39 Old HSK word(s): ☊认识 ** A ☊布 ** A ☊介绍 ** A ☊熟 ** A ☊交 ** A ☊没错 ** B ☊闻 ** B ☊宣布 ** B ☊著名 ** B ☊告 ** B ☊名 ** B ☊可以 ** B ☊壶 ** B ☊叫做 ** B ☊难道 ** B ☊闻名 ** C ☊预告 ** C ☊公 ** C ☊公布 ** C ☊家喻户晓 ** D ☊众所周知 ** D ☊亲友 ** D ☊相识 ** D ☊得不偿失 ** D ☊得以 ** D ☊生人 ** D ☊倾斜 ** D ☊故 ** D ☊号称 ** D ☊须知 ** D ☊由此可见 ** D ☊启事 ** D ☊出名 ** D ☊发布 ** D ☊通告 ** D ☊公告 ** D ☊通俗 ** D ☊揭示 ** D ☊公认 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

公 fair, equitable / public / duke
认 recognize, know, understand

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Das Haus: Die Gartengeräte: Gießkanne + 喷壶 * +
B Die Menschen: die Beziehungen: Bekannter + 熟人 * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Kännchen + 带病水壶 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Pekannuss + 美洲山核桃 * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Teekanne + 茶壶 * +


allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 公认
Alles bekannt machen [guang3 er2 gao4 zhi1] 广而告之
allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则
kann optional ausgerüstet werden (V) [ke3 yi3 you3 xuan3 ze2 de5 shi3 yong4] 可以有选择的使用
(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2] 默默无闻
(vulg.) Kannibale (S) [shi2 ren2 mo2] 食人魔
....kann man auch...Alles ist okay. Alles ist in Ordnung. (Int) [du1 ke3 yi3] 都可以
ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2] 即
ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4] 昵
ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4] 暱
allbekannt (Adv) [jin4 ren2 jie1 zhi1] 尽人皆知
allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则
allgemein anerkannter Grundsatz (S) [zhi4 li3 ming2 yan2] 至理名言
allgemein bekannt (Adj) [ju3 shi4 jie1 zhi1 de5] 举世皆知的
allgemein bekannt (Adj) [lu4 ren2 jie1 zhi1 de5] 路人皆知的
allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)allgemein als ... bezeichnet (Adj)zusammen bekannt als (Adj) [he2 cheng1] 合称
als bezeichnet als (Adj)auch bekannt als (Adj)auch genannt als (Adj) [yi3 cheng1] 亦称
alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3] 老
alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4] 老字号
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2] 最出名
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2] 最有名
amtliche Bekanntmachung [gong1 han2] 公函
anerkannt (V)anerkennen (V) [bian4 ren4 chu1] 辨认出
anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2] 固然
auch bekannt als [you4 ming2] 又名
auch bekannt als (Adj)auch bezeichnet als (Adj)auch genannt als (Adj) [huo4 cheng1] 或称
Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊
aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明
auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (V) [chu1 lai2] 出来
aus dem kann nichts werden (V) [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] 朽木不可雕
Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知
Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4] 招标公告
autorisierte Bekanntmachungsnummer (S) [shou4 quan2 gong1 gao4 hao4] 授权公告号
autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] 授权公告日
bekannt (Adj)bekennen (Adj) [shu2 zhi1] 熟知
bekannt (V)bekennen (V) [biao3 ming2 xin4 yang3] 表明信仰
bekannt für seine Menschenliebe [ren2 wen4] 仁聞
bekannt geben [fa1 bu4] 发布
bekannt geben (V) [fa1 biao3] 发表
bekannt geben, innig [mo4 ni4] 莫逆
bekannt geben, innigVertrautheit (S) [qin1 ni4] 亲昵
bekannt geben, veröffentlichen (V)verkünden (V, Rechtsw) [xuan1 shi4] 宣示
bekannt machen, [xu3] 诩
bekannt machen, bekanntmachen [zhang1 yang2] 张扬
bekannt werden, benannt werden (V, Fam) [chu1 lu2] 出炉
bekannt, namhaft [jiu3 fu4 sheng4 ming2] 久负盛名
Bekannte (S)Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [shu2 ren2] 熟人
bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌
bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S) [ming2 chan3] 名产
Bekannte, miteinander bekannt sein (S) [xiang1 shi2] 相识
Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [peng2 you5 quan1 zi5] 朋友圈子
bekannter Ort [sheng4 di4] 胜地
Bekannter, Bekannte (S) [ge1 men2] 哥们
bekanntes Musikstück [ming2 qu3] 名曲
Bekanntgabe, Publikation (S) [kan1 wu4] 刊物
Bekanntheitsgrad (S) [ming2 du1] 名度
Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) [chuan2 qi2 se4 cai3] 传奇色彩
bekanntmachen (V)wissen, erfahren (V) [zhi1 xiao3] 知晓
Bekanntmachung (S) [qi3 shi4] 启示
Bekanntmachung auf gelbem Papier; kaiserlicher Erlass (S) [teng2 huang2] 誊黃
Bekanntschaften (S) [xiang1 shu2] 相熟
Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4] 结识
Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2] 坦白
Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重
bereits bekannt (Adj)schon gegeben (Adj) [yi3 zhi1] 已知
berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (Adj) [xiang3 yu4] 享誉
berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2] 著名
berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj) [ming2 sheng1 xian3 he4] 名声显赫
berühmt. bekannt (Adj) [you3 ming2] 有名
bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2] 称之为
Bixie (S, Bio)ein unbekanntes Tier aus dem qq-Game [pi2 xiu1] 貔貅
Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] 一个陌生女子的来信
British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 英国外交及联邦事务部
Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传
Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2] 防不胜防
Da kann man nichts machen [mei2 ban4 fa3] 没办法
Da kann man nichts machen! (S) [mei2 fa3 zi3] 没法子
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s
daraus kann man sehen (V)daraus ist ersichtlich (Adj) [ke3 kan4] 可看
Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3] 趁早别想
Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名
der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1] 为公众所知
Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV) [dong4 hua4 wu2 fa3 xian3 shi4] 动画无法显示
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
duchsickern, allmählich bekannt werden (V) [tou4 lou4] 透漏
durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸
durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给
ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen [gu1 zhang3 nan2 ming2] 孤掌难鸣
ein Funke kann einen Steppenbrand entfachen (S, Chem) [xing1 xing5 zhi1 huo3 ke3 yi3 liao2 yuan2] 星星之火可以燎原
Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里
ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网
ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen [qi2 huo4 ke3 ju1] 奇货可居
eine Bekanntmachung anschlagen (V) [zhang1 tie1 bu4 gao4] 张贴布告
eine Kanne voll, ein Topf voll [yi1 hu2] 一壶
eine Zeit lang bekannt sein (Adj) [xian3 he4 yi1 shi2] 显赫一时
Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇
enthüllen, mitteilen, bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V) [jie1 xiao3] 揭晓
erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) [ren4 chu1 lai2] 认出来
erlassen; bekanntgeben (V) [ban1 fa1] 颁发
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下
etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用
Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] 吃不到葡萄说葡萄酸
Experte (S)jemand, der etwas gut kann (S) [da2 ren2] 达人
Flöte, Kannelierung (S) [di2] 篴
Flöte, Kannelierung (S)Radikal Nr. 214 = Flöte [yue4] 龠
Flutdrachen (Drachen, der eine Flut herbeiführen kann) (S) [jiao1 long2] 蛟龙
Fremdheit (S)befremdlich (Adj)fremd, unbekannt (Adj) [mo4 sheng1] 陌生
Fremdheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 shu2 xi1] 不熟悉
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地
Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) [chu1 qu4 a5] 出去啊
Gepäckannahme (S) [xing2 li5 fang2] 行李房
Gerücht (S)dichten (V)unbekannt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 zhi1] 未知
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
Gießkanne (S) [pen1 hu2] 喷壶
Gießkanne (S) [pen1 shui3 hu2] 喷水壶
Gießkanne (S) [sa3 shui3 hu2] 洒水壶
Gleichung mit zwei Unbekannten (S, Math) [er4 yuan2 fang1 cheng2 shi4] 二元方程式
Götz von Berlichingen (bekanntes Schauspiel von Goethe) (Eig, Werk, Autor: Goethe) [ge3 zi1 feng2 bo2 li3 xin1 gen1] 葛兹冯伯里欣根
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] 无名战士墓
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhong3] 无名冢
gute Bekannteguter Bekannter (S) [hao3 you3] 好友
hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业
hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen [xin1 zhong1 you3 shu4] 心中有数
Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) [dao4 ting1 tu2 shuo1] 道听途说
Ich kann nicht ... [wo3 bu4 neng2] 我不能
inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1] 民间
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4] 举世公认
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4 de5] 举世公认的
international bekannt (Adj) [zhu4 cheng1 yu2 shi4] 著称于世
ist dir das bekannt? [ni3 zhi1 dao4 ma5] 你知道吗
jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才
Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛
jmd bekannt vorkommen (V) [mian4 shu2] 面熟
Kaffeekanne (S) [ka1 fei1 hu2] 咖啡壶
kann [wei1 shi4] 威势
kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4] 称得上
kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4] 可为风范
kann am eig。Leib erfahren werden (Int) [qin1 shen1 ti3 hui4] 亲身体会
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)kann ignoriert werden (Adj)kann vernachlässig werden (Adj)nebensächlich, unwichtig, unbedeutend (Adj) [ke3 hu1 lüe4] 可忽略
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4] 可忽视
kann bestätigen (V) [ke3 que4 ding4] 可确定
kann bestätigen (V)kann beweisen (V) [ke3 zheng4 shi2] 可证实
kann jeden Moment passieren [yi1 chu4 ji2 fa1] 一触即发
kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4] 算不上
kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4] 那儿不找不到
kann man sehen, wird ersichtlich (V) [ke3 yi3 kan4 chu1] 可以看出
kann nicht [wu2 ke3] 无可
kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3] 龟毛兔角
kann nicht fliegenflugunfähig (Adj) [bu4 neng2 fei1] 不能飞
kann nicht so leicht (V) [jue2 bu4 rong2] 绝不容
kann, magMacht (S)Potenz (S) [qiang2 quan2] 强权
Kannada, Kanaresisch (eine Sprache) (Sprachw) [ka3 na4 da2 yu3] 卡纳达语
Kanne (S) [xi4 jing3 ping2] 细颈瓶
Kanne (Textil) [mao2 tiao2 tong3] 毛条筒
Kanne (Textil) [mian4 tiao2 tong3] 棉条筒
Kanne (Textil) [tiao2 tong3] 条筒
Kannenanzahl (Textil) [tiao2 tong3 shu4] 条筒数
Kannenpflanzen [zhu1 long2 cao3] 猪笼草
Kannfeld (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 zi4 duan4] 可选择的字段
Kannibale (S) [can2 ren3 de5 ren2] 残忍的人
Kannibale (S) [shi2 ren2 rou4 zhe3] 食人肉者
Kannibale (S) [ye3 ren2] 野人
Kannibalismus (S) [tong2 lei4 xiang1 shi2] 同类相食
Kannibalismus (S, Bio) [tong2 lei4 xiang1 can2] 同类相残
Kannibalismus, Anthropophagie (S) [shi2 ren2] 食人
kannibalistisch [shi2 ren2 rou4] 食人肉
Kanno Yōko (Eig, Pers, 1963 - ) [jian1 ye3 yang2 zi3] 菅野洋子
kaum bekannt [xian3 wei2 ren2 zhi1 de5] 鲜为人知的
kaum bekannt (Adj) [xian3 wei2 ren2 zhi1] 鲜为人知
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀
keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话
Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往
Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1] 爱能移山
Liedchen, bekannter Ton (S) [xiao3 qu3 r5] 小曲儿
man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马
man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸
man kann sagen, dass... (V)sprachfähig (Adj) [ke3 yi3 shuo1] 可以说
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语
Messkännchen (S) [tiao2 wei4 ping2] 调味瓶
Mitteilung, Bekanntmachung (S)Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung (S) [qi3 shi4] 启事
Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告
Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫爾山
nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2] 莫过于
Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心
Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4] 披露
öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准
offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告
Öffnung, Schnabel (einer Teekanne) (S)Mund; Maul; Schnauze; Schnabel (S) [zui3] 觜
ohne Risiko, todsicher, es kann nichts schief gehen (Adj) [wan4 wu2 yi1 shi1] 万无一失
Ölkanne (S) [zhu4 you2 qi4] 注油器
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕
Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃
Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士
Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4] 知名度
Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann) (S) [yi4] 弋
rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3] 不胫而走
Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳
Reisebekanntschaft (S) [lü2 you3] 驴友
Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树
schwierig oder nicht ?kann (ich) oder nicht? [neng2 bu4 neng2] 能不能
Sehr bekannt beliebt sein werden (Adj) [zou3 hong2] 走红
Sir Charles Chaplin KBE (Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; * 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz) (S) [zhuo2 bie2 lin2] 卓别林
so gut wie unbekannt (V) [ji1 hu1 wan2 quan2 mei2 you3 ren2 zhi1 dao4] 几乎完全没有人知道
so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2] 如此看来
so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底
Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城
Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) [guo2 ji2 bu4 ming2] 国籍不明
Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt (Eig, Geo) [lu4 gang3] 鹿港
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3] 瓢泼大雨
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3] 倾盆大雨
Teekanne (S) [cha2 hu2] 茶壶
Teekanne (S) [xiao3 cha2 hu2] 小茶壶
Thermoskanne (S) [nuan3 shui3 ping2] 暖水瓶
traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切
tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为
TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台
unbekannt [wei4 ming2] 未名
unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2] 不知名
unbekannt (V) [su4 bu4 xiang1 shi4] 素不相识
unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj) [mo4 ming2] 莫名
Unbekannte (S) [wei4 zhi1 shu4] 未知数
Unbekannte (S) [xin1 lai2 zhe3] 新来者
Unbekannte, Fremde (S) [mo4 sheng1 ren2] 陌生人
Unbekannte, Unbekannter (S)Feldweg (S) [mo4 lu4] 陌路
Unbekannter (S) [wei4 xiang2] 未详
Unbekanntes Flugobjekt [you1 fu2] 幽浮
unbekanntes Kleinod (V) [yang3 zai4 shen1 gui1 wu2 ren2 shi4] 养在深闺无人识
Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) [wei3 ji1 bai3 ke1] 伪基百科
Unwissenheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 liao3 jie3] 不了解
verkünden, öffentlich bekanntmachen (V) [gong1 bu4] 公布
verlesen (V)bekanntgeben ; verkünden [xuan1 du2] 宣读
vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2] 素昧生平
vor aller Welt bekannt werden (Adj) [da4 bai2 tian1 xia4] 大白天下
Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S) [an1 min2 gao4 shi5] 安民告示
Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2] 白葡萄酒配鱼
weit und breit bekannt (V) [guang3 wei2 ren2 zhi1] 广为人知
weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3] 家喻户晓
weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2] 世界知名
weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名
weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名
wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4] 失道寡助
wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他
Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] 众所周知
wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4] 准于毕业
wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名
Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) [wu3 bing3 jian4] 伍秉鉴
Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君
Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门