A Der Sport: Der Segelsport: Paddel + 双叶将 +
B Das Haus: Das Tapezieren: Kleisterbürste + 上将刷 +
B Der Sport: Der Segelsport: Ruder + +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Himbeerkonfitüre + 覆盆子将 +



Häufigkeit: 78.49

A 將來 + * * jiang1lai2 future Zukunft + +
B + * * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + +
B + * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + +
B 將要 + * * jiang1yao4 be going to/ will/ shall werden / im Begriff sein / bald + +
C 將軍 + * * jiang1jun1 general/ high-ranking military officer Schach bieten, General, hoher Offizier + +
C 即將 + * * ji2jiang1 soon/ right away/ in a second nahe dran, bald + +
D 必將 + * * bi4jian1 surely unvermeidlich + +
D 將近 + * * jiang1jin4 near upon annähernd, nahezu, + +

将来* 4 jiang1 lai2 in the future/ future/ the future/ CL:個|个[ge4]
将近* 6 jiang1 jin4 almost/ nearly/ close to
将军* 6 jiang1 jun1 (Military) admiral/ (chess) to check/ to embarrass
即将* 6 ji2 jiang1 on the eve of/ to be about to/ to be on the verge of


Generalleutnant (S) [zhong1 jiang4] 中将
(an)kommen wollen (V) [jiang1 dao4] 将到
(english: top general; commander-in-chief) (S, Mil) [shang4 jiang4 jun1] 上将军
1. Advent (S, Rel) [jiang1 lin2 qi1 di4 yi1 zhu3 ri4] 将临期第一主日
ablegen (V) [jiang1 xiang3 fa3 fen1 lei4] 将想法分类
Admiral (S) [hai3 jun1 shang4 jiang4] 海军上将
Admiral (S)General (S)Generaloberst (S) [da4 jiang1] 大将
Admiralität (S) [hai3 jun1 shang4 jiang4 de5 zhi2 wei4] 海军上将的职位
Advent (S, Rel) [jiang1 lin2 jie2] 将临节
Adventszeit (S) [jiang1 lin2 qi1] 将临期
akzeptieren, annehmensich abfinden mit [jiang1 jiu4] 将就
anklemmen (Mil) [jiang1 dao3 xian4 jie1 zai4 jie1 xian4 zhu4 shang4] 将导线接在接线柱上
ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4] 贝尔格拉诺将军号巡洋舰
auf etwas stecken (V, Mil) [jiang1 ‥ tao4 zai4 ‥ shang4] 将‥套在‥上
auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V) [en1 jiang1 chou2 bao4] 恩将仇报
aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用
Bahnbrecher (S) [chuang3 jiang1] 闯将
bald, in Kürzeim Begriff sein zu [ji2 jiang1] 即将
beabsichtigt, sollim Begriff sein zuwollen, vermachen [jiang1 yao4] 将要
Bierbauch, Bierplautze (S) [jiang1 jun1 du4 zi5] 将军肚子
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离
Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) [jiang1 tu2 shu1 fen1 lei4 zheng3 li3 bing4 jia1 yi3 tong3 ji4] 将图书分类整理并加以统计
Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2] 拜占庭将军问题
Captain Tsubasa [zu2 qiu2 xiao3 jiang1] 足球小将
Chiangchun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jiang1 jun1 xiang1] 将军乡
Commodore (S, Mil) [hai3 jun1 zhun3 jiang1 chuan2 dui4 dui4 chang2] 海军准将船队队长
Comodoro Rivadavia (Geo) [li3 wa3 da2 wei2 ya4 hai3 jun1 zhun3 jiang1 cheng2] 里瓦达维亚海军准将城
das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen [jiang1 cuo4 jiu4 cuo4] 将错就错
das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中
demnächst [zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 在不久的将来
Direktbebilderung (S) [jiang1 tu2 wen2 zhi2 jie1 chuan2 dao4 yin4 ban3 shang4] 将图文直接传到印版上
drohen (V)nah (Adj)nahe (Adj) [ji2 jiang1 fa1 sheng1] 即将发生
eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级
eliminieren (V) [ji2 jiang1 shan1 chu2] 即将删除
Elitetruppe (S, Mil) [jing1 bing1 qiang2 jiang1] 精兵强将
erholen, wieder gesunden (V) [jiang1 yang3] 将养
erscheint in Kürze [ji2 jiang1 chu1 ban3] 即将出版
Erwartung (S) [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4] 将来的指望
fast, beinahe [jiang1 jin4] 将近
faulen (V) [jiang1 fu3 lan4] 将腐烂
Feldherr (S)General (S, Mil)Schachmatt im chinesischen Schach [jiang1 jun1] 将军
Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)General; Feldherr (S, Mil) [jiang4]
Fengjiang (Eig, Fam) [feng1 jiang1] 丰将
Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来
fliegender Feldherr, fliegender General (Regel im chinesischen Schach) [fei1 jiang4] 飞将
Fünf Tigergeneräle (Lit) [wu3 hu3 jiang1] 五虎将
Futur (S, Sprachw) [jiang1 lai2 shi2] 将来时
Futur I, einfache Zukunft [di4 yi1 jiang1 lai2 shi2] 第一将来时
Futur II, vollendete Zukunft [di4 er4 jiang1 lai2 shi2] 第二将来时
gebildeter Militär [ru2 jiang4] 儒将
General of the Army [wu3 xing1 shang4 jiang4] 五星上将
General, hoher Offizier [wu3 jiang4] 武将
Generalmajor (S) [shao4 jiang4] 少将
Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) [da4 jiang1 jun1] 大将军
Generaloberst, General, Admiral [shang4 jiang4] 上将
Generalrang (S) [jiang1 jun1 ren4 qi1] 将军任期
Generalsuniform (S, Mil) [jiang1 jun1 fu2] 将军服
gerade eben noch [jiang1 cai2] 将才
glimmend [yu2 yan1 jiang1 jin4] 余烟将尽
GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上
halb vertrauen, halb zweifeln (V, Sprichw) [jiang1 xin4 jiang1 yi2] 将信将疑
höherer Offizier [jiang4 ling3] 将领
im Begriff sein zu [xing2 jiang1] 行将
in nächster Zukunft (Adv) [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] 在最近的将来
in naher Zukunft [bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 不久的将来
in naher Zukunft (Adv) [zai4 bu4 yuan3 de5 jiang1 lai2] 在不远的将来
in Zukunft, zukünftig [jiang1 lai2] 将来
Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S) [han2 guo2 jiang1 qi2] 韩国将棋
Jiangju (Eig, Fam) [jiang1 ju4] 将钜
Jiangjunao (Stadt) (Eig, Geo) [jiang1 jun1 ao4] 将军澳
Jiangle (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [jiang1 le4] 将乐
Jianglü (Eig, Fam) [jiang1 lü2] 将闾
kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3] 即将来了
Konteradmiral (S) [hai3 jun1 shao4 jiang4] 海军少将
laden (V, EDV) [jiang1 ta1 jia1 zai4 dao4 nei4 cun2 chu3 qi4 zhong1] 将它加载到内存储器中
Mahjongg spielen [da3 ma2 jiang4] 打麻将
Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel - auch 麻雀 ) (S) [ma2 jiang4] 麻将
Mahjongg-Stein, Mah-Jongg-Stein, Mahjong-Stein (S) [ma2 jiang4 pai2] 麻将牌
Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定
Maschine entsichern [jiang1 ji1 qi4 jie3 suo3] 将机器解锁
morgen soll es regnen (V) [ming2 tian1 jiang1 you3 yu3] 明天将有雨
Nachwuchs (wörtl. 'Kleiner General') (S) [xiao3 jiang4] 小将
Oberstleutnant (S) [zhun3 jiang1] 准将
Offizier mit Generalsrang (S, Mil) [jiang4 guan1] 将官
Panzerkreuzer Potemkin [zhan4 jian4 bo1 jiang1 jin1 hao4] 战舰波将金号
Región de Aisén (Geo) [yi1 wa3 nie4 si1 jiang1 jun1 ai4 sen1 dai4 qu1] 伊瓦涅斯将军艾森大区
Shōgi [jiang1 qi2] 将棋
Shōgi, Shogi (japanisches Schach) (S) [ri4 ben3 jiang1 qi2] 日本将棋
Shōgun (Gesch) [zheng1 yi2 da4 jiang4 jun1] 征夷大将军
Sprung (S) [zhu3 jiang4] 主将
Starship Troopers [xing1 jian4 zhan4 jiang1] 星舰战将
stetige Fortschritte machen (V, Sprichw)täglich Fortschritte machen (V, Sprichw) [ri4 jiu4 yue4 jiang1] 日就月将
Taira no Masakado (Eig, Pers, - 940) [ping2 jiang1 men2] 平将门
tapferer Feldherr (S, Mil)tapferer Krieger (S, Mil) [xiao1 jiang4] 枭将
umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2] 将改名
Unter Zwergen einen General wählen (S, Sprichw) [ai3 zi5 xuan3 jiang1 jun1] 矮子选将军
Verladeausleger (S, Tech) [xie4 jiang1 bi4] 卸将臂
Vizeadmiral (S) [hai3 jun1 zhong1 jiang4] 海军中将
Vizegeneral [fu4 jiang4] 副将
vorsorglich [kao3 lü4 dao4 jiang1 lai2] 考虑到将来
Webseiten als Hintergrund verwenden (S) [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3] 将网页用作墙纸
werde haben (V)wollen erhalten [jiang1 you3] 将有
werden, in Zukunft so sein (V) [jiang1 hui4] 将会
werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) [jiang1]
Winkelschiene abschwenken (V) [jiang1 jiao3 gui3 fan1 kai1] 将角轨翻开
wird bestimmt [bi4 jiang1] 必将
wird nichts bringen, hat keinen Sinn (V) [jiang1 hui4 yi1 wu2 suo3 huo4] 将会一无所获
Wujiang (Eig, Fam) [wu2 jiang1] 毋将
zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 ke3 yi3 shi2 xian4] 将来可以实现
zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 neng2 gou4 zuo4 dao4] 将来能够做到
zur Hand [ji2 jiang1 dao4 lai2] 即将到来


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

will, going to, future / general
trust, believe / letter
will, going to, future / general
doubt, question, suspect
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

將' + * * + will shall/ to use to take
將' + * * + general commander-in-chief (military)/ king (chess piece) to command
將' + * * + to desire/ to invite to request
將今論古' + 将今论古* * + to observe the present to study the past/
將伯' + 将伯* * + to ask for assistance/
將伯之助' + 将伯之助* * + assistance that one gets from another/
將來' + 将来* * + in the future/ future the future
將信將疑' + 将信将疑* * + half be skeptical/
將功贖罪' + 将功赎罪* * + to atone for one's crimes by meritorious acts/
將勤補絀' + 将勤补绌* * + to compensate for lack of ability through hard work (idiom)/
將士' + 将士* * + officers and soldiers/
將官' + 将官* * + general/
將就' + 将就* * + to accept (a bit reluctantly)/ to put up with
將帥' + 将帅* * + commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess/
將心比心' + 将心比心* * + to put oneself in sb else's shoes (idiom)/
將息' + 将息* * + (literary) to rest/ to recuperate
將才' + 将才* * + talented field commander (military)/
將會' + 将会* * + auxiliary verb introducing future action: may (be able to)/ will (cause) should (en
將棋' + 将棋* * + Japanese chess (shōgi)/
將樂' + 将乐* * + Jiangle county in Sanming 三明/
將樂縣' + 将乐县* * + Jiangle /
將死' + 将死* * + to chec to be about to die/
將牌' + 将牌* * + trump (suit of cards)/
將要' + 将要* * + will/ shall to be goin
將計就計' + 将计就计* * + to beat somebody at their own game (idiom)/
將軍' + 将军* * + Chiangchun township in Tainan county 台南縣|台南县/
將軍' + 将军* * + general high-ranking military officer/ to check or checkmate fig. to em
將軍肚' + 将军肚* * + potbelly/
將軍肚子' + 将军肚子* * + beer belly (complimentary)/
將軍鄉' + 将军乡* * + Chiangchun township in Tainan county 台南縣|台南县/
將近' + 将近* * + almost nearly/ close to
將錯就錯' + 将错就错* * + lit. if it's wrong, it's wrong (idiom); to make the best after a mistake/ to accept an error and adapt to it to muddle
將領' + 将领* * + high-ranking military officer/

shall wird จะ doit deberá deve on
will werden จะ seront será volontà tahtoa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


787 政府 即将 推出 政策 +
790 飞机 将要 起飞 +
1280 货物 仓库 +
2347 参赛 队员 他们 当中 选拔 +
2640 乃是 将军 +
2849 军队 高级 将领 +
2877 爷爷 即将 六十 +
3648 除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 +
3679 市长 开幕式 剪彩 +
3726 秘书 收据 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


将来 장래. 미래. [‘过去(과거)’·‘现在(현재)’ 와 구분됨] + + 将近 거의 …에 근접하다. 거의 …에 이르다. + + 将军 장군. 장성. [준장·소장·중장·대장을 통틀어 이르는 말] + + 即将 곧. 머지않아. 불원간. + +

Links:
+ + + + + + + +