☊检查 ** A ☊检讨 ** C ☊检验 ** C ☊检测 ** D ☊检察 ** D ☊检举 ** D ☊检修 ** D 
体 body / group, class, body, unit / inferior 检 check / examine | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 检 + | 檢 + + | check / examine | 木 | 佥 | Tree 佥 (EINSTIMMIG) jian3 | + |
Eingangssperre + 检票口 * + Kanalschacht + 检修井 * + Passkontrolle + 护照检查处 * + Schaffner + 检票员 * + Sehtest + 视力检查 * + Untersuchung + 体检 * + Untersuchung + 检查 * + Check-up + 检查 * + Einwanderung + 入境检查 * + Gepäckröntgenmaschine + X光行李检查级 * + überholen (V, Tech) [jian3 xiu1] 
检修 Abfragesystem (S) [jian3 suo3 xi4 tong3] 检索系统 Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 jian3 yan4] 验收检验 Abschirmung, Rasterung (S) [shai1 jian3] 筛检 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4] 检查所有防火设备是否就绪 allgemeine Finanzüberprüfung (S) [cai2 wu4 da4 jian3 cha2] 财务大检查 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion sowie Quarantäne [yan4 jian3 yi4 ju2] 验检疫局 Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) [chu1 ru4 jing4 yan4 jian3 yi4 ju2] 出入境验检疫局 Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局 Ankläger (S, Rechtsw) [jian3 fang1] 检方 ärztliche Untersuchung (S) [yi1 xue5 jian5 cha5] 医学检查 ärztliche Untersuchung (S)Gesundheitstest (S)medizinische Untersuchung (S) [ti3 jian3] 体检 ärztliche Untersuchung (S)medizinische Untersuchung (S)Musterung (S) [shen1 ti3 jian3 cha2] 身体检查 attributive Prüfung [pin3 zhi2 jian3 yan4] 品质检验 Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch) [zui4 zhong1 zhi4 liang4 jian3 cha2] 最终质量检查 Autopsie, Leichenobduktion (S) [shi1 jian3] 尸检 Autopsie, Leichenobduktion (S) [shi1 ti3 pou1 jian3] 尸体剖检 Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪 Befund (S) [jian3 yan4 jie2 guo3] 检验结果 bei einer Untersuchung feststellen (V) [jian3 chu1] 检出 beschlagnahmen, konfiszieren (V) [jian3 huo4] 检获 Besichtigung (S) [zheng4 shi4 jian3 cha2] 正式检查 Besucher (S)Inspektor (S) [jian3 cha2 yuan2] 检察员 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [jing1 de2 qi3 jian3 yan4] 经得起检验 Bildschirmuntersuchung (S) [ping2 mu4 jian3 cha2] 屏幕检查 Biopsie (S) [huo2 jian3] 活检 Biopsie (S) [huo2 ti3 jian3 shi4] 活体检视 Biopsie (S) [huo2 zu3 zhi1 jian3 cha2] 活组织检查 Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置 BlockprüfzeichenfolgeFCS [zheng4 jian3 yan4 xu4 lie4] 帧检验序列 Bodenprobe (S) [tu3 zhi4 jian3 cha2] 土质检查 CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团 Checkliste (bei Untersuchung) (S) [jian3 cha2 biao3] 检查表 Checkpoint Charlie (Gesch) [cha2 li3 jian3 cha2 shao4] 查理检查哨 CPC Central Commission for Discipline Inspection (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Darmspiegelung (S) [jie2 chang2 jing4 jian3 cha2] 结肠镜检查 Demodulation (S, EDV) [jian3 bo1] 检波 Detektor (S) [jian3 ce4 qi4] 检测器 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) [shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] 实践是检验真理的唯一标准 Disziplinarkommission (S, Pol) [ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 纪律检查委员会 Dopingkontrolle (S) [xing1 fen4 ji4 jian3 cha2] 兴奋剂检查 Dopingprobe [xing1 fen4 ji4 jian3 yan4] 兴奋剂检验 Dopingtest (S, Sport) [yao4 jian3] 药检 durchforsten (V) [xi4 xin1 jian3 cha2] 细心检查 Durchlass (S)Grenzübergang (S)Kontrollpunkt (S) [jian3 cha2 zhan4] 检查站 Durchleuchtung (S)röntgen (V) [X guang1 jian3 cha2] X光检查 Echographie (S) [chao1 sheng1 bo1 jian3 cha2] 超声波检查 Eichmeister (S) [jian3 liang4 guan1] 检量官 Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S) [jie1 shou1 jian3 yan4] 接收检验 Eintrittskarte überprüfen (V)Eintrittskarte kontrollieren (V) [jian3 piao4] 检票 Endprüfung, Schlussprüfung (S) [zui4 zhong1 jian3 yan4] 最终检验 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) [shou3 jian4 jian3 yan4] 首件检验 Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 jian3 cha2] 印件检查 Fadenwächter [duan4 tou2 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 断头检测装置 Fahrkartenkontrolleur [jian3 piao4 yuan2] 检票员 Fahrlässigkeit (S)Unordnung (S) [bu4 jian3 dian3] 不检点 Falzvermessung (V, Tech) [juan3 bian1 jian3 ce4] 卷边检测 farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示 Fermatscher Primzahltest [fei4 ma3 su4 xing4 jian3 yan4] 费马素性检验 Fertigdurchsicht (S) [zui4 hou4 jian3 cha2] 最后检查 Feststellbarkeit (S) [jian3 ce4 neng2 li4] 检测能力 Fixpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 shao4] 检查哨 funktionsgeprüft (Adj) [jing1 guo4 gong1 neng2 jian3 yan4] 经过功能检验 Funktionsprüfung (S) [gong1 neng2 jian3 yan4] 功能检验 Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验 Gastroskopie (S, Med)Magenspiegelung (S, Med) [wei4 jing4 jian3 cha2] 胃镜检查 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局 Generalanwalt (S, Rechtsw) [zong3 jian3 cha2 guan1] 总检察官 Generalstaatsanwalt (S) [shou3 xi2 jian3 cha2 guan1] 首席检察官 generalüberholen (V) [che4 di3 jian3 xiu1] 彻底检修 Gentest (S) [D N A jian3 yan4] DNA检验 Gesundheitstest (S) [jian3 cha2 shen1 ti3] 检查身体 Gesundheitsuntersuchung (S, Med) [jian4 kang1 jian3 cha2] 健康检查 Grenzkontrolle (S) [bian1 jian3] 边检 Grenzkontrollorgane (S, Fam) [bian1 jian3 bu4 men2] 边检部门 Gutachter (S) [jian3 cha2 zhe3] 检查者 Gutachter (S)Landvermesser (S)Lizenzgeber (S)Sucher (S) [jian3 cha2 guan1] 检查官 Härteprüfgerät (S) [ying4 du4 jian3 ce4 yi2] 硬度检测仪 Hypothesentest (S, Math) [jia3 she4 jian3 yan4] 假设检验 Informationswiedergewinnung (S) [qing2 bao4 jian3 suo3] 情报检索 Infragestellung (S)melden, anzeigen (V) [jian3 ju3] 检举 Innenrevision (V) [nei4 bu4 jian3 cha2] 内部检查 Inspektion (S) [jian3 cha2 ji1 gou4] 检查机构 inspizieren, beschauenNachuntersuchung, nachschauen (S) [jian3 cha2] 检察 inspizieren, beschauenprüfen, besprechen [jian3 yue4] 检阅 Integralkriterium [ji1 fen1 jian3 yan4] 积分检验 Intrusion Detection System (S, EDV) [ru4 qin1 jian3 ce4 xi4 tong3] 入侵检测系统 Justizorgane (S) [gong1 jian3 fa3 si1] 公检法司 Kabelschacht (S) [dian4 lan3 jian3 cha2 jing3] 电缆检查井 Kantendetektion (S, EDV) [bian1 yuan2 jian3 ce4] 边缘检测 Kontrolleur (S)Landvermesser (S) [jian3 cha2 yuan2] 检查员 Kontrollexemplar (S) [jian3 yan4 yang4 ben3] 检验样本 Kontrollgerät (S) [jian3 yan4 yi2 qi4] 检验仪器 kontrollieren [jian3 jiao4] 检校 kontrollierte Verkaufsauflage (S) [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4] 检查销售的印数 Kontrolllampe (S) [jian3 yan4 deng1] 检验灯 Kontrollpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 dian3] 检查点 Kontrollstelle (S) [jian3 cha2 zhan4 guan1 ka3] 检查站关卡 Kontrollstelle (S, Wirtsch) [jian3 yan4 ji1 gou4] 检验机构 Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) [jian3 yan4 biao1 zhi4] 检验标志 Körperliche UntersuchungKörperliche Untersuchung (S, Med) [ti3 ge2 jian3 cha2] 体格检查 Laborangestellte (S) [jian3 yan4 ren2 yuan2] 检验人员 Laparoskopie (Med) [fu4 qiang1 jing4 jian3 cha2] 腹腔镜检查 Lecksuchgerät [jian3 lou4 yi2] 检漏仪 Leitstelle (S) [jian3 ce4 dian3] 检测点 Lord Advocate [zong3 jian3 cha2 chang2] 总检察长 Mannloch [jian3 cha2 kong3] 检查孔 Materialprüfung (S) [cai2 liao4 jian3 yan4] 材料检验 messen, Messung (S) [jian3 ce4] 检测 Missbrauch (S) [xing2 wei2 shi1 jian3] 行为失检 Mitarbeiter der Justizorgane (S) [gong1 jian3 fa3 ren2 yuan2] 公检法人员 mustern, untersuchen, checken (V) [jian3 dian3] 检点 Musterung (S) [zi3 xi4 jian3 cha2] 仔细检查 Nachkontrolle (S) [zui4 zhong1 jian3 cha2] 最终检查 nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验 nachprüfbar [ke3 jian3 cha2] 可检查 nachprüfen (V) [fu4 jian3] 复检 Nachweisgrenze (S) [jian3 ce4 xian4] 检测限 Nachweisgrenze (S) [jian3 chu1 xian4] 检出限 nicht der Prüfung bedürfen (Adj) [wu2 xu1 jian3 cha2] 无需检查 Oberstaatsanwalt (S) [zui4 gao1 jian3 cha2 guan1] 最高检察官 Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院 Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3] 最高人民检察长 Optometer (S) [shi4 li4 jian3 ding4 zhuang1 zhi4] 视力检定装置 Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件 Paritätskontrolle (S) [qi2 ou3 jian3 yan4] 奇偶检验 Pflanzenquarantäne (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4] 植物检疫 Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4 zheng4 shu1] 植物检疫证书 physikalische Prüfung (S) [wu4 li3 jian3 yan4] 物理检验 Power On Self-Test (S, EDV) [jia1 dian4 zi4 jian3] 加电自检 Probierer (S) [jian3 cha2 ren2 yuan2] 检查人员 Probierer (S) [yang4 pin3 jian3 yan4 yuan2] 样品检验员 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录 prüfbar (Adj) [ke3 jian3 ce4] 可检测 Prüfbericht (S) [jian3 yan4 bao4 gao4 shu1] 检验报告书 Prüfdarstellung (S, EDV) [jian3 ce4 xian3 shi4] 检测显示 prüfen, untersuchen (V) [jian3] 检 Prüfer (S)Revisor (S) [jian3 yan4 yuan2] 检验员 Prüfgerät (S) [jian3 ce4 yi2] 检测仪 Prüfkeil (S) [jian3 yan4 guang1 xie1] 检验光楔 Prüfkeil (S) [jian3 yan4 ti1 chi3] 检验梯尺 Prüfling (S) [jian3 yan4 wu4] 检验物 Prüfmittel (S) [jian3 yan4 she4 bei4] 检验设备 Prüfmittel, Prüfwerzeuge (S) [jian3 yan4 gong1 ju4] 检验工具 Prüfordnung (S) [jian3 yan4 gui1 cheng2] 检验规程 Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4] 检验计划 Prüfschärfe (S) [jian3 yan4 shui3 ping2] 检验水平 Prüfstreifen (Phys) [jian3 yan4 tiao2] 检验条 Prüfsumme (S) [jian3 cha2 he2] 检查和 Prüfung des Fertigprodukts [cheng2 pin3 jian3 cha2] 成品检查 Prüfverfahren (S) [jian3 ce4 cheng2 xu4] 检测程序 Prüfvorrichtung (S) [jian3 cha2 yi2 qi4] 检查仪器 Prüfvorschrift (S) [jian3 yan4 gui1 fan4] 检验规范 Prüfziffer (EDV) [jian3 yan4 wei4] 检验位 Prüfziffer (S) [jian3 yan4 zhi3 shu4] 检验指数 Qualitätslenkung (S) [zhi4 jian3] 质检 Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4] 质量检验 Qualitätsprüfung (S, Wirtsch) [zhi4 liang4 jian3 cha2] 质量检查 Quarantäne (S) [jian3 yi4] 检疫 Quarantäne (S, Med) [ge2 li2 jian3 yi4] 隔离检疫 Quarantänestation (S) [jian3 yi4 zhan4] 检疫站 Rasterfahndung (S) [dian4 nao3 jian3 suo3] 电脑检索 Recherche, Suche (S)recherchieren, suchen (V) [jian3 suo3] 检索 Röntgenprüfung (S) [x xian4 jian3 yan4] x线检验 Routineuntersuchung (S) [li4 xing2 jian3 cha2] 例行检查 rundum inspizieren, einen Rundumcheck durchführen (V) [quan2 mian4 jian3 cha2] 全面检查 Schauloch (S) [jian3 shi4 kong3] 检视孔 Sehtest (S) [shi4 li4 jian3 cha2] 视力检查 Selbstkontrolle (S) [zi4 wo3 jian3 yan4] 自我检验 Selbstkritik (S) [jian3 tao3] 检讨 selbstkritisch sein [xie3 jian3 cha2] 写检查 Selbstzensur (S) [zi4 jian3] 自检 Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle [an1 quan2 jian3 cha2] 安全检查 Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle (S) [an1 jian3] 安检 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 jian3 cha2] 视觉检查 Sichtkontrolle (S) [rou4 yan3 jian3 cha2] 肉眼检查 Sonderprüfung (S) [zhuan1 jian3] 专检 Sonographie (Med) [yi1 xue2 chao1 sheng1 jian3 cha2] 医学超声检查 Speichelprobe (S, Med) [tuo4 ye4 jian3 cha2] 唾液检查 Sperrlager, Wareneingangslager (S, EDV) [dai4 jian3 ku4] 待检库 Staat (S) [zhou1 jian3 cha2 guan1] 州检察官 Staatsanwalt (S) [jian3 kong4 guan1] 检控官 Staatsanwalt (S, Rechtsw) [jian3 cha2 guan1] 检察官 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [jian3 cha2 yuan4] 检察院 Stichprobe (S, Math) [chou1 jian3] 抽检 Stichprobenprüfung [chou1 yang4 jian3 yan4] 抽样检验 Störungsüberwachung (S) [gu4 zhang4 jian3 cha2] 故障检查 suchen und mitnehmen (V) [jian3 qu3] 检取 technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告 überprüfen (V) [bei4 jian3 cha2] 被检查 überprüfen (V) [shou4 jian3] 受检 überprüfen, untersuchen (V) [jian3 shen3] 检审 überwachen (V) [jian3 shi4] 检视 Ultraschall-Untersuchung (S, Med) [B chao1 jian3 cha2] B超检查 Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查 unauffindbar (Adj) [bu4 ke3 neng2 jian3 ce4 chu1] 不可能检测出 unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 jian3 ce4 dao4] 没有检测到 ungehindert [wei4 jing1 jian3 cha2] 未经检查 ungeprüft (Adj) [mei2 you3 jian3 cha2] 没有检查 unmerklich (Adj) [jian3 ce4 bu4 chu1] 检测不出 Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 Untersuchungswerkzeug (S) [jian3 cha2 gong1 ju4] 检查工具 Vakuumdichtheitsprüfung (S, Phys) [zhen1 kong1 jian3 lou4] 真空检漏 Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置 Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 人民检察院 Volltextrecherche (EDV) [quan2 wen2 jian3 suo3] 全文检索 vorzeigen (V) [rang4 ren2 jian3 cha2] 让人检查 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) [jin4 huo4 jian3 yan4] 进货检验 Warenprüfung (S) [shang1 jian3] 商检 Warenprüfung (S) [shang1 pin3 jian3 yan4] 商品检验 Warentest (S) [chan3 pin3 jian3 yan4] 产品检验 Warentest (S) [zhi4 jian3 ban4] 质检办 Zensur (S) [jian3 cha2 zhi4 du4] 检查制度 Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol) [xin1 wen2 jian3 cha2] 新闻检查 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S) [wu2 sun3 jian3 ce4] 无损检测 Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的 Zollkontrolle (S) [hai3 guan1 jian3 cha2] 海关检查 Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4] 工序检验