☊A 把 + 把* * ba3 
瓦砾 
gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg) [lao4] 落 gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen [sui2 gai4 yi1 qi3 chou1 chu1] 随盖一起抽出 Hiermit wird bestätigt,.. [te4 ci3 zheng4 ming2] 特此证明 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2] 举国上下欢腾 immer besser, wird immer besser [yue4 lai2 yue4 hao3] 越来越好 je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多 Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖 Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲 kann man sehen, wird ersichtlich (V) [ke3 yi3 kan4 chu1] 可以看出 Kanton-Apfelsine (S, Ess)wird auch chen2 gelesen [cheng2] 橙 klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3] 垴 kommt bald, wird bald kommen (Futur) [jiu4 yao4 lai2 liao3] 就要来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3] 即将来了 komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) [hei1 cha2] 黑茶 Körperliche Arbeit wird besser bezahlt als Denkarbeit [nao3 ti3 dao4 gua4] 脑体倒挂 limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面 meist wird das vernachlässigt [wang3 wang3 ren2 men5 hu1 lüe4 zhe4 yi1 dian3] 往往人们忽略这一点 Mietzins (wird in Taiwan genutzt) (S) [fang2 fei4] 房费 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Nationales Flaggenlied (Taiwanische Hymne, wird oft statt der Nationalhymne gespielt) (S) [guo2 qi2 ge1] 国旗歌 Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) [zhi3 qian2] 纸钱 populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎 pyramidenförmiger Kloß, der am Drachenbootfest gegessen wird [zong4 zi3] 棕子 Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳 Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) [da2 da2 niu2 rou4] 鞑靼牛肉 Schamal Darfur, Sudan (Darfur wird in drei Bundesstaaten aufgeteilt: Gharb Darfur (West-Darfur), Schamal Darfur (Nord-Darfur) und Dschanub Darfur (Süd-Darfur) (Geo) [bei3 da2 er3 fu4 er3 sheng3] 北达尔富尔省 Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符 seine eigenen Früchte ernten 自食其果 Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) [kou3 zhuan4 jing1 ye4] 口传精液 silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen) [er5] 儿 Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2] 六呎风云 sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird [suo3 shuo3 de5] 所說的 Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess) [xi3 tang2] 喜糖 Tuschstein (auf dem die Tusche angerieben wird) (S)Yan (Eig, Fam) [yan4] 砚 um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) [jing4 qing3 hui2 fu4] 敬请回复 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业 Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S) [luo2 ma3 gua1 niu2] 罗马蜗牛 wird bestimmt [bi4 jiang1] 必将 wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4] 准于毕业 wird dieses Gesetz erlassen (Adj, Wirtsch) [te4 zhi4 ding4 ben3 fa3] 特制定本法 wird immer ...er [yue4 lai2 yue4] 越来越 wird immer schöner [yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5] 永远是美丽的 wird nichts bringen, hat keinen Sinn (V) [jiang1 hui4 yi1 wu2 suo3 huo4] 将会一无所获 wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间 Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw) [xie1 hou4 yu3] 歇后语 zwischen Becher und Mund wird manches kund (Adj, Sprichw) [jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2] 酒后吐真言 Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) [yue4 nan2 dun4] 越南盾 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
shall wird 将 
จะ 
doit 
deberá 
deve 
on FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
93 她 下 个 月 生 孩子 。 +
98 火车 就 要 开 了 。 +
253 下雨 天 更 冷 了 。 +
286 今晚 必定 会 下雨 。 +
388 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 +
530 她 越来越 苗条 了 。 +
736 卡车 用来 运送 货物 。 +
787 政府 即将 推出 新 政策 。 +
908 天 好像 要 下雨 了 。 +
1027 手机 在 充电 。 +
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 +
1337 她 被 驱逐 出境 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +
