Garnele + 
大对虾 + Gegner + 对手 + Diagonale + 对角线 + Heizlüfter + 对流式电暖器 + R-Gespräch + 对方付费电话 + Sprechanlage + 对讲器 + Troposphäre + 对流层 + 
☊A 對 + 对* * dui4 
right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + ☊A 對 + 对* * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + ☊A 對不起 + 对不起* * dui4buqi3 sorry/ excuse me/ let down Entschuldigung,leider + + ☊A 反對 + 反对* * fan3dui4 oppose/ fight/ be against bekämpfen, gegen etwas antreten + + ☊B 針對 + 针对* * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + ☊B 絕對 + 绝对* * jue2dui4 absolute absolut, unbedingt + + ☊B 對 + 对* * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + ☊B 對比 + 对比* * dui4bi3 compare/ contrast/ comparison Kontrast + + ☊B 對待 + 对待* * dui4dai4 treat/ approach Behandlung + + ☊B 對方 + 对方* * dui4fang1 the other side Gegenseite + + ☊B 對付 + 对付* * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + ☊B 對話 + 对话* * dui4hua4 have a dialogue/ dialogue Dialog + + ☊B 對面 + 对面* * dui4mian4 opposite gegenüberliegende Seite + + ☊B 對象 + 对象* * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + ☊B 對於 + 对于* * dui4yu2 for/ about betreffend, für, über + + ☊C 相對 + 相对* * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + ☊C 面對 + 面对* * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + ☊C 對得起 + 对得起* * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + ☊C 對…來說 + 对续* * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + + ☊C 對了 + 对了* * dui4le by the way/ oh yes richtig, korrekt + + ☊C 對立 + 对立* * dui4li4 oppose/ counter/ go against Opposition, sich widersetzen + + ☊C 對門 + 对门* * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + ☊C 不對 + 不对* * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + + ☊D 門當戶對 + 门当户对* * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + ☊D 對岸 + 对岸* * dui4'an4 the other side of the river andere Seite des Flußes + + ☊D 對策 + 对策* * dui4ce4 countermeasure Gegenmaßnahme + + ☊D 敵對 + 敌对* * di2dui4 antagonize feindlich, gegnerisch + + ☊D 對稱 + 对称* * dui4chen4 symmetrical Symmetrie, symmetrisch + + ☊D 對抗 + 对抗* * dui4kang4 rival/ antagonize Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen + + ☊D 對聯 + 对联* * dui4lian2 antithetical couplet antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen + + ☊D 對手 + 对手* * dui4shou3 rival/ adversary Gegner + + ☊D 對頭 + 对头* * dui4tou2 right richtig, geeignet + + ☊D 對應 + 对应* * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + + ☊D 對照 + 对照* * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + 
对不起* 1 dui4 bu5 qi3 unworthy/ to let down/ I'm sorry/ excuse me/ pardon me/ if you please/ sorry? (please repeat) 对* 2 dui4 for/ to 对* 2 dui4 right 对话* 4 dui4 hua4 dialog/ CL:個|个[ge4] 对面* 4 dui4 mian4 opposite 反对* 4 fan3 dui4 to fight against/ to oppose/ to be opposed to/ opposition 针对* 5 zhen1 dui4 to be directed against/ to be aimed at/ to counter/ in the light of/ in connection with 绝对* 5 jue2 dui4 absolute/ unconditional 相对* 5 xiang1 dui4 relatively/ opposite/ to resist/ to oppose/ relative/ vis-a-vis 对比* 5 dui4 bi3 contrast/ balance/ CL:個|个[ge4] 对待* 5 dui4 dai4 to treat/ treatment 对方* 5 dui4 fang1 counterpart/ other person involved/ opposite side/ other side/ receiving party 对手* 5 dui4 shou3 opponent/ adversary/ match 对象* 5 dui4 xiang4 target/ object/ partner/ boyfriend/ girlfriend/ CL:個|个[ge4] 对于* 5 dui4 yu2 regarding/ as far as sth is concerned/ with regards to 面对* 5 mian4 dui4 to confront/ to face 对策* 6 dui4 ce4 countermeasure for dealing with a situation 对称* 6 dui4 chen4 symmetry/ symmetrical 对付* 6 dui4 fu5 to handle/ to deal with/ to cope/ to get by with 对抗* 6 dui4 kang4 to withstand/ to resist/ to stand off/ antagonism/ confrontation 对立* 6 dui4 li4 to oppose/ to set sth against/ to be antagonistic to/ antithetical/ relative opposite/ opposing/ diametrical 对联* 6 dui4 lian2 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2] 对应* 6 dui4 ying4 to correspond/ a correspondence/ corresponding/ homologous/ matching with sth/ counterpart 对照* 6 dui4 zhao4 to contrast/ to compare/ to place side by side for comparison (as parallel texts)/ to check Absolutwert (S) [jue2 dui4 zhi2] 绝对值 Außenwirtschaftsbeziehungen (S) [dui4 wai4 jing1 ji4 guan1 xi5] 对外经济关系 Dialogbox, Dialogfeld, Dialogfenster (S) [dui4 hua4 kuang4] 对话框 Druckeinheit fur GummiGummidruck, GummiGummi-Druckwerk (S) [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 xiang4 pi2 gun3 tong3 shi4 yin4 shua4 ji1 dan1 yuan2] 橡皮滚筒对橡皮滚筒式印刷机单元 Mahnung zum Zahlungsverzug [dui4 yan2 chi2 zhi1 fu4 de5 cui1 kuan3 xin4] 对延迟支付的催款信 Ziel, Objekt (S)Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin (S) [dui4 xiang4] 对象 100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) [dui4 he2 de5 li4] 对合的利 <成> Das gehört nicht hierher! [wen2 bu4 dui4 ti2] 文不对题 abgeschrägte Kante [dui4 qie1] 对切 abkoppeln (V) [tuo1 li2 dui4 jie1 kou3] 脱离对接口 ablehnen (V) [biao3 shi4 fan3 dui4] 表示反对 Absatzfähigkeit (S) [shi4 xiao1 dui4 lu4] 适销对路 absolut (Adj) [jue2 dui4] 绝对 absolut konvergent (Adj, Math) [jue2 dui4 shou1 lian4] 绝对收敛 absolut zuverlässig (Adj)sehr verlässlich (Adj) [jue2 dui4 ke3 kao4] 绝对可靠 absolute Adresse (S) [jue2 dui4 di4 zhi3] 绝对地址 absolute Adressierung (S) [jue2 dui4 bian1 zhi3] 绝对编址 absolute Erhebung, Höhe über NN, Niveau über NN (S, Geo) [jue2 dui4 gao1 cheng2] 绝对高程 absolute Feuchtigkeit (S, Met) [jue2 dui4 shi1 du4] 绝对湿度 absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol) [dang3 dui4 jun1 dui4 de5 jue2 dui4 ling3 dao3] 党对军队的绝对领导 absolute Führung durch die Partei (S, Pol) [dang3 di4 jue2 dui4 ling3 dao3] 党的绝对领导 Absolute Helligkeit (S, Astron) [jue2 dui4 xing1 deng3] 绝对星等 absolute Höhe (S, Geol) [jue2 dui4 gao1 du4] 绝对高度 absolute Koordinaten, Bezugsmaß (S) [jue2 dui4 zuo4 biao1] 绝对坐标 absolute Mehrheit [jue2 dui4 duo1 shu4] 绝对多数 absolute Menge (S) [jue2 dui4 liang2] 绝对量 absolute Menschenrechte (S) [jue2 dui4 ren2 quan2] 绝对人权 Absolute Musik (S, Mus) [jue2 dui4 yin1 yue4] 绝对音乐 absolute Temperatur [jue2 dui4 wen1 du4] 绝对温度 absoluter Befehl (S) [jue2 dui4 zhi3 ling4] 绝对指令 absoluter Ausdruck (S) [jue2 dui4 biao3 da2 shi4] 绝对表达式 absoluter Ausdruck (S)Absolutglied (S, Math)Konstante (S, Math) [jue2 dui4 xiang4] 绝对项 absoluter Befehl (S, Philos)kategorischer Imperativ (S, Philos) [jue2 dui4 ming4 ling4] 绝对命令 absoluter Fehlbetragabsoluter Fehler (Math) [jue2 dui4 wu4 cha1] 绝对误差 absoluter Kostenvorteil [jue2 dui4 you4 shi4] 绝对优势 absoluter Nullpunkt (S, Phys) [jue2 dui4 ling2 du4] 绝对零度 absolutes Programm (S) [jue2 dui4 cheng2 xu4] 绝对程序 absolutes Vakuum (S, Tech) [jue2 dui4 zhen1 kong1] 绝对真空 Absolutgeschwindigkeit (S) [jue2 dui4 su4 du4] 绝对速度 Absolutheit (S, Math) [jue2 dui4 xing4] 绝对性 Absolutist (S) [jue2 dui4 lun4 zhe3] 绝对论者 Absolutlader (S, EDV) [jue2 dui4 zhuang1 ru4 cheng2 xu4] 绝对装入程序 Absolutmessung (S) [jue2 dui4 ce4 ding4] 绝对测定 Absolutmessung (S) [jue2 dui4 ce4 liang4] 绝对测量 Absolutmessung (S) [jue2 dui4 liang2 du4] 绝对量度 Abwägung (S, Wirtsch) [dui4 jia4] 对价 Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3] 对开8版双张报纸 Affenschande (S) [jue2 dui4 chou3 wen2] 绝对丑闻 allerbeste (Adj) [jue2 dui4 shi4 zui4 hao3] 绝对是最好 allgemeine Relativitätstheorie (S) [guang3 yi4 xiang1 dui4 lun4] 广义相对论 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗 andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch) [guo2 jia1 dui4 ge4 ren2 qi2 ta1 zhi1 chu1] 国家对个人其他支出 Andockstelle (S)Kopplungsstutzen (S) [dui4 jie1 kou3] 对接口 aneinander prallen [dui4 zhuang4] 对撞 Anfangsobjekt (Math) [shi3 dui4 xiang4] 始对象 Ankratzen (S) [dui4 dao1 guo4 cheng2] 对刀过程 anlügen (V) [dui4 … shuo1 huang3] 对…说谎 Antialkoholiker (S) [fan3 dui4 yin3 jiu3 zhe3] 反对饮酒者 Antikritik (S) [dui4 pi1 ping2 de5 da2 fu4] 对批评的答复 Antipode (S) [xiang1 dui4 ji2] 相对极 antipodisch [dui4 zhang3] 对掌 antipodisch (Adj) [dui4 zhi2] 对跖 antipodisch (Adj) [dui4 zhi2 de5] 对跖地 antireligiös (Adj) [fan3 dui4 zong1 jiao4] 反对宗教 Antisymmetrie (S, Math) [fan3 dui4 chen4 guan1 xi5] 反对称关系 antisymmetrisch (Adj, Math) [fan3 dui4 chen4] 反对称 Antithese (S) [dui4 ju4] 对句 antworten, beantwortenAntwort, Reaktion (S)Rücklauf (S) [ying4 dui4] 应对 antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt [dui4] 对 anzeichnen; Korrekturzeichen (V) [jiao4 dui4 fu2 hao4] 校对符号 apodiktisch (Adj) [jue2 dui4 zhen1 li3] 绝对真理 Appetit auf etwas haben (V) [dui4 ‥ ‥ ‥ you3 wei4 kou3] 对‥‥‥有胃口 Arbeitsgegenstand (S) [lao2 dong4 dui4 xiang4] 劳动对象 Asymmetrie (S)Ungleichmässigkeit (S)asymmetrisch (Adj)unsymmetrisch (Adj) [bu4 dui4 chen4] 不对称 asymmetrische Information (S, Wirtsch) [xin4 xi1 bu4 dui4 chen4] 信息不对称 Asymmetrische Information (Wirtsch) [xin4 xi1 de5 fei1 dui4 chen4 xing4] 信息的非对称性 Ateliergespräch (S) [dian4 ying3 dui4 bai2] 电影对白 auf jedenfall notwendig (Adj)dringend erforderlich (Adj)unabdingbar (Adj)unerlässlich (Adj)unverzichtbar (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4] 绝对必要 aus dem Register, nicht registergenau [dui4 ban3 bu4 zhun3] 对版不准 Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对 Außenbeziehungen (S) [dui4 wai4 guan1 xi4] 对外关系 Außengeschäftsdienst (S, Wirtsch) [dui4 wai4 ye4 wu4] 对外业务 Außenhandel (S, Wirtsch) [dui4 wai4 mao4 yi4] 对外贸易 Außenhandelskammer (S) [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4] 对外贸易商会 Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4] 对外经济贸易 außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [dui4 wai4 zhai4 quan2 zhai4 wu4] 对外债权债务 Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung [dui4 wai4 cheng2 bao1] 对外承包 Auslandsverschuldung (S) [dui4 wai4 fu4 zhai4] 对外负债 Ausrichtemarke [dui4 zhun3 biao1 ji4] 对准标记 ausrichten (V) [dui4 zhong1] 对中 ausrichten (V) [dui4 zhun3] 对准 Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V) [dui4 qi2] 对齐 Autofokus [zi4 dong4 dui4 jiao1] 自动对焦 Autorkorrektur (S) [zuo4 zhe3 xiao4 dui4] 作者校对 Basenpaar [jian3 ji1 dui4] 碱基对 Behandlung, Umgang [dui4 dai4] 对待 Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol) [zai1 nan4 ying4 dui4] 灾难应对 Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议 Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商 bekämpfen; gegen jnetw. auftreten; gegen jnetw. Partei ergreifen [fan3 dui4] 反对 Belegleser (S)Korrektor (S) [jiao4 dui4 yuan2] 校对员 Beleglesung (S) [wen2 jian4 jiao4 dui4] 文件校对 benutzerfreundlich (Adj) [dui4 yong4 hu4 you3 hao3] 对用户友好 Benutzerführung (S) [dui4 yong4 hu4 de5 ping2 mian4 zhi3 dao3] 对用户的屏面指导 Beseitigung der Umweltverschmutzung (S) [xiao1 chu2 dui4 huan2 jing4 de5 wu1 ran3] 消除对环境的污染 Bestrafung (S) [can2 ku4 de5 dui4 dai4] 残酷的对待 Bestreiter (S) [shi3 dui4 fang1 diu1 lian3 de5 ren2] 使对方丢脸的人 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) [dui4 qi3 ye4 huo2 dong4 de5 shen3 ji4] 对企业活动的审计 Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch) [dui4 chu1 zi1 de5 ping2 gu1] 对出资的评估 Bilateria (Bio) [liang3 ce4 dui4 chen4 dong4 wu4] 两侧对称动物 Bildschirmkorrektur (S) [ping2 mu4 jiao4 dui4] 屏幕校对 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求 Boden-Boden-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 di4 dao3 dan4] 地对地导弹 Boden-Luft-Rakete (S) [di4 dui4 kong1 dao3 dan4] 地对空导弹 Boden-Luft-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 kong1 fei1 dan4] 地对空飞弹 Boden-Schiff-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 jian4 dao3 dan4] 地对舰导弹 Boden-See-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 hai3 fei1 dan4] 地对海飞弹 Bodenangriff (S) [dui4 di4 gong1 ji2] 对地攻击 buhlend um [dui4 qin1] 对亲 Cantors zweites Diagonalargument (Math) [dui4 jiao3 lun4 zheng4 fa3] 对角论证法 Cantorsche Paarungsfunktion (S, EDV) [pei4 dui4 han2 shu4] 配对函数 Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对 China-Politik (S, Pol) [dui4 hua2 zheng4 ce4] 对华政策 ChinaAid (Eig, Org) [dui4 hua2 yuan2 zhu4 xie2 hui4] 对华援助协会 Chinageschäft (S) [dui4 hua2 ye4 wu4] 对华业务 Component Object Model (COM) (S, EDV) [zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 组件对象模型 darüberhierfür [dui4 ci3] 对此 das ist richtig! (Int) [shi4 dui4 de5] 是对的 dazu [dui4 na4] 对那 deckungsgleich (Adj) [dui4 yin4] 对印 dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus (S, Math) [chang2 yong4 dui4 shu4] 常用对数 der Austausch mit China (Wirtsch) [dui4 zhong1 guo2 de5 mao4 yi4] 对中国的贸易 der Vergleich, vergleichen [bi3 dui4] 比对 Deutsch als Fremdsprache [dui4 wai4 de2 yu3] 对外德语 Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog [zhong1 de2 fa3 zhi4 guo2 jia1 dui4 hua4] 中德法治国家对话 diagonal [xie2 dui4] 斜对 diagonal (Adj) [dui4 jiao3] 对角 diagonal, Diagonale [dui4 jiao3 xian4] 对角线 diagonale Registerverstellung (S) [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] 对角线规矩套准调节 Diagonalmatrix (S, Math) [dui4 jiao3 ju3 zhen4] 对角矩阵 Diagonalregister (S) [dui4 jiao3 gui1 ju3] 对角规矩 Dialog (S) [dui4 hua4] 对话 Dialog (S) [dui4 kou3 tan2 pan4] 对口谈判 dialogfähig (Adj) [you3 dui4 hua4 neng2 li4] 有对话能力 Diastereomer (Chem) [fei1 dui4 ying4 yi4 gou4 ti3] 非对映异构体 Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT) (S, Chem)Clofenotane (ein Insektizid) (Eig, Chem) [shuang1 dui4 lü4 ben3 ji1 san1 lü4 yi3 wan2] 双对氯苯基三氯乙烷 die Rechnung stimmt nicht (V, Wirtsch) [bu4 dui4 zhang4] 不对帐 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异 dinglich [dui4 wu4 quan2] 对物权 Diskreter Logarithmus (S) [li2 san3 dui4 shu4] 离散对数 Document Object Model (S) [wen2 dang4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 文档对象模型 Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页 Doppelparallelfalz [ping2 xing2 dui4 zhe2] 平行对折 Doppelparallelfalz [shuang1 dui4 zhe2] 双对折 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 Doppler-Effekt (S) [xiang1 dui4 lun4 xing4 duo1 pu3 lei1 xiao4 ying4] 相对论性多普勒效应 Drehzapfenabstand (S) [ce4 min3 zhong1 xin1 dui4 ban3 huang2 xiao1 zhong1 xin1 ju4] 侧皿中心对板黄销中心距 Duale Zahl (S, Math) [dui4 ou3 shu4] 对偶数 Dualität (S, Math) [dui4 ou3 xing4] 对偶性 Dualraum [dui4 ou3 kong1 jian1] 对偶空间 ehrliches Spiel [ping2 deng3 dui4 dai4] 平等对待 ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4] 天生一对 eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4] 对症下药 eineindeutige Entsprechung [yi1 yi1 dui4 ying4] 一一对应 eingebettetes Objekt (S, EDV) [qian4 ru4 dui4 xiang4] 嵌入对象 einnander gegenübersitzen (V) [dui4 zuo4] 对坐 einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4] 不会招致反对 Einzelunterricht (S) [yi1 dui4 yi1 de5 jiang3 ke4] 一对一的讲课 elephant folio (S) [dui4 kai1 zhi3] 对开纸 Enantiomer (S, Chem) [dui4 ying4 yi4 gou4 ti3] 对映异构体 Energiebedarf (S) [dui4 neng2 de5 xu1 qiu2] 对能的需求 Entfernungseinstellung (S)Fokussierung (S) [dui4 jiao1] 对焦 entgegentreten (V) [dui4 di2] 对敌 Entschuldigung (S)sorry [dui4 bu5 qi3] 对不起 Erbverzicht [dui4 ji4 cheng2 quan2 de5 fang4 qi4] 对继承权的放弃 Erdbeobachtung, Erderkundung (S) [dui4 di4 guan1 ce4] 对地观测 erraten, herausfinden, (Rätsel) auflösen [cai1 dui4] 猜对 etwas richtig erraten (V) [cai1 dui4 liao3] 猜对了 falsch [bu4 dui4] 不对 falsche Trennung (Druckw) (Ess) [zhi3 zhang1 si1 liu3 bu4 dui4 de5 fen1 qie1] 纸张丝绺不对的分切 falten, halbieren; 50% Preisnachlass (V) [dui4 zhe2] 对折 Fideikommiss (S) [dui4 chan3 ye4 de5 shou1 yi4 quan2] 对产业的收益权 Flugabwehrrakete (S, Mil) [mian4 dui4 kong1 fei1 dan4] 面对空飞弹 Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil)seegestützte Boden-Luft-Rakete (S, Mil) [jian4 dui4 kong1 fei1 dan4] 舰对空飞弹 fokussieren (V) [dui4 jiao1 dian3] 对焦点 Folio, Halbbogen, Halbformat [dui4 kai1] 对开 Folioformat (S) [dui4 zhe2 zhi3 zhang1] 对折纸张 Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1] 对开张 Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页 freie Konvektion, natürliche Konvektion (S) [zi4 you2 dui4 liu2] 自由对流 Front (S) [lian3 mian4 dui4 di4 fang1 xiang4] 脸面对的方向 Funkgerät (S) [wu2 xian4 dui4 jiang3 ji1] 无线对讲机 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象 für mich [dui4 wo3 lai2 shuo1] 对我来说 füreinander geschaffen (Adj)zueinander passend (Adj) [deng1 dui4] 登对 Gedicht schreiben (V, Sprichw) [zuo4 dui4] 做对 Gegenaktion (S) [dui4 ying4 xing2 dong4] 对应行动 Gegenbuch (S) [dui4 zhang4 zhang4 bu4] 对帐账簿 Gegenfahrbahn (S) [dui4 xiang4 xing2 shi3 tie3 lu4] 对向行驶铁路 Gegengewicht (S) [dui4 zhong4] 对重 Gegenhaltenadel (S) [dui4 ci4 zhen1] 对刺针 GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S) [jing4 zheng1 dui4 shou3] 竞争对手 gegenläufig (Adj) [dui4 xiang4 de5] 对向的 Gegenmaßnahme, Gegenmaßregel [dui4 ce4] 对策 Gegenmaßnahme, Gegenzug (S) [dui4 kang4 shou3 duan4] 对抗手段 Gegenmaßnahmen treffen [cai3 qu3 de5 dui4 ce4] 采取的对策 Gegenmittel (S) [fan3 dui4 de5 dong1 xi5] 反对的东西 Gegenpapst [dui4 li4 jiao4 zong1] 对立教宗 Gegenseite (S, Math) [dui4 bian1] 对边 Gegensprechanlage (S) [dui4 jiang3 xi4 tong3] 对讲系统 Gegensprechanlage (S)Sprechfunkgerät (S) [dui4 jiang3 ji1] 对讲机 Gegenstrom (S) [fan3 dui4 yi4 jian4] 反对意见 Gegenstück (S) [pei4 dui4 wu4] 配对物 Gegenstück, Gegenüber, Pendant (Adj) [xiang1 dui4 ying4] 相对应 gegenüber (Präp) [dui4 mian4] 对面 gegenüber Japan [dui4 ri4] 对日 gegenüberliegende Seiten [xiang1 dui4 de5 ban3 ye4] 相对的版页 Gegenüberstellung (S) [dui4 shen3] 对审 Gegner [fan3 dui4 zhe3] 反对者 Gegner (S) [dui4 kang4 zhe3] 对抗者 geistesverwandt [dui4 xin1] 对心 Geordnetes Paar (S) [you3 xu4 dui4] 有序对 Geplänkel (S) [zhen1 feng1 xiang1 dui4] 针锋相对 Gespött (S) [chao2 xiao4 de5 dui4 xiang4] 嘲笑的对象 Gespräche führen [jin4 xing2 dui4 hua4] 进行对话 Gewerkschaftsgegner (S) [fan3 dui4 gong1 hui4 zhe3] 反对工会者 gezielte Unterstützung, paßgerechte Unterstützung (S) [dui4 kou3 zhi1 yuan2 gong1 zuo4] 对口支援工作 gläubig (Adj) [jue2 dui4 xin4 ren4] 绝对信任 grundsätzlich [jue2 dui4 de5] 绝对地 GummiGummi- [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gun3 shi4] 橡皮滚筒对滚式 Gummigummidruckeinheit (S) [dui4 gun3 shi4 jiao1 yin4 ji1 gou4] 对滚式胶印机构 Gummistahltechnik [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gang1 zhi4 gun3 tong3 de5 jie2 gou4] 橡皮滚筒对钢制滚筒的结构 halbieren (V) [dui4 ban4 fen1] 对半分 Halbierung (S)halbieren (V) [dui4 fen1] 对分 Handvoll (S) [bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2] 不易对待之人 Hauptzielgruppe (S) [zhong4 dian3 dui4 xiang4] 重点对象 Hauskorrektor (S) [chang3 nei4 xiao4 dui4 yuan2] 厂内校对员 Hauskorrektur (V) [chang3 nei4 xiao4 dui4] 厂内校对 Hedge-Fonds (Wirtsch) [dui4 chong1 ji1 jin1] 对冲基金 Hedge-Fonds (Wirtsch) [dui4 chong1 ji1 jin1] 对冲基金 helldunkel (Gesch) [ming2 an4 dui4 zhao4 de5] 明暗对照的 heute stimmt etwas nicht [jin1 tian1 shen2 se4 bu4 dui4] 今天神色不对 hinsichtlich (Präp) [dui4 yu2] 对于 Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4] 对机器工作的提示 Hinweise zu ihrer Sicherheit (S) [dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4] 对您的安全提示 Höchststand (S) [jue2 dui4 zui4 gao1 shui3 ping2] 绝对最高水平 Hörbuch (S) [dui4 hua4 lu4] 对话录 Hörbuch (S) [dui4 hua4 shu1] 对话书 Hydrochinonentwickler (S, Chem) [dui4 ben3 er4 fen1 xian3 ying3 ji4] 对苯二酚显影剂 Hypodiatessaron (S) [xia4 si4 du4 dui4 wei4 ka3 nong2] 下四度对位卡农 in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) [zhen1 dui4] 针对 in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj) [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3] 牛头不对马嘴 informelles Gespräch [fei1 zheng4 shi4 dui4 hua4] 非正式对话 Innenpolitik (S) [dui4 nei4 zheng4 ce4] 对内政策 interaktiv (Adj) [ren2 ji1 dui4 hua4 de5] 人机对话的 interaktive Kommunikation (S)Mensch-Maschine-Kommunikation (S) [ren2 ji1 dui4 hua4] 人机对话 interaktiver Modus [dui4 hua4 fang1 shi4] 对话方式 International Liaison Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 中共中央对外联络部 Intimfeind (S) [lao3 dui4 shou3] 老对手 Investitionszulage [guo2 jia1 dui4 tou2 zi1 de5 bu3 ti4] 国家对投资的补替 Ist das richtig? [dui4 ma5] 对吗 j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, 对不住 jenseits [zai4 dui4 mian4] 在对面 jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲 Justiermarkentechnologie [dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4] 对准标记工艺 Kampf ums Wasser (S, Fam) [dui4 shui3 de5 zheng1 duo2] 对水的争夺 kantengenaues Ausrichten (V) [bian1 kou3 zhun3 que4 dui4 qi2] 边口准确对齐 Kassenabstimmung (S) [he2 dui4 xian4 jin1 zhang4] 核对现金帐 Kazaa (S) [dian3 dui4 dian3 wen2 jian4 gong4 xiang3 gong1 ju4] 点对点文件共享工具 kinderfeindlich (Adj) [dui4 hai2 zi5 you3 di2 yi4] 对孩子有敌意 kindgerecht (Adj) [dui4 er2 tong2 you3 li4] 对儿童有利 Klassenantagonismus (S) [jie1 ji2 dui4 li4] 阶级对立 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对气候变暖的政策 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策 Knock-out (S) [ji2 dao3 dui4 shou3] 击倒对手 Kommutator (S, Phys) [dui4 yi4 shi4] 对易式 kommutieren (S, Phys)Kommutation (Phys) [dui4 yi4] 对易 kommutieren (V, Math) [ke3 dui4 yi4] 可对易 Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil) [dui4 zhan4] 对战 Konfrontation, sich einander gegenüberstehen (V) [dui4 zhi4] 对峙 Konfrontationskurs (S) [dui4 zhi4 guo4 cheng2] 对峙过程 konfrontieren (V) [shi3 dui4 zhi4] 使对质 Konkurrent, Kontrahent (S) [dui4 di2 zhe3] 对敌者 Kontoauszug (S) [yin2 hang2 dui4 zhang4 dan1] 银行对帐单 Kontoauszug (S, Wirtsch) [dui4 zhang4 dan1] 对帐单 Kontrapunkt (S, Mus) [dui4 wei4 fa3] 对位法 Kontrast (S) [dui4 bi3 du4] 对比度 Kontrastfarbe (S) [dui4 bi3 se4] 对比色 kontrastieren (V) [shi3 dui4 zhao4] 使对照 Kontrollbogen (S) [jiao4 dui4 yin4 zhang1] 校对印张 Konvektion (S, Phys) [zi4 ran2 dui4 liu2] 自然对流 konvektiv, gegenläufig (Adj) [dui4 liu2] 对流 Kopf auf Fuss gedruckt (V) [tian1 tou2 dui4 di4 jiao3 yin4 shua4] 天头对地脚印刷 Koreastraße (Geo) [dui4 ma3 hai3 xia2] 对马海峡 Korrektor (S) [jiao4 dui4 zhe3] 校对者 Korrekturabziehpresse (S, Tech) [jiao4 dui4 da3 yang4 ji1] 校对打样机 Korrekturabzug (S) [jiao4 dui4 da3 yang4] 校对打样 Korrekturbildschirm (Texterfassung) [jiao4 dui4 ping2 mu4] 校对屏幕 Korrekturbogen (S) [jiao4 dui4 yang4 zhang1] 校对样张 Korrekturlesen (S) [jiao4 dui2] 校对 korrekturlesen (V) [jiao4 dui4] 校对 Korrekturterminal (S) [jiao4 dui4 zhong1 duan1] 校对终端 korrespondierend [dui4 ying4] 对应 korrigierter Korrekturabzug (S) [jiu1 zheng4 xiao4 dui4 yang4] 纠正校对样 Kräfteverhältnis (S) [li4 liang5 dui4 bi3] 力量对比 Kramer gegen Kramer (Film) [ke4 lan2 ma3 dui4 ke4 lan2 ma3] 克蓝玛对克蓝玛 Kriegseröffnung (S) [di2 dui4 kai1 shi3] 敌对开始 krisenanfällig (Adj) [dui4 wei1 ji1 wu2 di3 kang4 neng2 li4 de5] 对危机无抵抗能力的 krisenfest (Adj) [dui4 wei1 ji1 you3 di3 kang4 neng2 li4 de5] 对危机有抵抗能力的 Krisengespräch (S) [wei1 ji1 dui4 hua4] 危机对话 Large Hadron Collider (LHC) (S)Teilchenbeschleuniger (S, Phys) [qiang2 zi3 dui4 zhuang4 ji1] 强子对撞机 Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys) [da4 xing2 qiang2 zi3 dui4 zhuang4 qi4] 大型强子对撞器 Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气 Logarithmentafel (S, Math) [dui4 shu4 biao3] 对数表 Logarithmus (S, Math) [dui4 shu4] 对数 Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) (S, Mil) [kong1 dui4 mian4 fei1 dan4] 空对面飞弹 Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM) (S, Mil) [kong1 dui4 kong1 fei1 dan4] 空对空飞弹 Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) (S, Mil) [kong1 dui4 jian4 fei1 dan4] 空对舰飞弹 Mahnung zum Lieferungsverzug [dui4 yan2 chi2 jiao1 dai4 de5 cui1 jiao1 han2] 对延迟交贷的催交函 Majestätsbeleidigung (S) [dui4 jun1 wang2 de5 xie4 du2 da4 bu4 jing4] 对君王的亵渎大不敬 Mannschaftsarzt (S) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随对医生 Markierung (S) [he2 dui4 biao1 ji4] 核对标记 Marktbeobachtung (S) [dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2] 对市场的观察 marktbezogen (V) [zhen1 dui4 shi4 chang3] 针对市场 Maschinencode (S) [jue2 dui4 dai4 ma3] 绝对代码 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上 Mediennutzung im Vergleich [mei2 ti3 li4 yong4 dui4 bi3] 媒体利用对比 Methanolreform (S) [dui4 jia3 chun2 gai3 zhi4 de5 ban4 fa3] 对甲醇改质的办法 Metolhydrochinon [mi3 tu4 er3 dui4 ben3 er4 fen1] 米吐尔对苯二酚 Mietspiegel [fang2 zu1 dui4 bi3] 房租对比 Mietspiegel (S) [fang2 zu1 dui4 zhao4 biao3] 房租对照表 mit dem Ausland [dui4 wai4] 对外 mit Ziel vor Augenzielgerichtet [you3 zhen1 dui4 xing4 di4] 有针对性地 Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] 电动调节对角规矩径向横向规矩 Musculus opponens pollicis (Gegensteller des Daumens) (S, Med) [dui4 zhang3 mu3 ji1] 对掌拇肌 natürlicher Logarithmus (Math) [zi4 ran2 dui4 shu4] 自然对数 neben [dui4 ben3 er4 an4] 对苯二胺 NUMERICDECIMAL (S) [bing4 qie3 dui4 yu2 fu4 shu3] 并且对于负数 Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4] 对象链接与嵌入 Object-Relational-Mapping (EDV) [dui4 xiang4 guan1 xi5 ying4 she4] 对象关系映射 objektorientiert (Adj) [mian4 xiang4 dui4 xiang4] 面向对象 Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计 Objektorientiertes Datenbankmodell (EDV) [dui4 xiang4 shu4 ju4 ku4] 对象数据库 Öffnung nach außen [dui4 wai4 kai1 fang4] 对外开放 One-To-One-Marketing (S, Wirtsch) [yi1 dui4 yi1 ying2 xiao1] 一对一营销 Operand (S) [yun4 suan4 dui4 xiang4] 运算对象 Oppositionsgruppe [fan3 dui4 pai4] 反对派 Oppositionskandidat (S) [fan3 dui4 dang3 de5 hou4 xuan3 ren2] 反对党的候选人 Outsourcingkonzept [dui4 jing1 jian3 bu4 men2 zhong4 zu3 du2 li4 fang1 an4] 对精简部门重组独立方案 Ozonbelastung (S) [dui4 liu2 ceng2 chou4 yang3] 对流层臭氧 p-Dichlorbenzol (p-DCB) (S, Chem) [dui4 er4 lü4 ben3] 对二氯苯 p-Xylen, p-Xylol (Eig, Chem) [dui4 er4 jia3 ben3] 对二甲苯 Paarprogrammierung (S) [jie2 dui4 bian1 cheng2] 结对编程 paarweise (Adj) [cheng2 dui4] 成对 Panelforschung (S) [qian4 ru4 shi4 bing4 li4 dui4 zhao4 yan2 jiu1] 嵌入式病例对照研究 Paracetamol (Eig, Med) [dui4 yi3 xian1 an1 ji1 fen1] 对乙酰氨基酚 Pararot (Chem) [dui4 wei4 hong2] 对位红 Parathion (S) [dui4 liu2 lin2] 对硫磷 Partner (S) [dui4 fang1] 对方 Partner(organisation) (S, Org) [dui4 kou3 dan1 wei4] 对口单位 partnerschaftliche Zusammenarbeit [dui4 kou3 he2 zuo4] 对口合作 Party, Feier, Fest (S) [pai4 dui4] 派对 Peer-to-Peer [dian3 dui4 dian3 ji4 shu4] 点对点技术 Pendant (S) [dui4 chen4 wu4] 对称物 People for the Ethical Treatment of Animals [ren2 dao4 dui4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 人道对待动物协会 perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪 Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben [dui4 niu2 tan2 qin2] 对牛弹琴 plante [dui4 di4] 对地 Point-to-Point Protocol [dian3 dui4 dian3 xie2 yi4] 点对点协议 Polarität (S) [dui4 li4 xing4] 对立性 Polyäthylenterephthalat ; Dacron (S, Chem) [ju4 dui4 tai4 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对酞酸乙二酯 Polyethylenterephthalat (PET) (S, Chem) [ju4 dui4 ben3 er4 jia3 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对苯二甲酸乙二酯 PPTP (S) [dian3 dui4 dian3 tong1 dao4 xie2 yi4] 点对点通道协议 Problemkind (S) [nan4 dui4 fu5 de5 hai2 zi5] 难对付的孩子 Programmierung mit festen Adressen (V) [jue2 dui4 bian1 ma3] 绝对编码 Protestwähler (S) [tou2 fan3 dui4 piao4 zhe3] 投反对票者 Provinz Tsushima (Gesch) [dui4 ma3 guo2] 对马国 Quadrille (S) [si4 dui4 wu3] 四对舞 Quadrille (S) [si4 dui4 wu3 qu3] 四对舞曲 querab (V) [dui4 zhuo2 chuan2 xian2 de5] 对着船舷地 R-Gespräch [dui4 fang1 fu4 fei4 dian4 hua4] 对方付费电话 Radsatz (S) [lun2 dui4] 轮对 Radsatzachse [lun2 dui4 zhou2] 轮对轴 Radscheibenabstand (S) [lun2 dui4 nei4 ju4] 轮对内距 Rechts [xiang1 dui4 fang1 wei4] 相对方位 Regelstrecke (S) [tiao2 jie2 dui4 xiang4] 调节对象 Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem) [zhen1 dui4 yang3 hua4 de5 zai4 sheng1] 针对氧化的再生 Reimpaar (Eig, Lit) [dui4 lian2] 对联 relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise [xiang1 dui4 lai2 shuo1] 相对来说 relative Adresse (S) [xiang1 dui4 di4 zhi3] 相对地址 relative Feuchtigkeit (Met) [xiang1 dui4 shi1 du4] 相对湿度 relative Luftfeuchtigkeit (S) [xiang1 dui4 kong1 qi4 shi1 du4] 相对空气湿度 relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S) [xiang1 dui4 du2 li4 xing4] 相对独立性 Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数 relativer Abbildungsmaßstab [xiang1 dui4 bi3 li4] 相对比例 Relativierung (S) [xiang1 dui4 hua4] 相对化 Relativismus (S) [xiang1 dui4 zhu3 yi4] 相对主义 Relativistische Masse [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4 zhong1 di4 zhi4 liang4] 狭义相对论中的质量 Relativität (S) [xiang1 dui4 xing4] 相对性 Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对 Relativitätsprinzip (Phys) [xiang1 dui4 xing4 yuan2 li3] 相对性原理 Relativitätstheorie (S, Phys) [xiang1 dui4 lun4] 相对论 Relativwert (S) [xiang1 dui4 zhi2] 相对值 Rivale, Gegner (S) [dui4 shou3] 对手 Rückseite einer Münze (S) [dui4 jue2] 对决 schicklich [dui4 gong1] 对工 Schiefsymmetrische Matrix (S, Math) [xie2 dui4 chen4 ju3 zhen4] 斜对称矩阵 Schräge (S) [fei1 dui4 chen4 xing4] 非对称性 Schwerenöter (S) [dui4 fu4 nü3 xian4 yin1 qin2 zhe3] 对妇女献殷勤者 Seeschlacht bei Tsushima [dui4 ma3 hai3 xia2 hai3 zhan4] 对马海峡海战 Selbsteinschätzung (S) [dui4 zi4 ji3 de5 ping2 jia4] 对自己的评价 Sequenzalignment (Bio) [xu4 lie4 bi3 dui4] 序列比对 sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V) [dui4 tan2] 对谈 Skype (S) [lian2 ji1 dui4 hua4 ruan3 jian4] 联机对话软件 sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4] 谨慎地对待 Spannung (S) [di2 dui4 guan1 xi5] 敌对关系 Spezielle Relativitätstheorie (S) [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4] 狭义相对论 Stablot (S) [dui4 zhong1 gan1] 对中杆 Stichprobenprüfung (S) [dui4 zhao4 shi4 yang4] 对照试样 stimmt das?Richtig oder falsch? [dui4 bu4 dui4] 对不对 streng vertraulich [jue2 dui4 ji1 mi4] 绝对机密 Supersymmetrie [chao1 dui4 chen4] 超对称 Symmetrie (S) [dui4 chen4] 对称 Symmetrie (S) [dui4 chen4 xing4] 对称性 Symmetriebrechung (S) [dui4 chen4 xing4 po4 que1] 对称性破缺 Symmetrische Matrix (S) [dui4 chen4 ju3 zhen4] 对称矩阵 Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV) [dui4 chen4 duo1 chu3 li3 ji1] 对称多处理机 Symmetrisches Polynom (S, Math) [dui4 chen4 duo1 xiang4 shi4] 对称多项式 Symmetrisierung (S) [dui4 cheng4 hua4] 对称化 Syriana (Pol) [die2 dui4 die2] 谍对谍 Tabelle zum Abgleich (S)Tabelle (S)Vergleichstabelle (S) [dui4 zhao4 biao3] 对照表 Talkshow (S) [dui4 hua4 jie2 mu4] 对话节目 Terephthalsäure (Bio) [dui4 ben3 er4 jia3 suan1] 对苯二甲酸 Touristenmagnet (S) [dui4 you2 ren2 you3 xi1 yin3 li4] 对游人有吸引力 Tropopause [dui4 liu2 ceng2 ding3] 对流层顶 trotz (V)trotzen (V) [bu4 gu4 fan3 dui4] 不顾反对 Tsushima (Geo) [dui4 ma3 dao3] 对马岛 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约 überprüfen (V)auf Richtigkeit prüfen [cha2 dui4] 查对 übrigens, apropos (Adj)richtig (Adj) [dui4 le5] 对了 Umweltbelastung (S) [dui4 huan2 jing4 de5 ying3 xiang3] 对环境的影响 umweltfreundlich (Adj)umweltschonend (Adj) [dui4 huan2 jing4 wu2 hai4] 对环境无害 unabdinglich (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4 de5] 绝对必要的 unbenannte Zahl [jue2 dui4 shu4] 绝对数 ungesund [dui4 shen1 ti3 you3 hai4] 对身体有害 University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学 Unterwasser- [qian2 dui4] 潜对 unvergleichlich [wu2 fa3 dui4 kang4] 无法对抗 unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 verbinden, gleich [yi1 dui4] 一对 vergleichbar (Adj) [ke3 dui4 zhao4] 可对照 vergleichbare Gruppe von Menschen (S) [dui4 zhao4 zu3 ren2 qun2] 对照组人群 Vergleichsmiete (S) [dui4 bi3 zu1 jin1] 对比租金 verglichen mit [xiang1 dui4 yu2] 相对于 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4] 对…有利 Versöhnung (S) [dui4 zhang4] 对帐 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 völlig dagegen [jie2 li4 fan3 dui4] 竭力反对 völlig dagegen [zheng4 dui4 zhuo2] 正对着 von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4] 面对面 VSEPR-Modell (S, Chem) [jia4 ceng2 dian4 zi3 dui4 hu4 chi4 li3 lun4] 价层电子对互斥理论 Waffeleisen (S) [dui4 kai1 shi4 tie3 xin1] 对开式铁心 War of the shores Film 2007 (S) [dui4 an4 de5 zhan4 zheng1] 对岸的战争 Wärmekonvektion (S) [re4 dui4 liu2] 热对流 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识 Wettlauf um Afrika (S, Gesch) [dui4 fei1 zhou1 de5 zheng1 duo2] 对非洲的争夺 Wickelmaschine (S) [dui4 zhe2 juan3 bu4 ji1] 对折卷布机 Widerspruch (S) [dui4 bi3 fa3] 对比法 widerspruchsvoll (Adj) [zheng4 fan3 dui4] 正反对 World Opponent Network [shi4 jie4 dui4 kang4 wang3 luo4 xi4 tong3] 世界对抗网络系统 Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 dui4 xiang4] 支付对象 Zielgruppe (S) [can1 jia1 dui4 xiang4] 参加对象 Zielgruppe (S) [fu2 wu4 dui4 xiang4] 服务对象 zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch) [zhen1 dui4 fu2 wu4 dui4 xiang4 de5 guang3 gao4] 针对服务对象的广告 Zielscheibe (S) [gong1 ji1 dui4 xiang4] 攻击对象 Zielstrebigkeit (S) [zhen1 dui4 xing4] 针对性 zutreffend, korrekt; normal; mit jmd. zurechtkommen [dui4 tou2] 对头 Zwiegespräch (S) [liang3 ren2 dui4 hua4] 两人对话 
对 correct, right / facing, opposed 子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch couple Paar 对 
คู่ 
couple 
pareja 
coppia 
pari pair Paar 对 คู่ paire par coppia pari right richtig 对 เหมาะสม droite derecho destra oikea Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
对 + 对 + 对不起 
미안합니다. 죄송합니다. + + 对 맞다. 옳다. 정확하다. 정상이다. + + 对 …에 대해(서). …에 대하여. [동작이나 행위의 대상을 이끌어 냄] + + 对话 대화하다. + + 对面 (～儿) 맞은편. 건너편. 반대편. + + 反对 반대하다. 찬성〔동의〕하지 않다. + + 对比 대비하다. 대조하다. + + 对待 다루다. 대응하다. 대처하다. (상)대하다. + + 对方 (주체측에서 본) 상대방. 상대편. + + 对手 상대. 적수. + + 对象 (연애·결혼의) 상대. + + 对于 …에 대해(서). …에 대하여. [동작이나 행위의 대상 또는 관련된 사람이나... + + 绝对 절대적인. 무조건적인. 무제한적인. + + 面对 마주 보다. 마주 대하다. 직면하다. 직접 대면하다. + + 相对 비교적. 상대적으로. + + 针对 겨누다. 조준하다. 초점을 맞추다. + + 对策 대책. 대응책. 대비책. + + 对称 (도형이나 물체가) 대칭이다. + + 对付 대처하다. 다루다. 대응하다. 처리하다. 취급하다. + + 对抗 대항하다. 저항하다. + + 对立 대립하다. 대립되다. 적대하다. 모순되다. + + 对联 대련. 주련. [종이나 천에 쓰거나 대나무·나무·기둥 따위에 새긴 대구(對句)] + + 对应 대응하다. + + 对照 대조하다. + + 