266 Old HSK word(s):

☊家 ** A

☊种 ** A

☊本 ** A

☊两 ** A

☊加 ** A

☊句 ** A

☊辆 ** A

☊位 ** A

☊节 ** A

☊成 ** A

☊头 ** A

☊成绩 ** A

☊声 ** A

☊瓶 ** A

☊道 ** A

☊回 ** A

☊门 ** A

☊回 ** A

☊笔 ** A

☊的 ** A

☊斤 ** A

☊把 ** A

☊间 ** A

☊米 ** A

☊故事 ** A

☊数 ** A

☊段 ** A

☊错 ** A

☊百 ** A

☊对 ** A

☊对 ** A

☊挂 ** A

☊只 ** A

☊老 ** A

☊支 ** A

☊双 ** A

☊座 ** A

☊顿 ** A

☊一些 ** A

☊多 ** A

☊多 ** A

☊多 ** A

☊件 ** A

☊表 ** A

☊第 ** A

☊层 ** A

☊棵 ** A

☊封 ** A

☊个 ** A

☊些 ** A

☊点钟 ** A

☊讲 ** A

☊发 ** A

☊四 ** A

☊完 ** A

☊根 ** A

☊条 ** A

☊克 ** A

☊刻 ** A

☊课 ** A

☊千 ** A

☊抱 ** A

☊算 ** A

☊场 ** A

☊床 ** A

☊口 ** A

☊岁 ** A

☊杯 ** A

☊记 ** A

☊篇 ** A

☊公里 ** A

☊片 ** A

☊块 ** A

☊倍 ** A

☊款 ** B

☊两 ** B

☊样 ** B

☊台 ** B

☊首 ** B

☊阵 ** B

☊行 ** B

☊列 ** B

☊头 ** B

☊线 ** B

☊部 ** B

☊架 ** B

☊比例 ** B

☊株 ** B

☊堵 ** B

☊组 ** B

☊度 ** B

☊趟 ** B

☊届 ** B

☊米 ** B

☊领 ** B

☊团 ** B

☊属于 ** B

☊数 ** B

☊项 ** B

☊面 ** B

☊面 ** B

☊对 ** B

☊滴 ** B

☊无数 ** B

☊秒 ** B

☊则 ** B

☊盒 ** B

☊齐 ** B

☊管 ** B

☊册 ** B

☊排 ** B

☊排 ** B

☊朵 ** B

☊圈 ** B

☊大量 ** B

☊份 ** B

☊名 ** B

☊颗 ** B

☊帮 ** B

☊大批 ** B

☊盘 ** B

☊牙 ** B

☊根本 ** B

☊牙刷 ** B

☊挑 ** B

☊赔 ** B

☊群 ** B

☊亩 ** B

☊袋 ** B

☊丈 ** B

☊幅 ** B

☊浮 ** B

☊粒 ** B

☊批 ** B

☊员 ** B

☊划 ** B

☊孔 ** B

☊眼 ** B

☊副 ** B

☊副 ** B

☊皮 ** B

☊匹 ** B

☊计算 ** B

☊复述 ** B

☊围 ** B

☊付 ** B

☊吵 ** B

☊院 ** B

☊节 ** C

☊次 ** C

☊嫩 ** C

☊温和 ** C

☊成 ** C

☊毫米 ** C

☊泼 ** C

☊迷 ** C

☊股 ** C

☊叙述 ** C

☊束 ** C

☊遭 ** C

☊数目 ** C

☊滴 ** C

☊犹豫 ** C

☊枝 ** C

☊支 ** C

☊双 ** C

☊伙 ** C

☊分数 ** C

☊瓣 ** C

☊分子 ** C

☊舞会 ** C

☊帮 ** C

☊封 ** C

☊盏 ** C

☊冰棍儿 ** C

☊磅 ** C

☊桩 ** C

☊广 ** C

☊顽强 ** C

☊幢 ** C

☊牙齿 ** C

☊牙膏 ** C

☊赔偿 ** C

☊垫 ** C

☊艘 ** C

☊待遇 ** C

☊千克 ** C

☊报 ** C

☊批 ** C

☊顶 ** C

☊子 ** C

☊番 ** C

☊计 ** C

☊辈 ** C

☊公顷 ** C

☊吵架 ** C

☊倍数 ** D

☊行程 ** D

☊尾 ** D

☊具 ** D

☊枚 ** D

☊框 ** D

☊总计 ** D

☊总数 ** D

☊栋 ** D

☊众 ** D

☊众多 ** D

☊温柔 ** D

☊列举 ** D

☊比分 ** D

☊结算 ** D

☊涌现 ** D

☊争吵 ** D

☊野 ** D

☊整数 ** D

☊坚韧 ** D

☊窝 ** D

☊虚 ** D

☊脆弱 ** D

☊财务 ** D

☊赤字 ** D

☊作法 ** D

☊开支 ** D

☊支出 ** D

☊支付 ** D

☊分红 ** D

☊龙头 ** D

☊重 ** D

☊告状 ** D

☊诱惑 ** D

☊寨 ** D

☊额 ** D

☊名额 ** D

☊徘徊 ** D

☊大无畏 ** D

☊篱笆 ** D

☊讲述 ** D

☊席 ** D

☊魔术 ** D

☊胶 ** D

☊罗列 ** D

☊交错 ** D

☊赔款 ** D

☊交付 ** D

☊准则 ** D

☊千瓦 ** D

☊娇 ** D

☊娇气 ** D

☊立方米 ** D

☊报答 ** D

☊绞 ** D

☊国库券 ** D

☊偿 ** D

☊偿还 ** D

☊缴 ** D

☊胆怯 ** D

☊缴纳 ** D

☊担 ** D

☊繁 ** D

☊纳税 ** D

☊钳子 ** D

☊公尺 ** D

☊公分 ** D

☊付出 ** D

☊付款 ** D

☊吵嘴 ** D

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

吵 argue, dispute / disturb, annoy

嘴 mouth, lips

Hsk Characters: 栋 * 段 * 朵 * 繁 * 盒 * 棵 * 篱 * 秒 * 韧 * 趟 * 株 * 幢 *

HSK -Characters and beyond:

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple	Multilingual

A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Postleitzahl + 邮政编码 * +
A Auswärts essen: Das Restaurant:

bezahlen + 付账 * +
A Die Gesundheit: der Zahnarzt:

bürsten （Zähne) + 刷牙 * +
A Der Einkauf: Die Apotheke:

Zäpfchen + 栓剂 * +
A Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Pizza + 比萨饼 * +
A Die Nahrungsmittel: Die Feinkost:

Mozzarella + 莫泽雷勒干酪 * +
A Die Dienstleistungen: Die Bank:

Zahlung + 付款 * +
A Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnschmelz + 釉质 * +
A Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahn + 牙齿 * +
A Das Haus: Das Badezimmer:

Zahnbürste + 牙刷 * +
A Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnfleisch + 牙龈 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Rohrzange + 扳钳 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Schneidezahn + 门牙 * +
B Das Lernen: Die Mathematik:

zählen + 计数 * +
B Die Arbeit: Die Berufe:

Zahnarzt + 牙医 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnfüllung + 填充物 * +
B Der Einkauf: Die Apotheke:

Zahnpflege + 牙齿护理 * +
B Der Verkehr: Das Fahrrad:

Zahnrad + 链盘 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnschmerzen + 牙痛 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnseide + 牙线 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnspange + 牙齿矫正器 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnwurzel + 牙根 * +
B Der Verkehr: Das Auto:

Zapfsäule + 汽油泵 * +
B Der Sport: Der Reitsport:

Zaumzeug + 马勒 * +
B Das Haus: Der Garten:

Zaun + 篱笆 * +
B Das Lernen: Die Wissenschaft:

Greifzange + 钳子 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Kombinationszange + 钢丝钳 * +
B Die Umwelt: Das Wetter:

Eiszapfen + 冰柱 * +
B Auswärts essen: Die Bar:

Eiszange + 夹钳 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

einzahlen + 存入 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

mit Zahnseide reinigen + 用牙线洁齿 * +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Pizzabelag + 装饰配料 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Backenzahn + 臼齿 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Eckzahn + 犬齿 * +
C Das Lernen: Die Wissenschaft:

Zange + 医用钳 * +
C Auswärts essen: Die Bar:

Zapfhahn + 啤酒龙头 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Drehzahlmesser + 转速表 * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank:

Einzahlungsschein + 存款单 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Bohrer （Zähne) + 牙钻 * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof:

Zaun + 围栏 * +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Entisolierzange + 剥皮钳 * +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Flachzange + 尖嘴钳 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnprothese + 假牙 * +
C Das Haus: Das Badezimmer:

Zahnpflege + 口腔卫生 * +
C Das Haus: Das Badezimmer:

Zahnpasta + 牙膏 * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk:

Holzarbeit + 木工 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad:

Kettenzahnrad + 扣链齿 * +
C Der Verkehr: Das Auto:

Kilometerzähler + 里程表 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Zahnbelag + 牙菌斑 * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen:

Löwenzahn + 蒲公英 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse:

Löwenzahn + 蒲公英 * +
C Die Freizeit: Die Fotografie:

Zähler + 曝光计数器 * +
C Das Lernen: Die Mathematik:

Zähler + 分子 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt:

vorderer Backenzahn + 前臼齿 * +
C Das Lernen: Die Hochschule:

Tanzakademie + 舞蹈学院 * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Stromzähler + 电表 * +
C Die Umwelt: Die Tiere:

Stoßzahn + 长牙 * +
C Das Haus: Das Tapezieren:

Schutzanstrich + 防腐剂 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt:

Röntgenbild （Zähne) + 鸦片 * +
C Die Freizeit: Das Theater:

Platzanweiser + 引座员 * +

bezahlen [fu4 hui4]

付汇

Klappenfalzapparat [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4]

叼牙辊折页装置

(仔细内情) wahrer Sachverhalt (S)Basiszahl [di3 shu4]

底数

(刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) [dao1]

刀

abzählen (V) [dian3 shu3]

点数

Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 xin4 yong4 fang1 shi4]

分期付款信用方式

aktive Zahlungsbilanz von Deviseneinnahmen und -ausgaben (S) [wai4 hui4 shou1 zhi1 shun4 cha1]

外汇收支顺差

das Pferd von hinten aufzäumen, verlorene Liebesmühe [ge2 xue1 sao1 yang3]

隔靴搔痒

liebkosen, streicheln, zärtlich, lieb haben (V) [ai4 fu3]

爱抚

Mahnung zum Zahlungsverzug [dui4 yan2 chi2 zhi1 fu4 de5 cui1 kuan3 xin4]

对延迟支付的催款信

Schutzabdeckung, Abdeckhaube, Schutzhülle (S) [bao3 hu4 zhao4]

保护罩

tönern (S)Lehm (S)Ofen, Herd (S)Zählwort: eine Beschickung, eine Charge, ein offenvoll (Zähl) [lu2]

垆

zahlreich, vielköpfig, bevölkerungsreich [zhong4 duo1]

众多

Zusatzausstattung (S) [fu4 jia1 zhuang1 pei4]

附加装配

(engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) [jing1 he2 zu3 zhi1]

经合组织

(English: APEC (organization)) [ya4 tai4 jing1 he2 zu3 zhi1]

亚太经合组织

(English: large water lizard) [tuo2]

鼍

(English: marketization)Marktorientierung [shi4 chang3 hua4]

市场化

(Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S) [ming2 e2]

名额

(Zelt) aufschlagen vt. (V)aufstellen vt (V)binden (s. za1) (V) [zha2]

紥

(猛禽) Adler (S, Bio)(雕刻) Schnitzarbeit, Schnitzerei (S)(雕刻) schnitzen, stechen, eingravieren (V)einschnitzen, schnitzenDiao (Eig, Fam) [diao1]

雕

Abbas Mirza (Eig, Pers, 1783 - 1833) [a1 ba1 si1 mi3 er3 zha2]

阿巴斯米尔札

Abbesche Zahl (S) [a1 bei4 shu3]

阿贝数

Abbestellung (S)Einlösung (S)Erlösung (S)Tilgung (S)Zahl (S)entrichten (V)lohnen (V)zahlen (V) [qing1 chang2]

清偿

Abdeckhaube, Schutzabdeckung, Schutzhaube (S) [hu4 zhao4]

护罩

Ablieferung (S)(Steuern, Gebühren) zahlen, bezahlen, entrichten; Abgaben leisten [jiao1 na4]

交纳

Abrechnung, Rechnung (S, Wirtsch)Kassenabschluss (S, Wirtsch)abrechnen, eine Rechnung schreiben (V, Wirtsch)eine Rechnung bezahlen (V, Wirtsch)Die Rechnung, bitte ! (Int) [jie2 zhang4]

结帐

Abschlag (S)Anzahlung (S)Vorschuß [yu4 fu4 kuan3]

预付款

Abschlagszahlung (S) [bu4 fen5 zhi1 fu4]

部分支付

Abstandsblock (Zähl) [ge2 li2 kuai4]

隔离块

abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (V) [chang2 qing1]

偿清

Abu Musab az-Zarqawi (Eig, Pers, 1966 - 2006) [a1 bu4 mu4 sa4 bu4 zha1 ka3 wei2]

阿布穆萨布扎卡维

Abundante Zahl (S) [guo4 sheng4 shuo4]

过剩数

Abwicklung der laufenden Zahlungen [ban4 li3 jing1 chang2 xing4 zhi1 fu4]

办理经常性支付

abzählbar [ke3 shu3]

可数

Abzählbarkeit (S) [ke3 shu3 ji2]

可数集

abzählen (V) [shu4 chu1]

数出

Abzahlungskredit (S) [fen1 qi1 dai4 kuan3]

分期贷款

abzapfen (V) [fang4 diao4]

放掉

Achse (S)Kernpunkt (S)Drehpunkt (S)Hauptsache (S)Mittelpunkt (S)Türangel (S)Zapfen (S)grundlegend (Adj)unentbehrlich (Adj)wesentlich (Adj)wichtigste (Adj) [chu1]

枢

Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [pen1 bi3]

喷笔

Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [qi4 shua4]

气刷

Agoraphobie (S, Psych)Platzangst (S) [guang3 chang3 kong3 ju4 zheng4]

广场恐惧症

Ägyptisches Pfund (Zähl, Wirtsch) [ai1 ji2 bang4]

埃及镑

Ai Yazawa (Eig, Pers, 1967 - ) [shi3 ze2 ai4]

矢泽爱

Aizai (S, Mus) [ai3 zi3]

嗳仔

akzeptieren, annehmen, genießen (V)bezahlen, entrichten (V)Na (Eig, Fam) [na4]

纳

Akzidenzarbeiten [ling2 jian4 yin4 shua4 gong1 zuo4]

零件印刷工作

Algebraische Zahl (S) [dai4 shu4 shu3]

代数数

algebraische Zahlentheorie (S) [dai4 shu4 shu3 lun4]

代数数论

Algebraischer Zahlkörper [dai4 shu4 shu3 yu4]

代数数域

Alimente (S)Unterhaltszahlung (S) [fu3 yang3 fei4]

抚养费

Alizarin (S, Chem) [qian4 su4]

茜素

Alizarinblau (S, Chem) [qian4 su4 lan2]

茜素蓝

alizarinrot (S, Chem) [qian4 su4 hong2]

茜素红

alizarinrotRGB-Code #E32636 [qian4 hong2]

茜红

alizarinrotRGB-Code #E32636 [shen1 qian4 hong2]

深茜红

Alkoholverkaufmenge (S, Wirtsch)Alkoholverkaufszahl (S, Wirtsch) [jiu3 xiao1 liang4]

酒消量

alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4]

检查所有防火设备是否就绪

alle, sämtlichbesitzanzeigendhaben (V) [suo3 you3]

所有

allen erzählen, mitteilen, sagen (V)der Welt verkünden (V)die Welt informieren (V)die Welt mitteilen (V) [bu4 gao4 tian1 xia4]

布告天下

allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (S)Myriade, Unzahl (S)vielseitig, abwechslungsreich (Adj) [wu3 hua1 ba1 men2]

五花八门

alles bedecken, überall, zahllos, unzählig [pu1 tian1 gai4 di4]

铺天盖地

als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2]

代培

Also sprach Zarathustra (Philos) [cha2 la1 tu2 si1 te4 la1 ru2 shi4 shuo1]

查拉图斯特拉如是说

Aluminiumzellen-Ableiter (S)Aluminiumzellen-Blitzableiter (S) [lu5 zhi4 fa2 shi4 bi4 lei2 qi4]

铝制阀式避雷器

Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (S, Ess) [lao2 zao1]

醪糟

American Colonization Society (Gesch)American Colonization Society (Geo) [mei3 guo2 zhi2 min2 xie2 hui4]

美国殖民协会

Ampel, Verkehrsampel (S)Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw) [hong2 lü4 deng1]

红绿灯

Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S) [jiao1 tong1 xin4 hao4 deng1]

交通信号灯

Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion sowie Quarantäne [yan4 jian3 yi4 ju2]

验检疫局

Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) [chu1 ru4 jing4 yan4 jian3 yi4 ju2]

出入境验检疫局

Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) [bu4]

部

amüsant, bezaubernd [yao1 rao2]

妖娆

an den Fingern einer Hand abzuzählen sein [liao2 liao2 ke3 shu3]

寥寥可数

an den Fingern einzeln aufzählen (S) [qu1 zhi3 li4 shu4]

屈指历数

Analytische Zahlentheorie (S, Math) [jie3 xi1 shu3 lun4]

解析数论

Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4]

附加装置

Anekdotenerzähler (S) [jiang3 yi4 shi4 de5 ren2]

讲逸事的人

anführen (V)aufzählen (V) [lie4 ju3]

列举

ängstlich, nervös, zaghaft (Adj)kitschig, geschmacklos (Adj)oberflächlich [qie4]

怯

Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1]

年金

Anrufung (S)Beschwörung (S)Zauberwort (S) [zhou4 yu3]

咒语

Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4]

描述性

Anschlag, Einzäunung (S) [zha4]

栅

anschließen, abgreifenAnzapfung (S) [qing1 da3]

轻打

Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch) [yuan4]

院

Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl) [fen4]

份

Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz [fan3 fen1 lie4 fa3]

反分裂法

António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [an1 dong1 ni2 ao4 sa4 la1 cha2]

安东尼奥萨拉查

António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [sa4 la1 cha2]

萨拉查

Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung (S) [ying4 yong4]

应用

ANZAC Day [ao4 xin1 jun1 tuan2 ri4]

澳新军团日

Anzahl (der Leute) (S) [ren2 shu4]

人数

Anzahl der Doppeldruckwerke [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3 shu4]

双面印刷机组数

Anzahl der Papierbahnen [zhi3 dai4 shu4]

纸带数

Anzahl der Strafzettel [wei1 zhang1 tiao2 shu4]

违章条数

Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch) [dong3 shi4 ming2 e2]

董事名额

Anzahl, Menge (S)Quant (S)Quantum (S) [fen4 liang4]

份量

Anzahl, Stückzahl (S, EDV) [ge4 shu4 shu4 mu4]

个数数目

Anzahlung (S) [di4 yi1 bi3 fu4 kuan3]

第一笔付款

Anzahlung (S) [kou4 jian3]

扣减

Anzahlung (S)Aufgeld (S) [ding4 jin1]

定金

Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) [ya1 jin1]

押金

anzeigen, benachrichtigenberichten, erzählen [xiao3 shi4]

晓示

Aoi Miyazaki (Eig, Pers, 1985 - ) [gong1 qi1 kui2]

宫崎葵

Aphthe (Entzündung der Mundschleimhaut oder des Zahnfleisches) (S, Med) [kou3 chuang1]

口疮

Ar (Zähl) [gong1 mu3]

公亩

arabische Zahlen (0, 1, 2, 3, …) (S, Math) [a1 la1 bo2 shu4 zi4]

阿拉伯数字

Arata Isozaki (Eig, Pers, 1931 - ) [ji1 qi1 xin1]

矶崎新

Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bu3 chang2 jin1]

经济补偿金

Arbeitslosenzahl (S, Wirtsch) [shi1 ye4 ren2 shu4]

失业人数

Arbeitslosenzahl, Arbeitslosenzahlen (S, Wirtsch) [shi1 ye4 shu4 zi4]

失业数字

Arbeitslosenzahlen [mian4 yan2]

面颜

ArbeitslosenzahlenArbeitslosenzahl (S) [shi1 ye4 shu4]

失业数

Arbeitsplatzabbau (S) [che4 xiao1 gong1 zuo4 gang3 wei4]

撤销工作岗位

Arbeitsplatzausstattung (S) [jie2 he2 dao4 zhi2 ye4 zhong1]

结合到职业中

Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 ji2 cheng2]

职业集成

Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 zhuang1 bei4]

职业装备

Art der Zahlung (S, Wirtsch)Zahlungsart (S, Wirtsch)Zahlungsweise (S, Wirtsch) [zhi1 fu4 lei4 xing2]

支付类型

Art, Rasse, Sorte, Typ (S)ZEW für Sorten, Arten, Typen (Zähl)ZEW für Sprachen (Zähl) [zhong3]

种

Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) [tiao2]

条

Ascendas Plaza (Shopping Mall in Shanghai) (Eig, Arch) [teng2 fei1 da4 sha4]

腾飞大厦

Assistenzarzt (S) [zhu4 li3 yi1 shi1]

助理医师

Ast, Zweig (S)ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl) [zhi1]

枝

Atembeschwerden (S)kurzatmig (Adj) [hu1 xi1 kun4 nan5]

呼吸困难

Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (S)Bezauberung (S) [mei4 li4]

魅力

Aubergine (lat: Solanum melongena) (S, Bio)Eierfrucht (S, Ess)Melanzani [qie2 zi5]

茄子

auf einem Zaun sitzen (V) [qi2 qiang2]

骑墙

auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) [jiang3]

讲

Aufbereitung, Erzaufbereitung (S) [xuan3 kuang4]

选矿

Auflagenzähler (S) [yin4 liang4 ji4 shu4 qi4]

印量计数器

aufzählen (V) [mei2 ju3]

枚举

Aufzählung (S) [xi4 mu4]

细目

Aufzählungskomma [dun4 hao4]

顿号

Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) [sheng4]

乗

Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) [sheng4]

乘

Auge (Zähl) [yan3]

眼

aus der Verlustzone herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Wirtsch) [niu3 kui1 wei2 ying2]

扭亏为盈

ausdrücken, offenbarenberichten, erzählenenthüllen, mitteilen [tu3 lu4]

吐露

Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1]

帮

Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3]

表

außergewöhnlicher Plan (S)Inspiration, blitzartige Idee (S)mit Verstand begabt [ling2 ji1]

灵机

Ausflüchte, einzäunend (S)Fechtkunst (S) [jian4 shu4]

剑术

Ausgabe, Ladentisch (S)Zähler (S) [ji4 shu4 zhe3]

计数者

ausgezahlt (Adj) [fu4 wan2 quan2 bu4 kuan3 xiang4]

付完全部款项

Ausgleich (S, Wirtsch)Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch)Ausgleichszahlung (S, Rechtsw)Ausgleichszoll (S)Kompensation (S, Wirtsch)Schadensersatz (S, Rechtsw)Schmerzensgeld (S, Rechtsw) [pei2 chang2 jin1]

赔偿金

Ausgleichssumme (S)Entschädigung (S)Schadensausgleich (S)Schadensersatz (S)Entschädigung zahlen (V)Schadensersatz zahlen (V) [pei2 kuan3]

赔款

Ausgleichszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 fu4 kuan3]

补偿性付款

Ausgleichszahlung (S)Entschädigung (S)Schadensersatz (S) [sun3 shi1 pei2 chang2]

损失赔偿

Ausgleichzahlung (S) [jue2 suan4 zhi1 fu4]

决算支付

Ausgleichzahlung (S) [qing1 suan4 zhi1 fu4]

清算支付

aushöhlen (V)ein Loch haben [you3 dong4]

有洞

Auslage, Falzauslage (S) [shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

收纸装置

ausschlagen (Zahn) (Med) [ke1 diao4]

磕掉

ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) [zhui1 tao3]

追讨

ausstehende Zahlung (S)Nichtzahlung (S)unbezahlt, nicht bezahlt (Adj) [wei4 fu4]

未付

Ausstrahlung, Zauber, Reiz; Wohlklang (S) [yun4 wei4]

韵味

auszahlen, bezahlen, überweisen (S) [jiao1 fu4]

交付

Avogadrozahl (Chem) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 shu3]

阿伏伽德罗数

Azad Hind (Gesch) [zi4 you2 yin4 du4 lin2 shi2 zheng4 fu3]

自由印度临时政府

Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573) [qian3 jing3 chang2 zheng4]

浅井长政

Azalee (S, Bio)Azalie (S, Bio) [du4 juan1 hua1]

杜鹃花

Azazel [a1 sa3 xie4 lei1]

阿撒泻勒

Backenzahn (S)Gewindeschneidkopf, Schneideisen (für Außengewinde) (S)Schneidezahn (S) [ban3 ya2]

板牙

Bahnhof Ginza (S) [yin2 zuo4 zhan4]

银座站

Bajonettsockel (Zähl, Ess) [cha1 ru4 shi4 deng1 zuo4]

插入式灯座

bändigen, bezwingen, bezähmen (V) [xiang2 fu2]

降伏

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 qing1 suan4 yin2 hang2]

国际清算银行

Bankleitzahl (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bian1 hao4]

银行编号

Banzai (Mil)in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande (V) [yu4 sui4]

玉碎

bar bezahlen (S) [fu4 xian4 jin1]

付现金

Bargeldeinzahlung (S)einzahlen (V) [hui4 kuan3]

汇款

Baruch Spinoza (Eig, Pers, 1632 - 1677) [ba1 lu3 he4 si1 bin1 nuo4 sha1]

巴鲁赫斯宾诺莎

Baruch Spinoza (Eig, Pers, 1632 - 1677) [si1 bin1 nuo4 sha1]

斯宾诺莎

Baryonenzahl [chong2 zi3 shu3]

重子数

Barzahlung (S) [xian4 jin1 zhi1 fu4]

现金支付

Basilikum (S, Agrar)unbezahlbar (Adj) [jin1 bu4 huan4]

金不换

Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S) [wu3 ci4 quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2 ren2 kou3 ji1 ben3 qing2 kuang4]

五次全国人口普查人口基本情况

Basiszahl (S)Stellenwertsystem (S) [jin4 wei4 zhi4]

进位制

Basiszahl, Basis, Grundzahl (S)Kardinalzahl (S, Math) [ji1 shu3]

基数

Bauzaun (S) [lin2 shi2 wei2 qiang2]

临时围墙

Befehlszähler (S, EDV) [cheng2 shi4 ji4 shu4 qi4]

程式计数器

befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) [zhai4]

寨

befestigen, haltenBeißzange, Kneifzange (S)kleine Zange, Zange (S) [qian2]

拑

befestigen, haltenbeschränken, einschränkenwitzelnzurückhaltenFang, Klaue (S)Kneifzange (S)Zange (S)kneifen (V)Qian (Eig, Fam) [qian2]

钳

befestigen, haltenkleine Zange, Zange (S)Kneifzange (S) [qian2]

箝

befestigte Abgrenzung, Lattenzaun (S) [bian1 zhai4]

边寨

Befreundete Zahl (S) [xiang1 qin1 shu3]

相亲数

beginnen etwas zu erzählen (V) [qi3 chi3]

启齿

beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) [ke4 zhi4]

克制

beide, zwei (Zähl) [liang3]

俩

Beitragszahler [tou2 bao3 zhe3]

投保者

Belastbarkeit (S)Dehnbarkeit (S)Zähigkeit (S) [ren4 xing4]

韧性

belästigen, plagen, bedrängen, zanken (V) [hu2 gao3]

胡搅

Bellsche Zahl (S) [bei4 er3 shu3]

贝尔数

benannte Zahl [ming2 shu4]

名数

Benefizauktion (S) [yi4 pai1]

义拍

Benzaldehyd (S, Chem) [ben3 jia3 quan2]

苯甲醛

berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V)verzaubern (V) [shi3 tao2 zui4]

使陶醉

berauschendEuphorie (S)Hochstimmung (S)Trunkenheit (S)berauschen (V)berauscht (V)in einen Freudentaumel geraten (V)verzaubern (V) [tao2 zui4]

陶醉

Bergbach (S)Zahlwort für 10^36 [jian4]

涧

berichten, erzählen [su4 shuo1]

诉说

berichten, erzählen (V)darlegen, erklären (V)schildern, begleitend kommentieren (V)Shu (Eig, Fam) [shu4]

述

berichten, erzählenBeschreibung (S)Erwähnung (S)erzählen, beschreiben (V)schildern (V)beschreibend (Adj) [xu4 shu4]

叙述

Bernoulli-Zahlen [bo2 nu3 li4 shu3]

伯努利数

Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4]

责备

beschwören, zaubern [shi3 mo2 fa3]

使魔法

Besessenheit (S)fesseln (V)fixieren (V)verzaubern (V) [mi2 zhu4]

迷住

besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3]

占有

besitzanzeigendpossessiv (Adj) [biao3 shi4 suo3 you3]

表示所有

besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4]

占有欲

bestimmt, speziell, einzeln, besonders (Zähl) [mou3 ge4]

某个

Besucherzahl (S) [ren2 ci4]

人次

betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5]

有关系

Betriebsstundenzähler (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2 ji4 shu4 qi4]

运转小时计数器

beunruhigt, besorgt (über jmdns. Wohlergehen), sich zärtlich erinnern [qian1 gua4]

牵挂

Bevölkerung (S)Zahl der Familienangehörigen (S) [ren2 kou3]

人口

bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4]

慕

bezahlen (Adj)bezahlt (Adj) [yi3 jing1 fu4 kuan3 liao3]

已经付款了

bezahlen (V) [fu4 li3]

付理

bezahlen (V) [fu4 qian2]

付钱

bezahlen (V) [jiao1 kuan3]

交款

bezahlen, die Rechnung begleichen (S) [mai2 dan1]

埋单

bezahlen, entrichten [chu1 qian2]

出钱

bezahlen, Geld überreichen (V) [jiao1 qian2]

交钱

bezahlt [yi3 fu4]

已付

Bezahlter Urlaub [dai4 xin1 xiu1 jia4]

带薪休假

Bezahlung (S)Entgelt (S)Gehalt (S)Lohn (S) [xin1 chou2]

薪酬

Bezahlung (S)Liquidation (S)Liquidierung (S)Tilgung (S)liquidieren (V)liquidiert (Adj) [qing1 suan4]

清算

Bezahlung der gesamten Summe [quan2 bu4 fu4 qing1]

全部付清

Bezahlung der gesamten Summe [quan2 fu4]

全付

Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V) [huo4 kuan3]

货款

Bezahlung, eine Zahlung tätigen (S)bezahlen (V) [jiao3 kuan3]

缴款

Bezahlung, Honorar (S) [chou2 jin1]

酬金

bezaubern (V) [mi2 zui4]

迷醉

bezaubernd [ke3 ai4 de5]

可爱的

bezaubernd und kokett (Adj) [yao1 ye3]

妖冶

bezaubernd, faszinierend [mi2 ren2]

迷人

bezaubernd, faszinierend [zhao2 mi2]

着迷

Bezauberung (S) [mi2 ren2 zhi1 chu4]

迷人之处

Bezauberung (S)Faszination (S)magische Kraft, Zauberkraft (S) [mo2 li4]

魔力

Bezifferung, Kolumnenziffer, Seitenzahl (S) [ye4 ma3]

页码

Bezug (S)Gehalt (S)Lohn (S)Bezahlung [xin1 shui3]

薪水

Bilanzananalyse [cai2 wu4 shou1 zhi1 fen1 xi1]

财务收支分析

Binärzahl [er4 jin4 shu4]

二进数

Bistro (S)Schänke (S)Schenke (S)Zapf (S) [xiao3 jiu3 guan3]

小酒馆

bizarr [diao4 gui3]

吊诡

bizarr, sonderbar, außergewöhnlich (Adj)skurril (Adj) [qi2 yi4]

奇异

Blatt (S)Blätter (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt [ye4]

页

Blatt (S)Blättern (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Ye (Eig, Fam) [ye4]

叶

Blaulatzara [lan2 hou2 jin1 gang1 ying1 wu3]

蓝喉金刚鹦鹉

Blitza (Pokémon) [lei2 jing1 ling2]

雷精灵

Blitzableiter (S) [bi4 lei2 qi4]

避雷器

Blitzableiter (S) [bi4 lei2 zhen1]

避雷针

Blitzableiter (S) [bi4 lei2 zhuang1 zhi4]

避雷装置

Blitzableiter (S) [bu3 na2 zhe3]

捕拿者

blitzartige Eingebung (S, Met) [ling2 gan3 de5 shan3 dian4]

灵感的闪电

Blizzard [bao4 feng1 xue3]

暴风雪

Blizzard Entertainment (Wirtsch) [bao4 xue3 yu2 le4]

暴雪娱乐

Blumenblatt (S, Bio)Klappe, Lamelle (S, Bio)Scherbe, Bruchstück (S, Tech)ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl) [ban4]

瓣

Booster, Zusatzantrieb (S) [gu4 ti3 ran2 liao4 zhu4 tui1 huo3 jian4]

固体燃料助推火箭

Bordnetzaggregat (S) [chuan2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3]

船用发电机组

Brazzaville (Eig, Geo) [bu4 la1 chai2 wei2 er3]

布拉柴维尔

Brechzahl, Brechindex [zhe2 she4 lü4]

折射率

Brennmaterial, Brennmittel (S)Gehalt (S)Bezahlung [xin1]

薪

Brosme, Fangzahn eines Ebers (S) [chang2 ya2]

长牙

Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) [jiang1 tu2 shu1 fen1 lei4 zheng3 li3 bing4 jia1 yi3 tong3 ji4]

将图书分类整理并加以统计

Buchmacher (S)Erzähler (S) [xie3 shu1 ren2]

写书人

Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) [ba3]

把

Bundesbank, Finanzagentur [lian2 bang1 yin2 hang2]

联邦银行

Buyuzan Takeyoshi (Eig, Pers, 1974 - ) [wu3 xiong2 shan1 jiao1 yi4]

武雄山乔义

Byzantinisch [dong1 luo2 ma3 di4 guo2]

东罗马帝国

Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2]

拜占庭将军问题

Byzantinischer Gesang [bai4 zhan4 ting2 sheng4 yong3]

拜占庭圣咏

Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2]

拜占庭

Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2]

拜占庭

Cabtaxi-Zahl (S, Math) [shi4 di2 shu4]

士的数

Carmichael-Zahl (S, Math) [ka3 mai4 ke4 er3 shu3]

卡迈克尔数

Central Plaza [zhong1 huan2 guang3 chang3]

中环广场

Central Treaty Organization (Pol)Central Treaty Organization (Rechtsw) [zhong1 bu4 gong1 yue1 zu3 zhi1]

中部公约组织

Champignon (S)Wildreis (Zizania) (S, Ess) [gu1]

菰

Chaos, Durcheinander (S)Schlamperei (S)Unordentlichkeit (S)zerzausen (V) [ling2 luan4]

凌乱

Château d'Azay-le-Rideau, Schloss Azay-le-Rideau (Eig, Arch) [a5 za1 yi1 lei1 li3 duo1 cheng2 bao3]

阿扎依勒里多城堡

chem. Präparat (S, Chem)pharmazeutisches Präparat (S, Med)Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)Dosis, dosieren (S) [ji4]

剂

Chichén Itzá [qi2 qin2 yi1 cha2]

奇琴伊察

Chinesischer Löwenzahn (lat: Taraxacum sinicum) (Eig, Bio) [hua2 pu2 gong1 ying1]

华蒲公英

chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3]

中华穿山甲

Cognizant Technology (Eig, Wirtsch) [gao1 zhi1 te4]

高知特

Condoleezza Rice (Eig, Pers, 1954 - ) [kang1 duo1 li4 zha1 lai4 si1]

康多莉扎赖斯

Crimpzange (S) [zuo4 wang3 xian4 de5 qian2 zi5]

做网线的钳子

Crore (südasiatisches Zahlwort für „zehn Millionen“) (S) [ke4 ruo4 er3]

克若尔

Cuanza Norte (Geo) [bei3 guang3 sa4 xing3]

北广萨省

Cuanza Sul (Provinz von Angola) (Eig, Geo) [nan2 guang3 sa4 xing3]

南广萨省

Cullen-Zahl (S, Math) [ka3 lun2 shu3]

卡伦数

da, dasdiese, jene(Zählwort) (Zähl) [nei4]

那

damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4]

有关款项的支付

Dämon, Gespenst, Teufel (S)aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj)boshaft, tückisch (Adj) [yao1]

妖

Dampfer (S)Durchgang (S, Sport)Rad (S)Ring (S)Runde (S)Turnus (S)drehen (V)rotieren (V)Runde (Zähl)Scheibe (Zähl)Lun (Eig, Fam) [lun2]

轮

Daozang (Philos) [dao4 cang2]

道藏

das Glas erheben (Zähl) [ba3 zhan3]

把盏

das Loch im Geldstück (Zähl) [qian2 yan3]

钱眼

DattelnJujubeZao (Eig, Fam) [zao3]

枣

dazu zahlen (V) [jia1 fu4]

加付

Deckrechen (Falzmaschine) (S)Gatter, Einzäunung, Sperre (S) [zha4 lan2]

栅栏

Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]

刚果民主共和国

den Zehnten bezahlend von [shi2 yi1 feng4 xian4]

什一奉献

dental (Adj, Med)zahnärztlich (Adj, Med) [ya2 ke1 de5]

牙科的

der Gedanke zählt [li3 qing1 qing2 yi4 chong2]

礼轻情意重

der taoistische KanonDaozang (Sammlung taoistischer Schriften) (Eig, Lit)der daoistische Kanon [dao4 zang4]

道藏

Der Widerspenstigen Zähmung (S, Werk) [xun2 han4 ji4]

驯悍记

Der Zauber von Malèna [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1]

西西里的美丽传说

detailiierte Erzählung, Schilderung (S)Spezifizierung der Erzählung (S)in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V) [xiang2 shu4]

详述

Dezimal... (S)Dezimalzahl, Dezimale (S) [xiao3 shu4]

小数

Dezimalzahl (S) [shi2 jin4 shu4]

十进数

dickflüssig, zähflüssig, pastös, teigartig (Adj) [jiang1 zhuang4]

浆状

Die Hexe und der Zauberer [shi2 zhong1 jian4]

石中剑

Die Macht des Zaubersteins [mao4 xian3 shao4 nü3 nuo2 ting1 ya4]

冒险少女娜汀亚

die Rechnung bezahlen [jie2 zhang4]

结账

die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V) [ge1 jiao1]

割胶

die Zähne zusammenbeißen [yao3 ya2]

咬牙

Die Zauberflöte (S) [mo2 di2]

魔笛

Dielektrizitätszahl [jie4 dian4 chang2 shu3]

介电常数

Dinitrobenzaldehyd (S, Chem) [er4 xiao1 ben3 jia3 quan2]

二硝苯甲醛

Dizang - der Bodhisattva Kṣitigarbha (Sanskrit) (Eig, Buddh) [di4 zang4]

地藏

Dokumente gegen Zahlungseingang, DP (S) [fu4 kuan3 jiao1 dan1]

付款交单

domestizieren (V, Agrar)dressieren, zähmen, bändigen, abrichten (V)sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam (Adj) [xun2]

驯

Domino's Pizza (S, Wirtsch) [da2 mei3 le4 pi1 sa4]

达美乐披萨

Doppeltrichterfalzapparat (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4 ji1 zu3]

双三角板折页机组

Drachenwurz (Bio)Zantedeschia (Bio) [ma3 ti2 lian2 shu3]

马蹄莲属

drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)winden (V)wringen, auswringen (V)Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl) [jiao3]

绞

Drehzahl (S)Tourenzahl (S) [zhuan3 shu4]

转数

Drehzahlabsenkung (S) [zhuan3 su4 xia4 jiang4]

转速下降

Drehzahlanzeige (EDV) [zhuan3 su4 xian3 shi4]

转速显示

Drehzahlbegrenzung (S, Math) [zhuan3 su4 ji2 xian4 diao4 jie2]

转速极限调节

Drehzahlbereich [zhuan3 su4 fan4 wei2]

转速范围

Drehzahlbereich (S) [zhuan3 shu4 fan4 wei2]

转数范围

Drehzahlerfassung (S) [zhuan3 su4 cai3 ji2]

转速采集

Drehzahlgeber (S) [zhuan3 su4 fa1 song4 qi4]

转速发送器

Drehzahlgeber (S) [zhuan3 su4 zhuan4 gan3 qi4]

转速传感器

drehzahlgeregelt (Adj, Tech)Gleichstrom-Invertergeregelt (Adj, Tech) [zhi2 liu2 bian4 pin2]

直流变频

drehzahlgesteuert (S) [zhuan3 su4 kong4 zhi4 de5]

转速控制的

Drehzahlmesser (S) [liu2 su4 ji4]

流速计

Drehzahlmesser (S) [zhuan3 su4 ji4]

转速计

Drehzahlmessinstrument [ce4 su4 yi2 biao3]

测速仪表

Drehzahlregelbereich [diao4 su4 fan4 wei2]

调速范围

Drehzahlregelung (S) [su4 du4 tiao2 zheng3]

速度调整

Drehzahlregelung (S) [zhuan3 shu4 diao4 jie2]

转数调节

Drehzahlregler (S) [zhuan3 su4 tiao2 jie2 qi4]

转速调节器

Drehzahlstufe [zhuan3 su4 ji2 shu4]

转速级数

Drehzahlumschaltung (S) [zhuan3 su4 zhuan3 huan4]

转速转换

Drehzapfen (S) [qi4 zuo4]

器座

Drehzapfen (S) [qiu2 cheng2]

球承

Drehzapfen (S) [xin1 pan2]

心盘

Drehzapfenabstand (S) [ce4 min3 zhong1 xin1 dui4 ban3 huang2 xiao1 zhong1 xin1 ju4]

侧皿中心对板黄销中心距

Dreieckszahl [san1 jiao3 xing2 shu3]

三角形数

Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) (S, Bio)Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe (S, Bio) [pa2 shan1 hu3]

爬山虎

Dreizack (S) [huang2]

鍠

Dreizack (S) [huo2 dong4 ding3 jian1]

活动顶尖

Dreizack (S) [san1 cha1 ji3]

三叉戟

Dreizack (S) [san1 cha1 yu2 cha1]

三叉鱼叉

Dreizählige Pinellie (lat: Pinellia ternata) (S, Bio) [ban4 xia4]

半夏

du bist bezaubernd [ni3 shi4 ke3 ai4 de5]

你是可爱的

Dual, Zweizahl [shuang1 shu4]

双数

Duale Zahl (S, Math) [dui4 ou3 shu4]

对偶数

Duftzauber (S) [xiang1 yun4]

香韵

Eckzahn (S) [jian1 ya2]

尖牙

Eckzahn (S) [quan3 chi3]

犬齿

Écu (Geo)écu (Zähl, Wirtsch) [ai1 ju1]

埃居

Eilfertigkeit (S)Schwärmerei (S)verzaubern (V)leidenschaftlich (Adj)unersättlich (Adj) [ru4 mi2]

入迷

Ein anderer Name für Xuanzang (chin. 玄奘), der ein buddhistischer Pilgermönch aus China war und 629-45 die Seidenstraße und Indien bereiste. (Eig, Pers) [tang2 seng1]

唐僧

ein bisschen besser (Zähl)besser [hao3 dian3 r5]

好点儿

ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1]

宗

ein großes Heer von (Zähl)ein Schar von (Zähl) [dai4 qun2]

大群

ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw) [san1 ren2 cheng2 hu3]

三人成虎

eine geringe Anzahl [shu4 bu4 duo1]

数不多

eine große Anzahl von [guo4 jiang1 zhi1 ji4]

过江之鲫

eine Hand voll (S)an den Fingern abzählen können (V) [qu1 zhi3 ke3 shu3]

屈指可数

eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen (S)viel, zahlreich, zahllos (Adj)Zhong (Eig, Fam) [zhong4]

众

eine Rechnung für jdn. anderen bezahlen (V, Wirtsch)eine Rechnung für jdn. anderen tilgen (V, Wirtsch) [rang4 zhang4]

让帐

eine Unzahl [xu3 xu3 duo1 duo1]

许许多多

eine Vielzahl von Bezeichnungen (Adj) [ming2 mu4 fan2 duo1]

名目繁多

einen Anteil zahlen (V) [jiao1 fen4]

交份

einen Betrag einzahlen (S)eine Summe zahlen (Wirtsch) [zhi1 fu4 e2]

支付额

eingetragener ständiger WohnsitzHukou , Zahl der Haushalte (Pol) [hu4 kou3]

户口

einige (Zähl)gewiss, bestimmt [mou3]

某

einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp) [wei2]

围

Einmalzahlung (S) [yi1 ci4 xing4 jin1 tie1]

一次性津贴

eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein [yao1]

幺

einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1]

拼

einzahlen in....(Bankkonto) [cun2 ru4]

存入

einzahlen in....(Bankkonto) (V) [cun2 dao4]

存到

Einzahlungsbeleg (S, Wirtsch)Einzahlungsschein (S, Wirtsch) [cun2 kuan3 dan1]

存款单

Einzahlungsoptionsschein (S, Wirtsch) [jiao3 kuan3 shu1]

缴款书

Einzahlungsquittung (S) [cun2 kuan3 shou1 ju4]

存款收据

Einzahlungsquittung (S)Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S) [fu4 kuan3 dan1]

付款单

Einzahnspeisung (Textil) [dan1 chi3 wei4 ru4]

单齿喂入

Einzelflug, Flug (Zählwort) (S) [jia4 ci4]

架次

Eiszapfen (S) [bing1 zhu4]

冰柱

Eiszapfen (S)Tautropfen (S) [song1]

凇

Eiszapfen, Eis am Stiel (dial) (S, Chem) [xue3 tiao2]

雪条

Eleazar (Eig, Pers) [yi3 li4 ya4 sa1]

以利亚撒

Elefantenzahn (S)Elfenbein (S, Bio) [xiang4 ya2]

象牙

elektronischer Pedometerelektronischer Schrittzähler [dian4 zi3 ji4 bu4 qi4]

电子计步器

Elementare Zahlentheorie (S) [chu1 deng3 shu3 lun4]

初等数论

Elfe (S)Engel (S)Fee (S)Nymphe (S)Zauberin (S)feenhaft (Adj) [xian1 nü3]

仙女

Elia Kazan [yi1 li4 ya4 ka3 zan4]

伊利亚卡赞

Elia Kazan (Eig, Pers, 1909 - 2003) [yi1 li4 ya4 ka3 zan4]

伊利亚卡赞

Elizabeth Taylor (Eig, Pers, 1932 - ) [yi1 li4 sha1 bai2 tai4 lei1]

伊丽莎白泰勒

Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt [bao4 chou5]

报酬

Entmannung (S)Gebrechlichkeit (S)Zartheit (S)effeminiert (Adj) [rou2 ruo4]

柔弱

entrichten, abführen, zahlen (V) [jiao3 na4]

缴纳

Entschädigungszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 zhi1 fu4]

补偿性支付

Entzauberung (S) [qu1 mei4]

祛魅

eozän (Adj) [di4 san1 ji4 xia4 ceng2]

第三纪下层

eozän (Adj) [shi3 xin1 shi4]

始新世

erdichten, erfinden, fälschen (V)etw. mit den Fingern nehmen (V)etw. zwischen den Finger halten (V)etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)zwicken, kneifen (V)Prise (Zähl)kneten, massierenKniff (S)Prise (S)kneifen (V) [nie1]

捏

erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4]

不利

erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5]

讲

Erstattung (S)Geldrückerstattung (S)Rückzahlung (S) [tui4 kuan3]

退款

erste Zahlung (S) [shou3 qi1 zhi1 fu4]

首期支付

erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen (V)etw. zum Thema machen (V) [tan2 qi3]

谈起

erzählbar [ke3 gao4 su5]

可告诉

erzählbar [ke3 jiang3]

可讲

erzählbar (Adj) [zhi2 de5 shuo1]

值得说

erzählen (Adj)Erzählung [ji4 xu4]

记叙

erzählen (V) [xu4 shu4 xing4]

叙述性

erzählen, begleitend kommentieren (V) [xu4]

叙

erzählen, ohne Vorbehalt seine Meinung sagen [qing1 tu3]

倾吐

Erzähler (S) [jiang3 shu4 zhe3]

讲述者

Erzähler (S)Kassierer (S) [chu1 na4 yuan2]

出纳员

Erzähler (S)Kommentar (S)Kommentator (S)Sprecher (S) [jie3 shuo1 yuan2]

解说员

Erzähltheorie (Lit) [xu4 shi4 xue2]

叙事学

Erzählung (S) [duan3 pian1 gu4 shi4]

短篇故事

Erzählung (S)narrativ (Adj) [xu4 shi4]

叙事

Erzählung (S, Lit) [wu4 yu3]

物语

es wird erzählt [ju4 shuo1 shi4]

据说是

es wird erzähltspeaking of, talk about [hua4 shuo1]

话说

Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [dan4 za2 huan2 bing3 wan2]

氮杂环丙烷

Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 an4]

環乙胺

Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 ya4 an4]

環乙亞胺

Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (u.E.) (S, Chem) [a1 bing3 ding4]

吖丙啶

etw. begleichen (V)komplett zurückzahlen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)tilgen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)beglichen (Adv)getilgt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)komplett zurückgezahlt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch) [huan2 qing1]

还清

etw. dickflussiges, Flüssigkeit zähere Konsistenz (S)stärken (V) [jiang1]

浆

etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) [zuo4 gong1 chang2 huan2]

做工偿还

etw. erzählen, etw. schildern (Zähl) [xu4 shuo1]

叙说

etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung [zhi2 xu4 ping2 pu4]

直叙平铺

etwas, ein wenig (Zähl) [dian3 r5]

点儿

Eulersche Zahlen [ou1 la1 shu3]

欧拉数

Evolventenzahnprofil (Math) [jian1 kai1 xian4 chi3 mian4]

渐开线齿面

Exemplarzähler (S) [fen4 shu4 ji4 shu4 qi4]

份数计数器

Fach, Kurs, Kursus (S)Lektion (S)Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde (S)Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion (Zähl) [ke4]

课

Fächer (S)Flügel (S, Tech)Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster (Zähl) [shan4]

扇

fällig, zahlbar (Adj) [dao4 qi1 de5]

到期的

Fallstrick (S)Reiz (S)Verlockung, Verführung (S)locken (V)reizen (V)verführen, verleiten, verlocken, jemd. in Versuchung führen (V)verwirrt sein (V)verzaubern (V) [you4 huo4]

诱惑

Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4]

折页机上层结构

Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 jie2 gou4]

折页结构

Falzaufbaustandard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4]

标准折页机上层结构

Falzwerk, Falzapparat (S) [zhe2 ye4 ji1]

折页机

Familie, Haushalt (S)Zuhause (S)ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl) [jia1]

家

farbige Kurzauflage [cai3 se4 duan3 ban3 huo2]

彩色短版活

Fassbier, frisch gezapftes Bier vom Fass (S, Ess) [zha1 pi2]

扎啤

Fazang, buddhistischer Mönch (Eig, Pers, 643 - 712) [fa3 zang4]

法藏

Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4]

国际收支错误

Feilspäne (S)Krume (S)Stanzabfall (S)unbedeutend, geringfügig (Adj) [xie4]

屑

Feldlazarett (S) [ye3 zhan4 yi1 yuan4]

野战医院

Felipe González [fei4 li4 pei4 gang1 sa4 lei2 si1]

费利佩冈萨雷斯

Fermat-Zahl (S) [fei4 ma3 shu3]

费马数

Fermatscher Primzahltest [fei4 ma3 su4 xing4 jian3 yan4]

费马素性检验

Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1]

固体推进剂箱

Filippo Inzaghi [fei1 li4 bo1 yin1 za1 ji2]

菲利波因扎吉

Filippo Inzaghi (Eig, Pers, 1973 - ) [fei1 li4 bo1 yin1 zha1 ji2]

菲利波因扎吉

Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 bu4]

财务部

Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 chu4]

财务处

Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 ke1]

财务科

Finanzamt (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 shui4 wu4 ji1 guan1]

财政税务机关

Finanzanalyse (S) [cai2 wu4 fen1 xi1]

财务分析

Finanzausgaben [cai2 zheng4 zhi1 chu1]

财政支出

Finanzausgleich (S) [cai2 zheng4 ping2 heng2]

财政平衡

Finanzausgleich (S) [shou1 zhi1 ping2 heng2]

收支平衡

Finanzausschuss (S) [cai2 wu4 wei3 yuan2 hui4]

财务委员会

Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) [shou3 xi2 cai2 wu4 guan1]

首席财务官

Flachzange (S) [pian1 zui3 qian2]

扁嘴钳

Flasche (S)ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen) (Zähl)Ping (Eig, Fam) [ping2]

瓶

Flaschenöffner (S)Zapfenzieher (S) [qi3 ping2 qi4]

起瓶器

flaumig (Haar); saftig und zart (Gras); Bast (Hirschgeweih) (Adj) [rong2]

茸

flexibel (Adj)geschmeidig und zäh (Adj) [rou2 ren4]

柔韧

flitzen, kneifenGeburtszange, Zange (S, Med) [nie4]

镊

Flügeldrehzahl (Textil) (S) [ding4 yi4 zhuan3 su4]

锭翼转速

Flügelzahl (Textil) (S) [ding4 shu4 xi4 lie4]

锭数系列

Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2]

围墙

Flurbereinigung, Anlage (im Brief) (S)Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung (S) [wei2]

囗

FolkloreFolkloristikFolkloristik, ErzählforschungVolkskunde (S) [min2 su2 xue2]

民俗学

Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1]

联合国粮食及农业组织

Fortaleza (Geo) [fu2 ta3 lei2 sa4]

福塔雷萨

Francisco Pizarro (Eig, Pers, 1475 - 1541) [fa3 lan2 xi1 si1 ke4 pi2 ze2 luo4]

法兰西斯克皮泽洛

Friedman Zahlen [fu4 li4 man4 shu3]

傅利曼数

frisch zartgrün, jadegrün (Adj) [qing1 cui4]

青翠

Froude-Zahl (S, Phys) [fu2 lu4 shu3]

福禄数

fügsam (Adj)mild, sanftmütig, zahm (Adj) [wen1 shun4]

温顺

fügsamzahm (Adj)gefügig [wen1 xun4]

温驯

Fukuzawa Yukichi (Eig, Pers, 1835 - 1901) [fu2 ze2 yu4 ji2]

福泽谕吉

Fünfeckszahl [wu3 jiao3 shuo4]

五角数

fungal (Adj)pilzartig (Adj) [mo2 gu5 zhuang4]

蘑菇状

fungal (Adj)pilzartig (Adj) [xun4 zhuang4]

蕈状

fungal (Adj)pilzartig (Adj) [zhen1 jun1 zhuang4]

真菌状

ganze Zahl [zheng3 xing2]

整型

ganzzahlig, Ganzzahl (S) [zheng3 shu4]

整数

Gasuhr, Gaszähler, Gasmesser (S, Tech) [wa3 si1 biao3]

瓦斯表

Gaußsche Zahl (S) [gao1 si1 zheng3 shu4]

高斯整数

Gaza (Eig, Geol) [jia1 sha1]

加沙

Gazastreifen (Pol) [jia1 sha1 di4 dai4]

加沙地带

Gebühr bezahlen (V, Wirtsch)Kosten begleichen (V, Wirtsch) [jiao1 fei4]

交费

Gebührenzählung (S) [xin4 xi2 ji4 suan4]

信息计算

Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3]

夥

Gehaltszahlung einstellen (S) [kou4 kuan3]

扣款

Geigerzähler [ge3 ge2 ji4 shu4 qi4]

盖革计数器

gemäßigt (Adj)mild (Adj)sanft (Adj)zart (Adj) [wen1 he2 de5]

温和地

gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) [wen1 he2]

温和

gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)gemischte Zahlen ( Bruchrechnung ) (S, Math) [dai4 fen1 shu4]

带分数

geneigtauf Sicht, jederzeit zahlbar (S, Wirtsch) [ji2 qi1]

即期

gentle and gracefulzart und anmutig, einsam, abgelegen (V) [yao3 tiao3]

窈窕

Gerade und ungerade Zahlen (Math) [qi2 shu4 he4 ou3 shu3]

奇数和偶数

gerade Zahl [ou3 shu4]

偶数

geradverzahnt [zhi2 chi3]

直齿

geringe Seitenzahl (Adj) [ye4 shu4 shao3]

页数少

gerundetgerundete Zahl, runde Zahl [gai4 shu4]

概数

Gervais-Zweizahnwal (S) [jie2 shi4 zhong1 hui4 jing1]

杰氏中喙鲸

Gesamtbetrag (S)Pauschalbetrag (S)Summierung (S)zusammen (S)zusammenzählen (V)summiert (Adj) [he2 ji4]

合计

Gesamtkeimzahl (S, Bio) [xi1 jun1 zong3 shu4]

细菌总数

gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4]

承担还款连带责任

Gesamtsumme, Endsumme (S)addieren, zusammenzählen (V) [lei3 ji4]

累计

Gesamtzahl, Gesamtbetrag (S) [zong4 shu4]

综述

Gesamtzahl, Gesamtsumme (S) [zong3 shu4]

总数

Gesamtzähler (S) [zong3 ji4 shu4 qi4]

总计数器

geschälter, ungekochter Reis (S)Reis (S)Meter (Zähl)Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis (S) [mi3]

米

Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1]

小说家

Gesetzesauslegung (S)richterliche Auslegung (S)Justizauslegung (S)justizielle Auslegung (S) [si1 fa3 jie3 shi4]

司法解释

gesetzliches Zahlungsmittel [fa3 bi4]

法币

Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4]

面

getrennt bezahlen beim Essen (S) [ge4 fu4 ge4 di4]

各付各的

Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4]

分开的计数器

Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (Eig, Bio) [xi1 yang2 pu2 gong1 ying1]

西洋蒲公英

Geza Anda (Eig, Pers) [gai4 za1 an1 da2]

盖扎安达

gezackte Linie [ju1 chi3 xing2 xian4]

锯齿形线

gezählt (Adj) [shu3 shu4]

数数

gezahnt (Adj)gezähnt (Adj) [you3 chi3]

有齿

gezahnt (Adj)gezähnt (Adj) [you3 chi3 zhuang4 tu1 qi3]

有齿状突起

gezahnt (V)zahnen (V) [zai4 chu1 ya2 qi1]

在出牙期

Gezänk (S) [kou3 jiao3]

口角

Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3]

詹卢卡赞布罗塔

Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3]

詹卢卡赞布罗塔

Gießwalzanlage (S) [lü3 lian2 xu4 zhu4 ya4 ji1]

铝连续铸轧机

Giftzahn (S, Bio) [du2 ya2]

毒牙

Ginza (Eig, Geo) [yin2 zuo4]

银座

Ginza-Linie der tokyoter Metro (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 yin2 zuo4 xian4]

东京地下铁银座线

Giuseppe-Meazza-Stadion (S) [sheng4 xi1 lu4 qiu2 chang3]

圣西路球场

Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S) [ge2 la1 ge1 li3 zi4 mu3]

格拉哥里字母

Glasur (S)Schmelzarbeit (S) [shang4 you4]

上釉

gleich, identisch (zahlenmäßig gleich) (Adj) [xiang1 deng3]

相等

Gleitkommazahl (S) [fu2 dian3 shu3]

浮点数

Glückliche Zahl (S) [xing4 yun4 shu4]

幸运数

Go-Suzaku [hou4 zhu1 qiao3 tian1 huang2]

后朱雀天皇

Gongsun Zan (Eig, Pers, - 199) [gong1 sun1 zan4]

公孙瓒

Gonzalez (Eig, Fam) [gang1 sa4 lei2 si1]

冈萨雷斯

Gonzalo Sánchez de Lozada (Eig, Pers, 1930 - ) [gong4 sa4 luo4 sang1 qie1 si1 de2 luo4 sa4 da2]

贡萨洛桑切斯德洛萨达

Grahams Zahl (S, Math) [ge3 li4 heng2 shu3]

葛立恒数

Greifzange (S) [wo4 qian2]

握钳

Griechische Zahlen [xi1 la4 shu4 zi4]

希腊数字

grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen (V) [lou4 chi3 er2 xiao4]

露齿而笑

Grippe (S, Med)Influenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4]

流行性感冒

Grippe (S, Med)Infuenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) [liu2 xing4 gan3 mao4]

流性感冒

großartig, billiant, außerordentlich (Adj)zahlreich, viel (Adj)Huan (Eig, Fam) [huan4]

奂

große Anzahl (Adv)wesentlich (Adv) [da4 fu2]

大幅

Größe, Zahlenwert, numerisch (Adj) [shu4 zhi2]

数值

Großschreibung (S, Sprachw)in Worten [da4 xie3]

大写

Grunddrehzahl (S) [ji1 ben3 zhuan3 shu4]

基本转数

Grundgesetzänderung (S, Rechtsw) [xiu1 gai3 ji1 ben3 fa3]

修改基本法

Grüner DammBegleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (Eig) [lü4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2]

绿坝·花季护航

Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S)gruppiert (Adj)ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl) [qun2]

群

Gummi (S)Kleber, Leim (S)leimen (V)leimig, klebrig, zähflüssig (Adj)Jiao (Eig, Pers) [jiao1]

胶

Gummis, Zahnfleisch (S) [yin2]

龈

Gussformteil (Zähl) [zhu4 tie3 mo2 zhi4 jian4]

铸铁模制件

gute Quantenzahl (S, Phys) [hao3 liang4 zi3 shu4]

好量子数

Gutzahl (S) [zhi2 liang4 yin1 shu4]

质量因数

HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3]

危害分析和关键控制点

Haftreibungszahl (S) [jing4 mo2 ca1 xi4 shu4]

静摩擦系数

Halm (S)Zählwort für längliche Geräte (Zähl) [gan3]

杆

Hamid Karzai (Eig, Pers, 1957 - ) [ha1 mi3 de2 ka3 er3 zha1 yi1]

哈米德卡尔扎伊

Handlichkeit (S)zähmen (V)fügsam (Adj)fromm (Adj)gezähmt (Adj) [xun2 fu2]

驯服

Handlung, Fabel (S, Lit)Story, Geschichte, Erzählung (S, Lit) [gu4 shi4]

故事

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896) [ha1 li3 te4 · yi1 li4 sha1 bai2 · bi3 che4 · si1 tuo1]

哈里特·伊莉莎白·比彻·斯托

Harshad-Zahl (S) [ha1 sha1 de2 shu3]

哈沙德数

hartnäckig, zäh [jue2]

倔

häufig, oftNumerus, Numeri (Zählform; Singular, Dual od. Plural) [shuo4]

数

Hauptbauteil (Zähl) [guan1 jian4 jian4]

关键件

Hauptlagerzapfen [zhu3 zhou2 jing3]

主轴颈

Hauptquantenzahl (S) [zhu3 liang4 zi3 shu4]

主量子数

Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S) [zong3 kai1 guan1]

总开关

Hazara, Hasara (turkmenisch-mongolischstämmiges Volk) (Eig) [ha1 zha1 la1 zu2]

哈扎拉族

Health Maintenance Organization (HMO) (S, Med) [jian4 kang1 wei2 chi2 zu3 zhi1]

健康维持组织

heimgezahlt [hai2 qing1 qian4 kuan3]

还清欠款

heimzahlen (V) [huan2 qian2]

还钱

Heizaggregat (S) [gong1 nuan3 she4 bei4]

供暖设备

Heizaggregat (S) [jia1 re4 she4 bei4]

加热设备

Hektar (Zähl) [gong1 qing3]

公顷

Hellebarde, chin. Dreizack (S, Mil) [ji3]

戟

Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) [you2 yu4]

犹豫

Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2]

归还

Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4]

栈

Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1]

赫尔曼察普夫

Hexe (S, Philos)Zauberin (S) [nü3 wu2]

女巫

Hexerei (S)Zauberei (S) [mo2 fa3]

魔法

Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1]

盖达尔阿利耶夫

Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1]

盖达尔阿利耶夫

Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen (S) [di4]

第

HMS Queen Elizabeth [yi1 li4 sha1 bo2 hao4]

伊利沙伯号

Hochebene (S)Flächenmaß (3,31 m²) (Zähl, Arch) [ping2]

坪

Hochglanzabzug (S) [gao1 guang1 ze2 yin4 yang4]

高光泽印样

Höchstzahlverfahren nach d'Hondt (Zählverfahren für Wählerstimmen) (Pol) [han4 di2 fa3]

汉狄法

Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4]

霍夫曼的故事

Holozän (Geol) [quan2 xin1 shi4]

全新世

Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1]

木工

Holzarbeiter (S) [mu4 gong1 gong1 ren2]

木工工人

Holzpflock, Zapfen (S) [jue2 zi3]

橛子

Honoré de Balzac (Eig, Pers, 1799 - 1850) [ba1 er3 zha1 ke4]

巴尔扎克

Hubzapfen (S) [lian2 gan1 zhou2 jing3]

连杆轴颈

hundert (100) (Zähl) [bai3]

百

hüpfen, hopsen, springen, zappeln (V) [beng4 tiao4]

蹦跳

Hürde (S)Lattenzaun (S)Palisade (S) [wei2 li2]

围篱

Hyperkomplexe Zahl (S) [chao1 fu4 shu4]

超复数

Identität (S)Status, Stellung, Rang (Zähl) [shen1 fen4]

身份

Ihr ...Ihr werter ...Büschel (S)Knospe (S)Ohrläppchen (S)Traube (S)bewegen (V)schütteln (V)ZEW für Blumen, Wolken, ... (Zähl) [duo3]

朵

im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3]

不胜枚举

im Voraus zahlen (V) [yu4 fu4]

预付

im Zaum halten, sich wehren [di2]

靮

im Zaum halten, sich wehren [jiang1]

韁

im Zaum halten, sich wehren [kong4]

鞚

im Zaum halten, zügeln (S)Straße (S)Straßenrand (S)Wegrand (S) [lu4 bian1]

路边

Imaginäre Zahl (S) [xu1 shu4]

虚数

in die Zange nehmen [jie2 wen4]

诘问

in die Zange nehmen [xi2 rao3]

袭扰

in großer Anzahl und ohne jede Ordnung [pang2 za2]

庞杂

in grossen Zahlen, schwierig, viele (Adj) [po2]

繁

in Scharen, scharenweise, zahlreich [fen1 fen1]

纷纷

in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V) [xie4 jin4]

泄劲

in voller Höhe bezahlen [fu4 qing1]

付清

in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3]

里

Industrial Organization (S, Wirtsch) [chan3 ye4 zu3 zhi1 li3 lun4]

产业组织理论

ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [nie4 he2]

啮合

ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [yao3 he2]

咬合

Influenzavirus (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 bing4 du2]

流行性感冒病毒

innen zartrosa (Adj) [li3 bian1 fen3 hong2]

里边粉红

Insolvenzantrag (S) [po4 chan3 shen1 qing3]

破产申请

Intel Virtualization Technology [xu1 ni3 hua4 ji4 shu4]

虚拟化技术

International Labour Organization (Eig, Pers) [guo2 ji4 lao2 gong1 zu3 zhi1]

国际劳工组织

Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org)International Organization for Standardization (Eig, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1]

国际标准化组织

Internet sperren (Zähl, EDV) [hu4 lian2 wang3 kuai4]

互联网块

Internetadresse, Netzadresse (S, EDV)Web-Angebot (S, EDV)Webseite, Website (S, EDV)URL (S, EDV) [wang3 zhi3]

网址

irrationale Zahl (S) [wu2 li3 shu4]

无理数

ist ein (Zähl) [shi4 ge4]

是个

Iván Zamorano (Eig, Pers, 1967 - ) [sen1 mo4 lan2 nu2]

森莫兰奴

Izanagi und Izanami [yi1 zang4 nuo4 zun1]

伊奘诺尊

Izanagi und Izanami [yi1 zang4 nuo4 zun1 huo2 yi1 zang4 ran3 zun1]

伊奘诺尊和伊奘冉尊

Jahreszahlung (S) [nian2 jin1 tie1]

年津贴

Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (Eig, Bio) [ri4 ben3 hai3 shi1]

日本海狮

Javier Zanetti (Eig, Pers, 1973 - ) [cha2 wei2 xin1 ni2 di2]

查维辛尼迪

jdn. sehr lieb haben und es sehr schätzen (V)jdn. sehr zärtlich lieben (V) [teng2 xi2]

疼惜

Jede Minute zählt [yi1 ke4 qian1 jin1]

一刻千金

jedem, dem man begegnet, etw. erzählen [feng2 ren2 bian4 shuo1]

逢人便说

Jeder zahlt für sich selbst [A A zhi4]

AA制

jemanden stören, Zank, zanken [chao3]

吵

Jesus von Nazaret (Eig, Pers, - 33) [ye1 su1]

耶稣

Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl)Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig) [jin1]

斤

jmd. entschädigen, büßen (V)zurückzahlen, zurückerstatten (V) [chang2]

偿

jmd. zu etw.jmd (zu)zählen rechen (V) [suan4 zuo4]

算作

José Luis Rodríguez Zapatero (Eig, Pers, 1960 - ) [sa4 pa4 te4 luo2]

萨帕特罗

José Protasio Rizal (Eig, Pers, 1861 - 1896) [li2 cha4]

黎刹

Josef von Nazaret (Pers) [sheng4 ruo4 se4]

圣若瑟

Jules Mazarin (Eig, Pers, 1602 - 1661) [ma3 sa4 lin2]

马萨林

Julio Cortázar [hu2 li3 ao4 ke1 ta3 sa4 er3]

胡里奥科塔萨尔

Justo José de Urquiza (Eig, Pers, 1801 - 1870) [hu2 si1 tuo1 he2 sai1 de2 wu1 er3 ji1 sa4]

胡斯托何塞德乌尔基萨

Kalifornische Seelöwe (lat: Zalophus californianus) (S, Bio) [jia1 zhou1 hai3 shi1]

加州海狮

Kammsegment (Zähl) [zhen1 ban3 zuo4]

针板座

Kammspielzahl [jia1 chi2 ci4 shu4 qian2 ci4]

夹持次数钳次

Kammspielzahl [jing1 shu1 zhou1 qi1]

精梳周期

Kammspielzahl (S, Math) [jing1 shu1 ci4 shu4]

精梳次数

Kandare (S)Zaum (S) [ma3 lei1]

马勒

kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4]

算不上

Kannenanzahl (Textil) [tiao2 tong3 shu4]

条筒数

Kashiwazaki (S) [bo2 qi2 shi4]

柏崎市

Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3]

盒式折页机组

Kaufauftrag (S)bezahlen [mai3 dan1]

买单

Kazaa (S) [dian3 dui4 dian3 wen2 jian4 gong4 xiang3 gong1 ju4]

点对点文件共享工具

Kegelrad, Kegelzahnrad [san3 chi3 lun2]

伞齿轮

Keilzapfenverbindung (S) [sun3 mao3]

榫卯

keinen Pfennig bezahlt [fen1 wen2 wei4 fu4]

分文未付

Kennwort, Passwort, Codewort, Geheimcode (S)PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer), Geheimzahl (S) [mi4 ma3]

密码

Kennzahl (S) [te4 zheng1 ma3]

特征码

Kennzahl, Kennziffer (S) [shu4 zi4 dai4 ma3]

数字代码

Khedrup Gelek Pelzang (Eig, Pers, 1385 - 1438) [ke4 zhu1 jie2]

克珠杰

Kiefernzapfen (S) [song1 guo3]

松果

Kiemenschlitzaal, Reisaal [huang2 shan4]

黄鳝

Ki’ichi Miyazawa (Eig, Pers, 1919 - 2007) [gong1 ze2 xi3 yi1]

宫泽喜一

Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4]

大气保护协议

klopfen (V)zappeln (V) [pu1 teng5]

扑腾

Kneifzange (S) [jia1 jian3]

夹剪

Koeffizient, Richtzahl (S) [xi4 shu4]

系数

Kohle, Mäuse, Moneten, Pinkepinke, Zaster ( ugs. für Geld ) (S, vulg)Teig (S, Ess) [sheng1 mian4 tuan2]

生面团

Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) [xiao3 shu4 dian3]

小数点

Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2]

竞争排除原则

konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl) [zheng3 dun4]

整顿

kontern (V)Auge um Auge, Zahn um Zahn [yi3 ya2 huan2 ya2]

以牙还牙

Koordinationszahl (S) [pei4 wei4 shu4]

配位数

Kopfzahl, Personenzahl, Leute (S) [ren2 tou2]

人头

Kopie (Zähl) [fu4 ben3]

副本

Korn; Körnchen (S)ZEW für kleine runde Dinge (Zähl) [li4]

粒

Körperliche Arbeit wird besser bezahlt als Denkarbeit [nao3 ti3 dao4 gua4]

脑体倒挂

Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4]

吊

Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S)Akkreditiv (S, Wirtsch) [xin4 yong4 zheng1]

信用征

Kreis Bulqiza [bu4 er3 ji1 ze2 qu1]

布尔基则区

Kreis Payzawat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jia1 shi1 xian4]

伽师县

Kreis Wanzai (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 zai4 xian4]

万载县

Kreis Xainza (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [shen1 zha1 xian4]

申扎县

Kreis Zanda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zha2 da2 xian4]

札达县

Kreis Zanhuang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zan4 huang2 xian4]

赞皇县

Kreis Zaoqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zao3 qiang2 xian4]

枣强县

Kreis Zayü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [cha2 yu2 xian4]

察隅县

kreisbogenverzahnt; Helix, Schraube, Spirale (S) [luo2 xuan2]

螺旋

Kreiszahl (S, Math) [yuan2 zhou1 lü4]

圆周率

Kreuzzählstapler (S) [jiao1 cha1 ji4 shu4 dui1 zhi3 ji1]

交叉计数堆纸机

kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl) [pi1]

批

Kugel (S)Perle (S)Perlfluss (S, Geo)颗 (Zähl)Zhu (Fam) [zhu1]

珠

Kugelreiter (Zähl) [qiu2 xing2 hua2 kuai4]

球形滑块

künstlicher Zahn, Zahnprothese [ke1 ji4 mi3 nuo4 wan1]

科济米诺湾

Kurbelwellenlagerzapfen (S) [qu1 zhou2 zhou2 jing3]

曲轴轴颈

Kurbelwellenlagerzapfen (S) [qu1 zhou2 zhu3 zhou2]

曲轴主轴

Kurzabhandlung (S, Lit) [qian3 tan2]

浅谈

Kurzadressierung (S) [jian3 suo1 bian1 zhi3 fa3]

简缩编址法

Kurzanleitung (S) [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4]

快速参考卡片

Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2]

简要说明

Kurzanruf (V) [jian3 suo1 hu1 jiao4]

简缩呼叫

Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) [jian3 da2 ti2]

简答提

Kurzarbeit (S) [duan3 shi2 gong1 zuo4]

短时工作

Kurzarbeitergeld (S, Pol) [duan3 qi1 gong1 zuo4 gong1 ren2 gong1 zi1]

短期工作工人工资

kurzärmelig (Adj) [duan3 xiu4]

短袖

Kurzauflagendruck [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2]

印刷短版活

Kurzauflagendruck (V) [duan3 ban3 yin4 shua4]

短版印刷

kurzfristigKurzarbeit (S)zeitweilig (Adj) [duan3 shi2 jian1]

短时间

Kurzgeschichte, Erzählung (S) [duan3 pian1 xiao3 shuo1]

短篇小说

KurzschwanzalbatrosKurzschwanzalbatros (Bio) [duan3 wei3 xin4 tian1 weng1]

短尾信天翁

Kyat (offizielle Währung in Myanmar ) (Zähl, Wirtsch) [mian3 yuan2]

缅元

La forza del destino (Sprachw) [ming4 yun4 zhi1 li4]

命运之力

Lagerzapfen (S) [zhou2 cheng2 jing3]

轴承颈

Lakh (südasiatisches Zahlwort für „einhunderttausend“) (S) [la1 ke4]

拉克

Langschwanzaffe (S, Bio) [chang2 wei3 hou2]

长尾猴

Lattenzaun (S) [mu4 tou5 zuo4 di4 zha4 lan2]

木头做的栅栏

Lattenzaun (S)Pfandstall (S) [wei2 lan2]

围栏

Lattenzaun (S)Umzäunung (S)Zaun, Hecke (S) [li2 ba5]

篱笆

Lazaristen (Org) [qian3 shi3 hui4]

遣使会

Lazarus (S, Pers) [la1 sa1 lu4]

拉撒路

leerer Raum, Leerraum (S)Luftspalt, Zahnlücke (S) [kong4 bai2 dian3]

空白点

leicht und weich, zärtlich (Adj) [wen1 rou2]

温柔

Leiterin der Finanzabteilung (S)Finanzminister [cai2 zhang3]

财长

Leopold Mozart (Eig, Pers, 1719 - 1787) [lai2 ao4 bo1 de2 mo4 zha1 te4]

莱奥波德莫扎特

Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4]

联合早报

liebevoll, tief empfunden (V)zärtlich (Adj) [shen1 qing2]

深情

liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts)zart; zärtlich; mild; sanft [wen1 cun2]

温存

liebevolle Gefühle, Zärtlichkeit (S) [wen1 qing2]

温情

Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4]

供货和付款条件

Lijin-Zahlung umgehenLikin-Zahlung umgehen [tou1 juan1]

偸捐

Linienmessfeld (Zähl) [xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4]

线条测试块

Linji zong (S, Buddh)Rinzai-shū (S, Buddh) [lin2 ji4 zong1]

临济宗

Lizenzausgabe (S, Wirtsch) [te4 xu3 chu1 ban3]

特许出版

Loch ( für die Aussaat von Melonen, Bohnen usw. ) (S, Agrar)dibbeln, ( mit dem Setzholz ) säen (V, Agrar)Traube (Zähl, Ess) [an3]

埯

Loch (im Zahn) (S, Med) [dong4]

洞

Lohn, Entgelt, Entlohnung, Vergütung, Bezahlung [gong1 zi1]

工资

Lohnfortzahlung (umgangssprachlich) (S, Wirtsch) [dai4 xin1]

带薪

Lotfi Zadeh (Eig, Pers, 1921 - ) [lu2 fei1 te4 ze2 de2]

卢菲特泽德

Löwenzahn (lat: Taraxacum) (Eig, Bio)Pusteblume [pu2 gong1 ying1]

蒲公英

Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4]

陸修靜

Ludwik Lejzer Zamenhof (Eig, Pers, 1859 - 1917) [chai2 men2 huo4 fu1]

柴门霍夫

Lugalzagesi [lu2 jia1 er3 zha1 ke4 xi1]

卢加尔扎克西

Luxemburgischer Franc (Zähl, Wirtsch) [lu2 sen1 bao3 fa3 lang2]

卢森堡法郎

Lychrel-Zahl (S, Math) [li4 ke4 rui4 er3 shu4]

利克瑞尔数

Mach-Zahl (S, Phys) [ma3 he4]

马赫

Magie (S)Zauberkunst (S, Kunst) [mo2 shu4]

魔术

Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) [mo2 shu4 shi1]

魔术师

Magier (S)Zauberer (S)Zauberkünstler (S) [mo2 shu4 jia1]

魔术家

magisch (Adj)zauberhaft (Adj) [you3 mo2 li4]

有魔力

Mahnung, Zahlungsaufforderung (S) [cui1 gao4 han2]

催告函

Maltesische Lira (Zähl, Wirtsch) [ma3 er3 ta1 li3 la1]

马耳他里拉

Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis) (S) [yi1 fen1 qian2 yi1 fen1 huo4]

一分钱一分货

Mauerstein (Zähl) [qi4 kuai4]

砌块

maximale Auszahlung (S, Wirtsch) [feng1 ding3 xian4]

封顶线

Medizinmann (S)Priester (S)Zauberer (S) [wu1 shi1]

巫师

Mehrzahl (S) [fu4 shu4 xing2]

复数行

Menge, Vielzahl (S) [min2]

苠

Menge, Vielzahl (S)voll von Menschen (V)eine dichte Menschenmenge [ren2 shan1 ren2 hai3]

人山人海

Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4]

聊斋志异

Mersenne-Primzahl (S, Math) [mei2 sen1 su4 shu3]

梅森素数

Mexikanischer Peso (Zähl, Wirtsch) [mo4 xi1 ge1 bi3 suo3]

墨西哥比索

Milchzahn (S) [huan4 ya2]

换牙

Milchzähne (S) [ru3 ya2]

乳牙

miozän (Adj) [di4 san1 ji4 zhong1 xin1 shi4]

第三纪中新世

Miozän (S) [di4 san1 ji4 zhong1 xin1 tong3]

第三纪中新统

mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V)unnützes Zeug reden (V) [mo2 ya2]

磨牙

mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4]

拖欠

mit etw. jdm. zärtlich und bedachtsam umgehen (V)mit jdn mitfühlen und ihn schätzen und helfen wollen (V)Mitleid mit jdn. haben und ihn schätzen (V) [lian2 xi2]

怜惜

mit Glotzaugen [xian4]

睍

mit Kreditkarte zahlen, Kreditkarte scannen, Kreditkartenzahlung (S) [shua1 ka3]

刷卡

mit zarter Stimme (Sprichw) [xi4 sheng1 xi4 qi4]

细声细气

Mitarbeiterzahl [yuan2 e2]

员额

Mitarbeiterzahl (S) [yuan2 gong1 ren2 shu4]

员工人数

mitteilen, erzählen (V) [gao4 su4]

告诉

Miyazaki, Hayao (Eig, Pers, 1941 - ) [gong1 qi1 jun4]

宫崎骏

Miyazawa Rie [gong1 ze2 li3 hui4]

宫泽里惠

Mohammad Reza Pahlavi [mu4 han3 mo4 de2 li3 sa4 ba1 lie4 wei2]

穆罕默德礼萨巴列维

Mönchsspaten, Mondzahnschaufel (Sport) [yue4 ya2 chan3]

月牙铲

Monza (Eig, Geo) [meng2 zha1]

蒙扎

Moral Hazard (S, Wirtsch) [dao4 de2 sun3 hai4]

道德损害

Moral Hazard (Wirtsch) [dao4 de2 feng1 xian3]

道德风险

Mosche Katzaw (Eig, Pers, 1945 - ) [mo2 xi1 ka3 cha2 fu1]

摩西卡察夫

Motor mit veränderlicher Antriebsdrehzahl (S) [bian4 su4 qu1 dong4 dian4 ji1]

变速驱动电机

Motordrehzahl (S) [fa1 dong4 ji1 zhuan3 shu4]

发动机转数

Motordrehzahl (S) [ma3 da2 zhuan3 shu4]

马达转数

Motornenndrehzahl (S, Tech) [ma3 da2 e2 ding4 zhuan3 shu4]

马达额定转数

Mozart (Eig, Fam)Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [mo4 zha1 te4]

莫扎特

Mozart-Oper (S, Mus) [mo4 zha1 te4 ge1 ju4]

莫扎特歌剧

Mozartbonbon (alt für Mozartkugel) (S, Ess) [mo4 zha2 te4 tang2 guo3]

莫札特糖果

Mozartkugel [mo4 zha2 te4 qiao3 ke4 li4]

莫札特巧克力

MS Zaandam (Kreuzfahrtschiff) [shang4 dan1 hao4]

尚丹号

Mu (gleich fünfzehntel Hektar) (Zähl) [mu3]

亩

Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Med) [qian2 ju4 ji1]

前锯肌

musikalische Zahlen-Notenschrift (Mus) [jian3 pu3]

简谱

Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2]

则

mutlos, verzagt [cha4]

侘

nacherzählen (V) [zhuan3 shu4]

转述

nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) [chen4 shuo1]

称说

Nachgiebigkeit (S)Sanftheit (S)Zartheit (S)milde (Adj)mildernd (Adj)sanft (Adj) [rou2 he2]

柔和

Nachschusszahlung (S) [e4 wai4 fu4 kuan3]

额外付款

nächstenächsternächstes (Zähl) [xia4 ge4]

下个

Nachzahlung (S) [bu3 fu4 kuan3]

补付款

Nachzahlung (S) [jia1 fu4 jin1 e2]

加付金额

Nachzahlung (S)nachzahlen (V) [bu3 fu4]

补付

Nagelzange (S) [zhi3 jia5 qian2]

指甲钳

Narratologie, Erzähltheorie (S) [xu4 shi4 zhu3 yi4]

叙事主义

Nashorn (S, Bio)Rhinozeros (Rhinoceros unicornis) (S, Bio)Melonenschnitte (S)scharf (Adj)zäh (Adj) [xi1]

犀

Nationale Volkszählung (S) [quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2]

全国人口普查

NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1]

北大西洋公约组织

NATO, Nordatlantikvertrag-Organisation (Eig, Mil)NATO, North Atlantic Treaty Organization (Eig, Mil) [bei3 yue1]

北约

Natürliche Zahl (S) [zi4 ran2 shu4]

自然数

Nazaret [na2 sa3 lei1]

拿撒勒

Nebuchadrezzar I (Eig, Pers, - 1103 v.Chr.) [ni2 bu4 jia3 ni2 sa3 yi1 shi4]

尼布甲尼撒一世

Nebukadnezar (Schiff im Film Matrix) (Eig)Nebukadnezar (babylonischer König) (Eig, Gesch) [ni2 bu4 jia3 ni2 sa3]

尼布甲尼撒

Nebukadnezar II. (Eig, Pers, 630 - 561 v.Chr.) [ni2 bu4 jia3 ni2 sa3 er4 shi4]

尼布甲尼撒二世

negative Zahl (S, Math)negativer Wert (Math) [fu4 zhi2]

负值

Netz, Netzanschluss (S) [dian4 yuan2]

电源

Netzabschaltung (S) [dian4 wang3 duan4 kai1]

电网断开

Netzanschluß (S) [dian4 yuan2 jie1 tou2]

电源接头

netzartig, Netto (S) [jing4 zhi2]

净值

netzartig, Netto (S) [yu2]

緰

Ni Zan (Eig, Pers, 1301 - 1374) [ni2 zan4]

倪瓒

nicht zurückzahlbar [bu4 tui4 kuan3]

不退款

Nichtbezahlung (S) [wei4 zhi1 fu4]

未支付

Nichtbezahlung (S)liquid (Adj) [wei4 fu4 kuan3]

未付款

niedergeschlagen und verzagt (Adj) [xin1 hui1 yi4 lan3]

心灰意懒

Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2]

日本经济新闻

Nizza (Geo) [ni2 si1]

尼斯

Nizza-Vertrag (S, Pol) [ni2 si1 tiao2 yue1]

尼斯条约

nominales Zähleinheitswort [ming2 liang4 ci2]

名量词

Normale Zahl (S) [zheng4 gui1 shu3]

正规数

Numeral [shu4 ci2]

数词

Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj) [shi2 ji4 ying4 yong4]

实际应用

Oberzange [shang4 qian2 ban3]

上钳板

Oberzangenbürste (S) [shang4 qian2 ban3 mao2 shua4]

上钳板毛刷

Objektivrevolver (Zähl) [wu4 jing4 xuan4 zuo4]

物镜旋座

Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 - ) [da4 jiang1 jian4 san1 lang2]

大江健三郎

öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2]

告白

Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) [kou3]

口

OGC Nizza [ni2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

尼斯足球俱乐部

Oktanzahl (S, Chem) [xin1 wan2 zhi2]

辛烷值

Oligozän [jian1 xin1 shi4]

渐新世

Oligozän (S) [jian1 xin1 tong3]

渐新统

Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1]

汤姆叔叔的小屋

Online-Zuschauerzahl (S) [zai4 xian4 ren2 shu4]

在线人数

Opferanode (Zähl) [yang2 ji2 bao3 hu4 kuai4]

阳极保护块

Ordinalzahl (S) [xu4 shu4 ci2]

序数词

Ordinalzahl (S, Math) [xu4 shu4]

序数

Ordnungszahl, Kernladungszahl (S, Chem) [yuan2 zi3 xu4 shu4]

原子序数

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1]

经济合作组织

Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking) [dong1 fang1 guang3 chang3]

东方广场

Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl) [chang3]

场

Ortsname (S)Zan (Eig, Fam) [zan4]

酇

Osamu Dazai (Eig, Pers, 1909 - 1948) [tai4 zai3 zhi4]

太宰治

Overall, Schutzanzug, Schutzkittel [zhao4 yi1]

罩衣

Ozalidkopie (S) [xun1 lan2 tu2]

熏蓝图

Palermo Technical Impact Hazard ScalePalermo-Skala (S) [ba1 le4 mo4 zhuang4 ji1 wei1 xian3 zhi3 shu4]

巴勒莫撞击危险指数

Passlagerzapfen [zhi3 tui1 zhou2 jing3]

止推轴颈

Paul Cézanne (Eig, Pers, 1839 - 1906) [bao3 luo2 sai1 shang4]

保罗塞尚

Payview, Bezahltfernsehen (S) [shou1 fei4 dian4 shi4]

收费电视

Peso Convertible (Zähl, Wirtsch) [ke3 dui4 huan4 bi3 suo3]

可兑换比索

Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl) [zhu1]

株

Piacenza (Geo) [pi2 ya4 qin2 cha2]

皮亚琴察

pilzartig (Adj) [jun1 zhuang4]

菌状

Pizza (S, Ess) [bi3 sa4 bing3]

比萨饼

Pizza (S, Ess) [pi1 sa4]

披萨

Pizza (S, Ess) [pi2 sa4 bing3]

皮萨饼

Pizza Hut (Eig, Wirtsch) [bi4 sheng4 ke4]

必胜客

Pizzabestellung (S) [yu4 ding4 bi3 sa4]

预订比萨

Platz, Ort, Stelle (S)Rang, Stellung (S)Thron (S)Zähleinheitswort für Personen (Zähl) [wei4]

位

Platzangst (S) [kong3 kuang4 zheng4]

恐旷症

Platzanweiser (S) [chuan2 da2 yuan2]

传达员

Plaza 66 [heng2 long2 guang3 chang3]

恒隆广场

Plaza-Abkommen (Wirtsch) [guang3 chang3 xie2 yi4]

广场协议

pleistozän (Adj) [hong2 ji1 shi4]

洪积世

Pleistozän (S, Geol) [geng1 xin1 shi4]

更新世

Pliozän [shang4 xin1 shi4]

上新世

PLO (Englisch: Palestinian Liberation Organization) [ba1 jie3]

巴解

Plural, Mehrzahl [fu4 shu4]

复数

Poissonzahl (eine Größe in der Mechanik) (Phys) [bo2 song1 bi3]

泊松比

Poissonzahl (Phys) [pu2 song1 bi3]

蒲松比

Polska Zjednoczona Partia Robotnicza [bo1 lan2 tong3 yi1 gong1 ren2 dang3]

波兰统一工人党

Polygonale Zahl (S) [duo1 bian1 xing2 shu4]

多边形数

Port Elizabeth (Geo) [yi1 li4 sha1 bai2 gang3]

伊莉莎白港

Portugiesischer Escudo (Zähl, Wirtsch) [pu2 tao2 ya2 ai1 si1 ku4 duo1]

葡萄牙埃斯库多

Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo) [gong1 qi1 xian4]

宫崎县

Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國中华民国 (S, Pol) [min2 guo2]

民国

Primzahl (S) [su4 shu3]

素数

Primzahl (S) [zhi2 shu4]

质数

Primzahlsatz [su4 shu3 ding4 li3]

素数定理

Primzahlzwilling (S) [luan2 sheng1 su4 shu3]

孪生素数

Produktionsdrehzahl (S, Tech) [sheng1 chan3 zhuan3 shu4]

生产转数

Provinz Piacenza [pi2 ya4 qin2 cha2 xing3]

皮亚琴察省

Pseudoprimzahl [wei3 su4 shu3]

伪素数

Pseudozufallszahl (EDV) [wei3 sui2 ji1 shu3]

伪随机数

Putzarbeiten (S, Tech) [mo3 hui1 gong1 cheng2]

抹灰工程

Quadratzahl [ping2 fang1 shu3]

平方数

Quantenzahl (S) [liang4 zi3 shu4]

量子数

Quartalszahlen (S) [ji4 du4 cai2 wu4 shu4 zi4]

季度财务数字

Quartalszahlung (S) [an4 ji4 du4 fu4 kuan3]

按季度付款

Quetzalcoatl (mittelamerikanische Gottheit) (S) [yu3 she2 shen2]

羽蛇神

Quetzalcoatlus (Bio) [feng1 shen2 yi4 long2]

风神翼龙

quirlig, zappelig, ohne Sitzfleisch (V) [hao4 dong4]

好动

Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1]

支

Radsatzachse [lun2 dui4 zhou2]

轮对轴

Rafah (palästinensische Stadt im Gazastreifen) (Eig, Geo) [la1 fa3 he4]

拉法赫

Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4]

架

Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2]

争执

Rate (S)Zahlungsrate, Tilgungsrate (S, Wirtsch)pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise (Adv) [fen1 qi1]

分期

Ratenzahlung (S) [fen1 qi1 zhi1 fu4]

分期支付

Rationale Zahl (S) [you3 li3 shu4]

有理数

rechnen, zählen, denken (V) [suan4 ji4]

算计

Rechnung begleichen (V, Wirtsch)Rechnung bezahlen (V, Wirtsch) [liao3 zhang4]

了帐

Rechteckzahl [pu3 luo4 ni2 ke4 shu4]

普洛尼克数

Reelle Zahl (S) [shi2 shu4]

实数

Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]

串

Reiter (Technik) (Zähl) [hua2 kuai4]

滑块

Rekursiv aufzählbare Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 shi2 bie2 yu3 yan2]

图灵可识别语言

Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2]

递归可枚举集合

Reynolds-Zahl (S, Phys) [lei2 nuo4 zi1 shu3]

雷诺兹数

Rhododendron (Topfazalee) (Eig) [ying4 shan1 hong2]

映山红

Riegel, Hahn (S, Tech)Zapfen, Dübel, Pfropfen, Stöpsel (S, Tech)Zäpfchen, Suppositorium (S, Med) [shuan1]

栓

Riesenzackenbarsch [an1 dai4 shi2 ban1 yu2]

鞍带石斑鱼

Riesenzackenbarsch [long2 dun3]

龙趸

Robinho, Robson de Souza (brasil. Fußballspieler, Stürmer) (Pers, 1984 - ) [luo2 bi3 ni2 ao4]

罗比尼奥

Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3]

管

Röhrenzähner (lat: Tubulidentata, eine Säugetierordnung) (Eig, Bio) [guan3 chi3 mu4]

管齿目

RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4]

危害性物质限制指令

Rolle, Band (Zähl) [juan3]

巻

Romário de Souza Faria (ehemaliger brasilianischer Fußballspieler) (Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4]

罗马里奥

römische Zahlen (Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, …) (S, Math) [luo2 ma3 shu4 zi4]

罗马数字

Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) (S, Phys) [X she4 xian4 ying2 guang1 guang1 pu3 yi2]

X射线荧光光谱仪

Rotstieliger Löwenzahn (lat: Taraxacum erythropodium) (Eig, Bio) [hong2 geng3 pu2 gong1 ying1]

红梗蒲公英

RPMDrehzahl (S) [mei3 fen1 zhong1 zhuan3 su4]

每分钟转速

rücksichtsvoll, einfühlsam (Adj)zärtlich (Adj) [ti3 tie1 ru4 wei2]

体贴入微

rückwärtszählende Nummerierung (S) [dao3 ji4 shu4 bian1 hao4]

倒计数编号

ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw) [kan3 kan3 er2 tan2]

侃侃而谈

rüstig ( im hohen Alter ) (Adj)widerstandfähig (Adj)zäh (Adv) [song1 bo2 jie2 cao1]

松柏节操

Säbelzahnkatzen (Bio) [jian4 chi3 hu3]

剑齿虎

Sadduzäer (Gesch) [sa1 du1 gai1 ren2]

撒都该人

sagen, mitteilen, erzählen (V) [gao4 su5]

告诉

Sägezahn [ju4 chi3]

锯齿

Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo) [zhai1 teng2]

斋藤

Salzach (Geo) [sa4 er3 cha2 he4 he2]

萨尔察赫河

Sandelholzartige (Bio) [tan2 xiang1 mu4]

檀香目

Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4]

三洞經書目錄

Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1]

三洞琼纲

Sandschak von Novi Pazar (Gesch) [sang1 zha2 ke4]

桑札克

sanft, sanftmütig, zahm, folgsam (Adj) [xun2 liang2]

驯良

sanft, weich, zart (Adj) [nen4]

嫩

Sattel und Zaumzeug (S) [an1 pei4]

鞍辔

Satz (S, Sprachw)ZEW für Satz, Vers, Strophe; Sätze, Linien, ... (Zähl)Ju (Eig, Fam) [ju4]

句

Satzanfang (S) [ju4 shou3]

句首

Satzanfang (S) [ju4 zi5 kai1 tou2]

句子开头

Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4]

排版编排方式

Säurezahl (S) [suan1 zhi2]

酸值

Schäfchen zählen [shu4 mian2 yang2]

数绵羊

Schallschutzabdeckung (S) [ge2 yin1 zhao4]

隔音罩

scharf, pünktlichZacke (S) [chang3]

鋹

Schatzamt (戶部 [di4 cao2]

地曹

Schatzamt, Schatzkammer (S) [tang3]

帑

Schatzanweisung (S)Schatzbrief (S) [guo2 ku4 quan4]

国库券

Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte [pian4]

片

Schilling (S)Österreichischer Schilling (Zähl, Wirtsch) [xian1 ling4]

先令

Schlacht bei Zallaqa (Gesch) [sa4 la1 ka3 zhan4 yi4]

萨拉卡战役

schließlich, endlichzusammenzählen (V) [zong3 suan4]

总算

Schlitzauge (S) [mi1 feng2 yan3]

眯缝眼

Schmelzarbeit (S) [cai3 shi4]

彩饰

schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) [men4]

焖

Schmutz (S)zerzausen (V) [zang1 luan4]

脏乱

schmutzabweisend [fang2 wu1]

防污

Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2]

门牙

Schneidezahn (S) [men2 chi3]

门齿

schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V) [zong4 shen1]

纵身

Schnitt (S)Schnitte (S)gezahnt (Adj)gezähnt (Adj) [ju1 chi3 zhuang4]

锯齿状

Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [diao1 ke4 shu4]

雕刻术

Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [mu4 ke4 pin3]

木刻品

Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [mu4 ke4 yi4 shu4]

木刻艺术

schrägverzahnte Antriebsräder (S) [xie2 chi3 chuan2 dong4 chi3 lun2]

斜齿传动齿轮

Schrägzahnstange (Phys) [luo2 xuan2 chi3 tiao2]

螺旋齿条

Schraubenzahnstange [wo1 chi3 tiao2]

蜗齿条

Schraubstock (S)Zange (S) [lao3 hu3 qian2]

老虎钳

Schritt; Zahnteilung (S) [jie2 ju4]

节距

Schuldenrückzahlung verweigern (S) [lai4 zhang4]

赖账

Schulgebühren bezahlen [jiao1 xue2 fei4]

交学费

Schutzalter [fa3 ding4 cheng2 nuo4 nian2 ling2]

法定承诺年龄

Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2]

桃符

Schutzart (S) [bao3 hu4 fang1 shi4]

保护方式

Schutzzaun (S) [fang2 hu4 wei2 lan2]

防护围栏

Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech) [yan4 wei3 sun3]

燕尾榫

Schwarzafrika (Geo) [sa1 ha1 la1 yi3 nan2 fei1 zhou1]

撒哈拉以南非洲

Schwarzarbeit (S) [fei1 fa3 lao2 dong4]

非法劳动

Schwarzarbeit (S) [fei1 fa3 lao2 gong1]

非法劳工

Schwarzarbeit (S) [hei1 gong1]

黑工

schwarzarbeiten (V) [da3 hei1 gong1]

打黑工

Schwarzarbeiter (S) [da3 hei1 gong1 de5 ren2]

打黑工的人

Schwarzarbeiter (S) [jian1 zhi2 zhe3]

兼职者

Schwarzarbeitseinkommen, illegales Einkommen (S, Wirtsch) [hei1 se4 shou1 ru4]

黑色收入

Schwingungszahl (S) [pin2 du4]

频度

Schwingungszahl (S) [pin2 shu4]

频数

Scotia Plaza [si1 ke1 ya4 guang3 chang3]

斯科亚广场

Sedenion (16-dimensionale hyperkomplexe Zahl) (S, Math) [shi2 liu4 yuan2 shu3]

十六元数

See Genezareth (Geo) [jia1 li4 li4 hai3]

加利利海

sehr viel (Adj)zahlreiche (Adj) [hen3 duo1]

很多

sehr viel, zahllos, unzählig (Adj)zehntausend (10000) (Num)Wan (Eig, Fam) [wan4]

万

Seigō Narazaki (Eig, Pers, 1976 - ) [you2 qi2 zheng4 gang1]

楢崎正刚

Sequenzalignment (Bio) [xu4 lie4 bi3 dui4]

序列比对

Shaka, Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona (ein König der Zulu) (Eig, Pers, ca. 1787 - 1828) [qia4 ka3 zu3 lu3]

恰卡祖鲁

Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1]

上海合作组织

sich auf etw. verlassen, auf jd. Zählen (V) [yi1 zhang4]

依仗

sich die Zähne putzen (V) [shua1 ya2]

刷牙

Sicherheitszaun (S) [an1 quan2 wei2 lan2]

安全围栏

Sieb des Eratosthenes ( zur Bestimmung v. Primzahlen ) (S, Math) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2 shai1 fa3]

埃拉托斯特尼筛法

Singular, Einzahl [dan1 shu4]

单数

Sobhuza II. [suo3 bu4 zha1 er4 shi4]

索布扎二世

Solldrehzahl (S) [e2 ding4 zhuan3 su4]

额定转速

Sonderstempel, Spezailstempel (S)Stempel für ... (S) [zhuan1 yong4 zhang1]

专用章

Sonderzahlung (S)Special payment (S) [te4 bie2 fei4 yong4]

特别费用

Sonderzahlung (S)Special payment (S) [zhuan1 yong4 kuan3 xiang4]

专用款项

Sophie-Germain-Primzahl (S) [suo3 fei1 re4 er3 man4 zhi4 shu3]

索菲热尔曼质数

Sowerby-Zweizahnwal [suo1 shi4 zhong1 hui4 jing1]

梭氏中喙鲸

Spannzange (S) [tan2 huang2 jia1 tou2]

弹簧夹头

Spannzange (S) [tan2 xing4 jia1 tou2]

弹性夹头

Spermienzahl (S) [jing1 zi3 mi4 du4]

精子密度

Spinquantenzahl (S) [zi4 xuan2 liang4 zi3 shu4]

自旋量子数

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3]

师不必贤于弟子

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1]

弟子不必不如师

standhaft, beharrlich, erbittert, hartnäckig, eisern, zäh (Adj) [wan2 qiang2]

顽强

Stanzabfall (S) [zhi3 kong3]

纸孔

Steak (S, Ess)Rippe (S, Ess)ordnen, Reihe (Zähl) [pai2]

排

Steuer anmelden (S)Steuer zahlen (S) [bao4 shui4]

报税

Steuer zahlen (V) [jiao1 shui4]

交税

Steuern zahlen (Wirtsch) [na4 shui4]

纳税

Steuerzahler (S) [na4 shui4 ren2]

纳税人

Stimmenlaut auszählen [chang4 piao4]

唱票

Strangzahl (S) [jiang4 luo4 shu4]

降落数

Streifen (S, Geol)Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) (S) [tiao2 hen2]

条痕

streitsüchtig, zänkisch [xi3 huan1 chao3 jia4]

喜欢吵架

StrichlisteAnzahlzeichen (S) [ji4 shu4 fu2 hao4]

计数符号

Stückzahl (S) [jian4 shu4]

件数

Student im Grundstudium (Zähl) [da4 ben3]

大本

Südafrikanischer Rand (Zähl, Wirtsch) [nan2 fei1 lan2 te4]

南非兰特

Sudoku (Zahlenspiel) (Eig) [shu3 du2]

数独

Suriza (Math) [shu4 hui2]

数迴

Surreale Zahl (S, Wirtsch) [chao1 shi2 shu3]

超实数

Susanna (Eig)Susannah (Eig)Suzanna (Eig) [su1 shan1 nuo2]

苏珊娜

Suzaku [zhu1 qiao3 tian1 huang2]

朱雀天皇

Suzanne Vega (Eig, Pers, 1959 - ) [su1 shan1 wei2 jia1]

苏珊维加

Systemzahl (Textil) [lu4 shu4]

路数

Tachometer, Drehzahlanzeiger (S) [zhuan3 su4 biao3]

转速表

Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1]

泰山

Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) [jia1 quan2 gu3 jia4 zhi3 shu4]

加权股价指数

Taktzahl (S) [xun2 huan2 shi2 jian1]

循环时间

Tanzan Ishibashi (Eig, Pers, 1887 - 1959) [shi2 qiao2 zhan4 shan1]

石桥湛山

Tarzan (Eig, Kunst) [ren2 yuan2 tai4 shan1]

人猿泰山

TAZARA [tan3 zan4 tie3 lu4]

坦赞铁路

Tee (S)zarte Teeblätter [ming2]

茗

Teilnehmerzahl (S) [can1 jia1 ren2 shuo4]

参加人数

Tetraederzahl [si4 mian4 ti3 shu3]

四面体数

Tieralter, Kaufähigkeit, Beschaffenheit der Zähne bei älteren Tieren [ya2 kou3]

牙口

Tiere oder jemanden Zähmen (V) [tiao2 jiao4]

调教

Tiere zähmen [xun2 chu4]

驯畜

Tögrög (mongolische Währungseinheit) (Zähl, Wirtsch) [tu2 ge2 li3 ke4]

图格里克

Tony Buzan (Eig, Pers, 1942 - ) [tuo1 ni2 bu4 zhan1]

托尼布詹

Tourenzähler (S) [zhuan3 su4 zhi3 shi4 qi4]

转速指示器

Trachipterus fukuzakii (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [fu2 shi4 cu1 qi2 yu2]

福氏粗鳍鱼

Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3]

传送带夹子

Transzendente Zahl (S) [chao1 yue4 shu3]

超越数

traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4]

亲切

Tribut zahlen (V)abhängig (Adj) [na4 gong4]

纳贡

Turgut Özal (Eig, Pers, 1927 - 1993) [tu2 er3 gu3 te4 e4 za1 er3]

图尔古特厄扎尔

Turgut Özal (Eig, Pers, 1927 - 1993) [tu2 er3 gu3 te4 e4 zha1 er3]

图尔古特厄扎尔

typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4]

印刷设计

Tzahal [yi3 se4 lie4 guo2 fang2 jun1]

以色列国防军

Überabzählbarkeit (S, Math) [bu4 ke3 shu3 ji2]

不可数集

überflüssig, überschüssig, überzählig (Adj)belanglos, irrelevant (Adj) [rong3]

冗

übergeben, abgetreten (V)eingereicht (V)eingezahlt (V) [yi3 jiao3]

已缴

übergeben, übertragen, anvertrauen (V)bezahlen (V) [fu4]

付

Überweisungsauftrag (S)Einzahlungsquittung (S) [hui4 kuan3 dan1]

汇款单

üblich sein, üblich (Adj)blühendin vollem Gangezahlreich (Adj) [sheng4 xing2]

盛行

umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1]

倒按揭

Umsatzzahlen (S, Wirtsch) [xiao1 huo4 shu4 liang4]

销货数量

Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1]

封

Umweltschutzassistent [huan2 bao3 zhuan1 ye4 zhu4 li3]

环保专业助理

umzäunen (V) [wei2 qi3]

围起

unbenannte Zahl [jue2 dui4 shu4]

绝对数

unbezahlbar, zu teuer (Adj) [fu4 bu4 qi3 de5]

付不起的

unbezahlbare Kostbarkeit (S)unbezahlbaren Schatz (S)nicht mit Gold aufzuwiegen, von unermesslichem Wert (Adj) [wu2 jia4 zhi1 bao3]

无价之宝

unbezahlbarKostbarkeit (S) [wu2 jia4]

无价

unbezahlt [wei4 qing1]

未清

unbezahlt (Adj) [wei4 qing1 li3]

未清理

unbezahlt (Adj) [wu2 xin1]

无薪

unbezahlt freigestellt, angestellt bleiben ohne Gehalt [ting2 xin1 liu2 zhi2]

停薪留职

unbezähmbar (Adj) [kong4 zhi4 bu2 zhu4]

控制不住

unbezähmbare [kong4 zhi4 bu2 zhu4 de5]

控制不住地

unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh [jian1 ku3 zhuo2 yue4]

艰苦卓越

UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1]

联合国教科文组织

UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 yu4 ke1 xue2 wen2 hua4 zu3 zhi1]

联合国教育科学文化组织

ungenügende Bezahlung [shao3 fu4]

少付

ungerade Zahl [ji1 shu4]

奇数

ungezählt, zahllosunzählig (Adj) [shu3 bu5 qing1]

数不清

ungezähmt (Adj)edles Wildpferd (S) [ao4]

骜

ungezähmt, wild (Adj) [wei4 xun2 hua4]

未驯化

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1]

教科文组织

Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) [bu4 zheng3 jie2]

不整洁

unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlenwertvoll wie ein paar Städte [jia4 zhi2 lian2 cheng2]

价值连成

Unsinn erzählen, Geschichten erzählen [hu2 zou1]

胡诌

UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S) [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4]

最低生活保障

Unterzange (Textilw) [xia4 qian2 ban3]

下钳板

Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 chi2 ban3]

托持板

Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 mao2 ban3]

托毛板

unverzagt [bu4 xie4 qi4]

不泄气

unzählbar [bu4 ke3 shu3]

不可数

unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj) [qing4 zhu2 nan2 shu1]

罄竹难书

unzählig (Adj) [cheng2 qian1 shang4 wan4]

成千上万

unzählig, zahlreich, zahllos, vielköpfig (in Mythen & Sagen) (Fam) [lin2 lin2 zong3 zong3]

林林总总

unzählige Kämpfe miterlebt haben [shen1 jing1 bai3 zhan4]

身经百战

unzählige Leidenzahllose Mühen [qian1 xin1 wan4 ku3]

千辛万苦

unzählige Menschen abschlachten [sha1 ren2 ru2 ma2]

杀人如麻

unzähmbar (Adj) [bu4 neng2 yi4 zhi4]

不能抑制

unzähmbar (Adj) [bu4 xun4 fu4]

不驯服

Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) [ba1 lun2 ting2 pa4 ni2 ya4 gua1]

巴伦廷帕尼亚瓜

Varianzanalyse (ANOVA) (S, Math) [bian4 yi4 shu4 fen1 xi1]

变异数分析

Varianzanalyse (S, Math) [fang1 cha1 fen1 xi1]

方差分析

veraltete regionale Schreibvariante für die Zahl vier (四) [si4]

亖

verbales Zähleinheitswort [dong4 liang4 ci2]

动量词

verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [lian2 jie2]

连结

Verflechtung (S)Zusammenfügung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [jiao1 zhi1]

交织

verhexen (V)verzaubern (V)zaubern (V) [shi1 mo2 fa3]

施魔法

verpatzen (V)verschrotten (V)verwirren (V)zerzausen (V) [nong4 luan4]

弄乱

Verschluss (S)Zapf (S)Zapfen (S) [sai1 zi5]

塞子

Verseifungszahl (S, Chem) [zao4 hua4 shu4]

皂化数

Versichertenzahl (S, Wirtsch) [can1 bao3 ren2 shu4]

参保人数

vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4]

被迷住

verzahnen; verriegeln (V)verzahnt (Adj) [lian2 suo3]

联锁

verzaubern (V) [xiao1 hun2]

销魂

verzaubern (V)betörend (Adj) [bei4 mi2 huo5]

被迷惑

viel, unzählig, zahlreich, eine große Menge (Adj) [ji3 ji3]

济济

Virusgrippe, Influenza (S, Med) [bing4 du2 xing4 liu2 gan3]

病毒性流感

Viskosität, Zähigkeit, Dickflüssigkeit, Zähflüssigkeit (S) [zhan1 du4]

粘度

Volkszählung (S) [ren2 kou3 pu3 cha2]

人口普查

Volkszählung, Zensus (S) [ren2 kou3 diao4 cha2]

人口调查

Vollkommene Zahl (S, Math) [wan2 quan2 shu4]

完全数

vom Hörensagen, man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1]

据说

vom Hörensagen; man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1]

据說

von etw. erzählen, behandeln, berichten (V) [jiang3 shu4]

讲述

Vorauszahlung (S) [xian1 fu4]

先付

Vorauszahlung (S) [yu4 jiao3]

预缴

Vorauszahlung, Vorkasse [yu4 xian1 zhi1 fu4]

预先支付

Vorauszahlungssystem (S) [yu4 fu4 zhi4]

预付制

vorderer Backenzahn (S, Med) [qian2 jiu4 chi3]

前臼齿

Vorderzahn (S) [qian2 chi3]

前齿

vorsichtig gehen (V)zögern, zaudern (V) [zhu2]

躅

vorstehende Zähne (S, Med) [zi1]

龇

Vorwahlzähler (S) [yu4 xuan3 ji4 shu4 qi4]

预选计数器

vorwärtszählende Nummerierung (S) [lian2 xu4 da3 hao4 ma3]

连续打号码

Walter Zapp (Eig, Pers, 1905 - 2003) [wa3 er3 te4 za1 pu3]

瓦尔特扎普

Walter Zapp (Eig, Pers, 1905 - 2003) [wa3 er3 te4 zha1 pu3]

瓦尔特扎普

Wälzfräsmaschine,Zahnradwälzfräsmaschine (S) [gun3 chi3 ji1]

滚齿机

Wanzai (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wan4 zai4]

万载

Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4]

隔热隔冷和隔音工作

Waschdrehzahl (S) [xi3 che1 zhuan3 shu4]

洗车转数

Washington Wizards [hua2 sheng4 dun4 qi2 cai2 dui4]

华盛顿奇才队

Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3]

水

Wasserhahn (S, Tech)Anzapfung (S)Ventil (S) [shui3 long2 tou2]

水龙头

Wasserreis (wiss. Zizania) (S, Bio) [jiao1 bai2 sun3]

茭白筍

Wasseruhr (S, Tech)Wasserzähler (S, Tech) [shui3 biao3]

水表

Weber-Zahl (S, Phys) [wei2 bo2 shu4]

韦伯数

Wechselstelle (Zahnriemen) [bian4 huan4 lun2 xi4]

变换轮系

weich, schwach, zart (Adj) [wen2 ruo4]

文弱

weichherzig (gegenüber jdm) sein (Adj)zaghaft (Adj) [shou3 ruan3]

手软

weiß und zart [bai2 nen4]

白嫩

Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (Eig, Bio) [bai2 hua1 pu2 gong1 ying1]

白花蒲公英

Weisheitszahn (S) [zhi4 chi3]

智齿

Weißheitszähne (Eig, Med) [da4 ya2]

大牙

weit vorstehende Eckzähne, Hauer [liao2 ya2]

獠牙

Weizai (Eig, Fam) [wei2 zai3]

嵬宰

Wellenzahl (Phys) [bo1 shu4]

波数

Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) [shi4 mao4]

世贸

Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) [shi4 mao4 zu3 zhi1]

世贸组织

Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) [shi4 jie4 mao4 yi4 zu3 zhi1]

世界贸易组织

Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 zu3 zhi1]

世界知识产权组织

Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4]

文藻外语学院

Wetterstation im Freien; Lamellenkasten (Tech) (Zähl) [bai3 ye4 xiang1]

百页箱

wie durch Zauber [bu4 ke3 si1 yi4 de5]

不可思议地

Wieferich-Primzahl (S) [wei2 yi1 fei4 lie4 zhi4 su4 shu3]

韦伊费列治素数

Wildreis (S, Ess)Zizania aquatica (S, Bio) [jiao1]

茭

Wilson-Primzahl (S) [wei1 er3 xun4 zhi4 shu3]

威尔逊质数

Windungszahl [rao4 shu4]

绕数

Witz(e) erzählen [jiang3 xiao4 hua4]

讲笑话

Wizards of the Coast (Wirtsch) [wei1 shi4 zhi4]

威世智

Wolfgang Amadeus Mozart (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 duo1 yi1 si1 mo4 zha1 te4]

沃尔夫冈阿马多伊斯莫扎特

Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 de2 wu1 si1 mo4 zha1 te4]

沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特

Wolfszahnstab (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [lang2 ya2 bang4]

狼牙棒

World Meteorological Organization (S) [shi4 jie4 qi4 xiang4 zu3 zhi1]

世界气象组织

Wortwechsel; Zank [kou3 she2]

口舌

Wuzang (Eig, Fam) [wu4 zang1]

兀赃

Xi (Eig, Fam)Zinn (Zähl)(j-m) etw gewähren (V) [xi1]

锡

Xuanzang (Eig, Pers, 602 - 664) [xuan2 zang4]

玄奘

Yakuza [ri4 ben3 hei1 dao4]

日本黑道

Yamazaki [shan1 qi1]

山崎

Yasuhisa Shiozaki (Pers) [yan2 qi2 gong1 jiu3]

盐崎恭久

Yonezawa (Geo) [mi3 ze2 shi4]

米泽市

Youyang zazu, 'Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels' (Eig, Lit) [you3 yang2 za2 zu3]

酉阳杂俎

Za'nang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [za1 nang2]

扎囊

Zabel [sa4 bei4 er3]

萨贝尔

Zabi (Eig, Pers) [sa4 bi3 jia1]

萨比家

Zabriskie Point (S) [zha1 bu4 li3 si1 ji1 jiao3]

扎布里斯基角

Zabrze (Geo) [zha1 bu4 re4]

扎布热

Zabul [zha1 bu4 er3 xing3]

扎布尔省

Zacco (ein Bärbling) [lie4]

鱲

Zachary Taylor (Eig, Pers, 1784 - 1850) [zha1 ka3 li3 tai4 lei1]

扎卡里泰勒

Zacke (S) [mang2]

鋩

Zackenbarsche [shi2 ban1 yu2]

石斑鱼

Zackenschnitt (S) [ju1 chi3 zhuang4 cai2 qie1]

锯齿状裁切

zackig (Adj) [you3 jian1 jiao3]

有尖角

zaghaft [qie4 ruo4]

怯弱

zaghaft (Adj) [wei4 ju4]

畏惧

zaghaft, feige (Adj) [qie4 nuo4]

怯懦

Zagreb (Geo) [sa4 ge2 lei1 bu4]

萨格勒布

Zagreb (Hauptstadt von Kroatien) (Eig, Geo) [zha2 ge2 la1 bu4]

札格拉布

Zagros (Geo) [zha2 ge2 luo2 si1 shan1 mai4]

札格罗斯山脉

zähflüssig, dickflüssig, klebrig, viskos (Adj) [nian2 chou2]

粘稠

Zähflüssigkeit (S) [chou2 du4]

稠度

Zähflüssigkeit (S)leimig (Adj)Viskosität (Adj, Phys) [zhan1 xing4]

粘性

Zähigkeit (S) [nian2 chou2 du4]

黏稠度

Zähigkeit, Viskosität, Dickflüssigkeit, Zähflüssigkeit (S) [zhan1 zhi4 xing4]

粘滞性

Zahl (S) [ge4 shu4]

个数

Zahl (S) [hao4 shu4]

号数

Zahl (S) [hao4 tou2]

号头

Zahl (S) [wei2 shu4]

为数

Zahl der Todesopfer [si3 wang2 ren2 shu4]

死亡人数

Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4]

按阿拉伯数码排数字

Zahl, Anzahl, Summe (Math) [shu4 mu4]

数目

Zahl, Ziffer (S) [ma3 zi4]

码字

zahlbar [ke3 fu4]

可付

zählbar [shu4 de2 qing1]

数得清

zahlbar (Adj) [ke3 zhi1 fu4]

可支付

Zahlbuchstabe (a),b) etc.) (S) [shu4 zi4 zi4 mu3]

数字字母

Zähleinheitswort für Bäume und ähnliche Pflanzen (Zähl) [ke1]

棵

Zähleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise [tang1]

趟

Zähleinheitswort für computer [yi1 tai2]

一台

Zähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn (Zähl) [liang4]

辆

Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3]

首

zahlen (V) [fu4 gei3]

付给

zählen (V) [ji4 shu4]

计数

zählen (V)Kalkulation, Berechnung, Rechnen (S)ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen (V) [ji4 suan4]

计算

zählen zu, mit Recht... nennen, angesehen werden als [kan1 cheng1]

堪称

zählen, abzählen, gelten (V) [shu3]

数

Zahlenkombination (S) [shu4 zi4 zu3 he2]

数字组合

Zahlenlotterie (S) [shu4 zi4 cai3 piao4]

数字彩票

Zahlenlotterie (S) [shu4 zi4 chou1 jiang3]

数字抽奖

zahlenmäßig überlegen (Adj, Sprichw) [ren2 duo1 shi4 zhong4]

人多势众

zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl [ming2 e2 xian4 zhi4]

名额限制

Zahlenpalindrom [hui2 wen2 shu4]

回文数

Zahlenprotokoll (S) [shu4 zi4 ji4 lu4]

数字记录

Zahlenschloss [mi4 ma3 suo3]

密码锁

Zahlenspiel (S) [shu4 zi4 you2 xi4]

数字游戏

Zahlensystem (S) [shu4 zi4 xi4 tong3]

数字系统

Zahlentheoretische Funktion (S) [suan4 shu4 han2 shu4]

算术函数

Zahlentheorie (S) [shu3 lun4]

数论

Zahlentheorie (S, Math) [shu4 lun4]

数论

Zähler (S)Zählwerk (S) [ji4 shu4 qi4]

计数器

Zahlkörpersieb (S, Math) [pu3 tong1 shu3 yu4 shai1 xuan3 fa3]

普通数域筛选法

zahllos (Adj) [shu3 bu4 sheng4 shu3]

数不胜数

zahllos (Adj) [shu4 bu2 jin4]

数不尽

zahlreich [yang4 yang4]

样样

zahlreich (Adj) [sen1 qi3]

森起

zahlreich, dicht bevölkert (Adj) [ren2 shu4 zhong4 duo1]

人数众多

zahlreiche (Adj) [shu4 mu4 hen3 duo1]

数目很多

zahlreiche, viele [mi3]

濔

Zahlung (S) [fu4 kuan3 tong1 zhi1]

付款通知

Zahlung (S)Zahlungseingang (S)Zahlungsmethode (S)bestreiten (V)lohnen (V)zahlen, bezahlen (V)eingezahlt (Adj) [zhi1 fu4]

支付

Zahlung (V) [zai4 wai4 bu4]

在外部

Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S) [fu4 kuan3 shen1 qing3]

付款申请

Zahlungsanzeige [zhi1 fu4 tong1 zhi1]

支付通知

Zahlungsart (S) [jie2 suan4 fang1 shi4]

结算方式

Zahlungsaufforderung (S) [cui1 kuan3 dan1]

催款单

Zahlungsaufschub (S, Wirtsch) [di4 yan2 jiao3 na4]

递延缴纳

Zahlungsbedingungen (S) [zhi1 fu4 tiao2 jian4]

支付条件

Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 tiao2 jian4]

付款条件

Zahlungsbeleg (S) [fu4 kuan3 ping2 zheng4]

付款凭证

Zahlungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1]

国际收支

Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shou1 zhi1 shun4 cha1]

国际收支顺差

Zahlungseingang (S) [shou1 dao4 huo4 kuan3]

收到货款

Zahlungsempfänger (S) [shou4 kuan3 ren2]

受款人

zahlungsfähig (Adj) [you3 zhi1 fu4 neng2 li4]

有支付能力

zahlungsfähig (Adj, Wirtsch) [you3 chang2 fu4 neng2 li4]

有偿付能力

Zahlungsfrist für Wechsel (S) [cai2 chan3 shou1 yi4]

财产收益

Zahlungsmethode (S) [zhi1 fu4 fang1 shi4]

支付方式

Zahlungsmittel (S) [zhi1 fu4 shou3 duan4]

支付手段

Zahlungsmodalität (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 fang1 shi4]

付款方式

Zahlungspotenzial (S) [zhi1 fu4 neng2 li4]

支付能力

Zahlungsrückstand [fu4 qing1 qian4 kuan3]

付清欠款

Zahlungssystem (S) [zhi1 fu4 xi4 tong3]

支付系统

zahlungsunfähig [po4 chan3 ren2]

破产人

zahlungsunfähig [wu2 li4 chang2 zhai4]

无力偿债

Zahlungsunfähigkeit (S) [wu2 zhi1 fu4 neng2 li4]

无支付能力

Zahlungsverkehr (S) [zhi1 fu4 wang3 lai2]

支付往来

Zahlungsverweigerung (S) [ju4 fu4 tong1 zhi1]

拒付通知

Zahlungsverweigerung (S, Wirtsch) [ju4 jue2 zhi1 fu4]

拒绝支付

Zahlungsziel (S) [qing1 chang2 qi1 xian4]

清偿期限

Zahlungsziel (S) [yun3 xu3 de5 zhi1 fu4 shi2 jian1]

允许的支付时间

Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 dui4 xiang4]

支付对象

Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 tiao2 kuan3]

支付条款

Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) [zhen4]

阵

Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) [jian4]

件

Zählwort für Lampen u.a. (Zähl) [zhan3]

盏

Zählwort für Schiffe (Zähl) [sou1]

艘

Zählwort für Texte (Zähl)Aufsatz, Text (S, Lit)Blatt ( mit Text ) (S)ein beschriebens, bedrucktes Papier (S)Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite (Zähl) [pian1]

篇

Zählwort, einigeeinige(s), etwas [xie1]

些

Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein [sui4]

岁

Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW (S, Sprachw) [liang4 ci2]

量词

zahm und fügsam (Adj)lahm [xun4 shun4]

驯顺

zähmen (V) [shi3 shun4 cong2]

使顺从

zähmen (V) [shi3 ting1 cong2]

使听从

Zähmung (S, Bio) [jia1 hua4]

家化

Zahn (S)Zahnarzt (S)Zahnfleisch (S) [ya2 chi3]

牙齿

Zahn (S)Zahnarzt (S)Zahnfleisch (S)Ya (Eig, Fam)Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne [ya2]

牙

Zahnarzt (S, Med) [ya2 ke1 yi1 sheng1]

牙科医生

Zahnarzt, Dentist (S, Med)Zahnmedizin (S, Med)zahnärztlich (Adj) [ya2 ke1]

牙科

Zahnarzt, Zahnärztin (S, Med) [ya2 yi1]

牙医

Zahnarztstuhl (S, Med) [ya2 ke1 yi3]

牙科椅

Zahnbearbeitungsmaschine (S) [zhi4 chi3 ji1]

制齿机

Zahnbogen (S) [gong3 xing2 jian4]

拱形件

Zahnbürste (S) [ya2 shua1]

牙刷

zähnefletschend (Adj) [duo1 chi3]

多齿

zähnefletschend (Adj) [lu4 chu1 ya2 chi3]

露出牙齿

Zähneklappern (S) [ya2 chi3 da3 jia4]

牙齿打架

zahnen (V, Med) [chu1 ya2]

出牙

Zahnersatz (S) [jia3 ya2]

假牙

Zahnersatz, Zahnprothese (S, Med) [xiang1 ya2]

镶牙

Zahnfäule (S)Zahnkaries, Karies (S, Med) [qu3 chi3]

龋齿

Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) [mo2 chi3 ji1]

磨齿机

Zahnfleisch (lat. Gingiva) (S, Med) [ya2 yin2]

牙龈

Zahnkranz (S) [lian4 chi3]

链齿

Zahnkranz (S) [lian4 lun2 chi3]

链轮齿

Zahnkrone [ya2 guan4]

牙冠

zahnlos [mei2 you3 ya2 chi3]

没有牙齿

zahnlos [wu2 chi3]

无齿

zahnlos [wu2 ya2]

无牙

zahnlos (Adj)ohne Zahn [mei2 ya2]

沒牙

Zahnmedizin (S) [kou3 qiang1 yi1 xue2]

口腔医学

Zahnmedizin (S, Med) [ya2 yi1 xue2]

牙医学

zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med) [ya2 ke1 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2]

牙科专业职员

Zahnnabenprofil (S, Tech) [nei4 hua1 jian4]

内花键

Zahnpasta [jie2 chi3 ji4]

洁齿剂

Zahnpasta (S) [ya2 gao1]

牙膏

Zahnpasta mit Diethylenglykol (S, Bio) [du2 ya2 gao1]

毒牙膏

Zahnpaste (S) [ya2 fen3]

牙粉

Zahnschmerz, Zahnschmerzen (S, Med) [ya2 tong4]

牙痛

Zahnschmerzen (S, Med) [ya2 teng2]

牙疼

Zahnseide (S) [ya2 xian4]

牙線

Zahnseide (S, Med) [ya2 xian4]

牙线

Zahnspange (S, Med) [ya2 chi3 jiao3 zheng4 qi4]

牙齿矫正器

Zahnspange (S, Med) [ya2 gu1]

牙箍

Zahnspange (S, Med) [ya2 tao4]

牙套

Zahnstein (S, Med) [ya2 shi2]

牙石

Zahnstein, Zahnbelag (S) [ya2 gou5]

牙垢

Zahnstocher (S) [ya2 qian1]

牙签

Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) [gang1 zi3]

杠子

Zai (Eig, Fam) [zai1]

甾

Zaibatsu (Wirtsch) [cai2 fa2]

财阀

Zaifeng [zai4 feng1]

载沣

Zaifu (Eig, Fam) [zai3 fu4]

宰父

Zaiqiu (Eig, Fam) [zai1 qiu1]

甾邱

Zaishi (Eig, Fam) [zai3 shi4]

宰氏

Zalantun (Stadt in der Inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2 shi4]

扎兰屯市

Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1]

扎兰屯风景名胜区

Zalute qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [za1 lu3 te4 qi2]

扎鲁特旗

Zamboanga Peninsula (Geo) [san1 bao3 yan2 ban4 dao3]

三宝颜半岛

Zamfara (Geo) [zha1 mu3 fa3 la1 zhou1]

扎姆法拉州

Zamioculcas zamiifolia (Bio) [mei3 tie3 yu4 shu3]

美铁芋属

Zanamivir (S, Med) [zha1 na4 mi3 wei2]

扎那米韦

Zander (Fischart) [suo1 lu2]

梭鲈

Zange [qian2 ban3]

钳板

Zange (S) [qian2 zi5]

钳子

Zange für Sicherungsringe (S) [an1 quan2 huan2 de5 qian2 zi3]

安全环的钳子

Zange, Einspannbacke (S)Zwinge (S) [jia1 qian2]

夹钳

Zangenbewegung (S, Mil) [qian2 xing2 yun4 dong4]

钳形运动

Zangenbürste (S) [qian2 ban3 shua4]

钳板刷

zangenförmig (Adj) [qian2 xing2]

钳形

Zangenhebelwelle [qian2 ban3 gang1 gan1 zhou2]

钳板杠杆轴

Zanhuang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zan4 huang2]

赞皇

Zank und Streit stiften [re3 shi4 sheng1 fei1]

惹事生非

Zankapfel (S) [zheng1 lun4 de5 jiao1 dian3]

争论的焦点

zänkig, unbändig, scharf-beißend (Adj) [po1 la5]

泼辣

zänkisch (Adj) [ai4 chao3 jia4]

爱吵架

zänkisch (Adj) [hao3 chao3 zui3]

好吵嘴

zänkisches Weib (S) [po1 fu4]

泼妇

Zaoqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zao3 qiang2]

枣强

Zaoyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [zao3 yang2]

枣阳

Zaoyang (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [zao3 yang2 shi4]

枣阳市

Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1]

枣庄

Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1 shi4]

枣庄市

Zaozhuang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zao3 zhuang1]

枣庄

Zapatero [za5 pa5 te5 luo5]

萨帕特罗

Zapf (S) [xiao3 jiu3 ba1 jian1]

小酒吧间

Zäpfchen (S) [shuan1 ji4]

栓剂

Zäpfchen (S) [xiao3 sai1 zi3]

小塞子

Zäpfchen (S) [xiao3 she2]

小舌

Zäpfchen (S) [xiao3 shuan1]

小栓

Zäpfchen (S) [xuan2 yong1 chui2]

悬雍垂

Zäpfchen (S) [zuo4 yao4]

坐药

Zapfen (S) [rui4]

枘

Zapfen (S)Zinke (S) [sun3 tou2]

笋頭

Zapfen (S)Zinke (S) [xun3 tou2]

笋頭

Zapfenloch (S) [sun3 yan3]

榫眼

Zar (S) [sha1 huang2]

沙皇

Zarathustra (Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2]

琐罗亚斯德

Zarewitsch [sha1 huang2 tai4 zi3]

沙皇太子

Zarqa, Zarka (Stadt in Jordanien) (Eig, Geo) [zha1 er3 qia3]

扎尔卡

zart [xian1 xiao3]

纤小

zart (Adj) [jiao1 nen4]

娇嫩

zart (Adj) [qing1 rou2]

轻柔

zart (Adj) [rou2 nen4]

柔嫩

zart (Fleisch) (Ess) [nen4]

嫰

zart frittiertes Hühnerfleisch (S, Ess) [ruan3 zha4 ji1 ding1]

软炸鸡丁

zart frittiertes Hühnerfleisch (S, Ess) [ruan3 zha4 ji1 pian4]

软炸鸡片

zart frittiertes Schweinefleisch (S, Ess) [ruan3 zha4 li3 ji1]

软炸里肌

zart grün ( zum Beispiel einer Frühlingswiese) [nuan3 cui4]

暖翠

zart machend [tiao2 jie2 zuo4 yong4]

调节作用

zart und rund (Adj) [bai2 bai2 pang4 pang4]

白白胖胖

zart, empfindlich (Adj) [jiao1]

娇

zart, fein, erlesen (S) [jing1 mei3]

精美

zart, feinfühlig [jiao1 ruo4]

娇弱

zartbitter (S) [hei1 an4 de5]

黑暗的

zarte Musik (S, Mus) [xi4 yue4]

细乐

zartes Jugendalter (S) [hua1 ji4]

花季

zärtlich (Adj) [han2 qing2 mai4 mai4]

含情脉脉

zärtlich (Adj) [zhong1 ai4]

钟爱

zärtlich, mild, (angenehm) warm, warmherzig (Adj) [jiao1 rou2]

娇柔

Zärtlichkeit (S)Zuvorkommenheit (S)mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (V)mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (V)liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (Adj)zärtlich und rücksichtsvoll (Adj) [ti3 tie1]

体贴

Zärtlichkeit (S, Med) [wen1 he2 xing4]

温和性

Zärtlichkeit (S, Pers)zärtlich (Adj) [rou2 qing2]

柔情

zartrosa (Adj) [fen3 hong2]

粉红

Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4]

座头市

Zauberei (S) [wu1 gu3]

巫蛊

Zauberei (S) [xie2 shu4]

邪术

Zauberer (S) [mo2 fa3 shi1]

魔法师

Zauberer (S) [nan2 wu1]

男巫

Zauberer (S) [nan2 wu1 shi1]

男巫师

Zauberer (S) [xi2]

觋

Zauberer (S) [yao1 ren2]

妖人

zauberhaft [yan4]

艳

zauberhaft [yan4]

豔

Zauberin (S) [nü3 mo2 fa3 shi1]

女魔法师

Zauberin (S) [yao1 po2]

妖婆

zaubern (V) [bian4 ba3 xi4]

变把戏

zaubern (V) [chan3 sheng1 huan4 jue2]

产生幻觉

zaubern (V)Taschenspielertricks vorführen [bian4 xi4 fa3]

变戏法

Zaubernussgewächse (Bio) [jin1 lü3 mei2 ke1]

金缕梅科

Zauberstab (S) [mo2 shu4 bang4]

魔术棒

Zauberstab (S) [mo2 zhang4]

魔杖

zaudern (V)zögern (V)zurückschrecken (V)zurückweichen (V) [wei4 bi4]

畏避

zaudern, zögern [ju1]

趄

Zaum (S) [pei4]

辔

Zaum (S) [pei4 tou2]

辔头

zäumen (V) [shang4 ma3 lei1]

上马勒

Zaumzeug, Zaum (S) [ma3 long2 tou2]

马笼头

Zaumzeug, Zaum (S) [ma3 pei4]

马辔

Zaun [ba1 li5]

笆蓠

Zaun [ba1 li2]

笆篱

Zaun, Grenze, Vasallen- (S) [fan2]

藩

Zaun, Hecke [li2]

篱

Zaunkönig (S) [jiao1 liao2]

鹪鹩

Zaunkönig (S, Bio)Troglodytes parvulus (Eig, Bio) [tao2 chong2]

桃虫

Zaunkönig (S, Bio)Troglodytes parvulus (Eig, Bio) [tao2 que4]

桃雀

Zaunkönige [jiao1 liao2 ke1]

鹪鹩科

Zawchan-Aimag [zha1 bu4 han4 xing3]

扎布汗省

Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) [zha1 ye1 de2 ben3 su1 er3 tan3 a1 lei1 na4 ha1 yang2]

扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬

zerzausen (V) [tou2 fa5 peng2 luan4]

头发蓬乱

zerzausen (V)verwahrlost (Adj) [yi1 guan1 bu4 zheng3]

衣冠不整

zerzauste [peng2]

鬅

ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) [dun4]

顿

ZEW für gebündeltes Stroh (Garben oder Ballen) (Zähl, Agrar) [zhou4]

荮

ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) [ben3]

本

ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]

张

ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) [bei1]

杯

ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl, Bio) [qun2]

羣

ZEW für hohe Bauten, Gebirge (Zähl) [zuo4]

座

ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4]

个

ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar) (Zähl)zwei..., beide, doppelt (Adj)gerade (Zahl) [shuang1]

双

ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2]

名

ZEW für Pflanzen (Büschel, Bündel) (Zähl) [dou1]

蔸

ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit (Zähl) [kuai4]

块

ZEW für Ringe, Medaillen, Münzen; Raketen, Satelliten (Zähl)Mei (Eig, Fam) [mei2]

枚

ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1]

颗

ZEW für Sekunde (Zähl)Sekunde (S) [miao3]

秒

ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger (Zähl)Zhi (Eig, Fam) [zhi1]

只

ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4]

届

ZEW: Set Paar (Zähl) [fu1]

副

ZEW: Set Paar (Zähl) [fu4]

副

Zhang Zai (Eig, Pers, 1020 - 1077) [zhang1 zai4]

张载

Zhu Zaiyu (Eig, Pers, 1536 - 1610) [zhu1 zai4 yu4]

朱载堉

Zickzack (S) [wan1 yan2 qu1 zhe2]

蜿蜒曲折

Zickzack (S) [zhi1 zi4 xing2]

之字形

Zickzackkurs (S) [ju1 chi3 xing2 lu4 xian4]

锯齿形路线

Zickzackkurs (S) [zhi1 zi4 xing2 lu4 xian4]

之字形路线

Ziffer, Zahl; digital, numerisch [shu4 zi4]

数字

Zinszahlung (S)Zinsen zahlen (V) [fu4 xi1]

付息

zu ... zählengehörtanhören (V)beziehen (V)bezogen (V)gehören (V)zugehören (V)angehörig (Adj)zugehörig (Adj) [shu3 yu2]

属于

zu zahlender Lohn ( Gehalt ) (S)Lohn zahlen (V) [zhi1 fu4 gong1 zi1]

支付工资

züchten (V)zähmen (V)gezähmt (Adj) [xun2 yang3]

驯养

Zufallszahl (S, EDV) [sui2 ji1 shu3]

随机数

zurückgeben, zurückzahlen (V) [fan3 huan2]

反还

zurückgezahlt [fu4 zu2]

付足

zurückgezahlt [jiao3 qing1]

缴清

zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam) [hui2]

回

Zurückzahlung (S) [chang2 huan2 jin1 e2]

偿还金额

zusammenbinden (V)Bündel (Zähl) [kun3]

捆

zusammengesetzte Zahl (S, Math) [he2 shu4]

合数

zusammenzählen (V) [xiang1 jia1]

相加

Zusatzantrieb, Festtreibstofftank, Booster (S) [zhu4 tui1 qi4]

助推器

Zusatzausrüstung (S) [fu4 jia1 she4 bei4]

附加设备

Zusatzausrüstung (S) [fu4 shu3 zhuang1 zhi4]

附属装置

Zusatzausrüstung (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 she4 bei4]

可选择的设备

Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 fu3 ji1]

配套辅机

Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 she4 bei4]

配套设备

Zuzahlung (S, Wirtsch) [ling4 fu4 fei4]

另付费

zweistellige Zahl (S) [liang3 wei4 shu4]

两位数

zweiUnze (S)Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch) [liang3]

两

Zweizähne [gui3 zhen1 cao3]

鬼针草

Zweizahnwale [an1 shi4 zhong1 hui4 jing1]

安氏中喙鲸

zwischen, inmitten, unter (Präp)Raum (S)Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl) [jian1]

间

Zylinderzahl (Tech) [gang1 shu4]

缸数

Zylinderzapfen [gun3 tong3 zhou2 jing3]

滚筒轴颈

Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) [yue4 nan2 dun4]

越南盾