☊B 失敗 + 失败+ * * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + +
☊B 失去 + 失去+ * * shi1qu4 lose verlieren + + +
☊B 失望 + 失望+ * * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + + +
☊B 失業 + 失业+ * * shi1 ye4 lose one's job/ unemployment Arbeitslosigkeit + + +
☊B 消失 + 消失+ * * xiao1shi1 disappear/ vanish verschwinden, abebben, abklingen + + +
☊B 損失 + 损失+ * * sun3shi1 lose/ damage/ loss verlieren, einbüßen,Verlust + + +
☊C 喪失 + 丧失+ * * sang4shi1 lose/ forfeit verlieren, einbüßen + + +
☊C 失掉 + 失掉+ * * shi1diao4 lose/ no longer possess/ miss/ let slip verlieren, z.B Gewichtverlust + + +
☊C 失眠 + 失眠+ * * shi1mian2 lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia Schlaflosigkeit + + +
☊D 得不償失 + 得不偿失+ * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + +
☊D 迷失 + 迷失+ * * mi2shi1 maze/ wilder sich verirren + + +
☊D 失 + 失+ * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +
☊D 失事 + 失事+ * * shi1 shi4 wreckage/ accident verunglücken + + +
☊D 失誤 + 失误+ * * shi1wu4 misplay Fehler + + +
☊D 失效 + 失效+ * * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + + +
☊D 失學 + 失学+ * * shi1 xue2 unable to go to school keine Schule besuchen können, nicht lernen können + + +
☊D 失約 + 失约+ * * shi1 yue1 fail to keep an appointment eine Verabredung nicht einhalten + + +
☊D 失蹤 + 失踪+ * * shi1 zong1 disappear vermißt sein + + +
☊D 遺失 + 遗失+ * * yi2shi1 lose verlieren, vermissen + + +
☊D 丟失 + 丢失+ * * diu1shi1 lose verlieren,verloren gehen + + +
☊D 過失 + 过失+ * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + + +
4 thất bại 失败 4 thất vọng 失望 5 mất ngủ 失眠 5 mất 失去 5 thất nghiệp 失业 5 tổn thất 损失 5 biến mất 消失 6 lợi bất cập hại 得不偿失 6 sai lầm 过失 6 mất đi 丧失 6 tai nạn 失事 6 sai sót 失误 6 mất tích 失踪 6 đánh rơi 遗失

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


失策* * + +
失常* * + +
失宠* * + +
失传* * + +
失聪* * + +
失地* * + +
失而复得* * + +
失魂落魄* * + +
失火* * + +
失节* * + +
失禁* * + +
失敬* * + +
失控* * + +
失礼* * + +
失利* * + +
失恋* * + +
失灵* * + +
失落感* * + +
失明* * + +
失陪* * + +
失窃* * + +
失散* * + +
失色* * + +
失身* * + +
失声痛哭* * + +
失实* * + +
失手* * + +
失守* * + +
失算* * + +
失态* * + +
失调* * + +
失物招领* * + +
失陷* * + +
失信* * + +
失修* * + +
失言* * + +
失意* * + +
失真* * + +
失贞* * + +
失职* * + +
失主* * + +
失子之痛* * + +
失足* * + +

失 lose / make mistake, neglect
足 foot / attain, satisfy, enough
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

失' + 失* * + to lose/ to miss to fail
失主' + 失主* * + owner of lost property/
失之交臂' + 失之交臂* * + to miss narrowly/ to let a great opportunity slip
失之東隅，收之桑榆' + 失之东隅，收之桑榆* * + to lose at sunrise but gain at sunset (idiom)/ to compensate later for one's earlier loss what you l
失之毫厘，謬以千里' + 失之毫厘，谬以千里* * + a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to en/
失之毫釐，差之千里' + 失之毫厘，差之千里* * + a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to en/
失之毫釐，差以千里' + 失之毫厘，差以千里* * + a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to en/
失事' + 失事* * + (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collis/ to mess things up
失信' + 失信* * + to break a promise/
失修' + 失修* * + disrepair/
失傳' + 失传* * + not transmitted/ no longer extant lost in tr
失儀' + 失仪* * + discourteous/ failure of etiquette
失利' + 失利* * + to lose/ to suffer defeat
失去' + 失去* * + to lose/
失口' + 失口* * + slip of the tongue/ indiscretion to blurt o
失和' + 失和* * + disharmony/ to become estranged
失單' + 失单* * + list of lost articles/
失地' + 失地* * + to lose land/ dispossessed
失墜' + 失坠* * + loss/
失學' + 失学* * + unable to go to school/ an interruption to one's education
失宜' + 失宜* * + inappropriate/ improper
失察' + 失察* * + to fail in observing or supervising/ to miss to let sth
失實' + 失实* * + to give a false picture of the situation/
失寫症' + 失写症* * + agraphia/
失寵' + 失宠* * + to lose favor/ in disfavor disgraced
失常' + 失常* * + not normal/ an aberration
失張失智' + 失张失智* * + out of one's mind/
失怙' + 失怙* * + to be orphaned of one's father/
失恃' + 失恃* * + to lose sb one relies upon/ to lose one's mother
失悔' + 失悔* * + to regret/ to feel remorse
失意' + 失意* * + disappointed/ frustrated
失態' + 失态* * + to forget one's manners/ to forget oneself to lose se
失憶症' + 失忆症* * + amnesia/
失戀' + 失恋* * + to lose one's love/ to break up (in a romantic relationship) to feel ji
失手' + 失手* * + a slip/ miscalculation unwise mov
失掉' + 失掉* * + to lose/ to miss
失控' + 失控* * + to go out of control/
失措' + 失措* * + to be at a loss/
失效' + 失效* * + to fail/ to lose effectiveness
失效日期' + 失效日期* * + expiry date (of document)/
失敗' + 失败* * + to be defeated/ to lose to fail (e
失敗主義' + 失败主义* * + defeati /
失敗是成功之母' + 失败是成功之母* * + Failure is the mother of success./
失敗者' + 失败者* * + loser/
失散' + 失散* * + to lose touch with/ missing scattered
失明' + 失明* * + to lose one's eyesight/ to become blind blindness
失智症' + 失智症* * + dementia/
失望' + 失望* * + disappointed/ to lose hope to despair
失期' + 失期* * + late (for an appointed time)/
失枕' + 失枕* * + a crick in the neck/ stiff neck
失格' + 失格* * + to overstep the rules/ to go out of bounds disqualifi
失業' + 失业* * + unemployment/ to lose one's job
失業率' + 失业率* * + unemployment rate/
失業者' + 失业者* * + an unemployed person/
失歡' + 失欢* * + to lose favor/ to become estranged
失火' + 失火* * + to catch fire/ on fire fire (alar
失物招領' + 失物招领* * + lost-and-found/
失物認領' + 失物认领* * + lost and found/
失獨' + 失独* * + bereaved of one's only child/
失獨家庭' + 失独家庭* * + a family bereaved of its only child/
失當' + 失当* * + inappropriate/ improper
失盜' + 失盗* * + to have sth stolen/ to lose to theft robbed
失真' + 失真* * + to lack fidelity/ (signal) distortion
失眠' + 失眠* * + to suffer from insomnia/
失瞻' + 失瞻* * + to fail to greet in timely manner/
失神' + 失神* * + absent-minded/ to lose spirit despondent
失禁' + 失禁* * + (urinary or fecal) incontinence/
失禮' + 失礼* * + lacking in manners/
失竊' + 失窃* * + to lose by theft/ to have one's property stolen
失笑' + 失笑* * + to laugh in spite of oneself/ to be unable to help laughing to break i
失策' + 失策* * + to blunder/ to miscalculate miscalcula
失算' + 失算* * + to miscalculate/ miscalculation
失節' + 失节* * + to be disloyal (to one's country, spouse etc)/ to lose one's chastity
失約' + 失约* * + to miss an appointment/
失縱' + 失纵* * + disappear/
失而復得' + 失而复得* * + to lose sth and then regain it (idiom)/
失聯' + 失联* * + to lose contact/ to be lost
失聰' + 失聪* * + to go deaf/ to lose hearing
失聲' + 失声* * + to lose one's voice/ (to cry out) involuntarily
失職' + 失职* * + to lose one's job/ unemployment not to ful
失色' + 失色* * + to lose color/ to turn pale
失落' + 失落* * + to lose (sth)/ to drop (sth) to feel a
失著' + 失着* * + unwise move/ miscalculation
失血' + 失血* * + blood loss/
失血性貧血' + 失血性贫血* * + blood loss anemia/
失衡' + 失衡* * + to unbalance/ an imbalance
失言' + 失言* * + slip of the tongue/ indiscretion to blurt o
失語' + 失语* * + to let slip/ loss of speech (e.g. as a result of brain damage) aphasia
失語症' + 失语症* * + aphasia or aphemia (loss of language)/
失誤' + 失误* * + lapse/ mistake to make a
失調' + 失调* * + out of tune (music)/
失調' + 失调* * + imbalance/ to become dysfunctional to lack pr
失讀症' + 失读症* * + alexia/
失責' + 失责* * + breach of responsibility/ failure to carry out one's duty
失足' + 失足* * + to lose one's footing/ to slip to take a
失蹤' + 失踪* * + to be missing/ to disappear unaccounte
失身' + 失身* * + to lose one's virginity/ to lose one's chastity
失身分' + 失身分* * + demeaning/
失迎' + 失迎* * + failure to meet/ (humble language) I'm sorry not to have come to meet you personally
失迷' + 失迷* * + to lose one's way/ to get lost (on the road etc)
失道' + 失道* * + to lose the way/ unjust moral fail
失道寡助' + 失道寡助* * + an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius)/ cf 得道多助
失重' + 失重* * + weightl /
失錯' + 失错* * + mistake/ slip-up by acciden
失陪' + 失陪* * + goodbye (modest formula)/ Excuse me, I must leave.
失靈' + 失灵* * + out of order (of machine)/ not working properly a failing
失面子' + 失面子* * + to lose face/ to be humiliated
失風' + 失风* * + trouble/ damage setback
失體統' + 失体统* * + lacking in propriety/ bad form
失體面' + 失体面* * + to lose face/
失魂' + 失魂* * + to panic/
失魂落魄' + 失魂落魄* * + lit. lost soul, dropped spirit (idiom); driven to distraction/ scared out of one's wits
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


220 他 迷失 了 方向 。 +
365 她 失业 了 。 +
858 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 +
899 太阳 消失 在 云层 后面 。 +
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。 +
1506 谁 的 钱包 遗失 了 ？ +
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。 +
1990 可惜 他 失败 了 。 +
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。 +
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
失败 (일이나 사업을) 실패하다. + + 失望 실망하다. 희망을 잃다. + + 失眠 잠을 이루지 못하다. 불면증에 걸리다. + + 失去 잃다. 잃어버리다. + + 失业 일을 잃다. 실업하다. 직업을 잃다. 일자리를 찾지 못하다. + + 损失 (아무런 대가도 없이) 소모하다. 소비하다. 잃어버리다. 손실되다. 손해 보다. + + 消失 자취를 감추다. 모습을 감추다. 사라지다. + + 得不偿失 얻는 것보다 잃는 것이 더 많다. + + 过失 잘못. 실수. 과오. 과실. + + 迷失 (방향·길 등을) 잃다. 잃어버리다. + + 丧失 잃어버리다. 상실하다. + + 失误 실수를 하다. 잘못 하다. + + 失踪 실종되다. 종적이 묘연하다. 행방불명되다. + +


Links:
+ + + + + + + +