckw) (S) [diao4 ji1 fei4 zhi3]

调机废纸

einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4]

树立

Einrichtung (S) [ti3 shi4]

体势

Einrichtung des Gesundheitswesens, Gesundheitseinrichtung (S) [wei4 sheng1 ji1 gou4]

卫生机构

Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4]

奢华的设备

Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4]

进一步提高运转可靠性的装置

Einschaltung (S) [tong1 dian4 zhuang4 tai4]

通电状态

Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2]

开着

Einschätzung (S)Wertung (S)abwägen (V)bewerten (V) [gu1 zhi2]

估值

einschießen (Makulaturbogen) [chen4 ru4]

衬入

einschließen, lagerneinstellen, aufstellenVerkrustung (S)einlegen (V) [xiang1 qian1]

镶嵌

einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V) [juan3 ru4]

卷入

Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) [cha1 jian4]

插件

einsetzen, substituieren (S, EDV) [dai4 ru4]

代入

Einspritzleitung (S) [pen1 you2 guan3]

喷油管

EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen) [cha1 ru4 huo2 ye4]

插入活页

Einstellvorrichtung (S) [tiao2 jie2 ji1 gou4]

调节机构

Einstellvorrichtung (S, Tech) [diao4 jie2 zhuang1 zhi4]

调节装置

Einstufenätzung (凸图版) (V) [wu2 fen3 fu3 shi2]

无粉腐蚀

einstufig (Adj) [yi1 ji2]

一级

Einstufungsprüfung (S) [kao3 ji2]

考级

Einsturz, einstürzen (S) [tan1 ta1]

坍塌

einstürzen (V) [dao3 ta1]

倒塌

Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 beng1 kui4 de5 wei1 xian3]

倒塌崩溃的危险

Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 wei1 xian3]

倒塌危险

eintönig, unnatürlich, unbeweglich, steif [dai1 ban3]

呆板

eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) [bu4 ru4]

步入

eintunken (V)nass (Adj)pitschnass (Adj) [shi1 tou4]

湿透

Einzahlungsquittung (S) [cun2 kuan3 shou1 ju4]

存款收据

Einzahlungsquittung (S)Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S) [fu4 kuan3 dan1]

付款单

Einzelblattverarbeitung (S) [dan1 ye4 chu4 li3]

单页处理

Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S) [ling2 shou4 zong3 e2]

零售总额

Einzelteileinrichtung (S, Tech) [dan1 du2 fen1 du4 zhuang1 zhi4]

单独分度装置

einzigartige Fähigkeit, Kunststück, Knowhow (S) [jue2 ji4]

绝技

EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4]

扩展的标准工业总线

Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast [tie3 ta3]

铁塔

Eisskulptur (S) [bing1 diao1]

冰雕

Eistüte, Eis [tian2 tong3]

甜筒

Elder (Christentum) (S)Stammesältester (S) [zhang3 lao3]

长老

elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met) [dian4 qi4 she4 bei4]

电气设备

elektrische Leistung (S) [dian4 gong1 lü4]

电功率

elektrische Leitung legen, verdrahten [suo3]

鎍

elektrische Schaltung, Schaltung, Leitung (S, Phys) [dian4 lu4]

电路

Elektro-, Elektroenergie, Leistungs... (S) [dian4 li4]

电力

elektroerosive Bearbeitung (S) [dian4 shi2 jia1 gong1]

电蚀加工

Elektronik, elektronische Ausrüstung (S) [dian4 zi3 she4 bei4]

电子设备

elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3]

电子图像处理

elektronische Datenverarbeitung, EDV (S) [dian4 zi3 shu4 ju4 chu3 li3]

电子数据处理

elektronische Retusche (S) [dian4 zi3 xiu1 ban3]

电子修版

elektronische Schaltung (S, EDV) [dian4 zi3 dian4 lu4]

电子电路

Elektronische Signatur (S) [shu4 zi4 qian1 ming2]

数字签名

Elektronische Signatur (S, Wirtsch) [shu4 wei4 qian1 zhang1]

数位签章

Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 fang1 xiang1 qu3 dai4 fan3 ying4]

亲电芳香取代反应

Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 qu3 dai4 fan3 ying4]

亲电取代反应

ElfenbeinturmElfenbeinturm [xiang4 ya2 ta3]

象牙塔

Empfängnisverhütung (S)Kontrazeption (S) [sheng1 yu4 kong4 zhi4]

生育控制

Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2]

接待员

Endabschaltung (S) [zhong1 duan1 duan4 lu4]

终端断路

Ende, Endstück (S) [duan1 bu4]

端部

Endstück (S) [duan1 tou2]

端头

Endstück (S) [duan1 tou2 jie1 tou2]

端头接头

Endstück (S) [jie1 tou2]

接头

Endstück (S)äußerst (Adj)äußerster (Adj)höchste Not (Adj)zuletzt [mo4 duan1]

末端

Endstufe (S) [mo4 ji2]

末级

Endstufe (S) [shu1 chu1 ji2]

输出极

Endstufe (S) [zui4 hou4 jie1 duan4]

最后阶段

Endzeit (S)Weltuntergang (S) [shi4 jie4 mo4 ri4]

世界末日

Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4]

热力学第一定律

Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3]

节能管理

Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3]

能源管理

Energiestudie (S) [neng2 yuan2 diao4 cha2 bao4 gao4]

能源调查报告

Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4]

能耗

Energieversorgungsstruktur, Energiestruktur (S, Wirtsch) [neng2 yuan2 jie2 gou4]

能源结构

Energieverwaltung (S) [dian4 yuan2 guan3 li3]

电源管理

energisch, kräftig, vital (Adj)stürmisch (Adj) [peng2 bo2]

蓬勃

enforce martial lawAbendglocke (S)Sperrstunde (S) [jie4 yan2]

戒严

Englische Literatur (S, Lit) [ying1 yu3 wen2 xue2]

英语文学

Englisches Frühstück (S) [ying1 shi4 zao3 can1]

英式早餐

engstirnig (Adj)kulturlos (Adj)plebejisch (Adj)unerzogen (Adj)unkultiviert (Adj) [wu2 jiao4 yang3]

无教养

Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4]

顽固

enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4]

九牛二虎之力

Ensemble Studios (EDV) [quan2 xiao4 gong1 zuo4 shi4]

全效工作室

Entartung (S) [tui4 hua4]

蜕化

Entartung (S)Rückschlag (S)entkoppeln (V)verschlechtern (V)zurückfallen (V)degeneriert (Adj)ausarten (Adv) [tui4 bu4]

退步

Entartungsgrad (Phys) [jian3 bing4 du4]

简并度

Entfaltung (S)detaillieren (V)entfalten (V)spezifizieren (V)detailliert (Adj)spezifiziert (Adj) [xiang2 xi4 shuo1 ming2]

详细说明

Entfaltung (S)entfalten (V) [zhu2 jian4 cheng2 zhang3]

逐渐成长

Entfaltung, groß herauskommen, sich entfalten, seine Fähigkeiten zeigen (S) [tuo1 ying3 er2 chu1]

脱颍而出

Entfettung (S)entfettend (Adj) [chu2 you2]

除油

Entfettungsbad (S) [tuo1 zhi1 cao2]

脱脂槽

entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2]

南辕北辙

entgegenkommen; unterstützen (V) [jie1 ying4]

接应

Entgiftung (S) [qu4 du2]

去毒

Enthaltung (S) [jie4 yin3]

戒瘾

Enthauptung (S) [diao4 zhi1 zui4]

掉之罪

Enthauptung (S) [zhan3 shou3]

斩首

Enthauptung (S)köpfen (V) [sha1 tou2]

杀头

Enthüllungsliteratur (S, Lit) [bao4 lu4 wen2 xue2]

暴露文学

Entkräftung (S) [long4 ruo4]

弄弱

Entladeeinrichtung (S) [xie4 huo4 zhuang1 zhi4]

卸货装置

Entlastung (S) [kai1 tuo1]

开脱

Entlastung (S) [shi4 zui4]

释罪

Entlastung (S)Lossprechung (S)Vergebung (S)straffrei (Adj) [mian3 zui4]

免罪

Entlastung (S)Schulderlass (S) [mian3 chu2 zhai4 wu4]

免除债务

Entlohnung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fu4 chou2]

按劳付酬

Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt [bao4 chou5]

报酬

Entlüfterstutzen (S) [chu1 feng1 kou3]

出风口

Entlüftungsbohrung (S) [pai2 qi4 kong3]

排气孔

Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech) [pai2 qi4 guan3]

排气管

Entlüftungsschlauch (S, Tech) [pai2 qi4 ruan3 guan3]

排气软管

Entlüftungssrohr (S) [tou4 qi4 guan3]

透气管

Entmachtung (S)Entthronung (S) [fei4 wang2 wei4]

废王位

Entpflichtung (S, Mil)Pensionierung (S, Mil)Ruhestand (S, Mil)ausgedient (Adj, Mil)vom Dienst befreit (Adj, Mil) [tui4 yi4]

退役

Entrecote (Rippenstück vom Rind) (S) [xi1 leng3 niu2 pai2]

西冷牛排

Entrüstung (S) [yi4 fen4]

义愤

Entscheidungsunterstützungssystem (EDV) [jue2 ce4 zhi1 chi2 xi4 tong3]

决策支持系统

Entschichtung (S) [tuo1 mo2]

脱膜

entschlossen sein etw. zu tun, bestehen auf (V)hartnäckig, sturr, eigensinnig (Adj) [zhi2 yi4]

执意

Entsorgungsleistung (S) [zhi4 li3 neng2 li4]

治理能力

Entwertung (S) [bian4 zao4]

变造

Entwertung (S)Storno (S) [zuo4 fei4]

作废

entwickeln (V)entwickelnd (Adj)strukturschwach (Adj) [fa1 zhan3 zhong1]

发展中

entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) [fa1 yang2]

发扬

Entwicklungsphase, Entwicklungsabschnitt, Entwicklungsstufe [fa1 zhan3 jie1 duan4]

发展阶段

Entwicklungsstufe (S) [cheng2 zhang3 qi1]

成长期

Entwicklungsstufe (S) [fa1 zhan3 qi1]

发展期

Entwicklungsstufe (S) [jin4 hua4 jie1 duan4]

进化阶段

epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) [yi4 qing2]

疫情

Erdbeobachtung (S) [di4 qiu2 kan1 tan4]

地球勘探

Erdbeobachtung, Erderkundung (S) [dui4 di4 guan1 ce4]

对地观测

Erdölverarbeitung (S, Wirtsch) [shi2 you2 jia1 gong1]

石油加工

Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4]

地脉

Erdtemperatur (S) [di4 qiu2 qi4 wen1]

地球气温

erdulden, duldenstützen, tragen [meng2 shou4]

蒙受

erdverlegtes Rohrleitungsnetz (S, Tech) [zhi2 mai2 guan3 wang3]

直埋管网

ererbte Tugend [shi4 de2]

世德

erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4]

不利

Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1]

表现评估

Erfordernisse der Zeit, Gebot der Stunde (S) [shi2 yi2]

时宜

erfragen, abfragenkonsultieren, um Rat fragenBeratung, Konsultation (S) [zi1 xun2]

谘询

Erfrischungstuch (S) [mian4 jin1 zhi3]

面巾纸

Erfüllung, Leistung; sein Wort halten [lü3 yue1]

履约

Ergebnis, Leistung (S) [cheng2 guo3]

成果

Erhaltung (S) [bao3 cun2 zhuang4 tai4]

保存状态

Erhaltung (S) [shou3 heng2]

守恒

Erhaltungsgröße (S, Phys) [shou3 heng2 liang4]

守恒量

Erhaltungssatz (Phys) [shou3 heng2 ding4 lü4]

守恒定律

Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1]

經济复苏

Erkältung (S)sich erkälten (V) [gan3 mao4]

感冒

Erkältungsmittel [gan3 mao4 yao4]

感冒药

erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5]

讲

Erklärungsirrtum (S) [yi4 si1 biao3 shi4 cuo4 wu4]

意思表示错误

Erlass, Schriftstück (S) [ling4 zhuang4]

令状

erlauben (V)jemanden etwas tun lassen (V) [rang4]

让

Erleuchtung (S) [dun4 wu4]

顿悟

Erleuchtung (S) [ling2 wu4]

灵悟

Erlösung (S)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) [jiu4 shi4]

救世

Erlösung (S, Philos)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) [jiu4 en1]

救恩

ermahnen;jem. Vorhaltungen machen [quan4 jian4]

劝谏

Ermattung (S) [pi2 lao2 zheng4]

疲劳症

Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) [pi2 lao2]

疲劳

ermüden, Ermattung (S) [ti4]

殢

ermutigen und unterstützen (V) [wei4 mian3]

慰勉

Ernestinische Herzogtümer (Gesch) [wei2 ding1 jia1 zu2 en1 si1 ting2 xi4 zhu1 bang1 guo2]

维丁家族恩斯廷系诸邦国

Ernestinische Herzogtümer (Gesch) [wei2 ting2 jia1 zu2 en1 si1 ting2 xi4 zhu1 bang1 guo2]

韦廷家族恩斯廷系诸邦国

erneuern und aktualisieren (V) [geng1 xin1 huan4 dai4]

更新换代

erneuern, aktualisieren (Daten), ein Update vornehmen (Adj, EDV) [geng1 xin1]

更新

ernste Beachtung (S) [da4 da4 zhu4 yi4]

大大注意

Erotische Literatur (S, Lit) [qing2 se4 wen2 xue2]

情色文学

erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3]

色情表演

error correcting code (S)Fehlerkorrekturcode (S) [jiu1 cuo4 ma3]

纠错码

Errungenschaft, Leistung, Erfolg, Ergebnis, Resultat (S) [cheng2 ji4]

成绩

Erscheinungsdatum (S) [chu1 ban3 qi1 xian4]

出版日期

Erscheinungstag, Erscheinungsdatum (S) [chu1 ban3 ri4]

出版日

ersetzen, austauschen, ablösen Austausch, Ersatz, Substitution (S) [ti4 huan5]

替换

ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe (V) [ti4 shen1]

替身

Erstattung (S)Geldrückerstattung (S)Rückzahlung (S) [tui4 kuan3]

退款

erste Ableitung (S) [yi1 jie1 dao3 shu4]

一阶倒数

erste Ableitung (S, Math) [yi1 ci4 wei1 shang1]

一次微商

Erste Hilfe (S)schnelle Rettung (S) [jiu4 ji2]

救急

erste Konturen (S, Fam) [chu1 lu4 duan1 ni2]

初路端倪

Erste Wiener Türkenbelagerung (Gesch) [wei2 ye3 na4 zhi1 wei2]

维也纳之围

Erstlinge der Mittelschule (S)junge Schüler der Mittelschule (S)Schüler der Mittelschule ( Sekundarstufe 1 ) (S) [chu1 zhong1 sheng1]

初中生

Erstsemester (S)Studienanfänger (S)Studienanfängerin (S) [da4 xue2 xin1 sheng1]

大学新生

Erstürmung, Sturm [gong1 jian1 zhan4]

攻坚战

Ertrag, Ausstoß, Leistung (S) [chan3 liang4]

产量

ertragen, unterstützen (V) [zhi1 chi2]

支持

ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4]

家庭联产承包责任制

Erwärmungstemperatur (S) [jia1 re4 wen1 du4]

加热温度

erwarten, Erwartungen (V) [yi4 liao3]

意料

Erwartung (S) [bei4 qi1 dai4 wu4]

被期待物

Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4]

继承遗产的指望

Erwartung (S) [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4]

将来的指望

Erwartung (S)erwarten, erhoffen (V)es ist zu erwarten, dass... (V)erwartet, voraussichtlich [yu4 qi1]

预期

Erwartung (S)Eventualität (S)Möglichkeit (S)Wahrscheinlichkeit (S) [ke3 neng2 xing4]

可能性

Erwartung (S)Hoffnung (S, Psych)jdn. zutrauen (V)mit etw. rechnen (V)von jdn. erwarten ( erhoffen ) (V) [zhi3 wang4]

指望

Erwartung-mal-Wert-Modell (S, Psych) [qi1 wang4 li3 lun4]

期望理论

Erwartungen an jemanden (S) [suo3 qi1]

所期

Erwartungen des Volkes (S) [zhong4 wang4]

众望

Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2]

如愿一偿

Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4]

超出了我们的预料

Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4]

超出了人们的意料

erwartungsgemäß, wie erwartet (Adj) [bu4 chu1 suo3 liao4]

不出所料

erwartungsvoll (Adj) [ji2 qie4]

急切

Erwartungswert (S) [qi1 dai4 zhi2]

期待值

Erwartungswert (S) [shu4 xue2 qi1 wang4]

数学期望

Erwartungswert (S) [suo3 liao4]

所料

Erwartungswert (S) [yu4 ji4 zhi2]

预计值

Erwartungswert (S) [yu4 qi1 zhi2]

预期值

Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) [xian4 luo4]

陷落

Erweiterungsstück (S, EDV) [zhong1 jian1 kuo4 zhan3 jie1 dian3]

中间扩展接点

Erzbischof Tutu (Eig, Pers, 1931 - ) [tu2 tu2 da4 zhu3 jiao4]

图图大主教

Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) [jia1 jiao4]

家教

Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw) [ben3 xing4 nan2 yi2]

本性难移

es tut mir wirklich leid [zhen1 bao4 qian4]

真抱歉

Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S) [guan1 jian4 yao4 su4]

关键要素

Essenz chinesischer Kultur [guo2 cui4]

国粹

Essig und Öl dazutun (S)stark übertreiben, dick auftragen (V) [jia1 you2 tian1 cu4]

加油添醋

Estuary English (Sprachw) [he2 kou3 ying1 yu3]

河口英语

Etüde (Mus) [lian4 xi2 qu3]

练习曲

Etui (S) [yan3 jing4 he2]

眼镜盒

Etuoke qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 tuo1 ke4 qi2]

鄂托克旗

Etuoke qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 tuo1 ke4 qian2 qi2]

鄂托克前旗

etw als Erster tun, (bei etw) der Erste sein, j-n etw anführen (S) [ling3 tou2]

领头

etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj)jmd in etw verwickeln (Adj)Belastungen [tuo1 lei3]

拖累

etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4]

照做

etw. erwarten, etw. vorhersehen (V)Erwartung [yu4 liu2]

预留

etw. gleichzeitig tun (V)Seite an Seite vorwärts gehen (V) [qi2 tou2 bing4 jin4]

齐头并进

etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs ) (V) [yang3 zhi2]

养殖

etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern (V) [kan1 zheng4]

勘正

etw. lieber wollen, etw. vorziehen zu tun, besser als… (V) [ning4 ken3]

宁肯

etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1]

分担

etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2]

四处蔓延

etw. tun wollen (V) [you3 yi4 xiang3]

有意想

etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2]

画蛇添足

etw.jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V) [zuo4]

作

etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S) [da4 gai4 de5 yi4 si1]

大概的意思

etwas (zu tun) [shi4 r5]

事儿

etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) [du2 shu4 yi1 zhi4]

独树一帜

etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3]

拔苗助长

etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4]

手忙脚乱

etwas gern tun und dabei nie müde werden (V) [le4 ci3 bu4 pi2]

乐此不疲

etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2]

忙不过来

etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2]

何乐而不为

Eukalyptusöl (S) [an1 shu4 you2]

桉树油

Eukalyptusöl (S) [an1 ye4 you2]

桉叶油

Eukalyptusöl (S) [an1 you2]

桉油

Europäische Kommission (pol. Institution) (Eig) [ou1 zhou1 wei3 yuan2 hui4]

欧洲委员会

Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [ou1 zhou1 dian4 xin4 biao1 zhun3 xie2 hui4]

欧洲电信标准协会

Eurotunnel [ying1 fa3 hai3 di3 sui4 dao4]

英法海底隧道

Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2]

世界基督徒学生联盟

Evaristus (Eig, Pers, - 105) [sheng4 ai4 hua2 li4 duo1]

圣爱华利多

Eventualität (S)Zufälligkeit (S) [bu4 ke3 yu4 jian4 fei4]

不可预见费

eventuell auftretender Unfall (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4 gu4]

可能发生的事故

Evolventenkorrekturschleifen [xiu1 yuan2 chi3]

修缘齿

ex falso quodlibet (eigent. ex falso sequitur quodlibet = 'aus Falschem folgt Beliebiges') (e.f.q.) (Math) [bao4 zha4 yuan2 li3]

爆炸原理

Exempel statuieren, Lektion, Moral (S) [jiao4 xun4]

教训

Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw) [ling3 shi4 zheng4 shu1 si1]

领事证书司

Exequatur erteilen [fa1 gei3 ling3 shi4 zheng4 shu1 si1]

发给领事证书司

Explosionstemperatur (S, Tech) [bao4 wen1]

爆温

Exponat (S)Schaustück (S)Vorführgerät (S) [zhan3 pin3]

展品

Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften [lao2 wu4 shu1 chu1]

劳务输出

Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S) [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1]

出口加工区

Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4]

出口退税合计

Expostulation (S) [jian4 yan2]

谏言

extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4]

广种薄收的经营方式

externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4]

外部设备

externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4]

外部控制的油墨定量装置

Fabrik; Fertigungseinrichtung [gong1 chang3]

工厂

Fach, Kurs, Kursus (S)Lektion (S)Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde (S)Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion (Zähl) [ke4]

课

Fächer (S)Flügel (S, Tech)Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster (Zähl) [shan4]

扇

fachgerechte Bewertung [kao3 ping2]

考评

Fachliteratur (S) [zhuan1 ye4 wen2 xian4]

专业文献

Fachliteratur (S)Sachbücher (S) [zhuan1 ye4 shu1 ji2]

专业书籍

Fachpresse, Fachliteratur, Fachzeitschriften (S) [zhuan1 ye4 bao4 kan1]

专业报刊

Fachrichtung, Fachgebiet; Fach, Beruf [zhuan1 ye4]

专业

Fadenlauf (S)Gewebe (S)Textur (S)qualitativ (Adj) [zhi2 di4]

质地

Fadenlauf (S)Maserung (S)Textur (S) [wen2 li3]

纹理

fähig (Adj)kompetent (Adj)tüchtig (Adj) [neng2 gan4]

能干

fähig; tüchtig (Adj) [ai2]

敳

Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2]

乘客吃住安排

fahrlässige Körperverletzung (S)irrtümlich verletzen (V) [wu4 shang1]

误伤

fahrlässige Tötung, Totschlag (S) [wu4 sha1]

误杀

Fahrlässigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Vernachlässigung (S)fahrlässig (Adj)stumpfsinnig (Adj)unvorsichtig (Adj) [bu4 xiao3 xin1]

不小心

Fahrleitung (S) [gao1 jia4 xian4]

高架线

Fahrleitung (S) [jie1 chu4 wang3]

接触网

Fahrleitung (S) [kui4 dian4 hua2 xian4]

馈电滑线

Fahrradreparatur (S) [zi4 xing2 che1 xiu1 li3]

自行车修理

Fahrstuhl mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Fahrstuhl mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikfahrstuhl (S, Tech)Hydrauliklift (S, Tech)hydraulischen Fahrstuhl (S, Tech) [ye4 ya1 dian4 ti1]

液压电梯

Fahrtrichtung (S) [qian2 jin4 fang1 xiang4]

前进方向

Fahrtrichtung (S) [xing2 che1 fang1 xiang4]

行车方向

Fahrtüchtigkeit (S) [jia4 shi3 neng2 li4]

驾驶能力

fahruntüchtig (Adj) [bu4 yi2 kai1 che1 de5]

不宜开车的

Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2]

车辆和车辆改装咨询

Fahrzeugvermietung (S) [che1 liang4 chu1 zu1]

车辆出租

Faksimileleitung (S) [chuan2 zhen1 dian4 lu4 xian4]

传真电路线

Faktum (S) [shi2 shi4]

实事

Fakturierung (S, Wirtsch) [kai1 zhang4 dan1]

开帐单

Fakultät für Fremdsprachen, Fremdsprachenfakultät (S)Institut für Fremdsprachen, Fremdspracheninstitut (S) [wai4 yu3 xue2 yuan4]

外语学院

fakultativ (Adj)etw. als Wahlfach studieren [xuan3 xiu1]

选修

Fall (S)Falls (S)Vorfall (S)herabstürzen (V) [die1 xia4]

跌下

Falle, Klinke (S)Riegel, Türriegel (S) [men2 shuan1]

门闩

Fallleitung (S) [xia4 sheng1 guan3]

下升管

Fallstudie (S) [ge4 an4 yan2 jiu1]

个案研究

Fallstudie (S) [shi2 zheng4 yan2 jiu4]

实证研究

Falltür (S) [di4 ban3 men2]

地板门

Falltür (S) [huo2 ban3 men2]

活板门

Falltür (S) [huo2 dong4 tian1 chuang1]

活动天窗

Falltür (S) [huo2 gai4]

活盖

falsch negativ (Irrtum 2. Art) (Adj, Med) [jia3 fou3 ding4 ju4]

假否定句

falsche Behauptung [cuo4 bao4]

错报

falsche Deutung [wu4 yi4]

误译

falsches Datum [ji4 cuo4 ri4 qi1]

记错日期

falsches Datum [tian2 cuo4 ri4 qi1]

填错日期

falsches Joint Venture (S) [jia3 he2 zi1 qi3 ye4]

假合资企业

Falschheit (S)Irrtum (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unwahrheit (S) [miu4 wu4]

谬误

Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1]

报纸虚假消息

Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S) [jia3 bao4 dao4]

假报道

Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen [jia1]

夹

Faltung (S)Windung (S) [juan3 xuan4]

卷旋

Faltungsperiode (S) [zhe2 zhou4 qi1]

褶皱期

Falzbefeuchtung (S) [zhe2 ye4 run4 shi1 zhuang1 zhi4]

折页润湿装置

Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4]

可供用户选用的折页机装备

Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4]

标准折页机装备

Familie, Haushalt (S)Zuhause (S)ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl) [jia1]

家

FamilienclanHaustüre [jia1 men2]

家门

Familienhintergrund (S)Familiensituation (S) [jia1 ting2 bei4 jing3]

家庭背景

Familiensituation (S)finanzielle Situation einer Familie (S) [jia1 jing4]

家境

Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) [bu3 lou4 bai2]

补漏白

Farbbeleuchtung (S)farbige Lichter (S) [cai3 deng1]

彩灯

farbige Zeitung (S) [cai3 bao4]

彩报

farbige Zeitung (S) [cai3 se4 bao4 zhi3]

彩色报纸

farbige Zeitung (S) [cai3 se4 bao4 zhi3 cai3 bao4]

彩色报纸彩报

farbiger Zeitungsdruck (V) [cai3 se4 bao4 zhi3 yin4 shua4]

彩色报纸印刷

Farbkorrektur (S) [se4 cai3 jiao4 zheng4]

色彩校正

Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle [pian1 xin1 zhou2 diao4 jie2 zong3 mo4 liang4]

偏心轴调节总墨量

Farbtemperatur [se4 wen1]

色温

Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) [qing1 xiang4]

倾向

Farbverwaltung, Color Management (S, EDV) [yan2 se4 kong4 zhi4]

颜色控制

Farbwerte aus der Vorstufe (Druckw) (S) [yin4 qian2 de5 cai3 se4 shu4 ju4]

印前的彩色数据

Fasan, Schnepfe (S, Bio)Prostituierte, Hure (S) [ye3 ji1]

野鸡

Faserrichtung (S) [si1 liu2]

丝留

Faserrichtung (S, Tech) [si1 liu3]

丝绺

Fatigue TestÜbermüdung (Eig) [pi2 lao2 ce4 shi4]

疲劳测试

FAW-Volkswagen Jointventure [yi1 qi4 da4 zhong4]

一汽大众

Feasibility study, Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1 bao4 gao4]

可行性研究报告

Fehler, Irrtum (S) [pi1]

纰

Fehler, Irrtum (S) [sheng3]

眚

Fehlerkorrektur (S, EDV) [jiu1 cuo4]

纠错

Fehlleistungskosten (S, Tech) [bu4 liang2 pin3 fei4 yong4]

不良品费用

Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) [ji4 nian4 huo2 dong4]

纪念活动

Feierlichkeit (S)Zeremonie (S)kultig (Adj)ritualistisch (Adj)zeremoniell (Adj) [yi2 shi4]

仪式

feiern, gratulieren, Festtag (S) [qing4]

庆

Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4]

节日活动

Feinstruktur, Mikrostruktur (S) [jing1 mi4 jie2 gou4]

精密结构

Feinstrukturkonstante (Phys) [jing1 xi4 jie2 gou4 chang2 shu4]

精细结构常数

feinstufig dosieren (V) [jin4 xing2 ding4 liang4 wei1 diao4]

进行定量微调

Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau (S) [geng1 zuo4]

耕作

Felsskulpturen von Dazu [da4 zu2 shi2 ke4]

大足石刻

Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1]

遥控断开

Fernkurs, Fernstudium (S) [han2 shou4]

函授

Fernmeldeturm Kiel (S, Geo) [ji1 er3 dian4 shi4 ta3]

基尔电视塔

Fernsehstudio [dian4 shi4 tai2 de5 bo1 yin1 shi4]

电视台的播音室

Fernsehturm (S) [guang3 bo1 dian4 shi4 ta3]

广播电视塔

Fernsehturm Sapporo [zha2 huang3 dian4 shi4 ta3]

札幌电视塔

Fernsehunterhaltung (S) [dian4 shi4 yu2 le4]

电视娱乐

Fernstudium (S, Psych) [han2 shou4 xue2 xi2]

函授学习

Fernverarbeitung [yuan3 cheng2 chu3 li3]

远程处理

Fernwartung (S) [yuan3 cheng2 wei2 xiu1]

远程维修

Fersenbeinhöckertuberosity [cu1 long2]

粗隆

Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)Kampf- (S, Mil)Schritt (S)martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)militärisch, militant (Adj, Mil)Wu (Eig, Fam) [wu3]

武

Fertigungsverfahren, Bearbeitungsverfahren (S) [jia1 gong1 fang1 shi4]

加工方式

Festkörperschaltung (S) [gu4 ti3 dian4 lu4]

固体电路

Festung (S) [yi3 yao4 sai1 fang2 shou3]

以要塞防守

Festung (S) [zhu2 yao4 sai1]

筑要塞

Festung (S, Gesch) [yao4 sai4]

要塞

Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S) [shi1 run4 ye4 chu4 li3 xi4 tong3]

湿润液处理系统

Feuerbestattung (S)Leichenverbrennung (S)kremieren (V) [huo3 zang4]

火葬

Feuerpolitur (S) [huo3 yan4 pao1 guang1]

火焰抛光

Feuerwerk (S)Prostituierte (S) [yan1 hua1]

烟花

fig.: 'zu einem Stück genäht', einheitlich, kohärent [feng4 yi1]

缝一

Filet (S)Lendenstück (S) [yao1 bu4 nen4 rou4]

腰部嫩肉

Filmbefeuchtung (S) [shui3 mo2 chuan2 shui3]

水膜传水

Filmstudio (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 chang3]

电影制片厂

Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S) [ju1 jia1 bao3 dian4]

居家宝垫

Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [jin1 rong2 shi2 bao4]

金融时报

Finanz- und Rechnungswesen (S)Finanzbuchhaltung (S) [cai2 kuai4]

财会

Finanzbuchhaltung (S) [cai2 wu4 kuai4 ji4]

财务会计

Finanzdienstleistungsbranche (S) [jin1 rong2 fu2 wu4 ye4]

金融服务业

finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 bu4 men2]

金融机构部门

finanzielle Verpflichtung (S)Loch (S) [ku1 long5]

窟窿

finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4]

偿还债务还债

finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4]

偿还债务

Finanzinstitut, Geldinstitut, Kreditinstitut, Finanzinstitution (S) [jin1 rong2 ji1 gou4]

金融机构

Finlandia (Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius) (Eig, Mus) [fen1 lan2 song4]

芬兰颂

Firmeneigentum (S, Rechtsw) [gong1 si1 suo3 you3]

公司所有

Firmenkultur (S, Wirtsch) [qi3 ye4 wen2 hua4]

企业文化

Fischortung (S) [tan4 yu2]

探鱼

Fischreichtum (S) [shui3 chan3 zi1 yuan2 fei1 chang2 feng1 fu4]

水产资源非常丰富

Fischstücke nach kalifornischer Art (S) [jia1 zhou1 yu2 pai2]

加洲鱼排

Fischverarbeitung (S) [yu2 lei4 jia1 gong1]

鱼类加工

Fischvergiftung (S) [yu2 zhong4 du2]

鱼中毒

Fitch Ratings (eine Rating-Agentur) (Org) [hui4 yu4 guo2 ji4]

惠誉国际

Fitness, Leistungsfähigkeit (S, Bio) [ti3 neng2]

体能

Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Gymnatikraum (S, Sport) [jian4 shen1 shi4]

健身室

Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2]

健身房

Fitnessstudio Preisliste (S) [kang1 ti3 jia4 mu4 biao3]

康体价目表

Five Card Stud [suo1 ha1]

梭哈

FKK (S)Freikörperkultur [luo3 ti3 zhu3 yi4]

裸体主义

Flacheingabetastatur, flache Eingabetastatur, Flachtastatur (S, EDV) [ping2 xing2 shu1 ru4 jian4 pan2]

平形输入键盘

Flagge der Sowjetunion (S, Gesch) [su1 lian2 guo2 qi2]

苏联国旗

Flagge vom Teehaus Teestube [cha2 lian2]

茶帘

Fleisch vom Knochen schabenzu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China) [gua3]

剐

Fleischverarbeitung (S) [rou4 lei4 jia1 gong1]

肉类加工

fleißig studieren (V) [wei2 bian1 san1 jue2]

韦编三绝

fleißig studieren, ohne Zeit zu verschwenden (Sprichw) [nang2 ying2 ying4 xue3]

囊萤映雪

flexibles Bearbeitungssystem [rou2 xing2 jia1 gong1 zhong1 xin1]

柔型加工中心

Fliege, Stubenfliege, Hausfliege (S) [cang1 ying5]

苍蝇

fliehen, überstürzt flüchten (V) [tao2 cuan4]

逃窜

fliehen; davonlaufen; davonstürzen; abhauen (V) [cuan4]

窜

Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech) [liu2 shui3 xian4 jia1 gong1]

流水线加工

fließen; Fluktuation (V) [liu2 dong4]

流动

Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil)seegestützte Boden-Luft-Rakete (S, Mil) [jian4 dui4 kong1 fei1 dan4]

舰对空飞弹

Flughafenkontrollturm (S)Flughafentower (S) [ji1 chang3 kong4 zhi4 ta3]

机场控制塔

Flughafenverwaltung (S) [ji1 chang3 guan3 li3 chu4]

机场管理处

Flughafenverwaltung (S) [ji1 chang3 guan3 li3 ren2 yuan2]

机场管理人员

Flugleitung (S) [hang2 kong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4]

航空交通管制

Flugzeugabsturz (S) [fei1 ji1 zhui4 hui3]

飞机坠毁

Flugzeugabsturz (S) [zhui4 ji1]

坠机

Flugzeugabsturz (S) [zhui4 ji1 shi4 gu4]

坠机事故

Flugzeugunglück, Flugzeugabsturz (S) [fei1 ji1 shuai1 zai1]

飞机摔灾

fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4]

摇摆不定

Fluorose ('Fluoridvergiftung') (S, Med) [fu2 zhong4 du2]

氟中毒

Flussrichtung, Strömungsrichtung (S)(hin-)fließen (V) [liu2 xiang4]

流向

flüstern, tuscheln [ling2]

呤

flüstern, tuscheln [qi4]

咠

flüstern, tuschelnNie (Eig, Fam) [nie4]

聂

Flut (S)Ansturm (S)Katarakt (S) [hong2 liu2]

洪流

Folgeschaltung (S) [cheng2 xu4 kong4 zhi4 dian4 lu4]

程序控制电路

Folgeschaltung (S) [lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4]

连续起动电路

Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1]

联合国粮食及农业组织

Ford Foundation (Eig, Org)Ford Stiftung (Eig, Org) [fu2 te4 ji1 jin1 hui4]

福特基金会

Förderleistung (Kompressor) [song4 feng1 liang4]

送风量

fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2]

救援

fördern, stützen [sheng1 yuan2]

声援

fördern, stützenvorsehen [shan4]

赡

Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) [bu3 xi2 ke4]

补习课

Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3]

培养

Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4]

资助

Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4]

还债

Förderunterricht, Förderklasse (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S)Paukschule (S) [bu3 xi2 ban1]

补习班

Formalität, Formalie (S, Pol)Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [shou3 xu4]

手续

Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1]

对开张

Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4]

对开报纸页

Formgebung, Design, Gestaltung (S) [zao4 xing2]

造型

Formgestaltung (S) [wai4 xing2 she4 ji4]

外形设计

Formgestaltung (S) [xing2 zhuang4 she4 ji4]

形状设计

Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4]

外观设计

Forschung (S)Studie (S)Student (S)Studium (S) [ke1 xue2 yan2 jiu1]

科学研究

Forschungsbereich (S)Forschungsgebiet (S)Studienrichtung (S) [yan2 jiu1 ling3 yu4]

研究领域

Forschungseinrichtung (S) [ke1 yan2 ji1 gou4]

科研机构

Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 ji1 gou4]

研究机构

Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 she4 shi1]

研究设施

Forschungsinstitut, Graduierteninstitut (S) [yan2 jiu4 suo3]

研究所

Forschungsrichtung (S) [yan2 jiu1 fang1 xiang4]

研究方向

Forschungsschwerpunkt (S)Studienschwerpunkt (S) [yan2 jiu1 zhong4 dian3]

研究重点

Forstverwaltung, Forstamt (S) [lin2 ye4 ju2]

林业局

Fortbildungsveranstaltung (S) [jin4 xiu1 huo2 dong4]

进修活动

fortgeschritten, fortschrittlichOberstufe (S) [jin4 jie1]

进阶

Fortune Magazin (China) (S) [cai2 fu4 zhong1 wen2 ban3]

财富中文版

Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4]

佛山科学技术学院

Fotogeschäft, Fotoladen (S)Photoshop < Bildbearbeitungsprogramm > (S, EDV) [zhao4 xiang4 guan3]

照相馆

Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3]

情景

Fötus (S) [pei1]

胚

Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) [yun4 shu1 qi3 ye4]

运输企业

Fraktion (S)Konfession (S)Schule, Denkrichtung (S, Philos) [pai4 bie2]

派别

Frakturschrift (S)Schnörkel (S) [hua1 ti3]

花体

Frankfurter Allgemeine Zeitung (S, Med) [fa3 lan2 ke4 fu2 hui4 bao4]

法兰克福汇报

Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4]

法兰克福评论报

Französische Literatur (S, Lit) [fa3 yu3 wen2 xue2]

法语文学

Frauen, die illegale Sexdienste anbietenProstituierte [san1 pei2]

三陪

freibewegliche Tastatur (S, EDV) [zi4 you2 yi2 dong4 de5 jian4 pan2]

自由移动的键盘

freie Konvektion, natürliche Konvektion (S) [zi4 you2 dui4 liu2]

自由对流

Freie Kultur (S) [zi4 you2 wen2 hua4]

自由文化

freie Natur (S) [ye3 sheng1 huan2 jing4]

野生环境

Freiheitsstatue (S) [mei3 guo2 zi4 you2 nü3 shen2 xiang4]

美国自由女神像

Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S) [zi4 you2 nü3 shen2 xiang4]

自由女神像

Freikörperkultur (S) [tian1 ran2 zhu3 yi4]

天然主义

Freikörperkultur, FKK (S) [luo3 ti3 wen2 hua4]

裸体文化

Freilandhaltung ? (Agrar) [san4 yang3]

散养

Freileitung (S) [ming2 xian4]

明线

Freileitung (S)Oberleitung (S) [jia4 kong1 xian4]

架空线

Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4]

电力线路

Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4]

架空线建筑

Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) [mian3 ti2]

免提

Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1]

禁区

Fremdbelüftung (S) [wai4 lai2 tong1 feng1]

外来通风

fremder Tastaturplan (EDV) [wai4 wen2 jian4 pan2 tu2]

外文键盘图

fremdes Eigentum zurückgeben oder ersetzen (V) [tui4 pei2]

退赔

Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4]

外语翻译学院

frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2]

无寄生频率的调幅

Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3]

典宁豪斯奖

Friseuse die der Prostitution nachgeht (S) [fa3 lang2]

发廊

Frohnatur (S) [le4 tian1 pai4]

乐天派

Frotteetuch zum Überdecken eines Kopfkissens [zhen3 jin1]

枕巾

frühe Morgenstunden [ban4 ye4 yi1 liang3 dian3 zhong1]

半夜一两点钟

Frühlingsfest Sprüchbänder für die Tür [chun1 lian2]

春联

Frühstück (S) [zao3 can1]

早餐

Frühstück (S) [zao3 fan4]

早饭

Frühstück (S)Pause machen (V) [zao3 dian3]

早点

Frühstück bei Tiffany (Werk) [di4 fan2 nei4 zao3 can1]

第凡内早餐

Frühverrentung (S) [ti2 qian2 tui4 xiu1]

提前退休

führen und unterstützen, an der Hand führen (V) [ti2 xie2]

提携

Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4]

导向装置

Führungsorgan, Leitungsorgan (S, Org) [ling3 dao3 ji1 gou4]

领导机构

Führungsstück (S) [dao3 xiang4 kuai4]

导向块

Funafuti (Hauptstadt von Tuvalu) (Eig, Geo) [fu4 na4 fu4 ti2]

富纳富提

Fünfcentstück (S) [5 fen1 ying4 bi4]

5分硬币

Funktion _f, Leistung (S) [xing4 neng2]

性能

funktionstüchtig (Adj) [xing4 neng2 liang2 hao3]

性能良好

funktionsuntüchtig werden (V) [shi1 qu4 liao3 zuo4 yong4]

失去了作用

für den Notfall, nur für den FallEventualität (S)Zufall (S)falls, wenn (Konj) [wan4 yi1]

万一

für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) [bao1 gan1 r5]

包干儿

für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw) [bing4 ru4 gao1 huang1]

病入膏肓

für Reparaturzwecke (S) [xiu1 li3 jia1 gong1 shi2]

修理加工时

Fürsorgeerziehung, gute Kinderstube,erziehen, umerziehen,wohlerzogen (S) [jiao4 yang3]

教养

Fürstentum (S) [gong1 guo2]

公国

Fürstentum (S) [hou2 guo2]

侯国

Fürstentum (S) [hou2 jue2 ling3 di4]

侯爵领地

Fürstentum Andorra (Principat d’Andorra) (Eig, Geo) [an1 dao4 er3 hou2 guo2]

安道尔侯国

Fürstentum Antiochia (Gesch) [an1 tiao2 ke4 gong1 guo2]

安条克公国

Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 gong1 guo2]

列支敦士登公国

Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 da4 gong1 guo2]

列支敦斯登大公國

Fürstentum Moldau (S, Gesch) [mo2 er3 da2 wei2 ya4]

摩尔达维亚

Fürstentum Monaco (Eig, Geo) [mo2 na4 ge1 gong1 guo2]

摩纳哥公国

Fußabtreter, Abtreter, Fußmatte, Türmatte (S) [men2 dian4]

门垫

Futur (S, Sprachw) [jiang1 lai2 shi2]

将来时

Futur I, einfache Zukunft [di4 yi1 jiang1 lai2 shi2]

第一将来时

Futur II, vollendete Zukunft [di4 er4 jiang1 lai2 shi2]

第二将来时

Futurama (eine Trickfilmserie) (Eig, Kunst) [nai3 chu1 ge4 wei4 lai2]

乃出个未来

Futurismus (S, Kunst) [wei4 lai2 zhu3 yi4]

未来主义

Futurismus, Futuristen (Adj) [wei4 lai2 pai4]

未来派

Futurologie [wei4 lai2 xue2]

未来学

FZ-Verfahren (Kristallzüchtung), Floating-Zone-Verfahren, Zonenziehen (S) [qu1 rong2]

区熔

GabeRichtigkeit, KorrekturRitus, Zeremonie [li3]

礼

Gabriel Batistuta (Eig, Pers, 1969 - ) [ba1 di2 si1 tu2 da2]

巴迪斯图达

galvanische Korrektur (Druckw) [dian4 du4 xiu1 zheng3]

电镀修整

Gangschaltung (S) [bian4 su4]

变速

Gangschaltung (S) [huan4 dang4 gan3]

换档杆

Gangschaltung (S, Tech) [huan4 dang3 she4 bei4]

换挡设备

Ganzseitenbelichtung (S) [zheng3 ye4 pu4 guang1]

整页曝光

ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4]

整页文字打样

Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S) [quan2 jin1 shu3 zhen1 bu4]

全金属针布

Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5]

被保证人

Garantiereparatur [bao3 xiu1]

保修

Gardenie (eine Pflanzengattung) (S, Bio) [zhi1 zi3 hua1]

栀子花

Gardenienfrüchte (lat. Gardeniae fructus) (Eig, Med) [zhi1 zi5]

栀子

Gargantua und Pantagruel (Eig, Werk, Autor: François Rabelais) [ju4 ren2 zhuan4]

巨人传

Garnitur (Textiltechnik) (S) [zhen1 bu4]

针布

Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S) [yuan2]

园

Gasleitung (S) [mei2 qi4 guan3 dao4]

煤气管道

Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3]

东主

Gastgeber (S)Herr, Eigentümer (S) [yao1 qing3 zhe3]

邀请者

Gastrointestinale Blutung [xiao1 hua4 dao4 chu1 xie3]

消化道出血

Gasturbine (S, Tech)GT (S, Tech) [ran2 qi4 wo1 lun2 ji1]

燃气涡轮机

Gasturbine (S, Tech)GT (S, Tech) [ran2 qi4 wo1 lun2 yin3 qing2]

燃气涡轮引擎

Gasturbine, GT (S, Tech) [ran2 qi4 lun2 ji1]

燃气轮机

Gattung ( Familie ) der Pappeln [yang2 shu3]

杨属

Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3]

金合欢属

Gattung der Schlankloris (S, Bio) [feng1 hou2 shu3]

蜂猴属

Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus (S) [men2 lei4]

门类

Gazeheftung (Druckw) (S) [tie1 sha1 bu4 suo3 xian4 ding4 shu1]

贴纱布锁线订书

Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) [lou2]

楼

Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1]

建筑和基础设施

Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4]

房主责任

Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4]

房屋维护

geben, gewähren, tun für jemanden (V)für (Präp) [gei3]

给

Gebietsabtretung (S) [ge1 rang4 ling3 tu3]

割让领土

Gebietsabtretungen [ge1 di4]

割地

Gebläseleistung (S) [feng1 shan1 tong1 feng1 liang4]

风扇通风量

Gebläseleistung (S) [gu3 feng1 ji1 feng1 liang2]

鼓风机风量

Gebläsestufe (S) [gu3 feng1 ya1 suo1 ji1 ji2 shu4]

鼓风压缩机级数

Gebrauchsanleitung (S) [yong4 hu4 shuo1 ming2 shu1]

用户说明书

Gebrauchsgestattung (S) [yun3 xu3 shi3 yong4]

允许使用

Gebrauchsvergütung (S) [shi3 yong4 fei4]

使用费

Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 nian2 yue4]

出生年月

Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 ri4 qi1]

出生日期

Geburtseinleitung (S, Med)die Geburt einleiten (V, Med) [yin2 chan3]

引产

Geburtshilfeeinrichtung (S, Org) [jie1 sheng1 ji1 gou4]

接生机构

Gedächtnisstütze (S) [ti2 xing3 wu4]

提醒物

Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4]

有助记忆

Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4 de5 dong1 xi5]

有助记忆的东西

Gedächtnisstütze (S)Mitteilung (S)Note (S)Notiz (S)verzeichen (V)verzeichnen (V) [bei4 wang4]

备忘

Gedanke (S)an jdn. etw. denken (V)laut lesen, vorlesen (V)lernen, studieren, eine Schule besuchen (V) [nian4]

念

Gedichtgattung (S, Lit) [shi1 ti3]

诗体

gedruckte Schaltung [yin4 shua1 dian4 lu4 ban3]

印刷电路板

gedruckte Schaltung (S) [yin4 shua1 dian4 lu4]

印刷电路

geerdete Steuerleitung (S) [jie1 di4 kong4 zhi4 xian4]

接地控制线

Gefährdete Tiere: Stufe 2 (S) [bao3 yu4 deng3 ji2 2 ji2]

保育等级2级

gefährliche Situation (S) [xian3 qing2]

险情

Gefechtsturm, Eckturm, Wachturm (S) [jiao3 lou2]

角楼

Gefühllosigkeit (S)Stupor (S)Unempfänglichkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S)empfindungslos (Adj)sinnlos (Adj) [wu2 gan3 jue2]

无感觉

gegen die Bahnlaufrichtung [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4]

逆着丝绺方向

gegen die Laufrichtung (Adj) [ni4 xiang4 si1 liu3 fang1 xiang4]

逆向丝绺方向

gegen die Laufrichtung (S, Ess) [ni4 xiang4 si1 liu3 heng2 xiang4]

逆向丝绺横向

gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) (V) [da3 fei1]

打非

Gegend, Umgegend (S)Geltungsbereich (S)Milieu, Umfeld (S)Nachbarschaft (S)Nähe (S)Umgebung (S)Umkreis (S)Umwelt (S)umliegend, ringsrum (Adj)umweltbedingt (Adj) [zhou1 wei2]

周围

Gegendienst (S)Gegenleistung, Lohn (S)Wechselwirkung (S)kontern (V) [hui2 bao4]

回报

Gegenkultur (S) [fan3 chuan2 tong3 wen2 hua4]

反传统文化

Gegenrichtung (S) [fan3 fang1 xiang4 G]

反方向G

Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3]

互相尊重主权和领土完整

gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) [xiang1 bang1]

相帮

Gegenstück (S) [fu4 jian4]

复件

Gegenstück (S) [pei4 dui4 wu4]

配对物

Gegenstück, Gegenüber, Pendant (Adj) [xiang1 dui4 ying4]

相对应

Gegenunterschrift (S)Mitunterzeichner (S) [lian2 shu4]

连署

Gegenwart, Status quo [xian4 zhuang4]

现状

GehaltsstufeArbeitnehmer (S) [gong1 xin1 jie1 ceng2]

工薪阶层

Geheimhaltung (S) [bao3 mi4]

保密

Geheimhaltung (S) [gua3 yan2]

寡言

Geheimhaltung (S) [shou3 kou3 ru2 ping2]

守口如瓶

Geheimhaltung (S)geheimhalten, vertraulich behandeln (V) [shou3 mi4 mi4]

守秘密

Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben [jie3 mi4]

解密

gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj) [wang3]

往

Gehörlose, Gehörloser (S)Taubstumme, Taubstummer (Gehörlöse sind nur taub, aber nicht stumm!) (S) [long2 ya3 ren2]

聋哑人

Geisteshaltung (S) [xin1 qi4 r5]

心气儿

Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S)Shi (Eig, Fam)Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach)Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller (S) [shi4]

士

geistig, geistlich (Adj)spirituell (Adj) [xin1 ling2 shang4]

心灵上

geistig, intellektuell [zhi1 shi2 fen4 zi3]

知识份子

geistige Kultur (S) [jing1 shen2 wen2 hua4]

精神文化

geistiges Eigentum [zhi4 hui4 chan3 quan2]

智慧产权

geistiges Eigentum [zhi4 li4 cheng2 guo3]

智力成果

Geistlichkeit (S)Innerlichkeit (S)Spiritualität (S, Philos) [ling2 xing4]

灵性

Geistlichkeit (S)Priesterschaft (S)Spiritualität (S) [sheng4 zhi2]

圣职

Geistlichkeit (S)Spiritualität (S) [jing1 shen2 shang4 de5 shi4 wu4]

精神上的事物

geklopfte Gurkenstücke [pai1 huang2 gua1]

拍黄瓜

Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) [bu4 zi4 ran2]

不自然

gekürzt, beschnitten, zensiert (in Bezug auf Film, Zeitung, Medien) (S) [shan1 jian3]

删减

Geländer, Brüstung, Reling (S, Arch) [lan2 shun3]

栏楯

Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) (S, Arch)Schild [dun4]

楯

Gelbe Turbane (Gesch) [huang2 jin1 zhi1 luan4]

黄巾之乱

gelbes Kopftuch (S) [huang2 jin1]

黄巾

Geld, Reichtum, Vermögen, Geldmittel (S) [qian2 cai2]

钱财

Geld- und Kreditinstitut (S) [zi1 jin1 xin4 dai4 ji1 gou4]

资金信贷机构

gelehrt und von hoher Tugend (Adj) [huai2 jin3 wo4 yu2]

怀瑾握瑜

Geltung (S) [quan2 zhong4]

权重

Geltungsbedürfnis (S) [xu1 rong2 xin1]

虚荣心

Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S) [zi4 wo3 zhong1 xin1 pi3]

自我中心癖

Geltungsdauer und Inkrafttreten [you3 xiao4 qi1 ji2 sheng1 xiao4]

有效期及生效

Gemeineigentum (S) [ai4 hu4 gong1 wu4]

爱护公物

Gemeineigentum (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2 wu4]

公共财物

Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum (S) [gong1 you3 zhi4]

公有制

gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (V) [gong4 du4 shi2 jian1]

共度时艰

gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2]

串联

Gemeinschaftseigentum (S) [gong4 tong2 suo3 you3 quan2]

共同所有权

Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) [he2 zi1 jing1 ying2 qi4 ye4]

合资经营企业

gen Osten, in östlicher Richtung [xiang4 dong1]

向东

genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (S) [guan1 zhao4]

观照

Generalvertretung (S) [zong3 dai4 li3]

总代理

Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) [zhong1 guo2 min2 hang2]

中国民航

Genie, Naturtalent (S)Talent, Begabung (S)begabt, talentvoll, genial (Adj) [tian1 cai2]

天才

genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 neng2 li4]

有能力

Genugtuung (S)seinen Fehler anerkennen und um Vergebung bitten [pei2 li3]

赔礼

Genugtuung gebenUnrecht gutmachenUnrecht sühnen [xi3 yuan1]

洗寃

Geografie (Unterricht Stunde) (S) [di4 li3 ke4]

地理课

geologische Struktur (V) [di4 zhi4 gou4 zao4]

地质构造

George Tupou V. [qiao2 zhi4 tu2 pu3 wu3 shi4]

乔治图普五世

Georgia Institute of Technology [zuo3 zhi4 ya4 li3 gong1 xue2 yuan4]

佐治亚理工学院

geostationärer Beobachtungssatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 guan1 ce4 wei4 xing1]

地球同步观测卫星

gerade dabei etwas zu tun (V) [gang1 yao4]

刚要

Geräteliste, Ausrüstungsliste (S) [she4 bei4 qing1 dan1]

设备清单

Geräteturnen (S) [qi4 xie4 ti3 cao1]

器械体操

Geräusch eines Webstuhls (Int)seufzen [ji2 ji2]

唧唧

geräuschlos (Adj)stumm (Adj) [wu2 sheng1]

无声

gerichtet, Richtungs- [ding4 xiang4]

定向

geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3]

小量的报纸

geringe Makulatur [fei4 zhi3 shao3]

废纸少

geringer Makulaturwert [fei4 zhi3 lü4 hen3 di1]

废纸率很低

geringste Makulatur (Phys) [zui4 di1 fei4 zhi3 liang4]

最低废纸量

Gerippe, Struktur, Aufbau, Zelle (Flugzeug) (S, Tech) [gou4 jia4]

构架

gern etw. tun, Freude finden an etw.Freude an etwas finden [le4 yu2]

乐于

Gesamtabtretung (S) [quan2 bu4 zhuan3 rang4]

全部转让

Gesamtleistung (S) [zong3 gong1 lü4]

总功率

gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4]

连带责任

Gesamtumfangsregister (Rollenoffset) (S) [ji1 zu3 jian1 tao4 zhun3]

机组间套准

Gesamtumsatz (S) [zong3 xiao1 shou4 e2]

总销售额

Gesamtumsatz (S)Gesamtverkaufssumme (S) [xiao1 shou4 zong3 e2]

销售总额

Gesamturteil (S) [zong3 gu1 jia4]

总估价

Gesamturteil (S) [zong3 ping2 fen4]

总评分

Gesamturteil (S) [zong3 ping2 gu1]

总评估

Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2]

上店门

Geschäftsklima (S)Konjunkturlage (S)Wirtschaftslage (S) [jing1 ji4 xing2 shi4]

经济形势

Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2]

买卖人

Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1]

停止营业的时间

geschäftstüchtig (Adj) [hui4 zuo4 sheng1 yi5]

会做生意

Geschichte der Sowjetunion (S, Gesch) [su1 lian2 li4 shi3]

苏联历史

Geschichte Portugals (Gesch) [pu2 tao2 ya2 li4 shi3]

葡萄牙历史

Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1]

小说家

Geschlechtsverkehr, Geschlechtsakt, Koitus, Kopulation, Kohabitation, Beischlaf (S, Rechtsw) [xing4 jiao1]

性交

geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4]

闭路的设备

geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4]

闭路的装置

Geschützturm [pao4 ta3]

炮塔

Geschwindigkeit pro Stunde (S, Phys)Geschwindigkeit (S) [shi2 su4]

时速

Geschwulst, Tumor (S)Wucherung (S) [liu2]

瘤

Geschwulst, Tumor (S, Med) [zhong3 liu2]

肿瘤

Geschwulstwachstum hemmend [kang4 zhong3 liu2]

抗肿瘤

Geschwulstwachstum hemmendes Medikament (S, Med) [kang4 zhong3 liu2 yao4]

抗肿瘤药

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 gong1 si1]

有限公司

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1]

有限责任公司

Gesellschaft zur Verhütung des Fußbindens (S, Org) [tian1 zu2 hui4]

天足会

gesellschaftlicher Reichtum (S) [she4 hui4 cai2 fu4]

社会财富

gesellschaftlicher Status (S) [shen1 jia4]

身价

gesellschaftlicher Umgang (S)mit jemandem zu tun haben (V) [zhou1 xuan2]

周旋

gesellschaftliches Gemeineigentum (S) [ji2 ti3 suo3 you3 zhi4 jing1 ji4]

集体所有制经济

Gesellschaftsform (S)Sozialstruktur (S) [she4 hui4 jie2 gou4]

社会结构

Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4]

能量守恒定律

Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4]

按劳分配规律

Gesetz, NaturgesetzGesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit (S)gesetzmäßig, regelmäßig [gui1 lü4]

规律

Gesinnung (S)Haltung (S)Verhältnis (S) [tai4]

态

Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5]

势子

Gestaltung (Druckw) (S) [ban3 shi4 pai2 lie4]

版式排列

Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4]

装饰和维修专业

Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3]

设计和制版

Gestaltungsarbeitsplatz (S, EDV) [ban3 shi4 gong1 zuo4 zhan4]

版式工作站

Gestaltungsbildschirm (S) [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4]

印刷设计屏幕

Gestaltungsmöglichkeit (S) [she4 ji4 ke3 neng2 xing4]

设计可能性

Gestaltungsstudio (S) [she4 ji4 gong1 zuo4 shi4]

设计工作室

Gestaltungsterminal [she4 ji4 zhong1 duan1]

设计终端

Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3]

定牌生产

gestürzt [luo4 xia4 lai2]

落下来

gestürzte Seite (S) [dian1 dao3 de5 ye4 mian4]

颠倒的页面

gestürzter Buchstabe (S) [xuan2 zhuan3 de5 zi4 mu3]

旋转的字母

gestützt auf; aufbauend auf; s. verlassend auf [zhang4 zhe5]

仗着

Getreideverarbeitung (S) [gu3 wu4 jia1 gong1]

谷物加工

Getúlio Dornelles Vargas (Eig, Pers, 1883 - 1954) [wa3 jia1 si1]

瓦加斯

Getuschel (S) [heng1 ji5]

哼唧

Gewährleistung (S) [bao3 yong4]

保用

Gewährleistung (S) [bao3 yong4 zheng4]

保用证

Gewebekultur (Org) [zu3 zhi1 pei2 yang3]

组织培养

Gewerbe (S)Handwerk, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4]

手工业

gewerbliches Eigentum (S) [gong1 ye4 chan3 quan2]

工业产权

Gewerk (S)Manufaktur (S)Werkstatt, Werkstätte (S) [gong1 chang3]

工场

Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung (S) [qing1 zhong4]

轻重

Gewitter, Gewittersturm (S) [lei2 bao4]

雷暴

Gewittersturm (Adj, Met)stürmisch (Adj) [kuang2 feng1 bao4 yu3]

狂风暴雨

gewöhnlicher Tastaturplan (EDV) [xi2 guan4 de5 jian4 pan2 tu2]

习惯的键盘图

gezielte Unterstützung, paßgerechte Unterstützung (S) [dui4 kou3 zhi1 yuan2 gong1 zuo4]

对口支援工作

gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4]

不得不

gibt es doch vielleicht, gibt es doch eventuell (V) [mo4 xu1 you3]

莫须有

Giebelbalken (Architektur)Säulen [dong4 liang2]

栋梁

Gitterstruktur (S) [dian3 zhen4 jie2 gou4]

点阵结构

Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4]

玻璃珠布

Glastür (S) [bo1 li5 men2]

玻璃门

Glasübergangstemperatur (Phys) [bo1 li5 zhuan3 hua4 wen1 du4]

玻璃转化温度

Glatte Muskulatur (S) [ping2 hua2 ji1]

平滑肌

Glättung (S)glätten (V) [nong4 ping2]

弄平

Glättungsinduktivität (S) [lü4 bo1 gan3 ying4 xian4 quan1]

滤波感应线圈

Glauben, Glaubensrichtung (S, Rel)Religion (S, Rel) [zong1 jiao4]

宗教

Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) [zhun3 ze2]

准则

Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel) [de2 guo2 zong1 jiao4]

德国宗教

gleiche Rasse kulturelle Herkunft (S)Verwandte väterlicherseits (S) [tong2 zhong3 zu2]

同种族

gleichgültig, abgestumpft [jia2]

恝

gleichsetzen mit; auf eine Stufe stellen mit (S) [ping2 lie4]

平列

gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4]

校

Gleichstufige Stimmung (S, Mus) [shi2 er4 ping2 jun1 lü4]

十二平均律

Gleitstütze [ce4 min3]

侧皿

Gleitstütze [ce4 qi4]

侧器

global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4]

化学品分类及标记全球协调制度

Glockenturm (S) [zhong1 ta3]

钟塔

Glockenturm (S, Arch) [zhong1 lou2]

钟楼

GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2]

谷氨酸钠症候群

GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4]

民营企业

Gnetum (Bio) [mai3 ma2 teng2 ke1]

买麻藤科

Goethe-Institut (S) [ge1 de2 xue2 yuan4]

哥德学院

Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3]

哥德巴赫猜想

Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4]

贡嘎县

Gott (Christentum) (S, Rel)Gott (Katholizismus) (S, Rel)Kaiser (S) [tian1 zhu3]

天主

Gott des Reichtums (S, Rel) [zhao1 cai2 shen2]

招财神

Gottesgnadentum (S, Pol) [jun1 quan2 shen2 shou4 shuo1]

君权神授说

gottgegeben, naturgegeben, a priori (Eig) [tian1 ci4]

天赐

Grab (S)Höhle, Nest, Loch (S)Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt (S)Akupunkturpunkt (S, Med) [xue2]

穴

Grabmonument (S, Buddh)Heiligtum (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) [dou1 po2]

兜婆

Grabtürmchen [mu4 ta3]

墓塔

Grad der HoffnungErwartungswert (S, Math) [qi1 wang4 zhi2]

期望值

Grad, Stufe, Klasse, Status, Rang, Stand (S) [deng3 ji2]

等级

Graetzschaltung (S) [ge2 li3 ci2 dian4 lu4]

格里茨电路

Grafikstudio (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 shi4]

图形工作室

Grafikverarbeitung (S) [tu2 xing2 chu3 li3]

图形处理

Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2]

孟加拉乡村银行

Grammatur [zhi3 zhang1 ke4 zhong4]

纸张克重

Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [hao2 hua2 lü3 xing2 che1]

豪华旅行车

Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [wei3 da4 de5 lü3 xing2]

伟大的旅行

Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3]

长远之旅

Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [chang2 tu2 lü3 xing2]

长途旅行

Grand-Slam-Turnier (S, Sport) [dai4 man3 guan4 sai4]

大满贯赛

Gratiszeitung (S) [mian3 fei4 bao4 zhi3]

免费报纸

Gratulant (S) [qing4 he4 zhe3]

庆贺者

Gratulant (S) [zhu4 he4 zhe3]

祝贺者

Gratulation (S)gratulieren (V) [zhu4 he4]

祝贺

Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) [gong1 xi3]

恭喜

gratulieren (V) [gong1 he4]

恭贺

gratulieren (V) [zhi4 he4]

致贺

gratulieren, beglückwünschen (V) [he4 xi3]

贺喜

gratulieren, beglückwünschen (V)He (Eig, Fam) [he4]

贺

Graue Stumpfnase, Guizhou-Stumpfnase (Rhinopithecus brelichi) (Bio) [qian2 jin1 si1 hou2]

黔金丝猴

Grausamkeit (S)Tortur, grausame Bestrafung (S) [ku4 xing2]

酷刑

Grauskala, Graustufe, Graustufenskala (S) [hui1 ti1 chi3]

灰梯尺

Graustufenkeil [hui1 xie1]

灰楔

Graustufenkompression (V) [hui1 ti1 chi3 ya1 suo1]

灰梯尺压缩

Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch) [bian1 ji4 ti4 dai4 lü4]

边际替代率

Griechische Architektur (Arch) [gu3 xi1 la4 jian4 zhu2]

古希腊建筑

Griechische Literatur (S, Lit) [gu3 xi1 la4 wen2 xue2]

古希腊文学

Groll (S)etwas nur ungern od. widerstrebend tun (V) [she3 bu5 de5]

舍不得

groß von Statur [wei3 an4]

伟岸

Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4]

大小写锁定

Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4]

土耳其大国民议会

Große Tulpenmanie (Wirtsch) [yu4 jin1 xiang1 kuang2 re4]

郁金香狂热

große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt (S) [zhong4 ren4]

重任

große Verdienste, hervorragende Leistungen (V) [feng1 gong1 wei3 ye4]

丰功伟业

große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3]

发行量大的报纸

Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4]

土耳其大奖赛

Großer Tümmler (S) [kuan1 wen3 hai3 tun2]

宽吻海豚

großer Wasserbehälter (S)Tümpel, Teich (S) [shui3 tang2]

水塘

großformatige Zeitung (S) [da4 fu2 mian4 bao4 zhi3]

大幅面报纸

Großfürstentum Litauen (Geo) [li4 tao2 wan3 da4 gong1 guo2]

立陶宛大公国

Großgemeinde Tuncheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 cheng2 zhen4]

屯城镇

Großherzogtum (S) [da4 gong1 guo2]

大公国

Großherzogtum Luxemburg (Eig, Geo) [lu2 sen1 bao3 da4 gong1 guo2]

卢森堡大公国

Grosstadtliteratur (S, Lit) [du1 shi4 wen2 xue2]

都市文学

Großstadtzeitung (S) [da4 du1 shi4 bao4 zhi3]

大都市报纸

großstückig, klumpig [lei3]

磊

Großtat, Leistung, Tat [zhuang4 ju3]

壮举

grün, blau, türkisfarben (V)Qing (Eig, Fam)Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung [qing1]

青

Grundausstattung (S) [ji1 ben3 pei4 zhi4]

基本配置

Grundausstattung (S) [ji1 ben3 zhuang1 bei4]

基本装备

grundsätzlich, von grundsätzlicher Natur, prinzipiell (Adj) [yuan2 ze2 xing4]

原则性

grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S)Animus und Anima (S, Psych) [ji1 ben3 tai4 du4]

基本态度

Grundstück (S)Hausgrundstück (S)Räumlichkeit (S) [li4 qian2 ti2]

立前提

Grundstückmakler (S) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4 ren2]

不动产经纪人

Grundstückmakler (S)Grundstücksmakler (S) [fang2 di4 chan3 jing1 ji4 ren2]

房地产经纪人

Grundstücksmakler (S) [er4 dao4 fan4 zi5]

二道贩子

Grundstückspreise (S, Wirtsch) [tu3 di4 jia4 ge2]

土地价格

Grundstückveräußerung (S, Rechtsw) [tu3 di4 chu1 shou4]

土地出售

Grundstudium (S) [ji1 chu3 ke4 xue2 qi1]

基础课学期

Grundstudium (S) [ji1 chu3 xue2 xi2]

基础学习

Grundstudium abgeschlossen (S) [da4 ben3 bi4 ye4 sheng1]

大本毕业生

Gründungsdatum (S) [cheng2 li4 ri4 qi1]

成立日期

Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) [he4 ka3]

贺卡

Guangdong (Verwaltungseinheit in China) (Eig, Geo)Kanton (Eig, Geo) [guang3 dong1]

广东

Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology [gu3 gen1 han3 pen1 pen1 qi4 tui1 jin4 yan2 jiu1 zhong1 xin1]

古根罕喷喷气推进研究中心

Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S) [you3 xiao4 qi1]

有效期

Gültigkeit, Stichhaltigkeit, Bonität, WahrheitsgehaltValidität (Math)Geltung (S)Nutzen (S) [you3 xiao4 xing4]

有效性

Gültigkeitsdatum (S) [shi2 shi1 qi1]

实施期

Gültigkeitsdauer, Geltungsdauer (S) [you3 xiao4 qi1 xian4]

有效期限

Gummidichtung (S)Gummischeibe (S) [xiang4 pi2 quan1]

橡皮圈

Gummituch, Drucktuch, Gummidrucktuch ( Offsetdruck ) (S) [xiang4 pi2 bu4]

橡皮布

Gummituchplattenzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 yin4 ban3 gun3 tong3]

橡皮布印版滚筒

Gummituchspannung (S) [xiang4 pi2 bu4 zhang1 jin3 fang1 shi4]

橡皮布张紧方式

Gummituchzylinder, Gummizylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3]

橡皮布滚筒

Gurbantünggüt (Geo) [gu3 er3 ban1 tong1 gu3 te4 sha1 mo4]

古尔班通古特沙漠

Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch) [mo3]

抹

Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2]

古隆人

Gussstück (S)hinschmeißen (V)schmeißen (V)werfen (V) [tou2 zhi2]

投掷

Gussstück, Gussformteil, Gussteil (S) [zhu4 jian4]

铸件

gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4]

得天独厚

Gymnastik machen (V)Turnübungen machen (V) [zuo4 cao1]

做操

Gymnastikhalle (S)Sporthalle (S)Turnhalle (S) [ti3 yu4 guan3]

体育馆

Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3]

哈德良堡

Hafenverwaltung (S) [gang3 kou3 guan3 li3]

港口管理

haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2]

负责申明

Haftungsrisiko (S) [ze2 ren4 xian3]

责任险

Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2]

责任范围

Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 yi4 wu4]

法律义务

Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 ze2 ren4]

法律责任

Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) [a1 jia1 ni2 ya4]

阿加尼亚

Haituan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hai3 duan1 xiang1]

海端乡

halb arbeiten, halb studieren (V)sein Studium durch eigene Arbeit finazieren mitfinazieren (V) [ban4 gong1 du2]

半工读

halbe Stunde (S) [ban4 xiao3 shi2]

半小时

Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S) [ban4 ping2 cu4]

半瓶醋

Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S) [ban4 dao3 ti3 dian4 lu4]

半导体电路

halbstündlich (Adj) [ban4 xiao3 shi2 de5]

半小时的

Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) [ting1]

厅

Halstuch (S) [jing3 jin1]

颈巾

Halstuch (S) [ling3 jin1]

领巾

Halstuch (S)Schal (S) [wei2 jin1]

围巾

Halteeinrichtung (S) [bao3 chi2 zhuang1 zhi4]

保持装置

Halteeinrichtung (S) [jia1 chi2 zhuang1 zhi4]

夹持装置

Halteschaltung (S) [bao3 chi2 dian4 lu4]

保持电路

Halteschaltung (S) [bao3 chi2 hui2 lu4]

保持回路

Haltevorrichtung (S) [zhi1 chi2 qi4 jia4]

支持器架

Haltevorrichtung (Tech) [zhi3 dong4 zhuang1 zhi4]

止动装置

Haltung bestimmt alles [tai4 du4 jue2 ding4 yi1 qie1]

态度决定一切

Hämaturie (Med) [xie3 niao4]

血尿

Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr [san1 guan1]

三官

Handelsblatt (Wirtsch)Handelszeitung [shang1 ye4 xin1 wen2]

商业新闻

Handelseinrichtung (S)Handelsorgan (S)kommerzielle Einrichtung (S) [shang1 ye4 ji1 gou4]

商业机构

Handelsvertretung (S) [shang1 wu4 dai4 ban4 chu4]

商务代办处

Handlungen, Taten, Tun und Lassen [suo3 zuo4 suo3 wei2]

所作所为

Handstütze (S)Lehne (S) [shou3 kao4]

手靠

Handtuch (S)Händehandtuch (S) [shou3 jin1]

手巾

Handtuchhalter (S) [mao2 jin1 jia4]

毛巾架

Handvoll (S)Prise (S)Stück (S)Stücke (S) [yi1 ba3]

一把

Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4 zuo4 fang1]

手工业作坊

Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 zuo4 fang1]

手工作坊

Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1]

欢乐时光

Happy Meal (Produkt von McDonalds, früher Junior-Tüte) (Eig, Ess) [kai1 xin1 le4 yuan2 can1]

开心乐园餐

Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV) [ying4 jian4 jia4 gou4]

硬件架构

Harlekinwachtel (lat: Coturnix delegorguei) (Eig, Bio) [hua1 lian3 an1 chun2]

花脸鹌鹑

Harmonie bringt Reichtum hervor (S) [he2 qi5 sheng1 cai2]

和气生财

Harnisch, Panzerung (S)Panzerung, Panzerrüstung (S) [kai3 jia3]

铠甲

Harnverhaltung (S) [sui1 zhu1 liu2]

尿瀦留

Harrison County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Texas, USA) (Eig, Geo)Harrison County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [ha1 li3 sen1 xian4]

哈里森县

Harvard-Architektur (S, EDV) [ha1 fo2 jie2 gou4]

哈佛结构

Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [yuan1]

冤

Hasel, Haselnuss (lat: Corylus, ein Pflanzengattung) (Eig, Bio) [zhen1]

榛

hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4]

修业期满成绩及格准予毕业

hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung (V)ist abhängig, betrifft, betreffend (Adj) [you3 guan1 lian2]

有关连

hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5]

没关系

Hatay (türkische Provinz) (Eig, Geo) [ha1 ta3 yi1 xing3]

哈塔伊省

Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4]

主攻方向

Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4]

主要成分

Hauptbuchhaltung (general ledger mgmt) [zong3 zhang4 guan3 li3]

总帐管理

Hauptstadt in alten Zeiten (od. im Altertum), alte chinesische Hauptstadt (S) [gu3 du1]

古都

Hauptstadtkulturfonds (S, Wirtsch) [du1 shi4 wen2 hua4 ji1 jin1]

都市文化基金

Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4]

总办公处

Hauptstudium (S) [zhuan1 ye4 xue2 qi1]

专业学期

Hauptteil, Kernstück, Subjekt (S) [zhu3 ti3]

主体

Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3]

主要换车点

Hauptursache (S) [zhu3 yao4 yuan2 yin1]

主要原因

Hauptverwaltung (S) [zong3 guan3 li3 chu4]

总管理处

Haus Stuart (Eig, Gesch) [si1 tu2 ya4 te4 wang2 chao2]

斯图亚特王朝

Haus Tudor (Gesch) [du1 duo2 wang2 chao2]

都铎王朝

Haushalt (S)Haushaltsführung (S)Haushaltung (S) [jia1 zheng4]

家政

Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4]

户主或与户主关系

Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3]

户主

Hauskorrektur (V) [chang3 nei4 xiao4 dui4]

厂内校对

Hausratte (lat: Rattus rattus) (S, Bio) [hei1 shu3]

黑鼠

Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2]

住房大门

Hausverwaltung (S) [fang2 guan3 chu4]

房管处

Hausverwaltung (S)Immobilienverwaltung [wu4 ye4 guan3 li3]

物业管理

Hautübertragung, Hauttransplantation (Med) [zhi2 pi2]

植皮

Häutung (S, Bio) [tui4 pi2]

蜕皮

Häutungstiere (Bio) [tui4 pi2 dong4 wu4]

蜕皮动物

Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4]

油墨防结皮剂

Hazara, Hasara (turkmenisch-mongolischstämmiges Volk) (Eig) [ha1 zha1 la1 zu2]

哈扎拉族

Hebeeinrichtung, Hebevorrichtung (S) [qi3 zhong4 she4 bei4]

起重设备

Hebevorrichtung, Wagenheber (S, Tech) [qian1 jin1]

千斤

Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess) [yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1]

圆筒式铁丝装订机

Hefteinrichtung (S) [xian4 ding4 zhuang1 zhi4]

线订装置

heftig (Adj)intensiv, stürmisch, hitzig (Adj)vehement (Adj) [ji1 lie4]

激烈

heftig, ungestüm [bao4]

虣

heftig, ungestüm [han4]

悍

heftig, ungestüm [li4]

盭

heftig, ungestüm, rasch (Adj) [hai4 zao4]

害躁

heftig, vehement, ungestüm (Adj) [meng3 lie4]

猛烈

heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch [bao4 yu3]

暴雨

heftiger Wind, Sturm (S, Met) [ji2 feng1]

疾风

Heftumschlag (S) [xiao3 ce4 zi5 bao1 feng1]

小册子包封

Heftumstellung (S) [gai3 kan1]

改刊

Heftung (S) [ding4 shu1]

订书

Heftung (S)Schnüre [ding4 xian4]

订线

Heftung (S, Wirtsch) [ding4 ben3]

订本

Hegu (Akupunkturpunkt auf dem Handrücken zwischen Daumen- und Zeigefingeransatz) (S, Med) [he2 gu3]

合谷

Heil, Errettung (S)erretten, retten, heraus holen und retten (V) [jiu4 chu1]

救出

Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 dou3 po2]

薮斗婆

Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 tou1 po2]

薮偷婆

Heimatliteratur (S) [xiang1 tu3 wen2 xue2]

乡土文学

Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S) [jia1 ting2 jiao4 shi1]

家庭教师

Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) [yin1 xian3]

阴险

Heimtücke (S)Intrige (S)Kunstgriff (S)List (S)Täuschung (S)Trick (S) [gui3 ji4]

诡计

heimtückisch, katzenhaft [jin1]

觔

heimtückische Intrige [jian1 ji4]

奸计

Held der Sowjetunion (S) [su1 lian2 ying1 xiong2]

苏联英雄

Helden-Großtat, Heldentat, großartige Leistung (S) [wei3 ji1]

伟绩

helfen, beistehen, unterstützen (V) [zhu4]

助

Helfer, Unterstützer, Förderer (S) [bang1 zhu4 ren2]

帮助人

helles Türkisgrün; lichttürkisfarben (S)RGB-Code #AFEEEE [hui1 lü2 song1 shi2 se4]

灰綠松石色

Helltastung (S) [zeng1 hui1]

增辉

hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig [jing1 ming2 qiang2 gan4]

精明强干

Helm, Sturmhaube (hist.) (S, Mil) [zhou4]

胄

Helm, Sturmhaube (hist.) (S, Mil)Kopfbedeckung (S) [kui1]

盔

Hemudu-Kultur (S, Gesch) [he2 mu3 du4 wen2 hua4]

河姆渡文化

Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (Eig, Pers, 1611 - 1675)Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne (Eig, Pers, 1611 - 1675) [di4 lei2 na4 zi3 jue2]

蒂雷纳子爵

herabstürzen (V) [diao4 xia4]

掉下

Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2]

归还

herausragende Leistungen (S) [cheng2 ji1 zhuo2 yue4 de5]

成绩卓越的

Herkunft (S)Herleitung (S)Vorgeschichte (S) [lai2 li4]

来历

Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) [shen1 fen4]

身分

hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S) [qi4 mi4 feng1 jie1]

气密封接

Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3]

做法

Herstellungsdatum (S) [zhi4 zao4 ri4 qi1]

制造日期

herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4]

使唤

herunterreißen (V)stürzen (V)umreißen (V) [tui1 dao3]

推倒

Hervorhebung, Akzent (S)Nachdruck (S)bekräftigen (V)hervorheben (V)unterstreichen (V)betonen, akzentuieren (Adj)nachdrücklich (Adj) [qiang2 diao4]

强调

hervorragend, ausgezeichnet (Adj)sich hervortun (Adj) [ba2 jian1]

拔尖

hervorragende Leistung erzielen (V) [cheng2 ji1 zhuo2 ran2]

成绩卓然

Herzogtum Guise [ji2 si1 gong1 jue2]

吉斯公爵

Herzogtum Holstein (Gesch) [he4 er3 si1 tai4 yin1 gong1 guo2]

荷尔斯泰因公国

Herzogtum Nemours [nei4 mu4 er3 gong1 jue2]

内穆尔公爵

Herzogtum Schwaben (S) [shi4 wa3 ben3 gong1 jue2]

士瓦本公爵

Herzstück (einer Weiche) [che4 cha3]

辙叉

Herzstückspitze [xin1 gui3]

心轨

Herzstückzehe (S) [cha1 gen1 gui3]

叉跟轨

Hilfe, Unterstützung (S)helfen (V) [bang1 zhu4]

帮助

Hilfeleistung (S)Wirtschaftshilfe (S) [jing1 ji4 yuan2 zhu4]

经济援助

Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1]

抗震救灾

hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) [you3 bang1 zhu4]

有帮助

Hilfs- und Rettungsaktion (S)Rettungsaktion (S) [jiu4 yuan2 xing2 dong4]

救援行动

Hilfseinrichtung (S) [fu3 zhu4 she4 bei4]

辅助设备

Himmel (S)Natur (S)Schöpfung (S)Vorsehung (S) [da4 jun1]

大钧

Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S) [nan2 tian1 zhu2 shu3]

南天竹属

Himmelsbestattung (S) [tian1 zang4]

天葬

Himmelsrichtung (S, Geo) [fang1 wei4]

方位

hin und her hasten (V)von Pontius zu Pilatus laufen [dong1 ben1 xi1 zou3]

东奔西走

hineinfallen (V)hineinstürzen [diao4 ru4]

掉入

Hinrichtung (S) [dian4 xing2]

电刑

Hinrichtung (S) [si3 xing2 zhi2 xing2]

死刑执行

Hinrichtung (S)Todesstrafe (S) [da4 jue2]

大决

Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht [ji4 dao4]

祭纛

Hintergrundverarbeitung (S) [hou4 tai2 chu3 li3]

后台处理

hinterhältig, tückisch, listig (Adj) [jian1 hua2]

奸猾

Hinterleuchtung (S)Rücklicht (S)Schlusslicht (S) [wei3 deng1]

尾灯

Hintertür (S) [hou4 lu4]

后路

Hintertür (S)Seite (S)Seitentür (S) [hou4 men2]

后门

Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4]

后门软件

Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3]

指点

Hirnblutung (S, Med) [nao3 chu1 xie3]

脑出血

Hirntumor (S) [nao3 ai2]

脑癌

historisch (Adj)von historischer Bedeutung [li4 shi3 xing4]

历史性

hitzebeständig, hochtemperaturbeständig (Adj) [nai4 gao1 wen1]

耐高温

Hochachtung (S) [jing4 yi4]

敬意

hochaktuell (Adj) [ju4 you3 gao1 du4 xian3 shi4 yi4 yi4 de5]

具有高度显示意义的

Hochgeschwindigkeit (S)Hochleistungs-, hochleistungsfähig [gao1 su4]

高速

Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1]

辟情操

Hochkunjunktur (S) [hao3 de5 jing1 ji4 zhuang4 kuang4]

好的经济状况

Hochleistung (S) [ji2 gao1 de5 shu1 chu1 liang2]

极高的输出量

Hochleistung (S) [zui4 jia1 biao3 xian4]

最佳表现

Hochleistung (S) [zui4 jia1 xing4 neng2]

最佳性能

Hochleistung (S)Hightech... [gao1 duan1]

高端

Hochleistungs- (S) [gao1 xing4 neng2]

高性能

Hochleistungs... (Adj) [gao1 xiao4]

高效

Hochleistungsanlage (S) [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4]

高速生产线

Hochleistungsbaureihe (Tech) [gao1 xiao4 lü4 jie2 gou4]

高效率结构

hochleistungsfähig, Hochleistung (S) [geng1 gao1 xing4 neng2]

更高性能

hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1]

生产效率高

Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3]

高效液相色谱

Hochleistungshalbleiter (S) [gao1 xing4 neng2 ban4 dao3 ti3]

高性能半导体

Hochleistungsrollendruck (V) [juan3 tong3 zhi3 gao1 su4 du4 yin4 shua4]

卷筒纸高速度印刷

Hochofenverhüttung (S) [gao1 lu2 ye3 lian4]

高炉冶炼

Hochschulbildung, Hochschulstudium (S) [gao1 deng3 jiao4 yu4]

高等教育

Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4]

上海应用技术学院

Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4]

乌尔姆造型学院

Hochschule, Institut (S) [xue2 yuan4]

学院

Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4]

高等院校

hochseetüchtig [yuan3 yang2 hang2 xing2]

远洋航行

Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4]

超高压输电线路

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4]

高压电线

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4]

高压线

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4]

输电线路

Hochsprache (S)Literatursprache (S)Schriftsprache (S, Sprachw) [wen2 xue2 yu3 yan2]

文学语言

Höchstleistung (S) [zui4 da4 nu3 li4]

最大努力

Höchstleistung (S) [zui4 gao1 xiao4 lü4]

最高效率

Höchsttemperatur (S) [zui4 gao1 qi4 wen1]

最高气温

Hochtemperatur... (S)Temperatur, hohe [gao1 wen1]

高温

hochtemperaturbeständigen (V) [kang4 gao1 wen1]

抗高温

hochtemperaturbeständigen (V) [nan4 rong2]

难熔

Hochtemperaturfett (S) [nai4 gao1 wen1 you2 zhi1]

耐高温油脂

Hochtemperaturreaktor (Phys) [qiu2 chuang2 fan3 ying4 dui1]

球床反应堆

Hochtemperatursupraleiter (Phys) [gao1 wen1 chao1 dao3]

高温超导

Hochzeitskleidung der Frauen ( altertüml. ) (S) [ran2]

袡

Hochzoomen (Bildverarbeitung) [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4 suo1 fang4]

图象细微层次缩放

Hodensack (S, Med)Skrotum (S, Med) [yin1 nang2]

阴囊

Hodensack, Skrotum (S) [shen4 nang2]

肾囊

Hofberatungen (S) [ting2 yi4]

廷议

hohe Leistungsfähigkeit (S, Phys) [gao1 du4 xiao4 lü4]

高度效率

hohe Temperatur (S) [qi4 wen1 gao1]

气温高

höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe (S)Hochlage (S) [gao1 deng3]

高等

Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1]

因接触不实而图象晒虚

Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1]

木工

Holzbearbeitung (S) [mu4 gong1 yi4]

木工艺

Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2]

木工机床

Holzverarbeitung (S) [mu4 cai2 jia1 gong1]

木材加工

Holzverarbeitung (S) [mu4 qi4 jia1 gong1]

木器加工

Homo erectus [zhi2 li4 ren2]

直立人

Homo sapiens idaltu [chang2 zhe3 zhi4 ren2]

长者智人

Hong Kong Institute of Education (Eig, Org) [xiang1 gang3 jiao4 yu4 xue2 yuan4]

香港教育学院

Hongshan-Kultur (Gesch) [hong2 shan1 wen2 hua4]

红山文化

Hormonspirale (S, Med)Intrauterinpessar (S, Med)Spirale ( Verhütung ) (S, vulg) [zi3 gong1 huan2]

子宫环

Horrorliteratur [kong3 bu4 xiao3 shuo1]

恐怖小说

Hörsturz [gan3 jue2 shen2 jing1 xing4 er3 long2]

感觉神经性耳聋

Hsieh Tung-ming (Eig, Pers, 1908 - 2001) [xie4 dong1 min3]

谢东闵

Hsitun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 tun2 qu1]

西屯区

Hsuehshan-Tunnel Taiwan) [xue3 shan1 sui4 dao4]

雪山隧道

Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2]

花木兰

Hua Tuo (Eig, Pers, 145 - 208) [hua4 tuo2]

华佗

Hubschrauberabsturz (S) [zhi2 sheng1 ji1 zhui4 hui3]

直升机坠毁

Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4]

仁义礼智

Hundefurz. Quatsch, Blödsinn, Stuss, Unsinn (S) [gou3 pi4]

狗屁

Huntun [hun2 tun2]

馄饨

Huo Liang (gehört zur Weltspitze im Turmspringen) (Eig, Pers, 1989 - ) [huo3 liang4]

火亮

Hure, Dirne, Prostituierte, Freudenmädchen (S) [chang1 you1]

娼优

Hure, Dirne, Prostituierte, Freudenmädchen (S)prostituieren (V) [chang1 nü3]

娼女

Hüttensänger (lat: Sialia, eine Vogelgattung) (Eig, Bio) [lan2 dong1]

蓝鸫

Hutu (eine Volksgruppe in Ostafrika) [hu2 tu2 zu2]

胡图族

Hutubi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4]

呼图壁

Hydrokultur [wu2 tu3 zai1 pei2]

无土栽培

Hydroponik (S, Bio)Wasserkultur (S, Bio) [shui3 zai1 fa3]

水栽法

Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2]

牢不可破的联盟

Ibn Battuta (Eig, Pers, 1304 - 1377) [yi1 ben3 bai2 tu2 tai4]

伊本白图泰

Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1]

我没有明白这句话的意思

ideeller Reichtum (S) [jing1 shen5 cai2 fu4]

精神财富

Identifizierung von Leistungsträgern (S) [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4]

服务机构资格和质量鉴定

Identität (S)Status, Stellung, Rang (Zähl) [shen1 fen4]

身份

im Ausland studieren (V) [liu2 xue2]

留学

im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1]

在观察期

im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4]

于大自然协调一致

im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4]

与大自然协调一致

im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4]

战天斗地

im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4]

同舟共济

im Sturmschritt [jia1 bei4 de5]

加倍地

im Voraus gratulieren (V) [yu4 zhu4]

预祝

Imbissbude, Imbissstube (S)Pausenraum (S) [xiao3 chi1 dian4]

小吃店

Immaterielles Kulturerbe [fei1 wu4 zhi4 wen2 hua4 yi2 chan3]

非物质文化遗产

immatrikulieren (V)neue Schüler oder Studenten aufnehmen (V) [zhao1 sheng1]

招生

immer jung, von unvergänglicher Aktualität (S) [yi1 bao3 qing1 chun1]

一葆青春

Imperfekt (S, Sprachw)Präteritum (S, Sprachw) [wei4 wan2 cheng2 shi2]

未完成时

Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1]

进口公司

Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2]

进口商行

Importumsatz (S) [jin4 kou3 mao4 yi4 e2]

进口贸易额

Imprimatur (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4]

出版许可证

Imprimatur (S) [ding4 gao3]

定稿

Impulserhaltungssatz (S) [dong4 liang2 shou3 heng2]

动量守恒

Impulserhaltungssatz (S, Phys) [dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4]

动量守恒定律

in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4]

逃散

in alle Richtungen, in jeder Hinsicht (S) [quan2 fang1 wei4]

全方位

in Begleitung von [ban4 you3]

伴有

in Begleitung von [fu4 you3]

附有

in Begleitung; mit Gefolge [ru2]

侞

in der entgegengesetzten Richtung [xiang4 xiang1 fan3 de5 fang1 xiang4]

向相反的方向

in der gegenwärtigen Phase, auf der jetzigen Stufe (S)in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage (S) [xian4 jie1 duan4]

现阶段

in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S) [dang1 qian2 jie1 duan4]

当前阶段

in der Zeitung (S) [bao4 shang4]

报上

in der Zeitung veröffentlicht werden [jian4 bao4]

见报

in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4]

穷途末路

in eine neue Stufe der Entwicklung eintreten [jin4 yi1 bu4 fa1 zhan3]

进一步发展

in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4]

期盼您的回复

in etwas stürzen (V) [pu1 ru4]

扑入

in jene Richtung [wang3 na4 bian1]

往那边

in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch (S) [kuai4]

脍

in kleine Stücke zerteilt [xi4 sui4]

细碎

in natürlicher Lage [yuan2 di4]

原地

in Querrichtung (S) [heng2 si1 liu3]

横丝绺

in Rente gehen, Berentung (V) [tui4 xiu1]

退休

in Reparatur [zheng4 zai4 xiu1 li3]

正在修理

in Richtung auf, nach (S) [xiang4]

向

in Richtung Nordwesten fahren [kai1 wang3 xi1 bei3]

开往西北

in Scheiben schneiden, in Stücke schneiden (Ess) [qie1 pian4]

切片

In schwieriger Situation einander helfen. [xiang1 ru2 yi3 mo4]

相濡以沫

In situ-Hybridisierung (S, Bio) [ying2 guang1 yuan2 wei4 za2 jiao1]

荧光原位杂交

in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten) [ding4 chan2]

定禪

in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3]

千刀万剐

in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2]

湮没

Indian Institute of Technology [yin4 du4 ji4 shu4 xue2 yuan4]

印度技术学院

Indische Kultur (S) [yin4 du4 wen2 hua4]

印度文化

Indus-Kultur (S) [yin4 du4 he2 liu2 yu4 wen2 ming2]

印度河流域文明

industrielle Dienstleistungen [gong1 ye4 fu2 wu4]

工业服务

industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion [gong1 ye4 zeng1 zhang3]

工业增长

Industriestruktur [chan3 ye4 jie2 gou4]

产业结构

Industriestruktur (S, Wirtsch) [gong1 ye4 jie2 gou4]

工业结构

infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2]

浸润性肺结核

infiziert sein von, verschmutzt (S)Kontamination, Vergiftung (S) [zhan1 ran3]

沾染

Informationsfluss in beide Richtungen [shuang1 xiang4 tong1 xun4]

双向通讯

Informationsmanagement, Informationswartung (S) [xin4 xi2 guan3 li3]

信息管理

Informationsveranstaltung (S) [xin4 xi1 fa1 bu4 hui4]

信息发布会

Informationsveranstaltung (S, Org) [lu4 xun4 tong1]

路讯通

Informationsverarbeitung (S) [jin4 xing2 xin4 xi1 chu4 li3]

进行信息处理

Informationsverarbeitung (S) [xin4 xi2 jia1 gong1]

信息加工

Informationsverbreitung (S) [xin4 xi1 chuan2 bo1]

信息传播

Infrastruktur (S, Geo) [ying4 jian4 she4 shi1]

硬件设施

Infrastrukturausbau [ji1 chu3 jian4 she4]

基础建设

infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur [gong1 yong4 she4 shi1]

公用设施

inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4]

不合适

Inline-Verarbeitung, Inline-Veredlung, Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 jia1 gong1]

联机加工

Innenarchitektur (S, Arch) [shi4 nei4 she4 ji4]

室内设计

Innenausstattung (S) [nei4 bu4 bu4 zhi4]

内部布置

Innenausstattung (S) [nei4 bu4 she4 bei4]

内部设备

Innenausstattung (S) [nei4 shi4]

内饰

Innenausstattung (S) [shi4 nei4 bai3 she4]

室内摆设

Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament [zhuang1 shi4 jian4]

装饰件

Innenschleifeinrichtung (S) [nei4 yuan2 mo2 tou2]

内圆磨头

inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1]

民间

ins Studium verkrichen [mai2 tou2 xue2 xi2]

埋头学习

Insektengitter vor Türen (S) [sha1 men2]

纱门

Inselstruktur [xiao3 dao3 jie2 gou4]

小岛结构

Insertion, Anzeigenschaltung (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4]

插入广告

instabile Lage; turbulent [dong4 dang4 bu4 an1]

动荡不安

Instandhaltung (S) [bao3 yang3]

保养

Instandhaltung (S)Wartung (S)in Stand halten, warten (V)Reparatur [wei2 xiu1]

维修

Instandhaltungskosten (S) [bao3 yang3 fei4]

保养费

Instandsetzung (S)freundschaftliche Beziehungen pflegen (V)Gutes tun (V) [xiu1 hao3]

修好

Institut d'études politiques de Paris [ba1 li2 zheng4 zhi4 xue2 yuan4]

巴黎政治学院

Institut de droit international (Eig, Pers) [guo2 ji4 fa3 yan2 jiu1 yuan4]

国际法研究院

Institut de France [fa3 lan2 xi1 xue2 hui4]

法兰西学会

Institut für Bergbau und Metallurgie [kuang4 ye3 suo3]

矿冶所

Institut Für Entomologie (S, Bio) [kun1 chong2 yan2 jiu1 suo3]

昆虫研究所

Institut für Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 yan2 jiu1 suo3]

光学精密机械研究所

Institut für Geisteswissenschaften [shi4 ben3 xi4]

士本系

Institut Für Physik und Chemie (S) [li3 hua4 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3]

理化技术研究所

Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3]

生产技术和自动化研究所

Institut für Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3]

航天技术研究所

Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3]

中国科学院古脊椎动物与古人类研究所

Institute for Advanced Study (Geo) [pu3 lin2 si1 dun4 gao1 deng3 yan2 jiu1 yuan4]

普林斯顿高等研究院

Institute of Electrical and Electronics EngineersIEEE [dian4 qi4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1 xie2 hui4]

电气电子工程师协会

Institution [ting1 ju2]

厅局

Institution der Legislative (S) [li4 fa3 ji1 gou4]

立法机构

Institutionalisieren (S) [zhi4 du4 hua4]

制度化

institutionalisiert [zhi4 du4 hua4 de5]

制度化的

institutionell (Adj) [gong1 gong4 tuan2 ti3]

公共团体

Institutioneller Sektor (Statistik) (S, Wirtsch) [ji1 gou4 bu4 men2]

机构部门

Institutionenökonomik (Wirtsch) [zhi4 du4 jing1 ji4 xue2]

制度经济学

Instituto Cervantes [xue1 wan4 ti2 si1 xue2 yuan4]

薛万提斯学院

Institutsdirektor [suo3 zhang3]

所长

Integrationstufe (S) [ji2 cheng2 du4]

集成度

integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3]

图象和文字集成处理

integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) [nei4 zhuang1 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4]

内装穿纸装置

integrierte Schaltung (S, Tech)integrierter Schaltkreis (S, Tech) [ji2 cheng2 dian4 lu4]

集成电路

Intel Virtualization Technology [xu1 ni3 hua4 ji4 shu4]

虚拟化技术

Intellektualisierung (S) [li3 xing4 hua4]

理性化

Intellektualisierung (S)rationalisieren (V) [he2 li3 hua4]

合理化

intellektuell (Adj) [gao1 zhi4 shang1]

高智商

intellektuell (Adj) [you3 li3 zhi4]

有理智

intellektuell (Adj) [you3 zhi4 li4]

有智力

Intellektueller [shu1 sheng1]

书生

Intellektueller [zhi1 shi4 fen4 zi3]

知识分子

intelligent konstruiert, mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein [zhi4 neng2 hua4 de5]

智能化的

intelligente elektronische Ausrüstung (S) [zhi4 neng2 dian4 zi3 she4 bei4]

智能电子设备

intensive Bewirtschaftung (S) [ji2 yue1 jing1 ying2]

集约经营

Interactive Fiction (Lit)Textadventure [wen2 zi4 mao4 xian3 you2 xi4]

文字冒险游戏

Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) [wen4 jin1]

问津

Interessenvertretung (S, Pol) [li4 yi4 tuan2 ti3]

利益团体

interkulturell (Adj) [kua4 wen2 hua4]

跨文化

interkulturelle Kommunikation (S) [kua4 wen2 hua4 jiao1 ji4]

跨文化交际

Interna, interne SituationInformation (S) [nei4 qing5]

内情

International Code of Zoological Nomenclature (Bio) [guo2 ji4 dong4 wu4 ming4 ming2 fa3 gui1]

国际动物命名法规

International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3]

阿布扎比国际防务展

international Entrüstung auslösen (V) [ju3 shi4 zhen4 jing1]

举世震惊

International Institute for Strategic Studies [guo2 ji4 zhan4 lüe4 yan2 jiu1 suo3]

国际战略研究所

Internationale Energieagentur [guo2 ji4 neng2 yuan2 ji1 gou4]

国际能源机构

Internet-Verbreitung(sgrad) (S) [wang3 luo4 fu4 gai4 lü4]

网络覆盖率

Internetagentur (S) [hu4 lian2 wang3 dai4 li3]

互联网代理

Internetagentur (S) [shang4 wang3 dai4 li3]

上网代理

Internetunterbrechung (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 zu3 zhi3]

互联网阻止

Intertextualität (S) [hu4 wen2 xing4]

互文性

Introspektion, Selbstbeobachtung (S) [nei4 sheng3]

内省

Intuition (S) [di4 liu4 gan3]

第六感

Intuition (S)Intuition, Gefühl, Instinkt (S)intuitiv, gefühlsmäßig (Adj) [zhi2 jue2]

直觉

Intuitionismus (S, Math) [shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4]

数学直觉主义

intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv (Adj) [ping2 zhi2 jue2]

凭直觉

Inuktitut (Sprachw) [yin1 niu3 te4 yu3]

因纽特语

Inventarliste, Vermögensliste, Vermögensverzeichnis (S)Inventur (S) [cai2 chan3 qing1 dan1]

财产清单

Inventur (S) [pan2 cun2]

盘存

Inventur (S) [qing1 dian3]

清点

Inventur (S) [qing1 dian3 cai2 chan3]

清点财产

Inventur (S) [qing1 dian3 cun2 huo4]

清点存货

Inventur (S)Satzball (S, Sport) [pan2 dian3]

盘点

Inventur (S, Phys) [bao3 you3 liang4]

保有量

Invertierung (S)Richtungsänderung (S)Umschaltung (S) [huan4 xiang4]

换向

Investitionsrichtung (S) [tou2 xiang4]

投向

Investmentfonds (S)Mutual Fund (S) [gong4 tong2 ji1 jin1]

共同基金

Ionisiereinrichtung (S) [dian4 li2 zhuang1 zhi4]

电离装置

Iriomote (Insel der Yaeyama-Gruppe, Präfektur Okinawa, Japan) (Eig, Geo) [xi1 biao3 dao3]

西表岛

Irische Literatur (S, Lit) [ai4 er3 lan2 wen2 xue2]

爱尔兰文学

Irrtum (S) [wu4 qu1]

误区

Irrtum (S) [wu4 shen3]

误审

Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4]

毛病

irrtümlich [cuo4 wu4 de5]

错误地

Isla de la Juventud („Insel der Jugend“, größte Nebeninsel Kubas) (Eig, Geo) [qing1 nian2 dao3]

青年岛

Islamische Architektur (Arch) [yi1 si1 lan2 jian4 zhu2]

伊斯兰建筑

Islamische Kultur [yi1 si1 lan2 wen2 hua4]

伊斯兰文化

Istleistung (S) [shi2 ji4 chan3 liang4]

实际产量

Istwert, aktueller Wert (S) [shi2 ji4 zhi2]

实际值

Iturup (Geo) [ze2 zhuo1 dao3]

择捉岛

Iwan Sergejewitsch Turgenew (Eig, Pers, 1818 - 1883) [tu2 ge2 nie4 fu1]

屠格涅夫

Iwan Sergejewitsch Turgenew (Eig, Pers, 1818 - 1883) [yi1 fan2 tu2 ge2 nie4 fu1]

伊凡屠格涅夫

Jacke, Mantel [wai4 tao4]

外套

Jacquard (Webstuhl) , Jacquardstuhl (S) [ti2 hua1 zhi1 ji1]

提花织机

Jade, Tugend, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit (S) [yu2]

瑜

Jahresauslastung (S, Wirtsch) [nian2 sheng1 chan3 neng2 li4 li4 yong4 lü4]

年生产能力利用率

Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw) [shi2]

时

Jahrgang; Klassenstufe; Schuljahr (S) [nian2 ji2]

年级

Japanische literatur (Lit) [ri4 ben3 wen2 xue2]

日本文学

japanische Schnurkeramik KulturJōmon-Periode (Eig) [sheng2 wen2 shi2 dai4]

绳文时代

japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) (S, Geo) [xian4]

県

Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 an1 chun2]

日本鹌鹑

jd. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden (V) [quan4 xiang2]

劝降

jd. zur Kapitulation verleiten, jd. zur Aufgabe bewegen (V) [you4 xiang2]

诱降

jdm. eine Belastung sein (V) [tuo1 hou4 tui3]

拖后腿

jdn mit seinem Besuch beehren (V)unterstützen (V)Unterstützung [guang1 gu4]

光顾

jdn. zu etwas anhalten (V)dafür sorgen, dass jemand etwas tut [du1 cu4]

督促

jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1]

四面八方

jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4]

按劳分配

jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2]

人尽其才

Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2]

救某人之急难

jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen [xiang1 ti2 bing4 lun4]

相提并论

jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4]

处世

Jesus Christus [ye1 su1 ji1 du1]

耶稣基督

jetzt aktualisieren (V) [li4 ji2 geng1 xin1]

立即更新

Jiang Weishui Gründer der Taiwanesischen Kulturvereinigung (S) [jiang3 wei4 shui3]

蒋渭水

jm. Unrecht antun (V)nutzlos, vergebens (Adj) [yuan1 wang3]

冤枉

jmd. beim Gespräch unterstützen (V) [peng3 gen2]

捧哏

jmd.etw. schätzen (V)jmd.etw. Hochachtung entgegenbringen [tui1 zhong4]

推重

jmdn. am Arm stützen [chan1 fu2]

搀扶

jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) [gong1]

攻

John Napier Turner (S) [yue1 han4 nei4 pi2 er3 te2 na4]

约翰内皮尔特纳

John Napier Turner (S) [yue1 han4 nei4 pi2 er3 te4 na4]

约翰内皮尔特纳

John Stuart Mill (Eig, Pers, 1806 - 1873) [yue1 han4 si1 tu2 er3 te4 mi4 er3]

约翰斯图尔特密尔

John Stuart, 3. Earl of Bute [yue1 han4 si1 tu2 er3 te4]

约翰斯图尔特

Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1]

联合颱风警报中心

Joint Venture (S) [he2 zi1 jing1 ying2]

合资经营

Joint Venture (S, Wirtsch) [he2 zi1 qi3 ye4]

合资企业

Joint-Venture (Wirtsch) [he2 zi1 gong1 si1]

合资公司

Jointventure; gemeinsamer Betrieb (S, Wirtsch) [he2 ying2]

合营

Judentum (S, Philos) [you2 tai4 jiao4]

犹太教

Judentum (S, Rel) [diao2 jin1 jiao4]

调筋教

Jugendkultur [qing1 nian2 wen2 hua4]

青年文化

Julianisches Datum (S) [ru2 lüe4 ri4]

儒略日

Jungtürken (Gesch) [qing1 nian2 tu3 er3 qi2 dang3 ren2]

青年土耳其党人

juristische Fachrichtung; juristischer Beruf (Rechtsw) [fa3 xue2 zhuan1 ye4]

法学专业

Justizirrtum (S, Rechtsw) [yuan1 an4]

冤案

Justus (Eig, Vorn) [you2 si1 tu2 si1]

尤斯图斯

Justus Dahinden [gu3 si1 te4 si1 da2 xin1 deng1]

贾斯特斯达辛登

Justus Liebig (Eig, Pers, 1803 - 1873) [you2 si1 tu2 si1 li4 bi3 xi1]

尤斯图斯利比希

Justus von Liebig (Eig, Pers, 1803 - 1873) [you2 si1 di4 si1 feng2 li3 bi3 xi1]

尤斯蒂斯冯李比希

Justus von Liebig (Eig, Pers, 1803 - 1873) [you2 si1 di4 si1 li3 bi3 xi1]

尤斯蒂斯李比希

Justus von Liebig (Eig, Pers, 1803 - 1873) [you2 si1 tu2 si1 feng2 li3 bi3 xi1]

尤斯图斯冯李比希

Juventus FCJuventus Turin [you2 wen2 tu2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

尤文图斯足球俱乐部

Juventus Turin, Juventus Football Club (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [zu3 yun2 da2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

祖云达斯足球俱乐部

Kabinentür (S) [cang1 men2]

舱门

Kagu (Rhynochetos jubatus) (S) [lu4 he4]

鹭鹤

Kairouan (Das Gouvernorat Kairouan ist eines der 24 Gouvernorate Tunesiens.) (Geo) [kai3 lu3 wan4]

凯鲁万

Kaiser (S)Thron (S)Thronstufen (S) [dan1 bi4]

丹陛

kaiserliches Ediktunterrichten, unterweisen, belehren [zhao4]

诏

Kalaschnikow, Kalashnikov ( russisches Sturmgewehr ) (S, Mil)Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [ka3 la1 xi1 ni2 ke1 fu1]

卡拉希尼科夫

Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lai2 wa3 la1]

卡莱瓦拉

Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lei1 wa3 la1]

卡勒瓦拉

Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1]

白菖

Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2]

菖蒲

Kälteleistung (S) [zhi4 leng3 liang4]

制冷量

Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand [re4 min3 dian4 zu3]

热敏电阻

Kamagaya (Stadt in der Präfektur Chiba, Japan) (Eig, Geo) [lian2 gu3 shi4]

鎌谷市

Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [lian2 cang1 shi4]

鎌仓市

Kamerabelichtung, Kameraaufnahme (S) [zhao4 xiang4 ji1 pu4 guang1]

照相机曝光

Kammstück (S) [jing3 bu4 rou4]

颈部肉

Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2]

搏

Kampf der Kulturen (Werk) [wen2 ming2 chong1 tu1 lun4]

文明冲突论

Kampfadler (lat: Polemaetus bellicosus) (Eig, Bio) [meng3 diao1]

猛雕

Kampfkunst studieren, militärische Ausbildung absolvieren (V) [xi2 wu3]

习武

Kampfkunsttugendmoralische Richtlinien für die Kampfkunst [wu3 de2]

武德

Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 de5 di4 wei4]

候选人的地位

Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 zi1 ge5]

候选人资格

Kandidatur (S)cand. : Kandidat (Prüfungsanwärter) (Adj) [hou4 xuan3]

候选

Kandidatur (S)Wahlkampf (S) [jing4 xuan3]

竞选

Kanton Tuzla [tu2 zi1 la1 zhou1]

图兹拉州

kantonesisches Frühstück [zao3 cha2]

早茶

Kanvas (Bucheinband), Segeltuch [fan2 bu4]

帆布

Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys) [liang4]

量

Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4]

生产能力负荷率

Kapilavastu (Gesch) [jia1 pi2 luo2 wei4]

迦毗罗卫

Kapitalstruktur (S) [zi1 ben3 jie2 gou4]

资本结构

Kapitulation (S) [tou2 xiang2 tiao2 yue1]

投降条约

kapitulieren (V) [jiang4]

降

kapitulieren (V)Niederlage eingestehen [ren4 shu1]

认输

Kappadokien (Landschaft in Anatolien, Türkei) (S, Geo) [ka3 pa4 duo1 xi4 ya4]

卡帕多细亚

Karikatur [man4 hua4]

漫画

Karikatur (S) [feng3 ci4 man4 hua4]

讽刺漫画

Karikatur (S) [man4 hua4]

漫话

Karikatur (S, Kunst) [feng4 ci4 hua4]

讽刺画

Karikaturist, Karikaturenzeichner (S) [feng4 ci4 zhe3]

讽刺者

Karolinska Institut, Karolinisches Institut (schwedisch: Karolinska Institutet) (Eig) [ka3 luo2 lin2 yi1 xue2 yuan4]

卡罗琳医学院

Karpaltunnelsyndrom (S, Org) [wan4 sui4 dao4 zheng4 hou4 qun2]

腕隧道症候群

Kartoffel (lat: Solanum tuberosum) (S, Bio) [ma3 ling2 shu3]

马铃薯

Kartonverarbeitung (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1]

纸板加工

Kartusche (S)Patron (S) [dan4 yao4 tong3]

弹药筒

Kaskade (S)stufenförmig, Wasserfall (S) [xiao3 pu4 bu4]

小瀑布

Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4]

健康保险赔偿费

Kassensturz (S) [qing1 dian3 xian4 jin1]

清点现金

Kassenverwaltung (S) [gong1 gong4 cai2 wu4 chu4]

公共财务处

Kassenverwaltung (S) [si1 ku4]

司库

Kassette, Kartusche,Pistolenkugel [qiang1 zi3 r5]

枪子儿

katholische Kirche ( Christentum ) (S, Rel) [tian1 zhu3 tang2]

天主堂

Kattun (S) [bai2 mian2 bu4]

白棉布

Kattun (S) [cu1 mian2]

粗棉

Kattun (S) [cu1 mian2 bu4]

粗棉布

Kattun (S) [yin4 hua1 mian2 bu4]

印花棉布

Kattundruck, Drucken und Färben von Textilien (S) [yin4 ran3]

印染

Katzenauge, Auge einer Katze (S)Katzenauge, Reflektor (S, Tech)Türspion (S) [mao1 yan3]

猫眼

Kaufzeitung (S) [ling2 shou4 bao4 zhi3]

零售报纸

Kaufzurückhaltung (S) [gou4 wu4 jie2 zhi4]

购物节制

kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4]

门可罗雀

Kegelstumpf (S, Math) [yuan2 zhui1 tai2]

圆锥台

Kehlkopflaut (S)Kehllaut (S)guttural (Adj) [hou2 yin1]

喉音

Kehllaut (S)guttural (Adj) [e4 yin1]

颚音

kein Auge zutun [mu4 bu4 jiao1 jie2]

目不交睫

keine Notwendigkeit zur Zurückhaltung [wu2 yong1 hui4 yan2]

毋庸讳言

keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1]

一窍不通

keinen Fuß vor die Tür setzten, zu Hause bleiben [zu2 bu4 chu1 hu4]

足不出户

Keketuohai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke3 ke3 tuo1 hai3]

可可托海

Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S)schulische Leistungen [xue2 li4]

学力

Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4]

号

Kentucky (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ken3 ta3 ji1 zhou1]

肯塔基州

Kentucky (USA) (S) [ken3 ta3 ji1 zhou1]

肯塔基洲

Kentucky Fried Chicken (KFC) (Eig, Wirtsch) [ken3 de2 ji1 zha4 ji1]

肯德基炸雞

Kentucky Fried Chicken (KFC) (Wirtsch) [ken3 de2 ji1]

肯德基

Kentucky River [ken3 ta3 ji1 he2]

肯塔基河

Keramikbeschichtung (S) [tao2 ci2 tu2 ceng2]

陶瓷涂层

Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S) [zhong1 jian1]

中坚

Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4]

核心部件

Kernspaltung (S, Phys) [he2 lie4 bian4]

核裂变

Kernspaltungsbombe, Spaltbombe (S) [lie4 bian4 zha4 dan4]

裂变炸弹

Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4]

核心事件

Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4]

主要活动

Keteleeria fortunei [you2 shan1]

油杉

Kettung (S) [lian4 di4 zhi3 fa3]

链地址法

Ketuvim [shi1 ge1 zhi4 hui4 shu1]

诗歌智慧书

Kfz-Verwaltung (S) [che1 liang4 guan3 li3 suo3]

车辆管理所

Khartum (S) [ka1 tu3 mu4]

喀土穆

Kids Return (jap. Spielfilm) (Eig, Werk) [huai4 hai2 zi5 de5 tian1 kong1]

坏孩子的天空

Kiefern (Nadelholzgattung, Pinus) (S, Bio) [song1 shu3]

松属

Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2]

基辅国立建筑工业技术大学

Kilometer pro Stunde (S)kmh (S) [qian1 mi3 mei2 xiao3 shi2]

千米没小时

Kilowattstunde (S) [qian1 wa3 shi2]

千瓦时

Kilowattstunde (S) [qian1 wa3 xiao3 shi2 du4]

千瓦小时度

Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) [er2 tong2 huo2 dong4 shi4]

儿童活动室

Kinderprostitution (S) [chu2 ji4]

雏妓

Kinderprostitution (S) [er2 tong2 mai4 yin2]

儿童卖淫

Kindestötung (S) [sha1 ying1]

杀婴

Kindstötung (S) [ni4 ying1]

溺婴

Kippe (S)Kolben (S)Stummel (S)Stumpf (S)Zigarettenstummel (S) [yan1 tou2]

烟头

Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) [can2 duan1]

残端

Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) [can2 duan4]

残段

Kirchenturm (S) [jiao4 tang2 jian1 ding3]

教堂尖顶

Kirchenturm, Kirchturm (S) [jian1 ding3]

尖顶

Kirchturmspitze, Spitze (Turm-), Minarett (S)Spitztürmchen (S) [jian1 ta3]

尖塔

Kissen, Hauptstütze (S) [zhu4 shi2]

柱石

Klamauk (S)Tumult (S) [xuan1 hua2]

喧哗

Klammerheftung (S) [tie3 si1 ding4]

铁丝订

Klappstuhl (S) [zhe2 die2 yi3]

折叠椅

klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen [tiao2 li3]

条理

Klasse (S)Lektion (S)Periode (S)Semesterwochenstunde, SWS (S)Unterrichtsstunde (S) [ke4 shi2]

课时

Klasse, Stufe, Ebene, Niveau (S) [ji2]

级

Klassenausstattung (Flugzeug) (S) [ke4 cang1 deng3 ji2]

客舱等级

Klassenkameraden (S)Studenten (S)Studienfreunde (S) [tong2 xue2 men5]

同学们

Klassenstatus der Familie (S) [jia1 ting2 shen1 fen4]

家庭身份

Klassiker (S)Meisterstück (S)Meisterwerk (S) [jie2 zuo4]

杰作

klassische Literatur (S) [gu3 dian3 wen2 xue2]

古典文学

Klebeeinrichtung (S, Tech) [zhan1 jie1 zhuang1 zhi4]

粘接装置

Klebevorbereitung (S) [zhun3 bei4 nian2 jie2]

准备黏结

Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) [nian2 he2 gong1 zhuang1]

粘合工装

kleinbäuerliche Geisteshaltung (S) [xiao3 nong2 yi4 shi4]

小农意识

kleine Stoffstücke zum Flicken oder Herstellen von Stoffsohlen (V) [pu1 chen4]

铺衬

kleine Welle (S)Po (ein Teletubby) (Eig, Pers) [xiao3 bo1]

小波

kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3]

发行量小的报纸

kleiner Mensch, von kleiner Statur [ai3 ge4 er1]

矮个儿

kleiner Mensch, von kleiner Statur [ai3 ge4 zi5]

矮个子

kleinflächige Hautblutung (S, Med) [ying4 shang1]

硬伤

Kleinformatzeitung (S) [xiao3 chi3 cun4 bao4 zhi3]

小尺寸报纸

Klemm-Aufspannvorrichtung (S) [qia3 ju4]

卡具

Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4]

夹紧装置

Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3]

接线板

Klima- (S, Met)konstante Temperatur (S)Temperierung (S) [heng2 wen1]

恒温

Klinische Studie (S) [lin2 chuang2 shi2 yan4]

临床实验

Klinische Studie (S, Med) [lin2 chuang2 shi4 yan4]

临床试验

Klischeebearbeitung (S) [tu1 tu2 ban3 jia1 gong1]

凸图版加工

Klopfer (S)Türklopfer (S) [qiao1 men2 ren2]

敲门人

klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj) [yuan2 guang1]

圆光

Knaben zur Seite des Gottes des Reichtums (Rel) [zhao1 cai2 tong2 zi3]

招财童子

Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bio) [jiu3 cai4]

韭菜

Kocaeli (eine türkische Provinz) (Eig, Geo) [ke1 gu3 ai1 li4 xing3]

科贾埃利省

Kohlenstoffmonoxid-Vergiftung, Kohlenmonoxid-Vergiftung (S, Med) [yi1 yang3 hua4 tan4 zhong4 du2]

一氧化碳中毒

Kohortenstudie (S, Med) [dui4 lie4 yan2 jiu1]

队列研究

Kokotte (S)Nutte (S)Prostituierte (S)Schnepfe (S)Strichmädchen (S) [ji4 nü3]

妓女

kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) [ta1]

塌

kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) [tan1]

坍

kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S) [kua3]

垮

kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S) [ta1 xia4]

塌下

Koloratur (Eig) [hua1 qiang1]

花腔

Koloratur-Soubrette (Mus) [ge1 ju4 hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1]

歌剧花腔女高音

Koloratursopran [hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1]

花腔女高音

Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2]

组合

Kombinationsbelichtung im Kontakt [hun4 he2 jie1 chu4 pu4 guang1]

混合接触曝光

Komet Tempel-Tuttle - 55P (S, Astron) [tan3 pu3 er3 ta3 te4 er3 hui4 xing1]

坦普尔塔特尔彗星

Kommilitone (S)Mitstudent (S)Studienkollege (S) [da4 xue2 tong2 xue2]

大学同学

kommt bald (Futur) [kuai4 lai2 liao3]

快来了

kommt bald, wird bald kommen (Futur) [jiu4 yao4 lai2 liao3]

就要来了

kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3]

即将来了

Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med) [she4 qu1 wei4 sheng1 fu2 wu4 zhong1 xin1]

社区卫生服务中心

Kommunistische Partei der Sowjetunion (S) [su1 lian2 gong4 chan3 dang3]

苏联共产党

Komplement der Richtung (S, Sprachw) [qu1 xiang4 bu3 yu3]

趋向补语

Komposition (S)Prosa (S, Lit)Schriftstück (S)prosaisch (Adj) [san3 wen2]

散文

kompressibles Gummituch (Druckw) (S) [ke3 ya1 suo1 de5 xiang4 pi2 bu4]

可压缩的橡皮布

Komsomolskaja Prawda (russ. Zeitung) (S) [gong4 qing1 tuan2 zhen1 li3 bao4]

共青团真理报

Konferenzschaltung (S) [duo1 fang1 dian4 hua4 lian2 jie1]

多方电话连接

Konferenzschaltung (S)Telefonkonferenz (S) [dian4 hua4 hui4 yi4]

电话会议

Konfitüre (S, Ess)Marmelade (S, Ess) [guo3 jiang4]

果酱

Konfitüre (S, Ess)Marmelade (S, Ess) [guo3 zi5 jiang4]

果子酱

Konfuzius-Institut [kong3 zi5 xue2 yuan4]

孔子学院

Königreich, Königtum (S)Monarchie (S)Reich (S, Geo) [wang2 guo2]

王国

Königsstuhl, Königsthron (S)Thron (S) [wang2 wei4]

王位

Konjunktur (S) [shang1 ye4 xing2 wei2]

商业行为

Konjunktur (S) [shi2 ju2]

时局

Konjunktur (S) [zong3 de5 qing2 kuang4]

总的情况

Konjunkturanalyse (S) [jing1 ji4 xing2 shi4 fen1 xi1]

经济形势分析

Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4 fa1 zhan3 qu1 shi4 fen1 xi1]

经济周期性发展趋势分析

Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhuang4 kuang4 fen1 xi1]

经济状况分析

Konjunkturaufschwung (S) [jing1 ji4 fan2 rong2]

经济繁荣

Konjunkturbelebung (S)Konjunkturerholung (S)Konjunkturwiederbelebung (S) [jing1 ji4 fu4 su1]

经济复苏

Konjunkturbesserung (S) [jing1 ji4 hao3 zhuan3]

经济好转

Konjunkturbesserung (S)Konjunkturerholung (S) [shang1 qing2 hao3 zhuan3]

商情好转

Konjunkturdaten (S, EDV) [lian2 jie1 shu4 ju4]

连接数据

konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4]

经济周期性

Konjunkturerholung (S) [jing1 ji4 hui1 fu4]

经济恢复

Konjunkturerwartung (S, Wirtsch) [jing3 qi4 qi1 dai4]

景气期待

Konjunkturerwartungen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4 qi1 wang4]

经济形势期望

Konjunkturflaute (S, Wirtsch) [jing1 ji4 di1 mi2]

经济低迷

konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1]

振兴经济措施

Konjunkturforschung (S) [jing1 ji4 qing2 kuang4 de5 yan2 jiu1]

经济情况的研究

Konjunkturforschung (S) [ye4 wu4 yan2 jiu1]

业务研究

Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 fang1 an4]

经济刺激方案

Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 ji4 hua4]

经济刺激计划

Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1 fang1 an4]

经济振兴方案

Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 ji4 hua4]

振兴经济计划

Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bo1 dong4 yu4 fang2 ji4 hua4]

经济波动预防计划

Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 fang1 an4]

振兴经济方案

Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 du4 dan1 you1]

经济景度担忧

Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 dan1 you1]

经济景气担忧

Konjunktursorgen (V, Wirtsch) [jing1 ji4 qing2 jing3 dan1 you1]

经济情景担忧

Konjunkturtief (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 de5 di1 dian3]

经济周期的低点

Konjunkturüberhitzung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 guo4 re4]

经济过热

Konjunkturzyklus (S) [jing1 ji4 xun2 huan2]

经济循环

Konjunkturzyklus (S) [shang1 ye4 zhou1 qi1]

商业周期

Konjunkturzyklus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1]

经济周期

Konkursverwaltung (S) [po4 chan3 guan3 li3]

破产管理

Konkursverwaltung (S) [po4 chan3 zai4 guan3]

破产在管

Könnertüchtige Person [neng2 ren2]

能人

Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3]

副校长

Konsolidierung der Wirtschaftsstruktur [zheng3 dun4 jing1 ji4 cheng2 xu4]

整顿经济程序

Konstantan (eine Legierung mit einem temperaturkonstanten elektrischen Widerstand) (S, Tech) [kang1 tong2]

康铜

Konstitution (Adj) [ti3 zhi2]

体质

Konstitution, Körperbau, Figur (S) [ti3 po4]

体魄

Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4]

宪政

Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4 zhu3 yi4]

宪政主义

konstitutionelle Monarchie [jun1 zhu3 li4 xian4]

君主立宪

Konstitutionelle Monarchie (Pol) [xian4 zheng4 min2 zhu3]

宪政民主

Konstitutionelle Monarchie (S) [jun1 zhu3 li4 xian4 zhi4]

君主立宪制

konstitutiv, substantiell (Adj) [gen1 ben3 de5]

根本的

konstitutiv, substantiell (Adj) [ji1 ben3 de5]

基本的

konstitutiv, substantiell (Adj) [shi2 zhi4 xing4 de5]

实质性的

konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol) [jian4 she4 xing4 bu4 xin4 ren4 tou2 piao4]

建设性不信任投票

Kontaktbelichtung (S) [jie1 chu4 bao4 guang1]

接触曝光

Kontamination, Vergiftung (S) [ran3 du2]

染毒

Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 ke1 mu4]

会计科目

Kontraktur (dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen, ...) (S, Med) [luan2 suo1]

挛缩

Kontrastumfang [fan3 cha1 fan4 wei2]

反差范围

Kontrolltastatur (S) [ce4 kong4 jian4 pan2]

测控键盘

Kontrollturm (S) [kong4 zhi4 ta3]

控制塔

Konturenfilm (S) [lun2 kuo4 pian4]

轮廓片

Konturensatz (Druckw) (S) [cao3 tu2 pai2 ban3]

草图排版

Konturieren [gou1 hua4 lun2 kuo4]

勾画轮廓

konturieren (V) [gou1 le4 lun2 kuo4]

勾勒轮廓

Konturkontrollsystem (S) [lun2 kuo4 kong4 zhi4 xi4 tong3]

轮廓控制系统

Konturzeichen (S) [lun2 kuo4 fu2 hao4]

轮廓符号

konventionelles Gummituch (S) [chuan2 tong3 de5 xiang4 pi2 bu4]

传统的橡皮布

Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1]

天头靠地脚曝光

Kopfstein (S)Kopfsteinpflaster (S)Stümper (S) [yuan2 shi2]

圆石

Kopfstück [duan1 liang2]

端梁

Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz) (S) [ma4]

杩

Kopftuch (S) [an3]

匼

Kopftuch (S) [fu4 nü3 tou2 jin1]

妇女头巾

Kopftuch (S) [pa4 zi5]

帕子

Kopftuch (S) [si1 jin1]

丝巾

Kopftuch (S)Turban (S) [tou2 jin1]

头巾

Kopftuch, den Kopf umhüllen [bao1 tou2]

包头

Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4]

禁止带头巾

Kopplungsschaltung (S) [ou3 he2 dian4 lu4]

耦合电路

Körpertemperatur (S) [ti3 wen1]

体温

Korrekturabziehpresse (S, Tech) [jiao4 dui4 da3 yang4 ji1]

校对打样机

Korrekturabzug (S) [jiao4 dui4 da3 yang4]

校对打样

Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) [pu3 tong1 zhi3 da3 yang4]

普通纸打样

Korrekturbildschirm (Texterfassung) [jiao4 dui4 ping2 mu4]

校对屏幕

Korrekturbogen (S) [jiao4 dui4 yang4 zhang1]

校对样张

Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4]

印版后边缘校正装置

Korrekturfilter (Lit) [xiao4 se4 lü4 se4 pian4]

校色滤色片

Korrekturflüssigkeit (S) [tu2 gai3 ye4]

涂改液

Korrekturflüssigkeit (S)Tipp-Ex (S) [xiu1 zheng4 yi4]

修正液

Korrekturflüssigkeit, Tipp-ex n [gai3 zheng4 ye4]

改正液

Korrekturfunktion (S) [jiao4 zheng4 gong1 neng2]

校正功能

Korrekturlesen (S) [jiao4 dui2]

校对

korrekturlesen (V) [jiao4 dui4]

校对

Korrekturmittel (Platte) (S) [xiu1 gai3 ye4]

修改液

Korrekturprogramm (S) [jiao4 zheng4 cheng2 xu4]

校正程序

Korrekturstation (S) [jiao4 zheng4 tai2]

校正台

Korrekturstift (Platte) [xiu1 ban3 bi3]

修版笔

Korrekturterminal (S) [jiao4 dui4 zhong1 duan1]

校对终端

Korrekturwert [xiu1 gai3 zhi2]

修改值

Korrekturzeile (Zeilenguss) (S) [jiao4 zheng4 xing2]

校正行

korrigierter Korrekturabzug (S) [jiu1 zheng4 xiao4 dui4 yang4]

纠正校对样

Koryphäe der Dichtung (S)Dichterfürst [shi1 sheng4]

诗圣

Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4]

成本核算和成绩核算

Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4]

成本和效率计算

Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4]

成本会计

Kostenerstattung (S) [zhi1 chu1 bu3 chang2]

支出补偿

Kostüm (weibl. zweiteiliges Kleidungsstück) (S) [tao4 qun2]

套裙

Kostüm, ( weibliche Bekleidung ) (S)Kostüme für Frauen (S) [cheng2 tao4 nü3 fu2]

成套女服

Kostümfilm (S) [gu3 zhuang1 da4 pian5]

古装大片

kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4]

乔装打扮

Kotelett (S)Lende (S)Lendenstück (S)Sattel (S) [yao1 rou4]

腰肉

Kovariante Ableitung (S, Math) [gong4 bian4 dao3 shu3]

共变导数

Krabbelstube (S) [tong2 wu1]

童屋

Krabbelstube (S) [you4 er2 de5 fang2 jian1]

幼儿的房间

Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S) [jiu4 yuan2 li4 liang5]

救援力量

Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S)Rettungsteam (S) [jiu4 yuan2 dui4]

救援队

Kraft (S)Tugend (S)Tugendkraft (S) [de2]

德

Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4]

动力功率传递

kräftig, energisch (Adj)stürmisch, mitreißend (Adj) [hong1 hong1 lie4 lie4]

轰轰烈烈

kräftige Suppe des Reichtums mit dreifachen Streifen [fa1 cai2 san1 si1 geng1]

发财三丝羹

Kraftstoffleitung (S) [ran2 you2 guan3]

燃油管

Kraftübertragung (S) [neng2 liang4 chuan2 shu1]

能量传输

Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) [dian4 ban3]

垫版

Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) [jiu4 hu4 che1]

救护车

Kräuseleinrichtung (S) [juan3 qu1 zhuang1 zhi4]

卷曲装置

Krebserkrankung (S)Krebstumor (S, Med) [ai2 zheng4 zhong3 liu2]

癌症肿瘤

Kredit (S)Entlastung (S) [xin4 dai4]

信贷

Kreditgeber, Finanzdienstleister, Kreditinstitut (S) [dai4 kuan3 ji1 gou4]

贷款机构

Kreditinstitut (S) [xin4 dai4 ji1 gou4]

信贷机构

Kreidereliefzurichtung (Drucktechnik) (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3]

化学垫版

Kreidereliefzurichtung (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3 fa3]

化学垫版法

Kreideretusche (S) [la4 bi3 xiu1 ban3]

蜡笔修版

Kreis Aratürük (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yi1 wu2 xian4]

伊吾县

Kreis Butuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bu4 tuo1 xian4]

布拖县

Kreis Dangtu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dang1 tu2 xian4]

当涂县

Kreis Hutubi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4 xian4]

呼图壁县

Kreis Jinta ('Goldener Turm', Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jin1 ta3 xian4]

金塔县

Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mo4 tuo1 xian4]

墨脱县

Kreis Tuanfeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [tuan2 feng1 xian4]

团风县

Kreis Tunchang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 chang1 xian4]

屯昌县

Kreis Tuquan (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tu2 quan2 xian4]

突泉县

Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 shi2 xian4]

乌什县

Kreisebene (Verwaltung) (S)county level (englisch) [xian4 ji2]

县级

krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) [xiao1 mie4]

消灭

Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S) [yi4 hua1 chuan2 fen3]

异花传粉

Kriegsberichterstattung (S) [zhan4 zheng1 bao4 dao4]

战争报道

Kriegsvorbereitung (S) [zhan4 bei4]

战备

Kristallzüchtung, Kristallwachstum (S) [jing1 ti3 sheng1 zhang3]

晶体生长

kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S) [ze2 nan2]

责难

Kuckuck (S, Bio)Turteltaube (S, Bio)Wiedehopf (S, Bio) [shi1]

鳲

Kühlturm (S) [leng3 que4 ta3]

冷却塔

Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

冷却辊清洗装置

Kühlwasserdruckleitung (S) [san4 re4 qi4 chu1 shui3 guan3]

散热器出水管

Kühlwasserleitung (S) [leng3 que4 shui3 dao3 guan3]

冷却水导管

Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech) [san4 re4 qi4 hui2 shui3 guan3]

散热器回水管

Kuitun (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [kui2 tun2]

奎屯

Kultur (S) [xi1 jun1 pei2 yang3 ji1]

细菌培养基

Kultur (S)Erziehung und Bildung (S) [wen2 hua4]

文化

Kultur Japans [ri4 ben3 wen2 hua4]

日本文化

Kultur, Bakterienkultur (S) [pei2 yang3 ye4]

培养液

Kultur-Birne [xi1 yang2 li2]

西洋梨

Kulturattaché (m), Kulturattachée (w) (S, Pol) [wen2 hua4 can1 zan4]

文化参赞

Kulturausgaben (S) [wen2 hua4 kai1 zhi1]

文化开支

Kulturaustausch (S) [wen2 hua4 jiao1 liu2]

文化交流

Kulturdenkmal (S) [wen2 wu4 gu3 ji1]

文物古迹

Kulturdenkmal (S)kulturellen Denkmäler (S)kulturellen Gegenstände (S)Kulturgüter (S)Kulturgegenstand (S)Kulturgut (S) [wen2 wu4]

文物

kulturell (Adj) [ren2 wen2]

人文

kulturelle Aktivität, Unterhaltung [wen2 yu2]

文娱

kulturelle Bildung (S) [wen2 hua4 jiao4 yu4]

文化教育

kulturelle Bildung (S) [wen2 hua4 su4 zhi4]

文化素质

Kulturelle Hegemonie (Pol) [wen2 hua4 ba4 quan2]

文化霸权

Kulturelle Identität [shen1 fen4 ren4 tong2]

身份认同

Kulturelle Identität (S) [wen2 hua4 ren4 tong2]

文化认同

kulturellen Besitz (S)kulturellen Besitztümer (S)kultures Eigentum (S) [wen2 hua4 cai2 chan3]

文化财产

kultureller Hintergrund (S) [wen2 hua4 bei4 jing3]

文化背景

kultureller Unterschied (S) [wen2 hua4 cha1 yi4]

文化差异

kulturelles Erbe (S, Gesch)Kulturerbe (S, Gesch) [wen2 hua4 yi2 chan3]

文化遗产

kulturelles Kapital [wen2 hua4 zi1]

文化资

kulturelles Kapital [wen2 hua4 zi1 ben3]

文化资本

Kulturforum (S) [wen2 hua4 lun4 tan2]

文化论坛

Kulturgeografie [wen2 hua4 di4 li3 xue2]

文化地理学

Kulturgeschichte (S, Gesch) [wen2 hua4 shi3]

文化史

Kulturhauptstadt (S) [wen2 hua4 shou3 du1]

文化首都

Kulturhauptstadt Europas (Geo) [ou1 zhou1 wen2 hua4 zhi1 du1]

欧洲文化之都

Kulturhaus (S, Arch)Kulturzentrum (S, Arch) [she4 qu1 zhong1 xin1]

社区中心

Kulturheros (Philos) [wen2 hua4 ying1 xiong2]

文化英雄

Kulturindustrie [wen2 hua4 gong1 ye4]

文化工业

Kulturkreis (S) [wen2 hua4 quan1]

文化圈

Kulturlandschaft (S) [ren2 wen2 jing3 guan1]

人文景观

Kulturlandschaft (S) [wen2 hua4 jing3 guan1]

文化景观

kulturlos (Adj) [wu2 wen2 hua4]

无文化

Kulturminister (S) [wen2 hua4 bu4 zhang3]

文化部长

Kulturpalast des werktätigen Volkes (S) [lao2 dong4 ren2 min2 wen2 hua4 gong1]

劳动人民文化宫

kulturpolitisch (Adj) [wen2 hua4 zheng4 zhi4]

文化政治

kulturpolitisch (Adj) [zheng4 zhi4 wen2 hua4]

政治文化

Kulturraum [wen2 hua4 qu1]

文化区

Kulturrevolution (S, Gesch) [wen2 hua4 da4 ge2 ming4]

文化大革命

Kulturrevolution (S, Pol) [wen2 ge2]

文革

Kulturschale [pei2 yang3 ban3]

培养板

Kulturschock (S) [wen2 hua4 chong1 ji1]

文化冲击

Kulturtypen (S) [wen2 hua4 lei4 xing2]

文化类型

Kulturveranstaltung (S) [wen2 hua4 yu2 le4 huo2 dong4]

文化娱乐活动

kulturvoll geführte Produktion (S) [wen2 ming2 sheng1 chan3]

文明生产

Kultusministerkonferenz (S) [wen2 hua4 bu4 zhang3 hui4 yi4]

文化部长会议

künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar) [ren2 gong1 shou4 jing1]

人工授精

Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 feng1 chao2]

艺术风潮

Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 liu2 pai4]

艺术流派

KunststoffbeutelPlastikbeutelPlastiktüte [su4 liao4 dai4]

塑料袋

Kunststück (S)Verdienst (S)Errungenschaft, Leistung [gong1 ji1]

功绩

Kunststudent (S) [xue2 yi4 shu4 de5 da4 xue2 sheng5]

学艺术的大学生

Kurs (Schifffahrt), Richtung (S) [hang2 xiang4]

航向

Kurs in einem ordentlichen Studienfach (S) [ben3 ke1]

本科

Kurskorrektur (S) [diao4 ke4]

调课

Kurskorrektur (S)Kurswechsel (S) [fang1 xiang4 gai3 bian4]

方向改变

Kurskorrektur (S, Pol) [zheng4 ce4 tiao2 zheng3]

政策调整

Kurskorrektur, Kursanpassung (S) [pan2 zheng3]

盘整

Kurssturz (S) [beng1 pan2]

崩盘

Kurt Tucholsky (Eig, Pers, 1890 - 1935) [ku4 er3 te4 tu2 huo4 fu1 si1 ji1]

库尔特图霍夫斯基

Kurulischer Stuhl (S, Pol) [zi1 ge5 zuo4 yi3]

资格座椅

Kurzanleitung (S) [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4]

快速参考卡片

Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2]

简要说明

kürzen, stutzen [tuo3]

撱

kurzstenglige Kulturen, niedrigwachsende Kulturen [ai3 gan1 zuo4 wu4]

矮杆作物

Kurzstrohsorten niedrigwachsende ( kurzstenglige) Kulturen (S) [ai3 gan3 pin3 zhong3]

矮秆品种

Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S) [ai3 gan3 zuo4 wu4]

矮秆作物

Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo) [sang1 ming2 shi4]

桑名市

Kuytun (Eig, Geo) [kui2 tun2 shi4]

奎屯市

Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 pai4]

犬儒派

Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 xue2 pai4]

犬儒学派

Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4]

上光处理设备

Lackiertuch, Lacktuch (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4]

上光橡皮布

Lacktuchdicke (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4]

上光橡皮布厚度

Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3]

馆

Lage ( militärische, strategisch ) (S)Situation ( militärische, strategisch ) (S) [zhen4 shi4]

阵势

Lage, Situation (S) [qing2 kuang4]

情况

Laken, Bettlaken, Betttuch (S) [chuang2 dan1]

床单

Lakonien (griechische Präfektur) (Eig, Geo) [la1 ke1 ni2 ya4]

拉科尼亚

Lana Turner (S) [la1 nuo2 tou4 na4]

拉娜透纳

landgestützte Rakete (Mil) [lu4 ji1 dao3 dan4]

陆基导弹

Landkreis Pingtung (Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1 xian4]

屏东县

Landschaftsarchitektur [jing3 guan1 she4 ji4]

景观设计

Landschaftsarchitektur (S, Arch) [jing3 guan1 jian4 zhu2]

景观建筑

Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4]

园林景观设计

Landstück (S) [yi1 kuai4 tu3 di4]

一块土地

landwirtschaftliche Kulturen (S) [nong2 zuo4 wu4]

农作物

lange, heftige Menstruationsblutung [yue4 jing1 guo4 duo1]

月经过多

Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) [da4 er3 wei5 shu3]

大耳猬属

Langohrigel, Langohr-Igel (lat: Hemiechinus auritus) (S, Bio) [da4 er3 wei5]

大耳猬

längs, longitudinal (Adj) [zong4 xiang4]

纵向

langsames Pferd (S)schwerfällig (Adj)stupide (Adj) [nu2]

驽

Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4]

纵向裁切装置

Längsheftung (S) [zong4 xiang4 ding4 shu1]

纵向订书

Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4]

纵向粘接装置

Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4]

纵切装置

Längsschnittstudie [zong4 xiang4 yan2 jiu4]

纵向研究

Langzeitstudiengebühren (S) [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4]

超时学期费

Lärmbelastung (S) [zao4 sheng1 wu1 ran3]

噪声污染

Lärmbelastung (S) [zao4 yin1 gan1 rao3 zao4 yin1 wu1 ran3]

噪音干扰噪音污染

Laserbelichtung (S) [ji1 guang1 pu4 guang1]

激光曝光

lasierende Retusche (S) [tou4 ming2 xiu1 ban3]

透明修版

Last (Belastung) [qi3 zhong4 liang4]

起重量

Last (S)finanzielle Belastung [jing1 ji4 fu4 dan1]

经济负担

Last, Belastung (S)Mühlstein (S)schwere Last, Bürde (S) [zhong4 fu4]

重负

Lateinische Literatur (S, Lit) [gu3 luo2 ma3 wen2 xue2]

古罗马文学

laufende Wartung [ri4 chang2 wei2 hu4]

日常维护

Laufleistung (S) [zou3 xing2 gong1 li3]

走行公里

Laufrichtung (S) [yun4 xing2 fang1 xiang4]

运行方向

Laufrichtung (S, Ess) [si1 liu3 fang1 xiang4]

丝绺方向

Laufrichtung der Papierbahn (S) [si1 liu2 fang1 xiang4]

丝留方向

Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw) [yin1 yi4]

音译

Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4]

版面设计

Leasing (S)Vermietung, Verpachtung (S) [zu1 lin4 qi4 yue1]

租赁契约

Lebensader, Rettungsleine (S)Rettungsleinen (S) [sheng1 ming4 xian4]

生命线

Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4]

寿命

Lebenserwartung (S) [qi1 wang4 shou4 ming4]

期望寿命

Lebenserwartung (S, Bio) [yu4 qi1 shou4 ming4]

预期寿命

Lebensmittelvergiftung (S) [shi2 wu4 zhong4 du2]

食物中毒

Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4]

生长环境

Lebensstruktur (Bio) [sheng1 ming4 jie2 gou4]

生命结构

Lebensunterhalt (S)erhalten (V)ernähren (V)unterstützen (V) [shan4 yang3]

赡养

lecker stück (Pers) [lai2 ci2 kai3 er3 shan1 pian4]

莱茨凯尔山片

Leckölleitung (S) [hui2 you2 guan3]

回油管

Legeleistung (S) [chan3 dan4 lü4]

产蛋率

Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) [tu3 fang2 zi5]

土房子

lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) [kao4]

靠

Lehrer und Studenten (Schüler) [shi1 sheng1]

师生

Lehrgang, Seminar, Studienkurs (S) [xue2 xi2 ban1]

学习班

Lehrplan (S)Studienplan (S) [xue2 xi2 ji4 hua4]

学习计划

Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4]

课程设计

Lehrstunde, Lektion (S) [ke4 ye4]

课业

Lehrveranstaltung (S)Seminar (S) [tao3 lun4 ke4]

讨论课

Leichentuch (S) [guo3 shi1 bu4]

裹尸布

Leichentuch (S) [shou4 yi1]

寿衣

leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4]

易维护

Leighton Stuart (Eig, Pers, 1876 - 1962) [si1 tu2 lei2 deng1]

司徒雷登

Leinen (S)Leinentuch, Leinwandgewebe (S) [ya4 ma2 bu4]

亚麻布

Leinenstrukturraster [fang3 ya4 ma2 bu4 wen2 wang3 ping2]

仿亚麻布纹网屏

Leistung [xiao4 neng2]

效能

Leistung (S) [gong1 lü4]

功率

Leistung (S) [gong1 zuo4 cheng2 xiao4]

工作成效

Leistung (S) [sheng1 xiao4 lü4]

生效率

Leistung (S) [you3 yong4 gong1 shuai4]

有用功率

Leistung (S)Verdienst (S)Erfüllung [gong1]

功

Leistung und Ausstattung (S) [xing4 neng2 he2 zhuang1 bei4]

性能和装备

Leistung, Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz (S) [neng2 li4]

能力

Leistung, Fassungsvermögen, Inhalt, Volumen, Kapazität (S) [rong2 liang2]

容量

Leistungen, Ergebnisse (S) [ye4 ji1]

业绩

Leistungs-und Kenntnisstand auf wiss. Gebiet (S) [zao4 yi4]

造诣

Leistungsangabe (S, Phys) [gui1 ding4 gong1 lü4]

规定功率

Leistungsanpassung (S) [zu3 kang4 pi1 pei4]

阻抗匹配

Leistungsaufnahme (S) [xiao1 hao4 gong1 lü4]

消耗功率

Leistungsaufnahme (S) [xu1 yao4 gong1 lü4]

需要功率

Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2]

国际收支中有形和无形

Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4]

经常项目

Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 zhang4 hu4]

经常帐户

Leistungsdaten [xing4 neng2 can1 shu4]

性能参数

Leistungsdaten (S, Tech) [gong1 lü4 shu4 ju4]

功率数据

Leistungseinheit (S) [gong1 lü4 dan1 wei4]

功率单位

Leistungseinschätzung (S) [gong1 lü4 ping2 gu1]

功率评估

Leistungseinschätzung (S) [xing4 neng2 ping2 gu1]

性能评估

Leistungselektronik (S) [dian4 li4 dian4 zi3 ji4 shu4]

电力电子技术

leistungsfähig (Adj) [geng4 shu2 lian4]

更熟练

leistungsfähig (Adj) [geng4 you3 neng2 li4]

更有能力

leistungsfähig (Adj) [geng4 you3 xiao4 lü4]

更有效率

leistungsfähig (Adj) [you3 shi2 li4]

有实力

leistungsfähig (Adj, Tech) [xing4 neng2 you1 yi4]

性能优异

leistungsfähige Technik (S) [gao1 xiao4 she4 bei4]

高效设备

Leistungsklasse (S) [chan3 liang4 deng3 ji2]

产量等级

Leistungsklasse (S) [xiao4 lü4 dang4 ci4]

效率档次

Leistungskontakt (S, Phys) [gong1 lü4 chu4 dian3]

功率触点

Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S) [jing1 ji4 neng2 li4]

经济能力

Leistungsmotivation (S, Psych) [cheng2 jiu4 dong4 ji1]

成就动机

leistungsorientiert [zhu4 zhong4 xiao4 lü4 de5]

注重效率的

leistungsorientiert (S) [mian4 xiang4 xiao4 lü4]

面向效率

Leistungsprüfung (S) [xing4 neng2 shi4 yan4]

性能试验

Leistungspunkte; credit points [xue2 fen1]

学分

Leistungsschalter (S) [duan4 lu4 qi4]

断路器

Leistungsschalter (S) [gong1 lü4 kai1 guan1]

功率开关

Leistungsschütz (S, Tech) [gong1 lü4 jie1 chu4 qi4]

功率接触器

Leistungsspektrum [jiao4 xue2 zi1 xun2 xiang4 mu4]

教学咨询项目

Leistungssportler (S) [jing4 ji4 yun4 dong4 yuan2]

竞技运动员

Leistungsstand [ji1 xiao4 shui3 ping2]

绩效水平

Leistungsstand [xiao4 lü4 shui3 ping2]

效率水平

leistungsstark (Adj) [gao1 xiao4 lü4]

高效率

leistungsstark (Adj) [gong1 neng2 qiang2]

功能强

leistungsstark (Adj, Phys) [qiang2 jing4 you3 li4]

强劲有力

Leistungsstärke (S) [ji4 xiao4]

绩效

Leistungstest (S) [cheng2 jiu4 ce4 yan4]

成就测验

Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) [cheng2 bao1]

承包

Leistungsunterschied (S) [cha1 ju4]

差距

Leistungsvergleich (S) [gong1 lü4 bi3 jiao4]

功率比较

Leistungsvergleich (S) [xing4 neng2 bi3 jiao4]

性能比较

Leistungsvergleich (V) [ping2 bi3 hui4]

评比会

Leistungsverlust (S) [gong1 lü4 sun3 hao4]

功率损耗

Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4]

功率放大器

Leistungsverteilereinheit (S, Phys) [gong1 lü4 fen1 pei4 qi4 dan1 yuan2]

功率分配器单元

Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2]

承包合同

Leistungswillen (S) [lao2 dong4 ji1 ji2 xing4]

劳动积极性

leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4]

主办

Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4]

体育部主任

Leitung (S) [jing1 ying2 fang1 shi4]

经营方式

Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S) [qi4 ye4 guan3 li3]

企业管理

Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen (S) [ling3 dao3]

领导

Leitungsaktualisierung Telekommunikation) (S) [xian4 lu4 sheng1 ji2]

线路升级

Leitungsband (S) [dao3 dian4 dai4]

导电带

Leitungsentscheidung (S, Pol) [ling3 dao3 jue2 ce4]

领导决策

Leitungsfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 xing4]

传导性

Leitungsgas (S) [guan3 dao4 mei2 qi4]

管道煤气

Leitungsmast (S) [dian4 gan3]

电杆

Leitungsmast (S)Mast, Stab (S) [gan1]

杆

Leitungsorgan (S) [gui1 kou3 qi3 ye4]

归口企业

Leitungspersonal, Führungspersonal [gao1 ji2 guan3 li3 ren2 yuan2]

高级管理人员

Leitungsplan [xian4 lu4 fu1 she4 tu2]

线路敷设图

Leitungsrohr (S) [dian4 lan3 guan3 dao4]

电缆管道

Leitungssystem (S) [guan3 lu4 xi4 tong3]

管路系统

Leitungssystem (S)Rohrleitungssystem (S) [guan3 dao4 xi4 tong3]

管道系统

Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S) [guan3 li3 zhi4 du4]

管理制度

Leitungsvermittlung (S) [dian4 lu4 qie1 huan4]

电路切换

Leitungsvermittlung (S) [xian4 lu4 zhuan3 jie1]

线路转接

Leitungswasser (S) [zi4 lai2 shui3]

自来水

Leitungswasser (S, Tech) [shui3 long2 tou2 de5 shui3]

水龙头的水

Leitungswasser [shui3 dao4 shui3]

水道水

LektionstextUnterrichtstext [ke4 wen2]

课文

Lektüre (S)Lesung (S)(Buch) lesen (V) [yue4 du2]

阅读

Lelang-Kommandantur (S, Gesch) [le4 lang4 jun4]

乐浪郡

Lendenstück (S) [li3 ji3]

里脊

Lendenstück (S) [nan3]

腩

lernen, studieren [yan2]

揅

lernen, studieren (V)Lehre, Fachgebiet (S)-logie [xue2]

学

lernen, studieren, lesen (V) [nian4 shu1]

念书

lernen;studieren (V) [xiu1 xi2]

修习

Lesbe (S)Laa-Laa (ein Teletubby) (Eig) [la1 la1]

拉拉

Leuchtturm [deng1 ta3]

灯塔

Leuchtturm (S) [pu4 guang1 tai2]

曝光台

Li Ning ( ehem. chinesischer Kunstturner ) (Eig, Pers, 1963 - ) [li3 ning2]

李宁

Li Ning (chinesischer Turner) (Eig, Pers, 1963 - ) [li3 ning4]

李宁

Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4]

梁祝

Liangzhu-Kultur (S, Gesch) [liang2 zhu3 wen2 hua4]

良渚文化

Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4]

联合早报

Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4]

聊斋志异

Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [zi4 you2 shi2 bao4]

自由时报

Licht..., Beleuchtung (S) [guang1 zhao4]

光照

Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch) [zhao4 ming2 she4 ji4]

照明设计

lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1]

不透光

lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1 de5]

不透光的

Lichteinlass (Gebäude), Tagesbelichtung, Tageslichtbeleuchtung (S) [cai3 guang1]

采光

Lichtung (S)Waldwiese (S) [lin2 jian1 kong1 di4]

林间空地

Liebe (S)etwas gerne tun, etwas gerne haben (V)lieben (V) [ai4]

爱

Lieblingsstück (S) [zhan3 chu1 de5]

展出地

liebt Literatur (S) [ai4 hao4 wen2 xue2]

爱好文学

Liechtenstein (amtl. Fürstentum Liechtenstein) (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1]

列支敦斯登

Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S) [ge1 ci2]

歌词

Lieferverpflichtung (S) [jiao1 huo4 yi4 wu4]

交货义务

Liegestuhl (S) [tang3 yi3]

躺椅

Liegestütze machensich nicht um Angelegenheiten anderer kümmern [fu3 wo4 cheng1]

俯卧撑

Ligatur (S) [lian2 zi4]

连字

Ligatur (S) [lian2 zi4 hu2 xian4]

连字弧线

Lineal (S)Tuschierlineal (S) [zhi2 chi3]

直尺

Lipom, Fettgeschwulst (gutartigen Tumor der Fettgewebszellen) (S, Med) [zhi1 fang2 liu2]

脂肪瘤

Literatur (S, Lit) [wen2 xue2]

文学

Literatur der USA (Lit) [mei3 guo2 wen2 xue2]

美国文学

Literatur und Kunst, die schönen Künste (S) [wen2 xue2 yi4 shu4]

文学艺术

Literaturangabe (S) [wen2 xian4 shuo1 ming2]

文献说明

Literaturarchiv (S) [wen2 xue2 wen2 dang4]

文学文档

Literaturgeschichte (S, Lit) [wen2 xue2 shi3]

文学史

Literaturkritik [wen2 xue2 pi1 ping2]

文学批评

Literaturnobelpreis (S)Nobelpreis für Literatur (S, Lit) [nuo4 bei4 er3 wen2 xue2 jiang3]

诺贝尔文学奖

Literaturpreis (S, Lit) [wen2 xue2 jiang3]

文学奖

Literaturtheorie (Lit) [xi1 fang1 wen2 xue2 li3 lun4]

西方文学理论

Literaturtheorie (S, Lit) [wen2 xue2 li3 lun4]

文学理论

Literaturverzeichnis, Literaturnachweis (S) [wen2 xian4 suo3 yin3]

文献索引

Lithografietusche [shi2 yin4 miao2 ban3 mo4]

石印描版墨

Liturgie (S) [dao3 gao4 wen2 shi4]

祷告文式

Liturgie (S) [sheng4 can1 yi2 shi4]

圣餐仪式

liturgische [li3 bai4 yi2 shi4]

礼拜仪式

Lituus (S, Math) [lian2 suo3 luo2 xian4]

连锁螺线

Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) [liu4 si4]

六四

Logik höherer Stufe (S, Math) [gao1 jie1 luo2 ji5]

高阶逻辑

logische Schaltung (S, Tech) [luo2 ji2 dian4 lu4]

逻辑电路

Lohn, Entgelt, Entlohnung, Vergütung, Bezahlung [gong1 zi1]

工资

Lohnbuchhaltung (S) [gong1 zi1 he2 suan4]

工资核算

Lohnstufe (S) [gong1 zi1 ji2 bie2]

工资级别

Lokalseiten (Zeitung) (Lit) [di4 fang5 ban3 ye4]

地方版页

Lokalteil (Zeitung) [di4 qu1 bu4 fen1]

地区部分

Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) [di4 fang5 bao4 zhi3]

地方报纸

Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt [di4 qu1 bao4 zhi3]

地区报纸

Longman-Schnabelwal (ein Wal, lat: Indopacetus pacificus) (Eig, Bio) [lang3 shi4 zhong1 hui4 jing1]

朗氏中喙鲸

Longshan-Kultur (S, Gesch) [long2 shan1 wen2 hua4]

龙山文化

löschen, tötenMord (S)Tötung (S)Totschlag (S)mörderisch (Adj) [sha1 ren2]

杀人

lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4]

构件

Lossprechung (S)Haftungsbefreiung (jur.) [mian3 ze2]

免责

Lotosblume, Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (Eig, Bio)Lotus (Computerfirma) (Eig, EDV) [lian2 hua1]

莲花

Lötschberg-Basistunnel [lei1 qi2 shan1 sui4 dao4]

勒奇山隧道

Lotung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [luo2 dong1 zhen4]

罗东镇

Lötung (S) [die2 he2]

叠合

Lotus [lian2]

莲

Lotus (lat. Nelumbo), Lotosgewächse (lat. Nelumbonaceae) (S, Bio) [lian2 shu3]

莲属

Lotus Software (EDV) [lian2 hua1 gong1 si1]

莲花公司

Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (S, Bio) [he2 hua1]

荷花

Lotusblatt [lian2 ye4]

莲叶

Lotusblüte [han4]

菡

Lotuskapsel (S, Bio)Samenkapsel des Lotus (Bio) [lian2 peng2]

莲蓬

Lotuspflaume [hei1 zao3]

黑枣

Lotussamen (S, Bio) [lian2 zi3]

莲子

Lotuswurzel [ou3]

藕

Lotuswurzelknoten [ou3 jie2]

藕节

Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4]

陸修靜

Ludditen, Maschinenstürmer (S) [lei1 de2 fen1 zi3]

勒德分子

Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech) [qi4 tai2 zhuang1 zhi4]

气台装置

Lüfter, Entlüfter (S, Tech)Ventilator zur Entlüftung (S, Tech) [pai2 feng5 shan5]

排风扇

Luftpolstertuch [qi4 dian4 bu4]

气垫布

Luftpolstertuch (S) [qi4 dian4 xiang4 pi2 bu4]

气垫橡皮布

Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1]

航空邮件包封

Luftreinhaltung (S) [bao3 chi2 kong1 qi4 qing1 jie2]

保持空气清洁

Luftreinhaltung (S) [da4 qi4 wu1 ran3 kong4 zhi4]

大气污染控制

Luftschleier, Torluftschleier (S)Luftvorhang, Luftwand, Lufttür (S) [qi4 lian2]

气帘

Lufttemperatur, Temperatur (S) [qi4 wen1]

气温

Lufttüchtigkeitsbescheinigung (S) [shi4 hang2 zheng4]

适航证

Lüftungsschlitz (S) [fa1 dong4 ji1 gai4]

发动机盖

Lüftungsspiel (S, Tech) [zhi4 dong4 di4 pian4 jian1 xi4]

制动碲片间隙

lüftungstechnische Anlage [tong1 feng1 xi4 tong3]

通风系统

Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2]

洛阳

Lutheraner ( Christentum ) (S, Rel) [xin4 yi4 zong1]

信义宗

Lyrik, Poesie, (durch Reim und Rhythmus gebundene) Dichtung) (S, Lit) [yun4 wen2]

韵文

Lærdalstunnel (Straßentunnel in Norwegen, längster Straßentunnel der Erde, 24,5 km lang) (Eig, Geo) [luo4 da2 er3 sui4 dao4]

洛达尔隧道

M16 Sturmgewehr (S, Mil) [M 1 6 tu1 ji1 bu4 qiang1]

M16突击步枪

Machbarkeitsstudie, Feasibility Study, Durchführbarkeitsstudie, Durchführbarkeitsuntersuchung (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1]

可行性研究

Macht (S)Potenz (S, Math)Rettungskraft (S) [shi4 li4]

势力

Machtübernahme (S)Sturz einer Dynastie (S)Umbruch (S)Umsturz (S) [ding3 ge2]

鼎革

Madagaskarseeadler (lat: Haliaeetus vociferoides) (Eig, Bio) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 hai3 diao1]

马达加斯加海雕

Madame Tussauds [du4 sha1 fu1 ren2 la4 xiang4 guan3]

杜莎夫人蜡像馆

Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

页斗式输纸装置

magergeschnittene Fleischstücke [luan2]

脔

Maghreb, Maghrib (Tunesien, Algerien und Marokko) (Eig, Geo) [ma3 ge2 li3 bu4]

马格里布

Magister equitum (S, Pol) [qi2 shi4 tong3 ling3]

骑士统领

Makake, Makak (S, Bio)Makaken (lat: Macaca, eine Primatengattung) (S, Bio) [mi2 hou2]

猕猴

Makulatur (S) [fei4 pin3]

废品

Makulatur (S) [fei4 pin3 lü4]

废品率

Makulatur (S) [zuo4 fei4 lü4]

作废率

Makulatur (S, Phys) [fei4 zhi3 liang4]

废纸量

Makulatur, Makulaturanfall (S) [fei4 zhi3 lü4]

废纸率

Makulatur, Makulaturanfall (S) [zhi3 zhang1 zuo4 fei4 lü4]

纸张作废率

Makulaturausschleusung (S, Tech) [fei4 zhi3 ti1 chu1 zhuang1 zhi4]

废纸剔出装置

Makulaturbogen [fei4 ye4]

废页

Makulaturentsorgung (S) [fei4 zhi3 de5 pai2 chu2]

废纸的排除

Makulaturmarkierung (S) [fei4 pin3 biao1 ji4]

废品标记

Makulaturminimierung (S, Phys) [jian3 shao3 fei4 zhi3 liang4]

减少废纸量

Makulaturweiche [fei4 zhi3 zhuan3 zhe2 qi4]

废纸转辙器

Management (S)Verwaltung (S) [guan3 li3 bu4 men2]

管理部门

Management. Verwaltung, Abteilung (S) [ke1 shi4]

科室

Managementberatung (S) [guan3 li3 zi1 xun2]

管理咨询

Managementberatung (S) [qi3 ye4 guan3 li3 zi1 xun2]

企业管理咨询

Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3]

通过电子过程控制支持管理

Managerhaftung (S) [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4]

管理者的责任

Managerhaftung (S) [jing1 li3 zhi2 ze2]

经理职责

männlich (Adj)Jungs (S)Mann, Männer (S)Schüler, Student (S) [nan2 sheng1]

男生

manuelle Retusche (S) [shou3 gong1 xiu1 ban3]

手工修版

Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4]

原稿准备

Mao Zedong (Mao Tse-tung) (Eig, Pers, 1893 - 1976) [mao2 ze2 dong1]

毛泽东

Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit) [mao2 dun4 wen2 xue2 jiang3]

茅盾文学奖

Mao-tun Khan (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modu Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modun Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.) [mo4 du2 chan2 yu2]

冒顿单于

Marcus Iunius Brutus (Eig, Pers, 85 - 42 v.Chr.) [ma3 ke3 si1 bu4 lu3 tu2 si1]

马可斯布鲁图斯

Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 - ) [tian2 zhong1 dou4 li4 wang2]

田中斗莉王

Marikultur (S) [hai3 shang4 yang3 zhi2]

海上养殖

Marikultur, Aquakultur im Meer (S, Tech) [hai3 chan3 yang3 zhi2]

海产养殖

Marinebasis (S, Mil)Marinestützpunkt (S, Mil) [hai3 jun1 ji1 di4]

海军基地

Marketingforschung (S)Marktforschung (S)Marktuntersuchung (S) [shi4 chang3 diao4 cha2]

市场调查

Markt für Futures (S, Wirtsch) [qi1 huo4 shi4 chang3]

期货市场

Marktbearbeitung (S) [shi4 chang3 kai1 fa1]

市场开发

Marktbeobachtung (S) [dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2]

对市场的观察

Marktbewirtschaftung (S) [shi4 chang3 jing1 ying2]

市场经营

Mascara (S)Wimperntusche (S) [jie2 mao2 gao1]

睫毛膏

maschinell (Adj)naturell (Adj) [fei1 ren2 gong1]

非人工

maschinelle Bearbeitung, mechanische Bearbeitung (S) [ji1 xie4 jia1 gong1]

机械加工

Maschinen und Ausrüstungen, Maschinenpark (S) [ji1 xie4 she4 bei4]

机械设备

Maschinen und Werkzeug, Gerät, maschinelle Ausrüstung (S) [ji1 ju4]

机具

Maschinenauslastung (S) [ji1 qi4 li4 yong4 lü4]

机器利用率

Maschinenauslastung (S) [she4 bei4 li4 yong4 lü4]

设备利用率

Maschinenleistung (S) [ji1 qi4 xiao4 lü4]

机器效率

Maskenbelichtung (S, EDV) [yan3 mo2 pu4 guang1]

掩模曝光

Maskenverarbeitung (Bildschirm) [yan3 mo2 chu3 li3]

掩模处理

Mass Transit Railway, MTR ( U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong ) (S, Wirtsch) [gang3 tie3]

港铁

Massachusetts Institute of Technology (Geo) [ma2 sheng3 li3 gong1 xue2 yuan4]

麻省理工学院

Massenkritisierungen (Kulturrevolution) [pi1 dou4 da4 hui4]

批斗大会

Massenselbsttötung (S) [ji2 ti3 zi4 sha1]

集体自杀

Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [da4 gui1 mo2 sha1 shang1]

大规模杀伤

Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [dai4 po4 huai4]

大破坏

Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S)Völkermord (S) [ji2 ti3 tu2 sha1]

集体屠杀

Massenvernichtungswaffe [da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4]

大规模杀伤性武器

Massenvernichtungswaffe (S) [da4 liang4 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4]

大量毁灭性武器

Massenvernichtungswaffe (S, Mil) [da4 gui1 mo2 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4]

大规模毁灭性武器

Maßstäbe zur Bewertung [ping2 ding4 biao1 zhun3]

评定标准

Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1]

考核指标

Master der Naturwissenschaften (S) [li3 xue2 shuo4 shi4]

理学硕士

Masterstudent [shuo4 shi4 sheng1]

硕士生

Masterstudiengang [shuo4 shi4 xue2 xi2]

硕士学习

Masterstudiengang (S) [shuo4 shi4 ke4 cheng2]

硕士课程

Masturbation, Selbstbefriedigung (S, Med) [shou3 yin2]

手淫

masturbieren, onanieren (V, Med) [zi4 wei4]

自慰

materieller Reichtum (S) [wu4 zhi4 cai2 fu4]

物质财富

Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3]

上沃尔法赫数学研究所

Max-Planck-Institut (S) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 yan2 jiu1 suo3]

马克斯普朗克研究所

Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3]

马克斯普朗克数学研究所

Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu4 suo3]

马克斯普朗克数学研究所

Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1]

车身保养修理工

mechanische Wartung (S) [ji1 xie4 bao3 yang3]

机械保养

mechanische Zurichtung (Druckw) (S) [ji1 xie4 dian4 ban3]

机械垫版

Mechanismus, ApparatInstitution, Organisation (S) [ji1 gou4]

机构

Medizin gegen Erkältung (S) [zhi4 gan3 mao4 de5 yao4]

治感冒的药

medizinische Dienstleistung (S, Med) [yi1 liao2 fu2 wu4]

医疗服务

medizinische Einrichtung (S, Med) [yi1 liao2 ji1 gou4]

医疗机构

medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 bei4]

医疗设备

medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 shi1]

医疗设施

Medizinstudent (S) [xue2 yi1 de5 da4 xue2 sheng5]

学医的大学生

Medizinstudent (S) [yi1 ke1 da4 xue2 sheng5]

医科大学生

Megafon, 'Flüstertüte', Mikrofon (S) [hua4 tong3]

话筒

mehrere Stunden (S) [shu4 xiao3 shi2]

数小时

Mehrfachbelichtung (S) [duo1 ci4 pu4 guang1]

多次曝光

Mehrfachfraktur (S) [duo1 fa1 xing4 gu3 zhe2]

多发性骨折

Mehrleistung (S) [guo4 sheng4 gong1 lü4]

过剩功率

Mehrleistung (S) [li4 gong1]

立功

Mehrleistung (S) [sheng4 yu2 gong1 lü4]

剩余功率

mehrstufig [yi1 xu4]

依序

mehrstufig (EDV) [duo1 ji2]

多级

Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch)Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer [zeng1 zhi2 shui4 fa1 piao4]

增值税发票

meine Tugend [yi2 de2]

台德

Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S)Turnier (S) [jin3 biao1 sai4]

锦标赛

Meisterstück (S) [ming2 zuo4]

名作

Mekong („Turbulenter Fluss“, Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [lan2 cang1 jiang1]

澜沧江

Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4]

外电

Mengistu Haile Mariam (Eig, Pers, 1937 - ) [hai3 er3 ma3 li3 ya4 mu3 men2 ge2 si1 tu2]

海尔马里亚姆门格斯图

Mentor (S)Ratgeber, Berater (S)Beratung (S) [gu4 wen4]

顾问

Mentuhotepaa, Montuhotep der Ältere, Mentuhotep I. (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [man4 tu2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4]

曼图霍特普一世

Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4]

聊斋志异

Messapparatur, Messer (S) [ce4 liang4 yi2]

测量仪

Messeberatung [bo2 lan3 hui4 zi1 xun2]

博览会咨询

Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S) [ce4 liang4 yi2 qi4]

测量仪器

Messeinrichtung, Messinstrument (S) [yi2 biao3]

仪表

Messermünzen des Altertums (S) [dao1 qian2]

刀钱

Messleitung (S) [ce4 liang4 xian4]

测量线

messtechnische Auswertung (S) [ce4 liang4 ji4 shu4 ping2 jia4]

测量技术评价

Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1]

金属加工

Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4]

金属加工术

Metallbearbeitung; Metallbearbeiter [jin1 gong1]

金工

Metallnes Element an altertümlichen Karren (S) [wei4]

軎

Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) [bu3 fa3]

补法

Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) [ping2 bi4 men2]

屏蔽门

Michail Illarionowitsch Kutusow (Eig, Pers, 1745 - 1813) [mi3 ha1 yi1 er3 ku4 tu2 zuo3 fu1]

米哈伊尔库图佐夫

Mietleitung (S) [zu1 yong4 xian4 lu4]

租用线路

Mietunterstützung (S, Pol)Wohngeld (S, Pol) [fang2 tie1]

房贴

Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1]

住房补贴

Miguel Ángel Asturias (Eig, Pers, 1899 - 1974) [mi3 ge2 er3 a1 si1 tu2 li3 ya4 si1]

米格尔阿斯图里亚斯

Mikroschaltung (S) [wei2 xing2 dian4 zi3 dian4 lu4]

微型电子电路

Mikrostruktur (S) [wei1 guan1 jie2 gou4]

微观结构

Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4]

伏龙芝军事学院

Militärdiktatur (S) [jun1 dui4 zheng4 quan2]

军队政权

Militäreinrichtung (S) [jun1 shi4 bao3 hu4 she4 shi1]

军事保护设施

Militäreinrichtung (S)Rüstzeug (S) [jun1 shi4 she4 shi1]

军事设施

militärische Ausrüstung (S, Mil) [jun1 xie4]

军械

militärischer Status [jun1 ji2]

军籍

Militärleitung, Truppenführung (S) [jun1 shi4 zhi3 dao3]

军事指导

Militärverwaltung (S) [jun1 dui4 kong4 zhi4 de5 zheng4 fu3]

军队控制的政府

Militärverwaltung (S) [jun1 shi4 zheng4 fu3]

军事政府

Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig) [ming2 bao4]

明报

Minhe Huizu Tuzu autonomous (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [min2 he2]

民和

Miniatur (S) [suo1 tu2]

缩图

Miniatur (S) [suo1 xiao3 mo2 xing2]

缩小模型

Miniatur (S) [suo1 ying3]

缩影

Miniatur (S) [xiao3 hua4 xiang4]

小画像

Miniaturisierung (S) [wei1 xing2 hua4]

微型化

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur) [wen2 bu4 ke1 xue2 sheng3]

文部科学省

Minoische Kultur (S) [mi3 nuo4 si1 wen2 ming2]

米诺斯文明

mischen, mixenGemisch (S)Verflechtung (S)gemischt (Adj) [hun4 za2]

混杂

Mischkultur, Zwischenfruchtbau [tao4 zhong4]

套种

Mischstufe (S) [hun4 he2 jie1 duan4]

混合阶段

Mischstufe (S) [jia1 fa3 huan2 jie2]

加法环节

Mischstufe (S) [jia1 fa3 ji2]

加法级

Mischturm (S) [jiao3 ban4 lou2]

搅拌楼

Missgeburt (S)Monster, Monstrum (S)seltsames Wesen (S)Teufel (S)Ungetüm (S) [guai4 wu4]

怪物

Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2]

不调和

Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 an4 jian4]

不信任案件

Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 dong4 yi4]

不信任动议

misstrautUnglaube (S) [bu4 xin4]

不信

Misswahlveranstaltung (S) [xuan3 mei3 huo2 dong4]

选美活动

Miststück (S) [shi3 kuai4]

屎块

Miststück (S) [xia4 liu2 bei1 bi3 de5 jia1 huo5]

下流卑鄙的家伙

mit einer Bambusschirm überstülpter Lampe (S) [gou1 deng1]

篝灯

mit aller Kraft, auf Teufel komm raus, mit aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifeltunter Einsatz seines ihres Lebens [pin1 ming4]

拼命

mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4]

工作过度

mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2]

以公有制为

mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3]

以公有制为主

mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) [wu2 guan1]

无关

mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2]

风马牛不相及

mit etwas zu tun haben (V) [zhan1 bian1]

沾边

mit Freude tun mögen (Adj) [xin1 gan1 qing2 yuan4]

心甘情愿

mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4]

尽心尽力

mit geschlossenem Mund etw. tun (V) [min3 zhuo2 zui3]

抿着嘴

mit hoher Leistung (S) [gao1 gong1 shuai4]

高功率

mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein, intelligent konstruiert [zhi4 neng2 shi4]

智能式

mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) [qing1 xin1 jiao1 tan2]

倾心交谈

mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2]

滑溜鱼片儿

mit Stumpf und Stiel ausrotten [gan3 jin4 sha1 jue2]

赶尽杀绝

Mitaka (Stadt der Präfektur Tokio, Japan) (Eig, Geo) [san1 ying1 shi4]

三鹰市

MitärausgabenRüstungsausgaben [jun1 fei4]

军费

Mitbewohner, Mitbewohnerin (S)Stubenkamerad (S) [shi4 you3]

室友

Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) [she4 you3]

舍友

Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) [tong2 wu1]

同屋

Miteigentum (S) [gong4 tong2 cai2 chan3]

共同财产

Miteigentum (S) [gong4 you3 cai2 chan3]

共有财产

Mitglied einer Leitungsgruppe (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3 cheng2 yuan2]

领导小组成员

mitteilen, anratenVorhaltung (S) [gui1 quan4]

规劝

Mittelalter in China (S, Gesch)mittlerer Abschnitt des chinesischen Altertums ( 3.-10.Jh.) (S, Gesch) [zhong1 gu3]

中古

Mittelschule, Unterstufe der Oberschule [chu1 zhong1]

初中

Mittelstück (S)Mittelteil (S)mittleren Abschnitt (S) [zhong1 jian4 duan4]

中间段

Mittelstück (S)Mittelteil (S)Zentralgebiet (S, Geol)Zentralteil (S) [zhong1 bu4]

中部

Mittelstufenkurs [zhong1 ji2 ban1]

中级班

Mittelstürmer (S) [zhong1 feng1]

中锋

mittlere Ebene (S)mittlere Stufe (S)mittlere (Adj) [zhong1 ji2]

中级

mittlere Lufttemperatur (S) [ping2 jun1 qi4 wen1]

平均气温

mittlere Zeitung (S) [zhong1 deng3 fa1 xing2 liang4 bao4 zhi3]

中等发行量报纸

mittlerer Türpfosten [shu4 shuan1]

竖闩

Mitunterzeichner (S) [lian2 ming2]

连名

Mitunterzeichner (S) [lian2 shu3 ren2]

连署人

Mitverantwortung (S) [gong4 tong2 ze2 ren4]

共同责任

Mixtur, Allerlei, in buntem und ausgelassenem Durcheinander [bin1 fen1]

缤纷

Moa (flugunfähige, heute ausgestorbene Vogelgattung) (S, Bio) [kong3 niao3]

恐鸟

Möbelstück (S) [yi1 jian4 jia1 ju4]

一件家具

Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur (S, EDV) [mo2 xing2 qu1 dong4 jia4 gou4]

模型驱动架构

Modemstatus (S, EDV) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 zhuang4 tai4]

调制解调状态

mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4]

欲

mögliche, potentiellKapazität (S)Leistungsvermögen (S)Potential (S) [qian2 li4]

潜力

Mohammed-Karikaturen (S) [mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4]

穆罕默德漫画

Momenten-Magnituden-Skala (S) [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2]

地震矩规模

Momenten-Magnituden-Skala (S) [ju3 zhen4 ji2]

矩震级

Mönchtum [xiu1 shi4]

修士

Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1]

阴

Mongolische Gazelle, Mongoleigazelle (lat: Procapra gutturosa) (Eig, Bio) [huang2 yang2]

黄羊

Monokultur (S) [dan1 zuo4]

单作

Monster, Monstrum (S)seltsames Biest (S)Ungetüm, Ungeheuer (S) [guai4 shou4]

怪兽

Mont-Blanc-Tunnel (Gesch) [bai2 shan1 sui4 dao4]

白山隧道

Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) [bing4 zhuang1 che4 cha1]

并装辙叉

Montagevorrichtung (S) [an1 zhuang1 she4 bei4]

安装设备

moralische Verantwortung (S) [dao4 de2 ze2 ren4]

道德责任

moralische Verpflichtung (S) [dao4 yi4 ze2 ren4]

道义责任

Morgenzeitung (S) [zao3 bao4]

早报

Motion Picture Association of America [mei3 guo2 dian4 ying3 xie2 hui4]

美国电影协会

Motorleistung (S) [ma3 da2 gong1 lü4]

马达功率

Motorüberlastung (S) [ma3 da2 guo4 zai4]

马达过载

Motuo (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mo4 tuo1]

墨脱

Möwe (S)Sturmmöwe (S) [hai3 ou1]

海鸥

MS-Word, word processing, Textverarbeitung (S) [zi4 chu3 li3 xi4 tong3]

字处理系统

Multikulturalismus (S) [duo1 yuan2 wen2 hua4 zheng4 ce4]

多元文化政策

multikulturell (Adj) [duo1 chong2 wen2 hua4]

多重文化

multikulturell (Adj) [duo1 yuan2 wen2 hua4]

多元文化

multikulturell (Adj) [wen2 hua4 jiao1 cha1]

文化交叉

Mundstück (S) [hu4 chi3 tao4]

护齿套

Murmeltier (S, Bio)Murmeltiere (lat: Marmota, eine Gattung der Säugetiere) (S, Bio) [han4 ta4]

旱獭

Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S, Med) [fu4 zhi2 ji1]

腹直肌

Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Med) [qian2 ju4 ji1]

前锯肌

Muße, Mußestunden [xian2 xia2]

闲暇

Musikrichtung (S) [yin1 yue4 chao2 liu2]

音乐潮流

Musikstück (S) [yue4 qu3]

乐曲

Musique concrète („Konkrete Musik“, Musikrichtung) (S, Mus) [ju4 ti3 yin1 yue4]

具体音乐

Muskel, Muskulatur (S, Med) [ji1 rou4]

肌肉

müssen (V)tun müssen (V)notgedrungen (Adv) [zhi3 hao3]

只好

müssen, tun müssen (V) [xu1 yao4]

须要

müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S) [zong3 dei3]

总得

Mustafa Kemal Atatürk (Eig, Pers, 1881 - 1938) [mu4 si1 ta3 fa3 kai3 mo4 er3 a1 ta3 tu3 ke4]

穆斯塔法凯末尔阿塔土克

Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4]

阿塔图尔克

Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4]

样本打孔装置

Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss“) (EDV) [hu4 chi4 zi3]

互斥子

Mutmaßung (S)Vermutung (S) [yi4 ce4]

臆测

Mutter, Mutterstück (Gewindespindel) (S, Tech) [luo2 mu3]

螺母

Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4]

相互保证毁灭

Mykenische Kultur (S) [mai4 xi2 ni2 wen2 ming2]

迈锡尼文明

nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V) [wu4 zhong3 fen1 lei4]

物种分类

nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) [yi1 fa3 zhi4 guo2]

依法治国

nach der Natur zeichnen oder malen [xie3 sheng1]

写生

nach einer bestimmten Richtung hin (Präp) [chong4]

冲

nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.) [kai1 wang3]

开往

Nacharbeitsstufe (S) [xiu1 li3 chi3 cun4 deng3 ji2]

修理尺寸等级

nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3]

修整

Nachbelichtung (S) [hou4 pu4 guang1]

后曝光

Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1]

配套的综合服务设施

Nachformeinrichtung (S) [fang3 xing2 dao1 jia4]

仿形刀架

Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4]

遗著

nachhaltiges Wachstum (S, Wirtsch) [ke3 chi2 xu4 xing4 fa1 zhan3]

可持续性发展

Nachhärtung (S) [hou4 cui4 huo3]

后淬火

Nachhilfestunden [fu3 dao3 ban1]

辅导班

Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2]

跟踪观察

Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 hou4]

午后

Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4]

新闻报道

Nachrichten- und Presseagentur (S) [tong1 xun4 she4]

通讯社

Nachrichtenverbreitung [xin1 wen2 chuan2 bo1]

新闻传播

Nachrüstung (S) [gai3 xing2]

改型

Nackenstütze (S) [tou2 kao4]

头靠

Nadelstein (für Akupunkturnadeln) [bian1 shi2]

砭石

Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4]

拿来主义

Namensgebung (S)Nomenklatur (S, Chem) [ming4 ming2 fa3]

命名法

namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4]

名牌院校

Nanao (Stadt der Präfektur Ishikawa, Japan) (Eig, Geo) [qi1 wei3 shi4]

七尾市

Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig) [nan2 fang1 zhou1 mo4]

南方周末

Nantucket (Insel im Bundesstaat Massachusetts, USA) (Eig, Geo) [nan2 ta3 ke4 te4]

南塔克特

Nantun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 tun2 qu1]

南屯区

Narbenliteratur (S) [shang1 hen2 wen2 xue2]

伤痕文学

Nasimatu (Eig, Fam) [na4 si1 ma3 tu3]

纳思马土

National Cancer Institute (Med) [guo2 jia1 ai2 zheng4 yan2 jiu1 zhong1 xin1]

国家癌症研究中心

nationales Kulturdenkmal (S, Gesch) [quan2 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1]

全国重点文物保护单

Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 run4 hua2 ji4 yan2 jiu1 suo3]

美国国家润滑剂研究所

Nationalmuseum der Naturwissenschaften [guo2 li4 ke1 xue2 bo2 wu4 guan3]

国立科学博物馆

Natur (S) [da4 zi4 ran2]

大自然

Natur (S) [zi4 ran2 jie4]

自然界

Natur, Art, Charakter (S, Bio) [zhi4]

质

naturähnlich (Adj)naturnah (Adj) [jie1 jin4 zi4 ran2 de5]

接近自然的

Natural language processing (EDV) [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3]

自然语言处理

Naturalismus (S) [zi4 ran2 zhu3 yi4]

自然主义

Naturalismus (S, Lit) [zi4 ran2 zhu3 yi4 wen2 xue2]

自然主义文学

naturalistisch (Adj)buchstäblich [xie3 shi2]

写实

Naturallohn [shi2 wu4 gong1 zi1]

实物工资

Naturalwirtschaft (S) [shi2 wu4]

实物

Naturalwirtschaft (S) [wu4 wu4 jiao1 huan4 jing1 ji4]

物物交换经济

Naturalwirtschaft (S) [zi4 ji3 zi4 zu2 jing1 ji4]

自给自足经济

Naturalwirtschaft (S) [zi4 ran2 jing1 ji4]

自然经济

Naturdenkmal (S) [tian1 ran2 ji4 nian4 wu4]

天然纪念物

naturell (Adj) [bu4 jia1 zuo3 liao4]

不加佐料

Naturerscheinung (S)Naturereignis (S)Naturphänomen (S) [zi4 ran2 xian4 xiang4]

自然现象

naturgemäß (Adj) [bu4 jiao3 rou2 zao4 zuo4]

不矫揉造作

Naturgeschichte (S, Gesch) [bo2 wu4 xue2]

博物学

Naturgesetz (S, Phys) [wu4 li3 ding4 lü4]

物理定律

Naturgesetz, Gesetz (S) [ding4 lü4]

定率

naturgetreu [huo2 ling2 huo2 xian4]

活灵活现

Naturismus, Nudismus (S) [luo3 ti3 yun4 dong4 zhu3 yi4]

裸体运动主义

Naturkatasrophe, Naturereignis (S)Plage (S) [tian1 zai1]

天灾

Naturkatastrophe (S) [tian1 zai1 ren2 huo4]

天灾人祸

Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4]

自然灾害

Naturkatastrophenabwehr, Katastrophenbekämpfung (S) [kang4 zai1]

抗灾

Naturkunde (S) [bo2 wu4]

博物

Naturkunde-Museum Peking [bei3 jing1 zi4 ran2 bo2 wu4 guan3]

北京自然博物馆

natürlich (Adj) [bu4 zao4 zuo4]

不造作

natürlich (Adj)schlicht (Adj)ungekünstelt (Adj)ursprünglich (Adj) [zhi4 pu3]

质朴

natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) [dang1 ran2 you3]

当然有

natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5]

当然事物总是是一分为二的

natürlich, gewiss, selbstredend (Adv) [dang1 ran2]

当然

natürlich, naturnah, nicht künstlich (Adj) [tian1 ran2]

天然

natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) [zi4 ran2 liao2 fa3]

自然疗法

natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) [ren2 kou3 zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4]

人口自然增长率

natürliche Blende (S) [tian1 ran2 guang1 quan1]

天然光圈

natürliche BodenschätzeMineral, mineralische Rohstoffe (S) [kuang4 chan3]

矿产

natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) [zi4 ran2 tiao2 jian4]

自然条件

natürliche Häufigkeit (S, Phys) [zi4 ran2 feng1 du4]

自然丰度

Natürliche Killer-Zelle (S, Bio)NK-Zelle (S, Bio) [zi4 ran2 sha1 shang1 xi4 bao1]

自然杀伤细胞

natürliche Lebensdauer (S) [tian1 nian2]

天年

natürliche Lebensmittel (S, Ess) [tian1 ran2 shi2 pin3]

天然食品

natürliche Person (S, Rechtsw) [zi4 ran2 ren2]

自然人

natürliche Selektion (Bio) [zi4 ran2 xuan3 ze2]

自然选择

Natürliche Sprache (S, Sprachw) [zi4 ran2 yu3 yan2]

自然语言

Natürliche Theologie (S, Philos) [zi4 ran2 shen2 xue2]

自然神学

natürliche Umwelt [zi4 ran2 huan2 jing4]

自然环境

natürliche Umwelt und Klima (S)Wasser und Boden (S) [shui3 tu3]

水土

natürliche Veranlagung (S) [sheng1 xing4]

生性

natürliche Veranlagung, Haltung, Neigung [bing3 xing4]

秉性

natürliche Verunreinigungen (S) [tian1 ran2 za2 zhi2]

天然杂质

natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4]

自然增长率

Natürliche Zahl (S) [zi4 ran2 shu4]

自然数

natürlicher Feind (S) [tian1 di2]

天敌

natürlicher Logarithmus (Math) [zi4 ran2 dui4 shu4]

自然对数

natürlicher Prozess (S) [zi4 ran2 guo4 cheng2]

自然过程

Natürliches Monopol (S, Wirtsch) [zi4 ran2 long3 duan4]

自然垄断

natürliches Nährmedium (S) [tian1 ran2 pei2 yang3 ji1]

天然培养基

natürliches Ökosystem (S) [zi4 ran2 sheng1 tai4 xi4 tong3]

自然生态系统

natürliches Reinigungsvermögen (S) [zi4 ran2 jing4 hua4 neng2 li4]

自然净化能力

natürliches Wachs (S) [la4 zhuang4 wu4 zhi4]

蜡状物质

Naturmedizin (S, Med) [tian1 ran2 yao4 wu4]

天然藥物

NaturNatürlichkeit (S, Philos)Von-Selbst-So-Sein (Eig, Philos) [zi4 ran2]

自然

Naturphilosophie (Philos) [zi4 ran2 zhe2 xue2]

自然哲学

Naturrecht (Rechtsw) [zi4 ran2 fa3]

自然法

Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 feng1 jing3 zhan3 lan3]

自然风景展览

Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 jing3 guan1]

自然景观

Naturschutz (S) [zi4 ran2 bao3 hu4]

自然保护

Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2]

德国自然保护联盟

Naturschutzgebiet (S) [zi4 ran2 bao3 hu4 qu1]

自然保护区

Naturstein (S) [tian1 ran2 bao3 shi2]

天然宝石

Naturstoff (S, Chem) [tian1 ran2 yao4 wu4]

天然药物

Naturvorstellung (S) [zi4 ran2 guan1]

自然观

Naturvorstellung (S) [zi4 ran2 guan4]

自然観

Naturwald, natürlicher Wald, Urwald (S, Bio) [tian1 ran2 lin2]

天然林

Naturwerksteinmechaniker (S, Geol) [zi4 ran2 yan2 shi2 jia1 gong1 shi1]

自然岩石加工师

Naturwissenschaft (S) [li3 ke1]

理科

Naturwissenschaft (S) [zi4 ran2 ke1 xue2]

自然科学

Naturwissenschaften (S)Neo-Konfuzianismus (S) [li3 xue2]

理学

Naturwissenschaften und Ingenieurwesen (S) [li3 gong1 ke1]

理工科

naturwissenschaftliche Kenntnisse (S) [zi4 ran2 ke1 xue2 zhi1 shi4]

自然科学知识

Naturzustand (S) [zi4 ran2 zhuang4 tai4]

自然状态

Naval 1º Maio (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [na2 hua2]

拿华

Nazi-Diktatur (S, Gesch) [na4 cui4 du2 cai2]

纳粹独裁

NC-Bearbeitungstechnik (S) [shu4 kong4 jia1 gong1 ji4 shu4]

数控加工技术

Nebeldichtung (S, Lit) [meng2 long2 shi1]

朦胧诗

Negativbelichtung (S) [yin1 tu2 pu4 guang1]

阴图曝光

negativer Temperaturkoffizient (S) [fu4 wen1 du4 xi4 shu4]

负温度系数

Negativwachstum (S) [fu4 cheng2 zhang3]

负成长

Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen (S) [fu4 zeng1 zhang3]

负增长

negierte Oderschaltung (S) [fou3 ren4 de5 huo4 dian4 lu4]

否认的或电路

negierte Undschaltung (S) [fou3 ren4 de5 yu3 dian4 lu4]

否认的与电路

Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw) [jian1 mo4 quan2]

缄默权

Nemo tenetur se ipsum accusare (S, Rechtsw)Recht, zu schweigen (S, Rechtsw) [chen2 mo4 quan2]

沉默权

Neopets ( virtuelle Haustiere ) (S, EDV) [ni2 ao4 chong3 wu4]

尼奥宠物

Neptun [hai3 wang2 xing1]

海王星

Neptunium (Element 93, Np) (S, Chem) [na2]

镎

Neptunium (Element 93, Np) (S, Chem) [nai4]

錼

Nettodruckleistung (S) [you3 xiao4 yin4 liang4]

有效印量

Nettoleistung (S) [you3 xiao4 sheng1 chan3 xiao4 lü4]

有效生产效率

Netzabschaltung (S) [dian4 wang3 duan4 kai1]

电网断开

Netzstruktur (S) [wang3 luo4 jie2 gou4]

网络结构

Netzstruktur (S) [wang3 luo4 she4 zhi4]

网络设置

Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3]

网管

Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 luo4 guan3 li3]

网络管理

Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3 xi4 tong3]

网管系统

Netzwerk-Veranstaltung(informelle) Konferenz (S) [zuo4 tan2 hui4]

座谈会

Netzzeitung (S) [wang3 luo4 bao4 zhi3]

网络报纸

Netzzuleitung (S) [dian4 yuan2 yin3 xian4]

电源引线

Neuabtastung (S) [er4 ci4 sao4 miao2]

二次扫描

Neuabtastung (S) [zhong4 sao4 miao2]

重扫描

Neubewertung (S) [chong2 xin1 zhen1 zhuo2]

重新斟酌

neue Bewertung [chong2 xin1 ping2 jia4]

重新评价

Neue Institutionenökonomik [xin1 zhi4 du4 jing1 ji4 xue2]

新制度经济学

Neue Kulturbewegung (Teil der Bewegung 4. Mai 1919) [xin1 wen2 hua4 yun4 dong4]

新文化运动

neue Richtung [gai3 bian4 fang1 xiang4]

改变方向

neue Richtung [gai3 fang1 xiang4]

改方向

neue Richtung [zhong4 ding4 xiang4]

重定向

Neue Zürcher Zeitung (Med) [xin1 su1 li2 shi4 bao4]

新苏黎世报

Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4]

新德意志报

Neues türkisches Alphabet (S) [tu3 er3 qi2 yu3 zi4 mu3]

土耳其语字母

Neugestaltung (S) [chong2 xin1 zhi4 zuo4]

重新制作

Neugestaltung (S) [chong2 zuo4]

重作

Neugestaltung (S) [gai3 zuo4]

改作

Neugestaltung (S) [xin1 ge2 ju2]

新格局

Neugestaltung (S) [zai4 zhi4]

再制

Neugestaltung (S) [zai4 zuo4]

再作

Neugestaltung (S) [zhong4 zhi4 wu4]

重制物

Neuordnung (S)rearrange (V)reorganisieren (V)restructure (V) [chong2 xin1 zu3 zhi1]

重新组织

Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit) [niu3 bo2 rui4 er2 tong2 wen2 xue2 jiang3]

纽伯瑞儿童文学奖

nicht abgestützt, freistehend (Adj) [bu4 da3 zhi1 tui3]

不打支腿

nicht der Rede wertunter aller Kritik [bu4 zhi2 yi1 ti2]

不值一提

nicht mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen (V, Sprichw) [cai2 bu4 lu4 yan3]

财不露眼

nicht tun [wu4]

勿

nicht tun, nicht ... !andere [bie2]

别

nicht unterstützt [wu2 zhi1 chi2]

无支持

Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [mai2 mo4]

埋没

Nichtdeterministische Turingmaschine (Sprachw) [fei1 que4 ding4 xing2 tu2 ling2 ji1]

非确定型图灵机

Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2]

无为

NichtigkeitBedeutungslosigkeit [xu1 wu2]

虚无

nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5]

风马牛不相及的

Nichtsnutz, Rumhänger, Tunichtgut (S) [xiao3 hun4 hun4]

小混混

NichtstuerLump (S) [hun3 hun3]

混混

Nichtübereinstimmung (S) [bu4 pei4 he2]

不配合

Niedertemperaturbrennstoffzelle (S, Fam) [leng3 ran2 liao4 dian4 chi2]

冷燃料电池

niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4]

低取代羟丙基纤维素

niedrige Temperatur (S) [qi4 wen1 di1]

气温低

niedrige Zeitungsauflage [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4]

报纸印数不大

Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2]

圣诞夜惊魂

Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2]

日本经济新闻

Nikolai Fyodorovich Vatutin (Eig, Pers, 1901 - 1944) [ni2 gu3 la1 fei4 duo1 luo2 wei2 qi2 wa3 tu2 jing1]

尼古拉费多罗维奇瓦图京

Ninja Turtles [ren3 zhe3 gui1]

忍者龟

nochmals tun [zai4 zuo4]

再做

NocturneNachtstück (S) [ye4 qu3]

夜曲

Nomenklaturkader [fen1 ji2 guan3 li3 gan1 bu4]

分级管理干部

Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4]

标准装备

Normalbelastung (S) [ji1 he2]

基荷

Normalbelastungszeit (基荷 ) (S) [ji1 ben3 shang4 quan2 tian1 yong4 dian4]

基本上全天用电

Normaltemperatur [chang2 wen1]

常温

Not (S)amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed [huan4 nan4 jian4 zhen1 qing2]

患难见真情

Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1]

紧急停机开关

Notabene, post skriptum (PS) [fu4 qi3]

副启

notarielle Institution (S) [gong1 zheng4 ji1 gou4]

公证机构

Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) [qiang3 jiu4 xing2 dong4]

抢救行动

Notsituation, Notlage (S) [wei2 ji2 zhuang4 tai4]

危急状态

Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V) [xia4 mian4]

下面

nukleare Abrüstung [he2 cai2 jun1]

核裁军

Nullwachstum (S) [ling2 zeng1 zhang3]

零增长

Nuntiatur (S, Pol) [jiao4 ting2 da4 shi3 guan3]

教廷大使馆

Nuntiatur (S, Pol) [luo2 ma3 jiao4 ting2 shi3 jie2 zhi1 zhi2]

罗马教廷使节之职

nur das Nötigste tun [liao2 jin4 ren2 shi4]

聊尽人事

Nutzleistung (S) [shi2 ji4 sheng1 chan3 lü4]

实际生产率

Nutzleistung (S) [you3 xiao4 chan3 chu1]

有效产出

Nutzleistung (S) [you3 xiao4 gong1 lü4]

有效功率

Nutzwärmeleistung (S) [ke3 yong4 re4]

可用热

Nykturie (nächtliches Harnlassen) (S, Med) [ye4 niao4]

夜尿

O-Ring, o-förmiger Dichtungsring (S) [O xing2 mi4 feng1 quan1]

O型密封圈

Ober-, Oberst-, auf höchster Stufe, erstklassig, hochwertig, hocherstklassig (Adj)hochwertig (Adj) [gao1 ji2]

高级

obere Umschaltung [shang4 dang3]

上档

Oberflächenstruktur (S) [biao3 mian4 jie2 gou4]

表面结构

oberirdische Telefonleitung (S) [dian4 hua4 jia4 kong1 xian4]

电话架空线

Oberleitung (S) [gao1 jia4 dian4 lan3]

高架电缆

Oberleitungsbus, O-Bus, Trolleybus (S) [wu2 gui3 dian4 che1]

无轨电车

Oberschwelle, Sturz (S) [mei2]

楣

Oberste Heeresleitung (S, Mil) [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1]

最高陆军指挥

oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3]

行政领导

Oberstufe (der Oberschule, des Gymnasiums) (S) [gao1 zhong1]

高中

Oberstufenkurs [gao1 ji2 ban1]

高级班

Oberweite, Brustumfang (S, Bio) [xiong1 wei2]

胸围

Objektübernahme (V) [gong1 cheng2 cheng2 bao1]

工程承包

Oblast Moskau (Oblast = russische Verwaltungsprovinz) (Eig, Geo) [mo4 si1 ke1 zhou1]

莫斯科州

Oblast Tula [tu2 la1 zhou1]

图拉州

Observable, Beobachtungsgröße, Messgröße (S, Phys) [ke3 guan1 ce4 liang4]

可观测量

ODER-Schaltung (S) [huo4 dian4 lu4]

或电路

OECD-Studie (V) [jing1 he2 zu3 zhi1 tiao2 yan2]

经合组织调研

OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1]

初始设备制造厂商

Ofenrohr (S)Schaustück (S)Zylinder (Hut) (S) [da4 li3 mao4]

大礼帽

offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch) [suo3 fu4 zhai4 wu4]

所负债务

offene Schaltung (S) [kai1 huan2 dian4 lu4]

开环电路

Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung (S) [gong1 gong4 guang3 bo1 fu2 wu4]

公共广播服务

öffentlich-rechtliche Stiftung [gong1 yi4 xin4 tuo1]

公益信托

öffentliche Einrichtung (S) [gong1 gong4 ji1 gou4]

公共机构

öffentliche Einrichtungen (S) [fu2 li4 she4 shi1]

福利设施

Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4]

公共行政

öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) [gong1 gong4 guan3 li3]

公共管理

Offiziere unterer Rangstufen [wei4 guan1]

尉官

Offsetdrucktuch [jiao1 yin4 xiang4 pi2 bu4]

胶印橡皮布

Offsetzeitungspapier (S) [jiao1 yin4 yong4 xin1 wen2 zhi3]

胶印用新闻纸

Ohio County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Ohio County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Ohio County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 xian4]

俄亥俄县

ohne Make-up, ungeschminkt, natürlich [su4 yan2]

素颜

Ölansaugleitung (S) [jin4 you2 guan3]

进油管

Ölleitung, Pipeline (Tech) [you2 guan3]

油管

Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4]

安装油泵盖不加衬件

Ölzeug, Persenning (geteertes Segeltuch) (S) [you2 bu4]

油布

Onimusha (ein Action-Adventure Spiel) (EDV) [gui3 wu3 zhe3]

鬼武者

OpenCola (Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola) (Eig, Ess) [kai1 fang4 ke3 le4]

开放可乐

Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4]

机会主义

Opportunismus (S, Pol) [tou2 ji1 zhu3 yi4]

投机主义

Opportunist (S) [gu1 xi1 zhe3]

姑息者

Opportunist (S) [ji1 hui4 zhu3 yi4 zhe3]

机会主义者

Opportunist (S) [qi2 qiang2 zhu3 yi4 zhe3]

骑墙主义者

Opportunist (S) [tou2 ji1 fen4 zi3]

投机分子

opportunistisch [tou2 ji1 qu3 qiao3]

投机取巧

Opportunitätskosten (Wirtsch) [ji1 hui4 cheng2 ben3]

机会成本

Opportunity [ji1 yu4 hao4]

机遇号

Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3]

仙人掌属

Orang-Utan (eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen, lat: Pongo) (S, Bio) [xing1 xing1]

猩猩

ordentlicher Student (S) [ben3 ke1 xue2 sheng1]

本科学生

Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV) [wen2 jian4 lai2]

文件来

Organisationsberatung (S) [zhuan1 ye4 fu2 wu4]

专业服务

Organisationskultur (Org) [zu3 zhi1 wen2 hua4]

组织文化

Orientturteltaube [shan1 ban1 jiu1]

山斑鸠

Orientturteltaube (lat. Streptopelia orientalis) [jiu1]

鸠

Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) [re4 dai4 xing4 feng1 bao4]

热带性风暴

Ort von strategischer Bedeutung (S) [zhong4 zhen4]

重镇

Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl) [chang3]

场

Ösenheftung (S) [huan2 xing2 zhuang1 ding4]

环形装订

ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2 li4]

棠莉

Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Eig) [dong1 ya4 xue2 yuan4]

东亚学院

Osterdatum (S) [fu4 huo2 jie2 ji4 suan4 biao3 ce4]

复活节计算表册

östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1]

东家

Oszillatorschaltung (S) [zhen4 dang4 qi4]

振盪器

Ouvertüre (S, Mus) [xu4 qu3]

序曲

Ozonbelastung (S) [dui4 liu2 ceng2 chou4 yang3]

对流层臭氧

Paektu-san [bai2 tou2 shan1]

白头山

Paektu-san [chang2 bai2 shan1]

长白山

Palast (S)Gong (Eig, Fam)Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach) [gong1]

宫

Palmarerythem (Rötung der Handinnenflächen) (S, Med) [gan1 zhang3]

肝掌

Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2]

抢购风潮

Panzer, Rüstung (S) [kai3]

铠

Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4]

穿纸装置

Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 bu3 zhuo1 qi4]

纸带捕捉器

Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4]

纸带收集器

Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) [zhi3 qian2]

纸钱

Papiertaschentuch (S)Papiertaschentuch, Gewebe (S) [bo2 zhi3]

薄纸

Papiertüte (S) [zhi5 dai4]

纸袋

Papiertüte, Papierbeutel (S) [zhi3 dai4]

纸袋

Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4]

突击测验悖论

Paragraph, Passage (S)Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit) [duan4]

段

Parallelschaltung (S) [bing4 lian2]

并联

Parallelverarbeitung (S) [bing4 fa1 ji4 shu4]

并发技术

Parallelverarbeitung (S) [liu2 shui3 xian4 ji4 shu4]

流水线技术

Parallelverarbeitung (S) [ping2 xing2 chu3 li3]

平行处理

Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3]

派拉蒙影

Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1]

派拉蒙电影公司

Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2]

寄生生活

Parteispaltung (S) [ke1]

峇

partielle Ableitung (Math) [pian1 wei1 fen1]

偏微分

partielle Ableitung (S, Math) [pian1 dao3 shu3]

偏导数

Partitur der klassischen chinesischen Oper (S) [qu3 pu3]

曲谱

Party (S)Abendveranstaltung (S)bunter Abend (S) [wan3 hui4]

晚会

Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan (V, Pers) [pu3 shi2 tu2 zu2]

普什图族

Paschtunische Sprache (S) [pu3 shi2 tu2 yu3]

普什图语

Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV) [dan4 se4 diao4 xiao4 zheng4]

淡色调校正

Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) [zhuan1 li4 dai4 li3 ji1 gou4]

专利代理机构

Patentunabhängigkeit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 du2 li4]

专利独立

Patenturkunde (S) [zhuan1 li4 zheng4 shu1]

专利证书

Patentverwaltung (S)Patentmanagement [zhuan1 li4 guan3 li3]

专利管理

Paul Lutus [bao3 luo2 lu2 te2 si1]

保罗卢特思

Paul Lutus [bao3 luo2 lu2 te4 si1]

保罗卢特思

Peitun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 tun2 qu1]

北屯区

Pensum, Quantum (S)Rauminhalt (S)Volumen (S)Menge, Anteil [e4]

额

Pepino, Melonenbirne (lat: Solanum muricatum) (S, Bio) [ren2 shen1 guo3]

人参果

Periode (S)Punkt (S)Punkt, 。 [ju4 hao4]

句号

Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1]

东方明珠

Personalberatung [ren2 shi4 zi1 xun2]

人士咨询

Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) [ren2 shi4 guan3 li3]

人事管理

Personenbeförderungsleistung (S) [ke4 yun4 liang4]

客运量

persönliche Verantwortung für etwas übernehmen [fen1 guan3]

分管

persönliches Eigentum (S)Privatbesitz (S)privates Eigentum (S) [si1 ren2 cai2 chan3]

私人财产

Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) [jue2 qiang2]

倔强

Perversität (S)Pervertiertheit (S)verbohrt (V)eigensinnig, stur (Adj)eindringlich (Adj)engstirnig (Adj)starr (Adj)störrisch (Adj) [gu4 zhi2]

固执

Pestizidvergiftung (S) [nong2 yao4 zhong4 du2]

农药中毒

Petrischale, Kulturgefäß (S) [pei2 yang3 min3]

培养皿

Pfeil, Richtungspfeil (S) [zou1]

菆

Pfeil, Richtungspfeil (S)Pfeilkopf (S) [jian4 tou2]

箭头

Pferd, Pauschenpferd [an1 ma3]

鞍马

Pferdsprung (Gymnastik) (S, Sport)Stute decken [tiao4 ma3]

跳马

Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt) (S, Geo) [tao2 hua1 dao3]

桃花岛

Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 shu3 zhi2 wu4]

水仙属植物

Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 jia1 zu2]

植物家族

Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 lei4]

植物类

Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) [zhi2 wu4 sheng1 zhang3]

植物生长

Pflege und Wartung (S, Tech) [bao3 yang3 he2 wei2 xiu1]

保养和维修

Pflegeleistung (S) [hu4 li3 cheng2 guo3 huo4 yi4 wu4]

护理成果或义务

Pflegestufe (S) [hu4 li3 jie1 duan4 hu4 li3 deng3 ji2]

护理阶段护理等级

Pflicht (S)Schuld (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Haftung [ze2 ren4]

责任

Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S)freiwillig, ehrenamtlich (Adj) [yi4 wu4]

义务

Pfusch (ugs) (S)Pfuscherei (ugs) (S)Stümperei (ugs) (S) [ma3 hu3 de5 gong1 zuo4]

馬虎的工作

pfuschen (ugs) (V)schlampen (ugs) (V)stümpern (ugs) (V) [ma3 hu3 di4 gong1 zuo4]

馬虎地工作

Pfuscher, Stümper (ugs) (S) [gong1 zuo4 ma3 hu3 de5 ren2]

工作馬虎的人

Phạm Tuân (Eig, Pers, 1947 - ) [fan4 zun1]

范遵

Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) [zi4 ran2 zhe2 xue2 di4 shu4 xue2 yuan2 li3]

自然哲学的数学原理

Picture Archiving and Communication System (S, Med) [yi1 liao2 ying3 xiang4 chu2 chuan2 xi4 tong3]

医疗影像储传系统

Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) [xun2 hu1 ji1]

寻呼机

Pingtung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1]

屏东

Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4]

掭

Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4 bi3]

掭笔

Pionierleistung, Pionierunternehmen, Pionierarbeit (V) [chuang4 ju3]

创举

Pipeline (S, Tech)Rohrleitung (S, Tech) [guan3 dao4]

管道

Pixar Animation Studios [pi2 ke4 si1 dong4 hua4 gong1 zuo4 shi4]

皮克斯动画工作室

Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys) [pu3 lang3 ke4 chang2 shu3]

普朗克常数

planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1]

例行维修

planmäßige Wartung [yu4 ding4 wei2 xiu1]

预定维修

Planung für Eventualfälle (S, EDV) [ying4 ji2 ji4 hua4]

应急计划

Planungsstufe (S) [she4 ji4 jie1 duan4]

设计阶段

Plasmabeschichtung (S) [deng3 li2 zi3 ti3 tu2 ceng2]

等离子体涂层

Plastiktüte (S) [su4 jiao1 dai4]

塑胶袋

plastisch strukturiert [li4 ti3 jie2 gou4]

立体结构

plastische Gestaltung [li4 ti3 zao4 xing2]

立体造型

Platz, Sitzplatz, Sitz, Stuhl (S) [zuo4 yi3]

坐椅

Plausch (S)Schwätzchen (S)sich unterhalten (S)Unterhaltung (S) [xian2 liao2]

闲聊

PLLschaltung (S) [suo3 xiang4 kong4 zhi4 huan2]

锁向控制环

plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) [meng3]

猛

plötzlicher Reichtum (Adj) [bao4 fu4]

暴富

plötzlicher Temperaturrückgang (S) [wen1 du4 tu1 ran2 jiang4]

温度突然降

Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3]

庞加莱猜想

Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4]

开放门户

Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4]

门户开放政策

politische Institution (S) [jue2 ce4 ji1 guan1]

决策机关

politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2]

行政区划图

politische Situation (S) [zheng4 ju2]

政局

politischer Charakter, politische Natur (S)politisch (Adj) [zheng4 zhi4 xing4]

政治性

Pontius Pilatus (Eig, Pers, - 36) [ben3 diu1 bi3 la1 duo1]

本丢彼拉多

Pontus (S, Geo) [ben3 dou1]

本都

Popkultur (S) [liu2 xing2 wen2 hua4]

流行文化

popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4]

流行音乐文化

popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4 shang4]

流行音乐文化上

Popliteratur [tong1 su2 xiao3 shuo5]

通俗小说

Porto (Stadt in Portugal) (Eig, Geo) [bo1 tu2]

波图

Portugal (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2]

葡萄牙

Portugiese, Portugiesin, Portugiesen, Einwohner von Portugal (S) [pu2 tao2 ya2 ren2]

葡萄牙人

Portugiesisch, portugisische Sprache (S, Sprachw) [pu2 tao2 ya2 wen2]

葡萄牙文

Portugiesisch-Indien (Eig, Gesch) [pu2 shu3 yin4 du4]

葡属印度

Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

葡萄牙国家足球队

Portugiesische Kolonien (Gesch) [pu2 tao2 ya2 zhi2 min2 di4]

葡萄牙殖民地

Portugiesische Pokalsieger (S) [pu2 tao2 ya2 bei1]

葡萄牙盃

Portugiesische Republik (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2 gong4 he2 guo2]

葡萄牙共和国

Portugiesische Sprache (S) [pu2 tao2 ya2 yu3]

葡萄牙语

Portugiesischer Escudo (Zähl, Wirtsch) [pu2 tao2 ya2 ai1 si1 ku4 duo1]

葡萄牙埃斯库多

Portulak (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4]

马齿苋

Portulakgewächse (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4 ke1]

马齿苋科

Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) [li4 chang3]

立场

positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4]

积极的态度

positiver Temperaturkoeffizient (S) [zheng4 wen1 du4 xi4 shu4]

正温度系数

Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1]

差

Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2]

后现代主义建筑

Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4]

后现代建筑

Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4]

后结构主义

Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4]

创伤后压力心理障碍症

postulieren (V) [fa1 she4 kou3]

发射口

postumer Titel (S) [shi4 hao4]

谥号

Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2]

暮生儿

Potentialstufe (S) [shi4 lei3]

势垒

potenzielle Temperatur (Maß für örtliche Temperatur und örtliche Höhe) (S, Met) [wei4 wen1]

位温

Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2]

波茨坦宣言

Praetur (Pol) [cai2 pan4 guan1]

裁判官

Praetur (Pol) [fu4 zhi2 zheng4]

副执政

Präfektur (S)Schloss, Villa [fu3]

府

Präfektur Aichi (Japan) (Eig, Geo) [ai4 zhi1 xian4]

爱知县

Präfektur Akita (Japan) (Eig, Geo) [qiu1 tian2 xian4]

秋田县

Präfektur Aomori (Japan) (Eig, Geo) [qing1 sen1 xian4]

青森县

Präfektur Chiba (Japan) (Eig, Geo) [qian1 ye4 xian4]

千叶县

Präfektur Ehime (Japan) (Eig, Geo) [ai4 yuan2 xian4]

爱媛县

Präfektur Fukui (Japan) (Eig, Geo) [fu2 jing3 xian4]

福井县

Präfektur Fukuoka (Japan) (Eig, Geo) [fu2 gang1 xian4]

福冈县

Präfektur Fukushima (Japan) (Eig, Geo) [fu2 dao3 xian4]

福岛县

Präfektur Gifu (Japan) (Eig, Geo) [qi2 fu4 xian4]

岐阜县

Präfektur Gunma (Japan) (Eig, Geo) [qun2 ma3 xian4]

群马县

Präfektur Hiroshima (Japan) (Eig, Geo) [guang3 dao3 xian4]

广岛县

Präfektur Hyōgo, Präfektur Hyogo (Japan) (Eig, Geo) [bing1 ku4 xian4]

兵库县

Präfektur Ishikawa (Japan) (Eig, Geo) [shi2 chuan1 xian4]

石川县

Präfektur Iwate (Japan) (Eig, Geo) [yan2 shou3 xian4]

岩手县

Präfektur Ji (China) (S, Gesch) [ji4 zhou1]

冀州

Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) [xiang1 chuan1 xian4]

香川县

Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4]

鹿儿岛县

Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) [shen2 nai4 chuan1 xian4]

神奈川县

Präfektur Kōchi (Japan) (Eig, Geo) [gao1 zhi1 xian4]

高知县

Präfektur Kumamoto (Japan) (Eig, Geo) [xiong2 ben3 xian4]

熊本县

Präfektur Kyōto (Japan) (Eig, Geo) [jing1 du1 fu3]

京都府

Präfektur Mie (Japan) (Eig, Geo) [san1 chong2 xian4]

三重县

Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) [gong1 cheng2 xian4]

宫城县

Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo) [gong1 qi1 xian4]

宫崎县

Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) [chang2 ye3 xian4]

长野县

Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) [chang2 qi1 xian4]

长崎县

Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4]

奈良县

Präfektur Niigata (Japan) (Eig, Geo) [xin1 xi4 xian4]

新潟县

Präfektur Ōita, Oita (Japan) (Eig, Geo) [da4 fen1 xian4]

大分县

Präfektur Okayama (Japan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 xian4]

冈山县

Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 fu3]

大阪府

Präfektur Pattani (Provinz in Süd-Thailand) (Eig, Geo) [bei3 da4 nian2 fu3]

北大年府

Präfektur Saga (Japan) (Eig, Geo) [zuo3 he4 xian4]

佐贺县

Präfektur Saitama (Japan) (Eig, Geo) [qi2 yu4 xian4]

埼玉县

Präfektur Shiga (Japan) (Eig, Geo) [zi1 he4 xian4]

滋贺县

Präfektur Shimane (Japan) (Eig, Geo) [dao3 gen1 xian4]

岛根县

Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1 xian4]

静冈县

Präfektur Tokio (S) [dong1 jing1 dou1]

东京都

Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) [de2 dao3 xian4]

德岛县

Präfektur Tottori [niao3 qu3 xian4]

鸟取县

Präfektur Toyama (Japan) (Eig, Geo) [fu4 shan1 xian4]

富山县

Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4]

和歌山县

Präfektur Yamagata (Japan) (Eig, Geo) [shan1 xing2 xian4]

山形县

Präfektur Yamaguchi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 kou3 xian4]

山口县

Präfektur Yamanashi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 li2 xian4]

山梨县

Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國中华民国 (S, Pol) [min2 guo2]

民国

Präriehund (S, Bio)Präriehunde (lat: Cynomys, eine Gattung der Säugetiere) (S, Bio) [cao3 yuan2 quan3 shu3]

草原犬鼠

Präsidentschaftskandidat (S)Präsidentschaftskandidatur (S) [zong3 tong3 hou4 xuan3 ren2]

总统候选人

Präteritum, Vergangenheitsform [guo4 qu5 shi2]

过去时

Pratt Institute [pu3 rui4 te4 yi4 shu4 xue2 yuan4]

普瑞特艺术学院

Praxis-Sprechzeiten (S, Med)Sprechstunde (beim Arzt) (S, Med) [men2 zhen3 shi2 jian1]

门诊时间

Preis-Leistungs-Verhältnis (S) [xing4 jia4 bi3]

性价比

Preis-Leistungsverhältnis (S) [xing4 neng2 jia4 ge2 bi3]

性能价格比

Preisstruktur (S) [fen4 xiang4 jia4 ge2]

分项价格

Preisstruktur (S) [jia4 ge2 jie2 gou4]

价格结构

Preissturz (S) [kuang2 die2]

狂跌

Preissturz (S) [meng3 ran2 diao4 luo4]

猛然掉落

Preissturz (S) [wu4 jia4 bao4 die2]

物价暴跌

Preissturz (S)im Preis fallen (V) [luo4 jia4]

落价

Presseagentur (S) [xin1 wen2 she4]

新闻社

Primärstruktur (Chem) [yi1 ji2 jie2 gou4]

一级结构

Primogenitur (Rechtsw) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 zhi4]

长子继承制

Princeps senatus (Pol) [shou3 xi2 yuan2 lao3]

首席元老

Prise (S)Stulpe, Hosenaufschlag (S) [xiu4 kou3]

袖口

privat, in Selbstverwaltung (S) [min2 ban4]

民办

Privatbesitz (S)Privateigentum (S) [si1 you3 cai2 chan3]

私有财产

Privatbetrieb, Privatunternehmen (S) [si1 ying2 qi3 ye4]

私营企业

Privateigentum (S) [si1 you3 tu3 di4]

私有土地

Privateigentum (S) [si1 you3 zhi4]

私有制

Privateigentum an den Produktionsmitteln (S) [sheng1 chan3 zi1 liao4 si1 you3 zhi4]

生产资料私有制

Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3]

专门辅导

Privatuniversität (S) [si1 li4 da4 xue2]

私立大学

Privatunternehmen (S) [ge4 ti3 lao3 ban3]

个体老板

Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) [si1 ren2 qi4 ye4]

私人企业

Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) [si1 ying2 jing1 ji4]

私营经济

Produkt- und Leistungsinformation (S) [sheng1 chan3 he2 xiao4 lü4 xin4 xi1]

生产和效率信息

Produkthaftung (S) [chan3 pin3 ze2 ren4]

产品责任

Produktionskapazität, Leistungsfahigkeit (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 neng2 li4]

生产能力

Produktionsleistung (S) [sheng1 chan3 xiao4 lü4]

生产效率

Produktionsvorbereitungszeit (Tech) [sheng1 chan3 zhun3 bei4 zhou1 qi1]

生产准备周期

Produktstruktur [chan3 pin3 jie2 gou4]

产品结构

produzieren (Film, Theaterstück) (V, Kunst) [zhi2 dao3]

执导

Professor emeritus (S)Professor ehrenhalber [ming2 yu4 jiao4 shou4]

名誉教授

Programm, Veranstaltungsprogramm (S)Sendung (S) [jie2 mu4]

节目

Programmabbruch, Absturz (V) [yi4 chang2 zhong1 zhi3]

异常终止

Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw) [ren4 wu4 zhun3 bei4 cheng2 xu4 ji2]

任务准备程序级

Programmierbare logische Schaltung (S, Math) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhuang1 zhi4]

可程式逻辑装置

programmierte Belichtung (S, EDV) [cheng2 xu4 pu4 guang1]

程序曝光

programmierte Belichtung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 pu4 guang1]

计算机曝光

programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 chuan4 lian2]

程序串联

programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4]

程序连续起动电路

Projektionsbelichtung (S) [tou2 ying3 pu4 guang1]

投影曝光

Projektstrukturplan [gong1 zuo4 fen1 jie3 jie2 gou4]

工作分解结构

prostituieren (V) [hui3 huai4 ming2 yu4]

毁坏名誉

prostituieren (V) [shi1 shen1]

失身

Prostituierte (S) [wu2]

鋙

Prostituierte (S) [zuo4 tai2 xiao3 jie3]

坐台小姐

Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, Straßenmädchen (S) [ji4]

妓

Prostitution (S)prostituieren (V)verkaufen (V) [chu1 mai4 ling2 hun2]

出卖灵魂

Prostitution (S)prostituieren, auf den Strich gehen, anschaffen gehen (V) [mai4 yin2]

卖淫

Prostitution in der Antike (Gesch) [gu3 xi1 la4 mai4 yin2 ye4]

古希腊卖淫业

Proteinfaltung (S) [dan4 bai2 zhi2 she2 die2]

蛋白质折叠

Proteinstruktur [dan4 bai2 zhi2 jie2 gou4]

蛋白质结构

Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 bao4]

抗议风暴

Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2]

抗议风潮

Protuberanz (S) [ri4 er3]

日珥

Provinz Turin (Geo) [du1 ling2 sheng3]

都灵省

prozentual (Adj) [an4 bai3 fen1 bi3]

按百分比

prozentuale Dehnung (S) [yan2 zhan3 shuai4]

延展率

Prozessorleistung (S) [chu3 li3 qi4 xing4 neng2]

处理器性能

Prüfstück (S, Phys) [shi4 yan4 yang4 pin3]

试验样品

Prüfung zum Masterstudium ablegen (V) [kao3 yan2 jiu1 sheng1]

考研究生

Prüfungsbegleitung [hu4 kao3]

护考

Prüfvorrichtung (S) [jian3 cha2 yi2 qi4]

检查仪器

Prunus ( eine Gattung der Rosaceae ) (S, Bio) [ying1 tao2 shu3]

樱桃属

Prunus (eine Gattung der Rosaceae) (Eig, Bio) [li3 shu3]

李属

Public-Key-Infrastruktur (S) [gong1 yao4 ji1 chu3 she4 shi4]

公钥基础设施

Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4]

知名度

Pueblo-Kultur (S) [pu3 ai1 bu4 luo2 zu2]

普埃布罗族

Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit) [pu3 li4 ce4 jiang3]

普利策奖

Pulverbeschichtung (S, Tech)pulverbeschichtet (Adj, Tech) [fen3 mo4 tu2 zhuang1]

粉末涂装

Putun (Eig, Fam) [pu3 tun2]

普屯

Putuo (Bezirk von Shanghai) (Eig, Geo)Putuo (Bezirk von Zhoushan) (Eig, Geo) [pu3 tuo2]

普陀

Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (S, Geo)die heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Eig, Geo) [pu3 tuo2 shan1]

普陀山

Putzeinrichtung (S) [qing1 jie2 zhuang1 zhi4]

清洁装置

Pyramidenstumpf (S, Math) [leng2 zhui1 tai2]

棱锥台

Qianjiang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qian2 jiang1]

黔江

Qingdao ('Türkisfarbene Insel', Stadt in der Provinz Shandong, China - früherer deutscher Kolonial-Handelsstützpunkt Tsingtau) (Eig, Geo) [qing1 dao3]

青岛

QR-Effekt (Gummituch) [Q R kuai4 su4 bo1 li2 xiao4 ying4]

QR快速剥离效应

Quadratur des Kreises [hua4 yuan2 wei2 fang1]

化圆为方

Quaestur (Pol) [cai2 wu4 guan1]

财务官

qualitaetszeitung (S) [gao1 duan1 bao4 zhi3]

高端报纸

Qualitätsbewertung (S) [zhi2 liang4 ping2 jia4]

质量评价

Qualitätsstufe (S) [zhi4 liang4 zhong3 lei4]

质量种类

Quant (S)Quantum (S) [fen1 pei4 liang4]

分配量

Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [ding4 liang4 gou4 xiao4 guan1 xi5]

定量构效关系

Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [gou4 xiao4 guan1 xi5]

构效关系

Quecksilbervergiftung (S) [shui3 yin2 zhong4 du2]

水银中毒

Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S) [nai4 peng2 zhang4 xing4]

耐膨胀性

Quittung (S) [fa1 piao4]

发票

Quittungsblock (S) [fa1 piao4 lian2]

发票联

Qutu (Eig, Fam) [qu1 tu2]

屈突

Qutugku Khan (Eig, Pers, 1300 - 1329) [yuan2 ming2 zong1]

元明宗

Race Condition (S, EDV)Wettlaufsituation (S) [jing4 zheng1 wei1 hai4]

竞争危害

Radialbelastung (S) [jing4 xiang4 fu4 he4]

径向负荷

Radierer, Löscheinrichtung (S) [xiang4 pi2 ca1]

橡皮搽

Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4]

癶

Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern [shi4]

礻

Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> [qing1]

青

Radikal Nr. 192 = Ritualalkohol, Kräuter, duftende Kräuter, Opfer [chang4]

鬯

Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)Tuch, Stoff (S) [jin1]

巾

Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (S) [hu4]

戶

Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1]

支

Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw)Sprache, Schrift, Lehre (S)Wen (Eig, Fam) [wen2]

文

Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4]

架

Raketenabschussrohr ( missile launch tube ) (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4 guan3]

导弹发射管

rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) [meng3 zeng1]

猛增

rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S) [qiang3 xiu1 ji1 chu3 she4 shi1]

抢修基础设施

Rastertunnelmikroskop [sao4 miao2 sui4 dao4 xian3 wei1 jing4]

扫描隧道显微镜

Rating Agentur (S) [xin4 yong4 ping2 ji2 ji1 gou4]

信用评级机构

Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4]

资信评级机构

Rationale Erwartung (Wirtsch) [li3 xing4 yu4 qi1]

理性预期

Ratte (Rattus flavipectus) (S, Bio) [huang2 xiong1 shu3]

黄胸鼠

Ratte (S, Bio)Ratten (lat: Rattus, eine Gattung der Nagetiere) (S, Bio) [da4 jia1 shu3]

大家鼠

räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1]

拓扑

räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1 xue2]

拓扑学

Raumtemperatur (S) [shi4 nei4 wen1 du4]

室内温度

Raumtemperatur (S) [shi4 wen1]

室温

Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4]

贮气罐

Rechenschaltung (S) [yun4 suan4 dian4 lu4]

运算电路

Rechnerarchitektur (EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3 jie2 gou4]

计算机系统结构

Rechnerleistung (S) [yun4 suan4 neng2 li4]

运算能力

rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4]

计算机辅助的工程技术

rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4]

计算机辅助的规划

rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 chan3 pin3 zhi4 zao4]

计算机辅助的产品制造

rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4]

计算机辅助的质量保证

rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4]

计算机辅助的设计

rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4]

计算机辅助的培训

Recht, Naturwissenschaft (S)sich kümmern, verwalten (V)Li (Eig, Fam) [li3]

理

rechtes Ohr =Bezeichnung des Radikals 163 mit der Bedeutung yì„Dorf“ (Sprachw) [you4 er3 duo3]

右耳朵

Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [hao3 sa3 ma3 li4 ya4 ren2 fa3]

好撒马利亚人法

Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [li4 wei4 ren2 fa3 lü4]

利未人法律

Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4]

律师建议

Rechtsberatung (S) [fa3 lü4 zi1 xun2]

法律咨询

rechtschaffen, tugendhaft (Adj) [xian2 hui4]

贤惠

Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) [zai4 li4 yong4]

再利用

Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2]

能者多劳

Regelstudienzeit (S) [gui1 ding4 xue2 qi1]

规定学期

Regengusse (S)Sturzregen (S) [ji2 yu3 zhou4 yu3]

急雨骤雨

regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, 'Stadtstaat' ) (S) [zhi2 xia2 shi4]

直辖市

Regiment (S)Stück (S)Stücke (S) [yi1 tuan2]

一团

Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S) [di4 qu1 xiao3 bao4]

地区小报

Registriereinrichtung (S) [deng1 ji4 fang1 xiang4]

登记方向

Registriereinrichtung (S) [yuan2 mu4 zhuang1 che1 ji1]

圆木装车机

reiben, einreiben (V)studieren; nach etw. forschen; über etw. nachgrübeln (V) [mo2]

摩

Reibstein, Tuschstein (S, Kunst) [yan4 tai2]

砚台

reichlich, solide. hoch, leistungsstark, leistungsfähig (Adj) [xiong2 hou4]

雄厚

Reichtum (S) [fu4]

富

Reichtum (S, Wirtsch) [cai2 fu4]

财富

Reichtum erwerben, reich werden (S) [fa1 cai2]

发财

Reichtum überlebt nicht die dritte Generation. (Sprichw) [fu4 bu4 guo4 san1 dai4]

富不过三代

Reichtum, Vermögen (S) [cai2]

财

Reichtümer anhäufen (V) [fa1 cai2 zhi4 fu4]

发财致富

Reichtümer anhäufenraffen [lian4 cai2]

敛财

Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]

串

rein, keuschgesinnungstreu (Adj)tugendhaft (Adj) [you3 dao4 de2]

有道德

Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4]

净化装置

ReiseagenturReisebüro (S) [lü3 xing2 she4]

旅行社

Reiseausrüstung, Ausrüstung (S) [lü3 xing2 zhuang1 bei4]

旅行装备

ReisekostenReisegeld (S)Reisekostenvergütung (S) [lü3 fei4]

旅费

ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 xing2 hua1 fei4]

旅行花费

ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 you2 kai1 xiao1]

旅游开销

reißender Strom (Geol)Sturzflut (S) [shan1 hong2]

山洪

reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2]

急流

Rekapitulation (S) [e4 yao4 chong2 shu4]

扼要重述

rekapitulieren (V) [e4 yao4 de5 chong2 shu4]

扼要地重述

Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4]

教务处

Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten [jiao4 yu4 chu4]

教育处

reliefartig strukturiert [tu1 wen2 biao3 mian4 jie2 gou4]

凸纹表面结构

René Descartes (latinisiert Renatus Cartesius, französischer Philosoph) (Eig, Pers, 1596 - 1650) [lei1 nei4 di2 ka3 er2]

勒内笛卡儿

Renmin RibaoVolkszeitung (S) [ren2 min2 ri4 bao4]

人民日报

Renovierung (S)aktualisieren (V, EDV)renovieren (V)verbessern, brechen ( Rekord ) (V) [shua1 xin1]

刷新

Rensselaer Polytechnic Institute [lun2 si1 lei1 li3 gong1 xue2 yuan4]

伦斯勒理工学院

Reparaturdienst (S) [xiu1 li3 fu2 wu4]

修理服务

Reparaturkran (S) [xiu1 li3 diao4 che1]

修理吊车

Reparaturpersonal (S) [ji1 xiu1 ren2 yuan2]

机修人员

Reparaturwerkstatt (S) [xiu1 li3 bu4]

修理部

Reparaturwerkstatt (S) [xiu1 li3 chang3]

修理厂

Repräsentation (S)Vergnügen (S)soziale Verpflichtungen [ying4 chou2]

应酬

Republik Türkei (Eig, Geo) [tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2]

土耳其共和国

Republik Vanuatu (Eig, Geo) [wa3 nu3 a1 tu2 gong4 he2 guo2]

瓦努阿图共和国

Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. [jian1 kong4 wang3 luo4]

监控网络

Resultat, Effekt, Leistung (S) [ji1 xiao4]

绩效

Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) (S, Med) [shou3 bu4 shen1 ji1]

手部伸肌

Rettung (S) [yuan2 jiu4]

援救

Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V) [ying2 jiu4]

营救

Rettung des Landes (S)Rettung des Vaterlandes (S) [jiu4 guo2]

救国

Rettungs-, erste Hilfe-, Ambulanz, Sanitäts- (S) [jiu4 hu4]

救护

Rettungsaktion (S) [jiu4 hu4 xing2 dong4]

救护行动

Rettungsarbeiten [yuan2 jiu4 gong1 zuo4]

援救工作

Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 chuan2]

救生船

Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 ting3]

救生艇

Rettungsdienst (S) [ji2 jiu4 fu2 wu4]

急救服务

Rettungshubschrauber (S) [jiu4 yuan2 zhi2 sheng1 ji1]

救援直升机

Rettungsinsel (S) [jiu4 sheng1 fa2]

救生筏

Rettungskräfte (S, Med)Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) [jiu4 yuan2 ren2 yuan2]

救援人员

Rettungsleine (S)Rettungsseil (S) [jiu4 sheng1 sheng2]

救生绳

Rettungsleine (S, Geo) [wei2 sheng1 guan3 xian4]

维生管线

Rettungsleine, Rettungsleinen, Rettungsseil (S) [jiu4 ming4 suo3]

救命索

Rettungspaket [jiu4 shi4 ji4 hua4]

救市计划

Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S) [jiu4 shi4 cuo4 shi1]

救市措施

Rettungspaket (S) [jiu4 shi4 fang1 an4]

救市方案

Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) [jiu4 hu4 yuan2]

救护员

Rettungsseil (S) [an1 quan2 xi4 sheng2]

安全系绳

Rettungsteam (S) [qiang3 jiu4 xiao3 zu3]

抢救小组

Rettungstrupp, Rettungsmanschaft (S) [sou1 jiu4 dui4]

搜救队

Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 da3 suan4]

救援打算

Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 yi4 tu2]

救援意图

Return of Investment [tou2 zi1 de5 hui2 bao4]

投资的回报

Return on Investment (Wirtsch) [tou2 zi1 bao4 chou2 shuai4]

投资报酬率

Return, Return-Taste (S, EDV) [hui2 che1]

回车

Retusche, Ausdecken, Ausflecken (S) [xiu1 ban3]

修版

Reuse (S)Wiederverwertung (S) [zai4 ci4 shi3 yong4]

再次使用

Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [lu4 tou4 she4]

路透社

Rezeptur, Mischungsverhältnis, Mischung (S) [pei4 fang1]

配方

Rhinacanthus nasutus [ling2 zhi1 cao3]

灵芝草

Rhododendron mucronatum (S, Bio) [fen3 bai2 du4 juan1]

粉白杜鹃

RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen [e2 luo2 si1 xin1 wen2 she4]

俄罗斯新闻社

Richterstuhl (S, Rechtsw)Tribunal (S) [fa3 guan1 xi2]

法官席

Richtung (S)Trend (S)neigen, sich neigen, tendieren (V) [qu1 xiang4]

趋向

Richtung (S)viereckig, Quadrat (S) [fang1]

方

Richtung, Orientierung (S) [fang1 xiang5]

方向

Richtung, Tendenz (S)Trend (S)Verlauf (S)treten (V) [zou3 xiang4]

走向

Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) [fang1 xiang4 ji2 xing2 shi3 zhi4 dong4 zhuan3 huan4 qi4]

方向及行驶制动转换器

Richtungsänderung (S) [fang1 xiang4 bian4 hua4]

方向变化

Richtungsänderung (S) [hui2 che1 chang3]

回车场

Richtungsänderung (S)die Richtung ändern (V) [zhuan3 xiang4]

转向

Richtungspfeil (S) [zhi3 shi4 fang1 xiang4 de5 jian4 tou2]

指示方向的箭头

Richtungssinn (S) [fang1 xiang4 gan3]

方向感

richtungsweisend (Adj) [ling3 dao3 chao2 liu2]

领导潮流

richtungsweisend (Adj) [zhi3 yin3 fang1 xiang4]

指引方向

Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3]

黎曼猜想

Riesenseeadler, Meeradler (lat: Haliaeetus pelagicus) (Eig, Bio) [hu3 tou2 hai3 diao1]

虎头海雕

Ringelblume; Tagetes; Studentenblume; Marigold (S) [wan4 shou4 ju2]

万寿菊

Ringheftung (S, Fam) [tie3 huan2 zhuang1 ding4]

铁环装订

Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1]

摔交

Ringleitung (S) [huan2 xing2 dian4 lu4]

环形电路

Risikobewertung (S) [feng1 xian3 ping2 jia4]

风险评价

Riten und Rituale (S) [shi4 li3]

士礼

Rittertum (S) [qi2 shi4 qi4 gai4]

骑士气概

Ritu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ri4 tu3]

日土

Ritual (S) [li3 su2]

礼俗

Ritual (S) [zong1 jiao4 yi2 shi4]

宗教仪式

ritualisieren (V) [feng4 xing2 yi2 shi4 zhu3 yi4]

奉行仪式主义

ritualistisch (Adj) [gu4 shou3 yi2 shi4]

固守仪式

rituell (Adj) [he2 hu1 li3 yi2]

合乎礼仪

Robert-Bosch-Stiftung (S) [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 ji1 jin1 hui4]

罗伯特博世基金会

Robinho, Robson de Souza (brasil. Fußballspieler, Stürmer) (Pers, 1984 - ) [luo2 bi3 ni2 ao4]

罗比尼奥

robuste Struktur (S, Tech)robust (Adj, Tech) [jie2 gou4 jie2 shi2]

结构结实

Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol) [lao2 dong4 xin1 wen2]

劳动新闻

Röhrenzähner (lat: Tubulidentata, eine Säugetierordnung) (Eig, Bio) [guan3 chi3 mu4]

管齿目

Rohrleitung (S) [fei4 teng2 de5]

沸腾地

RolleBogeneinrichtung (将纸卷切成单张纸输纸装置) [zhi3 juan3 dan1 zhang1 zhuang1 zhi4]

纸卷单张装置

RolleBogenverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 zhi3 sheng1 chan3]

卷筒纸切单张纸生产

RolleFalzverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 dao4 zhe2 ye4 sheng1 chan3]

卷筒纸到折页生产

RolleRolleverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 juan3 sheng1 chan3]

纸卷到纸卷生产

RolleStapelverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 dui1 sheng1 chan3]

纸卷到纸堆生产

Rollstuhl (S) [lun2 yi3]

轮椅

Rollstuhl (S) [lun2 yi3 che1]

轮椅车

Rollstuhlfahrer (S) [zuo4 lun2 yi3 de5 ren2]

坐轮椅的人

Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) [luo2 ma3 guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4 gui1 yue1]

罗马国际刑事法院规约

Römische Architektur [luo2 ma3 shi4 jian4 zhu2]

罗马式建筑

Röntgenkristallstrukturanalyse (RKSA) (S, Chem) [X she4 xian4 jing1 ti3 xue2]

X射线晶体学

Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3]

蔷薇属

rotativer Zeitungsdruck (V) [lun2 zhuan3 bao4 zhi3 yin4 shua4]

轮转报纸印刷

rote Tinte, rote Tusche (S) [hong2 mo4 shui3]

红墨水

roter Lotus [hong2 lian2]

红莲

Route, LinieFadenlauf (S)Leitung (S)Strecke(Flg) (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4]

线路

Rowdytum (S) [liu2 li5 liu2 qi4]

流里流气

Rückenmuskulatur (S) [bei4 bu5 ji1 rou4]

背部肌肉

Rückerstattung (S)zurückgeben (V) [fan3 huan2]

返还

Rücklaufleitung (S) [hui2 liu2 guan3 lu4]

回流管路

Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4]

纠正一个违背法律的行政决定

Rückprallelastizität (Drucktuch) (S) [hui2 tan2]

回弹

Rückreisedatum, Rückflugdatum (S) [fan3 hui2 ri4 qi1]

返回日期

rückwärtsInvertierung (S)Richtung (S)ablehnend (Adj) [ni4 xiang4]

逆向

Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2]

维尔讷吕登贝格

Rufumleitung (S) [hu1 jiao4 zhuan3 yi2]

呼叫转移

Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde [rong2 hua2 fu4 gui4]

荣华富贵

Ruhm und Reichtum (S) [ming2 li4]

名利

rumorentoben, schreienTumult (S) [xuan1 xiao1]

喧嚣

Rumpfmuskulatur (S, Med) [qu1 gan4 ji1 rou4]

躯干肌肉

rund um die Uhr, Tag und Nacht24 Studen am Tag [ri4 ye4]

日夜

Rundbelichtung (S) [xuan2 zhuan3 pu4 guang1]

旋转曝光

Rundbelichtung, Rundumbelichtung (S) [xun2 huan2 pu4 guang1]

循环曝光

Rundenturnier [xun2 huan2 sai4]

循环赛

Russisch-Türkische Kriege [e2 tu3 zhan4 zheng1]

俄土战争

Russische Literatur (S, Lit) [e2 guo2 wen2 xue2]

俄国文学

Rüstung (S) [kui1 jia3]

盔甲

Rüstung, Panzer (S) [tie3 jia3]

铁甲

Rüstungsauftrag (S) [jun1 huo3 he2 tong5]

军火合同

Rüstungsausgaben (S, Mil) [jun1 fei4 zhi1 chu1]

军费支出

Rüstungsgeschäft (S) [jun1 huo3 sheng1 yi4]

军火生意

Rüstungsgüter (Adj) [jun1 huo3 shang1 wu4]

军火商务

Rüstungsindustrie (S) [guo2 fang2 gong1 ye4]

国防工业

Rüstungsindustrie (S) [jun1 huo3 gong1 ye4]

军火工业

Rüstungskontrolle [jun1 kong4]

军控

Rüstungskontrolle (S) [jun1 bei4 jian1 du1]

军备监督

Rüstungsspirale (S, Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4 sheng1 ji2]

军备竞赛升级

Sachbearbeitungsbüro (S) [jing1 shou1 chu4]

经收处

Sachlage, Umstände, Situation (S) [qing2 zhuang4]

情状

sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S) [wei4]

谓

Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo) [zhai1 teng2]

斋藤

Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 hai3 diao1]

索罗门群岛海雕

Sammelleitung (S) [fa1 song4 guan3 dao4]

发送管道

Sammelleitung (S) [zhu3 guan3 dao4]

主管道

Sammelleitung (S)Verkehrsader (S) [zhu3 tong1 dao4]

主通道

Sammlerstück (S) [shou1 cang2 pin3]

收藏品

Sanctus (Mus) [san1 sheng4 zai1 song4]

三圣哉颂

Sanctus (Philos) [sheng4 sheng4 sheng4]

圣圣圣

Sandalette (S)Sportschuhe (S)Turnschuh (S) [yun4 dong4 xie2]

运动鞋

Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4]

三洞經書目錄

Sandsturm (S) [kuang2 feng1 sha1]

狂风沙

Sandsturm (S) [sha1 bao4]

沙暴

Sandsturm (S) [sha1 chen2 bao4]

沙尘暴

Sandsturm in der Wüste der Mongolei (S, Met) [huang2 feng1]

黄风

Sanhetun (Phantasie-Dorf in einem Film von Zhang Yi Mou) (Eig) [san1 he2 tun2]

三河屯

sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) [wei4 sheng1 she4 bei4]

卫生设备

Sanlitun (Ortsname) (Eig, Geo) [san1 li3 tun2]

三里屯

Sari (indisches Kleidungsstück für Frauen) (S) [sha1 li4]

莎丽

Saturn (S, Astron) [tu3 xing1]

土星

Saturnino Herrán (Eig, Pers, 1887 - 1918) [sa4 tuo1 ni2 nuo4 he4 lan2]

萨托尼诺赫兰

Saturnringe [tu3 xing1 huan2]

土星环

Satz (Sinfonie, Musikstück) (S, Mus) [yue4 zhang1]

乐章

Satz, Garnitur, Serie; HülseZew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden [tao4]

套

Satzstruktur, Satzbau (S, Sprachw) [ju4 gou4]

句构

Satzstruktur, Satzbau (S, Sprachw) [ju4 zi5 jie2 gou4]

句子结构

Satzung, Statut, Regeln (S) [zhang1 cheng2]

章程

Saugleitung (S) [xi1 you2 guan3]

吸油管

Saugleitung (S, Tech) [xi1 qi4 guan3 dao4]

吸气管道

Saugvorrichtung (S) [xi1 qi4 zhuang1 zhi4]

吸气装置

Scannervorbereitung (S) [sao3 miao2 ji1 zhun3 bei4]

扫描机准备

Schachtürke [tu3 er3 qi2 hang2 qi2 gui1 lei3]

土耳其行棋傀儡

Schachturnier (S) [xiang4 sai4]

象赛

Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) [bu3 chang2]

补偿

Schal, Halstuch (S) [wei2 bo2 er1]

围脖儿

Schallschutzeinrichtung (S) [ge2 yin1 qiang2]

隔音墙

Schaltuhr (S) [ding4 shi2 kai1 guan1]

定时开关

Schaltungsdruck (S) [dian4 lu4 yin4 zhi4]

电路印制

Schändung (S, Rechtsw)Vergewaltigung, Vergewaltungsfall (S, Rechtsw) [qiang2 jian1 zui4]

强奸罪

Schankstube [jiu3 lang2]

酒廊

Schatulle [lian2]

奁

Schaukelstuhl (S) [yao2 yi3]

摇椅

Schaustück (S) [shang4 ceng2 de5 dong1 xi5]

上层的东西

Schaustück (S) [shang4 huo4]

上货

Schaustück (S) [zhen1 wan4]

珍玩

Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte [pian4]

片

Schichtstufe (Geol) [dan1 mian4 shan1]

单面山

Schichtübergabe (S) [jiao1 ban1]

交班

Schichtung (S) [ceng2 hua4]

层化

Schiebetür (S) [hua2 men2]

滑门

Schiebetür (S) [la1 men2]

拉门

Schiefer Turm von Pisa (Eig) [bi3 sa4 xie2 ta3]

比萨斜塔

Schieferton ( noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein ) (S, Geol) [ye4 yan2]

页岩

Schifffahrtsverwaltung (S) [tong1 hang2 guan3 li3 ju2]

通航管理局

Schiffsreparatur [xiu1 chuan2]

修船

Schimpansen (eine Gattung der Menschenaffen) (S, Bio) [hei1 xing1 xing5 shu3]

黑猩猩属

Schlacht bei Chotusitz [cha2 tu2 xi1 ci2 hui4 zhan4]

查图西茨会战

Schlacht bei Chotusitz [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4]

霍亨弗里德堡战役

Schlafraum, Schlafstube (S) [qin3 shi4]

寝室

schlechte Belüftung (S) [tong1 feng1 bu4 liang2]

通风不良

Schleichgangumschaltung (S) [cun4 dong4 zhuan3 huan4]

寸动转换

Schleifleistung (S) [mo2 xue4 xiao4 lü4]

磨削效率

Schleifstück (S) [hua2 ban3 ti3]

滑板体

Schlichtung (S, Rechtsw)schlichten (V)vermitteln (V) [tiao2 jie3]

调解

Schlichtungsvereinbarung (S) [tiao2 jie3 shu1]

调解书

Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) [qing3 ba3 men2 dai4 shang4]

请把门带上

Schlüsselblume (S)Tuberose (S) [xi1 yang2 ying1 cao3]

西洋樱草

schlüsselfertige Projektübergabe (S) [jiao1 yao4 shi5 gong1 cheng2]

交钥匙工程

Schmerz, Leiden, Weh (S)schmerzen, wehtun (V)äußest, sehr, höchst (Adj)Tong (Eig, Fam) [tong4]

痛

schmerzen, weh tun; sehr lieb haben (V)Schmerz (S) [teng2]

疼

schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [hou4 zhui4]

后坠

schmerzhafter Koitus [xing4 jiao1 kun4 nan5]

性交困难

schmerzhafter Koitus [xing4 jiao1 teng2 tong4]

性交疼痛

Schmiedestück (S) [duan4 jian4]

锻件

Schmiervorrichtung (S) [jia1 you2 qi4]

加油器

Schmiervorrichtung (S) [jia1 you2 zhe3]

加油者

Schmuckstück (S) [cang2 pin3]

藏品

Schmutzstoffeinleitung (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4]

污染物排放

Schnaps (S)Spirituose (S) [lie4 jiu3]

烈酒

Schneckendosiereinrichtung (S, Fam) [luo2 gan1 shi4 ding4 liang4 qi4]

螺杆式定量器

Schneckengattung Conus (S) [yu4 luo2]

芋螺

Schneehühner (eine Vogelgattung), Lagopus (Eig, Bio) [lei2 niao3 shu3]

雷鸟属

Schneesturm (S) [xue3 bao4]

雪暴

Schneesturm (S, Met) [bao4 xue3]

暴雪

Schneesturm (S, Met) [feng1 xue3]

风雪

Schneideeinrichtung (S) [jian3 cai2 ren2]

剪裁人

Schneideeinrichtung (S) [jiao1 pian4 jian3 ji2 yuan2]

胶片剪辑员

Schneideeinrichtung (S) [jie2 duan4 qi4]

截断器

Schneideeinrichtung (S) [jun1 jian4 yong4 de5 xiao3 qi4 ting3]

军舰用的小汽艇

Schneideeinrichtung (S) [qi4 mian4 zhuan1]

砌面砖

Schneideeinrichtung (S) [qie1 zhe3]

切者

Schneideeinrichtung (S) [xiao3 qiao4]

小撬

Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2]

门牙

schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) [ba2 jie2]

拔节

schnelles Wachstum (S, Wirtsch) [kuai4 su4 fa1 zhan3]

快速发展

Schnipsel (S)Stückchen (S) [xiao3 pian4]

小片

Schnupftuch, Taschentuch (S) [pa4]

帕

Schnupftuch, Taschentuch (S) [shui4]

帨

Schopfadler (lat: Lophaetus occipitalis) (Eig, Bio) [gao1 guan4 ying1 diao1]

高冠鹰鵰

schöpferische Leistung (S) [chuang4 zao4 jie2 guo3]

创造结果

schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [chuang4 zao4 fa1 ming2]

创造发明

Schreibgarnitur (S)Tintenfass (S) [mo4 shui3 chi2]

墨水池

Schreibheftumschlag (S) [bi3 ji4 ben3 feng1 pi2]

笔记本封皮

Schreibstube (S, Arch) [da3 zi4 shi4]

打字室

Schrein des Reichtumsgottes (S) [wang4 xiang1 tang2]

旺相堂

Schreiseeadler, Schrei-Seeadler (lat: Haliaeetus vocifer) (Eig, Bio) [hou3 hai3 diao1]

吼海雕

Schriftstück (S) [shou3 xie3 de5 wen2 dang4]

手写的文档

Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4]

债务

Schuld, Verpflichtung (S)schulden (V) [zhai4]

债

Schüler der Oberstufe d. Mittelschule ( 高中的学生 ) (S) [gao1 zhong1 sheng1]

高中生

Schüler, Student [xue2 sheng5]

学生

Schülerzeitung (S) [xiao4 kan1]

校刊

Schulkind, stud. : studiosus, Student; Teilnehmer eines Studienkurses; Seminarteilnehmer (S) [xue2 yuan2]

学员

Schulklasse, Klasse (S)Studiengruppe, Semestergruppe, Studenten eines Semester [ban1 ji2]

班級

Schulrichtung (S)entsenden (V)Gruppe [pai4]

派

Schulstufe (S) [xue2 zhi4 jie1 duan4]

学制阶段

Schulverwaltung, Schulamt (S) [xiao4 zheng4 chu4]

校政处

Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4]

压印滚筒吹风装置前的保护装置

Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2]

桃符

Schutzeinrichtung (S) [bao3 hu4 qi4]

保护器

Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 she4 bei4]

安全设备

Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 zhuang1 zhi4]

安全装置

schwache Konstitution (S, Med) [shen1 ti3 xu1 ruo4]

身体虚弱

Schwangerschaftsverhütung, Empfängnisverhütung, Kontrazeption (S) [bi4 yun4 fa3]

避孕法

Schwankung (S)Fluktuation [zhang3 luo4]

涨落

Schwanz, Beule, Ausbuchtung (S, vulg) [kua4 xia4 wu4]

跨下物

schwarze Augenbrauenfarbe, schwarze Augenbrauentusche (S) [dai4]

黛

Schwarze Stumpfnase (Bio) [dian1 jin1 si1 hou2]

滇金丝猴

schweigtschweigen (V)stillschweigend (Adj)stumm (Adj) [jian1 mo4]

缄默

Schwelle, Türschwelle (S) [zhi2]

柣

Schwelle, Türschwelle (S, Arch) [kan3]

槛

Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3]

门槛

Schwelle, Türschwelle, Türstufe (S) [men2 jie1]

门阶

schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) [fu4 dan1 zhong4]

负担重

Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3]

重金属污染

Schwindsucht, Tuberkulose (S, Med) [zhai4]

瘵

Schwingtür (S, Arch) [tan2 huang2 men2]

弹簧门

Schwingungsamplitude (S) [zhen4 dong4 fu2]

振动幅

Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1]

恋爱梦游中

sechs, sechs Stück [liu4 ge4]

六个

Seebestattung (S) [hai3 zang4]

海葬

Seehund (lat: Phoca vitulina) (Eig, Bio) [gang3 hai3 bao4]

港海豹

Seekriegsleitung (S, Mil) [hai3 jun1 zhan4 zheng1 zhi3 hui1]

海军战争指挥

Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2]

海难救助打捞局

Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 luo2 chuan2]

救援巡逻船

Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 yang2 jian4]

救援巡洋舰

Seeohren, Irismuscheln (lat: Haliotis, eine Schnecken-Gattung) (Eig, Bio) [bao4 yu2]

鲍鱼

Seerettungsdienst (S) [jiu4 lao1 bu4 men2]

救捞部门

seetüchtig [jing1 de2 qi3 feng1 lang4]

经得起风浪

seetüchtig (Adj) [jing1 de2 qi3 hang2 hai3]

经得起航海

seetüchtig (Adj) [shi4 he2 chu1 hai3]

适合出海

seetüchtig (Adj) [shi4 he2 hang2 xing2]

适合航行

seetüchtig (Adj)seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 chu1 hai3]

不适合出海

Seetüchtigkeit (S) [shi4 hang2 xing2]

适航行

Seetüchtigkeit (S) [shi4 yu2 hang2 hai3]

适于航海

seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 hang2 xing2]

不适合航行

Sega Saturn [shi4 jia1 tu3 xing1]

世嘉土星

sehr (Adv)(ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven) (Adv) [hen3]

很

Seikan-Tunnel [qing1 han2 sui4 dao4]

青函隧道

sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4]

尽力

sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3]

因势利导

sein Können voll zur Geltung kommen lassen [da4 xian3 shen2 tong1]

大显神通

sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw) [da4 xian3 shen1 shou3]

大显身手

seine eigenen Früchte ernten [zi4 shi2 qi2 guo3]

自食其果

seine Kapitulation vortäuschen (V, Pol)zum Schein erklärte Kapitulation (V, Pol) [zha4 xiang2]

诈降

seine Überlegenheit zur Schau stellen (V)überheblich und geltungssüchtig (Adj) [cheng3 qiang2]

逞强

seinen letzten Atemzug tun (V)sterben (V) [duan4 qi4]

断气

Sekundärliteratur (Gesch)Sekundärquelle (S, Gesch) [er4 ci4 wen2 xian4]

二次文献

Sekundärliteratur (S) [er4 ji2 wen2 xue2]

二级文学

Sekundärliteratur (S) [gai3 bian1 wen2 xue2]

改编文学

Sekundärliteratur (S) [zai4 sheng1 wen2 xue2]

再生文学

selbst jetztungeachtet dessen [jin3 guan3 zhe4 yang4]

尽管这样

Selbstachtung (S) [zi4 ai4]

自爱

Selbstentfaltung (S) [zi4 wo3 fa1 hui1]

自我发挥

Selbsterhaltung (S) [zi4 wo3 bao3 cun2]

自我保存

Selbstklebedrucktuch (S) [bei4 mian4 zhan1 tie1 de5 xiang4 pi2 bu4]

背面粘贴的橡皮布

Selbstklebedrucktuch (S)selbstklebendes Gummituch (S) [zi4 zhan1 de5 xiang4 pi2 bu4]

自粘的橡皮布

Selbstmord (S)Selbsttötung (S) [zi4 jin4]

自尽

Selbstverpflichtung (S, Philos) [zi4 lü4 zi4 wo3 cheng2 nuo4]

自律自我承诺

Selbstwert, Selbstachtung (Psych) [zi4 zun1]

自尊

Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S) [zi4 wo3 ping2 jia4]

自我评价

Semesterwochenstunde (S) [xue2 qi1 zhou1 xue2 shi2]

学期周学时

Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2]

元老院终极议决

Septuaginta [qi1 shi2 shi4 yi4 ben3]

七十士译本

Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S) [ju1 min2 fu2 wu4 he2 qi2 ta1 fu2 wu4 ye4]

居民服务和其他服务业

Serviceorientierte Architektur (S, EDV) [mian4 xiang4 fu2 wu4 de5 jia4 gou4]

面向服务的架构

Serviceprovider, Dienstleistungsunternehmen (im Internet) (S, EDV) [fu2 wu4 shang1]

服务商

Setúbal (Geo) [sai1 tu2 ba1 er3]

塞图巴尔

Setup-Assistent (EDV) [an1 zhuang1 xiang4 dao3]

安装向导

Sex habenGeschlechtsverkehr (S)Koitus, Beischlaf (S)begatten, kopulieren (V) [jiao1 gou4]

交媾

sexuelle Ausrichtung; sexuelle Orientierung (S) [xing4 qing1 xiang4]

性傾向

Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) [shang4 hai3]

上海

Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2]

上海外国语大学

Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) [shan1 nan2 di4 qu1]

山南地区

Shen (Eig, Fam)Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck [shen2]

神

Shentu (Eig, Fam) [shen1 tu2]

申屠

Shentu (Eig, Fam) [shen1 tu2]

申徒

Shing-Tung Yau (Eig, Pers, 1949 - ) [qiu1 cheng2 tong2]

丘成桐

Shizhu Tujiazu zizhixian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 zhu4]

石柱

Shstill, vertuschen [xu1]

吁

Sibirische Weißwurz-Wurzel (lat: Polygonatum sibiricum) (Eig, Bio) [huang2 jing1]

黄精

sich (ab)stützen (V) [zhi1 cheng5]

支撑

sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze [ai1 kao4]

挨靠

sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) [yi1 ban1 jian4 shi4]

一般见识

sich auf eine Machtposition stützen (V) [zhang4 shi4]

仗势

sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) [meng3 pu1]

猛扑

sich auf etwas stützen, Fuß fassen (V) [li4 zu2]

立足

sich auf jd. Stützen, sich auf etw. od. jd. verlassen (V) [shi4]

恃

sich aufspielen (V)sich großtun [bai3 jia4 zi3]

摆架子

sich ausschließlich stützen auf (V) [dan1 kao4]

单靠

sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4]

面面相觑

sich der Verantwortung entziehen (V) [zhuan3 yi2 ze2 ren4]

转移责任

sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4]

看风使舵

sich deutlich hervortun [zhan3 lu4 tou2 jiao3]

崭露头角

sich dumm stellen, naiv tun (Adj) [zhuang1 sha3]

装傻

sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen [wan1 rou4 bu3 chuang1]

剜肉补疮

sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2]

脱节

sich freuen aufErwartung (S)erwarten (V) [qi1 dai4]

期待

sich gegenseitig zur Geltung bringen (V) [yan3 ying4]

掩映

sich in den Brunnen stürzen [tiao4 jing3]

跳井

sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4]

作势

Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. [nan2 ci2 qi2 jiu4]

难辞其咎

sich plagen, immer wieder tun (V) [zhe1 teng5]

折腾

sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen [qu1 zhi1 ruo4 wu4]

趋之若鹜

sich spezialisieren beim Studium (S) [zhuan1 xiu1]

专修

sich stützen auf (V) [yang3 lai4]

仰赖

sich zu einer Beförderung im Amt oder einer Ernennung gratulieren [tan2 guan1 xiang1 qing4]

弹冠相庆

sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3]

伍

Sicherheitslage (S)Sicherheitssituation (S) [an1 quan2 qing2 kuang4]

安全情况

Sicherheitstür (S) [fang2 dao4 men2]

防盗门

Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch) [zhan4 guo2 qi1 xiong2]

战国七雄

Siegeleinrichtung (S) [feng1 zhuang1 she4 bei4]

封装设备

Signalturm [xin4 hao4 tai2]

信号台

Signalverarbeitung (S) [xin4 hao4 chu3 li3]

信号处理

Signatur (S) [qian1 zhang1]

签章

Signiereinrichtung (S) [da3 shang1 biao1 ji1]

打商标机

Silber (Element 47, Ag) (S, Chem)Argentum [yin2]

银

Sinfonische Dichtung (S) [jiao1 xiang3 shi1]

交响诗

singuläre Richtung (S) [qi2 yi4 fang1 xiang4]

奇异方向

Sinn; BedeutungsgehaltMoral (von der Geschichte) [yu4 yi4]

寓意

Sinologisches Institut (S) [han4 xue2 xi4]

汉学系

sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2]

贤

Situ (Eig, Fam) [si1 tu2]

司徒

Situation (S) [ju2 shi4]

局势

Situation (S) [qing2 shi4]

情势

Situation (S) [shi4 tai4]

事态

Situation (S)Umstand, Umstände [qing2 jing4]

意境

Situation < metaphorisch > (S)Windsituation (S)Windstärke (S) [feng1 shi4]

风势

Situation an der Börse [pan2 mian4]

盘面

Situation, Lage [ju2 mian4]

局面

Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4]

形势

situationskomisch (Adj) [nao4 ju4 ban1]

闹剧般

Sixtus II. (Eig, Pers, - 258) [xi1 si1 du1 er4 shi4]

西斯都二世

Sixtus III. (Eig, Pers, - 440) [xi1 si1 du1 san1 shi4]

西斯都三世

Sixtus V. (Eig, Pers, 1521 - 1590) [xi1 si1 du1 wu3 shi4]

西斯都五世

sklavische Haltung (S) [nu2 li4 zhu3 yi4]

奴隶主义

Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) [ku1 lou2 hui4]

骷髅会

Skulptur [diao1 su4]

雕塑

Smithsonian Institution (S) [shi3 mi4 sen1 ni2 xue2 hui4]

史密森尼学会

Smithsonian Institution (S) [shi3 mi4 sen1 xue2 hui4]

史密森学会

so tun als man nichts gesehen hätte [shi4 ruo4 wu2 du3]

视若无睹

Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch) [gong1 yi4 chuang4 ye4]

公益创业

Sofortunterstützung (S) [jin3 ji2 zhi1 yuan2]

紧急支援

Soldier of Fortune (Computerspiel) (EDV) [ming4 yun4 zhan4 shi4]

命运战士

Sollwertkorrektur (V) [e2 ding4 zhi2 xiao4 zheng4]

额定值校正

SomatotropinWachstumshormon (S) [sheng1 zhang3 ji1 su4]

生长激素

Sommerernte, Sommerkulturen (S) [xia4 shou1 zuo4 wu4]

夏收作物

Sonderausrüstung (S) [te4 bie2 zhuang1 zhi4]

特别装置

Sonderbearbeitung (S) [te4 zhong3 jia1 gong1]

特种加工

Sondervergütung (S) [te4 bie2 jin1 tie1]

特别津贴

Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1]

中华人民共和国香港特别行政区

Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1]

特别行政区

Sonderverwaltungszone, Special Administration Region, SAR (S, Pol) [te4 qu1]

特区

Songgutu (Eig, Pers, 1636 - 1703) [suo3 e2 tu2]

索额图

Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2]

阳

Sonntagszeitung (S) [xing1 qi1 ri4 bao4]

星期日报

Sony Pictures Classics (Org) [suo3 ni2 jing1 dian3 ying3 pian4]

索尼经典影片

Sony Pictures Entertainment (Wirtsch) [suo3 ni2 ying3 shi4 yu2 le4]

索尼影视娱乐

Sowjetunion, SU (S, Gesch)UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) (S)sowjetisch (Adj) [su1 lian2]

苏联

sowohl in der Charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut [pin3 xue2 jian1 you1]

品学兼优

soziale Dienstleistung (S, Pol)Zivildienst (S) [she4 hui4 fu2 wu4]

社会服务

Soziale Schichtung (Pers) [she4 hui4 fen1 ceng2]

社会分层

soziale Unterstützung (S) [she4 hui4 zhi1 chi2]

社会支持

sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2]

边缘人

Sozialleistung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ji1 jin1]

社会福利基金

Sozialleistungsquote (S) [she4 hui4 fu2 li4 fei4 fen4 e2]

社会福利费份额

Sozialstruktur (Pol) [she4 hui4 deng3 ji2]

社会等级

Sozialstruktur (Pol) [she4 hui4 jie1 ji2]

社会阶级

Spaltung (S) [yun2 mu3 bo2 pian4]

云母薄片

Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) [gu3 quan2 fen1 zhi4]

股权分置

Spaltung, Trennung, Teilung (S) [qu1 ge2]

区隔

Spanische Literatur (S, Lit) [xi1 ban1 ya2 wen2 xue2]

西班牙文学

Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries . (S) [jian1 du1 dian4 hua4]

监督电话

Spektrale Leistungsdichte (S) [pu3 mi4 du4]

谱密度

Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4]

转轴张紧装置

spirituelle Selbstkultivierung (S) [ling2 xiu1]

灵修

Spirituose (S) [gao1 du4 jiu3]

高度酒

Spirituose (S) [si1 jiu3]

私酒

Spirituose (S) [si1 yun4 ru4 de5 jiu3]

私运入的酒

Spitzenbelastung (S) [gao1 feng1 fu4 he4]

高峰负荷

Spitzenbelastung (S) [jian1 feng1 fu4 he4]

尖峰负荷

Spitzenkraft (S)Stuhl, Sitz, Ehrenplatz (S) [jiao1 yi3]

交椅

Spitzensportler, Leistungssportler (S) [jian1 zi3 yun4 dong4 yuan2]

尖子运动员

Spitzfindigkeit (S)tüfteln (V) [zuan1 niu2 jiao3 jian1]

钻牛角尖

Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4]

体育节目

Sportstudium (V, Sport) [ti3 yu4 xue2]

体育学

Sportunterricht (S) [ti3 yu4 ke4]

体育课

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 bi3 sai4]

体育比赛

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 jing4 sai4]

体育竞赛

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 shi4 jian4]

体育事件

Spracheninstitut Beijing [bei3 jing1 yu3 yan2 xue2 yuan4]

北京语言学院

sprachlosstumm (Adj) [ya3]

哑

Sprachrohrleitung (S) [chuan2 sheng1 guan3]

传声管

Sprachverarbeitung (S) [yu3 yan2 chu3 li3]

语言处理

Sprachverarbeitung (S) [yu3 yan2 jia1 gong1]

语言加工

Sprechstunde (S) [da1 yi2 shi2 jian1]

答疑时间

Sprechstunde (S) [hui4 ke4 shi2 jian1]

会客时间

Sprechstunde (S) [jie1 dai4 shi2 jian1]

接待时间

Sprechstunde (S) [zi1 xun2 shi2 jian1]

咨询时间

Spreizeinrichtung (S) [zhi1 cheng5 zhuang1 zhi4]

支撑装置

Sprudelnde Quelle: Akupunkturpunkt N1 auf dem Nierenmeridian [yong3 quan2]

涌泉

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr' [kan3]

坎

Sprungturm (S) [tiao4 tai2]

跳台

Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2]

国家外汇管理局

Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4]

城市维护建设税

Stadt Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2 shi4]

土城市

Stadtverwaltung (S) [shi4 zheng4 fu3]

市政府

Stadtverwaltungsbezirk, städtisch verwalteter Bezirk [shi4 xia2 qu1]

市辖区

Staffelung (S)Wertung (S) [da3 fen4]

打分

Staffelung, abstufen (S) [liang4]

踉

Staffelung, abstufen (S) [qiang4]

跄

Stammdatenverwaltung (S) [zhu3 wen2 jian4 guan3 li3]

主文件管理

Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) [lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1]

联邦直辖部落地区

Standardkonfiguration, Standardausstattung (S) [biao1 zhun3 pei4 zhi4]

标准配置

Standardtastatur (S) [biao1 zhun3 jian4 pan2]

标准键盘

Standbild (S)Statue (S) [su4 xiang4]

塑像

Standesvertretung (S, Org) [zhuan1 ye4 ji1 gou4]

专业机构

Stapelverarbeitung (S) [zhi3 dui1 jia1 gong1]

纸堆加工

stark, dynamisch, leistungsstark (Adj) [qiang2 you3 li4 de5]

强有力的

starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4]

強烈熱帶風暴

Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg) [wan2 gu4 de5 ren2]

顽固的人

Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg)sturer Bock [wan2 gu4 fen1 zi3]

顽固分子

statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2]

静电载荷

Statue, Skulptur (S) [zao4 xiang4]

造像

Status (S) [zhong4 yao4 shen1 fen4]

重要身分

Statusanzeige (S) [xian3 shi4 zhuang4 tai4]

显示状态

Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4 qi4]

状态指示器

Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 zhen1]

状态指针

Statussymbol (S) [she4 hui4 di4 wei4 xiang4 zheng1]

社會地位象徵

Statuszeile (S) [zhuang4 tai4 lan2]

状态栏

Statute MileMeile (S) [ying1 li3]

英里

Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 fa3 gui1]

修改法规

Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 gui1 ze2]

修改规则

Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 zhang1 cheng2]

修改章程

statutenwidrig (Adj) [wei2 fan3 zhang1 cheng2]

违反章程

Staubbelastung (S) [hui1 chen2 wu1 ran3]

灰尘污染

Staubtuch (S) [da3 sao3 hui1 chen2 de5 ren2]

打扫灰尘的人

Staubtuch (S) [fu2]

笰

Staubtuch (S)Staubwedel (S) [dan3 zi3]

掸子

Steigleitung (S) [sheng1 jiang4 wu3 tai2]

升降舞台

Steklov Institut für Mathematik (S, Math) [si1 jie2 ke4 luo4 fu1 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3]

斯捷克洛夫数学研究所

Stellerscher Seelöwe (lat: Eumetopias jubatus) (Eig, Bio) [bei3 hai3 shi1]

北海狮

Stempel, Siegel (S)Abzeichen, Medaille (S)Kapitel, Abschnitt (S, Lit)Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw)Ordnung (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]

章

Sternschaltung (S) [xing1 xing2 jie1 fa3]

星形接法

Sternschaltung (S) [xing1 xing2 lian2 jie1]

星形连接

Sternschaltung (S) [xing1 xing2 xian4 lu4]

星形线路

Steuer (S)Steuereinnahmesituation, Steuereinnahmen (S) [fu4 shui4 qing2 kuang4]

赋税情况

Steuerung und Informationsverarbeitung (S) [kong4 zhi4 he2 xin4 xi1 chu4 li3]

控制和信息处理

Stiftung (S) [ji1 jin1 hui4]

基金会

Stimmengewichtung (S, Pol) [jia1 quan2 tou2 piao4]

加权投票

Stimmenthaltung (S) [biao3 jue2 shi2 qi4 quan2]

表决时弃权

stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) [yu3 tai4]

语态

Stock (S)Stummel (S)Stumpf (S)Baumstamm (S)Baumstumpf (S) [shu4 zhuang1]

树桩

Stockholm International Peace Research Institute (Org) [si1 de2 ge1 er3 mo2 guo2 ji4 he2 ping2 yan2 jiu4 suo3]

斯德哥尔摩国际和平研究所

stoßen, anstubsen (V) [tong3]

捅

Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S) [jie1 dao4 wei3 yuan2 hui4]

街道委员会

Straßenbeleuchtung (S)Straßenlaterne (S) [jie1 deng1]

街灯

Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S) [jiao1 tong1 guan3 li3 ju2]

交通管理局

Strategieberatung (S, Mil) [zhan4 lüe4 zi1 xun2]

战略咨询

strategische Bedeutung (S) [zhan4 lüe4 yi4 yi4]

战略意义

Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) [bao4 zhi3 bao1 feng1 ji1]

报纸包封机

Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) [zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4]

争端解决机构

Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V) [duan4 dian4]

断电

Strömung nach Bernoulli und Venturi (Phys) [bo2 nu3 li4 ding4 lü4]

伯努利定律

Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4]

用电量

Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4 ge2 ju2]

收入分配格局

Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens [jian1 jia4]

间架

Struktur, Schema [ge2 ju2]

格局

Strukturalismus (S) [jie2 gou4 zhu3 yi4]

结构主义

Strukturanalyse (S) [jie2 gou4 fen1 xi1]

结构分析

Strukturbiologie (Bio) [jie2 gou4 sheng1 wu4 xue2]

结构生物学

strukturell [jie2 gou4 shang4]

结构上

strukturell [zai4 jie2 gou4 shang4]

在结构上

strukturell (Adj) [jie2 gou4 xing4]

结构性

strukturelle Anpassung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3]

结构调整

Strukturelle Induktion (S, EDV) [jie2 gou4 gui1 na4 fa3]

结构归纳法

Strukturformel [jie2 gou4 shi4]

结构式

strukturieren (V) [ke4 hua1]

刻花

strukturiert [gou4 zao4 cheng2]

构造成

strukturiert (Adj) [jie2 gou4 hua4]

结构化

Strukturmechanik (Phys) [jie2 gou4 li4 xue2]

结构力学

Strukturmodell (S) [ti3 zhi4 mo2 shi4]

体制模式

Strukturreform [jie2 gou4 gai3 ge2]

结构改革

Strukturreform, Reform der institutionellen Organisation (S) [ji1 gou4 gai3 ge2]

机构改革

strukturschwach (Adj) [jie2 gou4 jiao4 ruo4]

结构较弱

Stuart (S) [ying1 guo2 si1 tu2 ya4 te4 wang2 shi4]

英国斯图亚特王室

Stuart Little (Werk) [jing1 ling2 shu3 xiao3 di4]

精灵鼠小弟

Stube (S)zellular (Adj) [xiao3 shi4]

小室

Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1]

斋

Stubenfliege (S) [meng2]

虻

Stubenfliege (S) [ying2 zi5]

蝇子

Stubenhocker (männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S) [zhai2 nan2]

宅男

Stubenhocker (weibliche Jugendliche, die nur am Computer spielt und das Haus nicht verläßt, s. 宅男) (S) [zhai2 nü3]

宅女

Stubenmädchen (S) [tie1 shen1 shi4 nü3]

贴身侍女

stubenrein [guan3 jiao4 hao3]

管教好

stubenrein [jing1 xun4 lian4]

经训练

Stück (S) [ji4 jian4]

计件

Stück (S) [yi1 fu2]

一幅

Stück (S) [yi1 jian4]

一件

Stück (S)Stücke (S) [hua2 ji5 chang3 mian4]

滑稽场面

Stück für Stück [zhu2 ge4]

逐个

Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S) [can2 shi2 zhong1 guo2 ling3 tu3]

蚕食中国领土

Stuckateur (S, Arch) [hua4 zhuang1 hui1 ni2 xi4 gong1]

化装灰泥细工

Stückgut (S, Tech) [jian4 huo4]

件货

Stückkosten [dan1 jian4 cheng2 ben3]

单件成本

Stückkosten (S, Wirtsch) [dan1 wei4 cheng2 ben3]

单位成本

Stückliste (S, Tech) [ling2 jian4 ming2 xi4 biao3]

零件明细表

Stücklohn (S) [an4 jian4 ji4 gong1]

按件计工

Stückpreis (S) [dan1 wei4 jia4 ge2]

单位价格

Stückprüfung (S, Tech) [li4 xing2 shi2 yan4]

例行实验

stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4]

一件一件

stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4 de5]

一件一件地

stückweise [zhu2 dian3]

逐点

stückweise (Adj) [zhu2 jian4]

逐件

stückweise (Adv) [zhu2 duan4]

逐段

Stückzahl (S) [jian4 shu4]

件数

Stückzins (S) [ying4 ji4 li4 xi2]

应计利息

Student (S)studentisch (Adj) [da4 xue2 sheng1]

大学生

Student im Grundstudium (Zähl) [da4 ben3]

大本

Studenten [xue2 sheng1 men5]

学生们

Studentenausweis (S) [xue2 sheng1 zheng4]

学生证

Studentenausweis (S) [xue2 sheng5 ka3]

学生卡

Studentenbewegung (S, Pol) [xue2 sheng5 yun4 dong4]

学生运动

Studentensekretariat (S) [da4 xue2 sheng5 mi4 shu1 chu4]

大学生秘书处

Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 an1 zhi4]

学生安置

Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 ding4 ju1]

学生定居

Studentenvisum (S) [xue2 sheng1 qian1 zheng4]

学生签证

Studentenwohnheim (S) [su4 shi4]

宿室

Studentenwohnheim (S) [xue2 sheng5 su4 she4]

学生宿舍

Studentenwohnheim (S, Arch) [xue2 sheng5 gong1 yu4]

学生公寓

Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) [da4 xue2 su4 she4]

大学宿舍

Studentin (S)Student (S) [nü3 da4 xue2 sheng5]

女大学生

Studie (S)Studierstube (S)Studium (S) [sui2 bi3]

随笔

Studie (S, Kunst) [diao4 yan2 bao4 gao4]

调研报告

Studie, Übungsarbeit (S)eine Übungsarbeit schreiben [xi2 zuo4]

习作

Studienanwärter (S) [da4 xue2 yu4 ke1 sheng1]

大学预科生

Studienberatung (S) [xue2 xi2 zi1 xun2]

学习咨询

Studienbewerber (S) [da4 xue2 shen1 qing3 ren2]

大学申请人

Studienbewerber (S) [shen1 qing3 da4 xue2 zhe3]

申请大学者

Studiengang (S) [xue2 xi2 jie1 duan4]

学习阶段

Studiengebühr (S) [da4 xue2 xue2 fei4]

大学学费

Studiengebührstudiengebühren (V) [xue2 fei4]

学费

Studienprüfungsordnung (S) [kao3 he2 gui1 ding4]

考核规定

Studienreise (S) [fang3 xue2 zhi1 lü3]

访学之旅

Studienreise (S, Psych) [xue2 xi2 kao3 cha2]

学习考察

Studienrichtung (S) [xue2 xi2 fang1 xiang4]

学习方向

Studienschwerpunkt (S) [xue2 xi2 zhong4 xin1]

学习重心

Studienurlaub (S) [xue2 sheng5 jia4 qi1]

学生假期

Studienurlaub (S) [zhou1 qi1 xing4 xiu1 xi5]

周期性休息

Studienzeit (S) [xue2 xi2 qi1 xian4]

学习期限

Studienzulassung (S) [ru4 xue2 xu3 ke3]

入学许可

Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4]

好好学习天天向上

studieren (V) [shang4 da4 xue2]

上大学

studieren und hinterfragen, intrigieren zum eigenen Vorteil (V) [zuan1 ying2]

钻营

studieren, eine (Hoch-)Schule besuchen (V) [jiu4 du2]

就读

Studierzimmer, Studierbude (S, Arch) [shu1 zhai1]

书斋

Studio Ghibli (Wirtsch) [ji2 bo5 li4 gong1 zuo4 shi4]

吉卜力工作室

Studio Toei (Wirtsch) [dong1 ying4 dong4 hua4]

东映动画

Studio, Atelier; Werkraum, Arbeitsraum (S) [gong1 zuo4 shi4]

工作室

StudioLaboratorium (S) [yan2 jiu4 shi4]

研究室

Studium (S)Student (S)Studie (S)Studien... (S) [da4 xue2 xue2 xi2]

大学学习

Studium, Ausbildung (S) [xue2 ye4]

学业

Stufe (S)Treppenstufe (S, Arch) [ti1 ji2]

梯级

Stufen (S) [lu4 tian1 jie1 ti1 kan4 tai2]

露天阶梯看台

Stufenaufgang vor dem Hause (S) [ting2 chu2]

庭除

Stufenbarren (Sport) [gao1 di1 gang1]

高低杠

Stufenbelichtung (S) [fen1 ji2 pu4 guang1]

分级曝光

stufenförmig (Adj) [jie1 ti1 xing2]

阶梯形

Stufenkeil, Auffahrkeil, Kontrollkeil (S) [ti1 chi3]

梯尺

stufenlos [wu2 ji2]

无级

stufenlos regelbar (Adj) [wu2 ji2 diao4 su4]

无级调速

stufenlos regelbares Getriebe (S) [wu2 ji2 bian4 su4 qi4]

无级变速器

stufenloser Antrieb (S) [wu2 zhou2 chuan2 dong4 ji4 shu4]

无轴传动技术

stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4]

无级调速驱动装置

stufenloses Regelgetriebe (S) [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4]

无级调节执行机构

Stuhl (S) [yi3 zi5]

椅子

Stuhl (S)Yi (Eig, Fam) [yi3]

椅

Stuhl(gang), sich erleichtern [da4 bian4]

大便

Stuhlbein (S) [yi3 zi5 tui3]

椅子腿

Stuhldrang, Stuhlzwang [xia4 zhui4]

下坠

Stuhlgang (S) [da4 xiao3 bian4]

大小便

Stuhlgang haben (S) [pai2 bian4]

排便

stumm [ya1]

哑

stumm (Adj) [bu4 hui4 shuo1 hua4]

不会说话

stumm (unfähig zu sprechen) [ya3 ba5]

哑巴

stumm (V) [bu4 shuo1 hua4]

不说话

stumm wie ein Fisch [yi1 yan2 bu4 fa1]

一言不发

Stumme (S) [ya3 zi5]

哑子

stumme Hunde [ya3 ba5 gou3]

哑巴狗

Stummel (S)Stumpf (S) [can2 gen1]

残根

Stummel (S)Stumpf (S) [can2 zhi1]

残肢

Stummel (S)Stumpf (S) [wei3 gen1]

尾根

Stummelfüßer (Bio) [you3 zhua3 dong4 wu4 men2]

有爪动物门

Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 duan3 zhi3 bai3 ling2]

小短趾百灵

Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 sha1 bai3 ling2]

小沙百灵

Stummfilm (S) [mo4 pian4]

默片

Stummfilm (S, Kunst) [wu2 sheng1 dian4 ying3]

无声电影

Stümper (S) [ben4 zhuo1 zhe3]

笨拙者

Stümper (S) [jing1 yan4 bu4 gou4 de5 ren2]

经验不够的人

Stümper (S) [yu2 ben4 de5 ren2]

愚笨的人

stumpf (Adj)witzlos (Adj) [bu4 jian1]

不尖

stumpf (z.B. Messer) (Adj) [dun4]

钝

stumpf-fliederfarben (S)RGB-Code #E6CFE6 [dan4 zi3 ding1 xiang1 se4]

淡紫丁香色

Stumpfnasenaffen [yang3 bi2 hou2 shu3]

仰鼻猴属

Stumpfsinn (S) [dai1 qi4]

呆气

Stunde [xiao3 shi2]

小时

Stunde (S) [zhong1 dian3]

钟点

Stunde (S) [zhong1 tou2]

钟头

Stunde Null (S)X-Zeit; Angriffszeit (S, Mil)Mitternacht (S) [ling2 shi2]

零时

Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3]

点

stunden (V) [yan2 qi1 zhi1 fu4]

延期支付

Stundenarbeiter (S)Zeitarbeiter (S) [zhong1 dian3 gong1]

钟点工

Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bio) [ye3 xi1 gua1 miao2]

野西瓜苗

Stundenglas (S) [shui3 lou4]

水漏

Stundenkilometer (S) [gong1 li3 shi2]

公里时

Stundenlohn (S, Wirtsch) [ji4 shi2 gong1 zi1]

计时工资

Stundenplan (S) [ke4 biao3]

课表

Stundenplan (S) [ke4 cheng2 biao3]

课程表

Stundenwinkel (S) [shi2 jiao3]

时角

StundenzeigerUhrzeiger (S)Uhrzeigersinn [shi2 zhen1]

时针

stündlich [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4 de5]

每小時一次的

stündlich (Adj) [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4]

每小时一次

stündlich (Adv) [zheng3 dian3]

整点

stündlich, jede Stunde (Adv) [mei3 xiao3 shi2]

每小时

Stupa [su4 du3 po1]

窣堵坡

Stupor (S)abgestumpft (Adj)apathisch (Adj)betäubt, taub (Adj)empfindungslos, gefühllos (Adj) [ma2 mu4]

麻木

Stupsnase (S) [duan3 er2 pian1 de5 bi2 zi5]

短而扁的鼻子

Stupsnase (S) [shi1 zi5 bi2]

狮子鼻

stupsnasig [ta1 bi2]

塌鼻

stur, eigensinnig (Adj) [niu4]

坳

Sturm (Met) [bao4 feng1]

暴风

Sturm (Met) [feng1 bao4]

风暴

Sturm (Windstärke 9) (S, Met) [lie4 feng1]

烈风

Sturm und Drang [dai4 dong4 dang4]

大动荡

Sturm und Drang (S, Lit) [kuang2 biao1 tu1 jin4 yun4 dong4]

狂飙突进运动

Sturm, Orkan [biao1]

飚

Sturm, Stürmer (S, Sport) [qian2 feng1]

前锋

Sturmbö (S, Met)Sturmböe, Sturmböen (S, Met) [kuang2 feng1 chui1 xi2]

狂风吹袭

Stürme (S)stürmen (V) [feng1 bao4 kuang2 feng1]

风暴狂风

stürmen (V) [gua1 bao4 feng1]

刮暴风

stürmen (V) [qiang2 gong1]

强攻

stürmen (V) [qiang3 zhan4]

抢占

Stürmerin (S) [qiang2 ji1 ji1]

强击机

sturmfest [di3 yu4 feng1 bao4]

抵御风暴

sturmfest [kang4 feng1]

抗风

Sturmflut (S, Gesch) [feng1 bao4 chao2]

风暴潮

Sturmgeschütz III [san1 hao4 tu1 ji1 pao4]

三号突击炮

Sturmgewehr (S) [tu1 ji1 bu4 qiang1]

突击步枪

Sturmhöhe (Werk) [pao2 xiao1 shan1 zhuang1]

咆哮山庄

stürmisch [bu4 wen3 ding4 qi4 liu2]

不稳定气流

stürmisch [qi3 dai4 feng1]

起大风

stürmisch [tian2]

沺

stürmisch (Adj) [duo1 feng1 bao4]

多风暴

stürmisch (Adj) [ru2 huo3 ru2 cha2]

如火如茶

stürmisch (Adj)turbulent (Adj) [you3 bao4 feng1 yu3]

有暴风雨

stürmisch, brausend, tosend (Adj) [xiong1 yong3]

汹涌

stürmisch, ungestüm [xiong1]

汹

stürmische Entwicklung (S) [ri4 yi4 fa1 zhan3]

日益发展

Sturmlaterne (S) [ma3 deng1]

马灯

Sturmpanzer VI (Mil) [tu1 ji1 hu3 shi4]

突击虎式

Sturmschäden (S) [feng1 bao4 sun3 shi1]

风暴损失

Sturmwind (S) [kuang2 feng1]

狂风

Sturmwind (S) [piao1 feng1]

飘风

Sturmwind, Wirbelwind (S) [biao1]

猋

Sturmzentrum (S) [feng1 bao4 zhong1 xin1]

风暴中心

Sturz (S, Arch) [guo4 liang2]

过梁

stürzen [jin1 dou3]

筋斗

stürzen (V) [pu1]

扑

stürzen (V) [tiao4 ru4]

跳入

sturzflutartig, wolkenbruchartig [long2]

泷

Sturzkampfflugzeug (Mil) [fu3 chong1 hong1 zha4 ji1]

俯冲轰炸机

Stute [pin4 ma3]

牝马

Stute (S) [lai2]

騋

Stute (S) [mu3 ma3]

母马

Stute (S, Bio) [ke4]

骒

Stute decken lassen [teng2 ma3]

腾马

Stute decken lassen [teng2 ma3]

駦馬

Stuttgart (Geo) [si1 tu2 jia1 te4]

司徒加特

Stuttgart (Geo) [si1 tu2 jia1 te4]

斯图加特

Stutz (S) [guan3 kou3]

管口

Stütz (S) [zhu4 ji1]

柱基

Stütze (S) [xiao3 dao4 ju4]

小道具

Stütze, Pfeiler, Stützbalken (S) [zhi1 zhu4]

支柱

stutzen (V) [jian3 zhi1]

剪枝

stützen, helfen (V)Fu (Familienname) (Eig) [fu2]

扶

stutzen, stutzig werden (V) [qi3 yi2]

起疑

stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1]

撑

Stützpfeiler, tragende Säule [zhi1 cheng5 zhu4]

支撑柱

Stützstange (S) [zhi1 cheng2 gan1]

支承杆

Subarachnoidalblutung (S) [zhu1 wang3 mo2 xia4 qiang1 chu1 xie3]

蛛网膜下腔出血

Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4]

价值的主观理论

Subkultur (S) [ya4 wen2 hua4]

亚文化

Subkultur (S) [ya4 wen2 hua4 qun2]

亚文化群

Submission; (xiangfu !) sich ergeben, kapitulieren (S) [jiang4 fu2]

降服

subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel (S) [de5]

的

Substituent (S, Chem) [qu3 dai4 ji1]

取代基

Substitution (S) [geng1 dai4]

更代

Suchhund, Rettungshund (S) [sou1 jiu4 quan3]

搜救犬

Süddeutsche Zeitung (S) [nan2 de2 yi4 zhi4 bao4]

南德意志报

südliche Tür (S)Torwächter (S) [chen2 men2]

晨门

südwärts, in Richtung Süden [pian1 nan2]

偏南

Sujiatun (Geo) [su1 jia1 tun2 qu1]

苏家屯区

Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3]

德米雷尔

Sumerer (S)Sumerische Kultur (S, Gesch)sumerisch (Adj) [su1 mei3 er3]

苏美尔

Sumi-echinesische Tuschmalerei (S) [shui3 mo4 hua4]

水墨画

Sünde, Vergehen (S, Rel)Verbrechen, Straftat (S)etw. jdm. übeltun (V, Rel) [zui4 xing4]

罪行

Super Tuesday [chao1 ji2 xing1 qi1 er4]

超级星期二

superduper (Netzsleng) (Int)fördern, beschirmen (V)fördern, stützen (V) [zan4]

赞

Superman Returns [chao1 ren2 zai4 qi3]

超人再起

SuperTux (EDV) [chao1 ji2 qi3 e2]

超级企鹅

Suppe mit dünnen Teigstücken [pian4 er1 tang1]

片儿汤

Support (S, Tech)technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech) [ji4 shu4 yuan2 zhu4]

技术援助

Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S) [chao1 dao3 xing4]

超导性

Supraleitung (S) [chao1 dao3 ji4 shu4]

超导技术

Supraleitung- (V) [chao1 dao3]

超导

Symbol für Glück, Reichtum, Wohlstand [xin1]

鑫

Synthetic Aperture Radar (S) [he2 cheng2 kong3 jing4 lei2 da2]

合成孔径雷达

System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4]

承包责任制

Systeme natürlichen Schließens (Math) [zi4 ran2 yan3 yi4]

自然演绎

TabgatschTuoba (Eig, Fam) [tuo4 ba2]

拓跋

Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) [ri4]

日

Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4]

露天矿设备

Tagesleistung (S, Tech) [ri4 sheng1 xiao4 lü4]

日生效率

Tagesmitteltemperatur (S) [ri4 ping2 jun1 wen1 du4]

日平均温度

Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten [shi2 shi4 xin1 wen2]

时事新闻

Tageszeitung (S) [bao4 zhi3]

报纸

Tageszeitung (S) [ri4 bao4]

日报

Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4]

高松市

Takt, Tempo (S)chinesische Stunde (= zwei europäische Stunden) (S) [shi2 chen5]

时辰

Tang (Eig, Fam)ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2]

棠

Tasche; Tüte (S, vulg) [dou1 r5]

兜儿

Taschentuch (S) [mian4 zhi3]

面纸

Taschentuch (S) [shou3 jin1 zhi3]

手巾纸

Taschentuch (S) [shou3 juan4]

手绢

Taschentuchbaum (Bio) [gong3 tong2]

珙桐

Tastatur (S, EDV) [jian4 pan2]

键盘

Tastaturbelegung (S) [jian4 pan2 zi4 mu3 fen1 pei4]

键盘字母分配

Tastaturbelegung (S) [jian4 wei4]

键位

Tastatureingabe (S) [jian4 pan2 shu1 ru4]

键盘输入

Tastaturkabel (S) [jian4 pan2 dian4 lan3]

键盘电缆

Tastaturplan [jian4 pan2 bu4 ju2]

键盘布局

Tastaturtreiber (EDV) [jian4 pan2 qu1 dong4 qi4]

键盘驱动器

tatsächlich, in der Tatunvermutet, unerwartet [jing4]

竟

Tatu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 du4 xiang1]

大肚乡

TatVerdienst (S)Leistung [ji1]

绩

taubstumm [long2 you4 ya3]

聋又哑

taubstumm (Adj) [long2 ya3]

聋哑

Taufa'ahau Tupou IV. [tao2 fa3 a5 hao2 tu2 pu3 si4 shi4]

陶法阿豪图普四世

Taugenichts (S)Tunichtgut (S) [mei2 yong4 de5 ren2]

没用的人

Taxiquittung (S) [che1 fei4 fa1 piao4]

车费发票

technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [ji4 shu4 fa1 ming2 cheng2 guo3]

技术发明成果

technische Leitung (S) [ji4 shu4 guan3 li3]

技术管理

technische Umgestaltung, technische Rekonstruktion (S) [ji4 shu4 gai3 zao4]

技术改造

Technische Universität Beijing, TU Beijing (Eig)Technische Universität Peking, TU Peking (Eig) [bei3 jing1 gong1 ye4 da4 xue2]

北京工业大学

Technische Universität Berlin, TU Berlin (Eig) [bo2 lin2 gong1 ye4 da4 xue2]

柏林工业大学

Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) [da4 lian2 li3 gong1 da4 xue2]

大连理工大学

Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Eig) [da2 mu3 shi1 ta3 te4 gong1 ye4 da4 xue2]

达姆施塔特工业大学

Technische Universität Dresden, TU Dresden (Eig) [de2 lei4 si1 dun4 gong1 ye4 da4 xue2]

德累斯顿工业大学

Technische Universität Harbin, TU Harbin (Eig) [ha1 er3 bin1 gong1 ye4 da4 xue2]

哈尔滨工业大学

Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Eig) [hua2 zhong1 ke1 ji4 da4 xue2]

华中科技大学

Technische Universität München, TU München (Eig) [mu4 ni2 hei1 gong1 ye4 da4 xue2]

慕尼黑工业大学

Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2]

太原理工大学

Technische Universität, TU (S) [li3 gong1 da4 xue2]

理工大学

technische Unterstützung (S) [ji4 shu4 zhi1 chi2]

技术支持

technische Wartung, Wartung (S) [ji4 shu4 bao3 yang3]

技术保养

Technischer Überwachungsverein, TÜV [ji4 shu4 jian1 du1 lian2 he2 hui4]

技术监督联合会

technologische Vorrichtung, Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 zhuang1]

工装

Teilbelichtung (S) [ju2 bu4 pu4 guang1]

局部曝光

teils Arbeit, teils Studium (V) [ban4 gong1 ban4 du2]

半工半读

Telefonkabel, Telefonleitung (S) [dian4 hua4 xian4]

电话线

Telefonmuschel, Mundstück (S) [hou2 she2]

喉舌

Teletubbies [tian1 xian4 bao3 bao3]

天线宝宝

Tempelprostitution (S, Gesch) [miao4 ji4]

庙妓

Temperatur (S) [wen1 du4]

温度

Temperaturanstieg (S) [wen1 sheng1]

温升

Temperaturbeständigkeit (S) [re4 wen3 ding4 xing4]

热稳定性

Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S) [nai4 re4 xing4]

耐热性

Temperaturdifferenz (S)Temperaturunterschied (S) [wen1 cha1]

温差

Temperaturerhöhung (S) [wen1 du4 sheng1 gao1]

温度升高

Temperaturgradient (Phys) [wen1 du4 ti1 du4]

温度梯度

Temperaturleitfähigkeit (S) [re4 dao3 lü4]

热导率

Temperaturregler (S) [heng2 wen1 qi4]

恒温器

Temperaturschreiber (S) [wen1 du4 ji4 lu4 yi2]

温度记录仪

Temperatursensor [wen1 du4 zhuan4 gan3 qi4]

温度传感器

Temperaturüberwachung (S) [wen1 du4 kong4 zhi4]

温度控制

Temperaturüberwachung (S) [wen1 kong4]

温控

temperierte Stimmung, Temperatur [yin1 lü4]

音律

Tempo, Papiertaschentuch, Taschentuch (S) [zhi3 jin1]

纸巾

Tenasserim (Verwaltungseinheit in Myanmar) (S, Geo)Tenasserim (Eig, Geo) [de2 lin2 da2 yi1]

德林达依

Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) (S, Ess) [zhao4 shao1]

照烧

Tertiärstruktur (Chem) [san1 ji2 jie2 gou4]

三级结构

Tertullian [de2 er3 tu2 liang2]

德爾圖良

Tertullian (Eig, Pers, 150 - 230) [te4 tu3 liang2]

特土良

Testbelichtung (S) [shi4 yan4 pu4 guang1]

试验曝光

Tetum (S, Sprachw) [de2 dun4 yu3]

德顿语

Textbearbeitung (S) [wen2 zi4 bian1 ji2]

文字编辑

Textbearbeitung, Textverarbeitung (S) [wen2 shu1 chu3 li3]

文书处理

textiler Windfang an der Türe (S)wattierter Türvorhang aus Baumwolle (S) [nuan3 lian2]

暖帘

Textkritik, Textuntersuchung (S) [kao3 zheng4]

考证

Textur (S) [ji1 li3]

肌理

Texture Mapping [wen2 li3 ying4 she4]

纹理映射

Textverarbeitung (S, EDV) [bian1 cheng2 gong1 ju4]

编程工具

Textverarbeitung (S, EDV) [zi4 chu3 li3]

字处理

The Cat Returns [mao1 di4 bao4 en1]

猫的报恩

The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4]

英文中国邮报

The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4]

基督教科学箴言报

The New York Times (eine Zeitung) (Eig, Werk) [niu3 yue1 shi2 bao4]

纽约时报

The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Pol) [hai3 xia2 shi2 bao4]

海峡时报

The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) [tai4 wu4 shi4 bao4]

泰晤士报

The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) [hua2 er3 jie1 ri4 bao4]

华尔街日报

Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft [wei2 cheng2 fen1 lun4]

唯成分论

thermische Verwertung [re4 li4 yong4]

热利用

thermometrisch (Adj)die Temperatur messen [ce4 wen1]

测温

Tian Tan Buddha, Big Buddha (Buddha-Statue in Lantau Island, Hongkong) (Eig, Buddh) [tian1 tan2 da4 fo2]

天坛大佛

tibetische Kultur (S) [xi1 zang4 wen2 hua4]

西藏文化

Tiefenstruktur [shen1 ceng2 jie2 gou4]

深层结构

Tiefsttemperatur (S) [zui4 di1 qi4 wen1]

最低气温

Tierhaltung (S, Wirtsch) [xu4 mu4 xue2]

畜牧学

Tierhaltung (S, Wirtsch)Viehzucht [xu4 mu4 ye4]

畜牧业

Tiernatur (S) [dong4 wu4 xing4]

动物性

Tierstudien (S) [dong4 wu4 yan2 jiu4]

动物研究

Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med) [wan4 jin1 you2]

万金油

Tim (aus der Comicserie Tim und Struppi) (Eig, Pers)Tinky Winky (ein Teletubby) (Eig, Pers) [ding1 ding1]

丁丁

Timbuktu (Geo) [ting2 ba1 ke4 tu2]

廷巴克图

Times (Zeitung, z.B. New York Times oder 'Die Zeit') (Eig, Werk) [shi2 bao4]

时报

Tinktur (S) [yao4 jiu3]

药酒

Tinnitus [er3 ming2]

耳鸣

Tinte (S)Tusche (S)Wissen (S)Wissen, Bildung <übertragene Bedeutung> (S) [mo4 shui3]

墨水

Tisch und Stühle (S) [zhuo1 yi3]

桌椅

Tischdecke (S)Tischtuch (S) [zhuo1 bu4]

桌布

Titulatur des Präfekten (S) [tai4 zun1]

太尊

Titus (S) [ti2 duo1]

提多

Titus Livius (Eig, Pers, 59 v.Chr. - 17 n.Chr.) [di4 tuo1 li3 wei2]

蒂托李维

Tod durch Überarbeitung, Karōshi (S) [guo4 lao2 si3]

过劳死

Tomate (lat: Solanum lycopersicum, Lycopersicon esculentum) (S, Bio) [pu3 tong1 fan1 qie2]

普通番茄

Tonkorrektur (V, Kunst) [se4 diao4 xiao4 zheng4]

色调校正

Tonstudio (S, Mus) [lu4 yin1 peng2]

录音棚

Tonumfang, Tonwertumfang (S) [jie1 diao4 fan4 wei2]

阶调范围

Tonumschaltung (S) [jie1 diao4 zhuan3 huan4]

阶调转换

Top Institute of Information Technology (S) [tuo1 pu3 xin4 xi1 ji4 shu4 xue2 yuan4]

托普信息技术学院

Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm [men2]

门

Tor, Tür, Eingangsoziale Herkunft (S) [men2 hu4]

门户

Tornado (S)Windhose (S)Wirbelsturm (S) [long2 juan3 feng1]

龙卷风

Torschaltung, Gate (S) [men2 dian4 lu4]

门电路

Tötung (S) [mei2 you3 yu4 mou2 de5 sha1 ren2]

没有预谋的杀人

Tötung (S) [yi4 ban1 sha1 ren2 zui4]

一般杀人罪

Tötungen [sha1 si3 sha1 hai4]

杀死杀害

Tötungsdelikt [ta1 sha1]

他杀

Touchstone Pictures (Org) [shi4 jin1 shi2 ying3 pian1]

试金石影片

Toutunhe (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo) [tou2 tun2 he2 qu1]

头屯河区

Trachipterus (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [cu1 qi2 yu2 shu3]

粗鳍鱼属

Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [heng2 dai4 cu1 qi2 yu2]

横带粗鳍鱼

Tractatus Logico-Philosophicus (Philos) [luo2 ji5 zhe2 xue2 lun4]

逻辑哲学论

traditionelle Kultur (S) [chuan2 tong3 wen2 hua4]

传统文化

traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4]

四合院

Transformation (S)Umschaltung (S)konvertieren (V)umwandeln (V) [zhuan3 huan4]

转换

Transmissionsamplitude (S, Phys) [tou4 she4 zhen4 fu2]

透射振幅

Transneptunisches Objekt (S) [wai4 hai3 wang2 xing1 tian1 ti3]

外海王星天体

Traumdeutung (S, Psych) [shi4 meng4]

释梦

Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen [yuan2 meng4]

圆梦

Treppenstufe (S, Arch) [lou2 ti1 ji2]

楼梯级

Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]

尝试错误法

Trituration (S) [yan2 sui4 wu4]

研碎物

Trituration (S)zermahlen (V) [yan2 sui4]

研碎

Trituration, Verreiben (Verfahren der Homöopathie) (S, Med)bröckeln (V)mahlen (V)zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [nian3 sui4]

碾碎

Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S) [leng3 zhi1 shi4]

冷知识

Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4]

无意义

Tropensturm (S, Met) [re4 dai4 feng1 bao4]

热带风暴

Tropical Stud [jia1 le4 bi3 pu1 ke5]

加勒比扑克

Tropikvögel (eine Vogelgattung), Phaethon (Eig, Bio) [meng2 ke1]

鹲科

tropischer Wirbelsturm (S, Met) [re4 dai4 qi4 xuan2]

热带气旋

trostlos, tristüberdrüssig (Adj)gelangweilt (Adj)satt (Adj) [yan4 juan4]

厌倦

Tröstung, Trost (S) [wei4 jie4]

慰藉

trotten, Sturmlauf (S)traben (V) [kuai4 bu4 pao3]

快步跑

Trümmerhaufen (S, Arch)dekadent (Adj)Tui (Eig, Fam) [tui2]

颓

Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2]

大耳猴

Tu (Eig, Fam) [tu2]

荼

Tu'an (Eig, Fam)Tuan (Eig, Fam) [tu2 an4]

屠岸

Tu, Tu-Volk, Tu-Volksgruppe (Eig) [tu3 zu2]

土族

Tuareg [tu2 wa3 lei2 ke4]

图瓦雷克

Tuba (Mus)Kleidergröße L [da4 hao4]

大号

Tubadai (Eig, Fam) [tu1 ba1 dai3]

秃八歹

Tuberkelbazillus (S) [jie2 he2 gan3 jun1]

结核杆菌

Tuberkulose (S) [jie2 he2]

结核

Tuberkulose (S, Med) [jie2 he2 bing4]

结核病

Tuberose (S) [wan3 xiang1 yu4]

晚香玉

Tubiedai (Eig, Fam) [tu1 bie2 dai3]

秃别歹

Tubieyan (Eig, Fam) [tu3 bie2 yan1]

土别燕

Tübingen (Eig) (Geo) [di4 bin1 gen1]

蒂宾根

Tübingen (Geo) [tu2 bin1 gen1]

图宾根

Tubo (Eig, Fam) [tu1 bo2]

秃伯

Tuboqielie (Eig, Fam) [tu1 bo2 qie4 lie4]

秃伯怯烈

tubulär [guan3 zhuang4]

管状

Tubulin (Chem) [wei1 guan3 dan4 bai2]

微管蛋白

Tuch (S) [shou3 pa4]

手帕

Tuch StoffSpatengeld (S) [bu4]

布

Tuche (S)härene Stoffewollene Stoffe [zhi1 pi2]

织皮

Tucheng (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2]

土城

tüchtig (Adj) [de2 li4]

得力

tüchtig (Adj)ausgezeichnet, exzellent, hervorragendKraft, Energie [jing1]

精

tüchtig und tatkräftig (Adj) [jing1 han4]

精悍

tüchtig, nach Kräftenausgiebig (Adj)möglichst [jin4 liang4]

尽量

Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj) [jing1 ming2]

精明

Tucson (Geo) [tu2 sen1]

图森

Tudan (Eig, Fam) [tu2 dan1]

徒单

Tuen Mun ( Bezirk in Hongkong ) (Eig, Geo)Tuen Mun ( Satellitenstadt in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2]

屯门

Tuen Mun Distract ( Bezirk, Gebiet in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2 qu1]

屯门区

Tufa (Eig, Fam) [tu1 fa3]

禿发

Tufan-Volk (S) [tu3 fan1]

吐蕃

Tuffstein (S) [ning2 hui1 yan2]

凝灰岩

tüfteln (V) [ku3 ku3 si1 suo3]

苦苦思索

Tugend des Gnadenbrot [kuan1 rong2 zhi1 de2]

宽容之德

Tugend entfalten [si4 de2]

肆德

Tugend, gute Tugend (S) [mei3 de2]

美德

tugendhaft (Adj) [you3 jie2 cao1]

有节操

tugendhaft, züchtig [tian3]

腆

tugendhaft, züchtig [you3 de2 xing2]

有德行

tugendhaft, züchtigYi (Eig, Fam) [yi4]

懿

tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3]

贤妻良母

Tuhe (Eig, Fam) [tu2 he2]

徒何

Tuhe (Eig, Fam) [tu3 he2]

吐和

Tuhe (Eig, Fam) [tu3 he4]

吐贺

Tuhuo (Eig, Fam) [tu3 huo3]

吐火

Tuilerien [du4 yi1 lei1 li3 gong1]

杜伊勒里宫

Tuina (Med)Massage (S) [tui1 na2]

推拿

Tujia (Volksgruppe in China) (Eig) [tu3 jia1 zu2]

土家族

Tuku (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 ku4 zhen4]

土库镇

Tulku (Sprachw) [zhuan4 shi4 zhe3]

转世者

Tülle (S) [jin1 shu3 kou4 yan3]

金属扣眼

Tülle (S) [suo3 huan2]

索环

Tullio Regge (Eig, Pers, 1931 - ) [tu2 li3 ao4 lei2 ji2]

图里奥雷吉

Tulpen [yu4 jin1 xiang1]

郁金香

Tulpenrevolution (S) [yu4 jin1 xiang1 ge2 ming4]

郁金香革命

Tulsa (Geo) [tu2 er3 sa4]

图尔萨

Tulubadai (Eig, Fam) [tu1 lu3 ba1 dai3]

秃鲁八歹

Tulufan (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [tu3 lu3 fan1 di4 qu1]

吐鲁番地区

Tumen (Geo) [tu2 men2 jiang1]

图们江

Tumen (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [tu2 men5]

图们

Tumorklinik (S, Med) [zhong3 liu2 yi1 yuan4]

肿瘤医院

Tumote youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tu3 mo4 te4 you4 qi2]

土默特右旗

Tumote zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tu3 mo4 te4 zuo3 qi2]

土默特左旗

Tümpel (S) [xiao3 chi2 zi5]

小池子

Tümpel (S) [xiao3 hu2]

小湖

Tumult (S, Pol)turbulent [luan4 hong1 hong1]

乱哄哄

Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) [chao3 nao4]

吵闹

tumultartig (Adj) [hua2 ran2]

哗然

tumultartig auseinander laufen (V) [yi1 hong1 er2 san4]

一哄而散

Tumxuk (Geo) [tu2 mu4 shu1 ke4 shi4]

图木舒克市

tun (V)veranlassen (V) [shi3 xing2]

使行

tun müssen (V) [neng2 you3]

能有

tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2]

只能

tun, machen (V) [zuo4]

做

tun, was in seiner Macht steht [qian1 fang1 bai3 ji4]

千方百计

tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2]

尽力而为

Tunchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [tun2 chang1]

屯昌

Tünche (S)schönfärben (V)tünchen (V) [shua4 bai2]

刷白

Tundra (S) [dong4 yuan2]

冻原

Tundra, Dauerfrostboden (Geo) [dong4 tu3 ceng2]

冻土层

Tunesien [tu1 ni2 xi1 ya4]

突尼西亚

Tunesien (Eig, Geo)Tunis (Hauptstadt von Tunesien) (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1]

突尼斯

Tunesien (S) [tu2 ni2 xi1 ya4]

突尼西亚

tunesisch [tu1 ni2 si1 ren2]

突尼斯人

Tunesische Fußballnationalmannschaft (S) [tu1 ni2 xi1 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

突尼西亚国家足球队

Tunesische Republik (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1 gong4 he2 guo2]

突尼斯共和国

Tung Chao Yung (Eig, Pers, 1912 - 1982) [dong3 hao4 yun2]

董浩云

Tung Chee-hwa (Eig, Pers, 1937 - ) [dong3 jian4 hua2]

董建华

Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Eig) [dong1 hai3 da4 xue2]

东海大学

Tungho (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 he2 xiang1]

东河乡

Tunghsiao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tong1 xiao1 zhen4]

通霄镇

Tungkang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 gang3 zhen4]

东港镇

Tunglo (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tong2 luo2 xiang1]

铜锣乡

Tungöl [tong2 you2]

桐油

Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1]

东山乡

Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1]

冬山乡

Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi2 xiang1]

东石乡

Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 xiang1]

东势乡

Tungshih (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 zhen4]

东势镇

Tungtu ('Östliche Hauptstadt', alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (S, Geo) [dong1 du1]

东都

Tungusische Sprachen (Sprachw) [tong1 gu3 si1 yu3 zu2]

通古斯语族

Tunguska-Ereignis (S, Gesch) [tong1 gu3 si1 da4 bao4 zha4]

通古斯大爆炸

Tungyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 yin3 xiang1]

东引乡

Tunis (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1 shi4]

突尼斯市

tunlich (Adj) [xiang1 yi2]

相宜

Tunliu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [tun2 liu2]

屯留

Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4]

穿山路

Tunnel; echt (V) [di4 dao5]

地道

Tunnelblick [shi4 ye3 xia2 ai4]

视野狭隘

Tunnelbohrmaschine [quan2 duan4 mian4 sui4 dao4 zuan1 jue2 ji1]

全断面隧道钻掘机

Tunneleffekt (S) [sui4 dao4 xiao4 ying4]

隧道效应

Tunneleffekt (S, Phys) [sui4 chuan1 xiao4 ying4]

隧穿效应

tunnelnd [kai1 wa1 sui4 dao4]

开挖隧道

tunnelnd (Tech) [sui4 dao4 gong1 cheng2]

隧道工程

TunnelUnterführung [sui4 dao4]

隧道

Tunte (S) [niang2 niang2 qiang1 de5 ren2]

娘娘腔的人

Tunxi: Stadtbezirk der Stadt Huangshan (Geo) [tun2 xi1 qu1]

屯溪区

Tuo Jiang (Geo) [tuo2 jiang1]

沱江

Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz) (Eig, Ess) [tuo2 pai2]

沱牌

Tuoba Yu (Eig, Pers, - 452) [tuo4 ba2 yu2]

拓跋余

Tuoketuo (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 tuo1]

托克托

Tuokexun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 xun4]

托克逊

Tuol Sleng [tu3 si1 lian2 huo4 dui1 shi1 ling2 yi4 ji2 you3 du2 de5 gao1 di4]

吐斯廉或堆尸陵意即有毒的高地

Tuoli (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [tuo1 li3]

托里

Tuolibiedai (Eig, Fam) [tuo1 li3 bie2 dai3]

脱里别歹

Tuotuolitai (Eig, Fam) [tuo1 tuo1 li3 tai2]

脱脱里台

Tuotuolun (Eig, Fam) [tuo1 tuo1 lun2]

脱脱伦

Tuotuote (Eig, Fam) [tuo1 tuo1 te4]

脱脱忒

Tupel (Math) [duo1 yuan2 zu3]

多元组

tüpfeln (V) [dian3 cai3]

点彩

Tupfer (S) [shi4 mo3]

拭抹

Tupfer (S) [shi4 zi5]

拭子

Tupolew PSC [tu2 bo1 lie4 fu1]

图波列夫

Tuqiu (Eig, Fam) [tu4 qiu2]

菟裘

Tür öffnen [kai1 men5]

开门

Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4]

门字框

Turandot [tu2 lan2 duo1]

图兰多

Turandot (Eig, Mus) [tu2 lan2 duo3]

图兰朵

Türangel (S)hängen (V) [men2 shu1]

门枢

Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) [hu4 shu1 bu4 du4]

户枢不蠹

Turban (S) [fu2]

幞

Turbine (S) [tou4 ping2]

透平

Turbine (S) [tou4 ping2 ji1]

透平机

Turbine (S) [wo1]

涡

Turbine (S) [wo1 lun2 ji1]

涡轮机

Turbine (S, Tech)Turbo (S) [wo1 lun2]

涡轮

Turbinentriebwerk (S) [wo1 lun2 pen1 qi4 fa1 dong4 ji1]

涡轮喷气发动机

Türblatt (S) [da4 men2 de5 wai4 pi2]

大门的外皮

Türblatt (S) [men2 shan4]

门扇

Türblatt (S) [men2 ye4]

门页

Turbofan [wo1 lun2 shan1 fa1 dong4 ji1]

涡轮扇发动机

Turbofan [wo1 lun2 shan1 yin3 qing2]

涡轮扇引擎

turboladen (V) [wo1 lun2 zeng1 ya1]

涡轮增压

Turbolader [wo1 lun2 zeng1 ya1 qi4]

涡轮增压器

Turbolader (S) [wo1 lun2 zeng1 ya1 ji1]

涡轮增压机

Turbomaschinen (S) [tou4 ping2 ji1 xie4]

透平机械

Turbulenz (S) [jiao3 liu2]

搅流

Turbulenz, Luftströmung (S) [tuan1 liu2]

湍流

Türdichtung (S) [men2 feng1]

门封

Türdichtung (S)Dichtungsprofil, Profildichtschnur [men2 feng1 tiao2]

门封条

Turfan (offiziell: Turpan) (Geo) [tu3 lu3 fan1]

吐鲁番

Turfan-Senke (S, Geo) [tu3 lu3 fan1 pen2 di4]

吐鲁番盆地

Turgor (Phys)osmotischer Druck [shen4 tou4 ya1]

渗透压

Türgriff (S) [che1 men2 ba3 shou3]

车门把手

Türgriff (S) [men2 la1 shou3]

门拉手

Türgriff (S)Türknauf (S) [men2 ba4]

门把

Turgut Özal (Eig, Pers, 1927 - 1993) [tu2 er3 gu3 te4 e4 za1 er3]

图尔古特厄扎尔

Turgut Özal (Eig, Pers, 1927 - 1993) [tu2 er3 gu3 te4 e4 zha1 er3]

图尔古特厄扎尔

Turin (Geo) [du1 ling2]

都灵

Turing-Preis (S, EDV) [tu2 ling2 jiang3]

图灵奖

Turing-Test (S) [tu2 ling2 shi4 yan4]

图灵试验

Turing-Vollständigkeit (S) [tu2 ling2 wan2 quan2]

图灵完全

Turingmaschine (Sprachw) [tu2 ling2 ji1]

图灵机

Türke (S) [tu1 jue2 ren2]

突厥人

Türke (S) [tu3 er3 qi2 ren2]

土耳其人

Türkei (Eig, Geo) [tu3 er3 qi2]

土耳其

Türkei (S, Geo) [tu3 guo2]

土國

Türkeireise (Geo) [tu3 er3 qi2 guan1 guang1]

土耳其观光

Turkestan [tu2 jue2 si1 tan3]

突厥斯坦

Turkestan [tu3 er3 qi2 si1 tan3]

土耳其斯坦

Türkis (ein Mineral) (S, Geol) [lü4 song1 shi2]

绿松石

Türkis (S) [song1 er2 shi2]

松兒石

Türkis (S) [song1 shi2]

松石

Türkisara [qian3 lan2 lü4 jin1 gang1 ying1 wu3]

浅蓝绿金刚鹦鹉

türkisblau; blautürkisRGB-Code #33E6CC [lü4 song1 shi2 lan2]

绿松石蓝

türkisch (Adj) [tu3 er3 qi2 de5]

土耳其的

Türkisch (S) [tu3 er3 qi2 wen2]

土耳其文

Türkische Fußballnationalmannschaft (S) [tu3 er3 qi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

土耳其国家足球队

Türkische Lira (S, Wirtsch) [tu3 er3 qi2 li3 la1]

土耳其里拉

Türkische Republik Nordzypern [bei3 sai4 pu3 lei1 si1 tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2]

北赛普勒斯土耳其共和国

Türkische Sprache (S, Sprachw) [tu3 er3 qi2 yu3]

土耳其语

türkisgrün (S)RGB-Code #30D5C8 [lü2 song1 se4]

綠松色

türkisgrün (S)RGB-Code #30D5C8 [lü4 song1 shi2 se4]

绿松石色

türkisgrünRGB-Code #4DE680 [lü2 song1 shi2 lü2]

綠松石綠

Turkish Petroleum Company [yi1 la1 ke4 shi2 you2 gong1 si1]

伊拉克石油公司

Türklinke (S) [men2 ba3 shou3]

门把手

Türklopfer (S) [men2 huan2]

门环

Türklopfer (S) [qiao1 men2 zhe3]

敲门者

Turkmenen [tu3 ku4 man4 zu2]

土库曼族

Turkmenische Sprache (S) [tu3 ku4 man4 yu3]

土库曼语

Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2]

土库曼苏维埃社会主义共和国

Turkmenistan [tu3 ku4 man4]

土库曼

Turkmenistan (Eig, Geo) [tu3 ku4 man4 si1 tan3]

土库曼斯坦

Turks- und Caicosinseln (Eig, Geo) [te4 ke4 si1 yu3 kai3 ke1 si1 qun2 dao3]

特克斯与凯科斯群岛

Turksprachen (Sprachw) [tu2 jue2 yu3 zu2]

突厥语族

Turku (Geo) [tu2 er3 ku4]

图尔库

Turkvolk [tu2 jue2]

突厥

Turmbau zu Babel [ba1 bie2 ta3]

巴别塔

Türme von Hanoi [han4 nuo4 ta3]

汉诺塔

Turmfalke (lat: Falco tinnunculus) (Eig, Bio) [hong2 zhun3]

红隼

TurnenLeistungsturnen [jing4 ji4 ti3 cao1]

竞技体操

Turnier (S) [qi2 shi4 bi3 wu3]

骑士比武

Türöffnung (S) [men2 dong4]

门洞

Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4]

门柱

Türradikal (S)Torradikal (S) [men2 zi3 kuang4]

门子框

Türrahmen (S) [men2 kuang4]

门框

Türrahmen (S, Arch) [men2 kuang1]

门框

Türriegel (S) [che1 men2 cha1 xiao1]

车门插销

Türriegel (S)Balken zum Verriegeln der Tür [shuan1]

Türschloss (S) [jian4]

楗

Türschloss (S, Arch) [men2 suo3]

门锁

Türschwelle (S) [hu4 xian4]

户限

Türschwelle (S) [kun3]

阃

Türschwelle (S) [yu4]

阈

Türspalt (S) [men2 feng4]

门缝

Türspion, Okular, Spion (S, Tech) [kui1 shi4 kong3]

窥视孔

Türsteher, Torwächter, Türöffner (S) [shou3 men2 ren2]

守门人

Turteltaube (Streptopelia turtur) (S) [ou1 ban1 jiu1]

欧斑鸠

Turteltauben [ban1 jiu1 shu3]

斑鸠属

Tusche aufspritzen (V) [po1 mo4]

泼墨

Tusche, Tinte (S) [mo4 zhi1]

墨汁

tuscheln (V) [qi1 qi1 cha1 cha1]

嘁嘁喳喳

Tuschemalerei (S) [mao2 bi3 hua4]

毛笔画

tuschen (V) [po1 mo4 zuo4 hua4]

泼墨作画

Tuschestein ( Stein mit einer Vertiefung zum Reiben von Tusche ) (S) [mo4 yan4]

墨砚

Tuschstein (auf dem die Tusche angerieben wird) (S)Yan (Eig, Fam) [yan4]

砚

Tushita (Sprachw) [dou1 shuai4 tian1]

兜率天

Tusu (Eig, Fam) [tu3 su4]

吐粟

Tut mir wirklich sehr leid! [zhen1 de5 hen3 dui3 bu4 qi3]

真的很對不起

Tutanchamun [tu2 tan3 ka3 meng2]

图坦卡蒙

Tüte, Beutel (S) [shou3 ti2 dai4]

手提袋

Tutor (S) [fu3 dao3 yuan2]

辅导员

Tutor, Studentenbetreuer (S) [xue2 xi2 fu3 dao3 yuan2]

学习辅导员

Tuul (Fluss in der Mongolei) (Eig, Geo) [tu3 la1 he2]

土拉河

Tuusula (Geo) [tu2 su1 la1 zhen4]

图苏拉镇

Tuvalu [tu3 wa3 lu3]

吐瓦鲁

Tuvalu (Eig, Geo) [tu2 wa3 lu2]

图瓦卢

Tuwa [tu2 wa3 gong4 he2 guo2]

图瓦共和国

Tuwiner [tu2 wa3 ren2]

图瓦人

Tuwinische Sprache (S, Sprachw) [tu2 wa3 yu3]

图瓦语

Tuyas Ehe [tu2 ya3 de5 hun1 shi4]

图雅的婚事

Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4]

图雅的婚事

Tuyuhun (nomadisches Volk in Ostasien) (Eig, Geo) [tu3 yu4 hun2]

吐谷浑

Tuzla (Geo) [tu2 zi1 la1]

图兹拉

TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4]

综艺节目

Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil) [8 1 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1]

81式自动步枪

Type 95 (S, Mil)Typ 95 Sturmgewehr [9 5 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1]

95式自动步枪

typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4]

印刷设计

übeltun (V) [bu4 duan1 xing2 wei2]

不端行为

über etwas tuscheln (V) [qie4 qie4 si1 yi4]

窃窃私议

über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4]

实力雄厚

Überarbeitung (S) [qi3 ye4 zai4 zao4]

企业再造

Überarbeitung (S) [qi4 ye4 zai4 zao4]

企业再造

Überbelichtung (S) [bao4 guang1 guo4 du4]

曝光过度

Überbleibsel, Müll, Abfall (S)Rest, Reststücke (S)Schrott (S)befremdend, einzeln, einsam (Adj) [ling2 tou2]

零头

Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4]

与贸易有关的知识产权协定

übereinstimmen mitübereinstimmen, beipflichtenharmonieren [xie2]

龤

Überflutung, Flut (S)Floß, Ausfließen (S)überfluten, überlaufen, überfließen, überschwappen, schwappen, fließen, bekleckern (V) [yi4 chu1]

溢出

überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V) [nei4 suo1]

内缩

übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4]

转变

Überhitzung der Konjunktur (S, Wirtsch)überhitzte Konjunktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 guo4 du4]

经济景气过度

Überleben des Tüchtigsten (S) [shi4 zhe3 sheng1 cun2]

适者生存

Überleister (S)Erwartungen übertreffen (Adj) [chao1 guo4 yu4 qi1]

超过预期

übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen (V, Med)büffeln, pauken (V, vulg)fleißig lernen, studieren (V) [e4 bu3]

恶补

Übernachtung (S)übernachten (V) [su4 ye4]

宿夜

übernatürlich (Adj) [chao1 zi4 ran2 xian4 xiang4]

超自然现象

übernatürlich (Adj, Philos) [chao1 zi4 ran2 de5]

超自然的

übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ling2 yi4 shi4 jian4]

灵异事件

übernehmen ( Verpflichtungen ) (V)ersetzen (V) [jie1 zhang3]

接掌

überraschend, unerwartetüberraschenderweise [chu1 ren2 yi4 wai4]

出人意外

überraschtüberraschen (V)überrumpeln (V)staunen (V)schockierend (Adj) [jing1 ya4]

惊讶

Überraschungsangriff (S)Blitzkrieg (S)erstürmen (V) [tu2 xi2]

突袭

überregionale Zeitung (S) [kua4 di4 qu1 de5 bao4 zhi3]

跨地区的报纸

Überschreitung (S) [hai3 jin4]

海进

Überschuss, Rückstand, Inventur (S) [yu2 cun2]

余存

Überschüttung, Nasswäsche (S) [lin4 xi3]

淋洗

Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut (S)Hong (Eig, Fam) [hong2]

洪

Überschwemmung, Überflutung (S) [hong2 lao4]

洪涝

Überschwemmung, Überflutung (S) [jin1 shui3]

津水

übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) [ji4]

济

Überstunde (S) [jia1 ban1 shi2 jian1]

加班时间

Überstunde (S) [jia1 ban1 shi2 shu4]

加班时数

Überstunden (S, Wirtsch) [chao1 shi2 gong1 zuo4]

超时工作

Überstunden machen, Mehrarbeit leisten (V) [jia1 ban1]

加班

Überstunden, Überstunde (S) [jia1 shi2]

加时

Überstundenvergütung (S, Wirtsch) [jia1 ban1 fei4]

加班费

überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4]

过于匆忙地做

überstürzen (V) [zhao2 mang2]

着忙

überstürzen (V)hinzukommen (V) [jie1 zhong3 er2 lai2]

接踵而来

überstürzt, ungeduldig (Adj) [xin1 ji2]

心急

übertragene Bedeutung (S)Shift, Umschaltung (S, EDV) [zhuan3 yi4]

转义

Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1]

报纸版面传输

Überweisungsauftrag (S)Einzahlungsquittung (S) [hui4 kuan3 dan1]

汇款单

UEFA-Fünfjahreswertung (S) [ou1 zhou1 zu2 lian2 wu3 nian2 ping2 fen1]

欧洲足联五年评分

UFO-Absturz von Roswell [luo2 si1 wei1 er3 fei1 die2 zhui4 hui3 shi4 jian4]

罗斯威尔飞碟坠毁事件

Ultimatum (S) [ai1 di4 mei3 dun1 shu1]

哀的美敦书

Ultimatum (S, Rechtsw)ultima ratio [zui4 hou4 tong1 die2]

最后通牒

ultrafeine Strukturen, Ultramikrostrukturen (Med) [chao1 wei1 jie5 gou5]

超微结构

Umfahrung (S)Umleitung (S) [rao4 xing2]

绕行

Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2]

覆盖的范围

umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3]

全面咨询指导

Umgebungstemperatur (S, Phys) [huan2 jing4 wen1 du4]

环境温度

Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V) [hui2 bi4]

回避

umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1]

倒按揭

Umgestaltung (S) [bian4 rong2]

变容

Umgestaltung (S) [gai3 bian4 xing2 xiang4]

改变形像

Umgestaltung (S) [zai4 gou4 cheng2]

再构成

Umgestaltung (S) [zhong4 zhu4]

重铸

Umkehrung, Temperaturumkehr (S, Met) [dao3 wei4]

倒位

umkippen, umstürzen (V) [fan1 dao4]

翻倒

umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4]

毁灭

Umlegevorrichtung (书籍制作) (S) [fan1 zhuan3 she4 bei4]

翻转设备

Umleitung (S) [jiao1 tong1 gai3 dao4]

交通改道

Umleitung (S)Umweg (S)einen Umweg fahren (V)umgehen (V)umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [rao4 dao4]

绕道

Umnachtung (S) [shen2 bu4 shou3 she4]

神不守舍

Umriss, Konturen, Aufriss (S) [lun2 kuo4]

轮廓

Umsatzwachstum (S, Wirtsch) [ying2 ye4 e2 zeng1 chang2]

营业额增长

Umschaltung (S) [zhuan3 jie1]

转接

Umstrukturierungsphase (S) [zhuan3 xing2 qi1]

转型期

Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol) [tui1 fan1]

推翻

umstürzen (V) [la4 zai4]

落在

umstürzen (V, Pol) [zheng3 kua3]

整垮

umstürzen, umkippen, umwerfenbedecken, überdecken (V) [fu4]

覆

Umweltbelastung (S) [dui4 huan2 jing4 de5 ying3 xiang3]

对环境的影响

Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 fu4 he2]

环境负荷

Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 wei2 hai4]

环境危害

Umweltgestaltung (S) [huan2 jing4 she4 ji4]

环境设计

Umweltnaturwissenschaften [huan2 jing4 ke1 xue2]

环境科学

Umweltüberwachung (S) [huan2 jing4 jian1 ce4]

环境监测

unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw) [bu4 yue1 er2 tong2]

不约而同

unbekümmert (Adj)so tun, als wäre nichts passiert [ruo4 wu2 qi2 shi4]

若无其事

unbeschränkte Haftung [wu2 xian4 ze2 ren4]

无限责任

Undergraduate studies [da4 xue2 bu4]

大学部

Understatement (S)Unterbewertung (S) [bao3 shou3 de5 chen2 shu4]

保守的陈述

Understatement (S)Unterbewertung (S) [you3 jie2 zhi4 de5 bao4 gao4]

有节制地报告

uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1]

打当

unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) [mei2 jing1 yan4]

没经验

unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw) [gui3 shi3 shen2 chai1]

鬼使神差

UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1]

联合国教科文组织

UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 yu4 ke1 xue2 wen2 hua4 zu3 zhi1]

联合国教育科学文化组织

ungestüm [kuang2 lie4]

狂烈

ungestüm [kuang2 zao4]

狂躁

Ungetüm (S)Unmensch (S) [can2 ku4 de5 ren2]

残酷的人

Unheil erleiden, Pech haben, ins Unglück stürzen (S) [zao1 yang1]

遭殃

United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [lian2 he2 bao4]

联合报

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1]

教科文组织

Universal Studios (Org) [huan2 qiu2 ying3 ye4]

环球影业

universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4]

大学自治

Universität Stuttgart [si1 tu2 jia1 te4 da4 xue2]

斯图加特大学

UniversitätsgegendStudienplatz (S) [da4 xue2 qu1]

大学区

University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2]

白金汉大学

University of Kentucky [ken3 ta3 ji1 da4 xue2]

肯塔基大学

University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2]

南加州大学

unmittelbar unterstehend, direkt unterstelltunmittelbar unterstellt [zhi2 shu3]

直属

Unrecht (S)jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V) [yuan1 qu1]

冤屈

unschuldig ins Verderben gestürzt werden (S) [yang1 ji2 chi2 yu2]

殃及池鱼

Unschuldsvermutung (S) [wu2 zui4 tui1 ding4 yuan2 ze2]

无罪推定原则

unser(e) LandPräfekturect. (S) [ben3 xian4]

本县

unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 xiao4]

本校

unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 yuan4]

本院

Unsinn, Stuss [sha3 hua4]

傻话

unstrukturiert [wei4 zu3 zhi1]

未组织

unter Aufbietung aller Kräfte (Adv) [ji2 li4]

极力

unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1]

辖区

Unterbelichtung (S) [pu4 guang1 bu4 zu2 de5 di3 pian4]

曝光不足的底片

Unterbelichtung (S)unterbelichtet [pu4 guang1 bu4 zu2]

曝光不足

Unterbewertung (S)Untertreibung (S) [qing1 miao2 dan4 xie3]

轻描淡写

Unterbreitung (S) [gui1 shun4]

归顺

Unterdrucktuch [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4]

垫底橡皮布

Unterdrucktuch [xiang4 pi2 bu4 di3 dian4]

橡皮布底垫

Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4]

垫底橡皮布厚度

Untere Tunguska (Geo) [xia4 tong1 gu3 si1 he2]

下通古斯河

Unterführung (S)unterirdischen Tunnel (S) [di4 xia4 tong1 dao4]

地下通道

Unterhalt, derAufrechterhaltung (S) [fu2 yang3]

扶养

unterhaltung [xiao1 xian2]

消闲

Unterhaltung (S) [xi1]

嬉

Unterhaltung (S) [you2 yi4]

游艺

Unterhaltung, Entertainment, Vergnügung, Zerstreuung (S) [yu2 le4]

娱乐

Unterhaltungselektronik (S) [xiao1 fei4 dian4 zi3 chan3 pin3]

消费电子产品

Unterhaltungsindustrie (S) [yu2 le4 xing4 hang2 ye4]

娱乐性行业

Unterhaltungslektüre (S) [xian2 shu1]

闲书

Unterhaltungsmusik (S) [qing1 yin1 yue4]

轻音乐

Unterlegscheibe, Zwischenstück, Dichtungsscheibe, Distanzscheibe, Abstandscheibe (S) [dian4 pian4]

垫片

unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2]

开后门

untermauern, verstärken und unterstützen (V) [zeng1 yuan2]

增援

Unternehmensberatung (S) [qi3 ye4 zi1 xun2]

企业咨询

Unterpräfektur [zhi1 ting1]

支厅

Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1]

十胜支厅

Unterstufe der Mittelschule (S) [chu1 ji2 zhong1 xue2]

初级中学

unterstützen (V) [shou4 dao4 zhi1 chi2]

受到支持

unterstützen (V) [zhi1 chi2 xing4]

支持性

unterstützen (V)entlastenzu Hilfe kommen [jiu4 ji4]

救济

unterstützend [zhi1 yuan2 xing4]

支援性

unterstützend, als Unterstützung (Adj) [wei2 fu3]

为辅

Unterstützung (S) [bei4 chen4 mu4]

背衬木

Unterstützung (S) [chen4 bei4]

衬背

Unterstützungskasse (S) [zhen4 kuan3]

赈款

untersuchen, recherchieren; Studie (V) [diao4 yan2]

调研

untertunneln (V) [kai1 zuo4 sui4 dao4]

开凿隧道

Untertunnelung (S) [wa2 jue2 sui4 dao4]

挖掘隧道

Untunlichkeit (S) [bu4 ke3 xing2 xing4]

不可行性

ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj) [wang4]

往

unverblümtglatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)Tu (Eig, Fam) [tu1]

秃

Urartu (Geo) [wu1 la1 er3 tu2]

乌拉尔图

Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch) [fu4 qing1 xiu1 jia3 gong1 zi1]

付清休假工资

urtümlich (Adj) [gu3 pu3]

古朴

V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4]

第二次世界大战对日战争胜利纪念日

Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung (S)vakuumdichte Verbindung (S) [zhen1 kong1 mi4 feng1]

真空密封

Vanuatu (souveräner Inselstaat im Südpazifik) (Eig, Geo) [wa3 nu3 a1 tu2]

瓦努阿图

Vanuatuische Fußballnationalmannschaft (S) [wa3 nu3 a1 tu2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

瓦努阿图国家足球队

Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) [fu4 quan2 su4 song4 an4]

父权诉讼案

VCvirtuelle Verbindung [xu1 dian4 lu4]

虚电路

Venturi-Düse [wen2 shi4]

文氏

Verachtung (S) [hen4 wu4]

恨恶

Veranstaltung (S)aufführen (V)führen, leiten (V)halten, festhalten (V)aufgeführt (Adj)organisieren [ju3 ban4]

举办

Veranstaltung (S)durchführen, halten, abhalten, veranstalten (V) [ju3 xing2]

举行

Veranstaltungsbeginn (S) [huo2 dong4 kai1 shi3]

活动开始

Veranstaltungskalender (S) [ri4 cheng2 an1 pai2]

日程安排

Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1]

活动当天

Veranstaltungstechnik (S) [yan3 chu1 she4 bei4]

演出设备

verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4]

自负

Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb (S, Wirtsch) [jing1 ying2 ze2 ren4]

经营责任

Verantwortung teilen [fen1 dan4]

分但

Verantwortung tragen, verantwortlich sein [jing1 guan3]

经管

Verantwortung, Folge, Pflicht (S) [gan4 xi4]

干系

Verantwortungsbereich (S) [ze2 ren4 qu1 yu4]

责任区域

Verantwortungsbewusstsein (S) [fu4 ze2 de5 jing1 shen2]

负责的精神

Verantwortungsbewusstsein (S) [ze2 ren4 xin1]

责任心

verantwortungsfrei (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4 xin1]

没有责任心

Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) [ze2 ren4 gan3]

责任感

Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4]

不尽义务

Verantwortungslosigkeit (S) [que1 fa2 ze2 ren4 xin1]

缺乏责任心

Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2]

不负责

verantwortungsvoller Auftrag [zhong4 tuo1]

重托

Verarbeitungkapazität (S) [jia1 gong1 neng2 li4]

加工能力

Verarbeitungsbetrieb (S) [jia1 gong1 qi4 ye4]

加工企业

Verarbeitungsgenauigkeit, Arbeitsgenauigkeit (S) [jia1 gong1 jing1 du4]

加工精度

Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S) [chu3 li3 neng2 li4]

处理能力

Verarbeitungslösung (S) [jia1 gong1 chu3 li3]

加工处理

Verarbeitungsort (S, Kunst) [jia1 gong1 di4]

加工地

Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3]

制版化学药品

Verarbeitungsteil (S) [chu3 li3 bu4 fen1]

处理部分

verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2]

潜伏

verbinden, anfügenverbinden, bindenBindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [xiang1 lian2]

相连

verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 jie2]

链结

verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 lu4]

链路

verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [lian2 jie2]

连结

Verbindung (S)Verbindungskabel (S)Verbindungsstück (S) [zu3 zhi1 dao4 yi4 qi3]

组织到一起

Verbindungsstück (S) [lian2 jie2 qi4]

联结器

Verbindungsstück (S) [lian2 jie2 zhe3]

连结者

Verbindungsstück (S) [pei4 he5 zhe3]

配合者

verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4]

精疲力尽

Verbreitung (S) [fen1 bu4 qing2 kuang4]

分布情况

Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4]

核扩散

Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 a1]

科学普及.

Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 hua4]

科学普及化

Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S) [pu3 ji2 ke1 xue2 zhi1 shi4]

普及科学知识

Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2]

报纸发行量范围

Verbreitungsgebiet (S) [chuan2 bo1 ling3 yu4]

传播领域

Verbreitungsgebiet (S) [liu2 tong1 ling3 yu4]

流通领域

Verbreitungsgebiet (S) [liu2 tong1 qu1]

流通区

Verdacht (S, Rechtsw)Vermutung [tui1 ding4]

推定

Verdichtungsdeformation (S) [ya1 suo1 bian4 xing2]

压缩变形

Verdichtungsverhältnis (S) [ya1 suo1 bi3]

压缩比

Verdienst, Leistung (S) [ji1]

绩

Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2]

功德

Verdrahtung, Leitungverdrahten (S) [jie1 xian4]

接线

verduftenfliehen (V)türmen (V)vereiteln (V)vereitelt (Adj) [tao2 zou3]

逃走

Verdunstungsmenge (S)Dampfleistung [zheng1 fa1 liang2]

蒸发量

Verein zur Umwelterhaltung [chang2 chun1 she4]

长春社

Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4]

会意

Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S) [shi1 xiao4 ri4 qi1]

失效日期

Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4]

状态指示

Verflechtung (S)Zusammenfügung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [jiao1 zhi1]

交织

Vergehen (S)Fehler, Irrtum, Schuld [guo4 cuo4]

过错

Vergeltung (zwischen Staaten) [bao4 chou2]

报仇

Vergeltungsschlag (S) [bao4 fu4 xing4 da3 ji1]

报复性打击

vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) [gui1 gong1]

归公

vergesellschaften, Vergesellschaftung (S) [shi3 she4 hui4 hua4]

使社会化

Vergesellschaftung (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 hua4]

社会主义化

Vergessen (Psych)Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [yi2 wang4]

遗忘

Vergiftung (S) [zhong4 du2]

中毒

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4]

对…有利

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [ji3 fu4]

给付

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4]

享受利益

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3]

义演

Vergütung (S) [e4 wai4 bu3 tie1]

额外补贴

Vergütung (S) [lin2 shi2 jin1 tie1]

临时津贴

Vergütung, Gage, Honorar, Gehalt (S) [xin1 feng4]

薪俸

Verhandlungsvorbereitung (S) [tan2 pan4 zhun3 bei4]

谈判准备

Verhärtung von Geweben oder Organen [ying4 hua4 zheng4]

硬化症

Verhütung und Bekämpfung (S) [fang2 zhi4]

防治

Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ji4]

避孕用剂

Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ju4]

避孕用具

Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger (S, Wirtsch) [wang3 xia4 fa1 xing2]

网下发行

verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2]

开门

Verkehrseinrichtungen (S) [jiao1 tong1 she4 shi1]

交通设施

Verkehrstüchtigkeit (S) [che1 liang4 de5 jia4 shi3 xing4 neng2]

车辆的驾驶性能

Verkrustung (S) [ying4 ke2]

硬壳

Verkrustung (S) [yong4 ying4 ke2 bao1]

用硬壳包

verlorengegangenes, nichtüberliefertes Wissen (V) [jue2 xue2]

绝学

Vermieter (S)Grundeigentümer, Grundbesitzer [fang2 dong1]

房东

Vermögensverwaltung (S) [ji1 jin1 jing1 li3]

基金经理

Vermögensverwaltung (S) [tou2 zi1 guan3 li3]

投资管理

Vermutung von Hodge (Math) [huo4 qi2 cai1 xiang3]

霍奇猜想

Vernichtung, vernichten, beseitigen (S) [xiao1 hui3]

销毁

Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S)vernichten, zerstören, jdn. auslöschen (V) [sha1 shang1]

杀伤

Vernichtungskraft (S, Mil) [sha1 shang1 li4]

杀伤力

Vernichtungsradius (S, Mil) [sha1 shang1 ban4 jing4]

杀伤半径

vernünftige Verwertung (S) [he2 li3 li4 yong4]

合理利用

veröffentlichen (in einer ZeitungZeitschrift) (V) [kan1 deng1]

刊登

veröffentlichen, erscheinen (in Zeitung oder Zeitschrift) (V) [deng1 zai4]

登载

Verpachtung (S) [tu3 di4 chu1 zu1]

土地出租

Verpachtung (S) [zu1 lin4 quan2]

租赁权

Verpflichtung (S) [ben3 fen1]

本分

Verpflichtung (S) [cheng2 dan1]

承担

Verpflichtung (S) [tuo1 fu4 de5 ren4 wu5]

托付的任务

Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) [cheng2 nuo4]

承诺

Verpflichtungserklärung (S) [cheng2 nuo4 xuan1 yan2]

承诺宣言

Verpflichtungserklärung (S) [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2]

的承诺宣言

Verringerung des Wachstumstempos [zeng1 su4 jian3 huan3]

增速减缓

Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4]

掩盖

Verschmutzungsquelle, Belastungsquelle (S) [wu1 ran3 yuan2]

污染源

Verschrottung (S) [qie1 chu2 pi1 ti3 yu2 ni2]

切除坯体余泥

Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4]

过错责任

verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4]

严格责任

verschwenden (V)vertun (V)verschwenderisch (Adj)verschwendet (Adj) [hui1 huo4]

挥霍

Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4]

保险应用架构

Versionsverwaltung (S) [ban3 ben3 kong4 zhi4]

版本控制

Versorgungsleitung (S) [gong1 dian4 xian4 lu4]

供电线路

Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 guan3 dao4]

供应管道

Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 xian4 lu4]

供应线路

verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4]

强化

verstümmeln (V) [shi3 bu4 wan2 zheng3]

使不完整

verstümmeln (V) [shi3 can2 fei4]

使残废

Versuch und Irrtum (S) [shi4 cuo4]

试错

Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4]

测试装置

Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4]

检验装置

Verteilung (des gesellschaftlichen Reichtums) (S) [fen1 bu4 zhuang4 kuang4]

分布状况

vertragliche Haftung [yue1 ding4 yi4 wu4]

约定义务

Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4]

保密协议

Vertretung (S) [dai4 biao3 ji1 gou4]

代表机构

Vertretung (S, Pol) [pai2 chu1 ji1 gou4]

派出机构

Vertretungsvertrag (S) [dai4 li3 he2 tong5]

代理合同

Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) [fa1 hang2]

发行

vertun (V) [luan4 hua1]

乱花

vertun (V) [xu1 du4]

虚度

vertun (V)verwechseln (V) [gao3 cuo4]

搞错

vertuschen (V) [tan3 hu4]

袒护

vertuschen (V) [zhe1 yan3]

遮掩

vertuschen, zudecken, verbergen (V) [yan3]

掩

Verwahrlosung (S, Pol)baufällig, reparaturbedürftig (Adj, Arch) [shi1 xiu1]

失修

Verwalter (S)Verwaltung (S) [huo3 shi2 wei3 yuan2]

伙食委员

Verwalter (S)Verwaltung (S) [jing1 guan3 ren2]

经管人

Verwalter (S)Verwaltung (S) [zhu3 guan3 ren2]

主管人

Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken [shi1 zheng4]

施政

Verwalteramt, Verwaltungsamt (S) [guan3 jia1 zhi2 wu4]

管家职务

Verwaltung (S) [xing2 zheng4 guan3 li3]

行政管理

Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) [gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2]

公安交通管理局

Verwaltung, Exekutive [xing2 zheng4]

行政

Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 xing2 wei2]

行政行为

Verwaltungsbehörde (S) [guan3 li3 ju2]

管理局

Verwaltungsbehörde (S) [guan3 li3 xie2 hui4]

管理协会

Verwaltungsbüro [guan3 li3 chu4]

管理处

Verwaltungseinheit (S) [guan3 li3 dan1 yuan2]

管理单元

Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4]

行政区划

Verwaltungsform, Art des Managements (S) [jing1 ying2 mo2 shi4]

经营模式

Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 ting2]

行政法庭

Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4]

行政法院

Verwaltungsgesetzbuch (S) [xing2 zheng4 fa3 dian3]

行政法典

Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3]

俄罗斯联邦主体

Verwaltungskosten (S) [guan3 li3 fei4 yong4]

管理费用

Verwaltungskosten (S) [xing2 zheng4 fei4 yong4]

行政费用

Verwaltungsorgan (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 ji1 guan1]

行政机关

Verwaltungsratspräsident [dong3 shi4 ka3]

董事卡

Verwaltungsrecht (S) [xing2 zheng4 fa3]

行政法

Verwaltungssitz (Geo)Verwaltungssitz (Rechtsw)Verwaltungssitz (Pol) [jun4 zhi4]

郡治

Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1]

工商行政管理机关

Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S) [guan3 li3 ti3 zhi4]

管理体制

Verwaltungsverfahren (S) [guan3 li3 bu4 zou4]

管理步骤

Verwaltungszentrum (S) [guan3 li3 zhong1 xin1]

管理中心

Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4]

版税征收协会

Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 ye4 wu4]

版税征收业务

Verwertungsrecht (S) [shi2 shi1 quan2]

实施权

VfB Stuttgart [si1 tu2 jia1 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

斯图加特足球俱乐部

VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) [wen2 zi4 zuo4 pin3 guan3 li3 xie2 hui4]

文字作品管理协会

Viburnum plicatum [fen3 tuan2]

粉团

Viehwirtschaft, Viehhaltung (S, Wirtsch) [mu4 ye4]

牧业

viel zu tun haben (V)eifrig, fleißig (Adj)engagiert (Adj) [mang2 lu4]

忙碌

Vientiane (Hauptstadt von Laos) (Eig, Geo)alle Naturerscheinungen [wan4 xiang4]

万象

Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1]

四大声腔

vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1]

四大佛教名山

vier Tugende (des Konfuzianismus) (S, Rel) [si4 de2]

四德

vierjähriges Bachelor-Studium (Psych) [si4 nian2 zhi4 ben3 ke1 xue2 xi2]

四年制本科学习

vierseitig (Adj)zu viert (Adj)die vier Himmelsrichtungen [si4 fang1]

四方

Viertelstunde (S)Augenblick (S)schneiden, schnitzen (V) [ke4]

刻

Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S) [ri4 ye4 hu1 jiao4 fu2 wu4]

日夜呼叫服务

Violinenfamilie, Violinengattung (S) [ti2 qin2]

提琴

Virginia Military Institute (Mil) [wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 xiao4]

维吉尼亚军校

Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2]

维吉尼亚理工大学

Virtual Private Network [xu1 ni3 si1 ren2 wang3 luo4]

虚拟私人网络

virtuell [xu1 ni3]

虚拟

virtuell (Adj) [xu1 ni3 de5]

虚拟的

virtuelle Arbeit (Phys) [xu1 gong1]

虚功

Virtuelle Bibliothek (S, Lit) [shu4 zi4 tu2 shu1 guan3]

数字图书馆

Virtuelle Maschine (S, EDV) [xu1 ni3 ji1]

虚拟机

Virtuelle Realität (S) [xu1 ni3 shi4 jie4]

虚拟世界

virtuelle Realität, virtuelle Welt (S, EDV) [xu1 ni3 xian4 shi2]

虚拟现实

Virtuelle Speicherverwaltung (S) [xu1 ni3 nei4 cun2]

虚拟内存

virtuelle Tastatur (S, EDV) [xu1 ni3 jian4 pan2]

虚拟键盘

virtueller Speicher (S) [xu1 ni3 cun2 chu3 qi4]

虚拟存储器

virtuelles Büro [xu1 ni3 ban4 gong1 shi4]

虚拟办公室

virtuos (Adj) [ji4 qiao3 jing1 zhan4]

技巧精湛

virtuos (Adj) [ji4 yi4 gao1 chao1]

技艺高超

virtuos (Adj) [zao4 yi4 shen1]

造诣深

Virtuose (S) [ji4 yi4 ming2 jia1]

技艺名家

Virtuosität (S) [jian4 ding4 yan3 guang1]

鉴定眼光

Virtuosität (S) [mei3 shu4 xing4 qu5]

美术兴趣

Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4]

活力

Vitus Bering (Eig, Pers, 1681 - 1741) [wei2 ta1 si1 bai2 ling4]

维他斯白令

VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4]

建筑工程招标规定

Vogelbeobachtung [guan1 niao3]

观鸟

Volierenhaltung (S) [fei1 qin2 si4 yang3 chang3]

飞禽饲养场

volkseigene Betriebe (VEB) (S)Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind (S) [quan2 min2 suo3 you3 zhi4 qi4 ye4]

全民所有制企业

Volkseigentum (S) [gong1 wu4]

公物

Volksschlichtung, Schlichtung (S, Rechtsw) [ren2 min2 tiao2 jie3]

人民调解

volkstümlich [tong1 su2 de5]

通俗地

Volksvertretung (S) [ren2 min2 dai4 biao3 ji1 gou4]

人民代表机构

Volksvertretung (S, Tech) [ren2 min2 dai4 biao3]

人民代表

Volkszeitung (S) [min2 bao4]

民报

Vollausstattung (S)voll ausgestattet (Adj) [she4 bei4 qi2 quan2]

设备齐全

vom Fachschulstudium zum Bachelor-Studium (S, Wirtsch) [zhuan1 sheng1 ben3]

专升本

von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1]

由A承担

von Dazhai lernen; sich auf die eigene Kraft stützen (S) [xue2 da4 zhai4]

学大寨

von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3]

由政府资助的研究所

von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1]

受灾

von geringer Bedeutung (S) [miao3 bu4 zu2 dao4]

渺不足道

von Natur aus eigensinnig sein [sheng1 xing4 gu4 zhi2]

生性固执

von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw)zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw) [bei1 fen4 tian2 ying1]

悲愤填膺

von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V) [zou3 xi1 kou3]

走西口

von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 chuan4 hu4]

挨门串户

von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 zhu2 hu4]

挨门逐户

von Tür zu Tür (S) [ai1 men2 ai1 hu4]

挨门挨户

Von-Neumann-Architektur (S, EDV) [feng2 nuo4 yi1 man4 jie2 gou4]

冯诺伊曼结构

vor Christusvor unserer Zeitrechnung [gong1 yuan2 qian2]

公元前

Vorabbegutachtung (S)Vorpremiere (S)Vorschau (S)Preview [yu4 yan3]

预演

Vorbedeutung (S) [zheng1 zhao4]

徵兆

Vorbelichtung (网点照相) [yu4 pu4 guang1]

预曝光

vorbereiten, sich vorbereitenAufbereitung (S)Präliminarie (S)vorbereiten (V)zurichten (V) [yu4 bei4]

预备

Vorbereitungskurs (S) [yu4 ke1 ban1]

预科班

Vorbereitungszeit (S) [zhun3 bei4 shi2 jian1]

准备时间

vorbeugende Wartung [ding4 qi1 wei2 xiu1]

定期维修

vorbeugende Wartung [yu4 fang2 bao3 yang3]

预防保养

vorbeugende Wartung [yu4 fang2 xing4 wei2 xiu1]

预防性维修

vorbildlicherbester SchülerStudent [gao1 cai2 sheng1]

高才生

Vordergrundverarbeitung (Computer) [qian2 tai2 chu3 li3]

前台处理

Vorderteil eines Kleidungsstücks, Schwager (S) [jin1]

襟

vorgeschriebene Belastung [e2 ding4 fu4 zai4]

额定负载

Vorlesungen hören (S)eine Lehrverantstaltung besuchen (V)eine Vorlesung besuchen (V)Vorträge hören (V) [ting1 jiang3]

听讲

Vormittag (S)vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 qian2]

午前

Vorräte und Ausrüstung einer Armee (S) [zi1 zhong4]

辎重

Vorrede, Präambel, Geleitwort, Einführung, Einleitung, Vorwort (S) [xu4 yan2]

序言

Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4]

装置

Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4]

工艺装备

Vorrichtungsbau (S) [jia2 ju4 zhi4 zao4]

夹具制造

Vorsatz， mit Absicht (S, Rechtsw)etw. mit Absicht tun [gu4 yi4]

故意

vorsichtig und verantwortungsbewußt (Adv, Sprichw) [jing1 jing1 ye4 ye4]

兢兢业业

Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) [dong3 shi4 zhang3]

董事长

Vorstufe (S) [ru4 men2 jie1 duan4]

入门阶段

Vorstufe (S) [yu4 bei4 jie1 duan4]

预备阶段

Vorstufe (S)anfänglich (Adj) [chu1 bu4]

初步

Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Pol) [qian2 jin4 bao4]

前进报

vorweisen (V)betonen, akzentuieren [xian3 chu1]

显出

Vorwort, Einführung, Einleitung (S) [yin3 yan2]

引言

Vorzeit, graues Altertum (S)vorzeitlich (Adj) [yuan3 gu3]

远古

Wachsauftragsgerät, Wachsbeschichtungsgerät (S, Tech) [tu2 la4 ji1]

涂蜡机

Wachstum (S) [sheng1 zhang3 guo4 cheng2]

生长过程

Wachstum (S) [zeng1 zhang3 guo4 cheng2]

增长过程

Wachstum (S)Entwicklungsstand [zhang3 shi4]

长势

Wachstumsaktie (S) [zeng1 zhang3 di4 gu3 piao4]

增长的股票

Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol) [zeng1 zhang3 jia1 kuai4 fa3]

增长加快法

Wachstumsfaktor (S) [sheng1 zhang3 yin1 zi3]

生长因子

Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4]

工业增加值增长速度

Wachstumskurs (S) [cheng2 zhang3 li4 cheng2]

成长历程

Wachstumskurve (S) [sheng1 zhang3 qu1 xian4]

生长曲线

Wachstumskurve (S) [zeng1 zhang3 qu1 xian4]

增长曲线

Wachstumsmarkt (S) [fu4 yu2 zeng1 chang2 lü4 de5 shi4 chang3]

富于增长率的市场

Wachstumsphase (S) [sheng1 zhang3 qi1]

生长期

Wachstumspotenzial (S) [cheng2 zhang3 qian2 li4]

成长潜力

Wachstumspotenzial (S) [zeng1 zhang3 qian2 li4]

增长潜力

Wachstumsprognose (S) [zeng1 zhang3 yu4 ce4]

增长预测

Wachstumsrate (S) [zeng1 zhang3 lü4]

增长率

Wachstumsschub [chou1 tiao2]

抽条

Wachstumsstimulator (S) [sheng1 cheng2 ci4 ji1 ji4]

生成刺激剂

WachstumstempoWachstumsgeschwindigkeit (S) [zeng1 su4]

增速

Wachstumstrend (S) [zeng1 zhang3 qu1 shi4]

增长趋势

Wachstumszellen [sheng1 zhang3 xi4 bao1]

生长细胞

Wachtel (lat: Coturnix coturnix) (S, Bio) [an1 chun2]

鹌鹑

Wachtturm [shou3 wang4 tai2]

守望台

Wachtturm (S) [geng1 lou2]

更楼

Wachturm (S) [gang3 lou2]

岗楼

Wachturm (S) [wang4 lou2]

望楼

Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4]

阙

WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 ji1 gou4]

世界反兴奋剂机构

WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 zu3 zhi1]

世界反兴奋剂组织

Waffenausrüstung (S) [wu3 qi4 zhuang1 bei4]

武器装备

Waffengattung (S) [bing1 zhong3]

兵种

wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V) [cai3 qu3]

采取

Wahlleitung (S) [bo1 hao4 xian4 lu4]

拨号线路

Wahlleitung (S) [jiao1 huan4 xian4 lu4]

交换线路

Wahlvorbereitung (S) [jing4 xuan3 zhun3 bei4]

竞选准备

Wald im Kollektiveigentum (S) [ji2 ti3 lin2]

集体林

Wallis und Futuna (Eig, Geo) [wa3 li4 si1 ji2 fu4 tu2 na4 qun2 dao3]

瓦利斯及富图纳群岛

Wanderratte (lat: Rattus norvegicus) (S, Bio) [gou1 shu3]

沟鼠

Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S) [da4 zi4 bao4]

大字报

Wandzeitung (S) [bi4 bao4]

壁报

Wandzeitung (S) [qiang2 bao4]

墙报

Warenstruktur (S) [shang1 pin3 jie2 gou4]

商品结构

warm, Temperatur (S)Wen (Eig, Fam) [wen1]

温

Warmbearbeitung (S) [re4 zuo4]

热作

Wärmeableitung (S)Wärme ableiten, Wärme ausstrahlen (V) [san4 re4]

散热

Wärmegrad, Temperatur, Fieber [re4 du4]

热镀

Wärmehaltung (S)warm (Adj) [bao3 nuan3]

保暖

Wärmeleitung (S, Phys) [re4 chuan2 dao3]

热传导

Warmwasserbereitung (S) [shui3 jia1 re4]

水加热

Warteschlangenverarbeitung (S) [lie4 dui4 chu4 li3]

列队处理

Warteschlangenverarbeitung (S) [pai2 dui4 chu4 li3]

排队处理

Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4]

设备维修提高生产率

Wartungsarbeiten ausführen [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4]

执行维修任务

Wartungsassistent [ji4 suan4 ji1 wei2 hu4]

计算机维护

wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [bao3 yang3 jian3 yi4]

保养简易

wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 fang1 bian4]

维修方便

wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3]

便于保养

Wartungsingenieur (S) [wei2 xiu1 gong1 cheng2 shi1]

维修工程师

Wartungspersonal [bao3 quan2 gong1]

保全工

Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) [wei2 xiu1 he2 tong2]

维修合同

Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) [ji3 suo3 bu4 yu4 wu4 shi1 yu2 ren2]

己所不欲勿施于人

Was nun? Was tun? (Lenin) [zen3 me5 ban4]

怎么办

was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4]

该怎么办

Was soll man tun? [zen3 me5 ban4]

怎么办

was tun? [gan4 shen2 me5]

干什么

Wascheinrichtung (S) [qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

清洗装置

Wasseraufbereitung (S) [gei3 shui3 jing4 hua4]

给水净化

Wasseraufbereitung (S)Wasserreinigung (S) [shui3 chu3 li3]

水处理

Wasserenthärtung (S, Chem) [ying4 shui3 ruan3 hua4]

硬水软化

Wasserhärtung (S) [shui3 cui4]

水淬

Wasserleitung (S) [shu1 shui3 guan3]

输水管

Wasserleitung (S) [shui3 guan3]

水管

Wasserleitung (S) [zi4 lai2 shui3 guan3 dao4]

自来水管道

Wasserloch, Tümpel [shui3 tan2]

水潭

Wassermangel (S)Wasserverwüstung (S) [shui3 huang1]

水荒

Wasserreinhaltung (S) [shui3 zi1 yuan2 bao3 hu4]

水资源保护

Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3]

水污染防治法

Wassertemperatur (S) [shui3 wen1]

水温

Wasserturbine (S) [shui3 lun2 ji1]

水轮机

Wasserturm (S, Arch)Zisterne (S)Pagode im Wasser [shui3 ta3]

水塔

Watchtower Library (Literatur der Zeugen Jehovas) (S) [shou3 wang4 tai2 shu1 ku4]

守望台书库

Web-Design, Web-Gestaltung (EDV) [wang3 she4 ji4]

网设计

Webcam Prostituierte (S) [luo3 liao2]

裸聊

Webstuhl (S) [zhi1 ji1]

织机

Webstuhl (S)auftauchen (V) [zhi1 bu4 ji1]

织布机

Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung (S) [ren2 jian1 cang1 sang1]

人间沧桑

wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V) [zhuan3 yi2]

转移

Weinstube (S) [jiu3 si4]

酒肆

Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (Eig, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1]

白腹海雕

Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1]

白腹海鵰

weiße Tünche [tu2 zhi1 mo3 fen3]

涂脂抹粉

Weißer Lotus (Philos) [bai2 lian2 jiao4]

白莲教

Weißer Lotus (Philos) [chuan1 chu3 jiao4 luan4]

川楚教乱

Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (Eig, Bio) [bai2 tou2 hai3 diao1]

白头海雕

Weißmakulatur (Druckw) (S) [bai2 fei4 zhi3]

白废纸

Weitung von Blutgefäßen (Med) [xie3 guan3 kuo4 zhang1]

血管扩张

welche Richtung gehen [he2 qu4 he2 cong2]

何去何从

Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4]

波动

Weltkonjunktur (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 xing2 shi4]

世界经济形势

Weltkulturerbe (S, Gesch) [shi4 jie4 wen2 hua4 yi2 chan3]

世界文化遗产

Weltkulturerbe Dresdner Elbtal (Geo) [de2 le4 si1 deng1 yi4 bei3 he2 gu3]

德勒斯登易北河谷

Weltkulturerbe in China (S) [zhong1 guo2 shi4 jie4 yi2 chan3]

中国世界遗产

Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 zu3 zhi1]

世界知识产权组织

Welttag des geistigen Eigentums [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 ri4]

世界知识产权日

Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4]

世界防治结核病日

weltumfassend (Adj) [bian4 bu4 shi4 jie4 ge4 di4]

遍布世界各地

Weltumwelttag [shi4 jie4 huan2 jing4 ri4]

世界环境日

Weltuntergang (S) [shi4 jie4 jin4 tou2]

世界尽头

Welturheberrechtsabkommen (Rechtsw) [shi4 jie4 ban3 quan2 gong1 yue1]

世界版权公约

weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2]

全世界范围

weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden [ju3 shi4 zhu3 mu4]

举世瞩目

Welwitschia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 shu3]

百岁兰属

Wem die Stunde schlägt (Werk) [zhan4 di4 zhong1 sheng1]

战地钟声

Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig) [wen2 hui4 bao4]

文汇报

weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4]

精兵简政

wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4]

失道寡助

Werbeagentur (S) [guang3 gao4 dai4 li3]

广告代理

Werbeagentur (S) [guang3 gao4 dai4 li3 shang1]

广告代理商

Werbeagentur (S) [guang3 gao4 gong1 si1]

广告公司

Werbeagentur (S) [guang3 gao4 shang1]

广告商

Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt [xiu1 pei4 chang3]

修配场

Werkstückträger (S) [gong1 jian4 jia2 ju4]

工件夹具

Wertung (S) etw j-n benoten, j-n etw zensieren [ping2 fen1]

评分

Werturteil (S) [jia4 zhi2 pan4 duan4]

价值判断

Wesen, Natur, Essenz (S) [ben3 zhi2]

本质

Westliche Kultur (S)Westliche Welt (S) [xi1 fang1 wen2 hua4]

西方文化

westliche Literatur [yang2 wen2]

洋文

Westliche Türk [xi1 tu1 jue2]

西突厥

Widerstandstemperaturkoeffizient (S) [dian4 zu3 wen1 du4 xi4 shu4]

电阻温度系数

wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj) [ru2 huo3 ru2 tu2]

如火如荼

Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1]

再主张

Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1]

回收

Wiederverhaftung (S) [zai4 ju1 liu2]

再拘留

Wilayah Persekutuan [lian2 bang1 zhi2 xia2 qu1]

联邦直辖区

win win situationzu beiderseitigem Vorteil [hu4 hui4 hu4 li4]

互惠互利

Win-win-Situation (S) [shuang1 ying2 xiao4 guo3]

双赢效果

Windleitung (S) [jin4 feng1 guan3]

进风管

Windleitung (S) [zhu3 feng1 guan3]

主风管

Windrichtung (S) [feng1 tou2]

风头

Windrichtung (S, Geo) [feng1 xiang4]

风向

Windrichtungsgeber (Met) [feng1 xiang4 biao1]

风向标

Wirbelsturm (S, Met) [bao4 feng1 zhou4 yu3 ju4]

暴风骤雨飓

Wirbelsturm (S, Met) [xuan4 feng1]

旋风

Wirbelsturm, Zyklon (S, Met) [qi4 xuan2]

气旋

Wirkungsquantum (S) [zuo4 yong4 liang4 zi3]

作用量子

wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) [jing1 ji4 ze2 ren4]

经济责任

Wirtschaftsforschungsinstitut (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yan2 jiu4 suo3]

经济研究所

Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft (S) [jing1 ji4 guan3 li3]

经济管理

Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation (S) [jing1 ji4 zhuang4 kuang4]

经济状况

Wirtschaftsleistung (S) [jing1 ji4 li4]

经济力

Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage [jing1 ji4 qing2 kuang4]

经济情况

Wirtschaftsstruktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jie2 gou4]

经济结构

Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ri4 bao4]

经济日报

Wirtschaftswachstum (S) [jing1 ji4 cheng2 zhang3]

经济成长

Wirtschaftswachstum (S) [jing1 ji4 de5 fa1 zhan3]

经济的发展

Wirtschaftswachstum (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zeng1 zhang3]

经济增长

Wischlappen, Staubtuch, Putzlappen (S) [ma1 bu4]

抹布

Wissenschaft und Technik; Naturwissenschaft und Technik (S)wissenschaftlich, wissenschaftlich-technisch [ke1 ji4]

科技

wissenschaftliche Forschungsinstitution (S) [xue2 shu4 yan2 jiu1 ji1 gou4]

学术研究机构

wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach (S) [xue2 ke1]

学科

Wochenblatt (S)Wochenmagazin (S)Wochenzeitung (S) [zhou1 kan1]

周刊

Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) [huo4 yi4]

获益

Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (Eig, Bio) [da4 ji3 shu3]

大戟属

Wolong-Naturschutzgebiet [wo4 long2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1]

卧龙自然保护区

Wortbedeutung, Semantik (S) [yu3 yi4]

语义

Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4]

毛主席语录

Wrackteile einsammeln, Bruchstücke einsammeln (S) [sou1 ji2 sui4 pian4]

搜集碎片

wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4]

祝

Xinhua (Staatliche chinesische Nachrichtenagentur). [xin1 hua2]

新华

Xinhua Nachrichtenagentur (Eig) [xin1 hua2 she4]

新华社

Xinhuanet (Nachrichtenagentur) (Eig) [xin1 hua4 wang3]

新华网

Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) [xin1 min2 wan3 bao4]

新民晚报

Xiushan Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiu4 shan1]

秀山

Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo) [wu1 jiu3 dao3]

屋久岛

Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) [liang3 ban1]

两班

Yangmei (Stadt im Norden Taiwans)Roter Gagel (Myrica Rubra), Arbutus (Konserve) (Eig, Ess) [yang2 mei2]

杨梅

Yangshao-Kultur (S) [yang3 shao2 wen2 hua4]

仰韶文化

Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4]

读卖

Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4 xin1 wen2]

读卖新闻

Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Eig) [lian2 he2 she4]

联合社

Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4]

韩国联合通讯社

Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) [lian2 he2 tong1 xun4 she4]

联合通讯社

Youtube (S, EDV)YouTube是一个因特网网站，让使用者上载观看及分享短片。它是一个可供网民上载观看及分享短片的网站，至今已成为同类型网站的翘楚，并造就多位网上名人和激发网上创作。 [yin1 te4 wang3 wang3 zhan4]

因特网网站

Youyang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [you3 yang2]

酉阳

Yuan Taotu (Eig, Pers) [yuan2 tao1 tu2]

辕涛涂

Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1]

尉迟恭

Yutui (Eig, Fam) [yu2 tui1]

馀推

Zahnarztstuhl (S, Med) [ya2 ke1 yi3]

牙科椅

Zahnbearbeitungsmaschine (S) [zhi4 chi3 ji1]

制齿机

Zalantun (Stadt in der Inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2 shi4]

扎兰屯市

Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1]

扎兰屯风景名胜区

zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) [shi4]

示

Zeitüberschreitung; Extrazeit [chao1 shi2]

超时

Zeitumstellung (S) [xia4 ling4 shi2 he2 dong1 ling4 shi2 de5 zhuan3 huan4]

夏令时和冬令时的转换

zeitunabhängig (Adj, Phys) [bu4 han2 shi2]

不含时

Zeitung (S) [xin1 bao4]

新报

Zeitung (S)Zeitungskiosk (S) [shou4 bao4 ting2]

售报亭

Zeitung (S)Zeitungspapier (S) [xin1 wen2 zhi3]

新闻纸

Zeitung lesen (V) [kan4 bao4]

看报

Zeitung lesen (V) [yue4 bao4]

阅报

Zeitungen und Zeitschriften; Presse [bao4 kan1]

报刊

Zeitungsanzeige (S) [bao4 zhi3 guang3 gao4]

报纸广告

Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [mai4 bao4 zhe3]

卖报者

Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [song4 bao4 zhe3]

送报者

Zeitungsbranche [bao4 ye4]

报业

Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4]

报纸用卷筒纸胶印机印刷

Zeitungsdruck, Druck [yin4 bao4]

印报

Zeitungsfalzwerk [zhe2 bao4 ji1]

折报机

Zeitungskiosk (S) [bao4 kan1 ting2]

报刊亭

Zeitungsstand (S) [shu1 tan1]

书摊

Zeitungsstil (S) [xin1 wen2 wen2 ti3]

新闻文体

Zeitungsverkäufer (S) [bao4 kan1 jing1 xiao1 shang1]

报刊经销商

Zeitungsverkäufer (S) [mai4 bao4 ren2]

卖报人

Zeitunterschied (S)Zeitverschiebung (S) [shi2 cha1]

时差

Zellkultur (S, Bio) [xi4 bao1 pei2 yang3]

细胞培养

Zentralabitur (V) [zhong1 yang1 bi4 ye4]

中央毕业

Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 ji2 zhong1 guan3 li3 jing1 ji4]

中央集中管理经济

Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan) (S) [zhong1 yang1 ri4 bao4]

中央日报

Zentrum für Jüdische Studien Shanghai [shang4 hai3 you2 tai4 yan2 jiu1 zhong1 xin1]

上海犹太研究中心

Zenturio (S) [bai3 fu1 zhang3]

百夫长

Zerfallswärmeleistung (S) [shuai1 bian4 re4]

衰变热

Zerspanungsleistung (S) [qie1 xiao1 neng2 li4]

切削能力

Zerstückelung (S) [duan4 shou3 zu2]

断手足

Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2]

磔

Zeugnis, Schulzeugnis, Studienleistungsnachweis, Leistungsschein (S) [cheng2 ji1 dan1]

成绩单

Zeus-Statue des Phidias [zhou4 si1 shen2 xiang4]

宙斯神像

ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4]

个

ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4]

届

Zhalantun (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2]

扎兰屯

Zhongnanshan-Tunnel [qin2 ling3 zhong1 nan2 shan1 gong1 lu4 sui4 dao4]

秦岭终南山公路隧道

Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1]

周

Zieleinrichtung (S) [miao2 zhun3 she4 bei4]

瞄准设备

Zielvorrichtung (Adj) [miao2 zhun3 zhuang1 zhi4]

瞄准装置

Zifferntastatur (S) [shu4 zi4 jian4 pan2]

数字键盘

Zigarettenetui (S) [yan1 he2]

烟盒

Zigarettenstummel (S) [yan1 di4]

烟蒂

Zigarettenstummel (S) [yan1 di4]

菸蒂

Zivile Haftung (S) [min2 shi4 ze2 ren4]

民事责任

Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4]

侵权行为的责任

Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4]

违反合同的民事责任

Zivilverwaltung (S) [min2 zheng4]

民政

Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2]

民政部门

Zoll- oder Steuerrückrückvergütung (S, Wirtsch) [tui4 shui4]

退税

Zu (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [si1 qi2 yu2 shu3]

丝鳍鱼属

Zu cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [guan4 si1 qi2 yu2]

冠丝鳍鱼

Zu elongatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [chang2 si1 qi2 yu2]

长丝鳍鱼

zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) [dao3]

倒

zu Neujahr gratulieren (S) [bai4 nian2]

拜年

zu tun ( haben ) (V) [shi4 yao4 zuo4]

事要做

zu übertriebene Erwartungen hegen (V) [she1 wang4]

奢望

Zubereitung (S)kochen (V) [peng1 tiao2]

烹调

zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4]

隶

Zugstück (S) [piao4 fang2 shou1 ru4]

票房收入

Zukunft, Futur; künftig. zukünftig (S) [wei4 lai2]

未来

zukunftüger Handel [qi1 huo4 mao4 yi4]

期货贸易

Zuleitung (S) [gong1 ying4 guan3]

供应管

Zulieferung der Ausrüstungen (S) [fen1 bao1 she4 bei4]

分包设备

zum Selbststudium (V) [zi4 xue2]

自学

zum Tode Verurteilter (S)auf seine Hinrichtung warten [si3 qiu2]

死囚

Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4]

注意事项

zur Unterstützung [yi3 zhi1 chi2]

以支持

zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4]

惩处

zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) [liu2 yi1]

留医

zur Zeit der Kulturrevolution (S) [wen2 ge2 shi2 qi1]

文革时期

zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln (S) [xiao4 yi4]

笑意

zusammentun (V) [cou4 cheng2]

凑成

Zusatzausrüstung (S) [fu4 jia1 she4 bei4]

附加设备

Zusatzausrüstung (S) [fu4 shu3 zhuang1 zhi4]

附属装置

Zusatzausrüstung (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 she4 bei4]

可选择的设备

Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 fu3 ji1]

配套辅机

Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 she4 bei4]

配套设备

Zusatzleistung (S) [fu3 zhu4 fu2 wu4]

辅助服务

Zusatzleistung (S) [fu4 jia1 fu2 wu4]

附加服务

zusätzliche Leistungen [fu2 li4 dai4 yu4]

福利待遇

zusätzliche Leistungen [fu4 dai4 li4 yi4]

附带利益

zutun (V) [zhuan1 men2 lun4 shu4]

专门论述

zwangloses und elegantes Auftreten (S)cool (Adj, vulg)natürlich und ungezwungen (Adj) [xiao1 sa3]

潇洒

Zwangsprostitution (S) [xing4 nu2 li4]

性奴隶

zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) [guo4 su4 liang3 ye4]

过宿两夜

zwei Stück [er4 ge4]

二个

zwei Stück [liang3 ge5]

两个

zwei zusammenpassende Jadestücke [jue2]

珏

Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4]

产业

zweistufig [liang3 duan4]

两段

zweistufig [liang3 ji2]

两级

zweistufig (Adj) [er4 ji2]

二级

zweistufig (Adj) [er4 jie1]

二阶

zweistufig (Adj) [er4 jie1 duan4]

二阶段

zweistufig (Adj) [liang3 ceng2]

两层

Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [lan2 xiong1 chun2]

蓝胸鹑

Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [xiao3 an1 chun2]

小鹌鹑

Zwiebelstücke, Zwiebelwürfel (S, Ess) [cong1 duan4]

葱段

Zwillingsturm (S) [shuang1 jian4 zhu4]

双建筑

zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) [liang3 tou2 luo4 kong1]

两头落空

Zwischenkultur [jian1 zhi2]

间植

Zwischenspiel, Zwischenstück (Theater) (S, Kunst) [mu4 jian1]

募间

Zwischenstück (S) [zhong1 duan4]

中段

Zylinderdichtung (S) [qi4 gang1 dian4]

汽缸垫

Zylinderleistung (S) [qi4 gang1 gong1 lü4]

汽缸功率

Zylinderzurichtung (S) [gun3 tong3 dian4 chen4]

滚筒垫衬

[small seal]) (S)xiaozhuan; Kleine Siegelschrift'' (altertümliche Schriftform) (S)' (English: lesser seal

[xiao3 zhuan4]

“Achtung!“ (im Militär stramm stehen) (Int, Mil) [li4 zheng4]

立正

“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2]

盲流

„Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3]

招财进宝