A Das Haus: Das Tapezieren: Tapezierschere + 剪刀 +
A Das Haus: Die Küche: braten + 剪 +
A Die äussere Erscheinung: die Accessoires: schneiden + 剪 +
A Die äussere Erscheinung: das Haar: Schere + 剪刀 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: schneiden + 剪裁 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Schere + 剪刀 +
B Das Haus: Die Gartengeräte: Rosenschere + 修枝剪 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Pfannenwender + 剪鱼铲 +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Drahtschneider + 铁丝剪 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Nagelschere + 指甲剪 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Rasenmäher + 剪草机 +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: nachschneiden + 修剪 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Heckenschere + 修篱剪 +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe: Schere + 剪刀 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Schere + 剪刀 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: gut geschnitten + 剪裁考究 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Schere （Hecken－） + 长柄修篱剪 +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen: Formschnitt + 灌木修剪 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Schneider + 剪草器 +
C Das Haus: Die Gartenarbeit: beschneiden + 修剪 +

Häufigkeit: 9.69

☊B 剪 + 剪* * jian3 snip 1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen + +
☊D 剪彩 + 剪彩* * jian3 cai3 cut the ribbon at an opening ceremony bei einer Einweihung das Band durchschneiden + +
☊D 剪刀 + 剪刀* * jian3dao1 scissors Schere + +
剪刀* 5 jian3 dao1 scissors/ CL:把[ba3]
剪彩* 6 jian3 cai3 to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)


abschneiden (V) [jian3 duan4] 剪断
ausrangieren, Abfallholz (S)Ausschnitt (S)Schrott (S) [jian3 bao4] 剪报
ausrotten (V)vernichten [jian3 chu2] 剪除
ausschneiden (V, EDV) [jian3 qie1] 剪切
ausschneiden (V) [jian3 chu1] 剪出
ausschneiden (V) [jian3 tie1] 剪贴
Ausschnitt, Bildausschnitt (S) [tu2 xiang4 jian3 cai2] 图象剪裁
Backpflaume (S)Dörrpflaume (S)beschneiden (V)scheren (V) [xiu1 jian3] 修剪
berauben (V) [bei4 xiu1 jian3 guo4] 被修剪过
berauben (V)scheren (V) [jian3 duan3] 剪短
Bildausschnittsbestimmung (S) [tu2 xiang4 jian3 cai2 que4 ding4] 图象剪裁确定
Clipart (S) [jian3 tie1 hua4] 剪贴画
copy - paste (V)kopieren - einfügen (Computer) (V, EDV) [jian3 qie1 zhan1 tie1] 剪切粘贴
Cutter (S)Cutterin (S) [jian3 cai2 ren2 yuan2] 剪裁人员
Einklebebuch, Sammelalbum (S) [jian3 tie1 bu4] 剪贴簿
Einweihung (S) [jian3 cai3 yi2 shi4] 剪彩仪式
Feinblechschere (S) [bo2 ban3 jian3 ji1] 薄板剪机
Filmschnitt (S)Schnitt (S) [jian3 ji2] 剪辑
freilegen (V) [jian3 kai1] 剪开
große Schere [da4 jian3 dao1] 大剪刀
Haare schneiden (S) [jian3 tou2 fa5] 剪头发
Haare schneiden (V) [jian3 fa3] 剪发
Haarschnitt (S) [jian3 tou2] 剪头
Handlocher (S) [jian3 piao4 jia2] 剪票夹
Kartonkreisschere (S) [zhi3 ban3 yuan2 cai2 jian3 dao1] 纸板圆裁剪刀
Kartonschere (EDV) [zhi3 ban3 jian3 qie1 ji1] 纸板剪切机
Klipper (S) [xiu1 jian3 zhe3] 修剪者
Kneifzange (S) [jia1 jian3] 夹剪
köpfen (V) [xiu1 jian3 ding3 zhi1] 修剪顶枝
Kosmetikschneider, Trimmer [mei3 rong2 xiu1 jian3 qi4] 美容修剪器
Kreiskartonschere (S) [xuan2 zhuan3 shi4 zhi3 ban3 jian3 dao1] 旋转式纸板剪刀
Maskenschneidsystem (S) [meng2 pian4 jian3 cai2 xi4 tong3] 蒙片剪裁系统
Nagelschere (S) [zhi3 jia5 jian3] 指甲剪
Preisschere [jian3 dao1 cha1] 剪刀差
Presseausschnitt (S) [jian3 bao4 zi1 liao4] 剪报资料
Querkraft (S) [jian3 li4] 剪力
Rasenmähen (V, Agrar) [cao3 ping2 xiu1 jian3] 修剪草坪
Rasenmäher (S, Tech) [jian3 cao3 ji1] 剪草机
reduzieren (V) [cai2 jian3] 裁剪
Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机
Scherdehnung, Schubverformung (S, Phys) [jian3 ying4 bian4] 剪应变
Schere (S) [jian3 dao1] 剪刀
Schere (S)Klipper (S) [jian3 zi5] 剪子
scheren (V, Agrar) [jian3 mao2] 剪毛
Scherengittertisch (S, EDV) [fang1 ge2 jian3 qie1 gong1 zuo4 tai2] 方格剪切工作台
Scherenschnitt (S) [jian3 zhi3] 剪纸
Scherung (S, Phys)Schubspannung (S, Phys) [jian3 ying4 li4] 剪应力
Scherwand (S, Arch)Wandscheibe (S, Arch) [jian3 li4 qiang2] 剪力墙
Schneideeinrichtung (S) [jian3 cai2 ren2] 剪裁人
Schneideeinrichtung (S) [jiao1 pian4 jian3 ji2 yuan2] 胶片剪辑员
Schneidegerät (S) [cai2 jian3 gong1 ju4] 裁剪工具
schneiden; zerschneiden; etw abschneidenMarihuana, Messer (S)verschneiden (V)Schere [jian3] 剪
Schneidetisch (Filmschnitt) [jian3 ji2 tai2] 剪辑台
Schubfestigkeit (S) [kang4 jian3 qiang2 du4] 抗剪强度
Schubmodul (S, Phys) [jian3 li4 mo2 shu3] 剪力模数
Schubmodul (S, Phys) [jian3 qie1 mo2 liang4] 剪切模量
Schubspannung (S) [jian3 qie1 ying4 li4] 剪切应力
Stein, Schere, Brunnen, Blatt (Bio) [chui2 zi5 jian3 zi3 bu4] 锤子剪子布
stutzen (V) [jian3 zhi1] 剪枝
Transspleißen [fan3 shi4 jian3 jie1] 反式剪接
ungeschnitten (Adj) [wei4 jian3] 未剪
ungeschnitten (Adj) [wei4 jian3 guo4] 未剪过
ungeschoren (Adj) [wei4 xiu1 jian3] 未修剪
Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) [jian3 tie1 ban3] 剪贴板

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


剪裁* * + +
剪除* * + +
剪短* * + +
剪发* * + +
剪辑* * + +
剪接* * + +
剪贴* * + +
剪贴簿* * + +
剪影* * + +
剪纸* * + +
剪子* * + +

剪 scissors / cut, divide, separate
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

剪' + 剪* * + surname Jian/
剪' + 剪* * + scissors/ shears clippers
剪刀' + 剪刀* * + scissor CL:把/
剪刀差' + 剪刀差* * + prices /
剪切' + 剪切* * + to shear/ shearing (force) to cut (co
剪切力' + 剪切力* * + shear/ shearing force
剪切形變' + 剪切形变* * + shearing/ shear deformation
剪力' + 剪力* * + shear/ shearing force
剪嘴鷗' + 剪嘴鸥* * + (Chinese bird species) Indian skimmer (Rynchops albicollis)/
剪報' + 剪报* * + newspaper cutting/ clippings
剪子' + 剪子* * + clippers/ scissors shears
剪彩' + 剪彩* * + to cut /
剪影' + 剪影* * + paper-cut silhouette/ outline sketch
剪徑' + 剪径* * + to waylay and rob/ highway robbery
剪應力' + 剪应力* * + shear stress/
剪成' + 剪成* * + cut into/
剪掉' + 剪掉* * + to cut off/ to cut away to trim
剪接' + 剪接* * + film-editing/ montage to cut or
剪斷' + 剪断* * + to cut/ to snip
剪枝' + 剪枝* * + to prune (branches etc)/
剪紙' + 剪纸* * + papercutting (Chinese folk art)/ to make paper cutouts
剪綵' + 剪䌽* * + to cut the ribbon (at an opening)/
剪草機' + 剪草机* * + grass mower/
剪草除根' + 剪草除根* * + lit. cut grass and pull out roots (idiom); fig. to destroy root and branch/ to eradicate
剪裁' + 剪裁* * + to tailor (clothes)/ to trim (expenditure)
剪貼板' + 剪贴板* * + clipboard (computing)/
剪貼簿' + 剪贴簿* * + scrapbook/
剪輯' + 剪辑* * + to edit (video images, film)/
剪除' + 剪除* * + to eradicate/ to exterminate
剪頭髮' + 剪头发* * + (to get a) haircut/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


426 这 把 剪刀 很 利 。 +
1074 我 昨天 去 剪发 了 。 +
1633 这里 的 树剪 得 很 整齐 。 +
2088 他用 剪刀 裁纸 。 +
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 +
2889 我 在 剪纸 。 +
3679 市长 将 为 开幕式 剪彩 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00387657-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
剪 +
剪刀 가위. + + 剪彩 (개막·준공·개업 등의 식전에서) 기념 테이프를 끊다. + +
Links:
+ + + + + + + +