☊检查 ** A 
精 essence / semen / spirit 
减去 
suchen und mitnehmen (V) [jian3 qu3] 检取 summarisches Verfahren [jian3 yi4 cheng2 xu4] 简易程序 Tarsitis (Entzündung des Lidknorpels) (S, Med) [jian3 ban3 yan2] 睑板炎 technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告 teilweiser Erlass [jian3 jiao1] 减交 Tetraalkalifotokathode (S) [4 jian3 guang1 yin1 ji2] 4碱光阴极 Theobromin (Med) [ke3 ke3 jian3] 可可碱 Transspleißen [fan3 shi4 jian3 jie1] 反式剪接 Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目 überprüfen (V) [bei4 jian3 cha2] 被检查 überprüfen (V) [shou4 jian3] 受检 überprüfen, inspizieren (V) [jian3 ding4] 檢定 überprüfen, untersuchen (V) [jian3 shen3] 检审 überwachen (V) [jian3 shi4] 检视 Ultraschall-Untersuchung (S, Med) [B chao1 jian3 cha2] B超检查 Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 que4 ding4] 简要地确定 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 unauffindbar (Adj) [bu4 ke3 neng2 jian3 ce4 chu1] 不可能检测出 unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 jian3 ce4 dao4] 没有检测到 und bewirkte damit eine Senkung der Verluste) [cong2 er2 jian3 shao3 sun3 shi1] 从而减少损失 ungehindert [wei4 jing1 jian3 cha2] 未经检查 ungeprüft (Adj) [mei2 you3 jian3 cha2] 没有检查 ungeschmälert [mei2 you3 jian3 shao3] 没有减少 ungeschnitten (Adj) [wei4 jian3] 未剪 ungeschnitten (Adj) [wei4 jian3 guo4] 未剪过 ungeschoren (Adj) [wei4 xiu1 jian3] 未修剪 unklug [jian3 le5 zhi1 ma5] 捡了芝麻 unmerklich (Adj) [jian3 ce4 bu4 chu1] 检测不出 Untersetzungsgetriebe (S) [jian3 su4 qi4] 减速器 Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 Untersuchungswerkzeug (S) [jian3 cha2 gong1 ju4] 检查工具 unvermindert [wei4 jian3] 未减 Vakuumdichtheitsprüfung (S, Phys) [zhen1 kong1 jian3 lou4] 真空检漏 Verb (S) [jian3 xie3 wei4] 简写为 Verdienstausfall (S, Rechtsw) [wu4 gong1 jian3 shao3 de5 shou1 ru4] 误工减少的收入 vereinfachen (V) [jian3 hua4] 简化 vereinfachen (V, Phys) [jian3 jie2] 简捷 vereinfachte Form schreiben [jian3 xie3] 简写 vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw) [jian3 ti3 zhong1 wen2] 简体中文 vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw) [jian3 ti3] 简体 vereinfachtvereinfachen (V) [jian3 yi4 hua4] 简易化 Vereinfachung (S) [jian3 dan1 hua4] 简单化 verfassen (V) [jian3 dan1 chen2 shu4] 简单陈述 verhärtete Hautpartie [lao3 jian3] 老茧 verkleinern (V)verringern (V) [jian3 xiao3] 减小 verkürzt, rediziert, verknappt, minimalistisch (Adj) [jian3 yue1] 简约 verkürzter Adressaufruf (S) [jian3 suo1 xun2 hu1 jiao4 zhi3] 简缩寻呼叫址 verlesen (V) [tiao1 jian3] 挑拣 Verlust verringern [jian3 shao3 sun3 hao4] 减少损耗 verminderte Zurechnungsfähigkeit [jian3 mian3 ze2 ren4] 减免责任 Verminderung von Handelsbarrieren (Wirtsch) [jian3 shao3 mao4 yi4 bi4 lei3] 减少贸易壁垒 Verringerung des Wachstumstempos [zeng1 su4 jian3 huan3] 增速减缓 Verschleißschutz (S) [jian3 shao3 mo4 sun3] 减少磨损 Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置 Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 人民检察院 Volltextrecherche (EDV) [quan2 wen2 jian3 suo3] 全文检索 vom Einfachen zum Komplizierten, vom Einfachen zum Komplexen [you3 jian3 dan1 dao4 fu4 za2] 有简单到复杂 vorzeigen (V) [rang4 ren2 jian3 cha2] 让人检查 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) [jin4 huo4 jian3 yan4] 进货检验 Warenprüfung (S) [shang1 jian3] 商检 Warenprüfung (S) [shang1 pin3 jian3 yan4] 商品检验 Warentest (S) [chan3 pin3 jian3 yan4] 产品检验 Warentest (S) [zhi4 jian3 ban4] 质检办 wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [bao3 yang3 jian3 yi4] 保养简易 weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4] 精兵简政 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 jian3 jia4] 冬季大减价 wirtschaftlich [jian3 sheng3] 俭省 wissenschaftlicher Briefwechsel [ke1 xue2 shu1 jian3] 科学书简 Wuqiu Jian (Eig, Pers, - 255) [guan4 qiu1 jian3] 毌丘俭 zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien) (S) [shan1 jian3 ban3] 删减版 Zensur (S) [jian3 cha2 zhi4 du4] 检查制度 Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol) [xin1 wen2 jian3 cha2] 新闻检查 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S) [wu2 sun3 jian3 ce4] 无损检测 Zhang Jianzhi (Eig, Pers, 625 - 706) [zhang1 jian3 zhi1] 张柬之 Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的 Zinkblüte (S, Chem) [jian3 shi4 tan4 suan1 xin1] 碱式碳酸锌 Zinssenkung (S, Wirtsch)Zinssenkungen (S, Wirtsch) [jian3 xi1] 减息 Zollkontrolle (S) [hai3 guan1 jian3 cha2] 海关检查 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 dan1 hua4] 过份简单化 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 hua4] 过分简化 Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) [jian3 tie1 ban3] 剪贴板 Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4] 工序检验 „Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段 „Bambustäfelchen“-Schweinerippchen (V) [zhu2 jian3 pai2 gu3] 竹简排骨 „Bambustäfelchen“-Wan-Fisch [zhu2 jian3 wan3 yu2] 竹简皖鱼 