C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Korrekturstift + 遮瑕膏 +

Häufigkeit: 0.21



beflecken, Schönheitsfehler (S)Erbärmlichkeit (S)Xia (Eig, Fam) [xia2] 瑕
beflecken, verunstalten [xia2 ci1] 瑕疵
fleckenlos (Adj) [jie2 jing4 wu2 xia2] 洁淨无瑕
fleckenlos (Adj) [wu2 xia2 ci1] 无瑕疵
makellos (Adj)vollkommen (Adj) [bai2 bi4 wei1 xia2] 白壁无瑕
mit kleinen Mängeln [bai2 bi4 wei1 xia2] 白壁微瑕
Unschuld (S)fehlerlos (Adj)makellos (Adj)perfekt (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 xia2] 无瑕
Vollkommenheit (S) [wan2 mei3 wu2 xia2] 完美无瑕
Xiaqiu (Eig, Fam) [xia2 qiu1] 瑕邱

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


瑕* * + +

瑕 flaw in gem / fault, defect
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

瑕' + 瑕* * + blemish/ flaw in jade
瑕不掩瑜' + 瑕不掩瑜* * + lit. a blemish does not obscure jade's luster/ the pros outweigh the cons (idiom)
瑕玷' + 瑕玷* * + blemish/ flaw
瑕疵' + 瑕疵* * + blemish/ flaw
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3528 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +