☊B 本質 + 本质+ * * ben3zhi4 essence/ nature Wesen, Natur + + +
☊B 性質 + 性质+ * * xing4zhi4 quality/ nature/ character Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften + + +
☊B 物質 + 物质+ * * wu4zhi4 matter/ substance/ material Material, Materie, Substanz + + +
☊B 質量 + 质量+ * * zhi4liang4 quality Qualität + + +
☊C 品質 + 品质+ * * pin3zhi4 character/ quality (of a person; product; etc.) Qualität, Wesen, Eigenschaft + + +
☊C 雜質 + 杂质+ * * za2zhi4 mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ gemischte-Substanz, Unreinheit + + +
☊C 地質 + 地质+ * * di4zhi4 geology Geologie + + +
☊C 實質 + 实质+ * * shi2zhi4 essence/ substance/ gist Substanz, Essenz + + +
☊C 質 + 质+ * * zhi4 quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen + + +
☊C 蛋白質 + 蛋白质+ * * dan4bai2zhi4 protein Protein + + +
☊D 優質 + 优质+ * * you1zhi4 high quality gute Qualität + + +
☊D 變質 + 变质+ * * bian4 zhi4 deteriorate verderben, schlechter werden + + +
☊D 體質 + 体质+ * * ti3zhi4 system Körperkonstitution, Körperbau + + +
☊D 素質 + 素质+ * * su4zhi4 quality Qualität, Veranlagung, + + +
☊D 質變 + 质变+ * * zhi4bian4 qualitative change qualitative Änderung + + +
☊D 質樸 + 质朴+ * * zhi4pu3 unpretending/ unvarnished schlicht, ungekünselt, natürlich + + +
☊D 人質 + 人质+ * * ren2zhi4 hostage Geisel + + +
4 chất lượng 品质 4 chất lượng 质量 5 bản chất 本质 5 vật chất 物质 5 tính chất 性质 6 biến chất 变质 6 an-bu-min 蛋白质 6 địa chất 地质 6 phẩm chất 品质 6 khí chất 气质 6 con tin 人质 6 thực chất 实质 6 tố chất 素质

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


质地* * + +
质问* * + +
质疑* * + +

质 matter, material, substance
疑 doubt, question, suspect
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

質' + 质* * + character/ nature quality
質問' + 质问* * + to ques to ask questions/ to inquire to bring t
質因數' + 质因数* * + prime factor (in arithmetic)/
質地' + 质地* * + texture/ background (texture) grain
質子' + 质子* * + proton (positively charged nuclear particle)/ a prince sent to be held as a hostage in a neighbouring state in ancient China
質子數' + 质子数* * + proton number in nucleus/ atomic number
質子轟擊' + 质子轰击* * + proton bombardment/
質庫' + 质库* * + pawnshop (old)/
質心' + 质心* * + center of gravity/ barycenter
質感' + 质感* * + realism (in art)/ sense of reality texture
質數' + 质数* * + prime number/
質料' + 质料* * + material/ matter
質明' + 质明* * + at dawn/
質樸' + 质朴* * + simple/ plain unadorned
質檢' + 质检* * + quarantine/ quality inspection
質檢局' + 质检局* * + quarantine bureau/ quality inspection office
質疑' + 质疑* * + to call into question/ to question (truth or validity)
質的飛躍' + 质的飞跃* * + qualitative leap/
質直' + 质直* * + upright/ straightforward
質粒' + 质粒* * + plasmid/
質素' + 质素* * + (high) quality/
質詢' + 质询* * + to question/ to enquire interrogat
質證' + 质证* * + examination of the evidence of the opposing party in a court of law/
質譜' + 质谱* * + mass spectrometry/
質譜儀' + 质谱仪* * + mass spectrometer/
質變' + 质变* * + qualitative change/ fundamental change
質量' + 质量* * + quality/ (physics) mass CL:個|个
質量保障' + 质量保障* * + quality /
質量塊' + 质量块* * + a mass/ a body
質量數' + 质量数* * + atomic weight of an element/ atomic mass
質量檢查' + 质量检查* * + quality inspection/
質量管理' + 质量管理* * + quality management/
質鋪' + 质铺* * + pawn shop/
質難' + 质难* * + to blame/
質點' + 质点* * + point mass/ particle
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 +
1003 这些 丝绸 的 品质 很 好 。 +
3667 精密 仪器 提高 了 分析 质量 +
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
质量 (생산품이나 일의) 질. 품질. + + 本质 본질. + + 物质 물질. + + 性质 성질. 성분(性分). + + 变质 (주로 나쁜 쪽으로) 변질되다. + + 蛋白质 단백질. + + 地质 지질. + + 品质 품질. 질. + + 人质 인질. + + 实质 실질. 본질. + + 素质 소양. 자질. + +


Links:
+ + + + + + + +