☊A 將來 + 将来 + * * jiang1lai2

future

Zukunft + + +

☊B 將 + 将 + * * jiang1

with/ by

Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + + +

☊B 將 + 将 + * * jiang1

with/ by

1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +

☊B 將要 + 将要 + * * jiang1yao4

be going to/ will/ shall

werden / im Begriff sein / bald + + +

☊C 將軍 + 将军 + * * jiang1jun1

general/ high-ranking military officer

Schach bieten, General, hoher Offizier + + +

☊C 即將 + 即将 + * * ji2jiang1

soon/ right away/ in a second

nahe dran, bald + + +

☊D 必將 + 必将 + * * bi4jian1

surely

unvermeidlich + + +

☊D 將近 + 将近 + * * jiang1jin4

near upon

annähernd, nahezu, + + +

4 tương lai 将来 6 gần 即将 6 sắp tới 将近 6 tạm 将就 6 tướng quân 将军

将 * * + +
将错就错 * * + +
将将 * * + +
将计就计 * * + +
将就 * * + +
将领 * * + +
将士 * * + +
将信将疑 * * + +

将 will, going to, future / general

信 trust, believe / letter

将 will, going to, future / general

疑 doubt, question, suspect

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

將' + 将 * * + will shall / to use to take
將' + 将 * * + general commander-in-chief (military)/ king (chess piece) to command
將' + 将 * * + to desire / to invite to request
將今論古' + 将今论古 * * + to observe the present to study the past /
將伯' + 将伯 * * + to ask for assistance /
將伯之助' + 将伯之助 * * + assistance that one gets from another /
將來' + 将来 * * + in the future / future the future
將信將疑' + 将信将疑 * * + half be skeptical /
將功贖罪' + 将功赎罪 * * + to atone for one's crimes by meritorious acts /
將勤補絀' + 将勤补绌 * * + to compensate for lack of ability through hard work (idiom)/
將士' + 将士 * * + officers and soldiers /
將官' + 将官 * * + general /
將就' + 将就 * * + to accept (a bit reluctantly)/ to put up with
將帥' + 将帅 * * + commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess /
將心比心' + 将心比心 * * + to put oneself in sb else's shoes (idiom)/
將息' + 将息 * * + (literary) to rest / to recuperate
將才' + 将才 * * + talented field commander (military)/
將會' + 将会 * * + auxiliary verb introducing future action: may (be able to)/ will (cause) should (en
將棋' + 将棋 * * + Japanese chess (shōgi)/
將樂' + 将乐 * * + Jiangle county in Sanming 三明 /
將樂縣' + 将乐县 * * + Jiangle /
將死' + 将死 * * + to chec to be about to die /
將牌' + 将牌 * * + trump (suit of cards)/
將要' + 将要 * * + will / shall to be goin
將計就計' + 将计就计 * * + to beat somebody at their own game (idiom)/
將軍' + 将军 * * + Chiangchun township in Tainan county 台南縣|台南县 /
將軍' + 将军 * * + general high-ranking military officer / to check or checkmate fig. to em
將軍肚' + 将军肚 * * + potbelly /
將軍肚子' + 将军肚子 * * + beer belly (complimentary)/
將軍鄉' + 将军乡 * * + Chiangchun township in Tainan county 台南縣|台南县 /
將近' + 将近 * * + almost nearly / close to
將錯就錯' + 将错就错 * * + lit. if it's wrong, it's wrong (idiom); to make the best after a mistake / to accept an error and adapt to it to muddle
將領' + 将领 * * + high-ranking military officer /

将

将

tahtoa

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

787 政府即将推出新政策。 +
790 飞机将要起飞。 +
1280 他将货物移到仓库。 +
2347 参赛队员将从他们当中选拔。 +
2640 他乃是一名将军。 +
2849 他是军队的高级将领。 +
2877 爷爷即将奔六十了。 +
3648 除非我们能得到更多的资金我们将不得不关闭这家商店 +
3679 市长将为开幕式剪彩 +
3726 秘书将一张收据附到信里 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

将来

장래. 미래. [‘过去(과거)’·‘现在(현재)’ 와 구분됨] + +

将近

거의 …에 근접하다. 거의 …에 이르다. + +

将军

장군. 장성. [준장·소장·중장·대장을 통틀어 이르는 말] + +

即将

곧. 머지않아. 불원간. + +

Links:
+ + + + + + + +