C Das Haus: Die Gartenarbeit: beschneiden + 修剪 +





B + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + +



an drei Seiten beschneiden (V) [san1 mian4 cai2 qie1] 三面裁切
auf das Format beschneiden (V) [an4 chi3 cun4 cai2 qie1] 按尺寸裁切
Backpflaume (S)Dörrpflaume (S)beschneiden (V)scheren (V) [xiu1 jian3] 修剪
befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden [qia3]
beschneiden (Pflanzen) (V) [chan4]
beschneiden (V) [qie1 qu4 tou2 duan1] 切去头端
beschneiden, abkanten [wan2]
beschneiden; kastrieren ( Haustiere ) (V, Med) [qiao2]
Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢
nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Beschneiden + beschneiden + beschneiden + beschneiden + beschneiden + beschneiden + beschneiden +


Links:
+ + + + + + + +