A Auswärts essen: Das Restaurant: bestellen + 点菜 +
A Der Einkauf: Andere Geschäfte: Konditorei + 糕点店 +
A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Eclair + 长条奶油夹心点心 +
A Der Verkehr: Der Zug: Verspätung + 晚点 +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Nachtisch + 餐后甜点 +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Brioche + 奶油糕点 +
B Die Freizeit: Das Camping: ein Feuer machen + 点火 +
B Die Information: Die Uhrzeit: ein Uhr dreißig + 一点半 +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Gemüseladen + 蔬菜水果点 +
B Die Freizeit: Die Spiele: Punkt + +
B Der Sport: Der Angelsport: Spitze + 顶点 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Spitze + 顶点 +
C Die Information: Die Uhrzeit: Viertel nach eins + 一点十五分 +
C Die Information: Die Uhrzeit: Viertel vor zwei + 一点四十五分 +
C Die Information: Die Uhrzeit: zehn nach eins + 一点十分 +
C Die Information: Die Uhrzeit: zehn vor zwei + 一点五十分 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Ziellinie + 终点线 +
C Der Verkehr: Das Auto: Zündung + 点火 +
C Die Information: Die Uhrzeit: zwanzig nach eins + 一点二十分 +
C Die Information: Die Uhrzeit: zwei Uhr + 两点钟 +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Lebensmittelgeschäft + 食品杂货点 +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Kunsthandlung + 艺术品点 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Gebäck + 油酥点心 +
C Die Information: Die Uhrzeit: fünf vor zwei + 一点五十五分 +
C Die Information: Die Uhrzeit: fünf nach halbzwei + 一点二十五分 +
C Die Information: Die Uhrzeit: fünf nach halbzwei + 一点三十五分 +
C Die Information: Die Uhrzeit: fünf nach eins + 一点五分 +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Fotogeschäft + 照相器材点 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Fotofinish + 终点摄影记录 +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Fischgeschäft + 水产点 +
C Der Sport: Der Fußball: Elfmeter + 罚点球 +
C Der Verkehr: Das Auto: Einstellung + 点火定时 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Brandteig + 油酥点心 +
C Das Haus: Das Esszimmer: Beilagenteller + 甜点盘 +



Häufigkeit: 99.22

A 一點兒 + * * yi1dian3r a bit/ a few/ a little ein wenig,ein bißchen + +
A + * * dian3 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + +
A + * * dian3 a little ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +
A + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +
A 點心 + * * dian3xin pastry/ light refreshments leichter Imbiß + +
A 點鐘 + * * dian3zhong1 o'clock ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit + +
B 重點 + * * zhong4dian3 focal point/ stress/ emphasized Schlüsselstelle, wichtig + +
B 優點 + * * you1dian3 merit/ advantage/ strong point Vorteil, Vorzug + +
B 特點 + * * te4dian3 characteristic charakteristisch, Eigenschaft + +
B 有(一)點兒 + * * you3 a little bit ein wenig, ein bißchen + +
B 地點 + * * di4dian3 place/ site/ locale Ort + +
B 觀點 + * * guan1dian3 viewpoint/ standpoint Gesichtspunkt, Auffassung + +
B 標點 + * * biao1dian3 punctuation Interpunktion + +
B 差点儿 + * * cha4dian3r almost fast, beinahe, nahezu + +
B 缺點 + * * que1dian3 shortcoming/ defect/ weakness Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt + +
C 要點 + * * yao4dian3 important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt + +
C 指點 + * * zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + +
D 據點 + * * ju4dian3 stronghold beachhead Stützpunkt, Festung + +
D 終點 + * * zhong1dian3 terminal Ziel (Endhaltepunkt) + +
D 弱點 + * * ruo4dian3 weakness Schwäche + +
D 早點 + * * zao3dian3 breakfast Frühstück + +
D 起點 + * * qi3dian3 beginning Ausgangspunkt + +
D 小數點 + * * xiao3shu4dian3 radix point Dezimalpunkt + +
D 出發點 + * * chu1fa1dian3 starting point Startpunkt + +
D 點火 + * * dian3 huo3 ignition/ inflame Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung + +
D 点名 + * * dian3ming2 call the roll die Namensliste verlesen, namentlich + +
D 點燃 + * * dian3ran2 enkindle/ light up anzünden + +
D 點綴 + * * dian3zhui4 intersperse schmücken, nur zur Dekoration dienen + +
D 點子 + * * dian3zi idea Tropfen, Fleckchen + +
D 焦點 + * * jiao1dian3 focus Brennpunkt, Fokus + +
D 論點 + * * lun4dian3 argument/ thesis These, Argument + +
D 交點 + * * jiao1dian3 point of intersection Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt + +
D 頂點 + * * ding3dian3 peak/ apex Spitze, Gipfel, Höhepunkt + +
D 定點 + * * ding4 dian3 regular ein fester Punkt + +
D 鐘點 + * * zhong1dian3 hours/ time Stunde + +

* 1 dian3 drop (of liquid)/ stain/ spot/ speck/ jot/ dot stroke (in Chinese characters)/ decimal point/ point/ mark (of degree or level)/ a place (with certain characteristics)/ iron bell/ o’clock/ a little/ a bit/ some/ (point) unit of measurement for type/ to tou
优点* 4 you1 dian3 merit/ benefit/ strong point/ advantage/ CL:個|个[ge4]
重点* 4 zhong4 dian3 emphasis/ focal point/ priority/ key/ with the emphasis on/ focusing on
缺点* 4 que1 dian3 weak point/ fault/ shortcoming/ CL:個|个[ge4]
特点* 4 te4 dian3 characteristic (feature)/ trait/ feature/ CL:個|个[ge4]
点头* 5 dian3 tou2 to nod
点心* 5 dian3 xin5 light refreshments/ pastry/ dimsum (in Cantonese cooking)/ dessert
观点* 5 guan1 dian3 point of view/ viewpoint/ standpoint/ CL:個|个[ge4]
标点* 5 biao1 dian3 punctuation/ a punctuation mark/ to punctuate/ CL:個|个[ge4]
弱点* 6 ruo4 dian3 weak point/ failing
百分点* 6 bai3 fen1 dian3 percentage point
点缀* 6 dian3 zhui4 to decorate/ an ornament/ to adorn/ only for show
焦点* 6 jiao1 dian3 focus/ focal point
要点* 6 yao4 dian3 main point/ essential
终点* 6 zhong1 dian3 the end/ end point/ finishing line (in a race)/ destination/ terminus/ CL:個|个[ge4]


einwandfrei (Adj) [wu2 que1 dian3 de5] 无缺点的
(装饰) schmücken, ausschmücken, dekorieren (V) (应景) nur zur Dekoration dienen (V)= 點綴dian3zhuo4dekoriertDurchsetzung (S) [dian3 zhui4] 点缀
(重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S) [dian3 zi5] 点子
abzählen (V) [dian3 shu3] 点数
zehn Uhr, 10 Uhr [shi2 dian3] 十点
(etwas) besser [hao3 yi1 dian3] 好一点
(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (V)Verspätung haben (V) [wan3 dian3] 晚点
08:4508:45 Uhr [ba1 dian3 si4 shi2 wu3] 八点四十五
09:32 Uhr [jiu3 dian3 san1 shi2 er4] 九点三十二
1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30 [xia4 wu3 yi1 dian3 ban4] 下午一点半
11:30 Uhr [shi2 yi1 dian3 san1 shi2] 十一点三十
14-Punkte-Programm (Gesch) [shi2 si4 dian3 he2 ping2 yuan2 ze2] 十四点和平原则
14:15 Uhr (Adj) [shi2 si4 dian3 shi2 wu3] 十四点十五
16:16 Uhr [shi2 liu4 dian3 shi2 liu4] 十六点十六
21:55 Uhr [er4 shi5 yi1 dian3 wu3 shi2 wu3] 二十一点五十五
23:21 Uhr (Adj) [er4 shi2 san1 dian3 er4 shi2 yi1] 二十三点二十一
5 Uhr [wu3 dian3 zhong1] 五点钟
Abflug- und Bestimmungsort (S) [zou3 qi4 di4 dian3] 走讫地点
Abmachung, Bereinigung (S) [ding4 ju1 dian3] 定居点
abschäumen [dian3 shui3] 点水
Abwicklungsort, Lieferungsort [jiao1 ge1 di4 dian3] 交割地点
acht Uhr, 8 Uhr [ba1 dian3] 八点
Ahnentafel einweihen [dian3 zhu3] 点主
Ähnlichkeit (S) [lei4 si4 dian3] 类似点
allmählich [dian3 dian3 di1 di1] 点点滴滴
an dieser Stelle [zai4 zhe4 yi1 dian3 shang4] 在这一点上
an dieser Stelle (S)in dem Punkt (S)in dieser Beziehung (S) [zai4 zhe4 dian3 shang4] 在这点上
Anfangsstation, Startstation (S) [qi3 dian3 zhan4] 起点站
Angelegenheit (S, EDV) [guan1 zhu4 dian3] 关注点
angreifbar [you3 ruo4 dian3] 有弱点
Angriffpunkt [nie4 he2 dian3] 啮合点
Angriffspunkt (S)Punkt (S) [jin4 gong1 dian3] 进攻点
Anhaltepunkt, Stoppstelle (S) [duan4 dian3] 断点
anheizen (V)leicht, beleuchten (V) [dian3 liang4] 点亮
Ankerpunkt (EDV) [mao2 dian3] 锚点
Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV)zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV) [dian3 ji1 xiao3 tu2 kan4 da4 tu2] 点击小图看大图
Ankunftsort, Bestimmungsort (S)Endstation (S)Flugziel (S)Terminierung (S, Tech)Ziel, Ende (S) [zhong1 dian3] 终点
Anlasszündspule (S) [qi3 dong4 dian3 huo3 xian4 quan1] 起动点火线圈
Anlegereinsatzpunkt (S) [shu1 zhi3 ji1 qi3 shi3 dian3] 输纸机起始点
anomalistisch [jin4 dian3] 近点
anrechnen (V) [dian3 quan4 jiang3 li4] 点券奖励
anrechnen (V) [fan3 dian3] 返点
anrechnen (V) [ji1 dian3] 积点
anrechnen (V) [ji1 dian3 jiang3 li4] 积点奖励
anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4] 接着谈几点意见
Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych) [guan1 dian3] 观点
Ansiedlung (S) [yi2 min2 dian3] 移民点
Anziehungspunkt (S) [ji4 yi4 li4 jiao1 dian3] 记忆力焦点
anzünden (V) [dian3 huo3 ran2 shao1] 点火燃烧
anzünden (V) [dian3 zhao2] 点着
anzünden, anbrennen (V) [ran2 dian3] 燃点
Aphel (S, Phys)Sonnenferne (S) [yuan3 ri4 dian3] 远日点
Appell (Mil) [dian3 ming2] 点名
Äquinoktium (S, Astron)Tagundnachtgleiche (S, Astron) [zhou4 ye4 ping2 fen1 dian3] 昼夜平分点
Arbeitsort (S) [gong1 zuo4 di4 dian3] 工作地点
As, Eins auf dem Würfel (S) [yao1 dian3] 么点
aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) [cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4] 从银行业务观点看
Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt (S)Wettstreit (S) [zheng1 lun4 dian3] 争论点
Ausflugsort (S) [yuan3 zu2 di4 dian3] 远足地点
Ausflugsziel (S) [jiao1 you2 di4 dian3] 郊游地点
Ausführpunkte (S) [lian2 jie1 dian3 xian4] 连接点线
Ausführpunkte (S) [yin3 dian3 xian4] 引点线
Ausgangslage (S) [qi3 shi3 dian3] 起始点
Ausgangspunkt (S) [chu1 fa1 dian3] 出发点
Ausgangspunkt (S)Start, Anfang (S) [qi3 dian3] 起点
ausgewählte Betriebe, Schwerpunktbetriebe (S, Wirtsch) [zhong4 dian3 qi4 ye4] 重点企业
Ausreißer (曲线上的) (S) [fei1 te4 zheng1 dian3] 非特征点
Aussichtspunkt (S) [shi4 dian3] 视点
Ausstieg (S) [tui4 chu1 dian3] 退出点
Autotypieätzung, Rasterätzung (S) [wang3 dian3 fu3 shi2] 网点腐蚀
Bäcker (S) [mian4 dian3 shi1] 面点师
Befestigungsbohrung (S) [gu4 ding4 di4 dian3] 固定地点
Befestigungsbohrung (S, Psych) [can1 zhao4 dian3] 参照点
beflecken [xiao3 ban1 dian3] 小斑点
beihnah, nicht gut genug [cha1 yi1 dian3] 差一点
beinhaltet eine große Besonderheit (S)verfügt über eine große Besonderheit (S) [suo3 ju4 bei4 da4 te4 dian3] 所具备大特点
bekehren, überzeugen (V) [dian3 hua4] 点化
beleuchten (V)beleuchtet (Adj) [bei4 dian3 liang4] 被点亮
Benehmen Sie sich!Benimm Dich! [gui1 ju3 dian3] 规矩点
Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S) [guan1 ce4 dian3] 观测点
berührungsfrei (Adj) [wu2 chu4 dian3] 无触点
berührungsfrei (Adj)kontaktlos [wu2 jie1 dian3] 无接点
besonderes Merkmal (S)Besonderheit (S) [te4 dian3] 特点
Bestandsaufnahme, Inventur (S) [cun2 huo4 pan2 dian3] 存货盘点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点
Beweisführung (S)These, Argument (S) [lun4 dian3] 论点
Bezugspunkt (S)Festpunkt (S, Math) [ding4 dian3] 定点
Bezugspunkt (S, Geol) [can1 kao3 dian3] 参考点
Bezugsquelle (S) [ding4 huo4 di4 dian3] 订货地点
biblisch (Adj) [sheng4 jing1 guan1 dian3] 圣经观点
Bikini (S) [san1 dian3 shi4] 三点式
Bikini (S)Minibikini (S) [san1 dian3 shi4 yong3 yi4] 三点式泳衣
Bildpunkt (S, EDV)Pixel (S, EDV) [xiang4 su4 dian3] 象素点
Bingdian Zhoukan (Wochenmagazin der China Youth Daily) (Eig) [bing1 dian3 zhou1 kan1] 冰点周刊
bis 12 Uhr auschecken (V) [1 2 dian3 qian2 tui4 fang2] 12点前退房
bisschen (V) [you3 yi1 dian3 r5] 有一点儿
Bitmaps (S) [dian3 zhen4 tu2] 点阵图
Bitte hier klicken ! (Int, EDV)Bitte klicken Sie hier ! (Int, EDV) [qing3 dian3 ji2 zhe4 li3 zeng1 duo1] 请点击这里增多
Black Jack [nian4 yi1 dian3] 廿一点
Blindenschrift (S) [bu4 lai2 ye4 dian3 zi4 fa3] 布莱叶点字法
Blindenschrift (S) [mang2 ren2 dian3 zi4 fa3] 盲人点字法
blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点
Bodenpunkt (Kunst) [di4 biao3 dian3] 地表点
Bogenkante bis Druckanfang (S) [zhi3 bian1 zhi4 yin4 shua4 qi3 shi3 dian3] 纸边至印刷起始点
Bombenabwurfplatz (S) [zha4 dan4 tou2 fang4 di4 dian3] 炸弹投放地点
Boxenstopp (S) [jia1 you2 ting2 che1 zhong1 tu2 ting2 che1 dian3] 加油停车中途停车点
Breakball (Sport) [po4 fa1 dian3] 破发点
Brennpunkt (S) [zhao2 huo3 dian3] 着火点
Brennpunkt, Fokus (S) [jiao1 dian3] 焦点
bruchstückhaft (Adj) [xing1 xing1 dian3 dian3] 星星点点
Charakterbeschreibung (S) [te4 dian3 miao2 shu4] 特点描述
charaktervoll (Adj) [you3 te4 dian3] 有特点
Crimpkontakt (S) [zhe2 zhou4 chu4 dian3] 折皱触点
Cross-Cutting Concern (EDV) [heng2 qie1 guan1 zhu4 dian3] 横切关注点
Curie-Temperatur (S, Phys) [ju1 li3 dian3] 居里点
Dalmatien (S)Dalmatiner (S) [ban1 dian3 gou3] 斑点狗
darauf hinweisen (V)hinweisen, ausweisen (V) [dian3 ming2] 点明
darueberhinaus [zai4 yi4 dian3] 在一点
das Essen bestellen (S) [dian3 cai4] 点菜
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1] 画龙点睛
dekorieren, schmücken (V) [zhuang1 dian3] 装点
Denkmal (S, Gesch) [zhong4 dian3 wen2 wu4] 重点文物
Denkmalpflege, Denkmalspflege (S) [zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3] 重点文物保养
der Zeitpunkt ist gekommen..., es ist soweit [dao4 dian3 le5] 到点了
Dessert. Süßspeise (S) [tian2 dian3] 甜点
Dianji Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 dian3 ji1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 北京点击科技有限公司
Didotpunkt [di2 duo1 dian3] 迪多点
didotsches System (Druckw) (S) [di2 duo1 dian3 zhi4] 迪多点制
Die Littles [xiao3 bu5 dian5] 小不点
Direktrasterauszug [zhi2 jie1 wang3 dian3 fen1 se4 pian4] 直接网点分色片
Doppel- [shuang1 dian3] 双点
DPI (S)PPI (S)SPI (S) [mei3 ying1 cun4 de5 dian3 shu4] 每英寸的点数
drei Uhr, 3 Uhr [san1 dian3] 三点
Drei-Punkt-Wasser (Name der Wasser-Radikal-Variante 氵) (S, Sprachw) [san1 dian3 shui3] 三点水
Dreipunktanlage (S, Tech) [san1 dian3 ding4 wei4 gui1 ju3] 三点定位规矩
drücken, drängendrücken, treffenklicken, anklickenschlagen, erreichen [dian3 ji1] 点击
Druckerei (S, Sprachw) [yin4 shua1 dian3] 印刷点
durch den Kaiser bestimmtvon oben auserwählt [qin1 dian3] 钦点
durchfallend, fehlerhafteSchwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [ruo4 dian3] 弱点
Ecke (S) [jiao3 dian3] 角点
Eckpunkt (S) [hui4 ju4 dian3] 汇聚点
ein bißchen, ein wenig, sporadisch, tröpfchenweise (V) [dian3 di1] 点滴
ein bisschen (Pron)ein wenig (Pron) [yi1 dian3 dian3] 一点点
ein bisschen (V) [you3 yi1 dian3] 有一点
ein bisschen besser (Zähl)besser [hao3 dian3 r5] 好点儿
ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) [man4 yi1 dia5] 慢一点
ein bisschen, ein wenig [yi4 dian3 r5] 一点儿
ein bisschen, ein wenig, etwas (V) [you3 dian3 er1] 有点儿
ein Erdbeben der Stärke 5,2 (S, Geol) [wu3 dian3 er4 ji2 di4 zhen4] 五点二级地震
ein klein wenig, ein klein bißchen (V) [yi1 ding1 dian3 r5] 一丁点儿
ein kleines bisschen (V) [ding1 dian3] 丁点
ein Uhr, 1 Uhr (S)ein bisschen (Adv) [yi1 dian3] 一点
Einbauort (S) [an1 zhuang1 di4 dian3] 安装地点
eine der größten Stärken [zui4 da4 you1 dian3 zhi1 yi1] 最大优点之一
einen Punkt machen; punkten [jia1 dian3] 加点
einkurblig (Adj) [dan1 dian3] 单点
einkurblige Presse (S) [dan1 dian3 ya1 li4 ji1] 单点压力机
einmaliges Verkaufsargument (S)unique selling point [te4 bie2 mai4 dian3] 特别卖点
elektrische Zündung (S) [dian4 dian3 huo3] 电点火
elektronischer Rasterpunktaufbau (S) [dian4 zi3 wang3 dian3 jie2 gou4] 电子网点结构
elf Uhr [shi2 yi1 dian3] 十一点
Elfmeter, Strafstoß (S, Sport) [dian3 qiu2 fa2 qiu2] 点球罚球
Elfmeterpunkt (S, Sport) [fa2 qiu2 dian3] 罚球点
endlos [wu2 zhong1 dian3] 无终点
Endpunkt (S) [duan1 dian3] 端点
Endstation (S) [zhong1 dian3 zhan4] 中点站
Endstation (S) [zhong1 dian3 zhan4] 终点站
Erdnähe (S, Phys) [jin4 di4 dian3] 近地点
erster druckfähiger Punkt (S) [zui4 shi4 he2 yin4 shua4 de5 wang3 dian3] 最适合印刷的网点
Erweiterungsstück (S, EDV) [zhong1 jian1 kuo4 zhan3 jie1 dian3] 中间扩展接点
es scheint ein wenig sosieht ein wenig aus wie...sieht ein wenig danach aus [you3 dian3 xiang4] 有点像
etw kommentieren (V) [dian3 ping2] 点评
etwas (Pron) [yi4 dian3 er5 dong1 xi1] 一点儿东西
etwas (zu) klein (Adj) [you3 dian3 xiao3] 有点小
etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来
etwas lockern (V) [song1 dian3] 松点
etwas mehr als (Adj) [you3 dian3 tai4 na4 shi2] 有点太那时
etwas nur oberflächlich behandeln (Sprichw) [qing1 ting2 dian3 shui3] 蜻蜓点水
etwas schneller (Int) [kuai4 dian3 r5] 快点儿
etwas, ein wenig (Adj)ungefähr [you3 dian3] 有点
etwas, ein wenig (Zähl) [dian3 r5] 点儿
Extrempunkt (Math) [ji2 dian3] 极点
Extremwert (S) [zhu4 dian3] 驻点
Fahrlässigkeit (S)Unordnung (S) [bu4 jian3 dian3] 不检点
fast, nahe daran (Adv) [cha1 dian3 r5] 差点儿
fehlende Rasterpunkte (S) [que1 shao3 dian3 xue2] 缺少点穴
fehlende Rasterpunkte (S) [wang3 dian3 que1 xian4] 网点缺陷
Fehlzündung (S) [dian3 huo3 zhong1 duan4] 点火中断
Fehlzündung (S, Tech) [cuo4 dian3 huo3] 错点火
Feinfokus (S) [jing1 mi4 jiao1 dian3] 精密焦点
Festpunkt (S) [gu4 ding4 dian3] 固定点
fetter mittestehender Punkt ( Satz ) (S, Sprachw) [zhong1 jian1 dian3] 中间点
Fettschmierstelle [you2 zhi1 run4 hua2 dian3] 油脂润滑点
Feuerbachkreis [jiu3 dian3 yuan2] 九点圆
Feuerwerkskörper (S) [dian3 bao4 zhu2] 点爆竹
Film auf Abruf, Film on Demand [shi4 pin2 dian3 bo1] 视频点播
Fixpunkt (S, Math) [chang2 dian3] 常点
Flagshipstore (V) [qi2 jian4 dian3] 旗舰点
Flammpunkt (S) [shan3 dian3] 闪点
Flammpunkt (S) [shan3 dian3 zhuo2 huo3 dian3] 闪点着火点
Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4] 网点侧壁保护剂
Fleck (S, Bio)gefleckt; fleckig (Adj) [hua1 dian3] 花点
Fleck (V) [ban1 dian3] 斑点
fleckenlos [mei2 you3 wu1 dian3] 没有污点
fleckig (Adj) [you3 ban1 dian3 de5] 有斑点的
Fließkommaarithmetik (S, Math) [fu2 dian3 yun4 suan4] 浮点运算
Flip [hou4 nei4 dian3 bing1 tiao4] 后内点冰跳
Floating Point Unit (EDV) [fu2 dian3 yun4 suan4 qi4] 浮点运算器
fokussieren (V) [dui4 jiao1 dian3] 对焦点
Forschungsschwerpunkt (S)Studienschwerpunkt (S) [yan2 jiu1 zhong4 dian3] 研究重点
Friseursalon (S) [li3 fa3 dian4] 理发点
frühe Morgenstunden [ban4 ye4 yi1 liang3 dian3 zhong1] 半夜一两点钟
Frühstück (S)Pause machen (V) [zao3 dian3] 早点
Führungspunkte (S) [dian3 xian4] 点线
fünf Uhr [wu3 dian3] 五点
Funktionsmerkmal (S) [gong1 neng2 te4 dian3] 功能特点
Gebäck. Kuchen (S) [gao1 dian3] 糕点
Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4 dian3] 出生地点
Geburtsortklassifikation (S) [chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4] 出生地点分类
gefleckt (Adj) [you3 ban1 dian3] 有斑点
gefleckt (Adj) [you3 wu1 dian3] 有污点
Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt (S) [ning2 gu4 dian3] 凝固点
gegnerisch (Adj) [guan1 dian3 bu4 tong2] 观点不同
gemeinsam [jie1 he2 dian3] 接合点
Gemeinsamkeit (S)gemeinsame Merkmale [gong4 tong2 dian3] 共同点
geometrischer Ort [wei4 dian3] 位点
Gerichtsstand (S) [fa3 yuan4 di4 dian3] 法院地点
Gesellschaftsform (S) [she4 hui4 guan1 xi4 te4 dian3] 社会关系特点
gestochen scharfer Rasterpunkt (S) [te4 bie2 qing1 xi1 de5 wang3 dian3] 特别清晰的网点
Gewährsmann, Quelle (S) [yuan2 dian3] 源点
gezielt (Adj) [dao4 le5 dian3 zi5 shang4] 到了点子上
Ghetto (S, Geo)Sammlungszone (einer Bevölkerungsgruppe) (S, Geo) [ju4 ju1 dian3] 聚居点
Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网点放大的照相平版
Gipfelpunkt (S)Höhepunkt (S)Spitze (S) [zui4 gao1 dian3] 最高点
Gitterdefekt (S) [dian3 zhen4 que1 xian4] 点阵缺陷
Gitterstruktur (S) [dian3 zhen4 jie2 gou4] 点阵结构
Glanzpunkt [shan3 guang1 dian3] 闪光点
Gleitkomma (S, EDV) [fu2 dian3] 浮点
Gleitkommazahl (S) [fu2 dian3 shu3] 浮点数
Goldspindel [dian3 jin1 shu4] 点金术
greif zu! (Ess) [zai4 chi1 yi4 dian5] 再吃一点
Grenzüberflugpunkt [bian1 jing4 ru4 chu1 dian3] 边境入出点
Grenzübergang (S)Koppelpunkt (S)Kreuzung (S)Kreuzungspunkt (S)Kreuzweg (S) [jiao1 cha1 dian3] 交叉点
guter Preis, Verkaufsschlager (V) [mai3 dian3] 买点
HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点
halb 4 Uhr [san1 dian3 ban4] 三点半
halb Sieben (Uhr) [liu4 dian3 ban4] 六点半
halb zwölf, elf Uhr dreißig [shi2 yi1 dian3 ban4] 十一点半
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] 哈利波特中的地点
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3] 哈利波特中的地点
häufige Unglücksstelle [hei1 dian3] 黑点
häufiges GesprächsthemaBrennpunkt (S) [re4 dian3] 热点
Häufungspunkt [ji2 xian4 dian3] 极限点
Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) [zhuo2 yan3 dian3] 着眼点
Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (S) [yao4 dian3] 要点
Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点
Hauptzielgruppe (S) [zhong4 dian3 dui4 xiang4] 重点对象
Heftstelle (S) [han4 dian3] 焊点
herausragendes Merkmal (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3] 最显著的特点
Herbstpunkt (Astron) [qiu1 fen1 dian3] 秋分点
Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S) [liang4 dian3] 亮点
Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, grosser Vorteil (S) [tu1 chu1 you1 dian3] 突出优点
Highligts auf einen Blick (S) [liang4 dian3 yi1 pie1] 亮点一瞥
hinter dem Rücken schlecht über eine Person reden (V) [zhi3 zhi3 dian3 dian3] 指指点点
Hintergrundraster (S) [bei4 jing3 wang3 dian3] 背景网点
Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3] 指点
Historiker (S) [zhong1 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1 wei4] 中国重点文物保护单位
hoch [gao1 dian3] 高点
Hochlichter... [gao1 guang1 dian3 zi3] 高光点子
Imbiss (S) [dian3 xin1 dian4] 点心店
immer nur Bahnhof verstehen (V, vulg) [yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3] 一点也听不懂
inneres Produkt (Math) [dian3 cheng2] 点乘
insofern als [zhe4 yi1 dian3 shang4] 这一点上
interpunktieren, etw. mit Satzzeichen versehen (V) [quan1 dian3] 圈点
Interpunktion (S) [biao1 dian3 fa3] 标点法
Interventionspunkt (S) [ding4 ru4 dian3] 订入点
Interventionspunkt (S) [gan1 she4 dian3] 干涉点
Interventionspunkt (S) [jie4 ru4 dian3] 介入点
Inventur (S) [qing1 dian3] 清点
Inventur (S) [qing1 dian3 cai2 chan3] 清点财产
Inventur (S) [qing1 dian3 cun2 huo4] 清点存货
Inventur (S)Satzball (S, Sport) [pan2 dian3] 盘点
Isolierter Punkt (S) [gu1 dian3] 孤点
Iss etwas mehr! [duo1 chi1 yi1 dian3] 多吃一点
kandieren (V) [zai4 gao1 dian3 shang4 sa3 tang2] 在糕点上洒糖
Käsekuchen (S, Ess) [ru3 lao4 gao1 dian3] 乳酪糕点
Kassenarbeitsplatz [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] 销售时点情报系统
Kassensturz (S) [qing1 dian3 xian4 jin1] 清点现金
Kazaa (S) [dian3 dui4 dian3 wen2 jian4 gong4 xiang3 gong1 ju4] 点对点文件共享工具
Kernpunkt, Eckpunkt (S) [ji1 ben3 dian3] 基本点
Kettenpunkt (S) [lian4 xing2 wang3 dian3] 链形网点
Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业
kissenformiger Rasterpunkt (Druckw) (S) [zhen3 xing2 wang3 dian3] 枕形网点
Klebstellenerkennung (S) [zhan1 jie1 dian3 shi4 bie2] 粘接点识别
klecksiger Druck (V) [you3 ban1 dian3 de5 yin4 shua4] 有斑点的印刷
Kleingeld, lächerliche Summe (S) [yi1 dian3 dian3 qian2] 一点点钱
knauserig (Adj) [you3 dian3 lin4 se4] 有点吝啬
Knoten, Schwingungsknoten (S) [jie2 dian3] 结点
Knoten, Schwingungsknoten (S, Phys) [jie2 dian3] 节点
Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) [xiao3 shu4 dian3] 小数点
Komma (S) [dou4 dian3] 逗点
Kommandohöhe [zhi4 gao1 dian3] 制高点
kommentieren (V) [ping2 dian3] 评点
Konditor (S) [dian3 xin1 shi1] 点心师
Konditorei (S) [gao1 dian3 dian4] 糕点店
Konjunkturtief (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 de5 di1 dian3] 经济周期的低点
Konstellation (S) [yi1 zu3 guan1 dian3] 一组观点
konstruktive Maßnahmen [jie2 gou4 te4 dian3] 结构特点
Kontakt (S) [chu4 dian3] 触点
Kontaktwerkstoff (S, Chem) [dian4 jie3 dian3 cai2 liao4] 电解点材料
Kontaktzone (S, Kunst) [jie1 chu4 dian3] 接触点
Kontrollpunkt (S) [jian1 shi4 dian3] 监视点
Kontrollpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 dian3] 检查点
Koordinatenursprung (S) [zuo4 biao1 yuan2 dian3] 坐标原点
Kopf leicht nicken (V, Lit) [dian3 dian3 tou2] 点点头
Koppelpunkt (S) [xiang1 jiao1 dian3] 相交点
Koppelpunkt (S)Schnittpunkt (S) [jiao1 dian3] 交点
kritischer Punkt [lin2 jie4 dian3] 临界点
Kulisse, Szenerie (S) [jing3 dian3] 景点
Kurzmeldung (S) [xin1 di4 shan3 guang1 dian3] 新的闪光点
Kurzmeldung (S) [xin1 wen2 re4 dian3] 新闻热点
Lage der Einbauorte (S) [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] 安装地点的位置
Lagrange-Punkt (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 dian3] 拉格朗日点
Landebereich (S) [jiang4 luo4 di4 dian3] 降落地点
Landepunkt (S) [tong1 hang2 di4 dian3] 通航地点
Laserpunktgenerator (S) [ji1 guang1 dian3 fa1 sheng1 qi4] 激光点发生器
leerer Raum, Leerraum (S)Luftspalt, Zahnlücke (S) [kong4 bai2 dian3] 空白点
Lehrmeinung (S) [xue2 shu4 guan1 dian3] 学术观点
Lehrmeinung (S) [zhuan1 jia1 guan1 dian3] 专家观点
leichter Imbiss, Gebäck und Kuchen (S)Dimsum, Snack (S)Häppchen (S)Imbiss (S)Leckerbissen (S) [dian3 xin1] 点心
Leistungskontakt (S, Phys) [gong1 lü4 chu4 dian3] 功率触点
Leitstelle (S) [jian3 ce4 dian3] 检测点
Lichter (Sprachw) [gao1 guang1 dian3] 高光点
Lichtmarken..., Lichtpunkt... [guang1 dian3 shi4] 光点式
Lichtstift (S) [guang1 dian3 bi3] 光点笔
Lieferort (S) [jiao1 huo4 di4 dian3] 交货地点
makellos [mei2 you3 que1 dian3] 没有缺点
makellos (Adj) [wu2 que1 dian3] 无缺点
Massenpunkt (S, Phys) [zhi2 dian3] 质点
Matchball (S, Sport) [sai4 dian3] 赛点
Matrixdrucker (S) [dian3 zhen4 shi4 da3 yin4 ji1] 点阵式打印机
Mausklick (S) [shu3 biao1 dian3 an4] 鼠标点按
Meinungsstreit (S) [guan1 dian3 chong1 tu2] 观点冲突
meist wird das vernachlässigt [wang3 wang3 ren2 men5 hu1 lüe4 zhe4 yi1 dian3] 往往人们忽略这一点
menschenähnlich [ju4 you3 ren2 lei4 te4 dian3] 具有人类特点
Messfleck (S) [ce4 shi4 dian3] 测试点
Messpunkt (S) [ce4 liang2 dian3] 测量点
mindest, Mindestbetrag (S) [zui4 di1 dian3] 最低点
Mirror [jing4 xiang4 zhan4 dian3] 镜像站点
Missstand (S)Nachteil (S)Schwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [que1 dian3] 缺点
mit dem Kopf nicken, nicken [dian3 tou2] 点头
mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4] 用鼠标右键点击文件
mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4 jia1] 用鼠标右键点击文件夹
Mitte (S)mitten (V) [zhong1 dian3] 中点
mustern, untersuchen, checken (V) [jian3 dian3] 检点
nach und nach [yi1 dian3 yi1 dian3] 一点一点
nach und nach [yi1 dian3 yi1 dian3 de5] 一点一点地
nach Verabredung [he2 di4 dian3] 和地点
Nachlese (S) [dian3 di1 shou1 ji2] 点滴收集
Nachlese (S) [dian3 di1 zhi1 shi5] 点滴知识
Nachschlagewerk ??? (S) [ran2 dian3 su4 tan1 di4 guo2] 燃点肃贪帝国
Nachspeise (S) [fan4 hou4 dian3 xin1] 饭后点心
Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点
nationales Kulturdenkmal (S, Gesch) [quan2 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1] 全国重点文物保护单
Netzknoten (S) [wang3 lu4 jie2 dian3] 网路节点
neue Akzente setzen [qiang2 diao4 xin1 zhong4 dian3] 强调新重点
neun Uhr, 9 Uhr [jiu3 dian3] 九点
nicht ein bisschen [yi1 dian3 ye3 mei2 you3] 一点也没有
nicht ganz [you3 dian3 bu4] 有点不
nichts dergleichen [yi1 dian3 ye3 bu4 shi4] 一点也不是
Northern Blot, RNA-Blot (S, Chem) [bei3 fang1 mo4 dian3 fa3] 北方墨点法
Nullabgleich (测量仪器) [ling2 dian3 ping2 heng2] 零点平衡
Nulldurchgang (S) [qiao2 liang2 ping2 heng2 dian3] 桥梁平衡点
Nullpunkt (S) [ling2 dian3] 零点
Nullpunktsenergie (Phys) [ling2 dian3 neng2] 零点能
Nullpunktsenergie (Phys) [ling2 dian3 neng2 liang4] 零点能量
Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点
Obst (S)Tafel (S)Tafelobst (S) [tian2 dian3 shui3 guo3] 甜点水果
offener Verkaufsstand, Stand (S) [tan1 dian3] 摊点
Öffner (S) [chang2 kai1 chu4 dian3] 常开触点
ohne Singularität(en) (Phys) [wu2 qi2 dian3] 无奇点
One Click Charity Donation (S) [dian3 ji1 juan1 zeng4] 点击捐赠
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [ding4 wei4 dian3] 定位点
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [fang1 xiang4 dian3] 方向点
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [qu3 xiang4 dian3] 取向点
Ort [di4 dian3] 地点
oskulieren (V, Math) [you3 gong4 tong2 dian3] 有共同点
Ottomotor (S) [dian3 ran2 shi4 fa1 dong4 ji1] 点燃式发动机
Pay per Click [mei3 dian3 ji1 cheng2 ben3] 每点击成本
Peak-Oil [ha1 bo2 te4 ding3 dian3] 哈伯特顶点
Peer-to-Peer [dian3 dui4 dian3 ji4 shu4] 点对点技术
Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4] 点名人数
Petechien (Med) [yu1 dian3] 瘀点
Pilotprojekt (S) [shi4 dian3] 试点
Pilotprojekt (S) [shi4 dian3 xiang4 mu4] 试点项目
piqué (Textil) [dian3 wen2 zu3 zhi1] 点纹组织
Pixelpitch [dian3 ju4] 点距
Platzierung, platziert (Schlag) (Sport) [luo4 dian3] 落点
Point-to-Point Protocol [dian3 dui4 dian3 xie2 yi4] 点对点协议
polyzentrisch (Adj) [duo1 jiao1 dian3] 多焦点
Pore (S, Astron) [xiao3 hei1 dian3] 小黑点
PPTP (S) [dian3 dui4 dian3 tong1 dao4 xie2 yi4] 点对点通道协议
Promillepunkt [qian1 fen1 dian3] 千分点
Prozentpunkt (S) [bai3 fen1 dian3] 百分点
Punktesystem (S) [dian3 zhi4] 点制
punktförmig (Adj) [dian3 zhuang4] 点状
Punktkarte [dian3 ka3] 点卡
pünktlich, fahrplanmäßig (Adj) [zheng4 dian3] 正点
punktscharfer Druck (V) [wang3 dian3 qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 网点清晰的印刷
Rampenlicht (S) [zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3] 注意力焦点
Rasterpunkt (S) [wang3 dian3] 网点
Rasterpunktform (Druckw) (S) [wang3 dian3 xing2 zhuang4] 网点形状
Rastertiefdruck [wang3 dian3 ao1 yin4] 网点凹印
Rasterumfang [wang3 dian3 fan4 wei2] 网点范围
Raumgitter (S) [kong1 jian1 dian3 zhen4] 空间点阵
Regentropfen (S) [yu3 dian3] 雨点
Rekordtief (S) [li4 shi3 zui4 di1 dian3] 历史最低点
Sattelpunkt (S) [an1 dian3] 鞍点
Satzzeichen (S) [biao1 dian3 fu2 hao4] 标点符号
Satzzeichen (S) [biao1 dian3 zi4 fu2] 标点字符
Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机
Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S) [fang1 xing2 wang3 dian3] 方形网点
Schmelzpunkt (S, Phys) [rong2 dian3] 熔点
Schmutzfleck (S) [wu1 dian3] 污点
Schmutzfleck (S) [ying3 xiang4 ban1 dian3] 影像斑点
Schmutzpartikel (S) [zang4 dian3] 脏点
Schwachstellenanalyse (S) [ruo4 dian3 fen1 xi1] 弱点分析
Schwerpunkt, Nachdruck, Akzent (S) [zhong4 dian3] 重点
Schwierigkeit (S) [nan2 dian3] 难点
sechs Punkte (S)sechs Uhr (S) [liu4 dian3] 六点
selbstentzündlich (Adj) [zhi2 jie1 dian3 huo3] 直接点火
Selbstzündung (S) [zi4 dong4 dian3 huo3] 自动点火
sich auszeichnen durch (V) [you3 yi1 ge4 te4 dian3] 有一个特点
Sicherheitslücke (S) [bao3 an1 ruo4 dian3] 保安弱点
sieben Uhr, 7 Uhr [qi1 dian3] 七点
Siedepunkt (S, Phys) [fei4 dian3] 沸点
Singularität (S, Math) [qi2 dian3] 奇点
Singularität (S, Phys) [qi2 yi4 dian3] 奇异点
Skalarprodukt [dian3 ji1] 点积
Sonnennähe (S) [jin4 ri4 dian3] 近日点
Southern Blot, DNA-Blot (Chem) [nan2 fang1 mo4 dian3 fa3] 南方墨点法
Spotmessung (S) [dian3 ce4 guang1] 点测光
Sprengpunkt (S) [bao4 zha4 dian3] 爆炸点
sprenkeln (V) [long4 shang4 ban1 dian3] 弄上斑点
sprenkeln (V) [shi3 zhan1 shang4 ban1 dian3] 使粘上斑点
Sprungpunkt (S, Math) [jian4 duan4 dian3] 间断点
Sprungstelle (S, Math) [tiao4 yue4 dian3] 跳跃点
Spülbecken (S, EDV) [hui4 dian3] 汇点
Standpunkt, Halt (S) [li4 zu2 dian3] 立足点
Startplatz (S) [chu1 fa1 di4 dian3] 出发地点
Startplatz (S) [fa1 she4 di4 dian3] 发射地点
Stein der Weisen [dian3 jin1 shu4] 点金石
Stelle (S) [dian3 dian3] 点点
Stelle für Grab aussuchen [dian3 xue2] 点穴
Stellenumbau (S) [di4 dian3 huo4 wei4 zhi4 bian4 geng4] 地点或位置变更
Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) [qi3 zheng1 dian3] 起征点
Stockfleck (S) [mei2 dian3] 霉点
Stoppstelle (S) [ting2 zhi3 dian3] 停止点
störrisch (Adj) [zhong1 guo2 si4 hu1 you3 yi1 dian3 niu2 qi3 lai2 de5 gan3 jue2] 中国似乎有一点牛起来的感觉
Strafstoß, Penalty ( beim Fussball) (S) [dian3 qiu2] 点球
Streckgrenze (S) [qu1 fu2 dian3] 屈服点
stückweise [zhu2 dian3] 逐点
Stunde (S) [zhong1 dian3] 钟点
Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3]
Stundenarbeiter (S)Zeitarbeiter (S) [zhong1 dian3 gong1] 钟点工
stündlich (Adv) [zheng3 dian3] 整点
Tachismus (S, Kunst) [ban1 dian3 pai4] 斑点派
Taupunkt (S, Met) [lu4 dian3] 露点
Terminal (S) [tie3 lu4 zhong1 dian3 zhan4] 铁路终点站
Tiefstand, Tiefstkurs (S) [li4 lai2 zui4 di1 dian3] 历来最低点
Toeloop [hou4 wai4 dian3 bing1 tiao4] 后外点冰跳
toter Punkt [si3 dian3] 死点
Trainingsplatz (S) [pei2 xun4 di4 dian3] 培训地点
Tränen der Erinnerung (S) [er2 shi2 di4 dian3 dian3 di1 di1] 儿时的点点滴滴
Transfusion (S, Med) [shu1 ye4 dian3 di1] 输液点滴
Treffer, Clicks [dian3 ji1 shu4] 点击数
Treffpunkt (S) [ji2 hui4 di4 dian3] 集会地点
Trigonometrischer Punkt (Geo) [san1 jiao3 dian3] 三角点
Tripelpunkt (S, Chem) [san1 xiang1 dian3] 三相点
tüpfeln (V) [dian3 cai3] 点彩
überhaupt nicht [yi1 dian3 bu4] 一点不
überhaupt nicht, absolut nicht, auf keinen Fall [yi1 dian3 dou1 bu4] 一点都不
Um wie viel Uhr? [ji3 dian3 zhong1] 几点钟
Um wieviel Uhr? [ji3 dian3] 几点
Umschaltglied (S) [zhuan3 huan4 jie1 dian3] 转换接点
Unähnlichkeit (S) [bu4 tong2 zhi1 dian3] 不同之点
unentdeckt (Adj) [wu2 ban1 dian3] 无斑点
United States Military Academy (Mil) [xi1 dian3 jun1 xiao4] 西点军校
Unruhe anzetteln [shan1 feng1 dian3 huo3] 煽风点火
unter Null [ling2 dian3 yi3 xia4] 零点以下
Unverletzlichkeit (S)fleckenlos (Adj)rein (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 wu1 dian3] 无污点
unwohl [you3 dian3 fa1 yun1] 有点发晕
Verdienst (S)Vorteil (S)Vorzug (S) [you1 dian3] 优点
Verkaufsargument (S) [mai4 dian3] 卖点
Verkaufsnetz (S) [xiao1 shou4 wang3 dian3] 销售网点
Verkaufsplatz (S) [xiao1 shou4 dian3] 销售点
Versteck (S) [wo1 dian3] 窝点
Verzweigungsstelle (S) [fen1 qi2 dian3] 分歧点
viel Geschrei und wenig dahinter [lei2 sheng1 da4 yu3 dian3 xiao3] 雷声大雨点小
vier Uhr [si4 dian3] 四点
Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) (S, Sprachw) [si4 dian3 huo3] 四点火
Vor- und Nachteil, Gut und Schlecht (S) [you4 que1 dian3] 优缺点
Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3] 暴政据点
Wahllokal (S, Pol) [tou2 piao4 di4 dian3] 投票地点
weichlich [you3 dian3 ruan3] 有点软
weisen (V) [dian3 hua4] 点画
Wende (S) [zhi4 dian3] 至点
Wende (S)Dreh- und Angelpunkt [zhuan3 zhe2 dian3] 转折点
Wendepunkt (S) [zhuan3 lie4 dian3] 转捩点
Wendepunkt (S, Math) [guai3 dian3] 拐点
wenig, gering [yi1 xing1 ban4 dian3] 一星半点
Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [xi1 fang1 mo4 dian3 fa3] 西方墨点法
Wie spät ist es? [ji3 dian3 le5] 几点了
Wie spät ist es? [xian4 ji1 dian3] 现几点
Wie spät ist es? [xian4 zai4 ji3 dian3] 现在几点
winken [dian3 tou2 zhao1 hu1] 点头招呼
Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... [wo3 men5 de5 chu1 fa1 dian3 shi4] 我们的出发点是
Wohnort (S) [ju1 zhu4 de5 dian3] 居住地点
wunder Punkt, fatale Mängel (S) [zhi4 ming4 de5 que1 dian3] 致命的缺点
Zankapfel (S) [zheng1 lun4 de5 jiao1 dian3] 争论的焦点
Zeitpunkt (S) [shi2 jian1 dian3] 时间点
zentriertzentrieren (V) [shi3 ji2 zhong1 dao4 yi1 dian3] 使集中到一点
Ziegenmelker (S) [yu3 mao2 you3 ban1 dian3] 羽毛有斑点
Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 biao1 dian3] 目标点
Zielgerade (S) [zhong1 dian3 xian4] 终点线
Zigarettenanzünder (S) [dian3 yan1 qi4] 点烟器
Zündspule (S) [dian3 huo3 xian4 juan4] 点火线圈
Zündung (S)zünden, entzünden (V) [dian3 huo3] 点火
zwei Uhr, 2 Uhr [liang3 dian3] 两点
Zwei-Punkt-Wasser (Eis-Radikal) (S, Sprachw) [liang3 dian3 shui3] 两点水
zwölf Uhr, 12 Uhr [shi2 er4 dian3] 十二点
… UhrUhrzeit (S) [dian3 zhong1] 点钟


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

dot, speck, spot / point, degree
make move, take action

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

點' + * * + point/ dot drop
點交' + 点交* * + to hand /
點亮' + 点亮* * + to illuminate/ to turn on the lights to light (
點兒' + 点儿* * + erhua variant of 點|点/
點兒背' + 点儿背* * + (dialec /
點兵' + 点兵* * + to inspect troops/ to review
點出' + 点出* * + to point out/ to indicate
點到即止' + 点到即止* * + to touch on sth and leave it there/ to take care not to overdo sth
點化' + 点化* * + magic transformation performed by Daoist immortal/ fig. to reveal to enlight
點卯' + 点卯* * + morning roll call/
點厾' + 点厾* * + to touch up a painting/
點名' + 点名* * + roll call/ to mention sb by name (to call o
點名冊' + 点名册* * + register of names/ attendance roll book
點名羞辱' + 点名羞辱* * + to attack publicly/ to stage a denunciation campaign
點子' + 点子* * + spot/ point dot
點子背' + 点子背* * + (coll.) to have a stroke of bad luck/
點字' + 点字* * + Braille characters (alphabet for the blind)/
點字機' + 点字机* * + Braille typewriter/
點射' + 点射* * + to fire in bursts/ shooting intermittently
點將' + 点将* * + to appoint a general (in theater)/ fig. to appoint sb for a task
點對點' + 点对点* * + p2p (peer to peer)/ Bittorrent (BT)
點心' + 点心* * + light refreshments/ pastry dimsum (in
點撥' + 点拨* * + to give instructions/ to give advice
點播' + 点播* * + webcast/ to request item for broadcast on radio program dibble see
點擊' + 点击* * + to hit/ to press to strike
點擊付費廣告' + 点击付费广告* * + pay-per-click advertising/
點擊數' + 点击数* * + number of clicks/ number of hits (on a website)
點擊率' + 点击率* * + click-through rate (CTR) (Internet)/
點收' + 点收* * + to check sth and accept it/
點數' + 点数* * + to count heads/ to check numbers
點斑林鴿' + 点斑林鸽* * + (Chinese bird species) speckled wood pigeon (Columba hodgsonii)/
點明' + 点明* * + to point out/
點染' + 点染* * + to touch up (a piece of writing)/ to add details (to a painting)
點查' + 点查* * + to inspect/
點檢' + 点检* * + to inspect one by one/ to list individually
點水' + 点水* * + to skim/ lightly touching the water (as the dragonfly in the idiom 蜻蜓點水|蜻蜓点水) skin deep
點水不漏' + 点水不漏* * + not one drop of water leaks (idiom); fig. thoughtful and completely rigorous/ watertight
點津' + 点津* * + to solve a problem/ to answer a question (Internet)
點滴' + 点滴* * + a drip/ a little bit intravenou
點滴試驗' + 点滴试验* * + spot check/
點火' + 点火* * + to ignite/ to light a fire to agitate
點火開關' + 点火开关* * + ignition switch/
點煙器' + 点烟器* * + cigarette lighter (in a car)/ 12-volt cigarette lighter receptacle
點燃' + 点燃* * + to ignite/ to set on fire aflame
點球' + 点球* * + penalty kick/
點畫' + 点画* * + strokes of a Chinese character/
點發' + 点发* * + to fire in bursts/ shooting intermittently
點睛' + 点睛* * + to dot in the eyes/ fig. to add finishing touch abbr. for
點睛之筆' + 点睛之笔* * + the brush stroke that dots in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing to/ the crucial point that brings the subject to life a few word
點石成金' + 点石成金* * + to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into /
點破' + 点破* * + to lay bare in a few words/ to expose with a word to point o
點票' + 点票* * + to count votes/
點積' + 点积* * + dot product (mathematics)/
點穴' + 点穴* * + to hit a pressure point (martial arts)/ dim mak see also 點
點穿' + 点穿* * + to lay to expose with a word/
點竄' + 点窜* * + to reword/ to edit a text
點綴' + 点缀* * + to decorate/ to adorn sprinkled
點翅朱雀' + 点翅朱雀* * + (Chinese bird species) Sharpe's rosefinch (Carpodacus verreauxii)/
點背' + 点背* * + (dialect) to be out of luck/
點胸鴉雀' + 点胸鸦雀* * + (Chinese bird species) spot-breasted parrotbill (Paradoxornis guttaticollis)/
點脈' + 点脉* * + to hit a pressure point (martial arts)/ dim mak see also 點
點菜' + 点菜* * + to orde /
點號' + 点号* * + punctuation mark/
點補' + 点补* * + to have a snack/ to have a bite
點見' + 点见* * + to check an amount/
點視' + 点视* * + to check (items)/ to count and verify
點視廳' + 点视厅* * + hall where convicts are counted and verified/
點評' + 点评* * + to comment/ a point by point commentary
點貨' + 点货* * + to do an inventory count/
點贊' + 点赞* * + to like (an online post on Weibo, Facebook etc)/
點軍' + 点军* * + Dianjun district of Yichang city 宜昌市/
點軍區' + 点军区* * + Dianjun /
點選' + 点选* * + to sele (computing) to click on (one of several options)/ to navigate to (a webpage)
點金成鐵' + 点金成铁* * + to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose /
點金石' + 点金石* * + philosopher's stone/
點鐘' + 点钟* * + (indicating time of day) o'clock/
點鐵成金' + 点铁成金* * + to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into /
點閱率' + 点阅率* * + click-through rate (for websites or online advertisements)/
點陣' + 点阵* * + lattice/ dot matrix bitmap
點陣字體' + 点阵字体* * + bitmap font (computer)/
點陣式打印機' + 点阵式打印机* * + dot matrix printer/
點陣打印機' + 点阵打印机* * + dot matrix printer/
點集合' + 点集合* * + (math.) point set/
點頭' + 点头* * + to nod/
點頭咂嘴' + 点头咂嘴* * + to approve by nodding one's head and smacking one's lips (idiom)/
點頭哈腰' + 点头哈腰* * + to nod one's head and bow (idiom); bowing and scraping/ unctuous fawning
點頭招呼' + 点头招呼* * + beckon/
點題' + 点题* * + to bring out the main theme/ to make the point to bring o
點鬼火' + 点鬼火* * + to stir up trouble in secret/ to instigate
點點' + 点点* * + Diandian (Chinese microblogging and social networking website)/
點點' + 点点* * + point/ speck
點點滴滴' + 点点滴滴* * + bit by bit/ dribs and drabs the little

point Punkt จุด point punto punto kohta


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


152 现在 几点 +
164 已经 五点 +
166 七点 起床 +
168 现在 九点 +
194 现在 10点 +
195 有点 +
285 儿子 必须 八点 起床 +
356 咖啡 +
433 大声 一点 +
459 接近 终点 +
516 膝关节 有点 +
577 十二点 +
608 比萨 +
653 现在 九点一 +
658 这里 差错 +
697 有点 +
853 现在 六点 +
900 咖啡 有点 +
1085 坚持 自己 观点 +
1114 终点 跑去 +
1201 跑到 终点 +
1263 有点 怪异 +
1267 观点 提出 抗议 +
1692 味道 有点 +
1845 有点 烤焦 +
1848 这里 韩国 著名 景点 之一 +
2056 胸口 有点 +
2070 邮局 营业 几点 +
2079 有点 肥胖 +
2085 咖啡 +
2254 地毯 有点 +
2270 差点儿 帽子 +
2321 肩膀 有点 +
2379 蜡烛 点燃 +
2427 +
2438 看起来 有点 +
2484 觉得 肚子 有点 +
2490 反驳 观点 +
2566 看起来 有点 郁闷 +
2753 觉得 有点 爸爸 牙医 +
2811 有点 害羞 +
2829 甜点 经理 推荐 +
2885 有点 咳嗽 +
2899 额头 有点 +
3114 他们 之间 发生 一点 纠葛 +
3177 处于 人生 转捩点 +
3365 大家 站拢 拍照 +
3371 会上 阐述 自己 观点 +
3422 耳朵 有点 +
3556 看起来 有点 +
3577 +
3580 +
3581 +
3591 冲动 这样 紧急 时刻 冷静 +
3601 我们 讨论 要点 归纳 一下 +
3759 我们 用餐 按照 菜单 点了 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00948071-v
13911872-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
(~儿) 약간. 조금. + + 缺点 결점. 단점. 부족한 점. + + 特点 특징. 특색. 특점. 특성. + + 优点 장점. + + 重点 중점. + + 标点 구두점(句讀點). + + 点头 (허락·찬성·납득·인사의 표시로) 고개를 끄덕이다. + + 点心 (떡·과자·빵·케이크 등과 같은) 간식(거리). + + 观点 관점. 견지(見地). 견해. + + 百分点 퍼센트. [1%(百分之一)를 ‘一个百分点’이라고 함] + + 点缀 단장하다. 꾸미다. 장식하다. 돋보이게 하다. 아름답게 하다. + + 焦点 (문제나 관심사의) 초점. 집중. + + 弱点 약점. 단점. + + 要点 요점. 요부(要部). + + 终点 종착점. 종점. 종착지. + +

Links:
+ + + + + + + +