A Das Haus: Der Allzweckraum: bügeln + 熨烫 +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: Dauerwelle + 烫发 +

Häufigkeit: 6.62

☊B 燙 + 烫* * tang4 scald/ burn/ iron/ perm 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + +
烫* 5 tang4 to scald/ to burn/ to iron/ hot


Brandwunde (S)abbrühen (V)verbrühen (V) [tang4 shang1] 烫伤
brennen, verheizen [re4 tang4] 热烫
brühen ( Schwein ) (V) [tang4 zhu1] 烫猪
bügelfrei (Adj) [mian3 tang4] 免烫
bügeln (V) [yun4 tang4] 熨烫
Dauerwelle (S)sich die Haare wellen lassen, sich eine Dauerwelle machen lassen (S) [tang4 fa4] 烫发
Dauerwelle machen [tang4 tou2 fa5] 烫头发
Extrembügeln (Sport) [ji2 xian4 tang4 yi1] 极限烫衣
Geduldsprobe (S) [ru2 bu4 tang4 shang1 bian4 wu2 zui4] 如不烫伤便无罪
Geduldsprobe (S) [shou3 cha1 ru4 tang4 shui3 zhong1] 手插入烫水中
Handpressung (S) [shou3 gong1 tang4 ya1 bo2] 手工烫压箔
Handvergoldung (S) [shou3 gong1 tang4 jin1] 手工烫金
Heißfolienprägung (S) [tang4 jin1 bo2] 烫金箔
Heißprägefolie (Ess) [tang4 bo2] 烫箔
Heißprägepresse [tang4 jin1 bo2 ji1] 烫金箔机
Heißprägeschriften (S) [tang4 jin1 zi4 ti3] 烫金字体
Hologrammprägung (S) [quan2 xi1 tu2 xiang4 tang4 yin4] 全息图象烫印
Hubprägung (im Gegensatz zur Abrollprägung) (S) [li4 shi4 tang4 jin1 bo2] 立式烫金箔
kochend heiß [gun3 tang4] 滚烫
scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4] 烫
scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) [ma2 la4 tang4] 麻辣烫
Verbrühung (S) [tang4 xi3] 烫洗

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


烫发* * + +
烫金* * + +
烫热* * + +
烫伤* * + +

烫 scald, heat / wash / iron clothes
伤 wound, injury / fall ill from
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

燙' + 烫* * + to scal to burn (by scalding)/ to blanch (cooking) to heat (s
燙傷' + 烫伤* * + to scald/
燙平' + 烫平* * + to press (clothes)/ to iron out (wrinkles)
燙手山芋' + 烫手山芋* * + hot potato/ problem trouble
燙斗' + 烫斗* * + clothes iron/
燙衣' + 烫衣* * + to iron (clothes)/
燙衣板' + 烫衣板* * + ironing board/
燙頭髮' + 烫头发* * + perm/ to perm hair
燙髮' + 烫发* * + perm (hairstyle)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3362 她 在 烫 衣服 。 +
3363 这 杯 茶 很 烫 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01247240-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
烫 몹시 뜨겁다. + +
Links:
+ + + + + + + +