☊宣布 ** B ☊宣传 ** B ☊宣告 ** C ☊宣言 ** C ☊宣称 ** D ☊宣读 ** D ☊宣誓 ** D ☊宣扬 ** D 
宣 declare, announce, proclaim | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宣 + | 宣 + + | declare, announce, proclaim | 宀 | 宣 | Dwelling 宣 (VERBREITEN) xuan1 | + |
Broschüre + 宣传页 * + abgesagt, für nichtig erklärt (Adj) [xuan1 gao4 wu2 xiao4] 
宣告无效 ableiten (V)entwässern [xuan1 xie4] 宣泄 Agitation (S) [xuan1 chuan2 gu3 dong4] 宣传鼓动 Agitator (S) [gu3 dong4 xuan1 chuan2 zhe3] 鼓动宣传者 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言 Allgemeine Erklärung der Menschenrechte [shi4 jie4 ren2 quan2 xuan1 yan2] 世界人权宣言 allgemeingültige Deklaration der Menschenrechte, (allgemeine) Menschenrechtsdeklaration [ren2 quan2 xuan1 yan2] 人权宣言 Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) [xuan1 cheng1] 宣称 Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4] 宣告 angeben (gab an, hatte angegeben); ankündigen; proklamieren (V) [xuan1 bu4] 宣布 ankündigen, anmeldenerklären, anmeldenXuan (Eig, Fam) [xuan1] 宣 Aufklärungsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (S) [xuan1 chuan2 jiao4 yu4] 宣传教育 ausgesprochen (Adj) [gong1 kai1 xuan1 cheng1] 公开宣称 Balfour-Deklaration (S, Gesch) [bei4 er3 fu2 xuan1 yan2] 贝尔福宣言 Ballhausschwur [wang3 qiu2 ting1 xuan1 shi4] 网球厅宣誓 Beeinflussung (S)Propaganda (S) [xuan1 chuan2 huo2 dong4] 宣传活动 bekannt geben, veröffentlichen (V)verkünden (V, Rechtsw) [xuan1 shi4] 宣示 Berufssoldat (S) [zhong1 shen1 lao2 yi4 de5 xuan1 gao4] 终身劳役的宣告 Daewon-gun (Eig, Pers, 1820 - 1898) [xing4 xuan1 dai4 yuan4 jun1] 兴宣大院君 Deklaration der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 jia1 xuan1 yan2] 联合国家宣言 Deklaration von Helsinki (Med) [he4 er3 xin1 ji1 xuan1 yan2] 赫尔辛基宣言 Deklarative ProgrammierungDeklarative Programmierung (S, EDV) [xuan1 gao4 shi4 bian1 cheng2] 宣告式编程 Demagogie (S) [gu3 huo4 ren2 xin1 de5 xuan1 chuan2] 蛊惑人心的宣传 den Vertrag für nichtig erklären [xuan1 gao4 he2 tong5 wu2 xiao4] 宣告合同无效 einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S) [zhao4 ben3 xuan1 ke1] 照本宣科 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 hei1 nu2 xuan1 yan2] 解放黑奴宣言 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 nu2 li4 xuan1 yan2] 解放奴隶宣言 Emperor Xuan of Han (Eig, Pers, 91 - 49 v.Chr.) [han4 xuan1 di4] 汉宣帝 Emperor Xuanzong II of Tang China (Eig, Pers, 810 - 859) [tang2 xuan1 zong1] 唐宣宗 entheben (V) [xuan1 shi4 zuo4 zheng4] 宣誓作证 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] 人权和公民权宣言 etwas verheimlichen (V) [mi4 er2 bu4 xuan1] 秘而不宣 Freispruch (S) [xuan1 gao4 wu2 zui4] 宣告无罪 für stehendes Gewässer Ablauf schaffen [xuan1 xie4 ji1 shui3] 宣洩积水 Grundsatzerklärung (S) [zheng4 ce4 xuan1 bu4] 政策宣布 Infotisch [xuan1 chuan2 pin3 tai2] 宣传品台 Jessica Hsuan (Eig, Pers, 1970 - ) [xuan1 xuan1] 宣萱 kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效 Kairoer Erklärung [kai1 luo2 xuan1 yan2] 开罗宣言 Kampagne (S) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2 huo2 dong4] 政治宣传活动 Katalog (S) [xuan1 zhuan3 ce4] 宣转册 King Seondeok of Silla (Eig, Pers, - 785) [xuan1 de2 wang2] 宣德王 Konkurserklärung (S) [xuan1 gao4 po4 chan3] 宣告破产 Kreis Xuanhan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xuan1 han4 xian4] 宣汉县 Kreis Xuanhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xuan1 hua4 xian4] 宣化县 Kriegserklärung (S, Mil) [xuan1 zhan4] 宣战 Liebeserklärung (S) [ai4 di4 xuan1 yan2] 爱的宣言 Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2] 共产党宣言 Manifest, Erklärung (S) [xuan1 yan2] 宣言 Minarett [xuan1 li3 ta3] 宣礼塔 Nichtigkeitserklärung (S) [wu2 xiao4 xuan1 gao4] 无效宣告 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译 Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) [xuan1 chuan2] 宣传 Plakat, Poster (V) [xuan1 chuan2 hua4] 宣传画 posaunen (V)verbreiten (V)propagieren [xuan1 yang2] 宣扬 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 predigen (V) [xuan1 jiang3] 宣讲 Propaganda (Pol)Propaganda (Psych) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2] 政治宣传 Propaganda (S) [xuan1 chuan2 ji1 gou4] 宣传机构 Propaganda Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 xuan1 chuan2 bu4] 中共中央宣传部 Propagandafilm (S) [xuan1 chuan2 pian4] 宣传片 Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) [xuan1 chuan2 mo2 shi4] 宣传模式 Propagandaschlacht (S) [xuan1 chuan2 zhan4] 宣传战 Propagandist (S) [xuan1 chuan2 yuan2] 宣传员 Propagandist (S) [xuan1 chuan2 zhe3] 宣传者 Reispapier (S) [xuan1 zhi3] 宣纸 Rücktrittsankündigung (S) [xuan1 bu4 ci2 zhi2] 宣布辞职 Senka [xuan1 hua4 tian1 huang2] 宣化天皇 Streik ausrufen (Wirtsch) [xuan1 bu4 ba4 gong1] 宣布罢工 tendenziös [xuan1 chuan2 xing4] 宣传性 Todeserklärung (S) [xuan1 gao4 si3 wang2] 宣告死亡 Tokugawa Ienobu (Eig, Pers, 1662 - 1712) [de2 chuan1 jia1 xuan1] 德川家宣 Trailer (S, Kunst) [dian4 ying3 xuan1 chuan2 pian4] 电影宣传片 Unabhängigkeitserklärung (S) [du2 li4 xuan1 yan2] 独立宣言 Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2] 美国独立宣言 Urteilsverkündung (S) [xuan1 pan4] 宣判 vereidigen (V) [xuan1 shi4 liao3] 宣誓了 Vereidigung (bei Amtsantritt) (S, Pol) [xuan1 shi4 jiu4 zhi2] 宣誓就职 Vereidigung (S, Pol)vereidigen, einen Amtseid schwören (V, Pol) [xuan1 shi4] 宣誓 Vereidigungszeremonie (S, Pol) [xuan1 shi4 yi2 shi4] 宣誓仪式 verhängtAnkündigung (S)Verkündung (S)anmelden (V)erklären (V)erklärt (V)verhängen (V)verkünden (V) [xuan1 bu4] 宣布 verlesen (V)bekanntgeben ; verkünden [xuan1 du2] 宣读 Verpflichtungserklärung (S) [cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 承诺宣言 Verpflichtungserklärung (S) [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 的承诺宣言 Verschollenheitserklärung (S) [xuan1 gao4 shi1 zong1] 宣告失踪 Verzichterklärung (S) [xuan1 bu4 fang4 qi4] 宣布放弃 Werbematerial (S) [xuan1 chuan2 cai2 liao4] 宣传材料 Werbeschrift (S) [xuan1 chuan2 xiao3 ce4 zi5] 宣传小册子 Werbespruche (S) [xuan1 chuan2 kou3 hao4] 宣传口号 Wuxuan [wu3 xuan1 xian4] 武宣县 Wuxuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 xuan1] 武宣 Xuan'en (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xuan1 en1] 宣恩 Xuancheng (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xuan1 cheng2 shi4] 宣城市 Xuande Emperor (Eig, Pers, 1398 - 1435) [ming2 xuan1 zong1] 明宣宗 Xuanhan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xuan1 han4] 宣汉 Xuanhua (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xuan1 hua4] 宣化 Xuanwei (S) [xuan1 wei1 shi4] 宣威市 Xuanwei (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [xuan1 wei1] 宣威 Xuanwu-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [xuan1 wu3 qu1] 宣武区 Xuanzhou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [xuan1 zhou1] 宣州