9 Old HSK word(s): 
☊负责 ** A ☊责任 ** B ☊怨 ** C ☊主办 ** D ☊主管 ** D ☊作主 ** D ☊胡 ** D ☊厂家 ** D ☊自负盈亏 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
自 self, private, personal / from
负 load, burden / carry, bear
盈 fill / full, overflowing / surplus
亏 lose, fail / damage / deficient
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
auf eigenes Risiko wirtschaften (V)selbstverantwortlich, eigenverantwortlich wirtschaften [zi4 fu4 ying2 kui1] 
自负盈亏
Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备
beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4] 怨
Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2] 职责
eigenverantwortlich handeln, sich verpflichten (V) [bao1 gan1] 包干
eigenverantwortlich, selbstständigneutral (Adj) [wu2 dang3 pai4] 无党派
für etw. verantwortlich sein, gehören (V)zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)zurückkehren (V)zurücklaufen (V)Gui (Eig, Fam) [gui1] 归
Hauptverantwortlicher, Moderator (S) [zhu3 chi2 ren2] 主持人
jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (V) [ze2 cheng2] 责成
laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) [jing1 shou3] 经手
leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen [fu1 yan3 se4 ze2] 敷衍塞责
leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4] 主办
mitverantwortlich (Adj) [gong4 tong2 fu4 ze2] 共同负责
strafrechtliche Verantwortlichkeit (S) [xing2 shi4 ze2 ren4] 刑事责任
unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) [luan4 shuo1] 乱说
unverantwortlich [nan2 bao3 zheng4] 难保证
unverantwortlich (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4] 没有责任
unverantwortlich (Adj)unzumutbar (Adj) [bu4 fu4 ze2 ren4] 不负责任
Unverantwortlichkeit (S) [wu2 ze2 ren4] 无责任
verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 jia1 jie3 shuo1] 可加解说
verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 shuo1 ming2] 可说明
verantwortlich [fu4 you3 kuai4 ji4 ze2 ren4] 负有会计责任
verantwortlich [ying4 fu4 ze2] 应负责
verantwortlich sein für [fu4 you3] 负有
verantwortlich sein, zugehörig sein (Bio) [xi5 shu3] 系属
verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负
Verantwortlicher (S) [fu4 ze2 ren2] 负责人
verantwortlicher Manager (Wirtsch) [wen2 guan3] 文管
verantwortlicher Redakteur (S) [ze2 ren4 bian1 ji2] 责任编辑
Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger (S)verantwortlich, zuständig (V) [zhu3 guan3] 主管
Verantwortlichkeitssystem (S) [sheng1 chan3 ze2 ren4 zhi4] 生产责任制
Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch) [ze2 ren4 zhi4] 责任制
Verantwortung tragen, verantwortlich sein [jing1 guan3] 经管
verpflichtet (V)verantwortlich (Adj) [you3 ze2 ren4] 有责任
18.19 Verpflichtung verantwortlich + responsible + 负责 +
