B Die Freizeit: Das Camping: Gasbrenner + 野营炉 +
C Das Haus: Die Küche: Brenner + 火炉 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Bunsenbrenner + 本生灯 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Gasbrenner + 燃气器 +
C Der Sport: Der Reitsport: Trabrennen + 轻驾车赛 +





A + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + +
A + * * re4 hot/ popular/ heat up/ warm 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + +
B + * * tang4 scald/ burn/ iron/ perm 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + +
B + * * kao3 bake 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß + +
B 燃燒 + * * ran2shao1 burn/ kindle brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung + +
B + * * shao1 burn 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber + +
B 化(標準化) + * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + +
C + * * yao2 kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling 1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell + +
C + * * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + +
C + * * hui3 destroy/ ruin/ damage/ demolish 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen + +
C + * * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + +
C 恨不得 + * * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun + +
C 燃料 + * * ran2liao4 inflammable material/ fuel Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial + +
D + * * niang4 make wine (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen + +
D 銷毀 + * * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + +
D 焦點 + * * jiao1dian3 focus Brennpunkt, Fokus + +
D + * * ran2 burn brennen, anbrennen, anzünden + +
D 燒毀 + * * shao1hui3 burn niederbrennen, durch Feuer vernichten + +
D 急於 + * * ji2yu2 be anxious to auf etwas begierig sein, auf etwas brennen + +



brennen, backen [hong1]
brennen, backenFlacheisen (S) [lao4]
Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 chang3] 烧酒厂
Verbrennungsmotor, Antriebsmaschine, Triebwerk, Kraftmaschine, Motor (S) [fa1 dong4 ji1] 发动机
abbrennen [shao1 hui3] 烧毁
abhauen, durchbrennen (V)entkommen, entgehen (V)flüchten, fliehen (V) [tao2]
abhauen, durchbrennenentkommen, entgehen [tuo1 tao2] 脱逃
alkalische Brennstoffzelle, AFC (S) [jian3 xing4 ran2 liao4 dian4 chi2] 碱性燃料电池
am brennen halten (Adj) [chang2 ran2 bu4 xi2] 长燃不熄
anbrennen (V) [shao1 guo4] 烧过
anzünden, anbrennen (V) [ran2 dian3] 燃点
Ausbrennen (S) [ran2 wan2] 燃完
ausbrennen (V)ausgebrannt (V) [jing1 shen2 pi2 bei4] 精神疲惫
äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln [ran2 mei2 zhi1 ji2] 燃眉之急
backen, rösten, grillen (V)sehr heiß, brennend, sengend (Adj) [kao3]
Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) [shao1 jiao1] 烧焦
Brandkatastrophe (S)brennen (V) [huo3 shao1] 火烧
Brandwunde (S)Verbrennung (S, Med) [shao1 shang1] 烧伤
Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 jiu3 zhi4 zao4 zhe1] 蒸馏酒制造者
Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 shang1] 蒸馏商
Branntweinbrenner (S)Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 qi4] 蒸馏器
Branntweinbrenner, Destillateur (S) [zheng1 liu4 zhe3] 蒸馏者
Branntweinbrennerei (S)Schnapsbrennerei (S) [zheng1 liu4 jiu3 chang3] 蒸馏酒厂
Branntweinbrennerei (S)Schnapsbrennerei (S) [zheng1 liu4 suo3] 蒸馏所
Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) [hong1 kao3] 烘烤
Bren [bu4 lang3 shi4 qing1 ji1 qiang1] 布朗式轻机枪
Bren [bu4 lun2 shi4 qing1 ji1 qiang1] 布伦式轻机枪
Brennbares (S) [yi4 ran2 wu4 pin3] 易燃物品
Brenndolde (lat: Cnidium) (S, Bio) [qiong2]
Brenndüse (S, Tech)Brenner (S, Tech) [shao1 zui3] 烧嘴
Brennebene (S) [ju4 jiao1 mian4] 聚焦面
brennen (V, Med) [ran2 qi3] 燃起
brennen (V, Med) [ran2 shao1] 燃烧
brennen, ausbrennen [jiao1]
brennen, Brandwunde (S) [fan2]
brennen, verbrennen, niederbrennen (V) [fen2]
brennen, verheizen [re4 tang4] 热烫
brennen, verheizen [ruo4]
brennen, verheizenerhitzen, Brunst (S) [re4]
brennen, verheizenVerbrennung (S) [ran2]
brennend heiß (Adj, Met) [jiao1 yang2 ru2 huo3] 骄阳如伙
brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S) [tang2 wei1 chi2] 煻煨池
brennender Schmerz (S) [zhe1 shang1] 螫伤
brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo) [huo3 tan4] 火炭
brennendes Gefühl (S) [shao1 zhuo2 gan3] 烧灼感
Brenner ( Druckwesen ) (S, Tech) [you2 mo4 hong1 gan1 qi4] 油墨烘干器
Brenner (S) [duan4 shao1 gong1] 锻烧工
Brenner (S) [shao1 huo3 de5 ren2] 烧火的人
Brenner (S, EDV) [shao1 lu4 ji1] 烧录机
Brenner (S, Tech) [ran2 shao1 qi4] 燃烧器
Brenner, Brenndüse (S, Tech)Düse (S, Tech)Sprühdrüse (S, Tech) [pen1 zui3] 喷嘴
Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S) [qiang1]
Brennerei, Weinkellerei (S)Weingut (S) [niang4 jiu3 chang3] 酿酒厂
Brennerhandschuhe (S) [dian4 han4 shou3 tao4] 电焊手套
Brenngas [ran3 liao4 qi4] 染料气
Brennholz [chai2 huo5] 柴火
Brennholz (S) [qiao2]
Brennholz (S) [xin1 chai2] 薪柴
Brennholz (S)Feuerholz (S) [mu4 chai2] 木柴
Brennholz aufstapeln (S) [duo4 chai2 huo3] 垜柴火
Brennholz machen (V)Brennholz sammlen und schlagen (V)Feuerholz machen (V)Feuerholz sammlen und schlagen (V)Holz sammeln und schlagen (V)Holz schlagen ( Feuerholz schlagen ) (V) [kan3 chai2] 砍柴
Brennholz sammeln [shi2 chai2] 拾柴
Brennholzwald [xin1 tan4 lin2] 薪碳林
Brennkammer (S) [lu2 shi4] 炉室
Brennkammer (S, Med) [ran2 shao1 shi4] 燃烧室
Brennkammer, Muffelofen (Krematorium) (S) [huo3 hua1 lu2] 火化炉
Brennkammer, Ofenbrennraum, Ofenloch (S) [lu2 tang2] 炉膛
Brennmaterial, Brennmittel (S)Gehalt (S)Bezahlung [xin1]
Brennmaterial, Brennmittel (S)Gras (S) [rao2]
Brennnessel (lat: Urtica) (S, Bio) [qian2]
Brennnesselartige (Bio) [xun2 ma2 mu4] 荨麻目
Brennpunkt (S) [zhao2 huo3 dian3] 着火点
Brennpunkt, Fokus (S) [jiao1 dian3] 焦点
Brennraumeinsatz (S) [ran2 shao1 shi4 ti3] 燃烧室体
Brennriss, geknackt (S) [li4]
Brennschneiden [qi4 ge1] 气割
Brennschneiden (S) [yang3 que1 ge1 qie1] 氧炔割切
Brennstoff (S) [ran2 shao1 wu4] 燃烧物
Brennstoffkreislauf [he2 ran2 liao4 xun2 huan2] 核燃料循环
Brennstoffpumpe [ran2 liao4 beng4] 燃料泵
Brennstofftank [tui1 jin4 ji4 xiang1] 推进剂箱
Brennstoffzelle (S) [ran2 liao4 dian4 chi2] 燃料电池
Brennstoffzellenbus (S) [ran2 liao4 dian4 chi2 gong1 jiao1 che1] 燃料电池公交车
Brennstoffzellenfahrzeug (S) [ran2 liao4 dian4 chi2 qi4 che1] 燃料电池汽车
Brennstoffzuführung (S) [ran2 liao4 gong1 ying4] 燃料供应
Brennweite (S) [jiao1 ju4] 焦距
Brennwert (S, Phys)Verbrennungswärme (S, Phys) [ran2 shao1 re4] 燃烧热
Brentford F.C.FC Brentford [bu4 lun2 te4 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布伦特福德足球俱乐部
Brenzcatechin [lin2 ben3 er4 fen1] 邻苯二酚
Brenzcatechin, Brenzkatechin, Catechol (S, Chem) [er2 cha2 fen1] 儿茶酚
brenzlich, angebrannt [jiao1 hu4] 焦糊
Brenztraubensäure (S, Chem) [bing3 tong2 suan1] 丙酮酸
brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess) [shao1]
Bücherverbrennung (S) [fen2 shu1] 焚书
CD-Brenner (S, EDV) [guang1 pan2 ke4 lu4 qi4] 光盘刻录器
CD-Brenner (S, EDV) [C D ke4 lu4 ji1] CD刻录机
dringend, brennend, dringlich, eilig (Adj) [po4 qie4] 迫切
dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) [po4 zai4 mei2 jian1] 迫在眉尖
ein Loch in die Kleidung brennen (S) [ba3 yi1 fu2 shao1 dong4] 把衣服烧洞
einbrennen (V) [kao3 ban3] 烤版
einbrennen (V) [shao1 jin1 shui3] 烧金水
Einbrennlack (S)Emaillelack (S) [kao3 qi1] 烤漆
eingeben (V)brennen [xie3 ru4] 写入
Entflammbarkeit, Brennbarkeit, Entzündbarkeit (S) [ke3 ran2 xing4] 可燃性
entzündliches Gas, brennbares Gas (S) [ke3 ran2 qi4 ti3] 可燃气体
Ersatzbrennstoff (S) [dai4 yong4 ran2 liao4] 代用燃料
es brennt (Int) [shi1 huo3 la1] 失火拉
etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得
Fackel (S)Taschenlampe, Schweißbrenner (S) [ju4]
Festbrennstoff, fester Brennstoff (S, Phys) [gu4 ti3 ran2 liao4] 固体燃料
Feuerbestattung (S)Leichenverbrennung (S)kremieren (V) [huo3 zang4] 火葬
Feuerwerkskörper abbrennen (V) [ran2 fang4] 燃放
Flashover (Phys)Verbrennungs- [shan3 ran2] 闪燃
fokussieren, scharf einstellen, im Brennpunkt sein (V) [ju4 jiao1] 聚焦
Friedrich Weinbrenner (Eig, Pers, 1766 - 1826) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei4 bu4 lei2 ne4] 弗里德里希魏布雷讷
Gasbrenner (Farbtrocknung) (S) [mei2 qi4 ran2 shao1 qi4] 煤气燃烧器
Gasbrenner (S) [mei2 qi4 pen1 kou3] 煤气喷口
Gasbrenner (S) [mei2 qi4 zao4 huo3 yan3] 煤气灶火眼
gasförmiger Brennstoff (S) [ran2 liao4 qi4] 燃料气
gehacktes Brennholz [pi3 chai5] 劈柴
häufiges GesprächsthemaBrennpunkt (S) [re4 dian3] 热点
Heidenheim an der Brenz (Geo) [hai3 deng1 hai3 mu3] 海登海姆
Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1 a1] 混合动力汽车.
Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 zhuang1 de5 qi4 che1] 混装的汽车
im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了
Junk Food, Junkfood (Nahrung von geringem Nähr- und hohem Brennwert) (S, Ess) [la1 ji1 shi2 pin3] 垃圾食品
Kaloriengehalt (BrennwertEnergiegehalt von Nahrungsmitteln) (S) [ka3 li3] 卡里
Kernbrennstoff (S) [he2 ran2 liao4] 核燃料
Kraftstoff, Brennöl, Heizöl (S) [ran2 you2] 燃油
Kraftstoff, Brennstoff, Treibstoff, Betriebsstoff (S) [ran2 liao4] 燃料
Lampe, Leuchte, LaterneBrenner (S)Elektronenröhre (S) [deng1]
Leibrente (S) [zhong1 shen1 yang3 lao3 jin1] 终身养老金
Leichenverbrennung buddhistischer Priester (S, Rel) [du1 wei2] 闍維
Leichnam einäschern (V)Leichnam vrebrennen (V) [fen2 shi1] 焚尸
leicht brennbar, brennbar (Adj) [yi4 ran2 de5] 易燃的
Massaker von Srebrenica (Gesch) [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2 tu2 sha1] 斯雷布雷尼察屠杀
mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe [kuang4 wu4 ran2 liao4] 矿物燃料
mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe_ (S) [hua4 shi2 ran2 liao4] 化石燃料
Moxibustion, Behandlung mit Moxa ( Moxen ) (S, Med)brennen, ausbrennen (V, Med)Jiu (Eig, Fam) [jiu3]
Müllverbrennung (S) [la1 ji1 fen2 shao1] 垃圾焚烧
Nachbrenner (S) [hou4 ran2 qi4] 后燃器
Nettobrennvolumen eines Ofens (S) [ran2 shao1 liang4] 燃烧量
Niedertemperaturbrennstoffzelle (S, Fam) [leng3 ran2 liao4 dian4 chi2] 冷燃料电池
Polymerelektrolytbrennstoffzelle, Proton Exchange Membrane Fuel Cell, PEMFC (S) [lin2 suan1 ran2 liao4 dian4 chi2] 磷酸燃料电池
Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V) [shao1 xiang1] 烧香
scharf, brennend [lie4]
scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4]
Schmelzkarbonatbrennstoffzelle, Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc (S, Chem) [rong2 chu4 tan4 suan1 yan2 ran2 liao4 dian4 chi2] 熔触碳酸盐燃料电池
Schnapsbrennerei (S) [shao1 guo1] 烧锅
Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 niang4 zao4 chang3] 烧酒酿造厂
Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 niang4 zao4 ye4] 烧酒酿造业
schwere Verbrennung (S)Verbrennung dritten Grades (S) [yan2 zhong4 zhuo2 shang1] 严重灼伤
Selbstverbrennung (S, Pol)sich selbst verbrennen (V, Pol) [zi4 fen2] 自焚
sich die Finger verbrennen (Sprichw) [yin3 huo3 shao1 shen1] 引火烧身
Sodbrennen (S, Med) [wei4 zhuo2 re4] 胃灼热
Srebrenica [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2] 斯雷布雷尼察
Steingut (S)Töpferei (S)Brennofen (S)Hurenhaus (S)Ziegelofen (S) [yao2]
Taschenlampe, Schweißbrenner (S) [jue2]
Trabrennen (S, Sport) [qing1 jia4 che1 sai4] 轻驾车赛
verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽
verbrennen (V) [huo3 la1 la1] 火辣辣
verbrennen (V) [shao1 diao4] 烧掉
verbrennen (V) [you3 hu2 wei4] 有糊味
Verbrennung dritten Grades (S) [san1 du4 zhuo2 shang1] 三度灼伤
Verbrennungsmotor (S) [nei4 ran2 ji1] 内燃机
Verbrennungsmotor (S) [ran2 ji1] 燃机
Verbrennungsofen (S) [fen2 shao1 lu2] 焚烧炉
Verbrennungsrückstand (S) [ji1 tan4] 积碳
Verbrennungsrückstand (S) [ran2 shao1 can2 yu2 wu4] 燃烧残余物
von Verbrennungsrückständen säubern (S) [qing1 chu2 ji1 tan4] 清除积碳
Wasserstoffbrennen (Astron) [qing1 ran2 shao1] 氢燃烧
Wasserstoffbrennstoffzelle (S, Chem) [qing1 ran2 liao4 dian4 chi2] 氢燃料电池
zerstören, verbrennen, vernichten (V) [hui3]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1216 烈火 熊熊 燃烧 +
1474 房屋 火势 +
1507 煤炭 燃烧 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +