☊A 隻 + 只+ * * zhi1 (measure word for one of a pair) ein Zählwort für Haustiere + + +
☊A 只 + 只+ * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + +
☊A 只好 + 只好+ * * zhi3hao3 have to/ be forced to nur können,müssen,unbedingt + + +
☊B 只是 + 只是+ * * zhi3shi4 only/ merely/ simply/ but nur, einfach, + + +
☊B 只要 + 只要+ * * zhi3yao4 so long as/ provided solange, wenn nur + + +
☊B 只有 + 只有+ * * zhi3you3 alone/ only nur dann + + +
☊C 不只 + 不只+ * * bu4zhi3 not only/ not merely nicht nur + + +
☊C 只得 + 只得+ * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +
☊D 只顧 + 只顾+ * * zhi3gu4 merely/ simply/ be absorbed in sich nur um etwas,jmd kümmern + + +
☊D 只管 + 只管+ * * zhi3guan3 by all means ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß + + +
☊D 只能 + 只能+ * * zhi3neng2 can but gezwungen sein, nicht anders können + + +
☊D 船隻 + 船只+ * * chuan2zhi1 ships Schiffe, Seefahrzeuge + + +
3 chỉ 只 4 chỉ 只 4 buộc lòng phải 只好 4 chiỉ cần 只要

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


只不过* * + +
只读* * + +
只够* * + +
只见* * + +
只怕* * + +
只身* * + +
只言片语* * + +
只争朝夕* * + +

只 only, just, simply
争 dispute, fight, contend, strive
朝 dynasty / morning
夕 evening, night, dusk / slanted
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

只' + 只* * + only merely/ just but
只不過' + 只不过* * + only/ merely nothing bu
只可意會，不可言傳' + 只可意会，不可言传* * + can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and /
只好' + 只好* * + without any better option/ to have to to be forc
只得' + 只得* * + to have no alternative but to/ to be obliged to
只怕' + 只怕* * + I'm afraid that.../ perhaps maybe
只是' + 只是* * + merely/ simply only
只有' + 只有* * + only/
只欠東風' + 只欠东风* * + all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item/
只爭旦夕' + 只争旦夕* * + see 只爭朝夕|只争朝夕/
只爭朝夕' + 只争朝夕* * + to seiz to make the best use of one's time/
只知其一，不知其二' + 只知其一，不知其二* * + to know the first, but not know the second (idiom); only partial information/
只管' + 只管* * + solely engrossed in one thing/ just (one thing, no need to worry about the rest) simply
只能' + 只能* * + can only/ obliged to do sth to have no
只要' + 只要* * + if only/ so long as
只要功夫深，鐵杵磨成針' + 只要功夫深，铁杵磨成针* * + If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./ cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task to study d
只見樹木不見森林' + 只见树木不见森林* * + unable to see the wood for the trees/ fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture
只言片語' + 只言片语* * + just a word or two (idiom); a few isolated phrases/
只許州官放火，不許百姓點燈' + 只许州官放火，不许百姓点灯* * + only the official is allowed to light the fire/ Gods may do what cattle may not quod licet
只說不做' + 只说不做* * + to be all talk and no action/
只讀' + 只读* * + read-only (computing)/
只限於' + 只限于* * + to be limited to/
只顧' + 只顾* * + solely preoccupied (with one thing)/ engrossed focusing (
祇' + 只* * + but only/
祇不過' + 只不过* * + it's just that .../
秖' + 只* * + grain that has begun to ripen/ variant of 衹|只
衹' + 只* * + variant of 祇|只/
隻' + 只* * + classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels et/
隻字不提' + 只字不提* * + not to mention (idiom); to say not one word/ fig. to omit mention (of a non-person or embarrassing topic) to censor
隻眼獨具' + 只眼独具* * + see 獨具隻眼|独具只眼/
隻身' + 只身* * + alone by oneself/
隻雞斗酒' + 只鸡斗酒* * + lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready to make an offering to the/
mere bloß 只 เท่านั้น simple mero mero pelkkä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


68 这 两 只 小 狗 真 可爱 。 +
179 没有 车 他 只好 走路 。 +
369 我 有 一 只 小 狗 。 +
416 这 只 小鸡 是 活 的 。 +
526 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 +
560 这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 +
843 这 只 表 很 准 。 +
933 作文 只 写 了 一段 。 +
1587 树枝 上 有 一 只 虫 。 +
1610 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 +
1629 他 有 一 只 大 狗 。 +
1820 湖 里 有 两 只 鹅 。 +
1857 动物园 里 有 一 只 老虎 。 +
1992 这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 +
2023 这 只 小 猪 真 可爱 。 +
2077 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 +
2141 爸爸 只是 暂时 离开 。 +
2227 这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ +
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。 +
2343 草地 上 有 一 只 乌鸦 。 +
2373 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 +
2384 这里 有 两 只 耗子 。 +
2480 我 有 一 只 猫 。 +
2547 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 +
2550 这 只 鹿 很 温顺 。 +
2681 鸟笼 里 有 一 只 鹦鹉 。 +
2736 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 +
3227 他们 只有 一 根 钓鱼 竿 。 +
3235 我 捡到 一 只 贝壳 。 +
3391 他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 +
3413 这 只 蜘蛛 有毒 。 +
3466 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 +
3502 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 +
3505 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 +
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +
3536 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 +
3612 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头 +
3634 不能 只 注重 形式 +
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 +
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛 +
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 +
3737 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
只 단지. 다만. 오직. 겨우. 한갓. [‘仅仅(jǐnjǐn)’에 상당함] + + 只 단수의. 단 하나의. 아주 적은. 홑의. + + 只好 부득이. 부득불. 할 수 없이. 어쩔 수 없이. …할 수밖에 없다. + + 只要 …하기만 하면. [충분 조건을 나타내며 흔히 ‘就(jiù)’·‘便(biàn)... + +


Links:
+ + + + + + + +