landen + 
着陆 + 
☊A 接著 + 接着* * jie1zhe 
then/ afterward/ follow nach,folgend,nächst + + ☊A 著急 + 着急* * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt + + ☊A 著 + 着* * zhe (indicating an action in progress) Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) + + ☊B 用不著 + 用不着* * yong4 bu zhao2 have no use for dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig + + ☊B 著 + 着* * zhao2 burn/touch/ be affected by erwischen, fangen + + ☊C 鬧著玩兒 + 闹着玩儿* * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein + + ☊C 著手 + 着手* * zhuo2shou3 put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start sich an etwas machen,beginnen, + + ☊C 著重 + 着重* * zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen + + ☊C 意味著 + 意味着* * yi4wei4zhe mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply bedeuten, implizieren + + ☊C 著涼 + 着凉* * zhao2 liang2 suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill sich erkälten + + ☊D 沉著 + 沉着* * chen2zhuo2 composed/ cool headed besonnen, ruhig und sicher + + ☊D 本著 + 本着* * ben3zhe in line with entprechend + + ☊D 怎麼著 + 怎么着* * zen3mezhe why warum + + ☊D 著 + 着* * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + + ☊D 著想 + 着想* * zhuo2xiang3 consider Rücksicht nehmen + + ☊D 隨著 + 随着* * sui2zhe with mit + + ☊D 這麼著 + 这么着* * zhe4mezhe like this/ such so, auf diese Weise + + 
着* 2 zhe5 particle attached after verb to indicate action in progress; like -ing ending 着急* 3 zhao2 ji2 to worry/ to feel anxious 随着* 4 sui2 zhe5 along with/ in the wake of/ following 接着* 5 jie1 zhe5 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn 着凉* 5 zhao2 liang2 catch cold 着手* 6 zhuo2 shou3 to put one's hand to it/ to start out on a task/ to set out 着想* 6 zhuo2 xiang3 to give thought (to others)/ to consider (other people's needs) 着重* 6 zhuo2 zhong4 put emphasis on/ to stress/ to emphasize 本着* 6 ben3 zhe5 based on.../ in conformance with../ taking as one's main principle 沉着* 6 chen2 zhuo2 steady/ calm and collected/ not nervous 意味着* 6 yi4 wei4 zhe5 to signify/ to mean/ to imply 着迷* 6 zhao2 mi2 to be fascinated/ to be captivated anhaften, haften (S) [fu4 zhe5] 附着 Abenteuer (S) [mao4 zhuo2 wei1 xian3] 冒着危险 Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着 abfangen (V)an etw. denken [ji4 zhe5] 记着 abtönen (V) [gei3 … zhuo2 se4] 给…着色 Agglutination (S) [jiao1 zhuo2] 胶着 Agglutinierender Sprachbau (Sprachw) [nian2 zhuo2 yu3] 黏着语 Alkoholfeuchtauftragswalze (Druckw) [jiu3 jing1 run4 ban3 zhuo2 shui3 gun3] 酒精润版着水辊 allenthalben [zhuo2 chu4] 着处 als Folge von, im Zusammenhang mit, einher gehend mit, nach, folgend, mit [sui2 zhe5] 随着 Anfügung (S)sessil, festsitzend (Adj) [gu4 zhuo2] 固着 anhaben (V) [dai4 zhuo2] 戴着 Anhaftung (S)anhaftend (Adj) [nian2 zhuo2] 黏着 ankleben (V) [nian2 zhuo2] 粘着 anlagern (V) [zhu1 shou3 chu3 li3] 着手处理 anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4] 门半开着 Anschaltung (S) [dian4 yuan2 kai1 zhuo2] 电源开着 anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4] 接着谈几点意见 anzünden (V) [dian3 zhao2] 点着 ärgerlich [zhao2 ji2 de5] 着急地 Asanga (S, Pers) [wu2 zhe5] 无着 Auftragswalze, Feuchtauftragswalze (Offsetdruck) [zhuo2 shui3 gun3] 着水辊 Auftragung (S)Einfärben (S)Farbauftag (S)Auftragung der Farbe (Druckwesen) (V) [zhuo2 mo4] 着墨 ausdrückliche Betonung, Erwähnung, Unterstreichung (S)betonen (V)feststellen (V)unterstreichen (V)betont (Adj) [zhuo2 zhong4 zhi3 chu1] 着重指出 außerordentlich, bemerkenswert, erheblich (Adj) [xian3 zhe5] 显着 ausgeschaltet (Adj)ausschalten (Adj) [guan1 zhuo2] 关着 barfuß [guang1 zhuo2 jiao3] 光着脚 basieren (V) [kao4 zhuo2] 靠着 basieren (V) [kao4 zhuo2] 靠着 baumelt, baumeln [diao4 zhe5] 吊着 befeuchten (V) [zhu4 shui3] 着水 begeben (V) [zhu1 shou3 jin4 xing2] 着手进行 bekommen (V) [de2 zhao2] 得着 berüchtigt [chou4 ming2 zhao1 zhuo2] 臭名昭着 berühren (V)Feuer fangenin Kontakt kommen [zhao2] 着 beschuhen (V) [chuan1 zhuo2 xie2] 穿着鞋 besessen (Adj) [zhao2 mo2] 着魔 besetzt [xiang1 zhuo2] 镶着 betonen (V)nachdrücklich, besonders (Adj)Nachdruck legen auf ...Betonung (S) [zhuo2 zhong4] 着重 Betriebszeit (S) [kai1 zhuo2 de5 shi2 hou4] 开着的时候 beunruhigen (V) [zhao2 huang1] 着慌 bewährt (V) [cheng2 xiao4 zhuo2 zhuo2] 成效卓着 bezaubernd, faszinierend [zhao2 mi2] 着迷 Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2] 摸着石头过河 bildet nach einem Verb die Verlaufsform [zhe2] 着 Brandgefahr (S) [zhao2 huo3 wei2 xian3] 着火危险 Brennpunkt (S) [zhao2 huo3 dian3] 着火点 Brille tragen (V)Brille tragend (Adv) [dai4 zhuo2 yan3 jing4] 戴着眼镜 Bruchlandung (S) [peng4 zhuang4 zhuo2 lu4] 碰撞着陆 Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上 Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离 Buch in beiden Händen halten (S) [peng3 zhuo2 shu1] 捧着书 Centromer (Bio) [zhuo2 si1 li4] 着丝粒 Centromer (Bio)Kinetochor [zhu4 si1 li4] 着丝粒 changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊 Chemisorption (S) [hua4 xue2 xi1 zhuo2] 化学吸着 danach, anschließend, gleich darauf (Adj) [jin3 jie1 zhe5] 紧接着 darangehen, an die Arbeit machen (V) [zhuo2 shou3 gong1 zuo4] 着手工作 das Augenmerk auf etw. richten (V) [zhuo2 yan3] 着眼 das bedeutet (V) [zhe4 yi4 wei4 zhuo2] 这意味着 das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen (V) [zhuo2 xiang3] 着想 den Kopf hängen lassen [di1 zhe5 tou2] 低着头 den Kopf sinken (oder hängen) [di1 chui2 zhe5 tou2] 低垂着头 den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3] 着笔 die Straße entlang (S) [yan2 zhe5 jie1 dao4] 沿着街道 die Strasse entlang (S) [yan2 zhe5 da4 jie1] 沿着大街 druckende Teile, druckender Anteil (S) [zhuo2 mo4 bu4 fen1] 着墨部分 durch [jie4 zhe5] 藉着 durstig [ke3 zhuo2] 渴着 eilig, hastigsich ärgern, sich aufregen, beunruhigen, sorgen, besorgt sein (V) [zhao2 ji2] 着急 eine lange Geschichte haben (Gesch) [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 有着悠久的历史 eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2] 背着抱着一般沉 eine wichtige Funktion ausüben [fa1 hui1 zhuo2 zhong4 yao4 zuo4 yong4] 发挥着重要作用 einen Mißgriff machen (V) [shi1 zhao1] 失着 Einfärben der Druckform [yin4 ban3 zhuo2 mo4] 印版着墨 Einfärbung (S) [zhuo2 mo4 xiao4 guo3] 着墨效果 Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置 eingefärbt (S) [zhuo2 se4 de5] 着色的 einher mit, zusammen mit [ban4 sui2 zhuo2] 伴随着 einleiten (V) [zhu1 shou3 yu2] 着手于 Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2] 开着 elektrostatisches Haften (V, Phys) [jing4 dian4 fu4 zhuo2 li4] 静电附着力 entspannt (V)entspinnen (V) [gen1 zhe5 fa1 sheng1] 跟着发生 entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则 ergründen (V) [zhu4 di3] 着底 erneute Inangriffnahme (S) [chong2 xin1 zhu1 shou3] 重新着手 etw. in der Hand halten (V)festhalten (an etwas) [tuo1 zhuo2] 托着 etw. weiterführen, betreiben (V)etw.auffangen, fangen (V)nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun (Adj) [jie1 zhe5] 接着 etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了 etwas lächelnd sagen (V) [xiao4 zhe5 shuo1] 笑着说 etwas, jemanden (fest)halten (V) [wo4 zhe5] 握着 Fahrwerk (S) [fei1 ji1 zhuo2 lu4 zhuang1 zhi4] 飞机着陆装置 Farbauftrag, Einwalzen (Drucktechnik); tönen, kolorieren,färben (S) [zhuo2 se4] 着色 Farbauftragwalze (S) [zhuo2 mo4 gun3] 着墨辊 Farbnäppchen (S) [zhuo2 mo4 kong3] 着墨孔 Farbstoff (S)Färbemittel (S)Verfärbung (S) [zhuo2 se4 ji4] 着色剂 faszinieren (V)spektakulär (Adj) [ling4 ren2 zhao2 mi2] 令人着迷 fetten (V) [tu2 zhuo2 you2] 涂着油 finden (V) [zhao3 zhao2] 找着 Flammpunkt (S) [shan3 dian3 zhuo2 huo3 dian3] 闪点着火点 Flugzeugbrand [fei1 ji1 zhuo2 huo3] 飞机着火 folgen (V)danach, folgend, kommend, nachfolgend, nach (Adj) [gen1 zhe5] 跟着 fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着 Garderobe, Kleider (S) [yi1 zhuo2] 衣着 gegen die Bahnlaufrichtung [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4] 逆着丝绺方向 gemäß, laut, nach, zufolge, in Anlehnung an etw. [zhao4 zhe5] 照着 gestützt auf; aufbauend auf; s. verlassend auf [zhang4 zhe5] 仗着 getaucht in [pi1 zhuo2] 披着 glänzend (Adj) [shan3 shuo4 zhuo2 wei1 guang1] 闪烁着微光 glotzen (V) [deng4 zhe5 yan3] 瞪着眼 greifbar (Adj) [mo1 de2 zhuo2] 摸得着 gut aussehend [kan4 zhuo2 shu1 fu5] 看着舒服 gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地 haben, habe [you3 zhe5] 有着 Haftbedingung (S) [fu4 zhe5 tiao2 jian4] 附着条件 HaftkraftHaftfestigkeit (S) [fu4 zhe5 li4] 附着力 Haftspannung (S) [fu4 zhe5 ying4 li4] 附着应力 Haftwert (S) [fu4 zhe5 xi4 shu4] 附着系数 Halt (S)halten (V) [na2 zhe5] 拿着 Handauftragswalze (S, Med) [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3] 手推着墨辊 handkoloriert (S) [shou3 gong1 zhuo2 se4 de5] 手工着色的 hängen (V) [gua4 zhuo2] 挂着 Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) [zhuo2 yan3 dian3] 着眼点 hautnah, nahe bei, neben (Adj) [ai1 zhe5] 挨着 hegen (V) [huai2 zhe5] 怀着 herausfordern (V) [mao4 zhe5] 冒着 herumstehen (V) [xian2 zhan4 zhuo2] 闲站着 hinzukommen (V) [jie1 zhe5 fa1 sheng1] 接着发生 hochheben, stemmen (V) [ju3 zhuo2] 举着 Ich freue mich [wo3 qi1 dai4 zhuo2] 我期待着 ich warte auf dich (Pron) [wo3 deng3 zhuo2 ni3] 我等着你 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记 im Abendlicht [pi1 zhuo2 xia2 guang1] 披着霞光 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则 im Laufe der Zeit [sui2 zhe5 shi2 jian1 de5 tui1 yi2] 随着时间的推移 im Schneidersitz [pan2 zhe5 tui3] 盘着腿 in Alarmbereitschaft (S) [zhu4 yi4 zhe5] 注意着 in Brand geraten [zhao2 huo3] 着火 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2] 美洲土着语言 ins Fäustchen lachend [tou1 zhuo2 le4] 偷着乐 Instrumentenlandessystem (S) [zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 自动着陆系统 Instrumentenlandesystem (S) [yi2 biao3 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 仪表着陆系统 jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话 je nach Änderung des Erdmagnetfelds [sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4] 随着地球磁场的变化 Jux (S)Spielerei (S) [nao4 zhe5 wan2] 闹着玩 kieloben [dao3 zhu4] 倒着 klemmen (V) [ji3 zhuo2] 挤着 kneifen (V) [bei4 ji3 zhuo2] 被挤着 kneifen (V) [bei4 nie1 zhuo2] 被捏着 Koautor, Mitautor (S)Mitverfasser (S) [he2 zhuo2 zhe3] 合着者 Kolorist (S) [zhuo2 se4 shi1] 着色师 Kompresse (S) [ya1 zhuo2 beng1 dai4] 压着绷带 Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑 Kraft aufwenden, sich anstrengen (V) [zhuo2 li4] 着力 Krawatte tragen (V)Krawatte tragend (Adv) [dai4 zhe5 ling3 dai4] 戴着领带 Kurzfarbwerk [wu2 jian4 shi4 zhuo2 se4 zhuang1 zhi4] 无键式着色装置 lachen (V) [xiao4 zhe5] 笑着 landen, (wieder) auf den Boden kommen (V, Tech) [zhuo2 di4] 着地 Landung (S)landen, aufsetzen (V) [zhuo2 lu4] 着陆 längs der Küste [yan2 zhe5 an4] 沿着岸 längsentlang [yan2 zhe5] 沿着 lebendig, lebendleben (V) [huo2 zhe5] 活着 letztes Mittel [zui4 hou4 yi1 zhu4] 最后一着 liegen (z.B. 地上铺着一块地毯), auslegen [pu4 zhuo2] 铺着 liegend [tang3 zhe5] 躺着 Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演 mach weiter so [jian1 chi2 zhuo2 zuo4 xia4 qu4] 坚持着做下去 Machen Sie sich keine Gedanken! [bie2 zhao2 ji2] 别着急 meinen (V)besagtbedeuten, implizieren (V) [yi4 wei4 zhe5] 意味着 mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) [sheng3 zhu4 yong4] 省着用 mit geschlossenem Mund etw. tun (V) [min3 zhuo2 zui3] 抿着嘴 mit reinem Gewissen (Adj) [ben3 zhe5 liang2 xin1] 本着良心 mithin [zhe4 me5 zhe5] 这么着 Mondlandung (S) [yue4 qiu2 zhuo2 lu4] 月球着陆 Monografie (S) [zhuan1 ti2 lun4 zhuo2] 专题论着 Monografie (S) [zhuan1 zhuo2] 专着 Motor anlassen, Auto starten (V) [zhuo2 che1] 着车 munter (Adj)wachen (V)aufgeweckt (Adj) [xing3 zhuo2] 醒着 mürrisch [ku1 sang5 zhe5 lian3] 哭丧着脸 nach, nach Maßgabe [yi1 zhe5] 依着 nachsprechen (V) [gen1 zhe5 shuo1] 跟着说 nervös anstarren (V) [jin3 jin3 ding1 zhuo2] 紧紧盯着 nicht nötig sein (V) [yong4 bu4 zhao2] 用不着 nicht richtig begreifen (V)nicht tastbar (Adj) [mo1 bu4 zhao2] 摸不着 Nickerchen (S) [zuo4 zhuo2 da3 dun3] 坐着打盹 Nidation (S) [zhuo2 chuang2] 着床 Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 zhuo2 lu4] 紧急着陆 Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv) [dai4 zhuo2 er3 huan2] 戴着耳环 Patt (S) [jiao1 zhuo2 zhuang4 kuang4] 胶着状况 Pigmentierung (S) [se4 su4 chen2 zhuo2] 色素沉着 quälen (V) [gan1 zhao2 ji2] 干着急 querab (V) [dui4 zhuo2 chuan2 xian2 de5] 对着船舷地 randvoll [yang2 yi4 zhuo2] 洋溢着 rauchig (Adj) [mao4 zhe5 yan1] 冒着烟 Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼 reitend auf [kua4 zhuo2] 跨着 schäkern (V) [nao4 zhe5 wan2 er1] 闹着玩儿 schauen, anschauen (Dialekt) (V, vulg) [chou3 zhe5] 瞅着 schlurfen (V) [tuo1 zhuo2 bu4 zou3] 拖着步走 schmusen (V) [lou1 zhuo2 bo2 zi5 qin1 wen3] 搂着脖子亲吻 schuldenfrei, über Wasser [fu2 zhe5] 浮着 schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃 schwelgen (V) [guo4 zhuo2 she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 过着奢侈的生活 Secondhandladen [gu3 zhuo2] 古着 seelenruhig (Adj) [shen3 zhuo2] 沈着 sehend (Adj) [kan4 zhuo2] 看着 Shader (EDV) [zhuo2 se4 qi4] 着色器 sich die Nase zuhalten [yan3 zhe5 bi2 zi3] 掩着鼻子 sich erkälten (V) [zhao2 liang2] 着凉 sich positiv auswirken (V, Psych) [qi3 zhuo2 ji1 ji2 de5 zuo4 yong4] 起着积极的作用 sich zusammenreißen; sich ein Herz fassen [ying4 zhe5 tou2 pi2] 硬着头皮 Sprung (S) [tiao4 zhuo2 du2 huo4 xie3] 跳着读或写 stehend (Adj) [zhan4 zhe5] 站着 stoffbezogene Feuchtauftragswalze [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3] 包覆绒套的着水辊 stoßen (V) [peng4 zhao2] 碰着 sukzessiv (Adj) [yi1 ge4 jie1 zhe5 yi1 ge4] 一个接着一个 tasten (V) [mo1 suo5 zhuo2 zou3] 摸索着走 tatenlos (Adj) [xian2 zhuo2] 闲着 textilfrei (Adj) [guang1 zhuo2 shen1 zi5] 光着身子 Tracht (S) [zhuo2 zhuang1] 着装 tragen, anhaben (V) [shen1 zhuo2] 身着 traversiert (Adj) [heng2 zhuo2] 横着 treffen (V) [zhao2 bian1] 着边 überstürzen (V) [zhao2 mang2] 着忙 um ... herum (Präp) [wei2 rao3 zhe5] 围绕着 umwinden (V) [yong4 cheng2 qiang2 wei2 zhuo2] 用城墙围着 unbetont [bu4 zhuo2 chong2] 不着重 ungesättigte Fette (S, Ess) [tou1 zhuo2 pang4] 偷着胖 uniformiert (Adj) [chuan1 zhuo2 zhi4 fu4] 穿着制服 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming2 wei1 xian3] 冒着生命危险 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒着生命危险 Ureinwohner (S) [tu3 zhu4 ju1 min2] 土着居民 Urheber (in) [zhu4 zuo4 ren2] 着作人 urheberrechtlich (Adj) [shou4 zhuo2 zuo4 quan2 bao3 hu4] 受着作权保护 verbinden (Adj)verbunden (Adj) [lian2 xi4 zhuo2] 联系着 vermummen (V) [dai4 zhuo2 mian4 ju4] 戴着面具 verstecken, verheimlichen, verbergen (V) [yin3 cang2 zhuo2] 隐藏着 versuchen (gerade beim Versuch) (V, vulg) [shi4 zhe5] 试着 Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着 völlig dagegen [zheng4 dui4 zhuo2] 正对着 von dem Wunsch erfüllt sein [huai2 zhe5 yuan4 wang4] 怀着愿望 vordringlich [ji2 zhe5] 急着 vorliegen (V) [zai4 qian2 mian4 fang4 zhuo2] 在前面放着 vorrangig [zhao2 jin3] 着紧 wahrlich, ungelogen, wirklich, wahrhaftig (V) [zhao2 shi2] 着实 weil, wegen (Konj) [yin1 zhuo2] 因着 weitergelebtweiterleben (V) [ji4 xu4 huo2 zhe5] 继续活着 Wir werden sehen. [zou3 zhe5 qiao2] 走着瞧 wirklich, tatsächlich, wahrhaft (Adj) [zhuo2 shi2] 着实 zeitweiliger Aufenthaltsort [zhuo2 luo4] 着落 zielstrebig (Adj) [zhi2 zhuo2 zhui1 qiu2] 执着追求 zu Fuß gehen (V) [zou3 zhe5 qu4] 走着去 zudecken, bedecken (V) [wu3 zhuo2] 捂着 zumachen (V) [bi4 zhe5] 闭着 zurückhaltend (Adj) [shou3 hu4 zhuo2] 守护着 
着 make move, take action 眼 eye / eyelet, hole, opening 点 dot, speck, spot / point, degree 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
着 
…하고 있다. …하고 있는 중이다. [동사 뒤에 쓰여 동작이 진행되고 있음을... + + 着急 조급해하다. 안달하다. 안타까워하다. 초조해하다. 마음을 졸이다. + + 随着 (…에) 따르다. …따라서. …뒤이어. …에 따라. + + 接着 이어서. 연이어. 잇따라. 계속하여. 연속하여. 뒤따라. 뒤이어. + + 着凉 감기에 걸리다. + + 本着 …에 의거하여. …에 근거하여. …에 입각하여. …을〔를〕 기준으로. + + 沉着 침착하다. + + 意味着 의미하다. 뜻하다. 나타내다. + + 着迷 몰두하다. 사로잡히다. 정신이 팔리다. 빠져들다. 매혹되다. 반하다. + + 着手 착수하다. 시작하다. 손을 대다. + + 着想 (어떤 사람·어떤 일을) 생각하다. 고려하다. 염두에 두다. + + 着重 힘을 주다. 강조하다. 치중하다. 역점을 두다. 중시하다. + + 