B 儘管 + + * * jin3guan3 feel free to/ though/ even though/ despite 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + + +
B + + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
B 管理 + + * * guan3li3 manage managen, leiten, Management + + +
B 不管 + + * * bu4guan3 no matter/ regardless of ungeachet, egal ob + + +
C 管道 + + * * guan3dao4 tube/ pipe/ hose Rohr, Rohrleitung + + +
C 管子 + + * * guan3zi1 pipeline/ piping/ conduit/ tubing Rohr, Leitung, Strohhalm + + +
C 血管 + + * * xue4guan3 blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work Blutgefäß, Ader + + +
C 保管 + + * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +
D 主管 + + * * zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung + + +
D 管轄 + + * * guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten + + +
D 只管 + + * * zhi3guan3 by all means ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß + + +
D 掌管 + + * * zhang3guan3 in charge of verwalten, leiten, führen + + +

4 cho dù 不管 4 quản lý 管理 4 mặc dù 尽管 5 ống 管子 5 mặc dầu 尽管 6 bảo quản 保管 6 quản hạt 管辖 6 chủ quản 主管


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

pipe, tube, duct / woodwind music
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
labor, work / worker, laborer

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

筦' + * * + variant of 管/
管' + * * + surname /
管' + * * + to take care (of)/ to control to manage
管不著' + 管不着* * + to have it's none of your business!/
管中窺豹' + 管中窥豹* * + lit. to see a leopard through a narrow tube (idiom); fig. to miss the big picture/
管井' + 管井* * + tube well/
管他三七二十一' + 管他三七二十一* * + who cares/ no matter what regardless
管他呢' + 管他呢* * + don’t worry about (it, him etc)/ doesn’t matter whatever
管他的' + 管他的* * + don’t worry about (it, him etc)/ doesn’t matter whatever
管仲' + 管仲* * + Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period/ known as Guangzi 管子
管仲' + 管仲* * + a restricted view through a bamboo tube/
管保' + 管保* * + to guarantee/ assuredly
管制' + 管制* * + control/ supervision
管取' + 管取* * + sure/
管圓線蟲' + 管圆线虫* * + eel worm, a parasitic worm carrying meningitis/
管城區' + 管城区* * + Guangcheng Hui District of Zhengzhou City 鄭州市|郑州市/
管城回族區' + 管城回族区* * + Guangch /
管套' + 管套* * + pipe sl /
管委會' + 管委会* * + regulatory commission/ abbr. for 管理委員會|管理委员会
管子' + 管子* * + Guanzi Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school/
管子' + 管子* * + tube/ pipe drinking s
管子工' + 管子工* * + plumber pipe-fitter/
管子鉗' + 管子钳* * + pipe wrench/ monkey wrench
管家' + 管家* * + housekeeper/ butler manage one
管家職務' + 管家职务* * + stewardship/
管工' + 管工* * + plumber/ pipe-worker
管座' + 管座* * + to mount an electronic valve/ to plug in a bulb
管弦樂' + 管弦乐* * + orchestral music/
管弦樂團' + 管弦乐团* * + orchestra/
管弦樂隊' + 管弦乐队* * + orchestra/
管待' + 管待* * + to wait on/ to attend to serve
管情' + 管情* * + to guarantee/
管手管腳' + 管手管脚* * + to control in every detail/ excessive supervision
管扳手' + 管扳手* * + pipe wrench/
管控' + 管控* * + to control/
管教' + 管教* * + to discipline/ to teach to guarant
管教無方' + 管教无方* * + unable to discipline a child/ incapable of dealing with (unruly child)
管束' + 管束* * + to exercise control over/ restriction control
管樂器' + 管乐器* * + wind instrument/ woodwind
管治' + 管治* * + governance/ to govern
管燈' + 管灯* * + fluorescent light/
管理' + 管理* * + to supervise/ to manage to adminis
管理人' + 管理人* * + supervi manager/ administrator
管理信息庫' + 管理信息库* * + Management Information Base/ MIB
管理功能' + 管理功能* * + management function/
管理員' + 管理员* * + manager/ administrator
管理委員會' + 管理委员会* * + regulatory commission (e.g. regulating employment, financial services etc)/
管理學' + 管理学* * + management studies/
管理學院' + 管理学院* * + school of management/
管理層收購' + 管理层收购* * + management buyout (MBO)/
管理接口' + 管理接口* * + management interface/
管理站' + 管理站* * + management station/
管用' + 管用* * + efficacious/ useful
管窺' + 管窥* * + to look at sth through a bamboo tube/ to have a restricted view
管窺所及' + 管窥所及* * + in my humble opinion/
管紗' + 管纱* * + cop (textiles)/
管線' + 管线* * + pipeline/ general term for pipes, cables etc
管胞' + 管胞* * + tracheid (botany)/
管見' + 管见* * + my limited view (lit. view through a thin tube)/ my limited understanding my opinion
管見所及' + 管见所及* * + in my humble opinion (idiom)/
管路' + 管路* * + piping (for water, oil, etc)/ conduit
管轄' + 管辖* * + to administer/ to have jurisdiction (over)
管道' + 管道* * + tubing/ pipeline (fig.) cha
管道運輸' + 管道运输* * + pipeline transport/
管鉗' + 管钳* * + pipe wrench/
管閒事' + 管闲事* * + to meddle/ to be a "nosy Parker" to be too
管風琴' + 管风琴* * + organ/ pipe organ
管龠' + 管龠* * + flute/ pipe key


pipe Rohr ท่อ tuyau pipa pipa putki
tube Rohr หลอด tube tubo tubo putki


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


517 管理 部门 +
518 桌子 很多 试管 +
967 职务 部门 主管 +
1033 负责 管理 团队 +
2272 爸爸 看管 行李 +
2356 小孩儿 水泥 管子 +
2735 水管 漏水 +
2822 这些 铝管 +
2853 贿赂 主管 +
3250 广州市 广东省 管辖 +
3588 尽管 领导 今天 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 我们 还是 懈怠 +
3680 彩色电视 色彩 输出 主要 彩色 显像管 作用 +
3773 不管 什么 矛盾 不能 诉诸 武力 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03253398-n
13901321-n
02896497-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



不管 …을 막론하고. …에 관계없이. [뒤에 흔히 ‘都(dōu)’·‘也(yě)’ ... + + 管理 보관하고 처리하다. 관리하다. 관할하다. + + 尽管 비록〔설령〕 …라 하더라도. …에도 불구하고. [복문의 앞 구에 쓰여서 양보... + + 管子 대롱. 관. 호스. 파이프. + + 保管 보관하다. + + 管辖 관할하다. + + 主管 주관하다. 주무하다. + +




Links:
+ + + + + + + +