C Die Menschen: die Beziehungen: Geschäftspartner + 生意伙伴 +

Häufigkeit: 6.63

☊C 伙伴 + 伙伴* * huo3ban4 fellow/ partner/ mate/ pal/ friend Kamerad, Gefährte,Partner + +
☊C 同伴 + 同伴* * tong2ban1 accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade Gefährte, Kamerad, Begleiter + +
☊D 伴 + 伴* * ban4 partner/ accompany 1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten + +
☊D 伴侶 + 伴侣* * ban4lv3 partner/ mate Gefährte, Begleiter + +
☊D 伴隨 + 伴随* * ban4sui2 go with begleiten,folgen, unmittelbar nach + +
☊D 伴奏 + 伴奏* * ban4zou4 accompany musikalische Begleitung + +
伙伴* 5 huo3 ban4 partner/ companion/ comrade
伴侣* 6 ban4 lv3 companion/ mate/ partner
伴随* 6 ban4 sui2 to accompany/ to follow/ to occur together with/ attendant


... & Partners (S, Wirtsch) [huo3 ban4 gong1 si1] 伙伴公司
A cappella (Mus) [wu2 ban4 zou4 he2 chang4] 无伴奏合唱
Adjunkt (S) [ban4 sui2 ju3 zhen4] 伴随矩阵
Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner) (S, vulg) [lao3 ba4 er2] 老伴儿
Anstandsdame (S) [ban4 hu4] 伴护
Anstandsdame (S)Partnerin (S) [nü3 ban4] 女伴
Begleitelement (S) [ban4 sheng1 yuan2 su4] 伴生元素
begleiten (Musik) (V) [ban4 zou4] 伴奏
begleiten (V) [ban4 fa1] 伴发
begleiten (V) [ban4 sui2 di2] 伴随的
begleiten (V)Gefährte, Partner, Begleiter (V) [ban4] 伴
begleiten, folgen, unmittelbar nach, Begleit..., im Gefolge (V) [ban4 sui2] 伴随
begleitenUmgang (S)flankieren (V) [pei2 ban4] 陪伴
Begleiter (S) [pei2 ban4 zhe3] 陪伴者
Begleiterin (S) [nü3 ban4 zou4 zhe3] 女伴奏者
Begleiterscheinung (S) [ban4 sui2 xian4 xiang4] 伴随现象
Begleiterscheinung (S) [ban4 sui2 zheng4 zhuang4] 伴随症状
Begleitgas (bei Erdölgewinnung mitgewonnenes Gas) (V) [ban4 sheng1 qi4] 伴生气
Brautjungfer, Begleiterin der Braut (S) [ban4 niang2] 伴娘
Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4] 老伴
einher mit, zusammen mit [ban4 sui2 zhuo2] 伴随着
Eintänzer (S)Gigolo (S) [zhi2 ye4 nan2 wu3 ban4] 职业男舞伴
Freundschaften eingehen, mit jmd. Übereinstimmen [jie2 ban4] 结伴
Gefährte, Begleiterscheinung (S) [ban4 lü3] 伴侣
Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 huo3 ban4] 商业伙伴
Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 tong2 ban4] 商业同伴
Gespiele (S)Gespielin (S)Playmate (S)Spielkamerad (S) [wan2 ban4] 玩伴
Gespielin (S)Playmate (S) [you2 ban4] 游伴
gleichzeitig (Adj) [xiang1 ban4] 相伴
in Begleitung von [ban4 you3] 伴有
jemanden begleiten (V) [zuo4 ban4] 作伴
Kamerad, Gefährte, Kollege (S) [tong2 ban4] 同伴
Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率
Kommunikationspartner (S) [tong1 xun4 huo3 ban4] 通讯伙伴
kompetenter Partner [you3 zi1 ge2 huo3 ban4] 有资格伙伴
Kooperationspartner (S) [he2 zuo1 huo3 ban4] 合作伙伴
Mitreisende (S) [lü3 ban4] 旅伴
paaren (V) [you3 ban4] 有伴
Parteikollege (S) [zheng4 dang3 huo3 ban4] 政党伙伴
Partner [huo3 ban4] 伙伴
Partner (S) [gong1 zuo4 huo3 ban4] 工作伙伴
Partnerintegration (S) [huo3 ban4 zheng3 he2] 伙伴整合
Partnerschaft (S) [huo3 ban4 guan1 xi5] 伙伴关系
Partnertausch (S) [jiao1 huan4 ban4 lü3] 交换伴侣
Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴
Sexpartnerin, Sexpartner (S) [xing4 ban4 lü3] 性伴侣
Sexualpartner (S) [xing4 ban4] 性伴
Sexualpartner (S) [xing4 huo3 ban4] 性伙伴
Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习伙伴
Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习夥伴
strategischer Partner (S) [zhan4 lüe4 huo3 ban4] 战略伙伴
Synästhesie (S) [ban4 sheng1 gan3 jue2] 伴生感觉
Tandempartner (S, Sprachw)Sprachpartner [yu3 yan2 huo3 ban4] 语言伙伴
Tandempartner, Sprachaustauschpartner [yu3 ban4] 语伴
Tänzer (S) [wu3 ban4] 舞伴
Tänzer, Komplementär (S)Teil (S)Teilhaber (S) [huo3 ban4] 夥伴
Tänzerin (S) [nü3 wu3 ban4] 女舞伴
Tarifpartner (S) [lao2 zi1 he2 tong5 huo3 ban4] 劳资合同伙伴
Tischdame (S) [yan4 hui4 nü3 ban4] 宴会女伴
Trauzeuge (S) [ban4 lang2] 伴郎
unbegleitet (Adj) [wu2 ban4 lü3] 无伴侣
unbegleitet (Adj) [wu2 ren2 pei2 ban4] 无人陪伴

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


伴唱* * + +
伴读* * + +
伴郎* * + +
伴娘* * + +
伴儿* * + +
伴随物* * + +
伴同* * + +

伴 companion, comrade, partner / accompany
同 same, similar / together with
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

伴' + 伴* * + partner/ companion comrade
伴侶' + 伴侣* * + companion/ mate partner
伴侶號' + 伴侣号* * + HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang/
伴同' + 伴同* * + to accompany/
伴君如伴虎' + 伴君如伴虎* * + accompanying one's sovereign can be like accompanying a tiger (idiom)/
伴唱' + 伴唱* * + vocal accompaniment/ to accompany a singer to support
伴奏' + 伴奏* * + to accompany (musically)/
伴娘' + 伴娘* * + bridesmaid/ maid of honor matron of
伴星' + 伴星* * + companion (star)/
伴有' + 伴有* * + to be accompanied by/
伴熱' + 伴热* * + steam or heat tracing/
伴生氣' + 伴生气* * + associated gas/
伴矩陣' + 伴矩阵* * + adjoint matrix (math.)/
伴舞' + 伴舞* * + to be a dancing partner to sb/ to perform as a backup dancer taxi dance
伴郎' + 伴郎* * + best man/
伴隨' + 伴随* * + to accompany/ to follow to occur t
伴隨效應' + 伴随效应* * + contingent effects/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 +
2087 她 是 我 的 夥伴 。 +
2531 他们 是 工作 夥伴 。 +
3198 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 +
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
伙伴 동료. 친구. 동반자. + + 伴侣 배우자. 반려자. + + 伴随 따라가다. 함께 가다. 동행하다. 수반하다. 수행하다. + +
Links:
+ + + + + + + +