B Das Haus: Die Küche: Gefrierfach + 冷冻 +
B Die Umwelt: Das Wetter: kalt + 冷 +
B Das Haus: Das Badezimmer: Kaltwasserhahn + 冷水龙头 +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: tiefgefroren + 冷冻的 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Abkühlgitter + 冷却加 +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: kaltgepresstes Öl + 冷榨油 +
C Der Verkehr: Das Auto: Kühlmittelbehälter + 冷却剂容器 +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: tiefgefroren + 冷冻的 +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Tiefkühlkost + 冷冻食品 +

Häufigkeit: 22.31

☊A 冷 + 冷* * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + +
☊B 寒冷 + 寒冷* * han2leng3 frigid/ cold kalt + +
☊C 冷靜 + 冷静* * leng3jing4 quiet/ calm/ sober/ cool nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl + +
☊C 冷卻 + 冷却* * leng3que4 cool/ make cool/ lower temperature abkühlen + +
☊C 冷飲 + 冷饮* * leng3yin3 cold drink Kaltgetränk + +
☊D 冷淡 + 冷淡* * leng3dan4 indifference/ unconcerned zurückhaltend, kühl behandeln + +
冷* 1 leng3 cold
冷静* 4 leng3 jing4 calm/ cool-headed
冷淡* 6 leng3 dan4 cold/ indifferent
冷酷* 6 leng3 ku4 grim/ unfeeling/ callous
冷却* 6 leng3 que4 to cool off/ cooling


Kühlmittel (S) [leng3 que4 ji4] 冷却剂
stanzen (V) [leng3 chong1 ya1] 冷冲压
Abkehrberuf (S, Wirtsch)nicht begehrter Beruf [leng3 men2 zhi2 ye4] 冷门职业
Abkehrberufnicht begehrter Beruf (Wirtsch) [leng3 men2 gong1 zuo4] 冷门工作
abkühlen (V) [shi3 leng3 jing4 xia5 lai5] 使冷静下来
Absorptionskälteerzeugung (S) [xi1 shou1 shi4 zhi4 leng3 fang1 shi4] 吸收式制冷方式
abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) [leng3 ku4] 冷酷
Algor mortis (Rechtsw) [shi1 leng3] 尸冷
Alltagsleben, day-to-day life [leng3 nuan3] 冷暖
Angstschweiß (S) [leng3 han4] 冷汗
Antiwitz [leng3 xiao4 hua4] 冷笑话
Artemisia frigida (Eig, Bio) [leng3 hao1] 冷蒿
Artemisia frigida var. atropurpurea (Eig, Bio) [zi3 hua1 leng3 hao1] 紫花冷蒿
auf der Ersatzbank [zuo4 leng3 ban3 deng4] 坐冷板凳
auf einmal, mit einem Mal, Knall auf Fall [leng3 bu4 ding1] 冷不丁
Bandgefrieranlage (S) [sui4 dao4 leng3 dong4 ji1] 隧道冷冻机
Beschwichtigung (S) [shi3 leng3 jing4] 使冷静
Cocktail (S)Empfang mit kaltem Büfett (S) [leng3 can1 hui4] 冷餐会
Cold Spring Harbor Laboratory (Org)Cold Spring Harbor Laboratory (Geo) [leng3 quan2 gang3 shi2 yan4 shi4] 冷泉港实验室
Coldset (V) [leng3 ning2 xing4 yin4 shua4] 冷凝性印刷
Coldsetdruckfarbe (S) [leng3 ning2 you2 mo4] 冷凝油墨
Coldsetrollenoffset (S) [leng3 ning2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 冷凝卷筒纸胶印
das Wetter ist kalt (S) [tian1 qi4 leng3] 天气冷
die kalte Schulter zeigen [leng3 yan3] 冷眼
Dolantin (Handelsname), Pethidin (vollsynthetisches Opioid) (Eig, Med) [du4 leng3 ding1] 杜冷丁
Durchschlagnummerierung (Formularsatz) (S, Med) [leng3 sha1 bu4 bian1 hao4] 冷纱布编号
einfrieren, gefrieren; gefroren, Gefrier-, Kühl- (V) [leng3 dong4] 冷冻
Eisdiele, Eiscafé, Getränkebar (S) [leng3 yin3 dian4] 冷饮店
eiskalt (Adj) [bing1 leng3] 冰冷
Elektrolumineszenz (S, Phys) [dian4 leng3 guang1] 电冷光
Elektrolumineszenz (S, Phys) [leng3 guang1 deng1] 冷光灯
Entrecote (Rippenstück vom Rind) (S) [xi1 leng3 niu2 pai2] 西冷牛排
entspannen (Adj)entspannt (Adj) [leng3 jing4 xia5 lai5] 冷静下来
ernst [leng3 mian4] 冷面
frostig [leng3 bing1 bing1] 冷冰冰
frostig [leng3 jun4 de5] 冷峻地
Fünfwagenkühlzug [wu3 jie2 shi4 leng3 cang2 lie4 che1 che1 zu3] 五节式冷藏列车车组
Fünfwagenkühlzug (V, Fam) [wu3 jie2 shi4 leng3 cang2 lie4 che1] 五节式冷藏列车
Gebläsekühlung (S) [feng1 shan1 leng3 que4] 风扇冷却
Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Tiefkühllager (S, Arch) [leng3 dong4 ku4] 冷冻库
Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Tiefkühlraum (S, Arch) [leng3 dong4 shi4] 冷冻室
Gefrierfleisch (S) [leng3 cang2 rou4] 冷藏肉
Gefriergut (S) [leng3 dong4 huo4 wu4] 冷冻货物
Gefriergut (S)Tiefkühlkost (S) [leng3 dong4 shi2 pin3] 冷冻食品
Gefrierschrank (S) [leng3 dong4 gui4] 冷冻柜
Gefriertruhe (S) [leng3 dong4 xiang1] 冷冻箱
gefühlskalt, gleichgültig (Adj)nonchalant (Adj)teilnahmslos, desinteressiert (Adj)unwirtlich, ungastlich (Adj) [leng3 dan4] 冷淡
gelassen, nüchtern (S) [leng3 jing4] 冷静
gleichgültig zusehen [leng3 yan3 pang2 guan1] 冷眼旁观
Go-Reizei [hou4 leng3 quan2 tian1 huang2] 后冷泉天皇
grinsen (V)sarkastisch, kühl lachen (V) [leng3 xiao4] 冷笑
ironische Bemerkungen [leng3 yan2 leng3 yu3] 冷言冷语
Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen [leng3 cang2 che1] 冷藏车
jdm. den Wind aus den Segeln nehmen (S) [po1 leng3 shui3] 泼冷水
Jerusalem (Geo) [ye1 lu4 sa1 leng3] 耶路撒冷
jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen [leng3 luo4] 冷落
kalt [ji2 leng3] 极冷
kalt [leng3 leng3] 冷冷
kalt [leng3 leng3 de5] 冷冷地
kalt, gleichgültig [leng3 mo4] 冷漠
Kaltabfüllung (S) [leng3 guan4 zhuang1] 冷灌装
kaltblütig [leng3 ku4 de5] 冷酷地
kaltblütig (Adj)seelenlos (Adj) [leng3 xie3] 冷血
Kälte (S) [zhi4 leng3] 致冷
Kälte (S)eiskalt, frostig (Adj)kalt (Adj) [han2 leng3] 寒冷
Kalte Nudeln [leng3 mian4] 冷面
kalte Reisnudeln [leng3 fen3] 冷粉
kalte Vorspeise (S) [leng3 cai4] 冷菜
kalte Vorspeise (S, Ess) [leng3 pen2] 冷盆
Kalte Waffe [leng3 bing1 qi4] 冷兵器
Kälte..., Kälteerzeugung (S) [zhi4 leng3] 制冷
Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] 冷却设备技工
Kälteindustrie (S) [zhi4 leng3 gong1 ye4] 制冷工业
Kältekompressor, Kälteverdichter (S) [zhi4 leng3 ya1 suo1 ji1] 制冷压缩机
Kälteleistung (S) [zhi4 leng3 liang4] 制冷量
Kältemaschine (S) [leng3 dong4 ji1] 冷冻机
Kältemaschine (S) [leng3 que4 ji1] 冷却机
Kältemaschinenfabrik (S) [leng3 dong4 ji1 chang3] 冷冻机厂
Kältemittel (S) [zhi4 leng3 ji4] 制冷剂
Kältemittel (S, Tech) [leng3 mei2] 冷煤
Kalter Krieg (S, Gesch) [leng3 zhan4] 冷战
kalter Palast [leng3 gong1] 冷宫
kaltes Essen [leng3 pan2 r5] 冷盘儿
kaltes Getränk [leng3 yin3] 冷饮
Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen [leng3 shi2] 冷食
Kältesatz (S) [zhi4 leng3 ji1 zu3] 制冷机组
Kälteschrumpfung, sich bei Kälte zusammenziehen [leng3 suo1] 冷缩
Kältetrockner (S) [leng3 gan1 zao4 qi4] 冷干燥器
Kältezentraleinheit (S) [zhong1 yang1 leng3 que4 bu4 jian4] 中央冷却部件
kaltfahren (V)kältetechnisch beaufschlagen (V) [da3 leng3] 打冷
kaltfließpressen (V) [leng3 ji3 ya1] 冷挤压
Kaltfront (Met) [leng3 feng1] 冷锋
kaltgepresstes Olivenöl (S) [leng3 zha4 gan3 lan3 you2] 冷榨橄榄油
kaltgewalzter Stahl (S) [leng3 ya4 gang1] 冷轧钢
kaltherzig [leng3 dan4 wu2 qing2] 冷淡无情
kaltherzig [leng3 ku4 wu2 qing2] 冷酷无情
Kaltkaschierung (S) [leng3 fu4 mo2] 冷覆膜
Kaltleim (S) [leng3 jiao1] 冷胶
kaltleimgebunden (Klebebindung) [leng3 jiao1 zhuang1 ding4] 冷胶装订
kaltLeng (Eig, Fam) [leng3] 冷
Kaltlichtquelle (S) [leng3 guang1 yuan2] 冷光源
Kaltluftgebläse (S) [leng3 gu3 feng1] 冷鼓风
Kaltprägung (S) [leng3 ya1 tu1] 冷压凸
kaltpressen (V) [leng3 ya1] 冷压
Kaltsatz (DRUCKW) [leng3 pai2] 冷排
Kaltsiegelung (S) [leng3 mi4 feng1] 冷密封
Kaltstart (S) [leng3 qi3 dong4] 冷启动
kaltstauchen (V, Tech) [leng3 dun1] 冷墩
Kaltverfestigung (S) [leng3 zuo4 ying4 hua4] 冷作硬化
Kaltwalzwerk (S) [leng3 zha1 ji1] 冷扎机
Kaltwasser (S) [leng3 shui3] 冷水
Keramikkondensator (S) [tao2 ci2 leng3 ning2 qi4] 陶瓷冷凝器
Klimaanlage [leng3 qi4 ji1] 冷气机
Klimaanlage (S) [leng3 qi4 she4 bei4] 冷气设备
Klimaanlage (S, Tech)klimatisiert (Adj) [leng3 qi4] 冷气
klimatisiertes Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage (S, Tech) [leng3 qi4 che1] 冷气车
Kompressionskälteerzeugung (S) [ya1 suo1 shi4 zhi4 leng3] 压缩式制冷
Kondensat (S) [leng3 ning2 shui3] 冷凝水
Kondensat (S) [leng3 ning2 wu4] 冷凝物
Kondensat (S) [leng3 ning2 ye4] 冷凝液
Kondensatabscheider (S) [leng3 ning2 shui3 fen1 li2 qi4] 冷凝水分离器
Kondensation (S) [leng3 ning2] 冷凝
Königreich Jerusalem [ye1 lu4 sa1 leng3 wang2 guo2] 耶路撒冷王国
Königreich Jerusalem (Gesch) [ye1 lu4 sa1 leng3 guo2 wang2] 耶路撒冷国王
Kryotherapie (S) [leng3 liao2] 冷疗
kühl (V)kühlen (V) [shi3 leng3 que4] 使冷却
kühl, frostig, kalt (Adj) [leng3 sou1 sou1] 冷飕飕
Kühlaggregat (S) [leng3 que4 zhuang1 zhi4] 冷却装置
kühle Farben [leng3 se4] 冷色
Kühler; Kühlwerk (S) [leng3 que4 qi4] 冷却器
Kühlfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Kühlraum (S, Arch) [leng3 cang2 shi4] 冷藏室
Kühlflüssigkeit, Kühlmittel (S) [leng3 que4 ye4] 冷却液
Kühlgebläse (S) [leng3 que4 tong1 feng1 ji1] 冷却通风机
Kühlhaus (S) [leng3 ku4] 冷库
Kühlhaus (S, Arch) [leng3 cang2 ku4] 冷藏库
Kühlmittel (S) [leng3 dong4 ji4] 冷冻剂
Kühlmittel (S) [zhi4 leng3 ji4] 致冷剂
Kühlmittelbehälter (S) [leng3 que4 ye4 xiang1] 冷却液箱
Kühlmittelpumpe (S) [leng3 que4 beng4] 冷却泵
Kühlschlange (S) [leng3 que4 pan2 guan3] 冷却盘管
Kühlstrecke (S) [leng3 que4 duan4] 冷却段
Kühlsystem (S) [leng3 que4 xi4 tong3] 冷却系统
Kühlturm (S) [leng3 que4 ta3] 冷却塔
Kühlung (S) [leng3 cang2] 冷藏
Kühlung,kühlen (S) [leng3 que4] 冷却
Kühlwalze (S) [leng3 que4 gun3] 冷却辊
Kühlwalzenstand [leng3 que4 gun3 jia4] 冷却辊架
Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 冷却辊清洗装置
Kühlwasser (S) [leng3 que4 shui3] 冷却水
Kühlwasserleitung (S) [leng3 que4 shui3 dao3 guan3] 冷却水导管
Kühlwassersystem (S) [leng3 que4 shui3 xi4 tong3] 冷却水系统
Kühlwasserumlauf (S) [leng3 que4 shui3 xun2 huan2] 冷却水循环
Kühlwirkung (S) [leng3 que4 xiao4 ying4] 冷却效应
Ladeluftkühlung (S) [zhong1 jian4 leng3 que4] 中间冷却
Lamellenkondensator (S, Org) [pian4 zhuang4 leng3 ning2 qi4] 片状冷凝器
lau, weder kalt noch warm (Adv) [bu4 leng3 bu4 re4] 不冷不热
Lenghu (Gegend in Qinghai) (Eig, Geo) [leng3 hu2 qu1] 冷湖区
Lengshuijiang (Eig, Geo) [leng3 shui3 jiang1] 冷水江
Lengshuijiang (Geo) [leng3 shui3 jiang1 shi4] 冷水江市
Lengshuitan (Geo) [leng3 shui3 tan1 qu1] 冷水滩区
Lengshuitan (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [leng3 shui3 tan1] 冷水滩
Luftkühlung (S) [qi4 leng3] 气冷
Luftkühlung (S, EDV) [feng1 leng3] 风冷
mal kalt, mal heiß (Adj) [hu1 leng3 hu1 re4] 忽冷忽热
Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon [ji1 xie4 leng3 cang2 che1] 机械冷藏车
N kalte Vorspeise [leng3 pan2] 冷盘
nasskalt (Adj, Met) [shi1 leng3] 湿冷
nasskalt, finster und kalt [yin1 leng3] 阴冷
Neues Jerusalem [xin1 ye1 lu4 sa1 leng3] 新耶路撒冷
niedergeschlagen sein [xin1 hui1 yi4 leng3] 心灰意冷
Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝
Niedertemperaturbrennstoffzelle (S, Fam) [leng3 ran2 liao4 dian4 chi2] 冷燃料电池
nüchtern [tou2 nao3 leng3 jing4] 头脑冷静
Ölkühlung auf Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 ce4 de5 you2 leng3 que4] 传动侧的油冷却
Ostjerusalem [dong1 ye1 lu4 sa1 leng3] 东耶路撒冷
Reizei (63. Tennō von Japan) (Eig, Pers, 950 - 1011) [leng3 quan2 tian1 huang2] 冷泉天皇
rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机
roh und kalt, ungekocht ( Speisen ) (Adj) [sheng1 leng3] 生冷
Sarkasmus und Spott [leng3 chao2 re4 feng3] 冷嘲热讽
Scharfschütze (S) [leng3 jian4] 冷箭
schaudern (V) [leng3 jin4] 冷噤
Schreckplatte (S, Tech) [leng3 tie3] 冷铁
sekundäres Kältemittel [leng3 mei2] 冷媒
Sexuelle Dysfunktion (S) [xing4 leng3 gan3] 性冷感
still und einsam (V)verlassen (V) [leng3 qing1] 冷清
Tann (S) [leng3 shan1] 冷杉
Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S) [leng3 zhi1 shi4] 冷知识
Trockental (S) [gan1 leng3] 干冷
Umschlag (S) [leng3 fu1] 冷敷
ungastlich (Adj) [leng3 dan4 de5] 冷淡地
ungebräuchliches Wort [leng3 zi4] 冷字
unpersönlich (Adj) [leng3 ji2] 冷寂
unterkühlt [guo4 leng3] 过冷
unversehens [leng3 bu4 fang2] 冷不防
Verflüssiger, Kondensator (S) [leng3 ning2 qi4] 冷凝器
Verflüssigersatz (S, Tech)Verflüssigungssatz (S, Tech) [feng1 leng3 leng3 ning2 qi4] 风冷冷凝器
verlassen (V) [leng3 leng3 qing1 qing1] 冷冷清清
Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4] 隔热隔冷和隔音工作
Wärmeausdehnung (S) [re4 zhang4 leng3 suo1] 热胀冷缩
wassergekühlt (Adj) [shui3 leng3 que4 de5] 水冷却的
Wasserkühler (S) [shui3 leng3 qi4] 水冷器
Wasserkühlung (S) [shui3 leng3 que4] 水冷却
Wasserkühlung (S) [shui3 leng3 xi4 tong3] 水冷系统
Wasserkühlung auf Bedienerseite (S) [cao1 zong4 ce4 de5 shui3 leng3 que4] 操纵侧的水冷却
Wechselwarmes Tier (S, Bio) [leng3 xie3 dong4 wu4] 冷血动物

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


冷板凳* * + +
冷冰冰* * + +
冷不防* * + +
冷餐* * + +
冷藏* * + +
冷场* * + +
冷嘲热讽* * + +
冷待* * + +
冷冻* * + +
冷风* * + +
冷敷* * + +
冷宫* * + +
冷汗* * + +
冷荤* * + +
冷箭* * + +
冷酷* * + +
冷酷无情* * + +
冷冷清清* * + +
冷落* * + +
冷门* * + +
冷漠* * + +
冷暖* * + +
冷盘* * + +
冷僻* * + +
冷气* * + +
冷枪* * + +
冷清* * + +
冷清清* * + +
冷却器* * + +
冷杉* * + +
冷水* * + +
冷飕飕* * + +
冷烫* * + +
冷天* * + +
冷笑* * + +
冷血动物* * + +
冷眼* * + +
冷言冷语* * + +
冷遇* * + +
冷战* * + +

冷 cold, cool / lonely
战 war, fighting, battle
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

冷' + 冷* * + surname Leng/
冷' + 冷* * + cold/
冷不丁' + 冷不丁* * + suddenly/ by surprise
冷不防' + 冷不防* * + unexpectedly/ suddenly at unaware
冷僻' + 冷僻* * + out-of-the-way/ deserted unfamiliar
冷冷' + 冷冷* * + coldly/
冷冷清清' + 冷冷清清* * + deserted/ desolate unfrequent
冷冽' + 冷冽* * + chilly/
冷凍' + 冷冻* * + to freeze/ to deep-freeze
冷凍庫' + 冷冻库* * + freezer compartment/
冷卻' + 冷却* * + to cool off/ cooling
冷卻劑' + 冷却剂* * + coolant/
冷卻塔' + 冷却塔* * + cooling tower/
冷卻水' + 冷却水* * + cooling water (in a reactor)/
冷嘲熱諷' + 冷嘲热讽* * + frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule/
冷場' + 冷场* * + awkwardly silent (pause in a conversation)/
冷天' + 冷天* * + cold weather/ cold season
冷字' + 冷字* * + obscure word/ unfamiliar character
冷寂' + 冷寂* * + cold and desolate/ lonely
冷峻' + 冷峻* * + grave and stern/
冷戰' + 冷战* * + cold war/ (coll.) shiver shudder
冷戰以後' + 冷战以后* * + post-Cold War/
冷房' + 冷房* * + cooling/ air conditioning
冷敷' + 冷敷* * + cold compress/
冷暖' + 冷暖* * + lit. daily changes of temperature/ fig. well-being sb's comfo
冷暖房' + 冷暖房* * + cooling and heating/ air conditioning and central heating
冷暖自知' + 冷暖自知* * + see 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知/
冷暴力' + 冷暴力* * + non-phy emotional abuse/ the silent treatment
冷森森' + 冷森森* * + chilling cold/ cold and threatening
冷槍' + 冷枪* * + sniper's shot/
冷氣' + 冷气* * + air conditioning (Tw)/
冷氣機' + 冷气机* * + air conditioner/
冷氣衫' + 冷气衫* * + warm clothes such as padded jacket to be worn in air conditioning (esp. in Hong Ko/
冷水' + 冷水* * + cold water/ unboiled water fig. not y
冷水機組' + 冷水机组* * + chiller/
冷水江' + 冷水江* * + Lengshuijiang county level city in Loudi 婁底|娄底/
冷水江市' + 冷水江市* * + Lengshu /
冷水灘' + 冷水滩* * + Lengshu /
冷水灘區' + 冷水滩区* * + Lengshu /
冷汗' + 冷汗* * + cold sw /
冷淡' + 冷淡* * + cold/ indifferent
冷淡關係' + 冷淡关系* * + cold relations (e.g. between countries)/
冷清' + 冷清* * + cold and cheerless/ fig. lonely unfrequent
冷清清' + 冷清清* * + deserted/ desolate unfrequent
冷湖' + 冷湖* * + Lenghu county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture /
冷湖行政區' + 冷湖行政区* * + Lenghu /
冷湖行政委員會' + 冷湖行政委员会* * + Lenghu /
冷漠' + 冷漠* * + cold an lack of regard/ indifference neglect
冷漠對待' + 冷漠对待* * + cold and detached towards sb/ lack of regard indifferen
冷澀' + 冷涩* * + cold and sluggish/ chilly
冷熱度數' + 冷热度数* * + temperature (esp. of medical patient)/
冷熱病' + 冷热病* * + malaria/
冷盆' + 冷盆* * + cold dish/ appetizer
冷盤' + 冷盘* * + cold plate/ cold meats
冷眼' + 冷眼* * + cool eye/ fig. detached (treating)
冷眼旁觀' + 冷眼旁观* * + the cool eye of a bystander/ a detached point of view
冷笑' + 冷笑* * + to sneer/ to laugh grimly grin of di
冷笑話' + 冷笑话* * + joke intended to be so corny it makes one groan/
冷絲絲' + 冷丝丝* * + a bit chilly/
冷艷' + 冷艳* * + cool elegant and magnificent/
冷若冰霜' + 冷若冰霜* * + as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner/ frigid
冷菜' + 冷菜* * + cold dish/ cold food
冷落' + 冷落* * + desolate/ unfrequented to treat s
冷藏' + 冷藏* * + refrigeration/ cold storage to keep (f
冷藏箱' + 冷藏箱* * + cooler/ ice chest reefer con
冷藏車' + 冷藏车* * + refrigerated truck or wagon/
冷血' + 冷血* * + cold-blood/ cold-blooded (animal)
冷血動物' + 冷血动物* * + cold-blooded animal/ fig. cold-hearted person
冷言冷語' + 冷言冷语* * + cold words and sarcastic comments (idiom); to mock and ridicule/
冷話' + 冷话* * + harsh words/ sarcasm bitter rem
冷語' + 冷语* * + cold words/ sarcasm sneering t
冷語冰人' + 冷语冰人* * + cold words and sarcastic comments (idiom); to mock and ridicule/
冷軋' + 冷轧* * + (metallurgy) cold-rolled/ cold-rolling
冷遇' + 冷遇* * + a cold reception/ to cold-shoulder sb
冷酷' + 冷酷* * + grim/ unfeeling callous
冷酷無情' + 冷酷无情* * + cold-hearted/ unfeeling callous
冷鋒' + 冷锋* * + cold front (meteorology)/
冷門' + 冷门* * + a neglected branch (of arts, science, sports etc)/ fig. a complete unknown who wins a competition
冷靜' + 冷静* * + calm/ cool-headed
冷靜期' + 冷静期* * + cooling-off period (divorces, purchases, surgeries)/
冷面' + 冷面* * + grim/ stern harsh
冷颼颼' + 冷飕飕* * + chilled to the bone/ (of the wind) chilly
冷飲' + 冷饮* * + cold drink/
冷餐' + 冷餐* * + cold meal/ cold food
冷麵' + 冷面* * + naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup)/
cold kalt 冷 หนาว froid frío freddo kylmä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


198 因为 太 冷 她 感冒 了 。 +
253 下雨 天 更 冷 了 。 +
674 今天 的 天气 很 冷 。 +
735 寒冷 令 人 打 寒战 。 +
1704 室外 很 寒冷 。 +
1817 冷冻 食品 很 方便 。 +
1818 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 +
2520 天气 骤然 变 冷 了 。 +
3261 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 +
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +
3627 主人 的 态度 很 冷淡 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01251128-a
05015117-n
14340287-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
冷 + 冷 + 冷 +
冷 춥다. 차다. 시리다. + + 冷静 냉정하다. 침착하다. + + 冷淡 쌀쌀하다. 냉담하다. 냉정하다. + + 冷酷 냉혹하다. 잔인하다. + + 冷却 냉각하다. 냉각되다. + +
Links:
+ + + + + + + +