C Die Nahrungsmittel: Das Obst: ganz + 完整 +



Häufigkeit: 73.67

A + * * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + +
A 完成 + * * wan2cheng2 accomplish/ complete/ fulfill ergänzen,vollenden, erfüllen + +
A 完全 + * * wan2quan2 complete/ whole/ full/ at all völlig + +
B 完整 + * * wan2zheng3 complete/ intact Vollständigkeit, vollkommen + +
C 完備 + * * wan2bei4 whole-complete/ complete/ entire/ perfect vollständig, komplett, vollkommen + +
C 完善 + * * wan2shan4 whole-good/ perfect/ consummate/ improve vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt + +
D 完畢 + * * wan2bi4 complete/ finish fertig, abgeschlossen + +
D 完蛋 + * * wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein + +

* 2 wan2 to finish/ to be over/ whole/ complete/ entire
完成* 3 wan2 cheng2 complete/ accomplish/ perfect tense (grammar)
完全* 4 wan2 quan2 complete/ whole/ totally/ entirely
完美* 5 wan2 mei3 perfect/ perfection/ perfectly
完善* 5 wan2 shan4 perfect/ to make perfect/ to improve
完整* 5 wan2 zheng3 complete/ intact
完备* 6 wan2 bei4 faultless/ complete/ perfect/ to leave nothing to be desired
完毕* 6 wan2 bi4 to finish/ to end/ to complete


abarbeiten (V)ausarbeiten (V)etw. durch arbeiten schrittweise erledigen (V)gemacht (Adj)machen (Adj) [zuo4 wan2] 做完
Abendgymnasium (S) [ye4 wan2 quan2 zhong1 xue2] 夜完全中学
Abgeschlossenheit (S, Math) [wan2 bei4 kong1 jian1] 完备空间
abgetan (Adj) [wan2 jie2 liao3] 完结了
ablaufen (Adj)ausgehen (Adj)fertig (Adj)fertigen (Adj) [yong4 wan2] 用完
absolut gleich (Adj) [wan2 quan2 xiang1 tong2] 完全相同
alle Lehrveranstaltungen besucht [xiu1 wan2 quan2 bu4 ke4 cheng2] 修完全部课程
am besten, sehr gut (Adj)geheilt (Adj) [zui4 wan2 hao3] 最完好
Arbeit erledigt, Job gemacht [wan2 cheng2 gong1 zuo4] 完成工作
Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V) [wan2 cheng2 ren4 wu4] 完成任务
Ausbaustufe (S) [wan2 cheng2 jie1 duan4] 完成阶段
Ausbrennen (S) [ran2 wan2] 燃完
ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 yu4 shou4 wan2] 座位已预售完
ausdrucken (V) [wan2 cheng2 yin4 shua4] 完成印刷
ausfeilen [shi3 wan2 shan4] 使完善
ausgereift (Adj, Wirtsch) [wan2 shan4 er2 you4 jing1 ji4 de5] 完善而又经济的
ausgezahlt (Adj) [fu4 wan2 quan2 bu4 kuan3 xiang4] 付完全部款项
austrinken (V) [he1 wan2] 喝完
Ausverkauf (S)ausverkauft (Adj) [shou4 wan2] 售完
ausverkaufen (V) [mai4 wan2] 卖完
beenden, beendigen (V)ergänzen, vervollständigen (V)erledigen, beenden (V)fertig, abgeschlossen (Adj) [wan2 bi4] 完毕
beendet; erledigt; abgeschlossenfertig sein (V)abgetan (Adj)Schluss! (Int) [wan2 le5] 完了
Bewegungen ausführen [wan2 cheng2 ge4 zhong3 dong4 zuo4] 完成各种动作
Bezugsstück (S) [wan2 zheng3 mo2 ban3] 完整模板
DDP – delivered duty paid (incoterms) (Wirtsch) [wan2 shui4 hou4 jiao1 huo4] 完税后交货
DDU – Delivered duty unpaid (incoterms) (Wirtsch) [wei4 wan2 shui4 jiao1 huo4] 未完税交货
Druckeinseitigvierfarbig (V) [wan2 cheng2 dan1 mian4 si4 se4 yin4 shua4] 完成单面四色印刷
durchfahren (V) [kan4 wan2] 看完
durchlaufen, absolvieren (V) [shang4 wan2] 上完
durchspielen (V)das Spiel ist aus [wan2 wan2] 玩完
eine Arbeit fertigstellen (V)verarbeiten (V)abschließend (Adj)verarbeitet (Adj) [wan2 gong1] 完工
eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt [fu4 chao2 zhi1 xia4 wu2 wan2 luan3] 覆巢之下无完卵
einwandfrei, fehlerlos [wan2 mei3 wu2 que1] 完美无缺
Ende der Dienstreise [chu1 wan2 chai1] 出完差
enden, beenden (V)fertig (Adj) [wan2]
Endfilm [wan2 cheng2 jia1 gong1 de5 ruan3 pian4] 完成加工的软片
Endformat (Papier) (Tech) [wan2 cheng2 chi3 cun4] 完成尺寸
endgültig [fa1 yu4 wan2 quan2] 发育完全
endlos sein (V)endlos (Adj) [mei2 wan2 mei2 liao3] 没完没了
Erfindung entstanden ist, Erfindung machen [wan2 cheng2 fa1 ming2 chuang4 zao4] 完成发明创造
erfüllbar (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj) [ke3 wan2 cheng2] 可完成
erledigt sein, futsch sein [wan2 dan4 le5] 完蛋了
erschöpft sein (Adj) [yi3 yong4 wan2] 已用完
erschöpft, fertig (Adj) [yong4 wan2 liao3] 用完了
Erstellung (S) [jian4 wan2] 建完
fehlerhaft (Adj)partiell (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 quan2] 不完全
Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候
fertig (Adv, Tech) [wan2 cheng2 de5] 完成的
fertig geschrieben (V) [xie3 wan2] 写完
fertigsetzen (Druckw) (S) [wan2 cheng2 pai2 ban3] 完成排版
Fortsetzung folgt [wei4 wan2 dai4 xu4] 未完待续
Funktion ausführen (V) [wan2 cheng2 gong1 neng2] 完成功能
ganz im Gegenteil [wan2 quan2 xiang1 fan3] 完全相反
ganz und gar falsch (sein) (Adj) [wan2 quan2 cuo4 wu4] 完全错误
Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整
genau so [wan2 quan2 yi1 yang4] 完全一样
genug von etwas haben (V) [wan2 er1 wan2] 玩儿完
gerechtfertigt (Adj) [wan2 quan2 he2 li3] 完全合理
Gesamtausgabe (S) [wan2 quan2 ban3] 完全版
Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3] 哥德尔不完备定理
Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3] 哥德尔完备性定理
halbwild (Adj) [bu4 wan2 quan2 xun4 fu4] 不完全驯服
hinauslaufen (V) [bei4 yong4 wan2] 被用完
Holonom (Phys)Holonom (Math) [wan2 zheng3 xi4 tong3] 完整系统
im Geld schwimmen [qian2 duo1 de5 yong4 bu4 wan2] 钱多的用不完
Imperfekt (S)mangelhaft (Adj)unvollkommen (Adj) [bu4 wan2 shan4] 不完善
Imperfekt (S, Sprachw)Präteritum (S, Sprachw) [wei4 wan2 cheng2 shi2] 未完成时
Imperfekt, Unvollkommen (S)Unvollkommenheit (S)defekt, fehlerhaft, nicht fehlerfrei (Adj) [bu4 wan2 mei3] 不完美
in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4] 处于完好状态
in jeder Hinsicht [wan2 quan2 shi4] 完全是
in keiner Weise (S) [wan2 quan2 bu4] 完全不
intakt (Adj)unbeschädigt (Adj)vollwertig (Adj) [wan2 zheng3 wu2 que1] 完整无缺
Klammer zu [kuo4 hao4 wan2] 括号完
Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件
Kreis Wan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wan2 xian4] 完县
löschen (V) [wan2 quan2 yi2 chu2] 完全移除
Missgriff (S) [wan2 quan2 shi1 bai4] 完全失败
monolithisch [wan2 quan2 tong3 yi1] 完全统一
mühelos [qing1 yi4 wan2 cheng2] 轻易完成
nach Steuern [wan2 shui4] 完税
nicht aufgeben (V)endlos, nie endend, unaufhörlich (Adj) [mei2 wan2] 没完
nicht enden, nicht aufhören (V)endlos ( immer weiter ) (Adv) [bu4 wan2] 不完
nobody is perfect [ren2 wu2 wan2 ren2] 人无完人
Perfect Game [wan2 quan2 bi3 sai4] 完全比赛
perfekt [wan2 mei3 de5] 完美地
perfekt [wan2 shan4 de5] 完善的
Perfekt (S, Sprachw) [wan2 cheng2 shi2] 完成時
Perfekt (Zeitform) (S) [xian4 zai4 wan2 cheng2 shi2] 现在完成时
Perfektionismus (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4] 完美主义
Perfektionist (S) [li4 qiu2 wan2 mei3 zhe3] 力求完美者
Perfektionist (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4 zhe3] 完美主义者
Plusquamperfekt (S, Sprachw) [guo4 qu5 wan2 cheng2 shi4] 过去完成式
Redeschwall (S) [mei2 wan2 mei2 liao3 de5 jiang3] 没完没了地讲
rudimentär (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 zheng3] 不完整
rudimentär (Adj, Tech) [fa1 zhan3 bu4 wan2 cheng2 de5] 发展不完成的
Shutout [wan2 feng1] 完封
so gut wie unbekannt (V) [ji1 hu1 wan2 quan2 mei2 you3 ren2 zhi1 dao4] 几乎完全没有人知道
Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung (S) [wan2 shui4 zheng4] 完税证
Superlativ (S) [wan2 bi4] 完璧
tadellos, perfekt, ausgefeilt, fehlerfrei (Adj) [wan2 mei3] 完美
territoriale Intigrität [ling3 tu3 wan2 zheng3] 领土完整
Traumfrau (S) [wan2 mei3 nü3 ren2] 完美女人
Turing-Vollständigkeit (S) [tu2 ling2 wan2 quan2] 图灵完全
über und überhoffnungslos (Adj) [wan2 wan2 quan2 quan2] 完完全全
unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfreie Beschaffenheit, einwandfrei (V) [wan2 hao3] 完好
unerreichbar [bu4 neng2 wan2] 不能完
unerschöpflich [yong4 bu5 wan2] 用不完
unfertigt, unvollendet, nicht beendet, nicht abgeschlossen (Adj) [wei4 wan2 cheng2] 未完成
ungedruckt (S) [wei4 yin4 wan2 de5] 未印完的
ungleichartig [wan2 quan2 bu4 tong2 de5 dong1 xi5] 完全不同的东西
unverbraucht [mei2 you3 yong4 wan2] 没有用完
unverbraucht [wei4 yong4 wan2] 未用完
Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S)unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj) [wan2 hao3 wu2 sun3] 完好无损
unverzollt (Adj) [wei4 wan2 shui4] 未完税
Unvollkommenheit (S) [bu4 wan2 zheng3 xing4] 不完整性
unzensiertevollständige VersionAusgabe [wan2 zheng3 ban3] 完整版
vergriffen [yi3 shou4 wan2] 已售完
verstümmeln (V) [shi3 bu4 wan2 zheng3] 使不完整
vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (V) [wan2 shan4] 完善
vervollständigen (V) [bian4 wan2 zheng3] 变完整
vervollständigen (V) [shi3 wan2 zheng3] 使完整
verzollen (V) [yi3 jing1 wan2 shui4] 已经完税
vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) [wan2 cheng2] 完成
völlig [wan2 quan2 de5] 完全地
vollinhaltlich übereinstimmen (V) [nei4 rong2 wan2 quan2 yi1 zhi4] 内容完全一致
Vollkommene Konkurrenz (S, Wirtsch) [wan2 quan2 jing4 zheng1] 完全竞争
Vollkommene Zahl (S, Math) [wan2 quan2 shu4] 完全数
vollkommenes Monopol (S, Wirtsch) [wan2 quan2 long3 duan4] 完全垄断
Vollkommenheit (S) [wan2 mei3 wu2 xia2] 完美无瑕
Vollkommenheit (S) [wan2 quan2 xing4] 完全性
vollständig, völlig, ganz und gar (Adj) [wan2 quan2] 完全
vollständig, völlig, lückenlos, komplett (Adj) [wan2 bei4] 完备
vollständige Menge (Phys)vollständiges Set (Phys) [wan2 quan2 ji2] 完全集
vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2] 完全解决
Vollständiger Graph [wan2 quan2 tu2] 完全图
Vollständigkeit (S, Math) [wan2 bei4 xing4] 完备性
Vollständigkeit, Ganzheit [wan2 zheng3 xing4] 完整性
Wanyan (Eig, Fam) [wan2 yan2] 完颜
Wanyan Aguda (Eig, Pers, 1068 - 1123) [wan2 yan2 a5 gu3 da3] 完颜阿骨打
Wanzhe (Eig, Fam) [wan2 zhe3] 完者
Werk i. S. d. Urheberrechts, geistige Schöpfung (S, Rechtsw) [wan2 cheng2 zuo4 pin3] 完成作品
wildfremd (Adj) [wan2 quan2 mo4 sheng1] 完全陌生
zu Ende sein; aus sein; beendet sein [wan2 jie2] 完结


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
稿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

complete, finish, settle / whole
complete, finish, settle / whole
maintain, keep whole or intact
maintain, keep whole or intact
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

完' + * * + to finish/ to be over whole
完了' + 完了* * + to be finished/ to be done for ruined
完事大吉' + 完事大吉* * + everything is finished (idiom); And there you are!/
完人' + 完人* * + perfect person/
完備' + 完备* * + faultless/ complete perfect
完備性' + 完备性* * + completeness/
完全' + 完全* * + complete/ whole totally
完全兼容' + 完全兼容* * + completely compatible/
完全懂得' + 完全懂得* * + to understand completely/
完全歸納推理' + 完全归纳推理* * + inference by complete induction/
完全癒復' + 完全愈复* * + complete recovery (after illness)/
完善' + 完善* * + perfect/ to make perfect to improve
完好' + 完好* * + intact/ in good condition
完好如初' + 完好如初* * + intact/ untouched as good as
完好無損' + 完好无损* * + excellent and undamaged/ intact
完好無缺' + 完好无缺* * + excellent and intact/ without any deficiency
完完全全' + 完完全全* * + completely/
完工' + 完工* * + to finish work/ to complete a project
完形' + 完形* * + total form/ coherent whole Gestalt
完形心理學' + 完形心理学* * + Gestalt psychology (concerned with treating a subject as a coherent whole)/
完形心理治療' + 完形心理治疗* * + Gestalt psychotherapy/
完形測驗' + 完形测验* * + Gestalt test/
完成' + 完成* * + to complete/ to accomplish
完成時' + 完成时* * + perfect tense (grammar)/
完整' + 完整* * + complete/ intact
完整性' + 完整性* * + integrity/ completeness
完滿' + 完满* * + successful/ satisfactory
完璧之身' + 完璧之身* * + undefiled (girl)/ virgin (of comput
完璧歸趙' + 完璧归赵* * + lit. to return the jade annulus to Zhao (idiom); fig. to return something intact t/
完畢' + 完毕* * + to finish/ to end to complet
完稅' + 完税* * + to pay tax/ duty-paid
完結' + 完结* * + to finish/ to conclude completed
完縣' + 完县* * + Wan former county, now Shunping county 順平縣|顺平县/
完美' + 完美* * + perfect perfection/ perfectly
完美主義者' + 完美主义者* * + perfectionist/
完美無瑕' + 完美无瑕* * + flawless/ immaculate perfect
完美無缺' + 完美无缺* * + perfect and without blemish/ flawless to leave n
完蛋' + 完蛋* * + fallen from power/ destroyed finished

finish Fertig เสร็จ finition acabado finitura viimeistely


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


295 作业 做完 +
499 作业 做完 +
683 新家 装修 完毕 +
873 完成 大学 教育 +
884 完整 演奏 曲子 +
1205 协助 完成 工作 +
3460 坚持 不懈 跑完 全程 +
3595 完美 搭档 曾经 获得 11 冠军 +
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 +
3762 打印 使 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02609764-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
다 소모하다. 다하다. 없어지다. 다 떨어지다. + + 完成 완성하다. (예정대로) 끝내다. 완수하다. + + 完全 완전히. 전적으로. 전혀. 아주. 참으로. 절대로. 전연. 전부. + + 完美 완미하다. 매우 훌륭하다. 완전하여 흠잡을 데가 없다. 완전무결하다. + + 完善 완선하다. 완벽하다. 완전하다. 나무랄 데가 없다. 흠잡을 데가 없다. 완전... + + 完整 완정하다. 온전하다. 완전하다. 완전무결하다. 완벽하다. 성하다. 완전히 갖... + + 完备 완비되어 있다. 모두 갖추다. 완전하다. + + 完毕 끝내다. 마치다. 종료하다. 완결하다. + +

Links:
+ + + + + + + +