☊A 沒關係 + 没关系+ * * mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter das macht nichts + + +
☊A 事 + 事+ * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
☊A 事情 + 事情+ * * shi4qing matter/ affair/ thing/ business Sache,Angelegenheit + + +
☊B 不要緊 + 不要紧+ * * bu4 yao4jin3 doesn't matter unwichtig, keine Ursache + + +
☊B 沒什麼 + 没什么+ * * mei2 shen2me it doesn't matter nichts, keine Ursache + + +
☊B 沒事兒 + 没事儿+ * * mei2 shi4r it doesn't matter nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + + +
☊B 無論 + 无论+ * * wu2lun4 no matter what unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + + +
☊B 物質 + 物质+ * * wu4zhi4 matter/ substance/ material Material, Materie, Substanz + + +
☊B 不管 + 不管+ * * bu4guan3 no matter/ regardless of ungeachet, egal ob + + +
☊C 無論如何 + 无论如何+ * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle + + +
☊C 其實 + 其实+ * * qi2shi2 in fact/ actually/ as a matter of fact in der Tat, in Wirklichkeit + + +
☊C 物品 + 物品+ * * wu4pin3 substance-matter/ article/ goods/ thing Gegenstand, Sache + + +
☊C 樁 + 桩+ * * zhuang1 stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + + +
☊C 質 + 质+ * * zhi4 quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen + + +
☊C 當家 + 当家+ * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen + + +
☊C 任 + 任+ * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + + +
☊C 任 + 任+ * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + +
☊D 顧不得 + 顾不得+ * * gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können + + +
☊D 面面俱到 + 面面俱到+ * * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + + +
☊D 事項 + 事项+ * * shi4xiang4 matter/ item Punkt, Gegenstand + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
事 事 affair, matter, business / to serve / accident, incident
項 项 neck, nape of neck / sum / funds



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

matter : problem or reason for concern
matter Angelegenheit 事 เรื่อง question importar importa asia
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +
2576 事情 已经 办妥 了 。 +
3119 他 一直 在 瞎忙 。 +
3646 没关系 +
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛 +
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[matter] substance
[matter] count, weigh, carry weight

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
matter + matter + matter + matter + matter + matter + matter +
matter vật chất (物質) + + matter vật chất (物質) + +
vật chất + + matter
물질 (matter,material) + + 소재 (material, subject matter) + + 건 (A matter or an object or a case) + + 아무래도 ( Never on any account, no matter what) + + 큰일 (An important affair, a serious matter) + + 의논하다 ( To consult,confer with, talk over a matter) + + 관심사 (A matter of concern and interest) + +


materio + + matter + +
substanco + + matter + + stuff substance
Links:
+ + + + + + + +