Häufigkeit: 91.78

☊A 幫助 + 帮助* * bang1zhu4 help/ assist/ aid helfen + +
☊B 幫 + 帮* * bang1 help 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + +
☊B 幫忙 + 帮忙* * bang1 mang2 help/ do a favor helfen + +
☊C 幫 + 帮* * bang1 gang/ band/ group/ secret society 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + +
帮助* 2 bang1 zhu4 assistance/ aid/ to help/ to assist
帮忙* 3 bang1 mang2 to help/ to lend a hand/ to do a favor/ to do a good turn


ans Licht kommen (V) [chuan1 bang1] 穿帮
Aufrechterhaltung (S) [bang1 zhu4 su4 song4 zui4] 帮助诉讼罪
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
Backe (S) [sai1 bang1 zi5] 腮帮子
beitragen (V) [bang1 zhu4 xing4] 帮助性
Bitten Sie jemanden um Hilfe. [qing3 mou3 ren2 qu4 bang1 zhu4 nin2] 请某人去帮助您
Clique (S) [bang1 pai4] 帮派
Cyber Gang (Pol) [wang3 luo4 hei1 bang1] 网络黑帮
die Viererbande (Eig, Pol) [si4 ren2 bang1] 四人帮
Direkthilfe(funktion) [zai4 xian4 bang1 zhu4] 在线帮助
Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. [ke3 yi3 bang1 zhu4 ni3 xue2 xi2 zhong1 wen2 wo3 hen3 gao1 xing1] 可以帮助你学习中文我很高兴
Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑
gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) [xiang1 bang1] 相帮
helfen (V) [bang1 mang2] 帮忙
Helfer, Unterstützer, Förderer (S) [bang1 zhu4 ren2] 帮助人
Hilfe! Hilfe! (Int) [bang1 bang1 mang2] 帮帮忙
Hilfe, Unterstützung (S)helfen (V) [bang1 zhu4] 帮助
hilflos (Adj) [xu1 yao4 bang1 zhu4] 需要帮助
hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) [you3 bang1 zhu4] 有帮助
Hilfsprogramm (S) [bang1 zhu4 cheng2 xu4 fu3 zhu4 ruan3 jian4 bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助程序辅助软件帮助文件
Hilfsprogramm (S, EDV) [bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助文件
Hilfsprogramm; Urladeverfahren (S, EDV) [bang1 zhu4 cheng2 xu4] 帮助程序
Hilfsquelle (S) [bang1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 帮助的来源
Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助
Illuminatenorden, Illuminati (S, Org) [guang1 ming2 bang1] 光明帮
in der Küche helfen (V) [bang1 chu2] 帮厨
Komplize; Helfershelfer; Mitschuldige [bang1 xiong1] 帮凶
Küchenhilfe (S) [chu2 fang2 nü3 bang1 gong1] 厨房女帮工
mit Hilfe von, duch die Hilfe von, unter der Hilfe von (Adj) [zai4 bang1 zhu4 xia4] 在帮助下
Nazi-Kollaborateur (S, Gesch) [na4 cui4 bang1 xiong1] 纳粹帮凶
ober [xie2 bang1] 鞋帮
Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮
praktische Hilfe leisten (S) [yu3 yi3 shi2 ji4 de5 bang1 zhu4] 予以实际的帮助
Rip Slyme (Org)Rip Slyme (Mus) [shi3 lan4 bang1] 屎烂帮
Schar (S)scharen (V) [yi1 bang1] 一帮
Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


帮倒忙* * + +
帮会* * + +
帮派* * + +
帮腔* * + +
帮手* * + +
帮凶* * + +
帮子* * + +

帮 help, assist / defend / shoe upper
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

幇' + 帮* * + old variant of 幫|帮/
幚' + 帮* * + old var /
幫' + 帮* * + to help/ to assist to support
幫倒忙' + 帮倒忙* * + to be more of a hindrance than a help/
幫傭' + 帮佣* * + servant/ domestic help
幫兇' + 帮凶* * + variant of 幫凶|帮凶/
幫凶' + 帮凶* * + accompl accessory/
幫助' + 帮助* * + assistance/ aid to help
幫子' + 帮子* * + outer (of cabbage etc)/ upper (of a shoe)
幫寶適' + 帮宝适* * + (brand) Pampers/
幫工' + 帮工* * + to help with farm work/ casual laborer
幫廚' + 帮厨* * + help in the mess kitchen/
幫忙' + 帮忙* * + to help/ to lend a hand to do a fa
幫手' + 帮手* * + helper/ assistant
幫教' + 帮教* * + to mentor/
幫會' + 帮会* * + secret society/ underworld gang
幫派' + 帮派* * + gang/ faction
幫浦' + 帮浦* * + pump (loanword)/
幫腔' + 帮腔* * + vocal accompaniment in some traditional Chinese operas/ to speak in support of to chime i
幫襯' + 帮衬* * + to help/ to assist financially
幫辦' + 帮办* * + assist in managing/ deputy
幫閑' + 帮闲* * + to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


321 我 来 帮 您 。 +
578 她 需要 帮助 。 +
638 谢谢 您 的 帮助 。 +
681 我们 需要 互相 帮助 。 +
1310 谁 肯 帮 我 一下 ？ +
1451 他 在 帮 我 量 腰围 。 +
1637 妈妈 在 帮 我 洗头 。 +
2039 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 +
2139 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。 +
2272 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 +
2273 她 帮 朋友 看 孩子 。 +
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 +
2982 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。 +
3139 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 +
3569 医生 帮 他 清除 耳屎 。 +
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
07959943-n
02547586-v
01207609-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
帮 + 帮 + 帮 +
帮助 돕다. 원조하다. 보좌하다. + + 帮忙 일(손)을 돕다. 도움을 주다. 원조하다. 거들어 주다. 가세하다. + +
Links:
+ + + + + + + +