☊浪 ** B ☊浪费 ** B ☊波浪 ** C ☊浪潮 ** D ☊浪漫 ** D ☊流浪 ** D ☊风浪 ** D 
兴 thrive, prosper, flourish 风 wind / air / manners, atmosphere 作 make / work / compose, write / act, perform 浪 wave / wasteful, reckless | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 浪 + | 浪 + + | wave / wasteful, reckless | 水, 氵 | 良 | Water 良 (WELLE) lang4 | + |
Brandung + 浪花 * + Surfer + 冲浪运动员 * + Welle + 海浪 * + Surfboard + 冲浪板 * + Surfbrett + 冲浪板 * + Welle + 波浪 * + Wellenreiten + 冲浪 * + Brandungsangeln + 激浪投钓 * + Rassel + 拨浪鼓 * + (Meeres-)Welle (S, Geo) [hai3 lang4] 
海浪 aufbauschen (V)Unruhe stiften (V) [xian1 feng1 zuo4 lang4] 掀风作浪 Aufwallung (S) [lang4 yong3] 浪涌 Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [po4 lang4 shen2] 破浪神 Ausschalter (S)Welle, Woge (S)zügellos, unbeherrscht (Adj) [lang4] 浪 Brandung (S) [ji1 lang4] 激浪 Brandung (S)spritzen, Gischt (S) [lang4 hua1] 浪花 Canglang (Geo) [cang1 lang4 qu1] 沧浪区 dem Trend folgen (V) [gan3 lang4 tou5] 赶浪头 den Wellen trotzen, die Wellen pflügen [po4 lang4] 破浪 Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit) [wan2 tong2 liu2 lang4 ji4] 顽童流浪记 die Hitzewelle reizt die Menschen (Met) [re4 lang4 liao2 ren2] 热浪撩人 eilfertig, unüberlegt, übereilt, hastig überstürzt (Adj) [meng4 lang4] 孟浪 Elliott-Wellen [ai4 lüe4 te4 bo1 lang4 li3 lun4] 艾略特波浪理论 Energieverschwendung (S) [neng2 yuan2 lang4 fei4] 能源浪费 feiner Herr (Tech) [yong3 lang4] 涌浪 flimmernde Hitze [gun3 gun3 re4 lang4] 滚滚热浪 Flut (S)Strömung (S)Woge (S) [lang4 chao2] 浪潮 Flutwelle (S) [chao2 lang4] 潮浪 Fusionswelle (S) [bing4 gou4 lang4 chao2] 并购浪潮 Fusionswelle (S) [he2 bing4 lang4 chao2] 合并浪潮 Gammler (S) [lang4 dang4 gong1 zi3] 浪荡公子 gekräuselte See [yi1 ji2 lang4] 一级浪 Geldverschwendung (S) [lang4 fei4 qian2] 浪费钱 Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Eig, Sport) [liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 流浪者足球俱乐部 glatte See [wu2 lang4] 无浪 Gulang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gu3 lang4] 古浪 Gulangyu (Eig, Geo) [gu3 lang4 yu3] 鼓浪屿 Heimkehr des verlorenen Sohnes ( sich wieder dem rechten Pfad folgen ) (Sprichw) [lang4 zi3 hui2 tou2] 浪子回头 herumgammelntrödeln [lang4 dang4] 浪荡 Hitzewelle (S, Met)Hitzewellen (S) [re4 lang4] 热浪 kleine Welle [xi4 lang4] 细浪 kleine Welle (S) [xiao3 lang4] 小浪 kräuseln (V) [shi3 cheng2 bo1 lang4 xing2] 使呈波浪形 Kreis Gulang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gu3 lang4 xian4] 古浪县 Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4 xian4] 庄浪县 Kreuzsee [e4 lang4] 恶浪 krümmen (V)gekrümmt (Adj) [bo1 lang4 qi3 fu2] 波浪起伏 La Ola (Sport) [ren2 lang4] 人浪 Landstreicherei (S) [liu2 lang4 xing4] 流浪性 Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) [liu2 lang4] 流浪 Lang'e (Eig, Fam) [lang4 e2] 浪讹 Langkazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lang4 ka3 zi3] 浪卡子 Lelang-Kommandantur (S, Gesch) [le4 lang4 jun4] 乐浪郡 Longines [lang4 qin2 biao3] 浪琴表 mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen [cheng2 feng1 po4 lang4] 乘风破浪 Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐 nachlaufende See [sui2 lang4] 随浪 New Wave [xin1 lang4 chao2] 新浪潮 Pariahunde [liu2 lang4 gou3] 流浪狗 Pariahunde [liu2 lang4 quan3] 流浪犬 Penner (S)Schelm (S)Strolch (S)Vagabund (S)Vagant (S)trampen (V) [liu2 lang4 han4] 流浪汉 Protestwelle (S) [kang4 yi4 lang4 chao2] 抗议浪潮 Protestwelle (S) [kang4 yi4 sheng1 lang4] 抗议声浪 Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学 Reue ist der erste Schritt zur Besserung [lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] 浪子回头金不换 Roller (S) [fan1 juan3 guo4 lai2 de5 lang4] 翻卷过来的浪 Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义 Romantiker (S) [lang4 man4 pai4] 浪漫派 romantisch (Adj) [lang4 man4] 浪漫 Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路 Romanze (S) [lang4 man4 ge1 qu3] 浪漫歌曲 Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch) [lang4 ren2] 浪人 Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心 Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记 Schaukelschiff (S) [lang4 chuan2] 浪船 schäumen (V) [qi3 lang4 hua1] 起浪花 Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) [bo1 lang4 xian4] 波浪线 seetüchtig [jing1 de2 qi3 feng1 lang4] 经得起风浪 SINA.com (Internetportal) (Eig, Org) [xin1 lang4] 新浪 Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4 liu2 lang4 zhe3 xin4 hao4 qi2] 无主物飘流物流浪者信号旗 Straßenjunge (S) [liu2 lang4 er2] 流浪儿 Strichvogel (S) [liu2 lang4 niao3] 流浪鸟 toben, Geschrei (S) [sheng1 lang4] 声浪 Tranmere Rovers [te4 lan2 mi3 er3 liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 特兰米尔流浪者足球俱乐部 umkommen (V) [bei4 lang4 fei4 diao4] 被浪费掉 Unruhe stiften (S) [xing1 feng1 zuo4 lang4] 兴风作浪 unstet, wanderndLandstreicher (S)Wanderer (S) [liu2 lang4 zhe3] 流浪者 Unterströmung (S) [hui2 tou2 lang4] 回头浪 verführerisch (Adj) [fang4 lang4 de5] 放浪的 verführerisches Mädchen (S) [fang4 lang4 de5 nü3 zi3] 放浪的女子 verlorener SohnBummler, Gammler (S)Libertin (S)Wüstling (S) [lang4 zi3] 浪子 verpulvern (V) [lang4 fei4 diao4] 浪费掉 verschwenden (V)vergeuden (V) [lang4 fei4] 浪费 wandern, herumschlendern [lang4 ji1] 浪迹 Wanderschauspieler (S) [liu2 lang4 yi4 ren2] 流浪艺人 Warnstreikwelle (S, Org) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1 lang4 chao2] 警告性罢工浪潮 Welle (Meer) (S) [lang4 tao1] 浪涛 Welle (S) [ju4 lang4] 巨浪 Wellen [bo1 lang4] 波浪 wellen (V) [bo1 lang4 xing2] 波浪形 wellen (V) [shi3 qi3 lang4] 使起浪 Wellenhöhe (S) [lang4 gao1] 浪高 wellig (Adj) [cheng2 bo1 lang4 xing2] 呈波浪形 Wind und Wellen [feng1 lang4] 风浪 windsurfen (V) [hua2 lang4 feng1 fan1] 滑浪风帆 wogendes Ährenfeld (S) [mai4 lang4] 麦浪 wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) [da4 lang4] 大浪 Wolverhampton Wanderers F.C. [wu3 er3 fu2 han4 pu3 dun4 liu2 lang4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部 Yelang (Eig, Fam) [ye4 lang4] 拽浪 Zhuanglang (Eig, Fam) [zhuang1 lang4] 庄浪 Zhuanglang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4] 庄浪