A Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Teebeutel + 茶包 +
A Auswärts essen: Das Cafe: Kräutertee + 草药茶 +
A Auswärts essen: Das Cafe: schwarzer Tee + 红茶 +
A Auswärts essen: Das Cafe: Tee + +
B Das Haus: Das Esszimmer: Teetasse + 茶杯 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Teelöffel + 茶匙 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Teekanne + 茶壶 +
B Auswärts essen: Das Cafe: Tee mit Zitrone + 柠檬茶 +
B Auswärts essen: Das Cafe: Tee mit Milch + 奶茶 +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Tee + +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Tee + +
B Auswärts essen: Das Cafe: grüner Tee + 绿茶 +
B Das Haus: Das Wohnzimmer: Couchtisch + 茶几 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Tee + +
C Auswärts essen: Das Cafe: Pfefferminztee + 薄荷茶 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Teebblatt + 茶叶 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Kamillentee + 菊花茶 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Eistee + 冰茶 +



Häufigkeit: 11.66

A + * * cha2 tea 1. Tee 2. Getränke oder flüssige Nahrung + +
B 紅茶 + * * hong2cha2 black tea schwarzer Tee + +
C 茶館 + * * cha2guan3 teahouse Teehaus + +
C 茶話會 + * * cha2hua4hui4 tea party Teeparty + +
C 茶葉 + * * cha2ye4 tea leaf/ tea Teeblatt + +

* 1 cha2 tea/ tea plant/ CL:杯[bei1];壺|壶[hu2]


Beuteltee (S) [dai4 pao4 cha2] 袋泡茶
10 berühmte Tees aus China [zhong1 guo2 shi2 dai4 ming2 cha2] 中国十大名茶
Abendtee (mit Kleinigkeiten zum Essen) (S) [wan3 cha2] 晚茶
Assam (Tee) (Eig, Ess) [a1 sa4 mu3 bang1 hong2 cha2] 阿萨姆邦红茶
Assam-Tee (Tee aus Assam, Nord-Indien) (Eig, Ess) [a1 sa4 mu3 hong2 cha2] 阿萨姆红茶
Aufbewahrungsraum (S)Pantry (S)Vorbereitungsraum (S) [cha2 shui3 jian1] 茶水间
bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess) [ku3 ding1 cha2] 苦丁茶
Boston Tea Party (S, Gesch) [bo1 shi4 dun4 cha2 ye4 shi4 jian4] 波士顿茶叶事件
Brenzcatechin, Brenzkatechin, Catechol (S, Chem) [er2 cha2 fen1] 儿茶酚
Buttertee [su1 you2 cha2] 酥油茶
Camellia oleifera [you2 cha2] 油茶
Catechin , Epicatechin (Chem) [er2 cha2 su4] 儿茶素
Chajing [cha2 jing1] 茶经
Chaling (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [cha2 ling2] 茶陵
Chalu (Lit) [cha2 lu4] 茶录
Chinesische Teekultur [zhong1 guo2 cha2 wen2 hua4] 中国茶文化
chinesischer Tee (S) [zhong1 guo2 cha2] 中国茶
Chrysanthemen-Tee, Chrysanthementee (S, Ess) [ju2 hua1 cha2] 菊花茶
Classic Earl Grey Tea (S, Ess) [jing1 dian3 bo2 jue2 cha2] 经典伯爵茶
Darjeeling (Tee) (Eig, Ess) [da4 ji2 ling3 hong2 cha2] 大吉岭红茶
Die Kameliendame (Werk) [cha2 hua1 nü3] 茶花女
Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1] 茶餐厅
Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess) [ge2 lei2 bo2 jue2 cha2] 格雷伯爵茶
Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess) [jin1 bo2 jue2 cha2] 金伯爵茶
Earl-Grey-Milchtee (S, Ess) [bo2 jue2 nai3 cha2] 伯爵奶茶
ein schlichtes Leben führen (Sprichw)einfache Kost [cu1 cha2 dan4 fan4] 粗茶淡饭
Eistee [bing1 cha2] 冰茶
Eistee (S, Ess) [bing1 hong2 cha2] 冰红茶
Eistee (S, Ess)Schwarzer Tee mit Zitrone (S, Ess) [ning2 meng2 cha2] 柠檬茶
Eistee, Pfirsich-Eistee (S, Ess) [xiang1 tao2 cha2] 香桃茶
English Breakfast (eine Teesorte) (S, Ess) [ying1 guo2 zao3 cha2] 英國早茶
Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站
Fencheltee (S, Ess) [hui2 xiang1 cha2] 茴香茶
fischiges Würzöl [sha1 cha2] 沙茶
Flagge vom Teehaus Teestube [cha2 lian2] 茶帘
Früchtetee (S) [shui3 guo3 cha2] 水果茶
Gelber Tee (S) [huang2 cha2] 黄茶
Gong Fu Cha [gong1 fu5 cha2] 功夫茶
Gong Fu Cha [gong1 fu5 cha2] 工夫茶
grüner Tee (S) [lü4 cha2] 绿茶
Hagebuttensaft [guo3 cha2] 果茶
Heißwasserladen. Teekoch-Laden (S) [cha5 lu5 zi5] 茶炉子
Herba Ardisiae Japonicae (Eig, Bio) [ai3 di4 cha2] 矮地茶
Holzkrug (S) [xiao3 cha2 bei1] 小茶杯
Ingwertee, Ingwer-Tee, Ginger Tea (S, Ess) [jiang1 cha2] 姜茶
Japanische Teezeremonie [cha2 dao4] 茶道
Jasmintee (S, Ess) [mo4 li4 hua1 cha2] 茉莉花茶
jdn. Tee anbieten (V) [rang4 cha2] 让茶
Johannisbeeren (Bio) [cha2 biao1 zi3 ke1] 茶藨子科
junge gebrate Champignons mit Teeblättern (S, Ess) [xiao3 chao3 cha2 shu4 gu1] 小炒茶树菇
Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2] 山茶
Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2 hua1] 山茶花
Kamelienöl (S) [cha2 zi3 you2] 茶籽油
kamelienrotRGB-Code #E63995 [shan1 cha2 hong2] 山茶红
Kamillentee (S, Ess) [gan1 ju2 cha2] 甘菊茶
Kampfertee-Ente (S, Ess) [zhang1 cha2 ya1] 樟茶鸭
kantonesisches Frühstück [zao3 cha2] 早茶
Kathstrauch (lat: Catha edulis) (Eig, Bio) [qiao3 cha2] 巧茶
Kobayashi Issa (Eig, Pers, 1763 - 1827) [xiao3 lin2 yi1 cha2] 小林一茶
Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [cha2 mei2 jun1] 茶霉菌
Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [hong2 cha2 gu1] 红茶菇
Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [hong2 cha2 jun1] 红茶菌
Kombucha (kalt getrunkenes Gärgetränk aus gesüßtem Tee) (S, Ess) [kun1 bu4 cha2] 昆布茶
Komparse (S) [tie3 guan1 yin1 cha2] 铁观音茶
komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) [hei1 cha2] 黑茶
Kräutertee (S) [cao3 ben3 cha2] 草本茶
Kräutertee (S, Ess) [xiang1 cao3 cha2] 香草茶
Lavendeltee (S, Ess) [xun1 yi1 cao3 cha2] 薰衣草茶
Long Island Iced Tea (S, Ess) [chang2 dao3 bing1 cha2] 长岛冰茶
Longjing Tee ('Drachenbrunnentee', ein berühmter Tee aus der Zhejiang Province) (Eig, Ess) [long2 jing3 cha2] 龙井茶
Matcha [mo3 cha2] 抹茶
Matcha-Eis, Grüner-Tee-Eis (S, Ess) [mo3 cha2 bing1 qi2 lin2] 抹茶冰淇淋
Matetee, Mate-Tee, Mate (S, Ess) [ma3 dai4 cha2] 玛黛茶
Milchtee (S, Ess) [nai3 cha2] 奶茶
Milchtee mit kleinen Perlen (Ess) [zhen1 zhu1 nai3 cha2] 珍珠奶茶
mit Blüten versetzter Tee (S, Ess) [hua1 cha2] 花茶
Mugicha (jap. teeähnliches Getränk aus gerösteter Gerste) (S, Ess) [mai4 cha2] 麦茶
nach Lust und Laune [cha2 yu2 fan4 hou4] 茶余饭后
Napfförmig gepresster Tee aus YunNan und SiChuan (S, Ess) [tuo2 cha2] 沱茶
Oolong-Tee (S, Ess) [qing1 cha2] 青茶
Oolong-Tee (S, Ess) [wu1 long2 cha2] 乌龙茶
Pauke (S) [wu3 hou4 cha2 hui4] 午后茶会
Pfefferminztee (S, Ess) [bo4 he5 cha2] 薄荷茶
Pflaumentee (S, Ess) [mei2 zi5 cha2] 梅子茶
Pouchong [wen2 shan1 bao1 zhong3 cha2] 文山包种茶
Pu-Erh-Tee (Eig, Ess) [pu3 er3 cha2] 普洱茶
Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 cha2] 玫瑰茶
Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 hua1 cha2] 玫瑰花茶
Satay - Soße, Saté - Sauce (S, Ess) [sha1 cha2 jiang4] 沙茶酱
schwarzer Tee, Schwarztee (S, Ess) [hong2 cha2] 红茶
Sencha [jian1 cha2] 煎茶
stürmisch (Adj) [ru2 huo3 ru2 cha2] 如火如茶
Tea Time [xia4 wu3 cha2] 下午茶
Tee (S, Ess)Tee, Teepflanze (S, Bio) [cha2]
Tee aufbrühen, Tee aufgießen (V, Ess) [pao4 cha2] 泡茶
Tee genießen und Dimsum essen (饮茶主要包括了喝茶和吃点心) (V, Ess) [yin3 cha2] 饮茶
Tee trinken (V) [he1 cha2] 喝茶
Tee verteilen ( kostenlos ) (V) [shi1 cha2] 施茶
Tee, Teeblätter [cha2 ye4] 茶叶
Teeanbau [cha2 gai3 jin4] 茶改进
Teebeutel (S) [cha2 bao1] 茶包
Teebeutel (S) [cha2 dai4] 茶袋
Teedose (S, Ess) [cha2 guan4] 茶罐
Teehaus (Gesch) [cha2 guan3] 茶馆
Teehaus (S) [cha2 fang1] 茶坊
Teehaus (S) [cha2 lou2] 茶楼
Teehybride (Bio) [hun4 zhong3 cha2 ke1] 混种茶科
Teekanne (S) [cha2 hu2] 茶壶
Teekanne (S) [xiao3 cha2 hu2] 小茶壶
Teekunst (wörtl.) (S)Teezeremonie (chin.) (S) [cha2 yi4] 茶艺
Teelöffel (S) [cha2 chi2] 茶匙
Teelöffelvoll (S) [yi1 cha2 chi2] 一茶匙
Teeroute, Teestraße (historischer Handelsweg) (Gesch) [cha2 ma3 gu3 dao4] 茶马古道
Teeservice, Set [cha2 ju4] 茶具
Teetasse, Teeglas (S, Ess) [cha2 bei1] 茶杯
Teetisch [cha2 ji3] 茶几
Teezeremonie ( chin. ) (S, Geo) [zhong1 guo2 cha2 yi4] 中国茶艺
Teezeremonie ( japan. ) (S) [ri4 ben3 cha2 dao4] 日本茶道
Theaflavine (Chem) [cha2 huang2 su4] 茶黄素
Theanin (Chem) [cha2 an1 suan1] 茶氨酸
Untersetzer (S) [cha2 die2] 茶碟
Wasserkessel (S) [cha2 lu2] 茶炉
Weißer Tee (S) [bai2 cha2] 白茶
Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess) [yun2 qi3 cha2] 云起茶
Ziegeltee (S, Ess) [cha2 zhuan1] 茶砖
Zitroneneistee (S, Ess) [ning2 meng2 bing1 hong2 cha2] 柠檬冰红茶


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

tea
I, my, me / surname / surplus
cooked rice / food, meal
queen, empress, sovereign / (simp. for 後) behind, rear, after
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

茶' + * * + tea/ tea plant CL:杯
茶具' + 茶具* * + tea set tea service/
茶几' + 茶几* * + small side table/ coffee table teapoy (or
茶包' + 茶包* * + tea bag/
茶匙' + 茶匙* * + teaspoon/
茶坊' + 茶坊* * + teahouse/
茶壺' + 茶壶* * + teapot/ CL:把
茶座' + 茶座* * + teahous tea-stall with seats/ tea-garden or teahouse seat
茶房' + 茶房* * + waiter/ steward porter
茶敘會' + 茶叙会* * + tea-time talk/
茶晶' + 茶晶* * + yellow quartz/ topaz
茶會' + 茶会* * + tea party/
茶杯' + 茶杯* * + teacup/ tea-glass cup
茶樓' + 茶楼* * + tearoom teahouse/ dimsum restaurant (Hong Kong)
茶樹' + 茶树* * + tea tree/ Camellia sinensis
茶碗' + 茶碗* * + teacup/
茶經' + 茶经* * + the Classic of Tea, first monograph ever on tea and its culture, written by 陸羽|陆羽/
茶缸' + 茶缸* * + mug /
茶胸斑啄木鳥' + 茶胸斑啄木鸟* * + (Chinese bird species) fulvous-breasted woodpecker (Dendrocopos macei)/
茶色' + 茶色* * + dark brown/ tawny
茶花' + 茶花* * + camellia/
茶莊' + 茶庄* * + tea shop/
茶葉' + 茶叶* * + tea/ tea leaves CL:盒
茶葉末兒' + 茶叶末儿* * + tea lea /
茶葉蛋' + 茶叶蛋* * + tea egg (egg boiled with flavorings which may include black tea)/
茶藝' + 茶艺* * + the art of tea/
茶藨子' + 茶藨子* * + gooseberry/
茶袋' + 茶袋* * + tea bag/
茶褐色' + 茶褐色* * + dark brown/ tawny
茶話會' + 茶话会* * + tea party/
茶農' + 茶农* * + tea grower/
茶道' + 茶道* * + Japanese tea ceremony/ sado
茶錢' + 茶钱* * + tip/ gratuity money for
茶陵' + 茶陵* * + Chaling county in Zhuzhou 株洲, Hunan/
茶陵縣' + 茶陵县* * + Chaling county in Zhuzhou 株洲, Hunan/
茶隼' + 茶隼* * + kestrel/ common Eurasian falcon (Falco tinnunculus)
茶飯不思' + 茶饭不思* * + no thought for tea or rice (idiom); melancholic and suffering/ to have no appetite
茶飯無心' + 茶饭无心* * + no heart for tea or rice (idiom); melancholic and suffering/ to have no appetite
茶餘酒後' + 茶余酒后* * + see 茶餘飯後|茶余饭后/
茶餘飯後' + 茶余饭后* * + leisure /
茶餘飯飽' + 茶余饭饱* * + see 茶餘飯後|茶余饭后/
茶館' + 茶馆* * + teahous CL:家/
茶館兒' + 茶馆儿* * + a teash /
茶馬互市' + 茶马互市* * + old tea-horse market between Tibet, China, Southeast Asia and India, formalized as/
茶馬古道' + 茶马古道* * + old tea-horse road or southern Silk Road, dating back to 6th century, from Tibet a/
茶鹼' + 茶碱* * + Theophylline/
茶點' + 茶点* * + tea and cake/ refreshments tea and di
茶點時間' + 茶点时间* * + tea break/ tea and dimsun 點心|点心, traditional Hong Kong lunch

tea Tee ชา thé tee


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


705 茶杯 漂亮 +
1449 +
1618 正在 +
2918 这里 +
3241 茶杯 竹筒 +
3296 朋友 斟茶 +
3363 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
07933274-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
차나무. + +

Links:
+ + + + + + + +