Häufigkeit: 0.91

☊D 醞釀 + 酝酿* * yun4niang4 brew brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten + +
☊D 釀 + 酿* * niang4 make wine (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen + +
酝酿* 6 yun4 niang4 (of alcohol) to ferment/ (of a crisis) to be brewing/ to mull over (an issue)/ to hold exploratory discussions


Alkoholschmuggler (S) [lie4 jiu3 si1 niang4 zhe3] 烈酒私酿者
aufbrühen, ausbrüten (V)etwas gären lassen (V) [niang4] 酿
aufkochen (V) [zai4 yun4 niang4 zhong1] 在酝酿中
ausbrüten, aufbrühen (V)Gärung, Fermentierung [niang4 zao4] 酿造
Bier brauen (S) [niang4 zao4 pi2 jiu3] 酿造啤酒
brauen (V) [niang4 jiu3] 酿酒
Brauer und Mälzer (S) [niang4 zao4 gong1] 酿造工
Braumeister [niang4 jiu3 shi1] 酿酒师
Brennerei, Weinkellerei (S)Weingut (S) [niang4 jiu3 chang3] 酿酒厂
eine Katastrophe herbeiführen (V) [niang4 cheng2 da4 huo4] 酿成大祸
erwägen, heranreifen (V) [yun4 niang4] 酝酿
führen zu (V) [niang4 cheng2] 酿成
gären, erwägen (V) [yun4 niang4] 蕴酿
Gärmittel (S) [niang4 re4 wu4] 酿热物
Grappa [zha1 niang4 bai2 lan2 di4] 渣酿白兰地
Milwaukee Brewers [mi4 er3 wa3 ji1 niang4 jiu3 ren2] 密尔瓦基酿酒人
Saccharomyces cerevisiae (Bio) [niang4 jiu3 jiao4 mu3] 酿酒酵母
Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 niang4 zao4 chang3] 烧酒酿造厂
Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 niang4 zao4 ye4] 烧酒酿造业

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


酿成* * + +
酿成大祸* * + +
酿酒* * + +
酿造* * + +
酿制* * + +

酿 brew, ferment
制 system / establish / overpower
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

釀' + 酿* * + to ferment/ to brew to make ho
釀成' + 酿成* * + to form gradually/ to lead to
釀母菌' + 酿母菌* * + yeast/
釀熱物' + 酿热物* * + biological fuel (such as horse dung)/
釀造' + 酿造* * + to brew/ to make (wine, vinegar, soybean paste etc) by fermentation
釀造學' + 酿造学* * + zymurgy/
釀酒' + 酿酒* * + to brew wine/
釀酒業' + 酿酒业* * + brewing industry/ wine industry
釀酶' + 酿酶* * + zymase (enzyme in yeast involved in fermentation)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3042 葡萄 可以 用来 酿酒 。 +
3050 葡萄 可以 酿酒 。 +
3487 暴风雨 正在 酝酿 中 。 +
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
酝酿 술을 빚다. 술을 발효시키다. + +
Links:
+ + + + + + + +