Häufigkeit: 36.79

C + * * hui3 destroy/ ruin/ damage/ demolish 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen + +
C 摧毀 + * * cui1hui3 destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate zerstören, zerschmettern, zertrümmern, + +
D 毀壞 + * * hui3huai4 destroy/ demolish beschädigen, zerstören + +
D 毀滅 + * * hui3mie4 destroy/ ruin vernichten, ruinieren + +
D 銷毀 + * * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + +
D 燒毀 + * * shao1hui3 burn niederbrennen, durch Feuer vernichten + +

毁灭* 6 hui3 mie4 perish/ ruin/ destroy
销毁* 6 xiao1 hui3 to destroy (by melting or burning)/ to obliterate


abbrennen [shao1 hui3] 烧毁
abschießen (V) [ji1 hui3] 击毁
Absturz (S)abstürzen (V) [zhui4 hui3] 坠毁
beschädigen, schädigennotschlachten, vernichtenverderben, ruinieren [hui3]
beschädigt, zerstört [sun3 hui3] 损毁
das Aussehen entstellen [hui3 rong2] 毁容
dezimieren (V) [da4 fan4 wei2 hui3 mie4] 大范围毁灭
Doom (Ego-Shooter-Computerspiel) (S, EDV) [hui3 mie4 zhan4 shi4] 毁灭战士
Duke Nukum (EDV) [hui3 mie4 gong1 jue2] 毁灭公爵
Einschläferung (S, Bio) [ren2 dao4 hui3 mie4] 人道毁灭
Flugzeugabsturz (S) [fei1 ji1 zhui4 hui3] 飞机坠毁
Hubschrauberabsturz (S) [zhi2 sheng1 ji1 zhui4 hui3] 直升机坠毁
Massenvernichtungswaffe (S) [da4 liang4 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大量毁灭性武器
Massenvernichtungswaffe (S, Mil) [da4 gui1 mo2 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大规模毁灭性武器
mit einem Schlag verlieren (Konj) [hui3 yu2 yi1 dan4] 毁于一旦
Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭
notschlachten, vernichten (V) [hui3 chu2] 毁除
prostituieren (V) [hui3 huai4 ming2 yu4] 毁坏名誉
ruinieren, zerstören (V) [hui3]
Sachbeschädigung (S)zerstören (V)ruiniert (Adj)zerstört (Adj) [hui3 sun3] 毁损
Sachbeschädigung (S, Rechtsw) [xing2 shi4 hui3 huai4] 刑事毁坏
schädigen (V)beschädigen [shang1 hui3] 伤毁
Schmähschrift (S) [di3 hui3 de5 xiao3 ce4 zi5] 诋毁的小册子
Selbstzerstörung (S) [zi4 hui3] 自毁
sprengen (V) [zha4 hui3] 炸毁
Totalschaden (am Fahrzeug) [zhuang4 hui3] 撞毁
UFO-Absturz von Roswell [luo2 si1 wei1 er3 fei1 die2 zhui4 hui3 shi4 jian4] 罗斯威尔飞碟坠毁事件
umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭
unzerbrechlich (Adj) [bu2 yi4 hui3 huai4] 不易毁坏
unzerstörbar (Adj) [bu4 ke3 hui3 mie4] 不可毁灭
Unzerstörbarkeit (S) [bu4 ke3 hui3 xing4] 不可毁性
verleumden (V) [di3 hui3] 诋毁
verleumden (V)verleumdet (Adj) [bei4 di3 hui3] 被诋毁
verleumden, entehrenverleumden, verlästern [hui3]
Verleumdung (S) [hui3 bang4] 毁谤
vernichtend (Adj) [hui3 mie4 xing4] 毁灭性
Vernichtung, vernichten, beseitigen (S) [xiao1 hui3] 销毁
verrottetverrotten (V) [ta1 hui3] 塌毁
Verschmähung (S) [hui3 yu4 zi1 tai4] 毁誉姿态
verschrotten, zum alten Eisen werfen (V) [hui3 qi4] 毁弃
verwüsten (V) [hui3 diao4] 毁掉
Waldrodung, Rodung (S) [hui3 lin2 kai1 huang1] 毁林开荒
Waldsterben (S) [sen1 lin2 hui3 sun3] 森林毁损
was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte [zhi4 shi3 gai1 che1 zhuang4 hui3] 致使该车撞毁
zerfetzen, zerreißen [si1 hui3] 撕毁
zerstören, kaputtmachen (V) [hui3 hai4] 毁坏
zerstören, verbrennen, vernichten (V) [hui3]
zerstören, verwüsten (V) [hui3 huai4] 毁坏


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

destroy
treaty, agreement, covenant

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

毀' + * * + to destroy/ to damage to ruin
毀來性' + 毁来性* * + destructive/ crushing (defeat)
毀傷' + 毁伤* * + to injure/ to damage
毀壞' + 毁坏* * + to damage/ to devastate to vandali
毀家紓難' + 毁家纾难* * + to sacrifice one's wealth to save the state (idiom)/
毀容' + 毁容* * + to disfigure/ to spoil the beauty of
毀掉' + 毁掉* * + to destroy/
毀損' + 毁损* * + impair, damage/
毀滅' + 毁灭* * + to perish/ to ruin to destroy
毀滅性' + 毁灭性* * + destructive/ devastating
毀約' + 毁约* * + to break a promise/ breach of contract
毀謗' + 毁谤* * + slander/ libel to malign
毀除' + 毁除* * + to destroy/
燬' + * * + variant of 毀|毁/
譭' + * * + variant of 毀|毁/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2055 房子 烧毁 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02558951-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
毁灭 훼멸〔파괴·괴멸·섬멸·박멸·파멸〕시키다. + + 销毁 소각하다. 불태워 없애다. 불살라 버리다. + +

Links:
+ + + + + + + +