A Auswärts essen: Das Frühstück: Spiegelei + 简单 +
B Der Sport: Der Kampfsport: Säbel + 竹简 +



Häufigkeit: 2

A 簡單 + * * jian3dan1 simple/ commonplace/ casual einfach + +
C 簡便 + 便* * jian3bian4 simple and convenient/ easy einfach, handlich + +
C 簡直 + * * jian3zhi2 simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually einfach, geradezu, überhaupt, gar + +
D 簡稱 + * * jian3cheng1 shortened form Abkürzung + +
D 簡短 + * * jian3duan3 short/ curt kurz und bündig + +
D 簡化 + * * jian3hua4 predigest vereinfachen + +
D 簡陋 + * * jian3lou4 simple and crude primitiv, kärglich + +
D 簡明 + * * jian3ming2 compendious einfach und klar, klipp und klar + +
D 簡體字 + * * jian3ti3zi4 simplified character vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen + +
D 簡要 + * * jian3yao4 in brief kurz und bündig + +
D 簡易 + * * jian3yi4 simple leicht und einfach, einfach konstruiert, + +
D 精簡 + * * jing1jian3 simplify/ condense vereinfachen, verkürzen + +

简单* 3 jian3 dan1 simple/ not complicated
简历* 5 jian3 li4 Curriculum Vitae (CV)/ résumé (resume)/ biographical notes
简直* 5 jian3 zhi2 simply/ at all/ practically
简化* 6 jian3 hua4 simplify
简陋* 6 jian3 lou4 simple and crude (of a room or building)
简体字* 6 jian3 ti3 zi4 simplified Chinese character; as opposed to traditional Chinese character 繁體字|繁体字[fan2 ti3 zi4]
简要* 6 jian3 yao4 concise/ brief
精简* 6 jing1 jian3 to simplify/ to reduce


abgekürzt alsmit [jian3 cheng1 wei2] 简称为
Abkürzung (S)Tower (S)abkürzen (V) [jian3 cheng1] 简称
Abstraktionsgrad (S, EDV) [bian1 jian3 hua4 du4] 边简化度
Abstraktionsgrad (S, EDV) [bian1 yuan2 jian3 hua4 du4] 边缘简化度
aus der Not eine Tugend machen, mit einfachsten Mitteln [yin1 lou4 jiu4 jian3] 因陋就简
Backpflaume (S) [shan1 jian3] 删简
Bambustäfelchen [zhu2 jian3] 竹简
Bambustäfelchen und historische Aufzeichnungen [zhu2 jian3 han4 qing1] 竹简汗青
Basic English (S, Sprachw) [jian3 ming2 ying1 yu3] 简明英语
Bruchbude (S, vulg)einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch)einfaches kleines Häuschen (S, Arch) [jian3 lou4 xiao3 wu1] 简陋小屋
Bulletin (S)Einweisung (S)Kurzbericht (S)Nachrichtenblatt (S) [jian3 bao4] 简报
Curriculum Vitae (Kurzform CV) (S)Kurzbiographie (S)Lebenslauf (S) [jian3 li4] 简历
dämlich (Adj)einfältig (Adj) [tou2 nao3 jian3 dan1] 头脑简单
der Bruch wurde gekürzt (Math) [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] 分数化简了
der Weg des geringsten Widerstands [zui4 jian3 bian4 de5 fang1 fa3] 最简便的方法
die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V) [fei4 fan2 cong2 jian3] 废繁从简
Eine kurze Geschichte der Zeit (S, Phys) [shi2 jian1 jian3 shi3] 时间简史
einfach (Adj) [jian3 bian4] 简便
einfach (Adj) [jian3 dan1 yi4 xing2] 简单易行
einfach (Adj) [shi3 yong4 jian3 bian4] 使用简便
einfach (Adj)gewöhnlich (Adj) [jian3 dan1] 简单
einfach (V) [jian3 dan1 de5] 简单地
einfach gebautes Gebäude (S, Arch) [jian3 yi4 lou2] 简易楼
einfach gesagt [jian3 er2 yan2 zhi1] 简而言之
einfach gesagt, kurz gesagt [jian3 dan1 de5 shuo1] 简单地说
einfach um. klar, übersichtlich (Adj)klipp und klar (Adj) [jian3 ming2] 简明
einfach und bescheiden (V) [jian3 pu3] 简朴
einfach zu errichten ( bauen ) (V) [jian3 yi4 jian4 zhu4] 简易建筑
einfach, ehrlichEinfachheit (S) [jian3 pu2] 简朴
einfach, einfältigAbkürzung (S)abkürzen (V) [jian3 lüe4] 简略
einfach, kurz, unkompliziert (Adj)vereinfachen (V)Brief (S)auswählen, aussuchen (V) [jian3]
einfach, lapidar (Adj) [jian3 lian4] 简练
einfache (Adv) [jian3 dan1 de5] 简单的
einfache Bedienbarkeit (S) [fang1 bian5 jian3 jie2 de5 cao1 zuo4 xing4] 方便简捷的操作性
einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) [cao1 zuo4 jian3 bian4] 操作简便
einfache Bedienung, bedienungsfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 jian3 dan1] 操作简单
Einfache Funktion (Math) [jian3 dan1 han2 shu4] 简单函数
einfache grafische Darstellung (S) [jian3 tu2] 简图
Einfache Maschine (S, Phys) [jian3 dan1 ji1 xie4] 简单机械
einfache Mehrheit [jian3 dan1 duo1 shu4] 简单多数
einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4] 维修简便
einfaches Bett (S) [jian3 bian4 wo4 chuang2] 简便卧床
Einfaches Leben (Philos) [jian3 dan1 sheng1 huo2] 简单生活
einfaches Modell (Phys) [jian3 dan1 mo2 xing2] 简单模型
Einfachkolbenhandpumpe (S) [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4] 简易活塞手摇泵
Einweisung (S) [xia4 da2 jian3 ling4] 下达简令
Emperor Jianwen of Jin (Eig, Pers, 320 - 372) [jin4 jian3 wen2 di4] 晋简文帝
entartet (Phys) [jian3 bing4] 简并
Entartete Materie (S, Astron) [jian3 bing4 tai4 wu4 zhi4] 简并态物质
Entartungsgrad (Phys) [jian3 bing4 du4] 简并度
Formulierung (S) [jian3 jie2 chen2 shu4] 简洁陈述
Genpact (Eig, Wirtsch) [jian3 bo2 te4 you3 xian4 gong1 si1] 简柏特有限公司
geradezu, einfach, überhaupt, wirklich(zur Verstärkung, ähnlich wie just) (Adj) [jian3 zhi2] 简直
gut dosieren (V) [jian3 bian4 ding4 liang4] 简便定量
Handwörterbuch (S) [jian3 ming2 ci2 dian3] 简明词典
herabsetzen, ermäßigenvereinfachen [jing1 jian3] 精简
Holzbude (S) [mu4 zhi4 de5 jian3 yi4 peng2 wu1] 木制的简易棚屋
IED [jian3 yi4 bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 简易爆炸装置
im folgenden ...genannt [yi1 xia4 jian3 cheng1] 一下简称
in einfachen Worten [jian3 dan1 shuo1] 简单说
in einfachen Wortenkurz [jian3 yan2 zhi1] 简言之
inhaltlichen Abriss, Inhaltsangabe, kurze Einführung (S) [jian3 jie4] 简介
instruieren, kurz [duan3 jian3] 短简
Jan de Bont (Eig, Pers, 1943 - ) [jian3 de2 bang1 te4] 简德邦特
Jane Austen (Eig, Pers, 1775 - 1817) [jian3 ao4 si1 ding1] 简奥斯丁
Jane Eyre (Werk) [jian3 ai4] 简爱
Jianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [jian3 yang2] 简阳
Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766) [ke1 long2 xiang1 shui3 jian3 jie4] 科隆香水简介
karg (Adj)schlicht (Adj) [jian3 lou4] 简陋
kinderleicht (Adj) [fei1 chang2 jian3 dan1] 非常简单
King Jian of Zhou (Eig, Pers, - 572 v.Chr.) [zhou1 jian3 wang2] 周简王
knapp (Adj)kurz gefasst (Adj)prägnant (Adj) [jian3 duan3] 简短
knapp, informieren [jian3 yao4] 简要
komfortabel (Adj) [jian3 bian4 shu1 shi4] 简便舒适
Kompresse (S) [shi3 jian3 jie2] 使简洁
komprimiertkomprimieren (V) [shi3 jing1 jian3] 使精简
Kontraktion (S) [jian3 lüe4 xing2] 简略形
konzis (Adj)kurz (Adj)lapidar, kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 jie2] 简洁
kurz [jian3 duan3 de5] 简短地
kurz (S) [jian3 cheng1 yi1 ju4 hua4] 简称一句话
kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 ming2 e4 yao4] 简明扼要
Kurzadressierung (S) [jian3 suo1 bian1 zhi3 fa3] 简缩编址法
Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2] 简要说明
Kurzanruf (V) [jian3 suo1 hu1 jiao4] 简缩呼叫
Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) [jian3 da2 ti2] 简答提
Kurzbeschreibung (S) [jian3 shu4 gai4 shuo1] 简述概说
Kurzbeschreibung (V) [jian3 shu4] 简述
Kurzbiographie (S) [jian3 dan1 zhuan4 ji4] 简单传记
Kurzdokumentation (S) [jian3 yao4 wen2 jian4] 简要文件
kurze Einführung, Kurzvorstellung (S) [jian3 duan3 jie4 shao4] 简短介绍
kurzer Lebenslauf (S) [jian3 yao4 lü3 li4] 简要履历
Kurzfassung. gekürzte Ausgabe (S) [jian3 ben3] 简本
Kurzname (S) [jian3 hua4 de5 ming2 zi5] 简化的名字
Kurzwahl (S) [jian3 suo1 bo1 hao4] 简缩拨号
Kurzzeichen [jian3 hua4 zi4] 简化字
Kurzzeichen (S) [jian3 ben3 zi4] 简本字
Kurzzeichen, vereinfachte(s) Zeichen (S) [jian3 ti3 zi4] 简体字
Kurzzeichenausgabe [jian3 ti3 zhong1 wen2 ban3] 简体中文版
ländlich [si1 xiang3 jian3 dan1] 思想简单
Lebenslauf (S) [ge4 ren2 jian3 li4] 个人简历
leicht, ungezwungenkinderleicht (Adj) [jian3 yi4] 简易
leichte Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 jian3 lian4] 操作简练
leichte Bedienbarkeit (S, Tech) [cao1 zuo4 jian3 yi4] 操作简易
Marcell Jansen, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [jian3 sen1] 简森
Minimal Music (Mus) [jian3 yue1 yin1 yue4] 简约音乐
Minimal-Art (S, Kunst)Minimalismus (S, Kunst) [ji2 jian3 zhu3 yi4] 极简主义
Minimalausbau (Math) [jian3 dan1 zu3 he2] 简单组合
Minimalismus (S) [jian3 yue1 zhu3 yi4] 简约主义
musikalische Zahlen-Notenschrift (Mus) [jian3 pu3] 简谱
nachstehend [yi3 xia4 jian3 cheng1] 以下简称
Newsletter, SMS (S) [jian3 xun4] 简讯
Outsourcingkonzept [dui4 jing1 jian3 bu4 men2 zhong4 zu3 du2 li4 fang1 an4] 对精简部门重组独立方案
Personalabbau (S) [jing1 jian3 ren2 yuan2] 精简人员
Produktbeschreibung (S, Wirtsch) [chan3 pin3 jian3 jie4] 产品简介
Reduced Instruction Set Computing (RISC) (EDV) [jing1 jian3 zhi3 ling4 ji2] 精简指令集
Schmutztitel (S) [jian3 lüe4 biao1 ti2] 简略标题
Schmutztitel (S) [jian3 shu1 ming2] 简书名
schroff [jian3 lüe4 de5] 简略地
Schwachkopf (S) [tou2 nao3 jian3 dan1 de5 ren2] 头脑简单的人
sehr einfach (Adj) [hen3 jian3 dan1] 很简单
sehr sparsam leben [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃简用
Simple English [jian3 ming2 ying1 yu3 wei2 ji1 bai3 ke1] 简明英语维基百科
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 简单邮件传输协议
Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) [jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] 简单网络管理协议
Simple Plan (S) [jian3 dan1 ji4 hua4] 简单计划
Simplizität (S) [jian3 dan1 zhu3 yi4] 简单主义
SMS verschicken [fa1 jian3 xun4] 发简讯
so gut wie [jian3 zhi2 shi4] 简直是
Stichwort (S) [fa1 yan2 de5 jian3 yao4 ti2 gang1] 发言的简要提纲
straff (Adj) [wen2 zi4 jian3 jie2] 文字简洁
summarisches Verfahren [jian3 yi4 cheng2 xu4] 简易程序
Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目
umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 que4 ding4] 简要地确定
umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明
Verb (S) [jian3 xie3 wei4] 简写为
vereinfachen (V) [jian3 hua4] 简化
vereinfachen (V, Phys) [jian3 jie2] 简捷
vereinfachte Form schreiben [jian3 xie3] 简写
vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw) [jian3 ti3 zhong1 wen2] 简体中文
vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw) [jian3 ti3] 简体
vereinfachtvereinfachen (V) [jian3 yi4 hua4] 简易化
Vereinfachung (S) [jian3 dan1 hua4] 简单化
verfassen (V) [jian3 dan1 chen2 shu4] 简单陈述
verkürzt, rediziert, verknappt, minimalistisch (Adj) [jian3 yue1] 简约
verkürzter Adressaufruf (S) [jian3 suo1 xun2 hu1 jiao4 zhi3] 简缩寻呼叫址
vom Einfachen zum Komplizierten, vom Einfachen zum Komplexen [you3 jian3 dan1 dao4 fu4 za2] 有简单到复杂
wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [bao3 yang3 jian3 yi4] 保养简易
weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4] 精兵简政
wissenschaftlicher Briefwechsel [ke1 xue2 shu1 jian3] 科学书简
zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 dan1 hua4] 过份简单化
zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 hua4] 过分简化
„Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段
„Bambustäfelchen“-Schweinerippchen (V) [zhu2 jian3 pai2 gu3] 竹简排骨
„Bambustäfelchen“-Wan-Fisch [zhu2 jian3 wan3 yu2] 竹简皖鱼


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

simple, terse, succinct, a letter
dress, clothes, attire / fill
root, origin, source / basis

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

簡' + * * + simple/ uncomplicated letter
簡·愛' + 简·爱* * + Jane Eyre, novel by Charlotte Brontë 夏洛特·勃良特/
簡介' + 简介* * + summary brief introduction/
簡便' + 简便* * + simple and convenient/ handy
簡冊' + 简册* * + booklet/ brochure (old) book
簡則' + 简则* * + general rule/ simple principle
簡化' + 简化* * + to simplify/
簡化字' + 简化字* * + simplified Chinese character/
簡史' + 简史* * + simple history/ Brief History (used in modern book titles)
簡單' + 简单* * + simple/ not complicated
簡單化' + 简单化* * + simplification/ to simplify
簡單地說' + 简单地说* * + to put it simply/ simply put
簡單明瞭' + 简单明了* * + clear and simple/ in simple terms
簡單網絡管理協議' + 简单网络管理协议* * + Simple Network Management Protocol/ SNMP
簡報' + 简报* * + presentation/
簡寫' + 简写* * + to write characters in simplified form/ to simplify a book
簡帖' + 简帖* * + a letter/
簡帖兒' + 简帖儿* * + a letter/
簡慢' + 简慢* * + negligent (towards guests)/
簡括' + 简括* * + brief but comprehensive/ compendious
簡明' + 简明* * + simple and clear/ concise
簡易' + 简易* * + simple and easy/ simplistic simplicity
簡易棚' + 简易棚* * + makeshift shelter/ awning
簡易爆炸裝置' + 简易爆炸装置* * + improvised explosive device (IED)/
簡本' + 简本* * + concise edition/ abridged edition
簡樸' + 简朴* * + simple and unadorned/ plain
簡歷' + 简历* * + curriculum vitae (CV)/ résumé biographic
簡氏防務週刊' + 简氏防务周刊* * + Jane's defense weekly/
簡潔' + 简洁* * + concise/ succinct pithy
簡煉' + 简炼* * + variant of 簡練|简练/
簡略' + 简略* * + simple brief/
簡略見告' + 简略见告* * + brief outline or overview (of a plan etc)/
簡直' + 简直* * + simply/ at all practicall
簡短' + 简短* * + brief/ short-duration
簡短介紹' + 简短介绍* * + brief introduction/
簡稱' + 简称* * + to be abbreviated to/ abbreviation short form
簡章' + 简章* * + concise list of rules/ brochure pamphlet
簡約' + 简约* * + sketchy/ concise abbreviate
簡編' + 简编* * + concise edition/ abridged edition compendium
簡練' + 简练* * + terse/ succinct
簡縮' + 简缩* * + abbreviation/ short form
簡繁' + 简繁* * + simple versus traditional (Chinese characters)/
簡繁轉換' + 简繁转换* * + conversion from simple to traditional Chinese characters/
簡而言之' + 简而言之* * + in a nutshell/ to put it briefly
簡裝' + 简装* * + paperback/ plainly packaged opposite:
簡要' + 简要* * + concise brief/
簡要介紹' + 简要介绍* * + brief introduction/
簡言之' + 简言之* * + in simple terms/ to put things simply briefly
簡訊' + 简讯* * + newsletter/ the news in brief (Tw) SMS m
簡諧' + 简谐* * + simple harmonic (motion, oscillation etc in mechanics)/
簡諧振動' + 简谐振动* * + simple harmonic oscillation/ sinusoidal oscillation
簡諧波' + 简谐波* * + simple harmonic wave/ sine wave
簡諧運動' + 简谐运动* * + simple harmonic motion (in mechanics)/ motion of a simple pendulum
簡譜' + 简谱* * + musical stave/
簡述' + 简述* * + to outline/ to summarize to sketch
簡陋' + 简陋* * + simple and crude/
簡陽' + 简阳* * + Jianyang county level city in Ziyang 資陽|资阳/
簡陽市' + 简阳市* * + Jianyan /
簡體' + 简体* * + simplif /
簡體字' + 简体字* * + simplif /



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


215 中华 人民 共和国 简称 中国 +
646 这些 房子 结构 简单 +
647 简历 +
3305 发言 简明 扼要 +
3465 四川 简称 +
3597 黄金 周出 旅游 简直 受罪 到处 +
3666 公司 正在 精简 人员 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


简单 간단하다. 단순하다. + + 简历 이력서. + + 简直 그야말로. 너무나. 전혀. 완전히. 정말로. 참으로. [‘完全(완전히)’에 ... + + 简化 간소화하다. 간략하게 만들다. 단순화하다. + + 简陋 (가옥·설비 등이) 초라하다. 조촐하다. 허술하다. 보잘것없다. 누추하다. + + 简体字 간화자. 간체자. + + 简要 간결하고 핵심을 찌르는. + + 精简 정간하다. 정선하다. + +

Links:
+ + + + + + + +