☊A 為了 + 为了* * wei4le 
了* 1 le5 (modal particle intensifying preceding clause)/ (completed action marker) 
罢了 
??? [gai1 zha1 bu4 zha1 jian4 lie5 jiu4 zhua1] 该扎不扎见了就抓 ??? [peng2 you5 ni3 ji4 hua4 sheng1 yu4 le5 ma1] 朋友你计划生育了吗 abgelehnt (Adj)ablehnen (Adj) [ju4 jue2 liao3] 拒绝了 abgesehen, außer [chu2 le5 zhi1 wai4] 除了之外 abgetan (Adj) [jie3 jue2 liao3] 解决了 abgetan (Adj) [wan2 jie2 liao3] 完结了 Ach, frag lieber nicht ! ( rhetorisch ) (Int)Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch ) (Int)nicht erwähnenswert (Adj) [bie2 ti2 le5] 别提了 alles getan (V) [du1 zuo4 le5] 都做了 Alles klar? [suo3 you3 qing1 chu3 liao3 ma5] 所有清楚了吗 altern (V) [lao3 liao3] 老了 altern (V) [shuai1 lao3 liao3] 衰老了 Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [chu1 jia4 liao3] 出价了 Armbruch (S) [ge1 bo5 duan4 liao3] 胳膊断了 auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头 auflösen (V) [liao3 que4] 了却 aufrufen (V) [zheng1 zhao4 liao3] 征召了 augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj) [yi1 mu4 liao3 ran2] 一目了然 aus persönlichem Erleben... [wo3 ge4 ren2 jing1 li4 shi3 wo3 liao3 jie3] 我个人经历使我了解 außer, abgesehen von [chu2 le5] 除了 außer, abgesehen von [chu2 le5 ‥ yi3 wai4] 除了‥以外 äußerst gut, exzellent (Adj) [hao3 ji2 le5] 好极了 äußerst schön, hübsch [piao4 liang5 ji2 le5] 漂亮极了 äußerst viel [duo1 ji2 le5] 多极了 ausgeführt, durchgeführt, bereits gemacht, bereit erfolgt (Adv) [shi2 xing2 le5] 实行了 ausgehungert sein (Adj) [e4 huai4 le5] 饿坏了 ausgeschaltet (Adj)ausschalten (Adj) [guan1 liao3] 关了 ausgewählt haben (V) [xuan3 hao3 le5] 选好了 Ausguckposten, Beobachtungsposten (S) [liao4 wang4 shao4] 了望哨 ausrechnen (V)ausgerechnet (Adj) [suan4 zhun3 liao3] 算准了 ausser, neben (V) [chu2 le5 … yi3 wai4] 除了…以外 Aussichtspunkt (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 tai2] 了望台 Aussichtsturm (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 ta3] 了望塔 bebrillt [dai4 liao3 yan3 jing4] 戴了眼镜 beenden, abschließen (V)beendet, abgeschlossen (Adj) [zhong1 liao3] 终了 beendet; erledigt; abgeschlossenfertig sein (V)abgetan (Adj)Schluss! (Int) [wan2 le5] 完了 begießen (V) [sa3 liao3 shui3] 洒了水 begreifen (V) [liao3 wu4] 了悟 begreiflich [ke3 liao3 jie3] 可了解 bejahrte Mensch [shang4 liao3 sui4 shu4 de5 ren2] 上了岁数的人 bekommen hast [huan4 liao3] 换了 bemühte sich 3 Tage vergeblich [bai2 gan4 liao3 san1 tian1] 白干了三天 bereit [zhun3 bei4 hao3 liao3] 准备好了 beschädigen (V)versagen (V)kaputt (Adj)O Nein [huai4 le5] 坏了 Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V)herausfinden, verstehen, kennenlernen (V)sich informieren, sich erkundigen (V) [liao3 jie3] 了解 beschließen (V) [jue2 ding4 liao3] 决定了 beschriften (V) [zuo4 liao3 ji4 hao5] 做了记号 besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj) [he1 zui4 le5] 喝醉了 besserwisserisch (Adj)überheblich [zi4 yi3 wei2 liao3 bu5 qi3] 自以为了不起 betrübt [dong4 jiang1 liao3] 冻僵了 betrunken (Adj) [zui4 le5] 醉了 Betrunkene Walnüsse (S) [he1 zui4 le5 he2 tao2] 喝醉了核桃 bevollmächtigen (V)bevollmächtigt (Adj)gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [shou4 quan2 liao3] 授权了 bezahlen (Adj)bezahlt (Adj) [yi3 jing1 fu4 kuan3 liao3] 已经付款了 bitte nicht vergessen (V) [bie2 wang4 le5] 别忘了 blockieren (V) [du3 se4 liao3] 堵塞了 Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 codiert (Adj) [bian1 ma3 liao3] 编码了 cool (S) [liao3 za2 lie4] 了杂列 Das ist nicht der Rede wert. [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] 这算不了什么 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了 das Telefon läutet [dian4 hua4 xiang3 liao3] 电话响了 Das war's! Das war es! (Int)weg, verschwunden sein (Int) [mei2 le5] 没了 Dasein, angekommen (S) [dao4 le5] 到了 dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] 那就更没的说了 davon sehr profitieren (V) [zhan1 liao3 hen3 duo1 guang1] 沾了很多光 deinetwegen, wegen dir (Konj) [wei4 le5 ni3] 为了你 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告 der Bruch wurde gekürzt (Math) [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] 分数化简了 Der große Gatsby [liao3 bu5 qi3 di4 gai4 ci2 bi3] 了不起的盖茨比 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 呬了風 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 息了風 der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) [chui1 luan4 liao3 ta1 gang1 gang1 shu1 shun4 de5 tou2 fa1] 吹乱了她刚刚梳顺的头发 der Zeitpunkt ist gekommen..., es ist soweit [dao4 dian3 le5] 到点了 die Geduld verlieren (V) [bu4 nai4 fan2 liao3] 不耐烦了 die Gesprächspartner würdigten ... [shuang1 fang1 ji1 ji2 ping2 jia4 liao3] 双方积极评价了 die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4] 情况发生了变化 dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 zhu4 ce4 liao3] 已经注册了 drucken (V) [gai4 liao3 yin4] 盖了印 drucken (V) [gai4 liao3 zhang1] 盖了章 Du hast gewonnen [ni3 ying2 le5] 你赢了 Du hast unrecht [ni3 cuo4 liao3] 你错了 Du lieber Himmel ! (Int)Mist ! (Int)Verdammt ! (Int) [gan4 le5] 干了 durchgebohrt (V) [tou4 le5] 透了 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 ein Stein (vom Herzen) fallen [yi1 kuai4 shi2 tou5 luo4 le5 di4] 一块石头落了地 einander verstehen (V) [bi3 ci3 du1 liao3 jie3] 彼此都了解 einen Bärenhunger haben [e4 si3 le5] 饿死了 einen doppelten Verlust erleiden [pei2 le5 fu1 ren2 you4 zhe2 bing1] 赔了夫人又折兵 einen Satz verlieren (Sport) [shu1 liao3 yi1 ju2] 输了一局 einen tüchtigen Schreck bekommen [xia4 huai4 le5] 吓坏了 einer geht nach dem anderen (V) [yi1 ge4 you4 yi1 ge4 de5 zou3 liao3] 一个又一个地走了 eingeschaltet (Adj) [da3 kai1 liao3] 打开了 eingeschaltet (Adj) [tong1 dian4 liao3] 通电了 eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 liao3] 登记了 eingeschrieben (Adj) [gua4 hao4 liao3] 挂号了 eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 liao3] 注册了 einige Tage verbringen [guo4 liao3 ji3 tian1] 过了几天 einschmieren (V) [shang4 liao3 you2] 上了油 einschmieren (V) [tu2 liao3 you2] 涂了油 endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj) [jie2 shu4 liao3] 结束了 endlos sein (V)endlos (Adj) [mei2 wan2 mei2 liao3] 没完没了 entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了 entschuldige mich, ich muss gehen [shi1 pei2 le5] 失陪了 Entschuldige, daß ich dich störe... (Int)Ich wollte Dich nicht stören... (Int)Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... (Int) [da3 rao3 ni3 le5] 打扰你了 erfahren (V) [liao3 jie3 zhi1 shi5] 了解知识 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 ergründen (V) [che4 di3 liao3 jie3] 彻底了解 erledigen (V) [liao3 shi4] 了事 erledigt sein, futsch sein [wan2 dan4 le5] 完蛋了 erleichtert aufatmen (V) [shu1 liao3 yi1 kou3 qi4] 舒了一口气 erschöpft sein; müde sein [lei4 le5] 累了 erschöpft, fertig (Adj) [yong4 wan2 liao3] 用完了 erschrecken (V) [xia4 le3 yi1 tou2] 吓了一头 Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料 Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料 Es gab Rückschläge... [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4] 走了曲折的路 Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了 es hat gedonnert [da3 lei2 le5] 打雷了 Es ist gut so. In Ordnung. OK. [hao3 le5] 好了 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议 Etikettenschwindel (S) [tie1 liao3 biao1 qian1 de5 pian4 ju2] 贴了标签的骗局 etw. werden, werden zu etw. [cheng2 le5] 成了 etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了 etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3] 了如指掌 etwas richtig erraten (V) [cai1 dui4 liao3] 猜对了 extrem, tot [si3 le5] 死了 fähig [liao3 de5] 了得 falsch verbunden (V) [da3 cuo4 le5] 打错了 fast (S) [kuai4 dao4 le5] 快到了 Fehlschuss (S)daneben getroffen (V) [da3 pian1 le5] 打扁了 Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候 fertig angezogen sein (V) [chuan1 dai4 hao3 liao3] 穿戴好了 Fertigbeton (S) [ban4 hao3 le5 de5 hun4 ning2 tu3] 拌好了的混凝土 Final Destination [si3 shen2 lai2 le5] 死神来了 flicken (V) [da3 liao3 bu3 ding1] 打了补丁 funktionsuntüchtig werden (V) [shi1 qu4 liao3 zuo4 yong4] 失去了作用 fußkrank [shang1 le5 jiao3] 伤了脚 ganz klar [liao3 ran2] 了然 gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展 gefesselt sein hingezogen fühlen (V)angezogen sein [xi1 yin3 zhu4 le5] 吸引住了 geprüft (Adj) [tong1 guo4 kao3 shi4 liao3] 通过考试了 geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了 gesehen haben (V) [kan4 jian5 le5] 看见了 Gestalt (S)gestalten (V)gestaltet (Adj) [pei4 zhi4 liao3] 配置了 gestatten (Adj) [xu3 ke3 liao3] 许可了 gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [tong2 yi4 liao3] 同意了 Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int) [you3 ren2 xiang3 ni3 le5] 有人想你了 gewartet [deng3 liao3] 等了 gewiß [dang1 ran2 liao3] 当然了 gezeichnet (Adj) [biao1 ji4 liao3] 标记了 gezeichnet (Adj) [jia1 liao3 xia4 hua4 xian4] 加了下划线 gezeichnet (Adj) [miao2 hui4 liao3] 描绘了 gezielt (Adj) [dao4 le5 dian3 zi5 shang4] 到了点子上 gezielt (Adj) [dao4 le5 shi4 qing5 de5 zhong1 xin1] 到了事情的中心 glatt (Adj)kategorisch (Adj)nackt (Adj)ohne Umschweife, direkt [zhi2 jie2 liao3 dang4] 直截了当 glimpflich (Adj) [tuo1 shen1 liao3] 脱身了 Glühwein (S) [jia1 liao3 xiang1 liao4 de5 wen1 jiu3] 加了香料的温酒 Großartig (V) [liao3 bu5 qi3] 了不起 großartig, ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend (Adj) [liao3 bu5 qi3 di4] 了不起的 grundiert (Adj) [shang4 liao3 di3 qi1] 上了底漆 Grundlage geschaffen [da3 xia4 liao3 ji1 chu3] 打下了基础 Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] 你吃饱了吗 hart gekocht (V) [zhu3 lao3 liao3] 煮老了 hast Du mich verstanden [ni3 nong4 ming2 bai2 le5 wo3] 你弄明白了我 Hast Du schon gegessen? [ni3 chi1 liao3 ma5] 你吃了吗 hat gebracht, brachte (von bringen) (V)hat geschenkt, schenkte (von schenken) (V)hat geschickt, schickte (von schicken) (V) [song4 le5] 送了 hat sich stark verändert [bian4 hua4 da4 liao3] 变化大了 heiser sein [sang3 zi5 ya3 le5] 嗓子哑了 Heute hat es geregnet. [jin1 tian1 xia4 liao3 yu3] 今天下了雨 hinauslaufen (V) [le5 ji1] 了机 Hör auf! Genug!in Ordnung, ganz recht [de2 le5] 得了 ich bin gut vorbereitet [wo3 zhun3 bei4 hao3 le5] 我准备好了 ich bin hungrigich habe Hunger [wo3 e4 le5] 我饿了 ich bin krank geworden (V) [wo3 bing4 liao3] 我病了 Ich bin todmüde! [wo3 lei3 si3 le5] 我累死了 Ich habe Sie lange nicht gesehen. [jiu3 wei2 liao3] 久违了 Ich langweile mich zu Tode ! (Int) [men4 si3 le5] 闷死了 ich verstehe (Int) [wo3 ming2 bai2 le5] 我明白了 Ich weißIch verstehe [zhi1 dao5 le5] 知道了 idealisiert, poetisch (Adj) [li3 xiang3 hua4 liao3] 理想化了 im Interesse der Verbesserung (S) [wei4 le5 jia1 qiang2] 为了加强 im Privaten klären, privat schlichten (V) [si1 liao3] 私了 im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1] 不了了之 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 Inoue Enryo (Eig, Pers, 1858 - 1919) [jing3 shang4 yuan2 liao3] 井上圆了 intelligibel (Adj) [zhi3 neng2 yong4 zhi4 li4 liao3 jie3] 只能用智力了解 Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3] 一了百了 ist größer geworden (V) [bian4 dai4 liao3] 变大了 kodiert (Adj) [bian1 yi4 liao3] 编译了 kommt bald (Futur) [kuai4 lai2 liao3] 快来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur) [jiu4 yao4 lai2 liao3] 就要来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3] 即将来了 kontrolliert (Adj) [zhi4 zhi3 liao3] 制止了 lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5] 好久不见了 Lass es sein! Vergiss es! [suan4 le5] 算了 letzten Endes [mo4 liao3] 末了 Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了 mega cool ( ugs ) (Adj, vulg) [ku4 bi4 le5] 酷毙了 mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你 Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐 Meinung (S) [liao4 wang4] 了望 Mist! Verflixt! [zao1 le5] 糟了 mißverständlich (Adv) [cuo4 liao3] 错了 mit etw. Schluß machen, erledigen, abschließen (V) [liao3 jie2] 了结 nachlässig erledigen [fu1 yan3 liao3 shi4] 敷衍了事 nennen (V) [qi3 ming2 liao3] 起名了 nicht aushalten können (V) [shou4 bu5 liao3] 受不了 nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然 Nicht reich werden (S) [fa1 bu4 liao3 cai2] 发不了财 nicht schaffen können (V) [zuo4 bu4 liao3] 做不了 nichts Außergewöhnliches (Adj) [mei2 shen2 me5 liao3 bu4 qi3] 没什么了不起 niedergeschlagen [dao4 liao3] 倒了 ohne etw jmd geht es nicht (Adj)unvermeidlich, unentbehrlich (Adj)ziemlich viel, reichlich (Adj) [shao3 bu5 liao3] 少不了 ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3] 离不了 Onegai Teacher [bai4 tuo1 liao3 lao3 shi1] 拜托了老师 ordern (V) [xia4 liao3 ding4 dan1] 下了订单 paaren (V) [jie2 hun1 liao3] 结婚了 paginieren (V)paginiert (Adj) [biao1 liao3 ye4 shu4] 标了页数 Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权 PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S) [le5] 了 positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展 programmiert (Adj) [cheng2 xu4 hua4 liao3] 程序化了 rasiert (Adj) [gua1 liao3] 刮了 Rechnung begleichen (V, Wirtsch)Rechnung bezahlen (V, Wirtsch) [liao3 zhang4] 了帐 Redeschwall (S) [mei2 wan2 mei2 liao3 de5 jiang3] 没完没了地讲 reinlegen (V) [bian4 liao3 se4] 变了色 reserviert haben (V) [ding4 le5] 订了 salzen (V) [jia1 yan2 liao3] 加盐了 schliesslich, schlussendlich, letztlich [lin2 liao3] 临了 schlitzen (V) [kai1 liao3 cao2 de5 cao2] 开了槽的槽 schmutzig (V) [nong4 zang1 le5] 弄脏了 schnitzen (V) [ke4 liao3 zi4] 刻了字 schon gut [xing2 le5] 行了 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 le5] 岁数不小了 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 liao3] 岁数不小了 schrecklich [liao3 bu5 de5] 了不得 sehr lange (Adv) [hen3 jiu3 liao3] 很久了 sehr, besonders, extrem [ji2 le5] 极了 Senior (S) [tui4 xiu1 liao3 de5 lao3 ren2] 退休了的老人 sich daran gewöhnenbenutzt (Adj) [xi2 guan4 liao3] 习惯了 sich erschrecken (V) [xia4 le5 yi1 tiao4] 吓了一跳 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了 Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了 stärker werden (V) [ti2 sheng1 liao3 li4 liang5] 提升了力量 Stockwerk ??? (S) [diu1 le5 xi1 gua1] 丢了西瓜 super [bang4 ji2 le5] 棒极了 tapeziert (Adj) [tie1 liao3 qiang2 zhi3] 贴了墙纸 telegrafieren (V) [fa1 le5 dian4 bao4] 发了电报 Tor! [jin4 le5] 进了 totenähnlich [si3 le5 yi1 yang4] 死了一样 totmüde sein [lei4 si3 le5] 累死了 Tränkung (S) [xi1 zu2 liao3 shui3] 吸足了水 übrigens, apropos (Adj)richtig (Adj) [dui4 le5] 对了 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 um...willen, wegen, für, damit, um zu [wei4 le5] 为了 um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明 unbezwingbar [ke4 fu2 bu4 liao3] 克服不了 Undeutlichkeit (S) [bu4 ming2 liao3] 不明了 unergründlich [wu2 fa3 liao3 jie3] 无法了解 unerträglich [shou4 bu4 liao3] 受不了 unhaltbar (Adj) [ren3 shou4 bu4 liao3] 忍受不了 unhandlich (Adj) [chu3 li3 bu4 liao3] 处理不了 unklug [jian3 le5 zhi1 ma5] 捡了芝麻 unter Verschluss [zheng4 shi2 liao3] 证实了 unübersichtlich (Adj) [bu4 yi1 mu4 liao3 ran2] 不一目了然 unvergesslich [wang4 bu4 liao3] 忘不了 unvermeidbar, unvermeidlich (Adj) [mian3 bu5 liao3] 免不了 unvollendet; unfertig; unerledigt [wei4 liao3] 未了 Unwissenheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 liao3 jie3] 不了解 verändern (V)verändert (Adj) [bian4 hua4 liao3] 变化了 verändern (V)verändert (Adj) [bian4 yang4 liao3] 变样了 verbessern (V) [zeng1 qiang2 liao3] 增强了 verbiegen (V)verbogen (Adj) [wan1 liao3] 弯了 verblüfft sein (V) [jing1 dai1 le5] 惊呆了 vereidigen (V) [xuan1 shi4 liao3] 宣誓了 vergiss esnicht der Rede Wert sein [suan4 bu4 liao3 shen2 me5] 算不了什么 verheiratet sein (Adj) [jie2 hun1 le5] 结婚了 verkleidet (Adj) [hua4 liao3 zhuang1 de5] 化了装的 verknoten (V) [da3 liao3 jie2] 打了结 verloben (V) [xu3 pei4 liao3] 许配了 verschicken (V)verschick (Adj) [fa1 song4 liao3] 发送了 verschlüsseln (V)kodiert (Adj) [jia1 mi4 liao3] 加密了 verschönern (V) [mei3 hua4 liao3] 美化了 versichern (V) [shang4 liao3 bao3 xian3] 上了保险 versichert (Adj) [bao3 liao3 xian3 de5] 保了险的 verständlich [ming2 liao3] 明了 Verständnisverstehen, vertraut seien mit etw. [liao3 jie3] 了解 verunreinigen (V) [wu1 ran3 liao3] 污染了 verunreinigen (V) [zao1 ta4 liao3] 糟蹋了 verwaschen (V) [tun4 le5 se4] 褪了色 Vielen Dank! [xin1 ku3 le5] 辛苦了 vor Schwierigkeiten fliehen (Eig) [yi1 zou3 liao3 zhi1] 一走了之 Wachtposten (S) [liao3 wang4 shao4] 了望哨 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 Wart (S)warten (V) [liao3 wang4 ta3 shang4 de5 shao4 bing1] 了望塔上的哨兵 Was ist passiert?Was ist los? [zen3 me5 le5] 怎么了 Wasserrohrbruch (S) [shui3 guan3 po4 liao3] 水管破了 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 weiterleiten (V) [chuan2 di4 liao3] 传递了 weiterleiten (V) [chuan2 shu1 liao3] 传输了 weiterleiten (V) [chuan2 song4 liao3] 传送了 weniger als... (erwartet, benötigt, etc) [shao3 le5] 少了 Wer hat micht hier hergebracht? [shi4 shei2 ba3 wo3 dai4 dao4 liao3 zhe4 li3] 是谁把我带到了这里 wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他 werben (V) [zuo4 liao3 guang3 gao4] 做了广告 Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) [zhi2 de5 liao3 jie3] 值得了解 Wie alt bist Du? 你多大了 wie lange [duo1 jiu3 liao3] 多久了 Wie schade [tai4 yi2 han4 le5] 太遗憾了 Wie spät ist es? [ji3 dian3 le5] 几点了 wie toll! (Adv)Ausgezeichnet!, Wunderbar!, Fantastisch! (Int) [miao4 ji2 le5] 妙极了 wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2] 回到了祖国 wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [zai4 shi2 jian1 shang4 bu4 yun3 xu3 zai4 er5 le5] 在时间上不允许再V了 wunderbar; ausgezeichnet (Adj) [zhen1 liao3 bu4 qi3] 真了不起 wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次 wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪 zerrissen (Adj) [po4 sui4 liao3] 破碎了 zerrissen (Adj) [si1 sui4 liao3] 撕碎了 Zikade (S) [zhi1 liao3] 知了 zu diesem Zweck [wei4 le5 zhe4 ge4 mu4 de5] 为了这个目的 zu viel des Guten [jiao4 ren2 shou4 bu5 liao3] 叫人受不了 zugelassen (Adj) [pi1 zhun3 liao3] 批准了 zugelassen (Adj) [shou4 xin4 liao3] 授信了 zum Andenken [wei4 le5 ji4 nian4] 为了纪念 zum Schluss, am Ende (S) [dao4 liao3] 到了 zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议 zur Abwechslung [wei4 le5 gai3 bian4 yi1 xia4] 为了改变一下 zusammen, in Kombination (S) [bing4 de2 dao4 liao3] 并得到了 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
了不得* * + +
了得* * + +
了结* * + +
了却* * + +
了如指掌* * + +
了事* * + +
了 to finish / particle of completed action 事 affair, matter, business / to serve / accident, incident from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
了' + 了* * + (modal (completed action marker)/
了' + 了* * + to finish/ to achieve variant of
了不起' + 了不起* * + amazing terrific/ extraordinary
了了' + 了了* * + to realize clearly/ to settle a matter to get it
了事' + 了事* * + to dispose of a matter/ to be done with it
了債' + 了债* * + to repay one's debt/
了卻' + 了却* * + to resolve/ to settle
了卻此生' + 了却此生* * + to die/ to be done with this world
了去了' + 了去了* * + (coll.) (after adjectives such as 多, 大, 远, 高) very/ extremely
了如指掌' + 了如指掌* * + to know sth like the back of one's hand (idiom)/ to know (a person, a place etc) inside out
了局' + 了局* * + end/ conclusion solution
了得' + 了得* * + exceptional/ outstanding dreadful
了斷' + 了断* * + to settle (a dispute etc)/ to break off (a relationship etc) resolution
了然' + 了然* * + to understand clearly/ evident
了然於胸' + 了然于胸* * + to be well aware of sth/ to understand clearly
了當' + 了当* * + frank/ outspoken ready
了結' + 了结* * + to settle/ to finish to conclud
了若指掌' + 了若指掌* * + see 了如指掌/
了解' + 了解* * + to unde to realize/ to find out
瞭' + 了* * + (of eyes) bright/ clear-sighted to underst
瞭' + 了* * + unofficial variant of 瞭/
瞭如指掌' + 了如指掌* * + variant of 了如指掌/
瞭然' + 了然* * + to understand clearly/ evident
瞭若指掌' + 了若指掌* * + see 了如指掌/
瞭解' + 了解* * + to unde to realize/ to find out
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
14 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 +
20 我 叫 了 一 份 三明治 。 +
33 她 走 了 。 +
36 我 买 了 新 衣服 。 +
40 妹妹 哭 了 。 +
52 要 迟到 了 怎么办 ？ +
54 你 做 对 了 。 +
76 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 +
78 我 回来 了 。 +
79 我 终于 到达 了 山顶 。 +
90 起床 的 时间 到 了 。 +
95 太阳 出来 了 。 +
97 她 为了 健康 锻炼 身体 。 +
98 火车 就 要 开 了 。 +
104 他 得奖 了 。 +
105 小朋友 得病 了 。 +
116 儿子 能 走路 了 ！ +
120 病人 今天 好 多 了 。 +
134 街上 聚集 了 很多 民众 。 +
144 该 起床 了 ！ +
150 发生 了 什么 事 ？ +
164 已经 五点 了 。 +
165 我 弟弟 六 岁 了 。 +
167 妹妹 八 岁 了 。 +
171 面包 吃 了 一半 。 +
177 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 +
178 他 买 了 一些 苹果 。 +
190 机会 来 了 。 +
197 她 已经 结婚 了 。 +
198 因为 太 冷 她 感冒 了 。 +
199 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 +
204 我 确定 我们 已经 迷路 了 。 +
207 我们 回家 了 。 +
209 你 明白 了 吗 ？ +
213 我 买 了 几个 苹果 。 +
220 他 迷失 了 方向 。 +
224 你 看见 什么 了 ？ +
227 他 被 打伤 了 。 +
231 新 学期 开始 了 。 +
234 公路 上 的 汽车 太多 了 。 +
253 下雨 天 更 冷 了 。 +
256 路上 塞车 了 。 +
259 放学 了 。 +
261 她 做 了 健身 教练 。 +
266 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 +
272 我们 到达 了 目的地 。 +
273 有 了 汽车 很 方便 。 +
277 天黑 了 。 +
283 我 今天 花 了 很多 钱 。 +
295 我 的 作业 早 就 做完 了 。 +
315 她 生病 了 。 +
316 我 得 起床 了 。 +
324 我们 等 了 很 久 。 +
330 冰块 融化 了 。 +
335 桌上 摆 了 很多 菜 。 +
341 我 的 儿子 长 高 了 。 +
342 我 跑 了 ３ 里 路 。 +
343 交通 阻塞 了 。 +
344 我 买 了 一 台 电视机 。 +
347 她 睡着 了 。 +
348 房屋 着火 了 。 +
353 如果 我 是 超人 就 好了 。 +
360 闪电 了 。 +
361 电灯 亮 了 。 +
364 车 不 动 了 。 +
365 她 失业 了 。 +
379 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ +
380 有人 进去 了 。 +
393 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 +
399 由于 下雨 比赛 取消 了 。 +
400 冰雪 开始 融化 了 。 +
402 奖杯 代表 了 胜利 。 +
417 商店 关门 了 。 +
427 今年 我 的 股票 获利 了 。 +
432 他 能 站立 了 。 +
434 她 买 了 一 件 衣服 。 +
439 我 超重 了 。 +
440 我 的 体重 减轻 了 。 +
443 她 接受 了 我 的 礼物 。 +
444 我 受不了 了 。 +
445 警察 设 了 分界线 。 +
450 办公室 里 安装 了 电话 。 +
451 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 +
452 她 已经 结婚 了 。 +
454 午餐 全 吃光 了 。 +
456 明天 就是 元旦 了 。 +
457 他 拍 了 大量 的 照片 。 +
459 快 接近 终点 了 。 +
465 风 把 气球 吹走 了 。 +
466 叶子 变黄 了 。 +
499 作业 做完 了 。 +
500 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 +
506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 +
508 火车 该 来 了 。 +
515 圣诞节 快 到 了 。 +
520 酒瓶 空 了 。 +
524 院子 里 种 了 很多 花 。 +
529 她 骑 马 越过 了 障碍 。 +
530 她 越来越 苗条 了 。 +
548 今天 的 天气 好极了 。 +
555 太 热 了 。 +
568 他 编造 了 一 个 谎言 。 +
571 这 条 鱼 死 了 。 +
575 比赛 开始 了 。 +
582 他 发火 了 。 +
583 这里 发生 了 火灾 。 +
599 他们 取得 了 成功 。 +
600 她 今年 几 岁 了 ？ +
608 我 点 了 一 份 比萨 。 +
615 裤子 太 紧 了 。 +
622 车 到站 了 。 +
626 这里 发生 了 交通 事故 。 +
637 我 已经 吃 够 了 。 +
643 雨 停 了 。 +
645 港口 上 停 了 很多 船 。 +
651 你 有 一 米 高 了 。 +
655 ６ 号 超过 了 所有 的 选手 。 +
658 这里 出 了 点 差错 。 +
662 我 赚 了 一 笔 钱 。 +
664 他 的 脸 脏 了 。 +
669 下 大雨 了 。 +
684 我们 毕业 了 ！ +
690 牧场 里 养 了 很多 牛 。 +
695 他们 结婚 了 。 +
700 我 懂 了 。 +
704 我 买 了 一 杯 咖啡 。 +
709 问题 解决 了 。 +
710 头发 于 了 。 +
711 政府 资助 了 他们 的 研究 。 +
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 +
734 战争 爆发 了 。 +
741 飞机 抵达 了 机场 。 +
743 我 了解 她 。 +
746 我们 马上 就要 启程 了 。 +
753 我 买 了 一 套 艺术品 。 +
756 法官 作 了 判决 。 +
762 购物车 里 装满 了 礼品 。 +
764 他们 组成 了 一 个 团队 。 +
781 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。 +
782 我们 发财 了 。 +
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。 +
793 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 +
801 我 及时 赶到 了 车站 。 +
809 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 +
812 电话 打通 了 。 +
816 他 的 游泳 水平 提高 了 。 +
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 +
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。 +
840 我 被 调到 了 人事 部门 。 +
851 她 参加 了 选美 比赛 。 +
860 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 +
865 他们 接受 了 委托 。 +
868 喇叭 太 响 了 。 +
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 +
870 准备好 了 吗 ？ +
872 他们 养育 了 三 个 孩子 。 +
873 她 完成 了 大学 教育 。 +
883 妈妈 把门 关严 了 。 +
884 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 +
888 看台 上 挤满 了 观众 。 +
892 他 的 身体 康复 了 。 +
908 天 好像 要 下雨 了 。 +
910 这 批 产品 包装 好 了 。 +
920 公司 的 收益 增加 了 。 +
925 由于 下雨 比赛 中断 了 。 +
932 她 跑 了 一 段 路 。 +
933 作文 只 写 了 一段 。 +
937 她 同意 了 我们 的 提案 。 +
945 恐龙 已经 灭绝 了 。 +
947 春天 来 了 。 +
953 箱子 倒 了 。 +
957 他 的 鼻子 流血 了 。 +
961 房间 为 您 安排好 了 。 +
969 我 买 了 一 双 鞋 。 +
975 我 在 纽约 待 了 半 年 。 +
979 球 投 中 了 吗 ？ +
980 太阳 下山 了 。 +
981 这 辆 车 超速 了 。 +
995 他 创造 了 新 纪录 。 +
998 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 +
999 报纸 印刷 好了 。 +
1005 鸡蛋 破 了 。 +
1015 小 猫 受伤 了 。 +
1019 战争 停止 了 。 +
1020 实验 取得 了 突破 。 +
1021 他 突然 摔倒 了 。 +
1026 池子 里 充满 了 水 。 +
1029 美军 占领 了 这里 。 +
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +
1031 这 栋 房子 太 陈旧 了 。 +
1034 你 做错 了 。 +
1035 夏天 到 了 。 +
1053 她 被 恶梦 惊醒 了 。 +
1054 他们 签订 了 合同 。 +
1055 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 +
1064 学生 们 下课 了 。 +
1065 我 把 那 件 事 忘 了 。 +
1070 秋天 到 了 。 +
1071 冬天 到 了 。 +
1074 我 昨天 去 剪发 了 。 +
1083 考试 开始 了 。 +
1088 车子 坏 了 他 很 急 。 +
1097 国旗 升起来 了 。 +
1105 菜 搞好 了 。 +
1121 她 的 脚 受伤 了 。 +
1124 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +
1132 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 +
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 +
1137 天 渐渐 黑 了 。 +
1140 我 继承 了 家业 。 +
1145 屋 里 太 乱 了 。 +
1150 他 更改 了 他 的 计画 表 。 +
1160 我 考试 合格 了 。 +
1161 他 穿 了 件 格子 衬衫 。 +
1169 是 谁 发现 了 万有引力 ？ +
1173 新 杂志 出版 了 。 +
1177 病人 苏醒 了 。 +
1178 他 击中 了 球 。 +
1179 他 选择 了 否定 的 答案 。 +
1184 她 采 了 一些 花 。 +
1185 核桃 被 压碎 了 。 +
1186 树苗 长大 了 。 +
1187 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 +
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。 +
1192 体力 用尽 了 。 +
1193 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 +
1196 他 做 了 一 个 飞机 模型 。 +
1199 她们 获胜 了 。 +
1201 他 跑到 终点 了 。 +
1203 他 获得 了 一 个 机会 。 +
1210 她 深深地 吸 了 一口气 。 +
1228 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 +
1229 狮子 杀死 了 斑马 。 +
1235 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 +
1240 他 犯罪 了 。 +
1243 警方 在 街上 设置 了 路障 。 +
1251 新 法案 已经 实施 了 。 +
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 +
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。 +
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。 +
1273 我 被 困 在 路上 了 。 +
1277 他 睡着 了 。 +
1283 飞机 降落 了 。 +
1286 天边 布满 了 朝霞 。 +
1292 他 率领 球队 获胜 了 。 +
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。 +
1303 苹果 坏 了 。 +
1304 他 陷入 了 险境 。 +
1311 他 遇到 了 老朋友 。 +
1317 你 输 了 。 +
1324 飞机 着陆 了 。 +
1326 我们 得 后退 了 。 +
1327 橘子 熟 了 。 +
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。 +
1340 弟弟 哭 了 。 +
1343 他 获救 了 。 +
1353 桃子 熟透 了 。 +
1356 刚刚 下 了 一 阵雨 。 +
1360 部分 航班 延误 了 。 +
1362 妈妈 亲 了 我 的 额头 。 +
1366 车子 超载 了 。 +
1377 墙上 的 油漆 脱落 了 。 +
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 +
1389 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 +
1393 秋季 来临 了 。 +
1408 快 到 月 末了 。 +
1411 他们 採纳 了 我 的 建议 。 +
1415 商店 休业 了 。 +
1429 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 +
1440 地上 铺 了 一 张 席子 。 +
1452 天 快 亮 了 。 +
1454 哦 太 好了 ！ +
1470 她们 迷路 了 。 +
1477 雨 停 了 地上 很 潮湿 。 +
1478 涨潮 了 。 +
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +
1483 她 忍不住 哭 了 。 +
1487 太阳 偏 西 了 。 +
1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 +
1493 他 把 电话 掛上 了 。 +
1494 船 沉没 了 。 +
1505 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 +
1506 谁 的 钱包 遗失 了 ？ +
1512 会议 时间 延长 了 。 +
1513 这里 遭受 了 水灾 。 +
1520 他 的 腿 骨折 了 。 +
1522 刚 下 了 一 场 暴雨 。 +
1543 船 沉 了 。 +
1549 癌细胞 扩散 了 。 +
1551 他 受到 了 威胁 。 +
1553 原子弹 爆炸 了 。 +
1554 消息 登出来 了 。 +
1557 她 降伏 了 这 个 男人 。 +
1558 他 向 警方 投降 了 。 +
1562 他们 买 了 这 套 房子 。 +
1564 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 +
1580 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 +
1596 呀 我 忘 了 。 +
1598 水 结冰 了 。 +
1602 树干 折断 了 。 +
1605 小麦 成熟 了 。 +
1612 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 +
1614 她 发烧 了 。 +
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。 +
1621 她 被 闹钟 吵醒 了 。 +
1630 纸币 散开 了 。 +
1634 我 得奖 了 。 +
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。 +
1653 军队 镇压 了 暴乱 。 +
1658 罪犯 逃走 了 。 +
1660 核 扩散 了 。 +
1662 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 +
1671 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 +
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 +
1684 联合国 大会 开幕 了 。 +
1702 明天 要 返校 了 。 +
1709 手指甲 太 长 了 。 +
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 +
1730 别 把 孩子 惯坏 了 。 +
1734 她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 +
1741 腰围 缩小 了 。 +
1742 他 卷 起 了 衣袖 。 +
1748 沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 +
1751 她 刚 买 了 一 辆 车 。 +
1761 别 喊 了 ！ +
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 +
1774 火山 爆发 了 。 +
1777 我 不 小心 闪 了 腰 。 +
1781 他 被 逮捕 了 。 +
1785 皮箱 里 塞满 了 衣服 。 +
1786 这 头 牛 发狂 了 。 +
1789 他 被 儿女 抛弃 了 。 +
1790 他们 放弃 了 努力 。 +
1795 我 的 腿 受伤 了 。 +
1799 他 得到 了 公司 的 奖励 。 +
1801 积雪 阻碍 了 交通 。 +
1808 台风 来 了 。 +
1809 空气 被 汙染 了 。 +
1812 炸弹 爆炸 了 。 +
1818 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 +
1819 地上 堆满 了 行李 。 +
1821 天鹅 张开 了 翅膀 。 +
1826 水 滚 了 。 +
1830 我 吃饱 了 +
1835 车棚 里 停 了 一 辆 车 。 +
1839 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 +
1843 这里 发生 了 水灾 。 +
1844 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 +
1845 鸡 有点 烤焦 了 。 +
1849 我们 终于 爬到 了 顶峰 。 +
1854 这 届 学生 毕业 了 。 +
1862 马 轻松 地 越过 了 障碍 。 +
1869 柠檬 太 酸 了 。 +
1875 恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 +
1883 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 +
1887 冰淇淋 融化 了 。 +
1890 我 的 钱包 丢 了 。 +
1891 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 +
1892 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。 +
1909 他 几乎 累坏 了 。 +
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 +
1936 塔 倾斜 了 。 +
1942 警察 举起 了 盾牌 。 +
1952 她 跃过 了 这 条 沟渠 。 +
1960 飞机 抵达 了 目的地 。 +
1961 鸡蛋 破 了 。 +
1966 车子 已经 残破 了 。 +
1967 打雷 了 。 +
1974 床 已经 铺好 了 。 +
1990 可惜 他 失败 了 。 +
1993 房间 里 积满 了 灰尘 。 +
2001 我 搬进 了 学生 宿舍 。 +
2003 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 +
2009 他 应征 入伍 了 。 +
2011 苹果 腐烂 了 。 +
2012 工厂 里 的 工人 罢工 了 。 +
2013 这 鬼 天气 又 下雨 了 。 +
2025 我 喝 了 半 瓶 酒 。 +
2029 机械 出 故障 了 。 +
2040 我 吃 了 一 碗 饭 。 +
2045 玻璃 碎 了 。 +
2048 她 支付 了 汽车 的 租金 。 +
2052 这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 +
2055 房子 被 烧毁 了 。 +
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。 +
2059 他 违背 了 诺言 。 +
2060 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 +
2065 羊群 阻碍 了 交通 。 +
2077 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 +
2083 小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。 +
2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。 +
2115 水 漫过 了 公路 。 +
2120 他 抢 了 我 的 包 。 +
2126 他 发怒 了 。 +
2129 她 陷入 了 困境 。 +
2130 虫子 落入 了 陷阱 。 +
2132 你 又 迟到 了 。 +
2136 车 被 撞 了 。 +
2143 我 饱 了 。 +
2157 我 怀孕 了 。 +
2163 今年 的 稻谷 丰收 了 。 +
2171 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 +
2175 下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 +
2183 腿 抽筋 了 。 +
2201 我 辞职 不 干 了 。 +
2202 这 条 裤子 太 大 了 。 +
2204 他 患 了 重感冒 。 +
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 +
2207 房间 里 的 家俱 都 被 撤掉 了 。 +
2208 她 打 了 一 个 哈欠 。 +
2209 他 欠 了 许多 钱 。 +
2212 他 涂掉 了 一 行 字 。 +
2216 他 受到 了 惩罚 。 +
2219 蜗牛 爬 得 很 慢 。 +
2222 今年 的 财务 亏损 了 。 +
2234 他 悟出 了 问题 的 答案 。 +
2235 他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。 +
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。 +
2261 他 获得 了 大家 的 讚誉 。 +
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 +
2265 门 被 锁住 了 。 +
2268 蒙古人 打败 了 宋朝 建立 了 元朝 。 +
2270 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +
2278 她 昏倒 了 。 +
2284 窗 玻璃 被 打碎 了 。 +
2285 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 +
2299 他 扎进 泳池 里 去 了 。 +
2303 我 的 腰围 减 了 几 寸 。 +
2310 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 +
2311 幼苗 长出来 了 。 +
2325 火山 喷发 了 。 +
2331 他们 吓坏 了 。 +
2333 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。 +
2334 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 +
2341 罪犯 被 关进 了 监狱 。 +
2344 天空 布满 了 乌云 。 +
2348 他 拔掉 了 插头 。 +
2359 港湾 了 有 很多 渔船 。 +
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。 +
2376 雪 把 树 压弯 了 。 +
2377 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 +
2379 蜡烛 点燃 了 。 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +
2386 这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 +
2387 赛马 比赛 他 赢 了 。 +
2390 我 饿 了 。 +
2407 油漆 已经 剥落 了 。 +
2412 他 疯 了 。 +
2415 妈妈 做 了 些 薄饼 。 +
2418 她 的 脚 扭伤 了 。 +
2419 我 被 埋 在 沙子 里 了 。 +
2427 你 太 瘦 了 该 多 吃 点 。 +
2428 她 瘦 了 １０ 磅 。 +
2429 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 +
2430 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 +
2431 她 欠 了 很多 债 。 +
2432 太 吵 了 。 +
2444 他们 在 会上 签署 了 协定 。 +
2445 模特 摆好 了 姿势 。 +
2451 他 喝醉 了 。 +
2453 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 +
2456 我 大概 跑 了 １３ 秒 。 +
2460 祝贺 你 毕业 了 ！ +
2468 他 做错 了事 很 后悔 。 +
2478 路 被 挡住 了 。 +
2485 气球 被 吹 胀 了 。 +
2491 她 被 绳子 捆住 了 。 +
2500 他 太 胖 了 。 +
2506 他 娶 了 她 。 +
2508 到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 +
2509 他 狠狠地 挫败 了 对手 。 +
2510 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。 +
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 +
2514 国家 颁布 了 新 法令 。 +
2520 天气 骤然 变 冷 了 。 +
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 +
2526 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 +
2527 货币 贬值 了 。 +
2534 倘若 我 是 天使 就 好了 。 +
2540 他 踩 了 爸爸 一 脚 。 +
2559 他 忍不住 呕吐 了 。 +
2576 事情 已经 办妥 了 。 +
2585 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 +
2587 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 +
2588 这里 存放 了 很多 档案 。 +
2590 船 驶入 了 汪洋大海 。 +
2592 股市 下跌 了 。 +
2593 他 跌倒 了 。 +
2605 我 踢 了 他 一 脚 。 +
2609 她 病逝 了 。 +
2617 他 渴 了 。 +
2625 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 +
2626 树苗 长大 了 。 +
2627 幼苗 长出来 了 。 +
2628 他们 砍 了 一 棵 树 。 +
2629 公司 聘用 了 她 。 +
2637 孩子 流 眼泪 了 。 +
2638 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 +
2648 他 挣 了 很多 钱 。 +
2655 你 又 长高 了 一 厘米 。 +
2659 你 被 雇用 了 。 +
2663 她 迈上 了 台阶 。 +
2667 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 +
2670 车胎 坏 了 。 +
2678 他 又 添 了 一 杯 酒 。 +
2682 已经 进入 酷暑 了 。 +
2714 我 买 的 股票 赚钱 了 。 +
2715 马 跨过 了 障碍 。 +
2719 他们 恋爱 了 。 +
2723 你 欺骗 了 我 ？ +
2726 洪水 吞没 了 农田 。 +
2735 水管 漏水 了 。 +
2736 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 +
2740 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 +
2743 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 +
2754 爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 +
2762 这里 发生 了 车祸 。 +
2763 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 +
2768 墙上 的 相框 掛 歪 了 。 +
2776 高速 公路 上 堵车 了 。 +
2780 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 +
2794 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 +
2797 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。 +
2800 婚礼 办 砸了 。 +
2801 她 想 把 电脑 给 砸了 。 +
2815 河水 泛滥 了 。 +
2816 她 得了 癌症 。 +
2818 匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 +
2836 警察 缉拿 了 罪犯 。 +
2861 法官 赦免 了 他 。 +
2867 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 +
2869 政府 提供 了 赈灾 援助 。 +
2877 爷爷 即将 奔 六十 了 。 +
2879 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 +
2884 水缸 盛满 水 了 。 +
2893 消防员 扑灭 了 大火 。 +
2894 牛奶 洒出 来 了 。 +
2900 他 咬 了 一口 饼干 。 +
2903 她 睁开 了 双眼 。 +
2904 纸 遮住 了 她 的 脸 。 +
2907 这里 堆放 了 很多 垃圾 。 +
2919 这 个 婴儿 太 可爱 了 。 +
2922 他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 +
2936 她 把 车 刹住 了 。 +
2941 雪 把 树枝 坠弯 了 。 +
2942 飞机 快要 坠落 了 。 +
2944 他 宰杀 了 这 头 猪 。 +
2947 我们 搬进 了 新 公寓 。 +
2950 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 +
2956 球 被 压扁 了 。 +
2966 他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。 +
2970 他 瞄准 了 目标 。 +
2975 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 +
2984 他 浑身 都 湿 了 。 +
2988 这 株 植物 枯死 了 。 +
2991 脂肪 减少 了 。 +
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。 +
3017 他 摔倒 了 。 +
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 +
3034 警察 把 他 拘留 了 。 +
3044 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 +
3057 我 把 被子 叠好 了 。 +
3067 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 +
3071 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 +
3073 他们 履行 了 合同 。 +
3075 契约 成立 了 。 +
3086 小桶 里 装满 了 沙子 。 +
3088 叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 +
3098 大 海里 掀起 了 巨浪 。 +
3099 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 +
3102 他 受到 了 惩罚 。 +
3103 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 +
3105 你 的 喉咙 发炎 了 。 +
3106 账本 数目 好像 出错 了 。 +
3107 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 +
3111 我 的 脚 肿 了 。 +
3114 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 +
3120 他 的 眼睛 瞎 了 。 +
3124 我 去 了 一 趟 柏林 。 +
3134 警察 逮捕 了 小偷 。 +
3140 纸 被 撕开 了 。 +
3143 水 渗出来 了 。 +
3144 她 几乎 崩溃 了 。 +
3152 她 缴付 了 欠款 。 +
3159 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 +
3166 他 辍学 了 。 +
3169 厄运 降临 了 。 +
3174 这 栋 房子 竣工 了 。 +
3181 他 呛到 了 。 +
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。 +
3185 天边 出现 了 曙光 。 +
3188 火车 驶出 了 隧道 。 +
3196 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 +
3205 人群 湧入 了 车站 。 +
3214 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 +
3218 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 +
3223 她 盛 了 一 碗 饭 。 +
3243 这 辆 车 生锈 了 。 +
3244 树枝 发芽 了 。 +
3263 汽车 的 引擎 损坏 了 。 +
3266 我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 +
3273 他 被 蚊子 咬 了 。 +
3283 她 相中 了 这 辆 车 。 +
3286 不要 再 瞒 我 了 。 +
3287 他 的 双腿 瘫痪 了 。 +
3307 我 揣测 他 不会 来 了 。 +
3308 他 把 其他 对手 淘汰 了 。 +
3317 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 +
3322 这 张 地图 被 弄皱 了 。 +
3338 他 受伤 晕倒 了 。 +
3339 敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 +
3343 钩子 上 掛满 了 厨具 。 +
3344 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 +
3354 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 +
3359 这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 +
3364 她 拢 了 拢 头发 。 +
3365 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ +
3366 他 快 被 水 淹没 了 。 +
3367 她 吻 了 妈妈 。 +
3368 洪水 肆虐 了 这 座 城市 。 +
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 +
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 +
3379 水库 里 屯满 了 水 。 +
3384 他 的 公司 垮 了 。 +
3385 他 的 膝盖 受伤 了 。 +
3388 我们 买 了 一 栋 新房 。 +
3404 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 +
3405 这 个 枕头 太 舒服 了 。 +
3406 树 倒塌 了 。 +
3407 他 受到 了 侮辱 。 +
3410 警察 击毙 了 歹徒 。 +
3411 枉法 者 被 抓 获 了 。 +
3414 我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 +
3419 这 桩 生意 成功 了 。 +
3438 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 +
3440 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 +
3441 大火 焚烧 了 房屋 。 +
3444 他 得到 了 表彰 。 +
3451 流水 形成 了 漩涡 。 +
3456 花 枯萎 了 。 +
3470 他 硕士 毕业 了 。 +
3475 锅 底 被 熏黑 了 。 +
3476 这 个 小孩 不幸 夭折 了 。 +
3478 他 忿恨 地 离开 了 。 +
3485 赃款 全部 被 缴 获 了 。 +
3486 她 遭到 了 殴打 。 +
3488 经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 +
3489 丑闻 曝光 了 。 +
3491 她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 +
3493 车门 被 撞凹 了 。 +
3505 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 +
3509 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 +
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。 +
3518 她 打 了 一 个 喷嚏 。 +
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 +
3560 天 上 出现 了 彩虹 。 +
3574 理论 知识 太 单调 了 +
3576 我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了 +
3581 +
3582 +
3589 怠慢 了 +
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 +
3635 现在 情形 不同 了 +
3638 我们 向 他们 提供 了 大量 食品 +
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 +
3667 精密 仪器 提高 了 分析 质量 +
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 +
3677 他 歪打正着 中了 彩票 头彩 +
3682 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +
3683 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 +
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。 +
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +
3707 我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 +
3708 城市 的 面貌 改观 了 许多 +
3712 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 +
3715 那场 洪水 让 大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 +
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +
3728 有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 +
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 +
3735 随着 复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 +
3736 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了 +
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 +
3742 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 +
3745 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 +
3746 对不起 是 我 错怪 你 了 +
3759 我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜 +
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 +
3762 打印 纸 使 完 了 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 +
3771 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生 +
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +
3780 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 +
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
了 
동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가 이미 완료되었음을 나타냄. + + 除了 …을〔를〕 제외하고(는). + + 了解 자세하게 알다. 이해하다. + + 为了 …을〔를〕 하기 위하여. + + 受不了 견딜 수 없다. 참을 수 없다. 배길 수 없다. 못 봐주다. + + 不得了 큰일났다. 야단났다. + + 了不起 놀랄 만하다. 굉장하다. 비범하다. 보통이 아니다. 뛰어나다. 대단하다. + + 大不了 대단하다. 굉장하다. [주로 부정형이나 반어로 쓰임] + + 算了 됐어, 필요없어(구어체) + + 一目了然 일목요연하다. 한눈에 환히 알다〔보다〕. + + Links:
+ + + + + + + +
