☊都 ** A 
举 raise, lift up / recommend 
全身 
die ganze Firma (S) [zheng3 ge5 gong1 si1] 整个公司 die ganze Nacht (hindurch) (S) [zheng3 ye4] 整夜 die ganze Nacht (S) [tong1 xiu3] 通宿 die ganze Nacht hindurch [che4 ye4] 彻夜 die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw) [wan4 ren2 kong1 xiang4] 万人空巷 die ganze Welt im Auge behalten [fang4 yan3 shi4 jie4] 放眼世界 die ganze Welt, Erde (S) [tian1 xia4] 天下 die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S) [zheng3 ge5 xing1 qi1] 整个星期 die ganze Zeit, immer (Adj)ständig (Adj) [shi2 shi2 ke4 ke4] 时时刻刻 die ganze Zeit, von jehervon Anfang bis Ende [shi3 zhong1] 始终 die ganze Zeit, zu jeder Zeit (Sprachw) [mei3 shi2 mei3 ke4] 每时每刻 die ganze Zeitstetig, beständig [yi1 xiang4] 一向 die Wirklichkeit sieht ganz anders aus [qi2 shi2 jue2 fei1 ru2 ci3] 其实绝非如此 egal ob, ganz gleich (Konj) [bu2 lun4] 不论 ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med)Wurzel eines Übels (S, Med) [bing4 gen1] 病根 ein harmonisches Ganzes bilden (V) [hun2 ran2 yi1 ti3] 浑然一体 ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2] 好男儿 ein vielfaches Ganzes (S) [zheng3 bei4 shu4] 整倍数 ein wenig, ein bisschen (Adj)in Kürzesehr allgemein, ganz grob, geschätzt, ungefähr [lüe4 lüe4] 略略 einander ergänzen (V) [pei4 da1] 配搭 eine Bagatelle (Sprichw)ganz wenig [jiu3 niu2 yi1 mao2] 九牛一毛 eine Familie, zu einer Familie gehörig, eine ganze Familie (S) [yi1 jia1 ren2] 一家人 eine Seite für das Ganze nehmen [mang2 ren2 mo1 xiang4] 盲人摸象 einmal ganz davon abgesehen, ob.... (V) [qie3 bu4 lun4] 且不论 Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S)Ersatzteil (S) [pei4 jian4] 配件 Eleganz (S) [jiao1 yan4] 娇艳 Ende (S)sterben (V)ganz, komplett (Adj) [zhong1] 終 ergänzen (V) [pei4 cheng2] 配成 ergänzen (V)ergänzend (Adj) [hu4 bu3] 互补 ergänzen, Nachtrag (V) [bu3 chong1] 补充 ergänzen, rekrutieren [zhao1 mu4] 招幕 ergänzend [bu3 chong1 tiao2 kuan3] 补充条款 ergänzende Heilmethode [fu3 zhu4 yi1 liao2] 辅助医疗 Ergänzung (S) [bu3 mai4] 补脉 Ergänzungsteil (S) [fu4 kan1] 副刊 Ergänzungsteil (S, Lit) [bu3 pian1] 补篇 ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2] 俨然 etwas als ganzes schlucken (V) [hu2 lun2 tun1 xia4] 囫囵吞下 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱 etwas gänzlich verschweigen (V, Sprichw) [jue2 kou3 bu4 ti2] 绝口不提 Extravaganz (S) [pu1 zhang1] 铺张 Fehlendes ergänzen, dazulegen [zhao3 bu5] 找补 Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2] 一行 führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4] 率 für die ganze Welt gültig sein (allgemeingültig) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] 放之四海而皆准 ganz [hu2 lun2] 囫囵 ganz [quan2 ban1] 全般 ganz [wu2 que1] 无缺 ganz [zheng3 ti3 de5] 整体地 ganz anders sein [da4 bu4 xiang1 tong2] 大不相同 ganz China (S) [da4 jiang1 nan2 bei3] 大江南北 ganz erheblich [ji2 wei2 pang2 da4] 极为庞大 ganz genau wissen [yi1 qing1 er4 chu3] 一清二楚 ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [shu4 zhi2] 竖直 ganz gleich wer [wu2 lun4 shei2] 无论谁 ganz gleich wer, wer auch immer [wu2 lun4 he2 ren2] 无论何人 ganz gleich, wann wer wo [ren4 ping2] 任凭 ganz im Gegenteil [wan2 quan2 xiang1 fan3] 完全相反 ganz klar [liao3 ran2] 了然 ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意 ganz offensichtlich [zhang1 ming2 jiao4 zhu4] 彰明较著 ganz plötzlich, mit einem Mal [sha4] 霎 ganz plötzlich, mit einem Mal, auf Anhieb (Adj) [yi1 xia4 zi5] 一下子 ganz rechts [zui4 you4 bian1] 最右边 ganz ruhig [ping2 xin1 jing4 qi4] 平心静气 ganz selbstverständlich [shi4 suo3 bi4 ran2] 势所必然 ganz und gar falsch (sein) (Adj) [wan2 quan2 cuo4 wu4] 完全错误 ganz vereinzelt [liao2 liao2 wu2 ji3] 寥寥无几 ganz von Freude erfüllt sein [huan1 tian1 xi3 di4] 欢天喜地 ganz winzig; geringfügig; nicht der Rede wert [wei2 hu1 qi2 wei2] 微乎其微 ganz zu schweigen von [geng4 bu4 bi4 shuo1] 更不必说 ganz zu schweigen von [geng4 bu4 yong4 shuo1] 更不用说 ganz zu schweigen von (V) [geng4 bie2 shuo1] 更别说 ganz, alle [qian1] 佥 ganz, allesamt, alle, völlig (Adj) [jie1] 皆 ganz, durchgängig, ausnahmslos [tong1 tong1] 通通 ganz, ganze [hu2] 囫 ganz, vollständig (Adj)parteiisch (Adj)recht (Adj)ziemlich (Adj)ziemlich, beträchtlich (Adj)beträchtlichzu einer Seite geneigt [po1] 颇 ganz, vollständigEinlegeboden (S)He (Eig, Fam) [he2] 阖 ganze Arbeit leistengute Arbeit leistensich bemühen um [zhua1 hao3] 抓好 ganze Familie (S) [quan2 jia1] 全家 ganze Seite (S)ganzseitig (Adj)Aufmachung [zheng3 ban3] 整版 ganze Zahl [zheng3 xing2] 整型 ganzer Bogen [zheng3 ye4 yin4 zhang1] 整页印张 Ganzheit (S) [zheng3 ti3 lun4] 整体论 Ganzhou (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [gan4 zhou1 di4 qu1] 赣州地区 Ganzhou (Eig, Geo) [gan4 zhou1] 赣州 Ganzhou (Geo) [gan4 zhou1 shi4] 赣州市 ganzjährig (Adj)das ganze Jahr über, das ganze Jahr lang [zheng3 nian2] 整年 Ganzlederband [quan2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 全皮面装订 Ganzleinenband [quan2 ya4 ma2 liao4 zhuang1 ding4] 全亚麻料装订 gänzlicher Erlass (S) [mian3 jiao1] 免交 Ganzrücken (S) [zheng3 ge5 shu1 ji3] 整个书脊 Ganzseitenausgabe (V, EDV) [zheng3 ye4 shu1 chu1] 整页输出 Ganzseitenbelichtung (S) [zheng3 ye4 pu4 guang1] 整页曝光 Ganzseitenfilm [zheng3 ye4 ruan3 pian4] 整页软片 Ganzseitenmater [zheng3 ye4 mo2 ban3] 整页模版 Ganzseitenübertragung (S) [zheng3 ye4 chuan2 shu1] 整页传输 Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage [zheng3 ye4 pin1 ban3] 整页拼版 ganzseitige Abbildung (S)ganzseitiges Bild (S) [zheng3 ye4 tu2 xiang4] 整页图象 ganzseitige Anzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 guang3 gao4] 整页广告 ganzseitige Vierfarbanzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 si4 se4 guang3 gao4] 整页四色广告 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样 Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S) [quan2 jin1 shu3 zhen1 bu4] 全金属针布 ganztägig (Adj) [zheng3 ge4 shi2 jian1] 整个时间 ganztägig (Adj)einen ganzen Tag lang [yi1 zheng3 tian1] 一整天 ganztägig, den ganzen Tag [zheng3 ri4] 整日 Ganztags- [tuo1 chan3] 脱产 Ganztagsbetreuung (S) [ri4 ye4 hu4 li3] 整天护理 Ganztagsbetreuung (S) [zheng3 tian1 zhao4 gu4] 整天照顾 Ganztagsschule (S) [quan2 ri4 zhi4 xue2 xiao4] 全日制学校 Ganzwortmethode [quan2 yu3 yan2 jiao4 yu4] 全语言教育 ganzzahlig, Ganzzahl (S) [zheng3 shu4] 整数 Garze, Kandze, Chinese Ganzi (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [gan1 zi1] 甘孜 Gelächter im ganzen Raum (S) [hong1 tang2 da4 xiao4] 哄堂大笑 gesamt, ganz (在整个20世纪。。。) [zheng3 ge5] 整个 Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部 geschweige denn; ganz zu schweigen von (Konj) [qie3 bu4 shuo1] 且不说 gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2] 横平竖直 gründlich, gänzlich (Adj)radikal (Adj) [che4 di3] 彻底 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 Härte und Milde ergänzen einanderhart und mild zugleich (Adj) [gang1 rou2 xiang1 ji4] 刚柔相济 Hör auf! Genug!in Ordnung, ganz recht [de2 le5] 得了 im ganzen Bauch [yi1 du4 zi5] 一肚子 im ganzen Land feierlich begehen [pu3 tian1 tong2 qing4] 普天同庆 im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2] 举国上下欢腾 im Großen und Ganzen [yi1 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲 im Großen und Ganzen [yi4 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲 Im Großen und Ganzen [zong3 de5 lai2 zong3] 总的来总 im Großen und Ganzen (Adj) [zheng3 ge5 shuo1 lai2] 整个说来 im Großen und Ganzen (V) [zong3 dei3 lai2 shuo1] 总得来说 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2] 一般说来 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2] 一般情况 im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说 im wesentlichen, im großen und ganzen [ji1 ben3 shang5] 基本上 immer, die ganze Zeitvon jeheralthergebracht (Adj) [xiang4 lai2] 向来 Komplementärfarbe, Ergänzungsfarbe (S) [hu4 bu3 se4] 互补色 Konzentration (S)Vertiefung (S)andächtig, vertieft (Adj)konzentriert, ungeteilt (Adj)mit ganzem Herzen (Adj) [zhuan1 xin1] 专心 konzentriert, andächtig (S, Rel)sich auf etw. ganz konzentrieren, mit großer Aufmerksamkeit (V) [ning2 shen2] 凝神 Lamm im Ganzen gegrillt (S, Ess) [kao3 quan2 yang2] 烤全羊 Landkarte (des ganzen Landes) (S) [guo2 jia1 di4 tu2] 国家地图 lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen [zhen1 xin1 shi2 yi4] 真心实意 Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) [zhong1 sheng1] 终生 lebenslänglichein Leben lang, das ganze Leben (Adj)lebensfreundlich (Adj)lebenslang, lebenslänglich (Adj) [zhong1 shen1] 终身 Lebenszeit, das ganze Leben [bei4 zi5] 辈子 Lebenszeit, das ganze Leben lang (S) [yi1 bei4 zi5] 一辈子 Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw) [san1 fen1 yan2 se4 shang4 da4 hong2] 三分颜色上大红 mit ganzem Herzen (Adj)mit ganzer Seele (Adj)mit voller Hingabe (Adj) [yi1 xin1 yi1 yi4] 一心一意 mit ganzem Herzen (V) [jin4 xin1] 尽心 mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力 mit ganzen Gefühl (S) [quan2 qing2] 全情 mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] 专心致志 mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) [pin1 bo2] 拼搏 Nahrungsergänzungsmittel [shan4 shi2 bu3 chong1 ji4] 膳食补充剂 nicht ganz [you3 dian3 bu4] 有点不 nicht ganz gleich (Adj)einwenig ungleich [lüe4 yi4] 略异 nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然 nicht ganz richtig im Kopf sein [jing1 shen2 shi1 chang2 de5] 精神失常的 nicht ganz satt, halb satt [ban4 bao3] 半饱 nicht ganz, nicht in allem, nicht völlig [bu4 jin4] 不尽 nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein [san1 xin1 er4 yi4] 三心二意 ob, ganz gleich (Adj) [bu4 lun4 shi4] 不论是 passende Ergänzung, Abrundung (S) [ping2 tian1] 平添 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串 rekrutieren, werben (V)sammeln, anwerben (V)aufziehen, erhebenergänzen, werben [mu4] 募 Rückhaltlosigkeit (S)Warmherzigkeit (S)ernsthafte (Adv)mit ganzem Herzen [quan2 xin1 quan2 yi4] 全心全意 Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1] 周 Schüler auf der ganzen Welt zu haben (S) [tao2 li3 man3 tian1 xia4] 桃李满天下 sein ganzes Talent zeigen (V) [tuo1 ying3 er2 chu1] 脱颖而出 sich ergänzen [xiang1 fu3 xiang1 cheng2] 相辅相成 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城 stattdessen, ganz im Gegenteil (Konj) [fan3 er2] 反而 süßsaurer ganzer Fisch [tang2 cu4 quan2 yu2] 糖醋全鱼 über alle Zweifel erhaben sein, ganz klar sein (S) [bu4 zheng1] 不争 über das ganze Gesicht grinsen [lie1 zui3 dai4 xiao4] 咧嘴大笑 über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴 über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容 überall, der ganze Körper [man3 shen1] 满身 überströmendvon etw. ganz erfüllt sein [yang2 yi4] 洋溢 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer [wu2 lun4] 无论 unangenehm, widerwärtigAnzüglichkeit (S)garstig (Adj)mulmig (Adj) [bu4 yu2 kuai4] 不愉快 völlig, ergänzen [lun2] 囵 völlig, ganz, gesamt [zheng3 zheng3] 整整 vollständig, völlig, ganz und gar (Adj) [wan2 quan2] 完全 Vollständigkeit, Ganzheit [wan2 zheng3 xing4] 完整性 von ganzem Herzen [zhen1 xin1 cheng2 yi4 de5] 真心诚意地 von ganzem Herzen sehnlich, 一心 vor den Augen der ganzen Welt [zai4 quan2 shi4 jie4 mian4 qian2] 在全世界面前 vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑 ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz) [bian4] 遍 Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1] 周 Zunahme (S)ergänzen, hinzufügen (V) [tian1] 添 Zusammenhang, System (S)Tong (Eig, Fam)ganz, gesamt, all [tong3] 统 4.41 Gesamtheit
ganz + quite + 相当 + 