A Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Pistole + 手枪 +
B Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Thunfisch + 金枪鱼 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Maschinengewehr + 机枪 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Speerwerfen + 标枪 +



Häufigkeit: 42.13

B + * * qiang1 gun/ spear Gewehr / Büchse / Feuerwaffe + +
C 手槍 + * * shou3qiang1 handgun/ pistol Handfeuerwaffe, Pistole + +
D 機槍 + * * ji1qiang1 scatter-gun Maschinengewehr + +
D 槍斃 + * * qiang1bi4 execute by shooting erschießen, etwas beiseite legen + +

* 5 qiang1 gun/ firearm/ rifle/ spear/ CL:支[zhi1];把[ba3]


Infrarotmesspistole (S, Phys) [hong2 wai4 ce4 liang4 qiang1] 红外测量枪
Abschmierpistole [run4 hua2 zhi1 qiang1] 润滑脂枪
Achsel (S) [jian1 qiang1 zi1 shi4] 肩枪姿势
Airbrush (S, EDV) [pen1 qiang1] 喷枪
Amoklauf (S) [qiang1 ji1 an4] 枪击案
Amoklauf in der Schule (S)Schulmassaker (S) [xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 校园枪击案
Amoklauf von Erfurt [gu3 teng2 bao3 zhong1 xue2 xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 古腾堡中学校园枪击案
aufschießen (V) [chao2 shang4 fang4 qiang1] 朝上放枪
aufschießen (V) [chao2 tian1 kong1 fang4 qiang1] 朝天空放枪
berauben, ausrauben (V) [qiang1 qian2] 枪钱
bewaffnet mitt einer Schußwaffe (V)hält einer Schußwaffe in der Hand (V) [xing2 qiang1] 行枪
bewaffneter Räuber, Gangster (S) [qiang1 shou3] 枪手
Bren [bu4 lang3 shi4 qing1 ji1 qiang1] 布朗式轻机枪
Bren [bu4 lun2 shi4 qing1 ji1 qiang1] 布伦式轻机枪
Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S) [qiang1]
Browning Automatic Rifle [bo2 lang3 ning2 zi4 dong4 bu4 qiang1] 勃朗宁自动步枪
Büchsenmacher (S) [qiang1 xie4 ji4 gong1] 枪械技工
Bulldogge (S, Mil)Revolver (S, Mil) [zuo3 lun2 shou3 qiang1] 左轮手枪
Carabiniers (Mil) [qi2 qiang1 qi2 bing1] 骑枪骑兵
Chrno Crusade [sheng4 qiang1 xiu1 nü3] 圣枪修女
den Revolver ziehen [ba2 qiang1] 拔枪
Die drei Musketiere (Werk) [san1 ge4 huo3 qiang1 shou3] 三个火枪手
Dragunov (Mil)SVD Dragunov (Mil) [S V D ju1 ji1 bu4 qiang1] SVD狙击步枪
Drilling (S) [san1 tong3 qiang1] 三筒枪
durch Schüsse getroffen werden (V) [bei4 qiang1 ji1 zhong1] 被枪击中
durch Schüsse verletzt werden (V) [bei4 qiang1 da3 shang1] 被枪打伤
eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein (V) [dai4 qiang1] 带枪
Elektronenstrahlröhre, Elektronenkanone (S) [dian4 zi3 qiang1] 电子枪
Elektroschockpistole [dian4 qiang1] 电枪
erschießen (S) [qiang1 jue2] 枪决
erschießen (V) [qiang1 sha1] 枪杀
erschießen (V) [yong4 qiang1 zi4 sha1] 用枪自杀
Erschießung (S)erschießen (erschießen, erschoss, erschossen) (V) [qiang1 bi4] 枪毙
Farbspritzpistole [pen1 qi1 qiang1] 喷漆枪
Fettpresse, Schmierpistole (S) [you2 qiang1] 油枪
Feuerwaffe [qiang1 xie4] 枪械
Gatling-Kanone (S) [jia1 te4 lin2 ji1 qiang1] 加特林机枪
Gelbflossen-Thun [huang2 qi2 jin1 qiang1 yu2] 黄鳍金枪鱼
Geschütz (S)Schusswaffe (S)Schutz (S) [qiang1 pao4] 枪炮
Gewehr ( engl. rifle ) (S) [lai2 fu2 qiang1] 来福枪
Gewehr ( engl. rifle ) (S) [lai2 fu4 qiang1] 来复枪
Gewehr (S) [bu4 qiang1] 步枪
Gewehrkolben (S) [bu4 qiang1 qiang1 tuo1] 步枪枪托
Gewehrkugel (S) [bu4 qiang1 zi3 dan4] 步枪子弹
Gewehrlauf (S) [qiang1 guan3] 枪管
GLOCK [ge3 la1 ke4 shou3 qiang1] 葛拉克手枪
Guns N' Roses (Musikgruppe) (Eig, Mus) [qiang1 yu3 mei2 gui1] 枪与玫瑰
Gunslinger Girl [shen2 qiang1 shao4 nü3] 神枪少女
halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪
Heckenschütze (S) [shen2 qiang1 shou3] 神枪手
HK MP5 [M P 5 chong1 feng1 qiang1] MP5冲锋枪
Kalmar (S) [qiang1 wu1 zei2] 枪乌贼
Karabiner (S, Mil) [ka3 bin1 qiang1] 卡宾枪
Karabinerhaken, Karabiner (S, Tech) [ka3 bin1 qiang1 shou3] 卡宾枪手
Karabinier (S) [qi2 qiang1 bing1] 骑枪兵
Karabinier, Karabiniere, Karabiniers (mit Karabiner bewaffnete Reiter) (S, Mil) [ma3 qiang1 shou3] 马枪手
Kassette, Kartusche,Pistolenkugel [qiang1 zi3 r5] 枪子儿
Kolbe (S)Kolben (S) [qiang1 tuo1] 枪托
Komet (S) [chan1 qiang1] 欃枪
Kopfschuss (S) [qiang1 dan4 ji1 zhong1 tou2 bu4] 枪弹击中头部
Kugel (S) [qiang1 dan4] 枪弹
kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪
Lee Enfield [en1 fei1 er3 de2 bu4 qiang1] 恩菲尔德步枪
Leichtgaskanone [wa3 si1 qiang1] 瓦斯枪
Lötkolben (S, Tech) [dian4 han4 qiang1] 电焊枪
Luftdruckgewehr, Luftgewehr (S, Sport) [qi4 qiang1] 气枪
Luftpistole (S, Sport) [qi4 shou3 qiang1] 汽手枪
M16 Sturmgewehr (S, Mil) [M 1 6 tu1 ji1 bu4 qiang1] M16突击步枪
Maschinengewehr (S) [ji1 guan1 qiang1] 机关枪
Maschinengewehr (S, Mil) [ji1 qiang1] 机枪
Maxim-Maschinengewehr (S) [ma3 ke4 qin4 ji1 qiang1] 马克沁机枪
mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yi1 qiang1 tou2] 一枪头
mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein [he4 qiang1 shi2 dan4] 荷枪实弹
Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 qiang1 sha1 an4] 警员枪杀案
Mündung (S) [qiang1 kou3] 枪口
Musketier (Mil) [huo3 qiang1 shou3] 火枪手
Ölspritze (S) [xi1 you2 qiang1] 稀油枪
onanieren (Mann) (V, vulg) [da3 shou3 qiang1] 打手枪
Opiumpfeife (S) [yan1 qiang1] 烟枪
Panzerbüchse (S, Mil) [fan3 tan3 ke4 bu4 qiang1] 反坦克步枪
Patronenlager (S) [qiang1 tang2] 枪膛
Pistole (S, Mil) [shou3 qiang1] 手枪
Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4] 枪式泡沫填缝剂
Polizeipistole (S, Mil) [jing3 cha2 shou3 qiang1] 警察手枪
Projektil [qiang1 zi3] 枪子
Railgun [gui3 dao4 qiang1] 轨道枪
Running Scared [duo2 ming4 qiang1 huo3] 夺命枪火
Salve (S)in heftigstem Kugelregen [qiang1 lin2 dan4 yu3] 枪林弹雨
Scharfschützengewehr [ju1 ji1 bu4 qiang1] 狙击步枪
schießen [kai1 qiang1] 开枪
schießen (V) [qiang1 ji1] 枪击
Schießerei (S)Feuergefecht (S)Schusswechsel (S) [qiang1 zhan4] 枪战
Schießkunst (S) [qiang1 fa3] 枪法
Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪
Schrotflinte (S) [lie4 qiang1] 猎枪
Schuß ( akustisch : Pistolen-, Gewehrschuß etc. ) (S) [qiang1 sheng1] 枪声
Schüsse abfeuern [ming2 qiang1] 鸣枪
Schussverletzung (S) [qiang1 shang1] 枪伤
schweißen (Umgangssprache) (S) [han4 qiang1] 焊枪
schweres MG (Maschinengewehr) (S) [zhong4 ji1 guan1 qiang1] 重机关枪
Schwertfisch (S) [qiang1 yu2] 枪鱼
Sex Pistols [xing4 shou3 qiang1] 性手枪
Shaolin Speer (Eig, Sport) [shao3 lin2 qiang1] 少林枪
Shotgun, Flinte, Repetierer, Schrotflinte (S, Mil) [san3 dan4 qiang1] 散弹枪
SKS-45 [xi1 meng2 luo4 fu1 ban4 zi4 dong4 ka3 bin1 qiang1] 西蒙洛夫半自动卡宾枪
Springfield M1903 (US-amerikanisches Gewehr) (Eig, Mil) [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2 ju1 ji1 bu4 qiang1] 斯普林菲尔德狙击步枪
Steinschloss (Mil) [sui4 fa1 qiang1] 燧发枪
Steinschlossgewehr (S) [huo3 qiang1] 火枪
Sten Gun [si1 deng1 shi4 chong1 feng1 qiang1] 斯登式冲锋枪
Sturmgewehr (S) [tu1 ji1 bu4 qiang1] 突击步枪
T-11 (Mil) [da4 zheng4 shi2 yi1 shi4 qing1 ji1 qiang1] 大正十一式轻机枪
Tatort (S) [qiang1 ji2 xian4 chang3] 枪击现场
The Assassination of Jesse James ( Filmtitel ) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik) [shen2 qiang1 shou3 zhi1 si3] 神枪手之死
Thunfisch (S) [jin1 qiang1 yu2] 金枪鱼
Thunfisch mit Gemüse (S, Ess) [jin1 qiang1 yu2 shu1 cai4] 金枪鱼蔬菜
Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil) [8 1 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 81式自动步枪
Type 95 (S, Mil)Typ 95 Sturmgewehr [9 5 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 95式自动步枪
Unverwundbarkeit (S) [dao1 qiang1 bu4 ru4] 刀枪不入
Verkaufsschlager (S) [qiang1 shou3 huo4] 枪手货
Wasserwerfer (S) [fang2 bao4 shui3 qiang1] 防暴水枪
Wasserwerfer (S)Wasserwerk (S) [pen1 shui3 zhuang1 zhi4 shui3 qiang1] 喷水装置水枪
Welt der Drachenlanze (Eig, Lit) [long2 qiang1 xi4 lie4 xiao3 shuo1] 龙枪系列小说
Zwilling (S) [shuang1 tong3 qiang1] 双筒枪


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +

spear, lance / gun, rifle
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
son, child / KangXi radical 10

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

槍' + * * + surname Qiang/
槍' + * * + gun/ firearm rifle
槍傷' + 枪伤* * + gunshot /
槍刺' + 枪刺* * + bayonet/
槍匪' + 枪匪* * + bandits with guns/ an armed criminal a gunman
槍口' + 枪口* * + muzzle of a gun/
槍子' + 枪子* * + bullet/
槍崩' + 枪崩* * + to shoot/
槍彈' + 枪弹* * + bullet/
槍戰' + 枪战* * + gun battle/ firefight
槍手' + 枪手* * + gunman/ sharpshooter sb who tak
槍打出頭鳥' + 枪打出头鸟* * + the shot hits the bird that pokes its head out (idiom)/ nonconformity gets punished
槍托' + 枪托* * + butt of a gun/ stock
槍把兒' + 枪把儿* * + butt of a gun/
槍擊' + 枪击* * + to shoot with a gun/ shooting incident
槍擊案' + 枪击案* * + a shooting/
槍支' + 枪支* * + a gun/ guns in general
槍斃' + 枪毙* * + to execute by firing squad/ to shoot dead fig. to di
槍替' + 枪替* * + to substitute for sb in sitting an examination/
槍林箭雨' + 枪林箭雨* * + forest of spear, rain of arrows/
槍枝' + 枪枝* * + a gun/ guns in general same as 槍支
槍栓' + 枪栓* * + trigger of a gun/
槍桿' + 枪杆* * + gun barrel/
槍桿兒' + 枪杆儿* * + gun barrel/
槍桿子' + 枪杆子* * + gun barrel/
槍械' + 枪械* * + firearm/
槍榴彈' + 枪榴弹* * + rifle grenade/
槍機' + 枪机* * + bolt of gun/
槍殺' + 枪杀* * + to shoot dead/
槍決' + 枪决* * + to execute by firing squad/ same as 槍斃|枪毙
槍法' + 枪法* * + marksmanship/
槍烏賊' + 枪乌贼* * + squid/
槍版' + 枪版* * + amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie/
槍眼' + 枪眼* * + loophole (for firing)/ embrasure
槍砲' + 枪炮* * + firearm/
槍筒' + 枪筒* * + gun cylinder/ external barrel of a gun
槍管' + 枪管* * + gun barrel/
槍聲' + 枪声* * + crack/ shooting sound gunshot
槍膛' + 枪膛* * + barrel of a gun/
槍術' + 枪术* * + qiang (spear)/
槍衣' + 枪衣* * + gun cover/
槍閂' + 枪闩* * + breech bolt (e.g. of rifle)/
鎗' + * * + variant of 槍|枪/

gun Gewehr ปืน pistolet pistola pistola ase


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1008 手枪 +
3248 标枪 +
3325 口袋 掏出 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03467984-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
총. + +

Links:
+ + + + + + + +