B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Hoteldiener + 搬运工 +

Häufigkeit: 29.92

☊A 搬 + 搬* * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + +
☊D 搬運 + 搬运* * ban1yun4 carry/ convey transportieren, befördern + +
搬* 3 ban1 to move/ to shift/ to remove/ to transport/ to apply indiscriminately/ to copy mechanically


wegbewegen, fortbewegen (V) [ban1 dong4] 搬动
ausziehen, umziehen (V) [ban1 chu1 qu4] 搬出去
einen Ort verlassen (V)wegziehen, umziehen (V) [ban1 zou3] 搬走
einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 ban1 yun4] 被搬运
einziehen (V) [ban1 jin4] 搬进
einziehen bei [ban1 ru4] 搬入
etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬
Flurförderer (S, Tech)Gabelstapler (S, Tech) [gong1 ye4 ban1 yun4 che1 liang4] 工业搬运车辆
Fördermittel (S) [ban1 yun4 she4 bei4] 搬运设备
Handhabungstechnik (S) [ban1 yun4 gong1 ju4] 搬运工具
Klatschbase (S) [ban1 nong4 shi4 fei1 de5 ren2] 搬弄是非的人
Lästerzunge (S) [ai4 ban1 nong4 shi4 fei1 zhe3] 爱搬弄是非者
mechanisch übernehmen (V) [sheng1 ban1 ying4 tao4] 生搬硬套
nachahmen, abschreibennachahmen, imitieren [zhao4 ban1] 照搬
sich ins eigene Fleisch schneiden (S) [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] 搬起石头砸自己的脚
Spediteur (S) [ban1 jia1 gong1 si1] 搬家公司
Träger (S) [ban1 yun4 gong1] 搬运工
Transportlogistik, Materialhandlingsystem (S) [wu4 liao4 ban1 yun4 xi4 tong3] 物料搬运系统
umziehen (V) [ban1 dao4] 搬到
umziehen (V) [ban1 lai2] 搬来
umziehen (V)verschieben (V) [ban1 qian1] 搬迁
Umziehen (von einer Wohnung in eine andere) [ban1 jia1] 搬家
wegstellen (V)umziehen [ban1 yi2] 搬移
zurückziehen (V) [ban1 hui2] 搬回

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


搬出* * + +
搬动* * + +
搬家* * + +
搬弄* * + +
搬弄是非* * + +
搬迁* * + +
搬迁户* * + +
搬上* * + +
搬舌头* * + +
搬运工* * + +

搬 transfer, move, remove, shift
运 run / simplified form of 運 luck, fortune / ship, transport
工 labor, work / worker, laborer
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

搬' + 搬* * + to move to move (sth relatively heavy or bulky)/ to shift to copy in
搬兵' + 搬兵* * + to call for reinforcements/ to bring in troops
搬出去' + 搬出去* * + to move out (vacate)/ to shift sth out
搬動' + 搬动* * + to move (sth around)/ to move house
搬口' + 搬口* * + to pass on stories (idiom); to sow dissension/ to blab to tell ta
搬唆' + 搬唆* * + to stir up trouble/
搬唇遞舌' + 搬唇递舌* * + to pass on stories (idiom); to sow dissension/ to blab to tell ta
搬場' + 搬场* * + to move (house)/ to relocate removal
搬家' + 搬家* * + to move house/ removal
搬弄' + 搬弄* * + to fiddle with/ to play and move sth about to show of
搬弄是非' + 搬弄是非* * + to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people/ to tell tales to make mi
搬指' + 搬指* * + variant of 扳指/
搬楦頭' + 搬楦头* * + lit. to fig. to expose shameful secrets (old)/
搬用' + 搬用* * + to apply mechanically/ to copy and use
搬石頭砸自己的腳' + 搬石头砸自己的脚* * + to move a stone and stub one's toe/ to shoot oneself in the foot (idiom)
搬磚砸腳' + 搬砖砸脚* * + to hurt oneself by one's own doing/ to boomerang to shoot o
搬移' + 搬移* * + to move (house)/ to relocate removals
搬請' + 搬请* * + to request/ to call for
搬走' + 搬走* * + to carry/
搬起石頭砸自己的腳' + 搬起石头砸自己的脚* * + to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop / hoisted by one's own petard
搬運' + 搬运* * + freight/ transport portage
搬運工' + 搬运工* * + a porter/
搬遷' + 搬迁* * + to move/ to relocate removal
搬遷戶' + 搬迁户* * + relocated household/ unit that has moved
搬鋪' + 搬铺* * + to arrange (for the dying)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 +
2001 我 搬进 了 学生 宿舍 。 +
2139 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。 +
2140 他们 今天 搬家 。 +
2148 他们 正在 搬迁 。 +
2947 我们 搬进 了 新 公寓 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
搬 (비교적 크거나 무거운 것을) 옮기다. 운반하다. + +
Links:
+ + + + + + + +