Häufigkeit: 99.73

☊A 做 + 做* * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + +
☊B 當做 + 当做* * dang4zuo4 treat as/ regard as/ look upon as betrachten als, behandeln als + +
☊B 做法 + 做法* * zuo4fa3 method of work/ practice Handlungsweise,Machart + +
☊B 做客 + 做客* * zuo4 ke4 be a guest Gast sein + +
☊B 做夢 + 做梦* * zuo4 meng4 dream/ have a dream träumen, einen Traum haben + +
☊B 叫做 + 叫做* * jiao4zuo4 be called/ named genannt werden, bekannt sein als + +
☊D 做工 + 做工* * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit + +
做* 1 zuo4 to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a
做生意* 4 zuo4 sheng1 yi4 to do business
做东* 6 zuo4 dong1 to act as host
做主* 6 zuo4 zhu3 make the decision/ take charge of/ back up/ support/ be host


...werden gut gemachtsind gut [zuo4 de3 hen3 hao3] 做得很好
abarbeiten (V)ausarbeiten (V)etw. durch arbeiten schrittweise erledigen (V)gemacht (Adj)machen (Adj) [zuo4 wan2] 做完
absahnen (V) [zuo4 nai3 lao4] 做奶酪
Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [zuo4 ren2 liu2 shou3 shu4] 做人流手术
affektiert (Adj) [zuo4 zuo5] 做作
alarmbereit (Adj) [zuo4 hao3 xing2 dong4 zhun3 bei4] 做好行动准备
alles getan (V) [du1 zuo4 le5] 都做了
annehmen, akzeptieren als [dang1 zuo4] 当做
anstrengend (V) [jie2 li4 zuo4] 竭力做
Arbeit (S)arbeiten (V)etw. erledigen (V) [zuo4 shi4] 做事
arbeiten, (handwerkliche) Ausführung, Konfektionieren (S) [zuo4 gong1] 做工
Augendiener (S) [zuo4 mian4 zi3 huo2] 做面子活
ausführbar [ke3 zuo4] 可做
Baiser (S) [yi3 ji2 zuo4 cheng2 de5 gao1 bing3] 以及做成的糕饼
bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch)werben, Anzeigen schalten (V, Wirtsch)Werbung machen (V, Wirtsch) [zuo4 guang3 gao4] 做广告
beschließen (V)determine (V) [zuo4 chu1 jue2 yi4] 做出决议
Beschlussfassung (S) [zuo4 jue2 ce4] 做决策
beschriften (V) [zuo4 liao3 ji4 hao5] 做了记号
beten [zuo4 dao3 gao4] 做祷告
bezeichnen (V)heißen (V)lauten (V)nennen (V) [jiao4 zuo4] 叫做
bezeichnen als, benennen (V) [chen4 zuo4] 称做
Bezeichner (S)bezeichnen (V) [zuo4 shang4 biao1 ji4] 做上标记
Blindekuh spielen [zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4] 做捉迷藏的游戏
Crimpzange (S) [zuo4 wang3 xian4 de5 qian2 zi5] 做网线的钳子
den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿
Einbalsamierung (S) [zuo4 cheng2 mu4 nai3 yi1] 做成木乃伊
einbaufertig machen (V) [zuo4 hao3 zhuang1 bei4 zhun3 bei4] 做好装备准备
eine Heirat vermitteln, als Heiratsvermittler auftreten (V) [zuo4 mei2] 做媒
einen Bericht schreiben; einen Vortrag halten (V) [zuo4 bao4 gao4] 做报告
einen Fehler begehen [zuo4 cuo4] 做错
Einfaltspinsel (S) [zuo4 chu1 yu2 chun3 de5 ju3 dong4] 做出愚蠢的举动
einmachen (V) [zuo4 cheng2 guan4 tou5] 做成罐头
einmachen (V) [zuo4 cheng2 guo3 jiang4] 做成果酱
einmachen (V) [zuo4 cheng2 mi4 jian4] 做成蜜饯
er macht was er sagt [ta1 gan3 shuo1 gan3 zuo4] 他敢说敢做
erstrebenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4] 值得做
etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4] 照做
etw. anfertigen (V)etw. bestellen und fertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 订做
etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) [zuo4 gong1 chang2 huan2] 做工偿还
etw. erledigen (V) [zuo4 cheng2] 做成
etw. fertig bringen (V)etw. vollbringen [zuo4 dao4] 做到
exemplarisch (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 zuo4 mo2 fan4] 可做模范
fähig zugewähren, sich leisten können [li4 zu2 yi3 zuo4] 力足以做
figurativ (Adj) [zuo4 li4 zheng4] 做例证
fungieren als, tätig sein als [zuo4 wei2] 做为
Gast sein, eingeladen sein (V) [zuo4 ke4] 做客
Gedicht schreiben (V, Sprichw) [zuo4 dui4] 做对
Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) [zuo4 lin2 shi2 gong1] 做临时工
gerade dabei etw. zu machen (V)vorbereitet etw. zu machen (V) [zhun3 bei4 zuo4] 准备做
Geschäfte machen (V) [zuo4 sheng1 yi4] 做生意
geschäftstüchtig (Adj) [hui4 zuo4 sheng1 yi5] 会做生意
gestalten (grafisch) [zuo4 ban3 shi4] 做版式
grasig (Adj) [cao3 zuo4] 草做
Grimassen schneiden [zuo4 gui3 lian3] 做鬼脸
Gymnastik machen (V)Turnübungen machen (V) [zuo4 cao1] 做操
Handel treiben [zuo4 sheng1 yi4 a1] 做生意.
Handel treiben (S) [zuo4 mai3 mai4] 做买卖
Handlanger (S) [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2] 做零活的人
Hausaufgaben machen (V)Schulaufgaben erledigen (V) [zuo4 gong1 ke4] 做功课
herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V) [zhi4 zuo4] 制做
Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3] 做法
ich möcht sex haben (V) [wo3 xiang3 zuo4 ai4] 我想做愛
ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记
illustrieren (V) [zuo4 cha1 tu2] 做插图
Imprägnierung (S) [fang2 shui3 zuo4 fa3] 防水做法
international üblich (Adj) [guo2 ji4 shang4 tong1 yong4 de5 zuo4 fa3] 国际上通用的做法
international üblich (Adj) [guo2 ji4 tong1 xing2 zuo4 fa3] 国际通行做法
irren, etwas falsch machen (V) [zuo4 cuo4 shi4] 做错事
jn.etw. als ... betrachten (oder ansehen) (V) [kan4 zuo4] 看做
kandieren (V) [zuo4 tang2 guo3] 做糖果
Käserei (S) [zuo4 gan1 lao4] 做干酪
kennzeichnen (V) [zuo4 guo4 ji4 hao5] 做过记号
kennzeichnen (V)zeichnen (V) [zuo4 ji4 hao5] 做记号
kochen (V) [zuo4 fan4] 做饭
kochen können (V, Ess) [hui4 zuo4 fan4] 会做饭
kochen, Essen zubereiten (V) [zuo4 fan4] 做饭
kochen, Essen zubereiten (V, Ess) [zuo4 cai4] 做菜
konkrete Sachen [ding4 zuo4 chan3 pin3] 订做产品
können (V) [neng2 zuo4 dao4] 能做到
kugeln (V) [zuo4 cheng2 qiu2] 做成球
Kupplerin (S) [zuo4 yin2 mei2 de5 nü3 ren2] 做淫媒的女人
Lattenzaun (S) [mu4 tou5 zuo4 di4 zha4 lan2] 木头做的栅栏
Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V) [zuo4 ai4] 做爱
locker [bu4 zuo4 zuo4] 不做作
lohnenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4 de5] 值得做的
mach weiter so [jian1 chi2 zhuo2 zuo4 xia4 qu4] 坚持着做下去
Machart (S) [yi1 fu2 dian4 ying3 deng3 de5 zuo4 fa3] 衣服電影等的做法
Malcolm mittendrin (Geo) [zuo3 you4 zuo4 ren2 nan2] 左右做人难
Market MakerMarket-Maker (Wirtsch)Marktmacher [zuo4 shi4 shang1] 做市商
maßgeschneidert [liang4 shen1 ding4 zuo4 de5] 量身定做的
massieren (V) [zuo4 an4 mo2] 做按摩
mit der Hand [shou3 gong1 zuo4] 手工做
Möchtest du Liebe machen? [ni3 xiang3 zuo4 ai4 ma5] 你想做爱吗
modellieren (V) [zuo4 mo2 xing2] 做模型
nach Maß anfertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 定做
Näharbeit (S) [zuo4 zhen1 xian4 huo2] 做针线活
nähen (V) [zuo4 yi1 fu5] 做衣服
nicht machen, nicht gemacht, nicht getan [bu4 zuo4] 不做
nicht schaffen können (V) [zuo4 bu4 liao3] 做不了
nichts (Pron)was (Pron) [ye3 ke3 zuo4 xing2 rong2 ci2] 也可做形容词
nochmals tun [zai4 zuo4] 再做
ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明
operieren, sich einer Operation unterziehen (Med) [zuo4 shou3 shu4] 做手术
papieren (Adj) [zhi3 zuo4] 纸做
phantasieren, Traum (S)träumen (im Schlaf träumen) (V) [zuo4 meng4] 做梦
Plattenherstellung (S) [ban3 mian4 zhi4 zuo4] 版面制做
Plattenherstellung (S) [yin4 shua4 ban3 zhi4 zuo4] 印刷板制做
prägen (V)geprägt (Adj) [gang1 zhi4 zuo4] 刚制做
protokollieren, Protokoll führen (V) [zuo4 ji4 lu4] 做记录
recherchieren (V) [zuo4 diao4 cha2 yan2 jiu1] 做调查研究
Repetition (S)Wiederholung (S)wiederholen, noch mal machen (V) [chong2 zuo4] 重做
scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4] 扫描机能做
scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4 de5] 扫描机能做的
schneidern (V) [cai2 feng2 zuo4] 裁缝做
Seidenfaden (S) [you2 can2 si1 zuo4 di4 xi4 xian4] 由蚕丝做的细线
selbst gemacht [jia1 li3 zuo4] 家里做
sich (anständig) benehmen (V) [zuo4 ren2] 做人
sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦
Sonnenbad nehmen (S)sich sonnen (V) [zuo4 ri4 guang1 yu4] 做日光浴
Spießigkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模做样
Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V) [zuo4 jian3] 做茧
Spürhund (S) [zuo4 zhen1 tan4] 做侦探
Sünde (S)Sünder (S) [zuo4 huai4 shi4 de5 ren2] 做坏事的人
testen, ausprobieren (V) [zuo4 shi2 yan4] 做实验
texten (V) [zuo4 guang3 gao4 wen2 zhang1] 做广告文章
träum gut! (Int) [zuo4 ge4 hao3 meng4] 做个好梦
Träumer (S) [zuo4 meng4 de5 ren2] 做梦的人
tun, machen (V) [zuo4] 做
über etwas entscheiden (V) [zuo4 zhu3] 做主
überheblich [zuo4 da4] 做大
überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4] 过于匆忙地做
übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 duo1] 做得过多
übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 huo3] 做得过火
übertreiben (V) [zuo4 tai4 guo4 tou2] 做太过头
unerreichbar (Adj) [zuo4 bu4 dao4] 做不到
unvorbereitet (Adj) [wei4 zuo4 zhun3 bei4] 未做准备
verfluchen (V)schwer (zu erreichen, zu bewerkstelligen) (Adj) [nan2 zuo4] 难做
vergebliche Mühe, umsonst (V) [bai2 zuo4] 白做
vermocht [you3 neng2 li4 zuo4 dao4] 有能力做到
Verübung (S) [zuo4 huai4 shi4] 做坏事
vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj) [zuo4 hao3 zhun3 bei4] 做好准备
Was arbeitest du? [ni3 zuo4 shen2 me5 gong1 zuo4] 你做什么工作
Was machst du gerade? [ni3 zuo4 shen2 me5 ne5] 你做什么呢
wenngleich (Adj) [yi1 bu4 zuo4 er4 bu4 xiu1] 一不做二不休
werben (V) [zuo4 liao3 guang3 gao4] 做了广告
werden wollen (V) [xiang3 zuo4] 想做
Werk (S) [zuo4 gong1 fu5] 做工夫
Werk (S) [zuo4 huo2] 做活
Werk (S) [zuo4 huo2 r5] 做活儿
zimmern (V) [zuo4 mu4 jiang4 huo2] 做木匠活
zu tun ( haben ) (V) [shi4 yao4 zuo4] 事要做
zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 neng2 gou4 zuo4 dao4] 将来能够做到
zur Messe (Gottesdienst) gehen (S) [zuo4 li3 bai4] 做礼拜

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


做伴* * + +
做/作菜* * + +
做操* * + +
做成* * + +
做出* * + +
做错* * + +
做到* * + +
做/作东* * + +
做饭* * + +
做/作功课* * + +
做活* * + +
做绝* * + +
做礼拜* * + +
做买卖* * + +
做媒* * + +
做/作派* * + +
做起* * + +
做/作人* * + +
做生意* * + +
做/作事* * + +
做寿* * + +
做手脚* * + +
做手势* * + +
做/作完* * + +
做/作文章* * + +
做戏* * + +
做/作学问* * + +
做贼心虚* * + +
做作* * + +

做 work, make / act
作 make / work / compose, write / act, perform
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

做' + 做* * + to do to make/ to produce to write
做一天和尚，撞一天鐘' + 做一天和尚，撞一天钟* * + as a monk for today, toll today's bell (idiom); to do one's job mechanically/ to hold a position passively
做不到' + 做不到* * + impossible/
做主' + 做主* * + see 作主/
做事' + 做事* * + to work to handle matters/ to have a job
做人' + 做人* * + to conduct oneself/ to behave with integrity
做人家' + 做人家* * + thrifty/ economical
做人情' + 做人情* * + to do a favor to sb/
做伴' + 做伴* * + to keep sb company/ to accompany
做伴兒' + 做伴儿* * + erhua variant of 做伴/
做作' + 做作* * + affecte artificial/
做出' + 做出* * + to put out/ to issue
做到' + 做到* * + to accomplish/ to achieve
做功' + 做功* * + to act (in opera)/ stage business
做功夫' + 做功夫* * + to practice (work skills)/
做壽' + 做寿* * + to celebrate a birthday (of an elderly person)/
做夢' + 做梦* * + to dream/ to have a dream fig. illus
做大' + 做大* * + arrogant/ putting on airs
做好做歹' + 做好做歹* * + to persuade using all possible arguments (idiom); to act good cop and bad cop in t/
做媒' + 做媒* * + to act as go-between (between prospective marriage partners etc)/
做學問' + 做学问* * + to study/ to engage in scholarship
做完' + 做完* * + to finish/ to complete the task
做官' + 做官* * + to take an official post/ to become a government employee
做客' + 做客* * + to be a guest or visitor/
做小' + 做小* * + to become a concubine/
做小抄' + 做小抄* * + to prepare a crib sheet/ to crib to cheat b
做工' + 做工* * + to work with one's hands/ manual work workmanshi
做工作' + 做工作* * + to do one's work/ to work on sb to try to
做工夫' + 做工夫* * + to practice (work skills)/
做市商' + 做市商* * + market maker/
做廣告宣傳' + 做广告宣传* * + to advertise/ to make propaganda for sth
做廳長' + 做厅长* * + (jocularly) to sleep on the couch/ to sleep in the living room
做張做勢' + 做张做势* * + to put on an act (idiom); to pose/ to show theatrical affectation to indulge
做張做智' + 做张做智* * + to put on an act (idiom); to pose/ to show theatrical affectation to indulge
做張做致' + 做张做致* * + see 做張做智|做张做智/
做愛' + 做爱* * + to make /
做戲' + 做戏* * + to act in a play/ to put on a play
做手' + 做手* * + to put one's hand to sth/ to set about skillful h
做手腳' + 做手脚* * + to defraud/ to rig up (a scam)
做掉' + 做掉* * + to kill/ to get rid of (sports) t
做操' + 做操* * + to do exercises/ to do gymnastics
做文章' + 做文章* * + to make an issue of sth/ to fuss to make a
做東' + 做东* * + to act as host/
做法' + 做法* * + way of handling sth/ method for making work metho
做活' + 做活* * + to work life of a group of stones in Go 圍棋|围棋/
做活兒' + 做活儿* * + erhua v /
做派' + 做派* * + way of one's conduct/ business gestures i
做準備工作' + 做准备工作* * + to make preparations/
做滿月' + 做满月* * + celebration for baby's first birthday/
做為' + 做为* * + to act as/ used erroneously for 作為|作为
做牛做馬' + 做牛做马* * + lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard/
做球' + 做球* * + to set up a teammate (with an opportunity to score)/ to throw a game
做生意' + 做生意* * + to do business/
做生日' + 做生日* * + to celebrate a birthday/ to give a birthday party
做生活' + 做生活* * + to work/ to do manual labor
做眉做眼' + 做眉做眼* * + to frown/
做眼' + 做眼* * + to work as spy/ to act as a guide
做眼色' + 做眼色* * + to give sb a meaningful look/
做禮拜' + 做礼拜* * + to go to church on Sunday (of Christians)/
做禱告' + 做祷告* * + to pray/
做絕' + 做绝* * + to go to extremes/ to leave no room for maneuver
做聲' + 做声* * + to speak/ to emit sound
做臉' + 做脸* * + to win honor/ to put on a stern face make-up
做自己' + 做自己* * + to be oneself/
做菜' + 做菜* * + to cook/ cooking
做親' + 做亲* * + to become related by marriage/ to marry
做買賣' + 做买卖* * + to buy and sell/ to do business to trade
做賊心虛' + 做贼心虚* * + to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience/
做針線' + 做针线* * + to do needlework/
做錯' + 做错* * + to make an error/
做雞' + 做鸡* * + (slang) (of a woman) to work as a prostitute/
做飯' + 做饭* * + to prepare a meal/ to cook
做鬼' + 做鬼* * + to play tricks/ to cheat to get up
做鬼臉' + 做鬼脸* * + to pull a face/ to grimace to scowl
做鴨' + 做鸭* * + (slang) (of a man) to work as a prostitute/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


9 你 做 得 很 好 。 +
54 你 做 对 了 。 +
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 +
260 我 在 做 作业 。 +
261 她 做 了 健身 教练 。 +
295 我 的 作业 早 就 做完 了 。 +
396 请 跟 我 重做 一 遍 。 +
499 作业 做完 了 。 +
593 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 +
889 她 在 做 化学 研究 。 +
907 她 正在 做 实验 。 +
911 他 在 报告 上 做 批示 。 +
1034 你 做错 了 。 +
1194 她 在 做 深呼吸 。 +
1196 他 做 了 一 个 飞机 模型 。 +
1253 木头 可以 做 建筑 材料 。 +
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。 +
1696 奶奶 喜欢 做 针线活 。 +
1711 她 在 做梦 。 +
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。 +
1877 我 不 晓得 该 做 什么 ！ +
1891 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 +
1949 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 +
2016 她 正在 用 仪器 做 实验 。 +
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。 +
2281 他 甘愿 做 义工 。 +
2415 妈妈 做 了 些 薄饼 。 +
2468 他 做错 了事 很 后悔 。 +
2537 他 在 书 上 做 批注 。 +
2560 这 个 玩具 是 锡 做 的 。 +
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。 +
2641 他 没 胆量 做 领导 。 +
2978 硬币 是 用 铜 做 的 。 +
3045 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 +
3232 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 +
3241 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 +
3288 医生 做 事 一丝不苟 。 +
3315 他 做 事 很 挑剔 。 +
3351 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 +
3357 他们 在 做 餐 前 祈祷 。 +
3506 他们 虔诚 地 做 祷告 。 +
3563 妈妈 用 煎锅 做菜 。 +
3721 妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主 +
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01664172-v
02488056-v
01621555-v
02374764-v
02410855-v
02560585-v
02561995-v
02582615-v
02588280-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
做 + 做 + 做 + 做 + 做 + 做 + 做 + 做 + 做 +
做 하다. 종사하다. + + 做生意 장사를 하다. 사업을 하다. + + 做东 주인 노릇을 하다. 한턱 내다. + + 做主 주인이 되다. + +
Links:
+ + + + + + + +